Home

Sony DPP-MS300E Photo Printer User Manual

Contents

1. 16 splitprintingusing 16 splitprintingusing differentimages thesameimage continued M aking Various Prints 2758 286B Making split prints continued Re selecting the image Movethewhite frame to theimage you wantto cancel and press ENTER Theblue frame disappearsand the selectionis canceled Ifyou wanttore select theimage after displaying theactual printimage press PICTURE to return tothe thumbnail screen thenrepeatstep 2 Re selecting the type of split Press PICTURE so that thethumbnailscreen appears Re selectthe splittypeusing the print mode dial You can use theselectedimages or changetheselection Canceling the operation Press CLEAR ALL The selectedimageisremoved andtheprinterreturnsto standbymode Performprinting procedures fromthe beginning Note If you press PRINT when the actual printimageis displayed only the displayedimageis printed Making Various Prints 2 Selectthe image e Whenselecting thesame image forall the split planes Press thearrow buttons tomove the white frame totheimage you wantto print then press ENTER The blue frame appears inside thewhite frame If you want to make other sameimage prints repeatstep e Whenselectingdifferentimages foreachsplit plane Pressthearrowbuttonstomovethewhite frametotheimage you wantto print then press ENTER T
2. 2 Insert a Memory Stick or PC card into the Memory Stick or PC card insertion slot Alltheimages recorded inthe Memory Stick or PC card are displayed in a thumbnail list Iftherearemultiplepages press or todisplay thenextor previous page ARE RTE EAK continued MakingVariousPrints 3368 Making an index list of Memory Stick or PC card images continued Note e If you press PRINT whentheactualprint imageis displayed with the MEMORY indicator lit only the displayed index listis printed e If you press PRINT when the thumbnail list is displayed withthe INPUT indicator lit theindexlist being displayed and other index lists of the Memory Stick or PC card are printed When thenumber ofimagesis over43 imagenumber 43 or higheris printed onanothersheet of printpaper e Ifthenumberofimages isless than 42 planes withoutimagesremain blank The printer can handle up to 256 image files If there are more than 256 images stored in the Memory Stick or PC card the printer prints 256images The remaining images cannotbe printed The dateis printed only whenanimageis shot witha digital still camera or video camera supporting the DCF98 format animagefile formatforadigitalstill camera Making Various Prints Displaying the actual print image Press CAPTURE The actual printimag
3. Standard printing 4 split printing 16 split printing page 19 24 2 split printing Split printing using different images page 27 Date printing page 26 4 split printing 16 split printing Calendar printing Index printing page 31 page 33 54 8 ForY our Information Index A B AC power connector 11 Adjusting the clock 12 Arrow buttons 20 Automatic feeder VPF A3 18 Blur compensation 23 C CAPTURE button 21 24 Cartridge compartment lid 15 Cartridge error indicator 16 50 Chart for various print mode 54 CLEAR ALL button 24 Connections AC power cord 11 Memory Stick 8 PC card 9 Personal computer 11 Video equipment 10 D E F DATE switch 26 Deleting images 40 Displaying the print image 21 DPOF 35 Eject lever 16 ENTER button 13 21 Error messages 48 Features 4 Formatting the Memory Stick or PC card 41 l Identifying the parts 6 INPUT indicator 21 24 50 INPUT SELECT switch 19 23 M MEMORY indicator 21 24 50 Memory Stick Inserting 8 Notes on using 44 Setting the write protect switch 45 Memory Stick PC card selection switch 8 9 MENU button 12 36 40 P Paper inlet outlet 17 52 Paper jamming 52 Paper supply indicator 17 21 25 50 Parallel port 11 PC card
4. Impression Impression fractionn e amp s fractionn e de 4 images de 4 fois la diff rentes NM m me image PJA ae Te a 2 S SoZ Impression fractionn e Impression fractionn e de 16 images diff rentes de 16 fois la m me image suite 29FR R alisation de diff rents tirages 30FR R alisation de tirages fractionn s suite Si vous s lectionnez VIDEO MOTION Lorsque vous mettez INPUT SELECT sur VIDEO MOTION le flou de l image s lectionn e est corrig a l tape Res lection de l image Appuyez sur CLEAR ALL L image s lectionn e est retir e et l imprimante revient en mode de veille Suivez les proc dures d impression jusqu au d but Vous pouvez aussi appuyer une nouvelle fois sur CAPTURE pendant que l indicateur MEMORY clignote pour res lectionner l image Lorsque vous choisissez l impression fractionn e avec les m mes images vous pouvez galement appuyer sur PICTURE pour afficher l image d entr e afin de res lectionner une nouvelle image Remarque Vous ne pouvez pas s lectionner un nombre d images qui d passe le nombre de plans fractionn s s lectionn R alisation de diff rents tirages 2 S lectionnez l image e Pour s lectionner la m me image pour tous les plans fractionn s Mette
5. Panneau de commande Commutateur PRESET PRINT page 35 Commutateur INPUT SELECT pages 19 23 Molette de mode d impression pages 20 24 27 31 33 Touches fl ch es 4 page 20 Touche ENTER pages 13 21 Touche CLEAR ALL page 24 Touche SAVE page 39 Touche MENU pages 12 36 40 Commutateur DATE page 26 Touche PICTURE pages 21 24 Touche CAPTURE pages 21 24 Touche PRINT pages 21 25 Indicateurs Indicateur INPUT pages 21 24 50 Indicateur POWER pages 12 50 Indicateur d acc s la carte PC page 20 Indicateur d acc s au Memory Stick page 20 Indicateur MEMORY pages 21 24 50 Indicateur d impression pages 21 25 50 LY Indicateur d alimentation de papier pages 17 21 25 50 Sy Indicateur d erreur de cassette pages 16 50 Pr paration uoneiedaid 7FR Installation Raccordement de l imprimante Remarques e Vousnepouvezpas ins rerle Memory Stick etla carte PCen m metemps e Avantder aliserles connexions mettezle t l viseuret limprimantehors tension Remarques e Sile Memory Stick n entrepas correctementdansla fente rev rifiezla position dus lecteur Memory Stick Carte PCetlesensdel ergot etdelafl chesurle Memory Stick Ensuite r ins rez le danslafente e Netentezpasdeforcer le Memory Stick pour l entreroulesortir Sinon vous risquez d endommagerle Memor
6. 14 Cartridge compartment lid page 15 Eject lever page 16 1 16 Print cartridge pages 14 15 not supplied on Cartridge compartment 6 Getting Started zZ o ENA N Se aor Se Operation Panel 7 2 cl BS B kel el N le oy gt PRESET PRINT switch page 35 INPUT SELECT switch pages 19 23 Print mode dial pages 20 24 27 31 33 Arrow buttons page 20 ENTER button pages 13 21 CLEAR ALL button page 24 SAVE button page 39 MENU button pages 12 36 40 DATE switch page 26 PICTURE button pages 21 24 CAPTURE button pages 21 24 PRINT button pages 21 25 peues Sumo Indicators 2 3 4 oj 2 3 8 O N o INPUT indicator pages 21 24 50 POWER indicator pages 12 50 PC card access indicator page 20 Memory Stick access indicator page 20 MEMORY indicator pages 21 24 50 Printing indicator pages 21 25 50 O Paper supply indicator pages 17 21 25 50 EN Cartridge error indicator pages 16 50 Getting Started 76B Setting Up Connecting the printer Notes e Youcannotinsertboth the Memory Stick and PC card at the same tim
7. image Impression Impression fractionn e KOK fractionn e de 4 images de 4 fois la diff rentes RNA m me image ES sE a S Be Se m Impression fractionn e Impression fractionn e de 16 images diff rentes de 16 fois la m me image suite R alisation de diff rents tirages sebein SUSBLIP op UONESIIESH 27FR R alisation de tirages fractionn s suite 2 S lectionnez l image 28FR Res lection d une image D placez le cadre blanc sur l image dont vous d sirez annuler la s lection et appuyez sur ENTER Le cadre bleu dispara t et la s lection est annul e Si vous d sirez res lectionner l image apr s avoir affich l image d impression r elle appuyez sur PICTURE pour revenir l cran en pendentif puis r p tez l tape 2 Res lection du type de fractionnement Appuyez sur PICTURE de sorte que l cran en pendentif apparaisse Res lectionnez le type de fractionnement l aide de la molette du mode d impression Vous pouvez utiliser les images s lectionn es ou modifier la s lection Annulation de l op ration Appuyez sur CLEAR ALL L image s lectionn e est retir e et l imprimante revient en mode de veille Suivez les proc dures d impression jusqu au d
8. Printingindicator continued Printing 2168 22 Printing an image from a Memory Stick or PC card continued Notes e Avoid storing the paper with the printed faces touching each other or in contact with rubber or plastic products including vinyl chloride or plasticizer for an extended period of time the ink may transfer on to them e Depending onthetype of digital still camera or videocamera the aspectratioofa recordedimage differs sotheimagemay not be printed inthe entire printablearea Depending onthetype of digital still camera or videocamera preview images may be displayedalongwith theprimaryimagesin the thumbnail list The printed quality of the preview images will notbeas goodasthe primary images Note thatif you delete the preview images page 40 the data for the primary images may be damaged e Depending onthetype of digital still camera or videocamera animage may bestretched vertically ifithasbeen rotated or processed with your digital still camera or video camera Thisisnot becauseoftroublewith theprinter butbecause theimagewas rewritten with your digital still camera or videocamera Printing Printing direction Theimage displayed on your televisionis printed inthe direction asshown below LA Displayedimage Printedimage 5 When printing ends abeep soundsand the print P 8 P P paperautomaticallyemerges fromtheprintoutlet Removetheprintfromthepr
9. e When printing from a Memory Stick or PC card Inserta Memory Stick or PC card into the Memory Stick or PC card insertion slot Pressthearrow buttons tomove the white frametotheimage you wantto print then press ENTER The blue frame appears inside thewhite frame Press CAPTURE continued MakingVariousPrints 3168 Making a calendar continued When you select VIDEO MOTION When you set INPUT SELECT to VIDEO MOTION the selected imageisblur compensatedinstep Selecting a different image e When printing from a Memory Stick or PC card Press or to display thenextor previous imageintheimage thumbnail list To return to thethumbnail list press PICTURE e When printing from video equipment Press PICTURE to display the input imagesandre select the image for printing again Youcanalso press CAPTURE again while the MEMORY indicator is flashing tore select theimage Note Ifyoudonotadjustthe clock correctly the calendar doesnotstart withthecurrentmonth See Adjusting the clock onpage 12 tosetthe clock 32 8 Making VariousPrints e Whenprinting from your video equipment D Start playback on yourvideoequipment Press CAPTURE when the picture you want to print appearson thescreen Theselected image is placed in the center surrounded by the calendars for 12 months Starting with the currentmonthcalendarin the upper left
10. e When using the PC card check the specificationsofthe cardandthatthecard isinthewriteenable status Checkthatthe Memory Stick or PC cardhassufficientfree spaceforstoringimage file s Making VariousPrints Youcanrecordtheplaybackpicture from your video equipment onto a Memory Stick or PC card as astill image Youcanviewtheimagewith your digital still camera process the image with the Sony Printer Utility for MS300 MS300E on your PC or save the imageasa generalimage file Before you begin 1 Turn onthe printer and television and set theinput selector of your television to VIDEO 2 Set INPUT SELECT to VIDEO MOTION or VIDEO STILL 1 Set print mode dial to L standard 2 Selecttheimage tobe recorded Turnonandstart playback on the video equipment PressCAPTURE when the picture you want to record appears on thescreen 3 Insert a Memory Stick or PC card into the Memory Stick or PC card insertion slot About file name of the recorded image Theimageis recorded withthefilename MSPOHHH jpg The number is sequentially allocated following the largest file number recorded inthe Memory Stick or PC card About the number of images to be saved Theselectedimageis compressed andsavedin the JPEG format The number ofimage files that canbe storedina Memory Stick or PC card varies depending on thetypeoftheimage Generally a4MB Memo
11. Cartridge error indicator Printing indicator POWER indicator The cartridge error indicator lights gt The print cartridge is not loaded Insert the print cartridge page 15 gt The print cartridge has run out Change the print cartridge page 16 The printer will start printing automatically Both the cartridge error and paper supply indicators flash gt The combination of the print paper and print cartridge is not proper Use the correct type of print paper for the print cartridge you are using page 14 When you use the optional automatic feeder remove it the from the printer then insert the print paper and reinstall the automatic feeder The paper supply indicator and printing indicators light up gt No paper is inserted Insert the print paper page 17 When you use the optional automatic feeder remove it the from the printer then insert the print paper and reinstall the automatic feeder The MEMORY indicator flashes gt The printer is processing the data for storing to the internal memory It takes some time before it can operate again The cartridge error paper supply and printing indicators flash gt Print paper is jammed See If the print paper is jammed on page 52 The cartridge error paper supply printing INPUT and MEMORY indicators flash gt An error has occurred Turn off the printer then turn on again UOREULIOJUI Inoa 104 ForYourinformation 5168 Troubleshooting
12. Inserting 9 Notes on using 46 PICTURE button 21 24 POWER indicator 12 50 POWER switch 12 Precautions 42 PRESET PRINT switch 35 PRINT button 21 25 Print cartridge Loading 15 Notes on storing 16 Replacing 16 Print mode dial 20 24 27 31 33 Print packs 14 Print paper Inserting 17 Notes on storing 18 Printing All the images of Memory Stick or PC card 36 An image from Memory Stick or PC card 19 An image from video equipment 23 Calendar 31 Images preset by a camera 35 Index lists of Memory Stick or PC card images 33 Split prints 27 The date 26 Printing indicator 21 25 50 uo euuoyuj INO A 104 R Recording the video pictures as a still image 38 S S VIDEO INPUT connector 10 SAVE button 39 Scrolling the pages 20 Specifications 53 T U V Troubleshooting 47 Unpacking 5 VIDEO INPUT connector 10 VIDEO OUTPUT connector 8 9 10 ForYourinformation 5568 DFR WARNING Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Pour viter toute lectrocution n ouvrez pas le bo tier Confiez l entretien de cet appareil uniquement un technicien comp tent ATTENTION Pour viter tout risque d lectrocution faites correspondre la lame large de la fiche avec la fente large de la prise et enfichez la compl tement ATTENTION La plaquette signal tique et le symbole graphique sont situ
13. calendar with the currentmonthwhenmakinga calendar print Once youadjust the clock the clockis maintained with thebattery evenif you turn off the power 1 Turnon the power of the printer The POWER indicator lights up POWER switch POWER indicator 2 Press MENU The menu appears on your television SELECT ALL IMAGES DELETE FORMAT cLock SET Televisionscreen 12 Setting Up Note The following CLOCK SET exampleshows the screen for the DPP MS300 Cancelling the menu operations Press MENU The menu display disappears withoutsaving the settings The printer returns tostandby mode Confirming the clock setting Follow thesteps 1 through3 The current clocksetting appears on thescreen Toreturn tothe previous screen press MENU 3 If the cursor gt does not appear on CLOCK SET press to move the cursor to CLOCK SET and press ENTER The CLOCK SET display turns yellow and the clocksetting display appears Press Thecursor appears on the month for the DPP MS300 or the day for the DPP MS300E dn buys SELECT ALL IMAGES ELETE D FORMAT CLOCK SET JAN 01 1999 01 00 AM Cursor Press 4 tosetthethe month for the DPP MS300 or the day for the DPP MS300E Pressing increases theitem Pressing decreases theitem Press Thecursor moves tothenext item Repeatsteps4and 5 tosetall of theitems month day year hou
14. continued Notes e When you print from video equipment printing may not resume automatically even after you have removed the jammed paper In this case turn the power off and on Then try printing from the video equipment after capturing the desired image again e If you cannot remove the jammed paper contact your Sony dealer For Your Information If the print paper is jammed If the print paper is jammed the cartridge error paper supply and printing indicators flash and printing stops Turn off the power and remove the jammed paper Remove the jammed paper from the paper outlet on the rear panel Print paper Pull out the jammed paper slowly Pull out the jammed paper slowly Specifications Printing system Sublimation dye transfer printing Yellow Magenta Cyan 3 pass Effective pixels 1 376 H x 1 024 V dot Printing size 114 H x 85 V mm maximum 41 2 x 3 sinches Gradations 256 levels 8 bits per color 24 bits Approx 16 770 000 colors Printing time Approx 100 seconds per sheet excluding the time for data processing and data transferring from the video equipment or Memory Stick or PC card Input output connectors VIDEO INPUT connector phono jack x 1 1 Vp p 75 ohms unbalanced sync negative S VIDEO INPUT connector 4 pin mini DIN x 1 Y 1 Vp p 75 ohms unbalanced sync negative C 0 286 Vp
15. e e Si vous appuyez sur PRINT alors que la liste de miniatures est affich e toutes les images de la liste de miniatures sont imprim es e L imprimante peut traiter jusqu 256 fichiers d image S il y a plus de 256 images enregistr es sur le Memory Stick ou la carte PC utilisez l utilitaire d imprimante fourni Sony Printer Utility for MS300 MS300E pour transf rer les images du Memory Stick ou de la carte PC sur le disque dur de votre PC et imprimez les ensuite 6 Appuyez sur MENU L cran de menu dispara t et toutes les images de la liste de miniatures s affichent avec un cadre bleu IR ALUA Affichage de l image d impression r elle Appuyez sur CAPTURE La premi re image d impression appara t au centre de l cran Pour afficher l image d impression suivante ou pr c dente appuyez sur image suivante ou image pr c dente Pour revenir la liste des images en pendentif appuyez sur PICTURE Appuyez sur PRINT et ins rez le papier d impression Les images sp cifi es sont imprim es dans l ordre du num ro d image R alisation de diff rents tirages See SUSRHLIP op UONESIIESH 37FR 38FR Enregistrement d une image vid o comme image fixe Remarque En fonction du type d appareil photo num rique ou de cam scope vous ne pouvez pas visualiser les images fixes enregistr es par l imprimante Res lection de l image
16. l utilitaire d imprimante Sony Printer Utility for Pr paration 1 2 3 uolssaudul MS300 MS300E pour afficher et manipuler les images restantes PRESET A PRINT Pr paration amp Pr paration2 CAPTURE Indicateur PICTURE POWER Pr paration Remarque 1 Mettezl imprimante etle t l viseur sous tensionet A mettezles lecteur d entr e du t l viseur sur ssurez vous que 7 PRESET PRINT est mis VIDEO sur OFF L indicateur d alimentation POWER s allume 2 R glez le s lecteur Memory Stick Carte PC de mani re cequela fente d insertionsouhait e s ouvre 3 Mettez INPUT SELECT sur MEMORY STICK PC CARD INPUT SELECT rVIDEOA MEMORY STICK MOTION STILL PC CARD p suite Impression 19FR EE o O O O O e E O a O O D O Impression d une image du Memory Stick ou de la carte PC suite Remarques 4 Ins rez le Memory Stick ou la carte PC sur e Lorsque l indicateur lesquels vousavezenregistr les images dansles d acc s est allum fentes d insertion du Memory Stick ou dela carte n jectez pas le Memory PC 8 Stick ou la carte PC s page et ils risquent de se Lorsquel imprimante acc de au Memory Stick Pp Leet ou la carte PC l indicateur d acc s se met nn ae eu clignoter Lorsque l imprimante afini delireles pr sentantune images les images enregistr essontaffich esen anomalien appara t formatpendenti
17. protected theprotect mark o appears left abovetheimage of the thumbnail liston the screen FILE PROTECT is displayed ifyoutry to delete theimage To release protection refer totheoperating instructions of your digital still camera or videocamera e While DELETING is displayed donotturn off the power remove the Memory Stick or PC card from the insertionslot or press other operationbuttons onthe printer The Memory Stick or PC card may be damaged Cancelling the deletion Makesurethat CANCEL is selected in step 3 and press ENTER Cancelling the menu operations Press MENU The menu display disappears withoutsaving the settings Making Various Prints You can delete the images ona Memory Stick or PC card Before you begin 1 Turnonthe printer and television and set theinput selector of your television to VIDEO 2 Set INPUT SELECT to MEMORY STICK PC CARD 3 Set PRESET PRINT to OFF 4 Inserta Memory Stick or PC card into the Memory Stick or PC card insertion slot 1 Selecttheimage tobe deleted Press thearrow buttons tomove the white frame totheimage you wantto delete then press ENTER The blue frame appears inside the white frame Jf you wantto delete otherimages repeat step 2 Press MENU Themenuappearsonthe television gt SELECT ALL IMAGES DELETE FORMAT CLOCK SET Televisionscreen 3 Press 4 to move the
18. the calendars for 12 monthsare placed fromleftto right upperrow tolowerrow The first month currentmonth 5 1999 6 mr Theselectedimage g 9 10 11 12 Pressthearrowbuttons lt toselectthefirst monthofthecalendartobeplacedintheupperleft Pressing displays the previous month After January the December of the previous yearis displayed Pressing displaysthenextmonth After December the January of thenextyearis displayed Press PRINT and insert the print paper The calendar of theselected image is printed Making an index list of Memory Stick or PC card images About date printing Regardless of the DATE setting on the printer the date oftheimage recorded onthe Memory Stick or PC card is printed along withthe imagenumberabove the indeximage However thedatedoesnotappear onthe displayed image onthe televisionscreen Youcanmakean index list ofimagessavedina Memory Stick or PC card When you want to search for the recorded image youcan find the desired imagesimmediately with this index list Before you begin 1 Turn onthe printer and television and set the input selector of your television to VIDEO 2 Set INPUT SELECT to MEMORY STICK PC CARD 3 Set PRESET PRINT to OFF 1 Select fg Index print using the print mode dial squid snoueA BuDieN Indexprint
19. 800 222 SONY Etats Unis uniquement Pour connaitre le point de ramassage le plus proche de chez vous composez le 416 499 SONY Canada uniquement AvertissementNe pas utiliser des batteries au lithium ionis qui sont endommag es ou qui fuient D claration de conformit Nom commercial Sony N de mod le DPP MS300 Partie responsable Sony Electronics Inc Adresse 1 Sony Drive MD 2A2 Park Ridge New Jersey 07656 U S A N de t l phone 201 930 6970 Cet appareil est conforme la Section 15 du r glement FCC Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit r sister aux interf rences recues y compris les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sir e Microsoft MS MS DOS et Windows sont des marques de commerce de Microsoft Corporation d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays e IBM PC AT est une marque de commerce d pos e de IBM Corporation of the U S A Table des mati res Pr paration Caract ristiques ccccesseeseeeeneeseeeenes 4 D ballage de l imprimante 005 5 Identification des composants 6 Installation Raccordement de l imprimante 8 Insertion d un Memory Stick ou d une carte PC 8 Raccordement l appareil vid o 10 Raccordement un ordinateur 11 Br
20. Ejecting the Memory Stick Pushthe Memory Stick further into the insertionslot and letit pop out Afterit pops out removeitslowly Tip By using a commercially available PC card adaptor youcanalsouse SmartMediaorother typesofcompactflash cards page46 Notes Ifthe PC card does not fitintotheslot properly confirm the position ofthe Memory Stick PC cardselectionswitch and the direction ofthe arrow onthe PC card Then re insertitinto theslot Donotattemptto force the PC card into or out oftheslot Otherwise the PC card or the printermaybe damaged Inserting a PC card Television Setinputselector to VIDEO Memory Stick PC card selection switch PC card ejectionbutton dn Bues Videoconnection cable supplied To VIDEO OUTPUT Withthearrow facing upwardon theleft PC card 1 Slide the Memory Stick PC card selection switch tothe leftso thatthe PC card insertionslotopens 2 With the arrow facing upward on the left insert the PC card into the PC card insertion slot until it clicks intoplace Ejecting the PC card Press the PC card ejection button After the PC card pops out removeitslowly SettingUp 96B 1068 Connecting the printer continued If the video equipment has an S video output connector Connectit to the S VIDEO INPUT connector of the printerusingtheoptional S videoconnection cable sothatyoucangetbetter pictur
21. L image d impression avec le cadre blanc pour l impression d une m me image en plan fractionn ou le cadre bleu pour l impression fractionn e de diff rentes images appara t au centre de l cran Pour afficher plusieurs tirages fractionn s appuyez sur ou Pour revenir la liste des images en pendentif appuyez sur PICTURE Si vous s lectionnez l impression fractionn e de 4 fois la m me image Si vous s lectionnez l impression fractionn e de 4 images diff rentes 3 Appuyez sur PRINT et ins rez le papier d impression Les images s lectionn es sont imprim es Impression d images depuis un appareil vid o Vous pouvez r aliser des tirages fractionn s en 2 4 ou 16 images Vous pouvez galement d signer l impression fractionn e de la m me image ou d images diff rentes Avant de commencer 1 Mettez l imprimante et le t l viseur sous tension et r glez le s lecteur d entr e du t l viseur sur VIDEO 2 R glez INPUT SELECT sur VIDEO MOTION ou VIDEO STILL 1 S lectionnez le type de fractionnement l aide de la molette de mode d impression sebein SUSBLIP op UONESIIESH Vous pouvez s lectionner l impression de 2 4 ou 16 fois la m me image ou de 2 4 ou 16 images diff rentes Impression Impression fractionn e de fractionn e de 2 images 2 fois la m me diff rentes ea gt a image
22. PC SAVE Si un message d erreur apparait Message d erreur Signification FORMAT ERROR Le Memory Stick ou la carte PC introduit n est pas format Ins rez un Memory Stick ou une carte PC format ou formatez le avec l imprimante MS PC CARD FULL Iln y a pas suffisamment d espace pour enregistrer l image ou le nombre maximum d images est d j enregistr Utilisez un Memory Stick ou une carte PC format e LOCKED Le Memory Stick ou la carte PC n autorise pas l criture Modifiez la position du commutateur de protection R alisation de diff rents tirages sebein SUSBLIP op UONESIIESH 39FR AQFR Suppression des images du Memory Stick et de la carte PC Remarques e Une image d s qu elle est effac e est perdue tout jamais Avant de supprimer une image v rifiez bien qu il s agit de la bonne image e Vous pouvez supprimer jusqu 256 images e Si le Memory Stick et la carte PC sont prot g s contre l criture vous ne pouvez pas supprimer les images e Lorsqu une image est prot g e le rep re de protection 0 n est affich gauche au dessus de l image dans la liste de miniatures Si vous essayez d effacer une image prot g e l indication FILE PROTECT s affiche et vous ne pouvez pas l effacer Pour d sactiver la protection reportez vous aux instructions d utilisation de votre cam ra num rique pour images fixes ou
23. PRINT while displaying the thumbnail list all of theimagesinthe thumbnaillistare printed e The printer can handle up to 256 image files If there are more than 256 images stored in the Memory Stick or PC card use the supplied Sony Printer Utility for MS300 MS300E totransfer the images of the Memory Stick or PC card to your PC hard disk and then printthem 6 Press MENU The menu display disappears and all of the images inthe thumbnail list are displayed witha blue frame OI Ble Onl LESS ALAS I Displaying the actual print image Press CAPTURE The first printimage appears in the center of the screen To display thenext or previous print image press nextimage or previousimage To return to the thumbnail list press PICTURE Press PRINT and insert the print paper The specified images are printed in the order of the imagenumber M aking Various Prints sui snoueA Sue 3768 Recording a video picture as a still image Note Dependingonthetypeof digitalstillcameraor videocamera youcannot viewthestillimages recordedbytheprinter Re selecting the image Press PICTURE The playbackpictureappears onthescreen Follow step 2 If you press CLEAR ALL the printer is reset to standbymode Perform printing procedures from the beginning Notes e When using the Memory Stick check thatthewriteprotect switchissettothe writeenableposition
24. Set INPUT SELECT to the appropriate position Error message appears on the TV screen gt Refer to If an error message appears on page 48 Cannot remove the print cartridge gt Turn the printer off then on After the motor sound stops try to remove the cartridge page 16 Printing takes longer than usual gt If the printing indicator is flashing see If the indicators are on on page 50 continued ForYourinformation 4768 48 Troubleshooting continued For Y our Information Cannot print Insert the print paper page 17 gt Try printing again after removing the print paper if the print paper has emerged from the paper outlet at the rear gt See If the indicators are on on page 50 If you are using the optional automatic feeder check that the feeder has paper page 18 gt Insert the print cartridge page 15 gt Use the correct set of print cartridge and print paper page 14 The beeps sound gt Check that you operate with the correct procedures gt See If the indicators are on on page 50 If an error message appears CANNOT READ gt There is no image file recorded on the Memory Stick Insert a Memory Stick on which readable images are recorded FILE ERROR gt The selected image is broken FILE PROTECT gt The selected image is protected FORMAT ERROR gt The inserted Memory Stick or PC card is not formatted Format the M
25. Set the print mode dial to LJ standard 2 Start playback on the video equipment While the INPUT indicator lights up the playback pictureappearsonthescreen input picture For details on playing back on your video equipment refer to theinstruction manual of your equipment wie aii PICTURE an Inputimage 3 Press CAPTURE when the picture you want to printappearsonthescreen Theselected full sizeimage appears in the center of the screen and the MEMORY indicator lights up INPUT MEMORY p iorype CAPTURE Eb ue I Printimage Notes e Whileprinting never moveorturnoffthe printer theprint cartridge or paper may becomestuck Ifthis happens turnthe printer offand on and resume printing from thebeginning Donotinsertanother sheet of print paper until youremovethe printed sheet e Whileprinting the print paperis partially ejected fromthe paper outletseveral times Never pulloutthe paperforcibly e Avoidstoring the paperwiththe printed faces touching each other orincontact with rubber or plastic productsincluding vinyl chloride or plasticizer foran extended period of time theink may transferontothem 4 Press PRINT The printing indicator and the paper supply indicator flashes Insert the print paper page 17 The print paper is automatically loaded and printing starts INT MRVORY lecture CAP
26. Stick or PC card insertion slot Press MENU Themenuappears onthe television 2 Press 4 A to move the cursor Bb to FORMAT and press ENTER Theconfirmation dialog appears SELECT ALL IMAGES DELETE gt FORMAT CLOCK SET FORMAT OK CANCEL Press to select OK and press ENTER The Memory Stick or PC card is formatted 4 Press MENU The menu display disappears and the printer returns tostandby mode M aking Various Prints sui snoueA Sue 416 4258 For Your Information Precautions For Your Information On safety e Operate the printer on 110 to 120 V AC for the DPP MS300 or 220 to 240 V AC for the DPP MS300E 50 60 Hz only e Be careful not to set or drop any heavy objects on the power cord or to damage the power cord in any way Never operate this printer with a damaged power cord e Should any solid object or liquid fall into the cabinet unplug the printer and have it checked by qualified personnel before operating it any further e Never disassemble the printer e To disconnect the power cord pull it out by the plug Never pull the power cord itself e When the printer is not going to be used for an extended period of time disconnect the power cord from the wall outlet Do not handle the printer roughly e To reduce the risk of electrical shock always unplug the printer from the electrical outlet before cleaning and servicing the pr
27. bloque Si cela se produit mettez l imprimante hors et puis nouveau sous tension et recommencez ensuite l impression depuis le d but N introduisez pas une autre feuille de papier d impression avant d avoir retir la feuille imprim e Pendant l impression le papier d impression est partiellement ject plusieurs reprises de la fente de sortie du papier Ne tirez pas sur le papier ce moment Ne laissez pas des feuilles de papier avec la face imprim e l une contre l autre ou en contact avec des produits en caoutchouc ou en plastique y compris le chlorure de vinyle et les plastifiants pendant une longue p riode l encre risque sinon de se transf rer dessus 4 Appuyez sur PRINT L indicateur d impression et indicateur d alimentation du papier se mettentaclignoter Introduisez le papier d impression page 17 Le papier d impression est automatiquementcharg et l impression d bute Y E picture CAPTURE PRINT 1 D 9 NENII QUE uoissaiduu Indicateur d impression Sens d impression L imageaffich esur votret l viseurestimprim e danslesensillustr e ci dessous LA Imageaffich e Imageimprim e Lorsquel impression est termin e unbip sonore retentitetle papier d impressionsort automatiquementparla fented jection Retirez l impression del imprimante L indicateur d impressions teintapr s que vous avezreti
28. cursor BR to DELETE and press ENTER Theconfirmationdialog Se eC TATKIMASES ORMAT appears CLOCK SET DELETE OK CANCEL 4 Press to select OK and press ENTER Theselectedimagesaredeleted 5 Press MENU Themenudisplay disappearsandtheprinter returns tostandby mode Notes When you formata Memory Stick or PC card alltheimages including protected files are deleted Before formatting double check the contents Ifthe Memory Stick or PC card is in write protectstatus you cannotformatthe images Check that the Memory Stick or PC cardisin the write enablestatus While FORMATTING is displayed donotturn off the power remove the Memory Stick or PC card from the insertionslot orpress otheroperationbuttons ontheprinter The Memory Stick or PC card may be damaged Ifa disk error occurred during formatting or the formatted card cannotberead or written with your digital still camera formatitagain withthe digital still camera Cancelling the formatting Makesurethat CANCEL is selected in step 2 and press ENTER Formatting the card You can format a Memory Stick or PC card Before you begin 1 Tum onthe printer and televisionand set theinput selector of your television to VIDEO 2 Set INPUT SELECT to MEMORY STICK PC CARD 3 Set PRESET PRINT to OFF 4 Insert a Memory Stick or PC card into the Memory
29. d impression suite dea trs an le Si vous utilisez le chargeur automatique rangement du papier d impression pap VPF A3 en option e Neplacezpasle papier Vouspouvezimprimer automatiquement lam me d impression dans des imageen25exemplaires endroitssoumis P ne Pourinstaller le chargeur automatique appuyezsurle ehautes x 7 temp ratures rep re PUSH du couvercle du port d insertion du une fortehumidit chargeur automatiquesurlepanneau frontal de unempoussi rement l imprimante excessif Pourrefermer le couvercle appuyez sur PUSH jusqu aurayonnement cequ ils encliquette direct dusoleil e Avantderangerdu Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi papier d impression duchargeur automatique VPF A3 partiellementemploy pourunelongue p riode glissez le dans sonemballage d origine Installation Impression Impression d une image du Memory Stick ou de la carte PC Remarques Vous pouvez s lectionner uneimage enregistr e dans e Evitez de r pandre des le Memory Stick ou sur la carte PC et l imprimer en liquides sur le Memory taillemaximale impression standard Stick ou la carte PC ou de les utiliser dans des endroits fort humides car cela peut les rendre illisibles e L imprimante peut g rer ed et afficher jusqu 256 Pr paration fichiers d image S il y a plus de 256 images sauvegard es dans le Memory Stick ou sur la carte PC utilisez
30. d impression Lorsqu il n y a aucune image sp cifi e dans le Memory Stick ou sur la carte PC NO FILE s affiche Pour plus de d tails sur les r glages d impression pr s lectionn s reportez vous au mode d emploi de l appareil photo num rique ou de la cam ra vid o que vous utilisez En fonction du type d appareil photo num rique et de cam ra vid o la fonction d impression s lectionn e support e par l imprimante ou parfois la fonction m me n est pas disponible Si vous appuyez sur PRINT pendant l affichage de l image d impression r elle seule l image affich e s imprime Si vous appuyez sur PRINT alors que la liste de miniatures est affich e toutes les images de la liste de miniatures sont imprim es Vous pouvez imprimer les images d un Memory Stick ou d une carte PC pr s lectionn es par votre appareil photo num rique ou votre cam ra vid o Avant de commencer 1 Mettez l imprimante et le t l viseur sous tension et mettez le s lecteur d entr e de votre t l viseur sur VIDEO 2 Mettez INPUT SELECT sur MEMORY STICK PC CARD 1 Mettez PRESET PRINT sur ON PRESET PRINT CJ T 2 Ins rez un Memory Stick ou une carte PC dans la fente d insertion du Memory Stick ou de la carte PC Les images pr s lectionn es par votre appareil photo ee num rique ou votre cam ra i vid o sont affich es dans la amp F
31. de l ann e pr c dente s affiche Une pression sur affiche le mois suivant Apr s d cembre le mois de janvier de l ann e suivante s affiche Appuyez sur PRINT et ins rez le papier d impression Le calendrier de l image s lectionn e s imprime R alisation d un index d images du Memory Stick ou de la carte PC A propos de l impression de la date Quel que soit le r glage de DATE sur l imprimante la date de l image enregistr e sur le Memory Stick ou la carte PC est imprim e avec le num ro d image au dessus de l image index La date n appara t cependant pas sur l image affich e sur l cran du t l viseur Vous pouvez r aliser un index des images sauvegard es dans un Memory Stick ou sur une carte PC Lorsque vous recherchez une image enregistr e vous pouvez la retrouver imm diatement gr ce cet index Avant de commencer 1 Mettez l imprimante et le t l viseur sous tension et mettez le s lecteur d entr e de votre t l viseur sur VIDEO 2 Mettez INPUT SELECT sur MEMORY STICK PC CARD 3 Mettez PRESET PRINT sur OFF 1 S lectionnez fg Impression d index l aide de la molette de mode d impression Impression d index 2 Ins rez un Memory Stick ou une carte PC dans la fente d insertion du Memory S
32. les indicateurs sur le panneau frontal Indicateur INPUT Indicateur MEMORY D Indicateur d appoint de papier X Indicateur d erreur de cassette Indicateur d impression Indicateur POWER Remarque l indicateur d erreur de cassette est allum L indicateur POWER est gt La cassette d impression n est pas charg e toujours allum lorsque l imprimante est sous tension gt La cassette d impression est puis e Changez de cassette d impression page 16 L imprimante red marrera automatiquement l impression Introduisez la cassette d impression page 15 Les indicateurs d erreur de cassette et d appoint de papier clignotent tous les deux gt La combinaison du papier d impression et de la cassette d impression est inad quate Utilisez le papier d impression pr vu pour la cassette d impression que vous employez page 14 Si vous utilisez le chargeur automatique en option retirez le de l imprimante introduisez y du papier d impression et r installez le chargeur sur l imprimante Les indicateurs d appoint de papier et d impression clignotent tous les deux gt Il n y a pas de papier Introduisez du papier d impression page 17 Si vous utilisez le chargeur automatique en option retirez le de l imprimante introduisez y du papier d impression et r installez le chargeur sur l imprimante 508 Pour votre information L indicateur MEMORY clignote gt L imprimante est en train
33. les rayons directs du soleil ou encore proximit d un chauffage en plein soleil tr s humides contenant des substances corrosives excessivement poussi reux Lorsque vous stockez et transportez le Memory Stick laissez le dans son bo tier d origine afin de prot ger les donn es importantes e Evitez de retirer le Memory Stick de la fente d insertion pendant que l indicateur d acc s est allum imprimante lit ou crit des donn es dans le Memory Stick e Dans les cas suivants les donn es sauvegard es peuvent tre endommag es ou effac es lorsque vous mettez l imprimante hors tension ou si vous retirez le Memory Stick de la fente d insertion pendant que l imprimante acc de au Memory Stick lorsque vous utilisez le Memory Stick pr s d aimants ou de champs magn tiques Pour prot ger les images Pour viter une suppression accidentelle de donn es d image importantes utilisez la protection contre l criture du Memory Stick Faites coulisser le commutateur dans la position de protection contre l criture ou dans la position autorisant l criture O Position autorisant l criture Faites coulisser le commutateur vers la gauche en position autorisant l criture Vous pouvez lire crire et supprimer les donn es du Memory Stick Le formatage du Memory Stick est galement possible Si vous sauvegardez des images vid o dan
34. s sur le dessous du ch ssis ATTENTION Une distorsion des images et ou du son peut se produire si ce produit est positionn proximit d un appareil mettant des rayonnements lectromagn tiques Attention Sony d cline toute responsabilit pour tous dommages accidentels ou subs quents ou la perte d enregistrements pouvant r sulter de l utilisation ou d un dysfonctionnement de l imprimante d un Memory Stick ou d une carte PC Ce produit est conforme aux directives europ ennes suivantes 72 73EEC 93 68 EEC directive basse tension 83 336 EEC 92 31 EEC directive ECM Cet appareil est conforme aux normes EN55022 Classe B et EN 50082 1 permettant une utilisation dans les lieux suivants r sidentiel commercial et industriel l ger Cet appareil a t test et d clar tre en conformit avec les limites impos es par la directive EMC l aide d un c ble de connexion plus court que 3 m tres Pour les clients Etats Unis et Canada DEPOT DES BATTERIES AU LITHIUM IONISE DEPOSEZLES BATTERIES AU LITHIUM IONISE AUX ENDROITS RECOM MANDES Vous pouvez rapporter les batteries au lithium ionis dans un centre de Service Sony ou dans un point de ramassage Ramarque Dans certain pays il est interdit de jeter les batteries au lithium ionis avec les ordures m ng res ou dans les poubelles de bureau Pour connaitre le centre de Service Sony le plus proche de chez vous composez le 1
35. t l viseur sous tension et r glez le s lecteur d entr e de votre t l viseur sur VIDEO 2 e Lors de l impression partir d une carte mettez INPUT SELECT sur MEMORY STICK PC CARD e Lors de l impression partir d un appareil vid o mettez INPUT SELECT sur VIDEO MOTION ou VIDEO STILL 3 Mettez PRESET PRINT sur OFF 1 S lectionnez g impression d un calendrier l aide de la molette de mode d impression seein SUSRHLIP op UONESIIESH Impression d un calendrier 2 S lectionnez l image imprimer e Lors de l impression partir d un Memory Stick ou d une carte PC Ins rez un Memory Stick ou une carte PC dans la fente d insertion du Memory Stick ou de la carte PC Appuyez sur les touches fl ch es pour d placer le cadre blanc sur l image que vous d sirez imprimer puis appuyez sur ENTER Le cadre bleu appara t l int rieur du cadre blanc Appuyez sur CAPTURE suite R alisation de diff rents tirages 31FR 32FR Cr ation d un calendrier suite Si vous s lectionnez VIDEO MOTION Lorsque vous mettez INPUT SELECT sur VIDEO MOTION le flou de l image s lectionn e est compens l tape S lection d une image diff rente e Pour imprimer d un Memory Stick ou d une carte PC Appuyez sur
36. thesame image forall the split planes When youselect 4 split printing e Whenselecting differentimages for each split plane Turnon your video equipmentand start Press CAPTURE when the picture you want to P y print appearson thescreen Thememory imageis displayed in the first plane of thesplitplanes selected in thestep 1 appearsinthescreen Press PICTURE so that the input picture Repeatsteps through untilyouselect images forallofthesplitplanes The selected pictures are allocated as follows upper left gt upperright lowerleft lowerright h Whenyouselect4 splitprinting Theselectedimagesareprinted 3 Press PRINT and insert the print paper Making a calendar Youcanmakea 12 monthcalendar withanimage from a Memory Stick PC card or video equipment Before you begin 1 Turon the printer and television and set theinput selector of your television to VIDEO 2 When printing from a card set INPUT SELECT to MEMORY STICK PC CARD e When printing from video equipment set INPUT SELECT to VIDEO MOTION or VIDEO STILL 3 Set PRESET PRINT to OFF sud snoueA fuDieN 1 Select EX calendar print using the printmode dial Calendar print 2 Select theimage for printing
37. vid o suite Remarque Lorsquela molette de moded impressionest r gl esur Rg index vousne pouvez pas enregistrer d image dans lam moireenappuyant sur la touche CAPTURE Lorsque vous s lectionnez VIDEO MOTION Lorsque vous r glez INPUT SELECT sur VIDEO MOTION le floudel image s lectionn eest compens al tape3 Res lection de l image Appuyez sur PICTURE L image delecture appara t l cran Lorsquevousappuyez sur CLEAR ALL l imprimante revienten modedeveille Recommencezla proc dured impression depuis le d but Impression Impression 1 R glezla molette de mode d impression sur L standard 2 D marrezla lecture sur l appareil vid o Pendant quel indicateur INPUT s allume l image delectureappara tsurl cran image d entr e Pour plus de d tails sur la lecture sur l appareil vid o reportez vous au mode d emploi qui l accompagne s E a i Imageentr e 3 Appuyez sur CAPTURE lorsque l image que vous voulezimprimer appara t l cran L imagepleinepages lectionn eappara taucentre del cranetl indicateur MEMORY s allume INPUT MRMORY LECTURE CAPTURE 0 3k 0 Imaged impression Remarques En cours d impression ne d placez pas l imprimante et ne la mettez pas hors tension il se peut sinon que la cassette d impression ou le papier se
38. 0 H x 480 V JPEG Formats de fichier d image compatibles JPEG 4 4 4 4 2 2 4 2 0 base JPEG e Format de fichier de 1Mbyte ou moins BMP 24 bit couleur e Format Windows e Format de fichier de 1Mbyte ou moins Attention que certaines versions de formats de fichiers peuvent ne pas tre compatibles Nombre maximum de fichiers manipuler 256 fichiers Cassette d impression Voir page 15 Papier d impression 100 x 140 mm 4 x 5 s pouces Voir page 15 Puissance de raccordement 110 120 V CA 50 60 Hz 0 6 A pour le mod le DPP MS300 220 240 V CA 50 60 Hz pour le mod le DPP MS300E Consommation lectrique 72 W impression 13 W mode de veille Temp rature de service 5 35 C 41 95 F Dimensions Approx 301 x 83 x 246 mm 1 h p parties saillantes non comprises 12 x 33 sx 97 s pouces Masse Approx 3 kg 6 lb 10 oz Accessoires fournis Voir page 5 La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Pour votre information UONEULIOJUI 2110A INOW 53 Organigramme des diff rents modes d impression Impression fractionn e de la m me image page 27 Impression Impression Impression standard fractionn e en 4 fractionn e en 16 page 19 24 Impression fractionn e en 2 Impression fractionn e de diff rentes images page 27 Impression Impressi
39. 0W SA e Concupour 50 tirages d tiquettes de grande taille e Contientune cassette d impression pour 50 feuilles et deuxjeux de 25 feuilles d tiquettes adh sives VPM P50S02B e Concupour50tirages de 2 tiquettes e Contientune cassette d impression pour 50 feuilles et deuxjeux de25 feuilles de2 tiquettes adh sives VPM P50S16A e Con upour50tirages de 16 tiquettes e Contientune cassette d impression pour 50 feuilles et deuxjeux de25 feuilles de 16 tiquettes adh sives VPM P50LAB e Concu pour 50 tirages Super Coat e Contientune cassette d impression pour 50 feuilles et deuxjeux de 25 feuilles de papier d impression SuperCoatr sistant Chargement de la cassette d impression Attention N introduisez jamais les doigts dans le compartiment cassette La t te thermique atteint de tr s hautes temp ratures en particulier apr s des impressions r p t es Introduisezla cassette ruban encreur dans l imprimante Utilisez uniquementla cassette rubanencreur fournie avecle papier d impression etemball e dans lem me carton 1 Appuyez sur PUSH pour ouvrir le couvercle du compartimentdela cassette uonel eisul Remarques e Si la cassette d impression n est pas charg e lorsque vous mettez l imprimante sous tension un bip d avertissement retentit et l indicateur d erreur de ruban s allume Pour installer la cassette ruban encreur pr sentez la comme illustr de fa
40. 7 ou une impression d index page 33 3 Ins rez un Memory Stick ou une carte PC et s lectionnez la ou les images imprimer Pour plus de d tails sur les proc dures d utilisation reportez vous aux pages relatives au mode d impression correspondant 4 Appuyez sur PRINT et ins rez le papier d impression L image s lectionn e est imprim e avec la date R alisation de tirages fractionn s Impression de la date Vous pouvez imprimer la date si l image a t sauvegard e en r glant DATE sur ON Impression des images d un Memory Stick ou d une carte PC Vous pouvez r aliser des tirages fractionn s en 2 4 ou 16 images Vous pouvez galement d signer l impression fractionn e de la m me image ou d images diff rentes Avant de commencer 1 Mettez l imprimante et le t l viseur sous tension et r glez le s lecteur d entr e du t l viseur sur VIDEO 2 Mettez INPUT SELECT sur MEMORY STICK PC CARD 3 Mettez PRESET PRINT sur OFF 4 Ins rez un Memory Stick ou une carte PC dans la fente d insertion du Memory Stick ou de la carte PC 1 S lectionnez le type de fractionnement l aide de la molette de mode d impression Vous pouvez s lectionner une impression fractionn e en 2 4 ou 16 fois la m me image ou des images diff rentes Impression Impression fractionn e de fractionn e de 2 images 2 fois la m me diff rentes A amp
41. Appuyez sur PICTURE L image de lecture appara t sur l cran Suivez l tape 2 Si vous appuyez sur CLEAR ALL l imprimante revient en mode de veille Commencez les proc dures d impression depuis le d but Remarques e Lors de l utilisation du Memory Stick v rifiez que la position du commutateur de protection contre l criture autorise l criture e Lors de l utilisation de la carte PC v rifiez les sp cifications de la carte et que la carte autorise l criture e V rifiez que le Memory Stick ou la carte PC dispose de suffisamment d espace pour sauvegarder le ou les fichiers d image R alisation de diff rents tirages Vous pouvez enregistrer l image de lecture de votre appareil vid o comme image fixe sur un Memory Stick ou une carte PC Vous pouvez visualiser l image au moyen de votre appareil photo num rique traiter l image l aide de l utilitaire d imprimante Sony Printer Utility for MS300 MS300E sur votre ordinateur ou sauvegarder l image comme un fichier d image g n ral Avant de commencer 1 Mettez l imprimante et le t l viseur sous tension et mettez le s lecteur d entr e de votre t l viseur sur VIDEO 2 Mettez INPUT SELECT sur VIDEO MOTION ou VIDEO STILL 1 R glez la molette de mode d impression sur J standard 2 S lectionnez l image enregistrer Mettez l appareil vid o sous tension et d marrez la lec
42. C card adaptor that is compatible with the card Attach the card into the adaptor and then insert it into the printer For how to install the card and adaptor refer to the operating instructions of the PC card adaptor Avoid inserting or removing the compact flash card or Smart Media into or out of the PC card adaptor while the PC card adaptor is inserted in the printer The data may be rendered unreadable or erased For using the compact flash card or Smart Media refer to the operating instructions of both the card and your digital still camera or video camera Troubleshooting If you run into any problems using the printer use the following table to solve the problem If the problem persists consult your Sony dealer When you use the printer with the Sony Printer Utility for MS300 MS300E also refer to the User s Guide Cannot operate the printer after the power switch is turned on gt Connect the AC power cord to an AC outlet securely page 11 The television displays no images gt Set the input selector of the television to VIDEO gt Turn on the printer and connected devices including the television and the video equipment UOHLEULIOJU Inoa 104 gt Connect the printer to the television and video equipment page 10 Start playback on the video equipment Insert a Memory Stick or PC card pages 8 9 Check that images are recorded on the inserted Memory Stick or PC card gt
43. E KE S liste des images en pendentif sebein SUSBLIP op UONESIIESH Affichage de l image d impression r elle Appuyez sur CAPTURE La premi re image d impression appara t au centre de l cran Pour afficher l image d impression suivante ou pr c dente appuyez sur image suivante ou image pr c dente Pour revenir la liste des images en pendentif appuyez sur PICTURE 3 Appuyez sur PRINT et ins rez le papier d impression Les images pr s lectionn es sont imprim es dans l ordre de leur pr s lection Conseil L imprimante peut imprimer automatiquement les images pr d finies en format DPOF Digital Print Order Format Le format DPOF sert enregistrer les informations n cessaires l impression automatique d images avec un appareil photo num rique ou une cam ra vid o dans un atelier d impression ou avec une imprimante personnelle R alisation de diff rents tirages 35FR 36FR Impression simultan e des images d un Memory Stick ou d une carte PC Annulation de la s lection Appuyez sur pour s lectionner CANCEL et appuyez sur ENTER L affichage du menu reste Annulation des op rations de menu Appuyez sur MENU L affichage du menu disparait sans sauvegarde des r glages L imprimante revient en mode de veille R alisation de diff rents tirages Vous pouvez imprimer les images d
44. EO INPUT entr e de l imprimante l aide du cabledeconnexionS vid oenoptionde mani re obtenirune meilleure qualit d image Dans ce cas vousne pouvez pasraccorder le connecteur vid o Lorsque les connecteurs S VIDEO INPUT et VIDEO INPUT de l imprimante sont tous deux raccord s Lessignauxd entr edu connecteur S VIDEO INPUT sont automatiquement s lectionn s Remarques e Avantd tablir quelque connexion quece soit mettezl imprimante l appareil vid oetle t l viseurhorstension e Voir galementlemode d emploidel appareil vid o Installation Raccordement l appareil vid o Pourimprimer des images provenant d un appareil vid o tel qu unappareil photonum rique ou une cam ra vid o utilisez le c ble de connexion vid o fourni pour raccorder appareil vid o l imprimante Dem me branchez imprimante au t l viseur pour pouvoir afficher lesimages imprimer Pourles op rations d impression reportez vous ala page24 Appareil photo Cam ra vid o ou num riqueou toutautreappareil cam ra vid o quip similaire quip d unconnecteur de ou d unconnecteur sortievid o des sortieS Vid o Cable de connexionS VIDEO non fourni C bledeconnexion vid o non fourni S Vers VIDEO Vers VIDEO OUTPUT Vers S VIDEO INPUT C bledeconnexion vid o fourni T l viseur R glezle s lecteur d entr esur VIDEO
45. If you press PRINT while displaying the thumbnaillist all of the imagesinthe thumbnaillistare printed Youcan print images ona Memory Stick or PC card presetby your digital still cameraorvideocamera Before you begin 1 Turn onthe printer and television and set theinput selector of your television to VIDEO 2 Set INPUT SELECT to MEMORY STICK PC CARD 1 Set PRESET PRINT to ON PRESET PRINT sul snoueA BuDieN 2 Insert a Memory Stick or PC card into the Memory Stick or PC card insertion slot Theimages presetby your digital still camera or video a A ese cameraare displayed in the SL eT eras thumbnail list Gh Fa ES PRESET RA Displaying the actual print image Press CAPTURE Thefirstprintimageappearsinthecenterofthe screen Todisplay thenext or previous print image press nextimage or previousimage To return to the thumbnail list press PICTURE 3 Press PRINT and insert the print paper The presetimages are printed in the order they havebeenpreset Tip The printer can automatically printtheimages preset with DPOF Digital Print Order Format The DPOF is a format torecord theinformationnecessary for automatically printing images shot witha digital still camera orvideocameraata printing shop or withahome use printer MakingVariousPrints 3568 Printing Memory Stick or PC card images at
46. S O N Y 3 866 753 11 2 Digital Photo Printer Operating Instructions GB Before operating this printer please read this manual thoroughly and retain it for future reference For using the supplied software refer to the Sony Digital Photo Printer Utility for MS300 MS300E User s Guide Mode d emploi FR Avant d utiliser cette imprimante veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute r f rence ult rieure Pour utiliser le logiciel fourni reportez vous au Guide de l utilisateur relatif l utilitaire d imprimante photo num rique Sony Digital Photo Printer Utility for MS300 MS300E VE COAT MEMORY STICK DPP MS300 MS300E 1999 by Sony Corporation 268 WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN H CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing ins
47. Sens dusignal Remarques e Avantdeproc derau raccordementou de brancherlec ble mettezl imprimante votre PCetlemoniteur horstension e Reportez vous galementaumode d emploide votre PC e Utilisezunc ble d imprimanteblind inf rieur 2 m tres de longueur Ilse peut que vousne puissiez pas utiliser l imprimanteetle piloted imprimante en r seau ainsi qu une m moire tampon d imprimante disponible dansle commerce Si votre ordinateur n accepte pas la fiche 25 broches D Sub Utilisez un c ble disponible dansle commerce dot d une prise Amph nol 36 brochespour l imprimanteetune fiche compatibleavecvotre ordinateur Raccordement un ordinateur Pour imprimer des images au d part d un ordinateur IBM PC AT compatible raccordez le port parall le de l imprimante de votre ordinateur personnel PC et installez l utilitaire d imprimante photo num rique Sony pour MS300 MS300E Sony Printer Utility for MS300 MS300E fourni Vous pouvez transf rer des images depuis un Memory Stick ou une carte PC sur le disque dur de votre PC et r aliser diff rents types d impressions uoRe eysu Pour savoir comment installer et exploiter le logiciel y compris l ex cution d impressions au d part de votre PC reportez vous au guide de l utilisateur fourni Utilisez un c ble de connexion disponible dans le commerce dot d une fiche 25 broches D sub m le pour votre ordin
48. TURE PRINT D r III g 711 gt Printing indicator Printing direction Theimage displayed your televisionis printed in the directionasshownbelow LA Displayedimage Printedimage 5 Whenprintingends abeepsoundsandtheprint paperautomaticallyemergesfromtheprintoutlet Removetheprintfromtheprinter After youremove the print paper the printing indicator turns off Printing the same image again Make sure that the desired image is displayed on the screen then press PRINT With the optional automatic feeder VPF A3 youcan print thesameimage continuously up to 25 times on separatesheets Printing 2568 Making Various Prints Printing the date Note Whenprintinganimageinthe TE Youcanprintthe date Memory Stick or PC card you Z SES i onlywhentheimage s can printthe date recorded ts o 4 date dataisrecordedin together with thestillimageshot sol BLA the DCF Design rule for with your digital still camera or Camera Filesystem videocamera format Before you begin 1 Turn onthe printer and television and set theinput selector of your television to VIDEO 2 Set INPUT SELECT to MEMORY STICK PC CARD 3 Set PRESET PRINT to OFF Set DATE to ON Dateisnot printed Dateis printed 2 Select the desired print using the printmode dial Youcanselectstandard printing page 20 split printing page 27 orindex pri
49. able of contents Getting Started Features aii 4 Unpacking the printer 5 Identifying the parts 6 Setting Up Connecting the printer s sssssesss1151 11 8 Inserting a Memory Stick OL PC Cards mesrine 8 Connecting to video equipment 10 Connecting to a computer 11 Connecting the AC power cord 11 Adjusting the clock 12 Using print packs not supplied 14 Loading the print cartridge 00 15 Inserting the print paper 17 Printing Printing an image from a Memory Stick or PC card 19 Preparations cccccceeeteeeeees 19 PRINT eee cance 20 Printing an image from video Egui pment 23 Preparations s ssssssssnssessessesseeseeseee 23 Printing ienn eaa 24 Declaration of Conformity Trade Name Sony Model No DPP MS300 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 1 Sony Drive MD 2A2 Park Ridge New Jersey 07656 U S A Telephone No 201 930 6970 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Making Various Prints Printing the date ccceceeeeeeeeees 26 Making split prints ccc 27 Printing images from a Memory Stick or PC card 27 Printing images
50. adre bleu dispara t et la s lection est annul e S lection d images multiples R p tez les tapes 2 et 3 jusqu a ce que vous ayez s lectionn toutes les images que vous d sirez imprimer Remarques e Ilse peut que l image de taille maximale affich e ne corresponde pas aux d tails de l impression r elle e Suivant le format de l image il peut falloir de 5 60 secondes pour afficher une image plein cran sur le moniteur e Si vous appuyez sur PRINT pendant que l image d impression r elle est affich e seule l image affich e est imprim e e Si vous appuyez sur PRINT pendant que vous affichez la liste des images en pendentif toutes les images avec le cadre bleu sont imprim es e Pendant l impression ne d placez pas l imprimante et ne l teignez pas la cassette d impression ou le papier peut rester bloqu Dans ce cas teignez et rallumez l imprimante et reprenez l impression depuis le d but e N ins rez pas une autre feuille de papier d impression tant que vous n avez pas retir la feuille imprim e e Pendant l impression le papier est partiellement ject plusieurs fois par la fente de sortie du papier Ne tirez pas le papier de force 3 Appuyez sur ENTER Lecadrebleu appara t l int rieur ducadreblanc etl images lectionn eest d sign epour l impression D ENTER ER 7 s KE D QO Le cadre Ade
51. anchement du cordon d alimentation ccccccceseeseeseeees R glage de l horloge Utilisation des jeux d impression non fournis 14 Chargement de la cassette d impression 15 Introduction du papier d impression 17 Impression Impression d une image du Memory Stick ou de la carte PC 19 Pr paration nassen r 19 Impressions us us 20 Impression d une image depuis l appareil vid o 0 cece 23 Pr parations 0 ccc 23 IM Pression 22 sic ss 24 R alisation de diff rents tirages Impression de la date cccceeeees 26 R alisation de tirages fractionn s 27 Impression des images d un Memory Stick ou d une carte PC 27 Impression d images depuis un appareil vid o eects 29 Cr ation d un calendrier 31 R alisation d un index d images du Memory Stick ou de la carte PC woo ceceeseeseeeseeees 33 Impression d images du Memory Stick ou de la carte PC pr s lectionn es par un appareil photo num rique 0 0 eeeeeeeeeeeees 35 Impression simultan e des images d un Memory Stick ou d une carte PC 36 Enregistrement d une image vid o comme image fixe 38 Suppression des images du Memory Stick et de la carte PC 40 Pour votre information Pr cautions 42 A propos du Memory Stick 44 A propos des cartes PC 46 D pannage 47 Si un message d erreur appara t 48 Si les i
52. ateur et d une prise Amph nol 36 broches pour l imprimante Versleportd imprimante fiche 25 broches D sub D C ble d imprimante non fourni Versleportparall le Prise Amph nol 36 IBM PC AT tibl ei broches Branchement du cordon d alimentation Apr savoir tabliles connexions branchezlecordon d alimentationsecteur fournisurleconnecteur d alimentation del imprimante et ensuite sur une prise murale secteur Cordon d alimentation fourni P Vers une prise murale secteur Installation 11FR 12FR R glage de l horloge Installation Vouspouvezenregistrerl heurelorsquelesimages sontcaptur esparl appareilvid oenr glantl horloge del imprimante Vouspouvez galementd marrer automatiquementlecalendrieraumoisencourslors del impression d uncalendrier D s que vousavezr gl l heure l horlogecontinue fonctionnersur les pilesm mesi vous mettez l appareilhors tension 1 Mettezl imprimante sous tension L indicateur POWER s allume Commutateur POWER Indicateur POWER 2 Appuyez sur MENU Lemenuappara tsur l cran du t l viseur Curseur SELECT ALL IMAGES DELETE FORMAT gt CLOCK SET Ecrande t l vision Remarque L exemple CLOCK SET suivantrepr sentel cran pour le DPP MS300 Annulation de la s lection du menu Appuyez sur MENU L crandemenu disparait sanssauvegardedes r
53. atically loaded and then ejected and the cartridgeerror indicator flashes Remove the print paper Then open the cartridge compartmentlid and replace the used printcartridge withthenew one The ejected print paper canbe used again Inserting the print paper Notes e Insertthe print paper straightalong the guide totheleftofthepaper inlet Ifthe paperis positioned totheright orslanted the printing areamay be out of position e Thepapermaynotbe loaded automatically if youdonotinsertthe paper firmly e Youcannottypeonthe printing surface before printing Ifyou want to write greetings ordraw onthe printing surface after printing usean oilink pen Donotattachasticker orsomething onthe printing surface before printing e Whenhandling the printpaper donot touch the printing surface shiny side wherenothingis printed Also donot place print paperina dusty location Fingerprints or duston theprintingsurface may resultinimperfect printing e Donotprintonsticker paper which has already been peeled off e Usethe print paper recommended for this printer only Donot fold orbend the print paper Insert the printpapersheetbysheet Usetheprint paper designated for this printer only 1 Turnon the power of the printer The POWER indicator lights up dn buns 2 Follow printing procedures After pressing PRINT the paper supply indicator flashes Fordetails see pages 19 to35 3 Insert the print
54. but Remarque Si vous appuyez sur PRINT lorsque l image d impression est affich e seule l image affich e est imprim e R alisation de diff rents tirages e Pour s lectionner la m me image pour tous les plans fractionn s Appuyez sur les touches fl ch es pour d placer le cadre blanc sur l image que vous voulez imprimer et appuyez ensuite sur ENTER Le cadre bleu appara t l int rieur du cadre blanc Si vous voulez r aliser d autres tirages fractionn s d une m me image r p tez l tape Pour s lectionner des images diff rentes pour chaque plan fractionn Appuyez sur les touches fl ch es pour d placer le cadre blanc sur l image que vous voulez imprimer et appuyez ensuite sur ENTER Le cadre bleu appara t l int rieur du cadre blanc R p tez l tape D pour s lectionner des images pour les plans fractionn s dans l ordre de votre choix Les images sont plac es a partir du coin sup rieur gauche de la feuille jusqu au coin inf rieur droit dans l ordre de la s lection et non pas dans l ordre de la liste d images Vous pouvez galement s lectionner une image de diff rentes pages Si vous s lectionnez plus d images que le nombre de plans fractionn s les images sont automatiquement d sign es pour le tirage suivant ale EA nak SEE Affichage de l image d impression r elle Appuyez sur CAPTURE
55. d emploi de la carte et de votre appareil photo num rique ou votre cam ra vid o D pannage Si vous rencontrez des probl mes dans le cadre de l utilisation de l imprimante consultez le tableau suivant pour tenter d y rem dier Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony Si vous employez l imprimante avec l utilitaire d imprimante consultez galement le mode d emploi de l utilitaire d imprimante Sony Printer Utility for MS300 MS300E Impossible de faire fonctionner l imprimante apr s avoir actionn le commutateur d alimentation gt Branchez fermement le cordon d alimentation sur une prise murale secteur page 11 Le t l viseur n affiche aucune image gt R glez le s lecteur d entr e du t l viseur sur VIDEO gt Mettez l imprimante et les appareils raccord s dont le t l viseur et un appareil vid o sous tension UONEULIOJUI 310A INOW gt Raccordez l imprimante au t l viseur et l appareil vid o page 10 gt D marrez la lecture sur l appareil vid o gt Ins rez un Memory Stick ou une carte PC pages 8 9 V rifiez que les images sont enregistr es dans le Memory Stick ou sur la carte PC ins r gt R glez INPUT SELECT sur la position appropri e Un message d erreur appara t sur l cran du t l viseur gt Reportez vous la section Si un message d erreur appara t la page 48 Impossible de retirer la cassette d impres
56. de traiter les donn es en vue de l enregistrement dans la m moire interne Il peut falloir un certain temps avant de pouvoir nouveau utiliser l imprimante Les indicateurs d erreur de cassette d appoint de papier et d impression sont allum s gt Bourrage du papier d impression Reportez vous la section En cas de bourrage du papier d impression la page 52 Les indicateurs d erreur de cassette d appoint de papier d impression INPUT et MEMORY clignotent gt Une erreur s est produite Mettez l imprimante hors tension et puis nouveau sous tension Pour votre information UOREULIOJUI 2110A INOW 51R D pannage suite En cas de bourrage du papier d impression Lorsque le papier d impression s est coinc les indicateurs d erreur de cassette d appoint de papier et d impression clignotent et l impression est interrompue Mettez l imprimante hors tension et retirez le papier coinc Retirez le papier coinc de la fente d jection du papier l arri re Papier d impression Retirez lentement le papier coinc Remarques e Si vous imprimez depuis l appareil vid o il se peut que l impression ne reprenne pas automatiquement m me apr s que vous avez retir le papier Retirez le papier coinc du chargeur automatique coinc Dans ce cas mettez l imprimante hors et Retirez lentement le puis nouveau sous
57. de votre cam ra vid o e Lorsque DELETING est affich ne mettez pas l appareil hors tension ne retirez pas le Memory Stick ou la carte PC de la fente d insertion et n appuyez pas sur d autres touches d exploitation de l imprimante Vous risquez d endommager le Memory Stick ou la carte PC Annulation de la suppression Assurez vous que CANCEL est s lectionn l tape 3 et appuyez sur ENTER Annulation des op rations de menu Appuyez sur MENU L affichage du menu dispara t sans sauvegarde des r glages R alisation de diff rents tirages Vous pouvez supprimer les images d un Memory Stick ou d une carte PC Avant de commencer 1 Mettez l imprimante et le t l viseur sous tension et mettez le s lecteur d entr e de votre t l viseur sur VIDEO 2 Mettez INPUT SELECT sur MEMORY STICK PC CARD 3 Mettez PRESET PRINT sur OFF 4 Ins rez un Memory Stick ou une carte PC dans la fente d insertion du Memory Stick ou de la carte PC 1 S lectionnez l image supprimer Appuyez sur les touches fl ch es pour d placer le cadre blanc sur l image que vous d sirez supprimer puis appuyez sur ENTER Le cadre bleu appara t l int rieur du cadre blanc Si vous d sirez supprimer d autres images r p tez l tape 2 Appuyez sur MENU Le menu appara t sur l cran du t l viseur gt SELECT ALL IMAGES DELETE FORMAT CLOCK SET Ecra
58. e Beforemaking connections turn off the power ofboth the printer and television Notes e Ifthe Memory Stick doesnot fitinto the slot properly confirm the position of the Memory Stick PC cardselectionswitch and the direction of the notchandarrow onthe Memory Stick Then re insertitinto theslot Donotattemptto force the Memory Stick intooroutoftheslot Otherwise the Memory Stick or the printer may be damaged 8 Setting Up Inserting a Memory Stick or PC card When printing images recorded ona Memory Stick or PC card insert either the Memory Stick or PC card intoitsinsertionsloton the printer Alsoconnectthe printer to the television to display the images tobe printed For using a Memory Stick see page 44 and for using a PC card see page 46 Inserting a Memory Stick Television Setinputselector to VIDEO Memory Stick PC card VIDEO IN selectionswitch Videoconnection LP cable supplied a Ja ac a EZ NE To VIDEO OUTPUT amp Ne With thenotch facing leftand thearrow facing P forwardontheleft Memory Stick 1 Slide the Memory Stick PC card selection switch totherightso thatthe Memory Stick insertion slotopens 2 With the notch facing leftand the arrow facing forward on the left insert the Memory Stick into the Memory Stick insertion slot untilit clicks into place
59. e of anindex list with 42 thumbnailsappears on thescreen Iftherearemultiplepages press or todisplay thenext or previous page To return to the thumbnail list press PICTURE Press PRINT and insert the print paper The index list of the Memory Stick or PC card imagesis printed Theimages are made into the size of 42 thumbnails Each thumbnailhasa corresponding imagenumber and date year monthand day shotwith the digital still camera or videocamera Printing Memory Stick or PC card images preset by a camera Notes If you set PRESET PRINT to OFF the images presetby your digital still camera or videocamera donot appearastheselected image Inthiscase performthenormal printingprocedures Inthis printmode you canmakeonlya standard print regardless of the position ofthe print modedial e When thereisno specified imageinthe Memory Stick or PC card NO FILE is displayed For details onthe preset printsettings referto the operating instructions ofthe digital still camera or videocamera youare using Depending onthetype of digital stillcamera and videocamera the preset printing function supported by the printer orsometimes the functionitself is notavailable If you press PRINT while displaying the actual printimage only the displayed imageis printed
60. e quality In this case you donotneed to connectthe video connector When both the S VIDEO INPUT and VIDEO INPUT connectors of the printer are connected Theinputsignals from the S VIDEO INPUT connectorare automatically selected Notes e Beforemaking connections turn off the powerofthe printer the video equipmentand television Alsorefer tothe instruction manual of the videoequipment Setting Up Connecting to video equipment When printing images from video equipmentsuchasa digital still camera or video camera use the supplied videoconnection cable to connect the video equipment and the printer Also connectthe printer to the television to display the images tobe printed For printing operations see page 24 Digital still camera or Video camera or videocamera Or similar device equipped witha equipped withan videooutput S video output connector Videoconnection S video cable notsupplied connection cable not To VIDEO supplied To S VIDEO INPUT To VIDEO OUTPUT Videoconnection cable supplied Television Setinput selectorto VIDEO Signal flow Notes Beforemaking connections or pluggingina cable turnoffthepower of the printer your PC and the monitor e Alsorefertothe instructionmanualof your PC Useashielded printer cable whichisshorter than6 feet 6inches 2m e Youmaynotbeableto use the printer and the printer drive
61. e se d place du dessus vers le bas dans la moiti gauche de l cran puis se d place du dessus vers le bas dans la moiti droite de l cran Pendant cette s quence s il y a un flou dans l image d au mouvement l imprimante compense automatiquement l image compensation du flou Lorsque la compensation du flou est termin e l cran s assombrit une seule fois et l image d impression appara t l cran Pr paration 1 impressionstandard Pr paration 1 Indicateur POWER PICTUR Pr parations Vous pouvez capturer l image entr e del appareil vid o raccord au connecteur VIDEO INPUT de l imprimante etl imprimer en format pleine page impression standard CLEAR ALL m 1 Mettez l imprimante etle t l viseur sous tension et r glezles lecteur d entr e du t l viseur sur VIDEO L indicateur d alimentation POWER s allume R glez INPUT SELECT sur VIDEO MOTION ou VIDEO STILL INPUT SELECT rVIDEO3 MEMORY STICK MOTION STILL PC CARD ap Pour imprimer Position du s lecteur images anim es entr es par la cam ra vid o ou la platine VIDEO MOTION images fixes ou au ralenti entr es par la cam ra vid o ou la platine VIDEO STILL images fixes entr es par l appareil photo num rique ou la cam ra vid o VIDEO STILL suite Impression 23FR 24R Impression d une image depuis l appareil
62. ed With the Digital Photo Printer DPP MS300 MS300E you can print images from a digital still camera or video equipment Fine printing resolution With a printing resolution of 306 dpi x 306 dpi you can print postcard size pictures and characters at near photo quality Direct printing of the card images You can directly print images taken by a digital still camera or video equipment and stored in a Memory Stick or PC card You can also print images which are preset by a digital still camera or video camera Printing and saving images from video equipment You can directly print the input images of video equipment The input image can also be saved as a still image in the Memory Stick or PC card A wide variety of prints using the printer You can make various prints such as a standard print split images calendars and an index print of specified images An even wider variety of prints using the supplied software With the supplied Sony DPP MS300 MS300E Printer Driver for Microsoft Windows 95 98 you can print images from your computer s hard disk With the supplied Sony Digital Photo Printer Utility for MS300 MS300E you can transfer the images of a Memory Stick or PC card to your computer s hard disk You can also make even more types of prints such as a print with an original frame a postcard and a label For details refer to the User s Guide for the printer utility Durable Super Coat print
63. emory Stick or PC card LOCKED gt The Memory Stick or PC card is in the write protect status Set it in the write enable status and then record the image MS PC CARD ERROR gt The inserted Memory Stick or PC card is defective or the PC card is not of a compatible type Insert the correct Memory Stick or PC card MS PC CARD FULL gt There is not enough space to record the image or the maximum number of image files have already been stored Delete unnecessary images or use a new Memory Stick or PC card NO FILE gt There is no image recorded or readable on the card Insert a card on which readable images are recorded gt There is no image specified with the digital still camera when PRESET PRINT is set to ON NO MS PC CARD gt The Memory Stick or PC card is not inserted Insert either the Memory Stick or PC card into the Memory Stick or PC card insertion slot SELECT IMAGE gt No image is selected when you select DELETE in the menu Select the image to be deleted and then perform the steps in the menu ForYourinformation UOREULIOJUI Inoa 104 4968 5068 Troubleshooting continued Note The POWER indicator always lights up while the printer is turned on ForY our Information If the indicators are on If you cannot print check the indicators on the front panel INPUT indicator MEMORY indicator D Paper supply indicator
64. f pas dansla liste d images L indication Cadre blanc 4 amp AB sary FILE ERROR enr eut EJA EFE aren dansla fen tre eK age e S il n y a pas d images EH IMS sauvegard es dans le Memory Stick ou sur la carte PC NO FILE appara t sur l cran d affichage Suivantle type de cam ranum rique es pourimages fixes oude standard cam ra vid o il peut falloir beaucoup de temps pourafficher les miniatures Impression 1 R glezlamolette dumode d impression sur J D filement des pages Lorsqu il y a plusieurs pages vous pouvez faire d filer les pages Pour afficher la page suivante lorsque apparait en bas a 2 Appuyezsurlestouchesfl ch es 4 pour droite d placez le cadre d placer le cadre blanc curseur sur l image que blanc sur la ligne du bas de vousvoulezimprimer la liste d images et appuyez P sur Pour afficher la page D placezlecadreblancverslehaut lebas pr c dente lorsque la droite oulagauche appara t en haut droite d placez le cadre blanc sur la ligne du dessus et ay ENTER appuyez sur 3 L indicateur d acc s gt mae clignote et la page change Z 20 Impression Annulation de la s lection D placez le cadre blanc sur l image que vous souhaitez annuler et appuyez sur ENTER Le c
65. from video equipment 29 Making a calendar nssnssnnsonsnosso1s11se00e 31 Making an index list of Memory Stick or PC card images cceeeeeeeeeee 33 Printing Memory Stick or PC card images preset by a camera 35 Printing Memory Stick or PC card images at one time 36 Recording a video picture as a still UM AGC EE rt sn 38 Deleting Memory Stick or PC card IMASES is nu Qi td ne 40 For Your Information Precautions ccccccsccessccessseeessecesseeessees 42 About Memory Stick 44 About PC cards ccccccccssecsesseeeseeereessees 46 Troubleshooting ccceeeeeeeeneeeeees 47 If an error message appears 48 If the indicators are on 50 If the print paper is jammed 52 Specifications ccececeeeeeeeees 53 Chart for various print mode 54 Index inscrites 55 For the customers in the U S A Owner s Record The model and serial numbers are located on the bottom Record the serial number in the space provided below Refer to this number whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No DPP MS300 Serial No e Microsoft MS MS DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries IBM PC AT is a registered trademarks of IBM Corporation of the U S A 368 Getting Started Features 4SB Getting Start
66. ge is printed e If you press PRINT while displaying the thumbnail list all images with the blue frame are printed e While printing never move or turn off the printer the print cartridge or paper may become stuck If this happens turn the printer off and on and resume printing from the beginning e Do not insert another sheet of print paper until you remove the printed sheet e While printing the print paper is partially ejected from the paper outlet several times Never pull out the paper forcibly 3 Press ENTER Theblue frame appears inside the white frame and theselected imageis specified tobe printed a ENTER amp D ESS Thewhit v ea aS y changest i changesto A eA M A F Displaying the actual print image in full size Movethewhiteframetothedesiredimage then press CAPTURE in step 3 The MEMORY indicator lights Theselected full sizeimageappearsinthe center of the screen To display thenextor previous full size image press next image or previous image If youwanttore selecttheimage press PICTURE The INPUT indicator lights and the thumbnail listappears again Repeatsteps2and3 Press PRINT The printing indicator and the paper supply indicator flashes Insert the print paper page 17 The print paperis automatically loaded and printing starts INT MEMORY picu CAPTURE PRINT D 9 ATLL AEREE D
67. ges Note Make sure PRESET PRINT is set to OFF Youcanselectanimage recorded on the Memory Stick or PC card and print it in full size standard print Preparation ren 1 2 3 POWER indicator PICTURE Preparations 1 Turnonthe printer and television and set the input selector of the television to VIDEO The POWER indicator lights up 2 Set the Memory Stick PC card selection switch sothat the desired insertionslot opens 3 Set INPUT SELECT to MEMORY STICK PC CARD WEES SELECT MEMORY STICK MOTION FST 7 PC CARD ns continued Printing Bunuud 1968 Printing an image from a Memory Stick or PC card continued Notes 4 Inserta Memory Stick or PC card on which you Hera a A recorded imagesintothe Memory Stick or PC indicator1s lit aono d ctihe Memory cardinsertionslot page 8 Stick or PC card While the printer is accessing the Memory Stick en theymay or PC card the access indicator flashes When the crash printer finishes reading images recorded images e Animage which is are displayed as thumbnails damaged or has some kind of trouble does A not appear in the image White A gt LAr i list FILE ERROR frame appears on the display cursor amp tat REX Ss A G e If there are no images stored in the Merry iS g Stick or PC card NO FILE appears on the dis
68. glages L imprimante revientenmodedeveille Confirmation du r glage de l heure Suivezles tapes 1 3 Le r glage del heureen coursappara t l cran Pourrevenir l cran pr c dent appuyezsur MENU 3 Sile curseur gt n appara t pas sur CLOCK SET appuyez sur pour d placer le curseur sur CLOCK SET et appuyez ensuite sur ENTER Le menu CLOCK SET devient jaune et l cran de r glagedel horlogeappara t Appuyezsur gt Le curseur appara t sur le mois DPP MS300 ou le jour DPP MS300E Appuyez sur pour r gler le mois DPP MS300 oulejour DPP MS300E SELECT ALL IMAGES ELETE D FORMAT CLOCK SET JAN 01 1999 01 00 AM Curseur Unepressionsur ajusteler glage dansl ordre croissant Unepressionsur ajusteler glage dansl ordre d croissant Appuyezsur Le curseur se d place sur le param tresuivant R p tezles tapes4et5 pour r glertousles param tres mois jour ann e heureetminutes DPP MS300 oujour mois ann e heure et minutes DPP MS300E Sivous d sirez r gler l l ment pr c dent appuyezsur lt Appuyez sur ENTER SELECT ALL IMAGES DELETE FORMAT CLOCK SET MAY 01 1999 01 00 AM a SELECT ALL IMAGES DELETE FORMAT CLOCK SET MAY 10 1999 09 35 AM L crander glage del horloge dispara t Appuyez sur MENU Lemenudispara tetl imprimanterevienten mode de veille In
69. he blue frame appears inside thewhite frame Repeatstep toselectimages for the split planesin the desired order The pictures are placed fromtheupperlefttothe a alee lowerrightonthesheetin LE aie RS order of theselection not e inorder of the image list A Youcanalsoselectanimage from different pages Ifyouselectmoreimagesthanthenumberof split planes theimagesare automatically placed on thenextprint Displaying the actual print image Press CAPTURE Theactual printimage with the white frame for thesameimage split printing or the blue frame for differentimage split printing appears in the center ofthescreen Todisplay multiple split prints press or To return to the thumbnail list press PICTURE 4 split printing using 4 split printing using the same image different images 3 Press PRINT and insert the print paper Theselected images are printed Printing images from video equipment You can make prints divided into multiples of 1 2 1 4 or1 16 size pictures Youcanalso select thesame image or differentimages for the split print Before you begin 1 Turon the printer and television and set the input selector of your television to VIDEO 2 Set INPUT SELECT to VIDEO MOTION or VIDEO STILL sui snoueA Sue 1 Selectthetypeofsplitusingtheprintmodedial Youcanselect2 split 4 split 16 split planes of the same
70. image or differentimages 2 splitprinting using 2 splitprinting using differentimages thesameimage sl 4 splitprinting 4 splitprinting using different n usingthesame images a LT image 16 split printing using 16 split printing using differentimages thesameimage continued Making VariousPrints 2968 3068 Making split prints continued When you select VIDEO MOTION When you set INPUT SELECT to VIDEO MOTION theselected imageisblur compensatedinstep Re selecting the image Press CLEAR ALL The selectedimageisremoved andtheprinterreturnsto standbymode Performprinting procedures from the beginning Youcanalso press CAPTURE again while the MEMORY indicatoris flashing to re selecttheimage When youselect split printing with thesame image youcanalso press PICTURE to display the input picture then re selectanew image Note Youcannotselecta number ofimages that exceeds thenumber of selected splitplanes Making Various Prints 2 Selecttheimage Turnon your video equipmentand start playback Press CAPTURE when the picture you wantto print appears onthescreen Thememoryimageis displayed inthe split planes selected inthe step 1 playback e Whenselecting
71. intcartridge for printing 50 sheets and twosets of 25 sheets of standard print paper VPM P50W SA e Designed for50 prints of full screen stickers e Contains one printcartridge for printing 50 sheets and twosets of 25 sheets ofadhesive labels VPM P50S02B e Designed for50 prints of 2 splitstickers e Contains one printcartridge for printing 50 sheets and twosets of 25 sheets of 2 cutadhesive labels VPM P50S16A Designed for50 prints of 16 splitstickers e Contains one printcartridge for printing 50 sheets and twosets of 25 sheets of 16 cutadhesive labels VPM PS5OLAB Designed for50 Super Coat prints e Contains one printcartridge for printing 50 sheets and twosets of 25sheets of Super Coat print paper Loading the print cartridge Caution Never put your hand into thecartridge compartment The thermalhead reaches hightemperatures especially afterrepeated Notes e Iftheprintcartridgeis notloaded when you turnonthe printer the warning sound beeps and the cartridge error indicator lights up e Wheninstalling the printcartridge standit onendasillustratedso thatdustwillnotgeton theinkribbon e Donottouchtheink ribbonorplacethe printcartridgeina dustylocation Fingerprints or duston theinkribbonmay resultinimperfect printing Inserttheprintcartridgeintotheprinter Useonlytheprintcartridgesupplied with the print paper packed inthesame carton 1 Press PUSH to open the cartridge compa
72. inter Afteryouremovetheprintpaper t heprinting indicator turns off Printing the same image again Press PRINT With the optional automatic feeder VPF A3 you can printthesameimage continuously up to 25 times on separatesheets Printing other images Press PICTUREso that the thumbnail screen appears then performsteps 1 through5 Printing multiple images continuously Youcan print multiple images continuously for up to 25 sheets using the optional automatic feeder VPF A3 Printing all of the images Youcanuse the menu toselectall of the images on your Memory Stick or PC Card See page 36 Printing an image from video equipment Youcancapturetheinputimage from the video equipmentconnected to the VIDEOINPUT connector of the printer and printitin full size standard print Notes e To print a quickly moving image without blur select VIDEO MOTION for blur Standard print compensation e Toprintastillor slightly moving image Preparation Preparation 1 in good picture quality select VIDEO STILL fornoblur compensation Blur compensation forsuch animagemay deteriorate printing resolution e Itisnotrecommended that youselectanimage while pausing the video equipmentbecause the POWER indicator PICTURE picture quality will deteriorate Selectthe ee Preparations e Set INPUT SELECT Pe 1 Turnonthe printerandtelevisionandsettheinput selector of your television to VIDEO The POWER indica
73. inter On installation e Avoid placing the printer in a location subject to vibration high humidity excessive dust direct sunlight extremely high or low temperatures e Do not use electrical equipment near the printer The printer will not work properly in electromagnetic fields e The printer is designed to operate horizontally Never attempt to operate the printer in a tilted position Do not place heavy objects on the printer Leave enough room around the printer so that the ventilation holes are not blocked Blocking these holes may cause internal heat build up On moisture condensation If the printer is brought directly from a cold location to warm location or placed in an extremely warm or humid room moisture may condense inside the unit In such cases the printer will probably not work properly and may even develop a fault if you persist in using it If moisture condensation occurs turn off the power and do not use the printer for at least one hour On transport When you transport the printer remove the print cartridge from the printer and put the printer in the original box with the protective packaging If you no longer have the original box and packing parts use similar packing material so that the printer will not be damaged while transporting On cleaning Clean the cabinet panel and controls with a soft dry cloth or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent soluti
74. ions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot fully insert CAUTION The nameplate and graphical symbol are located on the bottom enclosure For the customers in the U S A and Canada DISPOSAL OF LITHIUM ION BATTERY LITHIUM ION BATTERY DISPOSE OF PROPERLY You can return your unwanted lithium ion batteries to your nearest Sony Service Center or Factory Service Center Note In some areas the disposal of lithium ion batteries in household or business trash may be prohibited For the Sony Service Center nearest you call 1 800 222 SONY United States only For the Sony Factory Service Center nearest you call 416 499 SONY Canada only Caution Do not handle damaged or leaking lithium ion battery T
75. le Memory Stick ou la carte PC LOCKED gt Le Memory Stick ou la carte PC sont prot g s en criture Mettez les dans la position autorisant l criture puis enregistrez l image MS PC CARD ERROR gt Le Memory Stick ou la carte PC ins r s sont d fectueux ou la carte PC n est pas de type compatible Ins rez le Memory Stick ou la carte PC correct 48 Pour votre information MS PC CARD FULL gt Il n y a pas assez d espace pour enregistrer l image ou le nombre maximum de fichiers image a d j t sauvegard Supprimez les images inutiles ou utilisez un nouveau Memory Stick ou une carte PC NO FILE gt Il n y pas d image enregistr e ou lisible sur la carte Ins rez une carte sur laquelle sont enregistr es des images lisibles gt Il n y a aucune image sp cifi e avec l appareil photo num rique lorsque PRESET PRINT est r gl sur ON NO MS PC CARD gt Le Memory Stick ou la carte PC n est pas ins r Ins rez le Memory Stick ou la carte PC dans la fente d insertion du Memory Stick ou de la carte PC SELECT IMAGE gt Aucune image n tait s lectionn e lorsque vous avez s lectionn DELETE dans le menu S lectionnez l image supprimer puis suivez les tapes du menu Pour votre information UONEULIOJUI 2110A INOW 49FR D pannage suite Si les indicateurs sont allum s Si vous ne parvenez pas imprimer v rifiez
76. mat DCF98 format de fichier d image pour appareil photo num rique R alisation de diff rents tirages Affichage de l image d impression r elle Appuyez sur CAPTURE L image d impression r elle d un index comprenant 42 images en pendentif appara t l cran S il y a des images multiples appuyez sur ou pour afficher la page suivante ou pr c dente Pour revenir la liste des images en pendentif appuyez sur PICTURE Appuyez sur PRINT et ins rez le papier d impression L index des images du Memory Stick ou de la carte PC s imprime Les images sont r duites au format de 42 miniatures Chaque miniature est identifi e par un num ro d image et la date ann e mois et jour de prise de vues avec l appareil photo num rique ou la cam ra vid o ee A Impression d images du Memory Stick ou de la carte PC pr s lectionn es par un appareil photo num rique Remarques Si vous mettez PRESET PRINT sur OFF les images pr s lectionn es par votre appareil photo num rique ou votre cam ra vid o n apparaissent pas comme image s lectionn e Dans ce cas appliquez les proc dures d impression normale Dans ce mode d impression vous ne pouvez r aliser qu un tirage standard quelle que soit la position de la molette de mode
77. n de t l vision 3 Appuyez sur pour d placer le curseur P sur DELETE et appuyez sur ENTER La bo te de dialogue de SELECT ALL IMAGES gt DELETE s FORMAT confirmation appara t CLOCK SET DELETE OK CANCEL 4 Appuyez sur pour s lectionner OK et appuyez sur ENTER Les images s lectionn es sont supprim es 5 Appuyez sur MENU L affichage du menu dispara t et l imprimante revient en mode de veille Remarques e Lorsque vous formatez un Memory Stick ou la carte PC toutes les images sont supprim es y compris les fichiers prot g s Avant de formater v rifiez en bien le contenu e Si le Memory Stick ou la carte PC sont prot g s contre l criture vous ne pouvez pas formater les images V rifiez que le Memory Stick ou la carte PC autorise l criture e Lorsque FORMATTING est affich ne mettez pas l appareil hors tension ne retirez pas le Memory Stick ou la carte PC de la fente d insertion et n appuyez pas sur d autres touches d exploitation de l imprimante Vous risquez d endommager le Memory Stick ou la carte PC e Si une erreur de disque se produit en cours de formatage ou si une carte format e ne peut tre lue ou enregistr e au moyen de votre cam ra num rique pour images fixes reformatez la sur votre cam ra num rique pour images fixes Annulation du formatage Assurez vous que CANCEL est s lectionn l tape 2 et a
78. ndicateurs sont allum s 50 En cas de bourrage du papier d impression 52 Sp cifications es eecececeseeseeseseeteteseseeeeees 53 Organigramme des diff rents modes d impression ING OX etre eee Se 3FR Pr paration Caract ristiques 4R Pr paration L imprimante photo num rique DPP MS300 MS300E vous permet d imprimer des images partir d un appareil photo num rique ou d un appareil vid o R solution d impression fine Gr ce la r solution d impression de 306 ppp x 306 ppp vous pouvez imprimer des images et des caract res de la taille d une carte postale avec une qualit proche d une photographie Impression directe des images cartes Vous pouvez directement imprimer des images prises par l appareil photo num rique ou l appareil vid o et m moris es dans un Memory Stick ou sur une carte PC Il vous est galement possible d imprimer des images qui sont pr s lectionn es par un appareil photo num rique ou une cam ra vid o Impression et sauvegarde des images d un appareil vid o Vous pouvez imprimer directement les images entr es d un appareil vid o L image entr e peut galement tre stock e comme image fixe dans le Memory Stick ou sur la carte PC Grande vari t d impressions L imprimante vous permet de r aliser de nombreuses impressions comme un tirage standard des plans fractionn s des calendriers et un index des images sp cifi e
79. nting page 33 3 Insert a Memory Stick or PC card and select the Note image s for printing Y tprintthedat Se suena FA aad For details of operating procedures refertothe directly from your video pages for the corresponding printing mode equipment 4 Press PRINT and insert the print paper Theselected imageis printed with the date 26 8 Making VariousPrints Making split prints Printing the date Youcanprintthedate recordedontheimageby setting DATE to ON Printing images from a Memory Stick or PC card You can make prints divided into multiples of 1 2 1 4 or1 16 size pictures Youcanselectthesame image or differentimages for the split print Before you begin 1 Turnon the printer and television and set the input selector of your television to VIDEO 2 Set INPUT SELECT to MEMORY STICK PC CARD 3 Set PRESET PRINT to OFF 4 Insert a Memory Stick or PC card into the Memory Stick or PC card insertion slot sui snoueA fuDieN 1 Selectthetypeofsplitusingtheprintmodedial Youcanselect2 split 4 split 16 split planes of the sameimage or differentimages 2 split printing using 2 split printing using differentimages thesameimage 4 split printing 4 split printing using different Re i using thesame images EN image Ca a oh
80. on Impression de la date page 26 fractionn e en 4 fractionn e en 16 Impression fractionn e en 2 Mia Impression d un Impression d index calendrier page 33 page 31 54R Pour votre information Index A B Affichage de l image d impression 21 Bourrage papier 52 C Caract ristiques 4 Carte PC Insertion 9 Remarques sur l utilisation 46 Cassette d impression Chargement 15 Remarques sur la sauvegarde 16 Remplacement 16 Chargeur automatique VPF A3 18 Commutateur DATE 26 Commutateur INPUT SELECT 19 23 Commutateur POWER 12 Commutateur PRESET PRINT 35 Compensation du flou 23 Connecteur d alimentation CA 11 Connecteur S VIDEO INPUT 10 Connecteur VIDEO INPUT 10 Connecteur VIDEO OUTPUT 8 9 10 D E F D ballage 5 D filement des pages 20 D pannage 47 DPOF 35 Enregistrement des images vid o comme image fixe 38 Entr e sortie du papier 17 52 Formatage du Memory Stick ou de la carte PC 41 LJ KL Identification des composants 6 Impression Calendrier 31 Images pr s lectionn es par un appareil photo ou une cam ra 35 Index des images du Memory Stick ou de la carte PC 33 La date 26 Tirages fractionn s 27 Toutes les images d un Memory Stick ou d une carte PC 36 Une image d un Memory Stick ou d une car
81. on ce qu il n y ait pas de poussi re qui se d pose sur le ruban encreur Ne touchez pas le ruban encreur et ne placez pas la cassette ruban encreur dans un endroit poussi reux La pr sence de traces de doigts ou de poussi re sur le ruban encreur peut entra ner des r sultats d impression imparfaits 2 Introduisez fermementla cassette rubanencreur jusqu cequ elles encliquetteenpositionet refermezlecouvercleducompartiment cassette Face tiquet e Si la cassette ruban encreur ne s engage pas en faisant un d clic Retirez la puisremettez laen place Silerubanencreur pr sente trop demou pour tre charg rembobinezlerubanencreur pour liminer le mou Face tiquet e Toutenappuyantsur lecentre delabobine enroulezleruban encreur danslesens dela fl che suite Installation 15FR Chargement de la cassette d impression suite Si le ruban encreur se d chire R parezleruban l aide debandeadh sive transparente Vousne devriezpasavoir de probl mepouremployer lereste derubandela cassette Avantdecharger la cassette ruban encreur dans l imprimante tournezla bobinejusqu ace quela bandetransparente ait disparu R parezal aidede bandeadh sive transparente Remarques sur le rangement des cassettes d impression e Neplacezpasles cassettes dansdes endroitssoumis dehautes temp ratures unefortehumidit unempo
82. on Do not use any type of solvent such as alcohol or benzine which may damage the finish UOREULIOJUI Inoa 104 On restrictions on duplication If duplicating documents with the printer pay special attention to the following Duplication of banknotes coins or securities is against the law e Duplication of blank certificates licenses passports private securities or unused postal stamps is also against the law e Paintings photographs and books under copyright cannot be duplicated without permission of the copyright holder unless you use the duplications for private purposes ForYourinformation 4368 4458 About Memory Stick For Y our Information About Memory Stick Memory Stick is the removable storage media used with a digital still camera video camera or PC You can easily display save and delete the images Notes on using the Memory Stick e Avoid touching the connector of the Memory Stick or contacting it with a metal object When attaching a label to the Memory Stick as specified in the next page use the label supplied for the Memory Stick only Do not use any other labels Do not drop bent or submit the Memory Stick to external shock Do not disassemble or modify the Memory Stick Avoid getting liquids on the Memory Stick Avoid using or storing the Memory Stick ina location subject to extremely high
83. one time You can print the images on a Memory Stick or PC card atonetime Before you begin 1 Turnonthe printer and television and set the input selector of your television to VIDEO 2 Set INPUT SELECT to MEMORY STICK PC CARD 3 Set PRESET PRINT to OFF 1 Select the desired print using the print mode dial Youcanselectstandard printing page 20 split printing page 27 calendar printing page31 or index printing page 33 2 Insert a Memory Stick or PC card into the insertionslot Cursor 3 Press MENU P SELECT ALL IMAGES FORMAT Cancelling the selection The menuappears on your CLOCK SET Press toselect television CANCEL and press ENTER The menu display remains Televisionscreen Cancelling the menu operations 4 Press to move the cursor gt to SELECT ALL ieee MENU The mend IMAGES and press ENTER display disappears P SELEC TALL IMAGES withoutsaving the Theconfirmation dialog box FORMAT A settings The printer appears returns tostandby mode SELECT gt OK CANCEL 5 Make sure that OK is selected and press ENTER Alloftheimagesare selected and the menu reappears 36 8 Making VariousPrints Canceling the selection Press CLEAR ALL The selectionofalltheimages iscanceled Perform printing procedures from thebeginning Notes e If you press PRINT while displaying the actual printimage only the displayed imageis printed e If you press
84. ony Digital Photo Printer Utility for MS300 MS300E 1 e Garantie 1 Pr paration 5FR Identification des composants Pour plus de d tails sur l utilisation des composants reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses BB Oo N 10 11 12 13 14 Compartiment cassette 6FR Pr paration 15 16 Sortie du papier page 52 Port parall le page 11 Connecteur d alimentation page 11 Commutateur d alimentation POWER page 12 Connecteur VIDEO OUTPUT pages 8 9 10 Connecteur VIDEO INPUT page 10 Connecteur S VIDEO INPUT page 10 Panneau de commande page 7 Fente d insertion de la carte PC page 9 Fente d insertion du Memory Stick page 8 S lecteur Memory Stick Carte PC pages 8 9 Couvercle du chargeur automatique en option page 18 Entr e sortie de papier pour alimentation manuelle pages 17 52 Volet du compartiment a cassette page 15 Levier d jection page 16 Cassette d impression pages 14 15 non fournie 5 fo oo NI a a wl o IN o0
85. orts bons priv s ou de timbres inutilis s est galement contraire la loi e Les peintures photographies et les livres prot g s par des droits d auteur ne peuvent pas tre dupliqu s sans le consentement du d tenteur de ces droits d auteur moins que vous n utilisiez ces duplications des fins strictement priv es Pour votre information UONEULIOJUI 310A INOW 43rr 44 A propos du Memory Stick Pour votre information A propos du Memory Stick Le Memory Stick est un support d enregistrement amovible utilis avec un appareil photo num rique un cam scope ou un PC Vous pouvez facilement afficher sauvegarder et supprimer les images Remarques sur l utilisation du Memory Stick Evitez de toucher le connecteur du Memory Stick ou de le mettre en contact avec des objets m talliques Si vous collez une tiquette sur le Memory Stick comme sp cifi la page suivante utilisez l tiquette fournie pour le Memory Stick uniquement N utilisez pas d autres tiquettes Ne laissez pas tomber le Memory Stick et vitez de le plier ou de le soumettre des chocs Ne d montez pas et ne modifiez pas le Memory Stick Evitez de renverser des liquides sur le Memory Stick N utilisez pas et ne stockez pas le Memory Stick dans des endroits extr mement chauds comme l int rieur d une voiture ou l ext rieur sous
86. ou pour afficher l image suivante ou pr c dente dans la liste des images en pendentifs Pour revenir la liste des images en pendentifs appuyez sur PICTURE Pour imprimer d un appareil vid o Appuyez sur PICTURE pour afficher les images entr es et res lectionnez l image imprimer Vous pouvez galement appuyer de nouveau sur CAPTURE pendant que l indicateur MEMORY clignote pour res lectionner l image Remarque Si vous n ajustez pas Vhorloge correctement le calendrier ne commence pas par le mois en cours Reportez vous a R glage de l horloge la page 12 pour r gler l horloge R alisation de diff rents tirages e Lors de l impression partir de l appareil vid o D Lancez la lecture partir de votre appareil vid o Appuyez sur CAPTURE lorsque l image que vous d sirez imprimer appara t sur l cran L image s lectionn e se place au centre et est entour e des calendriers pour 12 mois Le calendrier du mois en cours s affiche dans le coin sup rieur gauche les calendriers pour les 12 mois viennent se placer de gauche droite de la rang e du dessus vers la rang e du bas Le premier mois mois en cours L image s lectionn e Appuyez sur les touches fl ch es pour s lectionner le premier mois du calendrier placer dans le coin sup rieur gauche Une pression sur affiche le mois pr c dent Apr s janvier le mois de d cembre
87. p color burst 75 ohms unbalanced VIDEO OUTPUT connector phono jack x 1 1 Vp p 75 ohms unbalanced sync negative Parallel Interface Centronics Anfenole full 36 pin x 1 Memory Stick insertion slot 1 PC card insertion slot 1 Writing size into the Memory Stick or PC card When writing video pictures 640 H x 480 V JPEG Compatible image file formats JPEG 4 4 4 4 2 2 4 2 0 baseline JPEG e File size of 1Mbyte or smaller BMP 24 bit full color e Windows format e File size of Mbyte or smaller Note that some versions of the file formats may not be compatible Maximum number of files to be handled 256 files Print cartridge See page 15 Print paper 100 x 140 mm 4 x 5 5 s inches See page 15 Power requirements 110 120 V AC 50 60 Hz 0 6 A for the DPP MS300 220 240 V AC 50 60 Hz for the DPP MS300E Power consumption 72W printing 13 W standby mode Operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F Dimensions Approx 301 x 83 x 246 mm w h d excluding protruding parts 12 x 3 3 8 x 97 s inches Mass Approx 3 kg 6 lb 10 oz Supplied accessories See page 5 Design and specifications are subject to change without notice ForYourinformation UOREULIOJUI Inoa 104 5368 Chart for various print mode Split printing using the same image page 27 5 Cr al LA en A l amp amp On Gr Lh LG GP amp Ole
88. paper compatible In addition to standard or sticker print paper durable Super Coat print paper is also available This paper will keep the printed image in good condition for an extended period of time Printing 25 sheets continuously With the optional Automatic Feeder VPF A3 you can print up to 25 sheets continuously Unpacking the printer Make sure that the following accessories are supplied with your printer e AC power cord 1 paueis bun wD For the DPP MS300 For the DPP MS300E e Video connection cable 1 e Instruction Manual 1 e User s guide for the Sony Digital Photo Printer Utility for MS300 MS300E 1 e Warranty 1 Getting Started 568 Identifying the parts See the pages given in parentheses for use of the parts Paper outlet page 52 Parallel port page 11 AC power connector page 11 POWER switch page 12 VIDEO OUTPUT connector page 8 9 10 6 VIDEO INPUT connector page 10 7 S VIDEO INPUT connector page 10 8 Operation panel page 7 On B IN 9 PC card insertion slot page 9 10 Memory Stick insertion slot page 8 Memory Stick PC card selection switch page 8 9 1 12 Cover for the optional automatic feeder page 18 13 Paper inlet outlet for manual feeding page 17 52
89. paper straight withits blank printing surface facing up and along the guide to the left of the paper inlet Insert the paper until less than 2cm approx 0 8 inches remains The paperis automatically loaded when printing starts SS S 2 Less than 2 cm continued SettingUp 1768 1868 Inserting the print paper continued Notes on storing the print paper e Avoid placing theprint paperinalocation subjectto high temperatures high humidity excessive dust directsunlight e Whenyouaregoingto storepartially used printpaper foran extended period of time store itinits originalbag Setting Up When you use the optional automatic feeder VPF A3 Youcanautomatically printup to 25 sheets Toattach the automatic feeder press PUSH on the automatic feederinsertion portcover on the front panel ofthe printer When youclose the cover press PUSH until it locks For details refer to the operating instructions forthe automatic feeder VPF A3 Printing Printing an image from a Memory Stick or PC card Notes e Avoid getting liquids onthe Memory Stick or PC card or using them inareas subject to highhumidity Otherwise datamay be rendered unreadable e The printer can handle and display up to 256 image files If there are more than 256 images stored in the Memory Stick or PC card use thesupplied Sony Printer Utility for MS300 MS300E to display and handle the remaining ima
90. papier coinc tension Red marrez ensuite l impression depuis l appareil vid o apr s avoir nouveau saisi l image voulue e Si vous ne pouvez pas retirer le papier coinc consultez votre revendeur Sony 528 Pour votre information Sp cifications Syst me d impression Impression par sublimation du transfert d encre 3 passages jaune magenta cyan Pixels r els 1 376 H x 1 024 V points Format d impression 114 H x 85 V mm maximum 41 2 x 3 s pouces Gradations 256 niveaux 8 bits par couleur 24 bits Approx 16 770 000 couleurs Dur e d impression Approx 100 secondes par feuille sauf la dur e de traitement des donn es et de transfert des donn es depuis l appareil vid o ou le Memory Stick ou sur la carte PC Connecteurs d entr e sortie Connecteur VIDEO INPUT entr e prise phono x 1 1 Vcc 75 ohms asym trique sync n gative Connecteur S VIDEO INPUT entr e miniconnecteur DIN 4 broches x 1 Y 1 Vcc 75 ohms asym trique sync n gative C 0 286 Vcc s paration des couleurs 75 ohms asym trique Connecteur VIDEO OUTPUT sortie prise phono x 1 1 Vcc 75 ohms asym trique sync n gative Interface parall le Centronics Amph nol 36 broche x 1 Fente d insertion du Memory Stick 1 Fente d insertion de la carte PC 1 Taille d criture dans le Memory Stick ou sur la carte PC lors de l criture d images vid o 64
91. play e Dependingonthetype ofdigitalstillcamera or EE videocamera itmay Printin g takesometimeforthe thumbnail listtobe displayed 1 Set printmode dial to L standard Scrolling the pages Whenmultiple pages exist youcanscroll throughthe pages To display thenextpage when appearsatthe bottom right movethe white frametothebottom line of theimagelistand press To display to the 2 Pressthearrow 4 buttons tomove the previouspage when appearsatthetop right white frame cursor totheimage you wantto move the white frameto print thetop line and press 4 Movethewhiteframeup down right gt The access indicator orleft flashes and the page changes 4 ENTER 5 AR e Si o 2 ETES amp Moree hail axl le SMa 20 Printing Cancelling the selection Movethe white frame to theimage you wantto cancel and press ENTER Theblueframe disappearsand the selectionis canceled Selecting multiple images Repeat steps 2and3 until youselectallimages you wanttoprint Notes e Thedisplayed full size imagemay not correspond with the details ofthe actual print Depending onthesize ofanimage itmay take 5to60secondsto display a full size image onthemonitor e If you press PRINT while displaying the actual print image only the displayed ima
92. port d cran d une image enregistr e diff re si bien que l image n occupera peut tre pas toute la zone d impression Suivant le type d appareil photo num rique ou de cam ra vid o une image de contr le peut tre affich e avec les images primaires dans la liste de miniatures La qualit d impression des images de contr le n est pas aussi bonne que celle des images primaires Attention que si vous effacez les images de contr le page 40 il se peut que les donn es des images primaires soient endommag es Suivant le type d appareil photo num rique ou de cam ra vid o une image peut tre tir e verticalement si vous l avez fait pivoter ou si vous l avez trait e avec votre appareil photo num rique ou une cam ra vid o Ce n est pas en raison d une d faillance de l imprimante mais parce que l image a t r enregistr e avec votre appareil photo num rique ou votre cam ra vid o Impression Sens d impression L imageaffich esur votre t l viseur estimprim e dans lesensindiqu ci dessous A Imageaffich e Imageimprim e 5 Lorsquel impression est termin e un bip sonore retentitetle papier d impressionest automatiquement ject par la fentedesortie Retirezl impressiondel imprimante L indicateur d impressions teintapr s que vous avez retir le papier d impression R impression de la m me image Appuyez sur PRINT Le chargeur au
93. ppuyez sur ENTER Formatage de la carte Vous pouvez formater un Memory Stick ou une carte PC Avant de commencer 1 Mettez l imprimante et le t l viseur sous tension et mettez le s lecteur d entr e de votre t l viseur sur VIDEO 2 Mettez INPUT SELECT sur MEMORY STICK PC CARD 3 Mettez PRESET PRINT sur OFF 4 Ins rez un Memory Stick ou une carte PC dans la fente d insertion du Memory Stick ou de la carte PC 1 Appuyez sur MENU Le menu appara t sur le t l viseur 2 Appuyez sur pour d placer le curseur P sur FORMAT et appuyez sur ENTER La bo te de dialogue de SELECT ALL IMAGES a me DELETE confirmation apparait gt FORMAT CLOCK SET FORMAT OK CANCEL 3 Appuyez sur pour s lectionner OK et appuyez sur ENTER Le Memory Stick ou la carte PC est format 4 Appuyez sur MENU L affichage du menu dispara t et l imprimante revient en mode de veille R alisation de diff rents tirages sebein SUSRHLIP op UONESIIESH 41FR 42 Pour votre information Pr cautions Pour votre information S curit e Faites uniquement fonctionner l imprimante sur une tension de 110 120 V CA pour le mod le DPP MS300 ou 220 240 V CA pour le mod le DPP MS300E 50 60 Hz Evitez de d poser ou de laisser tomber des objets lourds sur le cordon d alimentation ou d endommager le cordon par tout autre moyen Ne faites en aucun cas fonc
94. ptateur de carte PC disponible dansle commerce vous permet galementd employer Smart Media oud autres types de cartes am moire flashcompactes page 46 Remarques e SilacartePCne s adaptepas correctementdansla fente v rifiezla position dus lecteur Memory Stick Carte PCetle sens dela fl che de la carte PC R introduisez la ensuitedanslafente e Netentezpasdeforcer la carte PC pour l entrer oulasortir dela fente Sinon vousrisquez d endommagerlacarte PCoul imprimante Insertion d une carte PC T l viseur Mettezles lecteur d entr e sur VIDEO S lecteur Memory Stick Carte Touche PC d jectiondela carte PC C ble de connexion vid o fourni uone e su Vers VIDEON OUTPUT Toutenorientant lafl cheversle hautsurla gauche Carte PC 1 Faites coulisser le s lecteur Memory Stick Carte PC vers la gauche de sorte que la fente d insertion dela carte PCs ouvre 2 Toutenorientantla fl che verslehautsurla gauche introduisez la carte PC dans la fente d insertion pour carte PCjusqu ce qu elle s encliquetteenposition Ejection de la carte PC Appuyezsur la touche d jection de la carte PC Une fois que la carte PC sort retirez la d licatement Installation 9FR 10FR Raccordement de l imprimante suite Si votre appareil vid o dispose d un connecteur de sortie S VIDEO OUTPUT Raccordez leau connecteur S VID
95. r le papier d impression R impression de la m me image Assurez vous quel image d sir e est affich e al cran puis appuyez sur PRINT Lechargeur automatique en option VPF A3 vous permet d imprimer 25 exemplaires delam meimage encontinusur des feuilles s par es Impression 25FR 26FR R alisation de diff rents tirages Impression de la date Remarque Vous ne pouvez imprimer la date que si les donn es de date de l image sont enregistr es en format DCF Design rule for Camera File system Remarque Vous ne pouvez pas imprimer la date lorsque vous imprimez une image directement au d part de votre appareil vid o R alisation de diff rents tirages Lors de l impression d une image dans le Memory Stick ou sur la carte PC vous pouvez imprimer la date enregistr e avec l image fixe prise au moyen de votre appareil photo num rique ou de votre cam ra Avant de commencer 1 Mettez l imprimante et le t l viseur sous tension et r glez le s lecteur d entr e du t l viseur sur VIDEO 2 Mettez INPUT SELECT sur MEMORY STICK PC CARD 3 Mettez PRESET PRINT sur OFF T R glez DATE sur ON La date n est pas imprim e 2 S lectionnez l impressiun d sir e l aide de la molette de mode d impression Vous pouvez s lectionner une impression standard page 20 un tirage fractionn page 2
96. r ou de la soumettre des chocs Ne d montez pas et ne modifiez pas la carte PC Evitez de renverser des liquides sur la carte PC N utilisez pas et ne stockez pas la carte PC dans des endroits extr mement chauds comme l int rieur d une voiture ou l ext rieur sous les rayons directs du soleil ou encore proximit d un chauffage en plein soleil tr s humides contenant des substances corrosives excessivement poussi reux proximit de parasites lectrostatiques ou lectroniques pr s de champs magn tiques Evitez de retirer la carte PC de la fente d insertion pendant que l imprimante acc de la carte PC Sinon vous risquez de rendre les donn es illisibles e Si vous utilisez une carte m moire flash compacte ou la Smart Media utilisez un adaptateur pour carte PC disponible dans le commerce et qui est compatible avec la carte Placez la carte dans l adaptateur puis ins rez le dans l imprimante Pour savoir comment installer la carte et l adapteur reportez vous au mode d emploi de l adaptateur de la carte PC e Evitez d ins rer ou de retirer la carte m moire flash compacte ou la Smart Media de l adaptateur pour carte PC pendant que l adaptateur de carte PC est ins r dans l imprimante Cela peut rendre les donn es illisibles ou les effacer e Pour savoir comment utiliser la carte m moire flash compacte ou la Smart Media reportez vous au mode
97. r and minute for the DPP MS300 or day month year hourand minute for the DPP MS300E Ifyouwanttoset the previous item press Press ENTER Theclocksetting display disappears Press MENU SELECT ALL IMAGES ELETE D FORMAT CLOCK SET MAY 01 1999 01 00 AM SELECT ALL IMAGES DELETE FORMAT CLOCK SET MAY 10 1999 09 35 AM The menu disappears and the printer returns to standby mode SettingUp 1368 146 Using print packs not supplied Notes e Usetheset of print paperand print cartridgesupplied togetherinthesame carton Ifyou use them inadifferent combination proper printing results may notbe obtained ora paperjamor other troublemay occur e Ifthereare fingerprints or dusts on the printing surface of the Super Coatprint paper the printing quality may deteriorate For good printing quality wesuggestyou usetheautomatic feeder VPF A3 About the number of prints Each print cartridge allows youtoprintonly thesamenumber of prints as thenumber of print papersupplied inthe print pack If you print Withpaperthathas alreadybeenprintedonce orwithleftoverpaper thecartridgemayrunout prematurely Setting Up Youneedanoptionalprintpackdesigned forthe printer Thepackcontainsprintpaperanda print cartridge for printing Select the print pack from the following according to the type of printing you will do VPM P50STA Designed for50 standard prints e Contains one pr
98. r Es blanc H Al DA _ v devient bleu at 2 BS ES IR gt Affichage de l image d impression r elle en taille maximale D placezle cadreblancsur l image d sir e puis appuyez sur CAPTURE l tape 3 L indicateur MEMORY s allume L image de taille maximales lectionn eappara taucentrede l cran Pour afficher l image detaillemaximale suivante oupr c dente appuyezsur image suivante ou image pr c dente Si vous d sirez res lectionner l image appuyezsur PICTURE L indicateur INPUT s allume et la liste desimagesen pendentif r apparait R p tezles tapes2et3 Appuyez sur PRINT L indicateur d impressionetl indicateur d alimentation du papier se mettenta clignoter Introduisez le papier d impression page 17 Le papier d impression est automatiquementcharg et l impressiond bute INPUT MEMORY picture CAPTURE PRINT O ls D 9 NELLIE LLP ts Indicateur d impression p suite Impression 21 22FR Impression d une image du Memory Stick ou de la carte PC suite Remarques e Evitez de stocker le papier avec les faces imprim es se touchant ou en contact avec des produits en caoutchouc ou en plastique pendant une p riode prolong e y compris le chlorure de vinyle et les plastifiants il y aun risque de transfert de l encre sur ces surfaces En fonction du type d appareil photo num rique ou de cam scope le rap
99. r ona networkora commercially available printer buffer If your computer does not match the D sub 25 pin plug Useacommercially availablecablehaving an Anfenole full36 pin plug forthe printer anda plug thatis compatible with your computer Connecting to a computer When printing images from an IBM PC AT compatible computer connectthe printer s parallel porttothe printer port of your personal computer PC and install the supplied Sony Digital Photo Printer Utility for MS300 MS300E You can transfer the images froma Memory Stick or PC card into your PC hard disk and makea variety of prints dn Bures For how toinstall and operate the software including printing from your PC refer to the supplied User s Guide Useacommercially available connection cable witha D sub 25 pin plug male for your computer and an Anfenole full36 pin plug for the printer Tothe printer port D sub 25 pin plug CT Printer cable not supplied EE Totheparallelport an IBM PC AT Anfenole full36 pin plug compatible Connecting the AC power cord Afteryoumake the connections connectthe supplied AC powercord to the AC power connector of the printer and then tothe AC outlet Tothe AC outlet Setting Up 1165 Adjusting the clock By adjusting the clock of the printer you can record the time when theimages were captured from your video equipment Youcanalso automatically start the
100. rtmentlid dn buns 2 Insert the print cartridge firmly until it clicks into placeand close the cartridge compartment lid Labeled side If the print cartridge does not click into place Removethe print cartridge and then re insertit Only when the ink ribbon is too slack to be loaded wind theinkribbontoremovetheslack Labeled side While pressing the center ofthereel wind the ink ribboninthe direction ofthe arrow continued SettingUp 1568 Loading the print cartridge continued If ink ribbon should tear Repairtheribbon with transparenttape There should beno problem withusing theremaining portionoftheribbon Before loading the print cartridgeinto the printer turnthereel until the transparenttapecanno longerbeseen Repair with transparenttape Notes on storing the print cartridge e Avoid placing the cartridgeinalocation subjectto hightemperatures highhumidity excessive dust directsunlight e Whenyouare going to store a partially used cartridge foran extended period of time storeitinits originalbag 16 Setting Up To eject the print cartridge Open the cartridge compartmentlid and push up the ejectlever Thenremove the printcartridge Cartridge errorindicator 8 Pushuptheejectlever 4 thenremovetheused printcartridge To replace the print cartridge Ifyoutrytoprintwhentheinkribbonoftheprint cartridgeruns out the print paperis autom
101. ry Stick or PC cardcanstore about40 to 60images Notes e The printer can save a maximum of 256 image files This includes the number of images saved on a Memory Stick or PC card Theimagerecordedby theprintermaynotbe viewedwithother devices e Youcannotsavean image witha filename with DCIM or 100MSDCF 4 Press SAVE The access indicator for the Memory Stick or PC card insertion slot lights up and the displayed imageis recorded onto the Memory Stick or PC card SAVE VIDEOC gt CARD If an error message appears Error message sui snoueA SuDiIeN Meaning FORMAT ERROR The inserted Memory Stick or PC card is not formatted Insert a formatted Memory Stick or PC card or format it with the printer MS PC CARD FULL There is not enough space to record the image or the maximum number of images are already recorded Replace the Memory Stick or PC card with a formatted one LOCKED The Memory Stick or PC card is in the write protect status Set it to the write enable status MakingVariousPrints 3968 405 Deleting Memory Stick or PC card images Notes e Animage once deleted willbe lost forever Before deleting animage double check thatitis therightone e Youcandeleteup to 256images e Ifthe Memory Stick or PC card is in write protectstatus you cannotdelete the images e Iftheimageis
102. s Multipliez les types d impressions l aide du logiciel fourni Le pilote d imprimante Sony DPP MS300 MS300E Sony DPP MS300 MS300E Printer Driver pour Microsoft Windows 95 98 fourni vous permet d imprimer des images depuis le disque dur de votre ordinateur Avec l utilitaire d imprimante photo num rique Sony pour MS300 MS300E Sony Printer Utility for MS300 MS300E vous pouvez transf rer les images d un Memory Stick ou d une carte PC sur le disque dur de votre ordinateur Vous pouvez galement r aliser davantage de types d impression telles que des impressions avec un cadre original des cartes postales et des tiquettes Pour plus de d tails reportez vous au guide de l utilitaire d imprimante Papier d impression Super Coat durable compatible Outre le papier d impression standard ou pour tiquette un papier Super Coat est galement disponible Ce papier maintient l image imprim e dans un excellent tat pendant une longue p riode Impression continue de 25 feuilles Le chargeur automatique en option VPF A3 vous permet d imprimer jusqu 25 feuilles en continu D ballage de l imprimante V rifiez si les accessoires suivants vous ont t fournis avec votre imprimante e Cordon d alimentation secteur 1 uoneiedsid Pour le DPP MS300 Pour le DPP MS300E e C ble de connexion vid o 1 e Mode d emploi 1 e Guide de l utilisateur pour l utilitaire d imprimante S
103. s le Memory Stick mettez le commutateur dans la position autorisant l criture O Position de protection contre l criture Faites coulisser le commutateur vers la droite en position de protection contre l criture Il ne vous est plus possible d crire ou de supprimer les donn es contenues dans le Memory Stick Nous vous sugg rons de mettre le commutateur en position de protection contre l criture si vous vous contentez de visualiser les images du Memory Stick Connecteur Position Position de autorisant protection l criture contre l criture Collez l tiquette ici Pour votre information UONEULIOJUI 2110A INOW 4 SFR 46 A propos des cartes PC Remarques e Vous ne pouvez pas utiliser de cartes PC dont les sp cifications lectriques sont de 3V seulement e N ins rez pas d autres types de carte PC dans la fente d insertion de l imprimante Vous risquez d endommager l imprimante Pour votre information La fente d insertion de la carte PC de l imprimante permet de lire et d crire sur les cartes m moire flash II compatibles PCMCIA ATA dont les sp cifications de puissance sont de 5V ou 3 3 5V L utilisation d un adaptateur pour carte PC disponible dans le commerce vous permet galement d employer Smart Media et d autres types de cartes m moire flash Remarques sur l utilisation de la carte PC e Ne laissez pas tomber la carte PC et vitez de la plie
104. s orifices risque de provoquer une surchauffe interne Condensation d humidit Si l imprimante est transport e directement d un endroit froid dans un endroit extr mement chaud ou humide de l humidit risque de se condenser l int rieur de l appareil En pareil cas l imprimante ne fonctionnera probablement pas correctement et risquera de pr senter une d faillance si vous persistez vouloir l utiliser Si de l humidit se condense mettez l imprimante hors tension et attendez au moins une heure avant de l utiliser Transport Avant de transporter l imprimante retirez la cassette d impression et remballez l imprimante dans le carton et les mat riaux de conditionnement d origine Si vous ne disposez plus du carton et des mat riaux de conditionnement d origine prot gez l imprimante de fa on ne pas l endommager durant le transport Nettoyage Nettoyez le ch ssis le panneau et les commandes avec un chiffon doux et sec ou un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre N utilisez aucun type de solvant comme de l alcool ou de la benzine qui risqueraient de ternir le fini du ch ssis Restrictions de duplication Si vous dupliquez des documents avec l imprimante faites particuli rement attention aux points suivants e La duplication de billets de banque de pi ces ou de bons de caisse est contraire la loi e La duplication de certificats vierges de licences de passep
105. set the switch to the write protect position while just viewing the Memory Stick images Connector Tei Place the label here ForYourinformation UOREULIOJUI Inoa 104 456 4658 About PC cards Notes e You cannot use the PC cards with the power specification of 3V only Do not insert other types of PC card into the printer s insertion slot The printer may be damaged For Y our Information The printer s PC card insertion slot can read and write PCMCIA ATA compatible type II flash memory cards with a power specification of 5V or 3 3 5V By using a commercially available PC card adaptor you can also use Smart Media and other types of compact flash cards Notes on using the PC card e Do not drop bent or submit the PC card to external shock Do not disassemble or modify the PC card Avoid getting liquids on the PC card Avoid using or storing the PC card in a location subject to extremely high temperature such as the hot inside of a car or the outdoors exposed to a burning sun or a place near a heater direct sunlight high humidity corrosive substances excessive dust electrostatic or electronic noises magnetic fields Avoid removing the PC card from the insertion slot while the printer is accessing the PC card Otherwise data may be rendered unreadable e When using a compact flash card or Smart Media use a commercially available P
106. sion gt Mettez l imprimante hors et puis nouveau sous tension D s que le bruit du moteur a cess essayez de retirer la cassette page 16 L impression dure plus longtemps que d habitude Si l indicateur d impression clignote voir Si les indicateurs sont allum s la page 50 suite Pour votreinformation 47FR ER D pannage suite Impossible d imprimer gt Introduisez du papier d impression page 17 gt R essayez d imprimer apr s avoir retir le papier d impression s il d passait de la fente d jection du papier l arri re gt Voir Si les indicateurs sont allum s la page 50 gt Introduisez du papier d impression si vous utilisez le chargeur automatique en option page 18 gt Introduisez la cassette d impression page 15 gt Utilisez la combinaison de cassette ruban encreur et de papier d impression appropri e page 14 Un bip sonore retentit gt Assurez vous que vous appliquez les proc dures correctes gt Voir Si les indicateurs sont allum s la page 50 Si un message d erreur appara t CANNOT READ gt Il n y a pas de fichier d image enregistr sur le Memory Stick Ins rez un Memory Stick sur lequel des images lisibles sont enregistr es FILE ERROR L image s lectionn e est endommag e FILE PROTECT L image s lectionn e est prot g e FORMAT ERROR gt Le Memory Stick ou la carte PC n est pas format Formatez
107. stallation UONe EySU 13 148 Utilisation des jeux d impression non fournis Remarques e Utilisezlepapieretla cassette ruban encreur fournis ensemble dans lem me carton Si vous utilisez uneautrecombinaison depapieretderuban encreur ilest possible quevousn obteniez pasdesr sultats d impressionad quats oualorsunbourrage de papier ouunautre probl me risque dese produire e S ilyades traces de doigtoudelapoussi re surla surface d impression du papier SuperCoatr sistant la qualit d impression risque dese d t riorer Pouruneexcellente qualit d impression nous vous recommandons d utiliser le chargeur automatique VPF A3 A propos du nombre de tirages Chaquecassette ruban encreur vous permet d effectueruniquementle m menombredetirages quelenombre de feuilles fournies dans lejeu d impression Si vous d sirez imprimer sur du papier quia d j servi une fois ousur du papier restant ilse peut quela cassettes use pr matur ment Installation Vousavezbesoind unjeu d impressionen option concu pour l imprimante Lejeu d impression se compose d un papier d impression et d une cassette d impression En fonction del impression que vous voulez r aliser s lectionnezl un desjeux d impression suivants VPM P50STA e Concupour50tirages standard e Contient une cassette pour 50 feuilles et deuxjeux de 25 feuilles de papier d impression standard VPM P5
108. te PC 19 Une image d un appareil vid o 23 Indicateur d alimentation de papier 17 21 25 50 Indicateur d erreur de cassette 16 50 Indicateur d impression 21 25 50 Indicateur INPUT 21 24 50 Indicateur MEMORY 21 24 50 Indicateur POWER 12 50 Jeux d impression 14 Levier d jection 16 M Memory Stick Insertion 8 Remarques sur l utilisation 44 R glage du commutateur de protection contre V criture 45 Messages d erreur 48 Molette de mode d impression 20 24 27 31 33 P Papier d impression Insertion 17 Remarques sur la sauvegarde 18 Port parall le 11 Pr cautions 42 R Raccordements Appareil vid o 10 Carte PC 9 Cordon d alimentation 11 Memory Stick 8 Ordinateur personnel PC 11 R glage de l horloge 12 S S lecteur Memory Stick carte PC 8 9 Sp cifications 53 Suppression d images 40 T U V Tableau reprenant les modes d impression 54 Touche CAPTURE 21 24 Touche CLEAR ALL 24 Touche ENTER 13 21 Touches fl ch es 20 Touche MENU 12 36 40 Touche PICTURE 21 24 Touche PRINT 21 25 Touche SAVE 39 Volet du compartiment a cassette 15 Pour votre information UOHLULIOJU 2110A INOW 55FR Sony ire http www world sony com Sony Corporation Printed in Japan sees Printed on recycled paper
109. temperature such as the hot inside of a car or the outdoors exposed to a burning sun or a place near a heater direct sunlight high humidity corrosive substances excessive dust When storing and carrying the Memory Stick keep it in its original case to ensure protection of important data Avoid removing the Memory Stick from the insertion slot while the access indicator is lit the printer is reading or writing the data on the Memory Stick e In the following cases the stored data may be damaged or erased when turning off the power of the printer or when removing the Memory Stick from the insertion slot while the printer is accessing the Memory Stick when using the Memory Stick near magnets or magnetic fields To protect images To prevent accidental erasure of important image data use the write protect switch on the Memory Stick Slide the switch to the write protect or write enable position O Write enable position Slide the switch left to the write enable position You can read write and delete data on the Memory Stick Formatting the Memory Stick is also enabled When storing video pictures on the Memory Stick set the switch to the write enable position O Write protect position Slide the switch right to the write protect position It is now impossible to write or delete the data on the Memory Stick We suggest you
110. tick ou de la carte PC Toutes les images enregistr es dans le Memory Stick ou sur la carte PC s affichent dans la liste des images en pendentif S il y a des images multiples appuyez sur ou pour afficher la page suivante ou pr c dente alle suite R alisation de diff rents tirages seein QuaseyIp op UONESIIESH 33FR 34 R alisation d un index d images du Memory Stick ou de la carte PC suite Remarque e Si vous appuyez sur PRINT lorsque l image d impression r elle est affich e l indicateur MEMORY est allum seul l index affich s imprime e Si vous appuyez sur PRINT lorsque la liste des miniatures est affich e l indicateur INPUT est allum la liste d index affich e et d autres listes d index du Memory Stick ou de la carte sont imprim s Si le nombre d images d passe 43 l image portant le num ro 43 ou un num ro sup rieur est imprim e sur une autre feuille de papier d impression e Si le nombre d images est inf rieur 42 les plans sans images restent vierges e L imprimante peut traiter jusqu 256 fichiers d image S il y a plus de 256 images enregistr es sur le Memory Stick ou la carte PC l imprimante imprime 256 images Les autres images ne peuvent tre imprim es e La date n est imprim e qu avec les images r alis es avec un appareil photo num rique ou une cam ra vid o supportant le for
111. tionner cet appareil avec un cordon endommag Si des liquides ou des solides venaient p n trer l int rieur du ch ssis d branchez l imprimante et faites la v rifier par le personnel qualifi avant de la remettre en service e Ne d montez en aucun cas l imprimante e Pour d brancher le cordon saisissez le par la fiche Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit e Si vous pr voyez de ne pas utiliser l imprimante pendant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation de la prise murale secteur e Ne manipulez pas l imprimante avec brusquerie e Pour r duire les risques d lectrocution d branchez toujours l imprimante de la prise murale avant les op rations de nettoyage et d entretien Installation e N installez pas l appareil dans des endroits soumis des vibrations tr s humides excessivement poussi reux expos s au rayonnement direct du soleil extr mement chauds ou froids N utilisez pas d appareil lectrique proximit de l imprimante L imprimante ne fonctionne pas correctement lorsqu elle se trouve dans un champ lectromagn tique e L imprimante est con ue pour fonctionner horizontalement Ne tentez pas d utiliser l imprimante en position inclin e e Ne posez pas d objets lourds sur l imprimante e Laissez suffisamment d espace libre autour de l imprimante de fa on ne pas obstruer les ou es de ventilation L obstruction de ce
112. tomatique en option VPF A3 vous permet d imprimer 25 exemplaires delam meimage sur desfeuilles s par es Impression d autres images Appuyez sur PICTURE de sorte que l cran des images enpendentifapparaisse puis effectuez les tapes 1 5 Impression d images multiples en continu Vouspouvezimprimer desimages multiples en continu jusqu 25 feuilles l aide du chargeur automatiqueen option VPF A3 Impression de toutes les images Vous pouvez utiliser lemenu pours lectionner toutes lesimages de votre Memory Stick ou carte PC Reportez vous lapage36 Impression d une image depuis l appareil vid o Remarques e Pour imprimer une image anim e sans flou s lectionnez VIDEO MOTION pour la compensation du flou e Pour imprimer une image fixe ou une image au ralenti avec une bonne qualit d image s lectionnez VIDEO STILL pour aucune compensation du flou La compensation du flou pour ce type d image risque de d t riorer la r solution d impression Tl est d conseill de s lectionner une image alors que l appareil vid o se trouve en mode de pause parce que cela provoque une perte de qualit de l image S lectionnez l image pendant la lecture des images R glez INPUT SELECT avant d appuyer sur CAPTURE Compensation du flou Lorsque vous r glez INPUT SELECT sur VIDEO MOTION l image s lectionn e appara t l cran et une ligne rouge horizontal
113. tor turns on Blur compensation When you set INPUT SELECT to VIDEO MOTION theselected 2 Set INPUT SELECT to VIDEO MOTION or imageappearson the VIDEO STILL screenand a horizontal red line moves fromthe DERS SELECT toptothebottomonthe MOTION FSTILL MEMORY STICK lefthalfofscreen then moves from the top tothe bottom onthe righthalfof gt screen Duringthis sequence ifthereis r H a PA mace To print Selector position theprinterautomatically rapid motion pictures input VIDEO MOTION compensates forthe from video camera or deck mage blur still or slightly moving pictures VIDEO STILL compensation f id deck Whentheblur input from video camera or dec compensationends the still pictures input from digital VIDEO STILL screenbecomes dark once still camera or video camera and the printimage appearsonthescreen continued Printing 2368 2458 Printing an image from video equipment continued Note When the print mode dial issetto FR index youcannotstoreanimage onthememory by pressing CAPTURE When you select VIDEO MOTION When you set INPUT SELECT to VIDEO MOTION the selected imageisblur compensatedinstep3 Re selecting the image Press PICTURE The playbackpictureappears onthescreen If you press CLEAR ALL theprinterisresetto standbymode Performprinting procedures fromthe beginning Printing Printing 1
114. tructions in the literature accompanying the appliance ATTENTION Pictures and or Sound distortion may occur if this product is positioned in close proximity to equipment emitting electromagnetic radiation Attention Sony shall assume no responsibility for any accidental or consequential damages or loss of the recording contents which may be caused by use or malfunction of the printer Memory Stick or PC card CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment This product conforms with the following European Directives 72 73EEC 93 68 EEC Low Voltage Directive 83 336 EEC 92 31 EEC EMC Directive This equipment complies with EN55022 Class B and EN50082 1 for use in the following areas residential business and light industrial This equipment has been tested and found to comply with the limits set out in the EMC Directive using a connection cable shorter than 3 meters 9 8 feet For the customers in the U S A WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruct
115. ture Appuyez sur CAPTURE lorsque l image que vous voulez enregistrer appara t sur l cran 3 Ins rez un Memory Stick ou une carte PC dans la fente d insertion du Memory Stick ou de la carte PC A propos du nom de fichier de l image enregistr e L image est enregistr e avec le nom de fichier MSPO HH jpg Le num ro HHH est attribu s quentiellement suivant le plus grand num ro de fichier enregistr dans le Memory Stick ou sur la carte PC A propos du nombre d images sauvegarder L image s lectionn e est comprim e et sauvegard e dans le format JPEG Le nombre de fichiers d image pouvant tre sauvegard dans le Memory Stick ou sur la carte PC varie en fonction du type d image En g n ral un Memory Stick ou une carte PC de 4 MB peut m moriser approximativement 40 60 images Remarques e L imprimante peut sauvegarder un maximum de 256 fichiers d image en comptant les images d ja m moris es sur le Memory Stick ou la carte PC e Une image enregistr e par l imprimante peut ne pas tre visualis e au moyen d un autre appareil e Vous ne pouvez pas sauvegarder une image avec un nom de fichier de type DCIM ou 100MSDCF 4 Appuyez sur SAVE L indicateur d acc s de la fente d insertion du Memory Stick ou de la carte PC s allume et l image affich e est enregistr e dans le Memory Stick ou sur la carte
116. un Memory Stick ou d une carte PC en m me temps Avant de commencer 1 Mettez l imprimante et le t l viseur sous tension et mettez le s lecteur d entr e de votre t l viseur sur VIDEO 2 Mettez INPUT SELECT sur MEMORY STICK PC CARD 3 Mettez PRESET PRINT sur OFF 1 S lectionnez l impression d sir e l aide de la molette de mode d impression Vous pouvez s lectionner une impression standard page 20 un tirage fractionn page 27 une impression de calendrier page 31 ou une impression d index page 33 2 Ins rez un Memory Stick ou une carte PC dans la fente d insertion 3 Appuyez sur MENU Curseur Le menu appara t sur votre SELECT ALL IMAGES AVA ELETE t l viseur FORMAT CLOCK SET Ecran de t l vision 4 Appuyez sur pour d placer le curseur P sur SELECT ALL IMAGES et appuyez sur ENTER La boite de dialogue de ie s x SELECT ALL IMAGES confirmation appara t ETE DELI FORMAT CLOCK SET SELECT gt OK CANCEL 5 Assurez vous que OK est s lectionn et appuyez sur ENTER Toutes les images sont s lectionn es et le menu r appara t Annulation de la s lection Appuyez sur CLEAR ALL La s lection de toutes les images est annul e Commencez les proc dures d impression depuis le d but Remarques e Si vous appuyez sur PRINT pendant l affichage de l image d impression r elle seule l image affich e est imprim
117. urface d impression apr s l impression utilisez un feutre gras N apposezpas d tiquette ouautre chosesurlasurface d impressionavant d imprimer Lors dela manipulation dupapier d impression ne touchez paslasurface d impression la face brillante otirienn est imprim Dem me ne placezpasle papier d impression dans un endroit poussi reux Les traces dedoigt ou la poussi resur la surface d impression peutentrainer une impressionimparfaite N imprimez pas sur du papier d tiquette quia d j t d coll Utilisez uniquement le papier d impression pr conis pour cette imprimante Ne pliez pas les feuilles de papier d impression Introduisezle papier d impression feuille par feuille Utilisez uniquement le papier d impression recommand pour cette imprimante 1 Mettezl imprimantesoustension L indicateur d alimentation POWER s allume uonel eisul 2 Appliquezla proc dure d impression Apr s avoir appuy sur PRINT l indicateur d alimentation du papierse met clignoter Pour plus de d tails reportez vous aux pages 19 35 3 Introduisezle papier d impression de fa on rectiligneaveclasurface d impression vierge vers le haut le long du guide situ la gauche du port papier Introduisezlepapierjusqu cequ ilresteun peu moins de2cm Lepapierestautomatiquement charg lorsquel impression d bute Guide Moins de2 cm Installation 17FR 18FR Introduction du papier
118. ussi rement excessif aurayonnement direct dusoleil e Avantderangerune cassette partiellement employ epourune longuep riode glissez la danssonemballage d origine Installation Pour jecter la cassette ruban encreur Ouvrezlevoletducompartiment cassette et poussez lelevier d jection vers le haut Ensuite retirezla cassette Levierd jection Indicateurd erreur de cassette Poussez le levier Vv d jectionverslehaut puisretirezlacassettea rubanencreur usag e Pour remplacer la cassette d impression Sivoustentez d imprimer alors que lerubanencreur de lacassette est us le papier d impressionest automatiquementcharg puis ject etl indicateur d erreursemet clignoter Enlevezle papier d impression Puis ouvrez le volet du compartiment cassetteet remplacez la cassette rubanencreurusa g eparuneneuve Lepapier d impression ject peut tre r utilis Introduction du papier d impression Remarques Introduisez le papier d impression de fa on rectiligne le long du guide situ la gauche du port papier Si le papier est positionn sur la droite ou en oblique la zone d impression risque d tre d cal e Il se peut que le papier ne se charge pas automatiquement si vous n introduisez pas le papier convenablement Ne dactylographiez rien sur la surface d impression avant l impression Si vous voulez crire un message ou dessiner sur la s
119. y Stick ou l imprimante 8F Installation Insertion d un Memory Stick ou d une carte PC Pour l impression d images enregistr es dansun Memory Stick ousur une carte PC ins rez le Memory Stick ou la carte PC dans les fentes pr vues ceteffetdansl imprimante Raccordez galement l imprimante au t l viseur pour pouvoir afficher les images imprimer Pour savoir comment utiliser un Memory Stick ou une carte PC reportez vous respectivement la page 44et la page46 Insertion d un Memory Stick T l viseur Mettezles lecteur d entr e sur VIDEO S lecteur Z Memory O VIDEO IN Stick Carte PC C bledeconnexion a vid o fourni X NG Cp Z 0 se Vers VIDEO OUTPUT Toutenorientantl encoche versla gauche etla fl che versl avant gauche Memory Stick 1 Faites coulisser le s lecteur Memory Stick Carte PC vers la droite de sorte que la fente d insertion du Memory Stick s ouvre 2 Tout en orientant l encoche vers la gauche et la fl che vers l avant gauche introduisez le Memory Stick dans la fente d insertion pour Memory Stick jusqu ce qu il s encliquette en position Ejection du Memory Stick Enfoncezle Memory Stick plusloin dans la fente d insertionetlaissez leressortir D s qu ilressort retirez le d licatement Conseil L utilisation d un ada
120. z l appareil vid o sous tension et d marrez la lecture Appuyez sur CAPTURE lorsque l image que vous voulez imprimer apparait sur l cran Si vous s lectionnez une impression fractionn e en 4 L image en m moire est affich e dans les plans fractionn s s lectionn s l tape 1 e Si vous s lectionnez des images diff rentes pour chaque plan fractionn Mettez l appareil vid o sous tension et d marrez la lecture Appuyez sur CAPTURE lorsque l image que vous voulez imprimer appara t sur l cran L image en m moire est affich e dans le premier des plans fractionn s s lectionn s l tape 1 Appuyez sur PICTURE de fa on ce que l image d entr e apparaisse sur l cran R p tez les tapes jusqu ce que vous ayez s lectionn les images pour tous les plans fractionn s Les images s lectionn es sont s lectionn es comme suit sup rieur gauche sup rieur droit gt inf rieur gauche inf rieur droit Si vous s lectionnez une impression fractionn e en 4 3 Appuyez sur PRINT et ins rez le papier d impression Les images s lectionn es sont imprim es Cr ation d un calendrier Vous pouvez r aliser un calendrier de 12 mois avec une image d un Memory Stick d une carte PC ou d un appareil vid o Avant de commencer 1 Mettez l imprimante et le

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

100505-an-01-ml-Scha..  Overview - Sound Card Packet  取扱説明書    Confiance 2.0  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file