Sony 757MX Car Stereo System User Manual
Contents
1. 2 Multi Session This is a recording method that enables adding of data using the Track At Once method Conventional CDs begin at a CD control area called the Lead in and end at an area called Lead out A Multi Session CD is a CD having multiple sessions with each segment from Lead in to Lead out regarded as a single session CD Extra A format that contains audio tracks audio CD data in Session 1 and a data track in Session 2 Mixed CD A format that contains a data track and audio tracks audio CD data in a session Notes e If MP3 files and Audio data are mixed in a disc the first identified file or data will be played back e With formats other than ISO 9660 level 1 folder names or file names may not be displayed correctly e When naming be sure to add the file extension MP3 to the file name e If you put the extension MP3 to a file other than MP3 the unit cannot recognize the file properly and will generate random noise that could damage your speakers The playback order of the MP3 files The playback order of the folders and files is shown in the illustration above Notes A folder that does not include an MP3 file is skipped e If you playback an MP3 file before the information on all the CDs in the disc magazine has been read and then set the ignition to OFF or select another source the beginning of the current track may play back when you resume playback The unit reads the disc informa2. o HEEE ARR RER EE mth 6 3 5 mm AFL A e e gt UULU paiar i LRO T ERRA gt AE RREA E gt EHAR fL KPRI Connections Connexions j Connection diagram Sch ma de connexion R E BUS AUDIO IN Sony BUS compatible car audio Autoradio compatible BUS Sony Sony BUS AE ES With the arrow side facing up Avec la partie fl ch e tourn e vers le haut BAC HR tt CDX 757MX BUS CONTROL IN Labeled surface up Etiquette vers le haut iet iir E For details refer to the Installation Connections manual of the car audio Pour plus de d tails consulter le manuel d installation connexions de l autoradio FANS EN ERSNEZR S RRUE Note For connecting two or more changers the XA C30 source selector optional is necessary Remarque Pour raccorder deux ou plusieurs changeurs le s lecteur de source XA C30 en option est n cessaire DEN MER AL ERREURS gt Li BRUIT XA C30 HAE FF er ZERIE e Note Use the supplied disc magazine or the disc You cannot play 8cm 3 in CDs magazine XA 250 The disc magazine XA 10B XA 350 can not be used with this unit lf you use any Remarque other magazine it may cause a malfunction Vous ne pouvez pas couter de CD de 8 cm 3po sur ce lecteur z Utilisez le magasin disques fourni ou un magasin
3. LE A MERE ERI gt EIR F Pll 01 gt 02 BAWIE gt SM ARRREUER E BURIA MRAM gt MUFASA ATI ARE ENT X RRMPSAN ER EFF gt PT MEAMERERET OUR HE OP TRAE gt HER ESA SE HRMPSV ER o BR IDHEECHR A2 ee IDS RACHR KH IMP ARIF A BEED FIRE gt REHE VE IEEE IDRAR CSRI RARE E di di o BEBE IFF FI I D 8 JR 2 FF HE EE AL o PIA 64 FFRI RE 1E HRealJukebox IEEE D RACIA ERETRIA ET EE RER IEF o FIER 128kbps HL RRR LILK IMPAAR gt REAR gt HFE T EMEMERET HMPA EHPA iA AI RealJukebox PHTI gt ID ER NEK A BRA RealJukebox RealNetworks2 FJ JiE MIIE o H20011F12A E RRR AN TERRE T RSE gt OTRE E TEME IRE E ER ETAR o FAREI RAT KIE EURE gt ABRA F FAR TE HENE SIBA BESIER RERE PEA RRE e E AD TATER ARNS 6 B RER AAEREN REN TE RISRRERENEXTAARESAURSE DREICDIER DOESER MANARE RARES AEMRSNNE e E C AAJ ARSD R A RUE MST A FO e E D ASFIR gt FA gt TRIER ES Fr FORGE SARRA ARR ERTIARR RPC LASICE gt VERS MBETE LIEN ERRARTE DD AILECE CD R CD RW IERRA XI DDASS HHENNCD R CO RU IC IEROD BE e EE CD R CD RW RSS PFARRER A S TERSIERE FRSPDCD R CD RN RASED e TDER SRIN H EPAANCD R CD ROKEE LEE CD PRIER FARBCEREEAN CD R CD RW MERREN ERNE FE o Installation Precautions e Choose the mounting
4. disques XA 250 Vous ne pouvez pas utiliser de IET REREIK 8cm HAFEHI CD magasin disques XA 10B XA 350 avec cet appareil L utilisation d un autre type de magasin disques risque de provoquer un dysfonctionnement Aligner sur le rep re SERE ADEME EUMERREE BRIHRIE XA 250 IRIE XA 10B XA SSOE TRE ARS AE SERIE RREMERE A NNEERIHE gt AFATRE 5 l ENXEAY o 10 discs one in each tray 10 disques un par plateau A 10 RER S RER SR Note To prevent injury do not insert your hand in the CD changer Slide open Push to unlock the door Coulissez pour ouvrir Poussez pour d verrouiller la porte DIE H PAPS E Vertical installation Installation verticale Remarque Pour viter toute blessure ne pas introduire la main dans le changeur de CD Unit mm in AD EME CD HARRI gt ADIE Unit mm po BAM mm 0 Align with the marked position VERTICAL 0 Aligner sur le rep re To remove Disc magazine aas Chargeur de disques H IERE If the disc magazine does not lock properly Take out the magazine and after pressing the amp EJECT button re insert it Si vous ne pouvez pas fermer le chargeur de disques Sortez le chargeur et apr s avoir appuy sur la touche amp EJECT r ins rez le RERE RAHERE O ASER PAP amp EJECT HIRR EE RATER Bas RTE PRIT RATER MSEE gt DAVEA PANEI o e CHERE K PH ER AR IE e o Eekan n T A RE
5. the tray comes out Normally the trays will not come out of the magazine However if they are pulled out of the magazine it is easy to re insert them Lorsque le plateau sort En principe les plateaux ne sortent pas du chargeur Toutefois s ils sortent du chargeur il est facile de les r ins rer REFERI WH gt FREN A EBK HEHE E i FIK EPRIN LE N A EA VAA HIRRESERIE gt EJ REE With the cut away portion of the tray facing you insert the right corner of the tray in the slot then push in the left corner until it clicks Note Remarque Do not insert the tray upside down or in the wrong direction Avec la portion d coup e du plateau vous faisant face ins rer le coin droit du plateau dans la fente puis enfoncer le coin gauche jusqu au d clic Ne pas ins rer le plateau l envers ou dans le mauvais sens RI RRON MREECHONRERABSE AE M BAALBR EEI RES i RGO gt VIDER T HRIST 1e
6. AF RERCR o HAS 6 A AJEA MAET RRNA ER lt EA EDEBE TAE rI EE FANI MR SEA EARE SE HEN HA NEATE ER AO O CER EE ENE BITAL DA FOE RIGAO o EURE PAS HEIJER 3 241 142 12 1 SONY Compact Disc Changer Operating Instructions Mode d emploi FARES Owner s Record The model and serial numbers are located at the rear of the CD changer Record the serial number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No CDX 757MX Serial No ois CDX 757MX Sony Corporation 2002 Printed in Thailand For the customers in the USA WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by tu
7. DIKA ERRA IREE lt M RES PRIT RTE DUREE EIRE e TEAMA RII AERE o RETER APE CD EA A AARRE E A EMP SA R PAREGRA B DOEA E gt HI H PRR RERE oT HE ET HE i BUAIR e o EREDUPSIA RLA AIREAREN PORPXATIREZE Mame RAEN ER gt REPARER ERREUR pasai HI RER CERRI E o H HEIBIKEA CD HR art te A ERATE E SE Te 4 CETTE DANS TIR UN CD ERA Eko CARRE HAT CD PAEH HAS EDS A Se IE ME AARE SCO CRIE RATER HET EE gt HUDOCHRIEE gt BENS SSL BAEIOE gt HT R FUI RE ATIE o BEKED gt MERE o DA FRR RACER RIR EA BERAR REI e DARRERE ASIK RICER o JlMuiti Sessionf kN HJE RER DIR SHUDCEE HUE SD CRETE HER HSE BORA RE gt HIER o PERH gt RA ERRIME ADRAR ARKE 255 ERA BK PAIE AEPK e MPKA RS RBE 511 RAA FRE AE 512 A ETS FIT F512 RDIMuIti Session RAT RATER fELMuiti Session RE gt HEA ERENER o TERRIEN EAA EDA EE EI HUE o UPS AMENER ABERE E EDARI ARERR EMPH gt RREPA HAR OE HREH WIRE RIRE AMPAR gt HIR No Music HAE HAR EDARRA IFTS FTR IS ERA AIM o EINI EEDE an EFI gt EAN ERRUER o REVER ARE LCR MPIRE RIRE ETRE SR A T ZA o ERIRE m RAHEUT gt
8. MP3 files Fichiers MP3 MP3 COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable Hist Recordable This way Oui EHE DIGITAL AUDIO ReWritable COMPACT DIGITAL AUDIO ReWritable Hist ReWritable eII About MP3 files MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 is a standard technology and format for compressing a sound sequence The file is compressed to about 1 10 of its original size Sounds outside the range of human hearing are compressed while the sounds we can hear are not compressed Notes on discs You can play MP3 files recorded on CD ROMs CD Rs recordable CDs and CD RWS5 rewritable CDs The disc must be in the ISO 9660 level 1 or level 2 format or Joliet or Romeo in the expansion format You can use a disc recorded in Multi Session 1 ISO 9660 Format The most common international standard for the logical format of files and folders on a CD ROM There are several specification levels In Level 1 file names must be in the 8 3 format no more than eight characters in the name no more than three characters in the extension MP3 and in capital letters Folder names can be no longer than eight characters There can be no more than eight nested folder levels In level 2 file names can be up to 31 characters long including the delimiter the dot and the extension MP3 Each folder can have up to 8 trees For Joliet or Romeo in the expansion format make sure of the contents of the writing software etc
9. RIT ERSE o Suspended installation Installation suspendue When the unit is to be installed under the rear tray etc in the trunk compartment make sure the following provisions are made e Choose the mounting location carefully so that the unit can be installed horizontally e Make sure the unit does not hinder the movement of the torsion bar spring etc of the trunk lid Si l appareil doit tre install sous la plage arri re dans le coffre par exemple observer les pr cautions suivantes e Bien choisir l emplacement pour pouvoir installer l appareil l horizontale e V rifier que l appareil ne g ne pas les mouvements du ressort de fermeture du coffre entre autres EJECT Note When a disc magazine is inserted into the CD changer or the reset button of the connected car audio is pressed the unit will automatically be activated and read the information on the CDs When the information on all the CDs in the disc magazine has been read the unit will automatically stop operation The unit firstly reads all of the disc information in the disc magazine Depending on the recording method it may take some time to stop the operation even if you set the ignition key to OFF during disc reading This is not a malfunction Remarque Quand un chargeur de disques est ins r dans le changeur de CD ou si la touche de r initialisation de l autoradio raccord est enclench e l app
10. a Features Sony BUS system compatible mobile CD changer MP3 file playback recorded in the 1509660 level 1 or 2 format or Joliet or Romeo in the expansion format or in Multi Session CD R CD RW which can have a session added can be played e Discs recorded in Multi Session CD Extra Mixed CD etc can be played depending on the recording method ID3 tag version 1 information displayed when an MP3 file is plyed ESP Electronic Shock Protection system for preventing sound skipping Compact and space saving design for vertical horizontal suspended or inclined installation 8 fs digital filter for high quality sound 1bit D A converter e Custom file function for custom naming and displaying the title of each disc CD TEXT function for displaying the CD TEXT information on the main unit s display ID3 tag is an MP3 file that contains information such as album name artist name track name etc Only available when connected to a main unit that supports this function Only available when connected to a main unit that supports this function and playing back a CD TEXT disc e LN Caract ristiques Syst me BUS Sony compatible avec le changeur de CD mobile Lecture de fichiers MP3 enregistr s au format ISO 9660 niveau ou 2 au format d extension Joliet ou Romeo ou en Multi Session Le CD R ou CD RW auquel il est possible d ajouter une session peut tre lu Possib
11. areil se met automatiquement en marche et reproduit les CD Lorsque tous les CD du chargeur ont t reproduits l appareil s arr te automatiqement L appareil commence par lire toutes les informations relatives au disque dans le chargeur de disque Selon la m thode d enregistrement l arr t de l op ration peut demander quelques instants avant de s arr ter si vous tournez la cl de contact sur OFF au cours de la lecture du disque Il ne s agit pas d un dysfonctionnement iare TRA PIB AALES DE a CH gt CHERE ARS EAU ar NINE e EMERITA CD ARERR F TEREE TEE RW BINZ gt BREMSEDE FTR WRN CD EAEL Use the unit with the door closed completely Otherwise foreign matter may enter the unit and contaminate the lenses inside the changer 6 3 5 5 32 Align with the marked position HORIZONTAL Utilisez cet appareil avec la fen tre compl tement ferm e Sinon des corps trangers pourraient p n trer dans l appareil et encrasser les lentilles dans le lecteur Aligner sur le rep re Alinee en la posici n marcada HRRGUE Unit mm in Unit mm po Unidad mm FEA mm Inclined installation After installing the unit align the dials with one of the marks so that the arrows are as vertical as possible Note Be sure to align the left and right dials with the same mark Installation inclin e Apr s avoir install l appareil alignez les disques sur un rep re de fa on ce que les fl ches soien
12. ed back When the first track of the first session is audio CD data Audio CD data is played back normally other data is played back with no sound MP3 files cannot be played Pack When the first track of the first session is a audio CD data If an MP3 file is in the disc only MP3 files are played back other data including audio CD data is skip ed If no MP3 file is in the disc NO Music is displayed and nothing is played back Audio CD data is not recognized Note on character codes Character codes vary depending on the master unit For details refer to the operating instructions for the master unit Note on display of playing time In the following cases elapsed playing time may not be displayed accurately when an MP3 file of VBR variable bit rate is played during fast forward reverse Tip e To specify a desired playback order before the folder or file name input the order by number g 01 02 then record contents onto a disc The order differs depending on the writing software e A disc album track name or track number that is over 99 may not be displayed accurately when this unit is connected to a master unit that does not support MP3 A master unit that supports MP3 is recommended About ID3 tag version 2 Although not a malfunction the following occurs when an MP3 file containing ID3 tag ver 2 is played When skipping a portion of ID3 tag ver 2 at the b
13. eginning of the track sound is not output Skip time changes depending ID3 tag ver 2 capacity Example At 64 kbytes it is about 2 seconds with RealJukebox The displayed elapsed playing time when skipping a portion of ID3 tag ver 2 is inaccurate For MP3 files of a bit rate other than 128 kbps time is not displayed accurately during playback When an MP3 file is created with MP3 conversion software ex RealJukebox ID3 tag ver 2 will automatically be written RealJukebox is a registered trademark of RealNetworks Inc As of December 2001 E Notes on handling discs A dirty or defective disc may cause sound drop outs during playback To enjoy optimum sound handle the disc as follows e Handle the disc by its edge and to keep the disc clean do not touch the unlabeled surface fig A e Do not stick paper or tape on the disc fig B e Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts Do not leave discs in a car parked in direct sunlight where there can be a considerable rise in the temperature inside the car fig C e Before playing clean the discs with an optional cleaning cloth Wipe each disc in the direction of the arrows fig D Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs e Discs with special shapes heart shaped discs octago
14. emi res donn es identifi es est sont lu es e Avec les formats autres que ISO 9660 niveau 1 il est possible que les noms de dossier ou de fichier n apparaissent pas correctement e Lorsque vous attribuez des noms aux fichiers veillez ajouter l extension de fichier MP3 au nom de fichier e Si vous attribuez l extension MP3 un fichier autre que MP3 l appareil ne pourra pas reconna tre le fichier correctement et il g n rera des parasites qui pourraient endommager vos haut parleurs Ordre de lecture des fichiers MP3 L ordre de lecture des dossiers et des fichiers est indiqu dans l illustration ci dessus Remarques e Les dossiers ne contenant pas de fichier MP3 sont ignor s e Si vous avez lanc la lecture d un fichier MP3 avant que les informations de tous les CD pr sents dans le chargeur aient t lues dans leur totalit puis que vous avez mis le contact sur OFF ou que vous avez s lectionn une autre source il est possible que au moment o vous reprenez la lecture celle ci reprenne au d but de la derni re plage cout e L appareil lit les informations relatives au disque le nombre de dossiers et de fichiers ou l emplacement des donn es avant de proc der la lecture d un fichier MP3 La lecture d un disque avec une structure complexe de fichiers peut demander un certain temps avant de d marrer Quand un chargeur de disques est ins r dans le changeur de CD ou si la touche de r initialisatio
15. ilit de lecture de disques enregistr s en multisession CD Extra CD mixte etc selon la m thode d enregistrement utilis e Informations sur les tags ID3 version 1 affich es lors de la lecture d un fichier MP3 Syst me lectronique de protection contre les chocs ESP qui vite les interruptions du son Mod le compact et peu encombrant pouvant tre install horizontale la verticale suspendu ou inclin Filtre num rique 8 fs pour obtenir un son de haute qualit Convertisseur N A 1 bit La fonction de personnalisation de lecture permet de personnaliser la d signation et l affichage du titre de chaque disque e Fonction CD TEXT permettant d afficher les informations CD TEXT sur l cran d affichage de l appareil principal Un tag ID3 est un fichier MP3 contenant des informations concernant le nom de l album le nom de l artiste le nom de la plage etc Uniquement disponible en cas de raccordement un appareil principal supportant cette fonction 3 Uniquement disponible en cas de raccordement un appareil principal supportant cette fonction et reproduisant un disque CD TEXT FR Sony BUS RAR ANISENX CD HARRER Specifications System Compact disc digital audio system Laser diode properties Material GaAlAs Frequency response 5 20 000 Hz Wow and flutter Below the measurable limit Signal to noise ratio 102 dB Outputs BUS control output 8 pins Analog aud
16. io output RCA pin Current drain 800 mA during layback 800 mA during loading or ejecting a disc Operating temperature 10 C to 55 C 14 F to 131 F Dimensions A prox 262 x 90 x 185 mm b 8x35 8x7 8 in w h d not incl projecting parts and controls Mass RS 2 1 kg 4 Ib 10 oz Power requirement 12 V DC car battery negative ground Disc magazine 1 Parts for installation and connections 1 set Disc magazine XA 250 Source selector XA C30 Design and specifications are subject to change without notice Supplied accessories Optional accessories G Sp cifications Syst me Audionum rique pour disque compact R ponse en fr quence 5 20 000 Hz Pleurage et scintillement En de a du seuil mesurable Rapport signal sur bruit 102 dB Sorties Sortie de commande BUS 8 broches Sortie audio analogique broche RCA Consommation de courant 800 mA lecture de CD 800 mA pendant l insertion ou l jection d un disque Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C 14 F 131 F Env 262 x 90 x 185 mm 10 8x3 8x7 8po h p saillies et commandes non comprises Poids Env 2 1 kg 4 liv 10 on Alimentation CC sur batterie de voiture 12 V masse n gative Chargeur de disques 1 Pi ces de montage et de raccordement 1 jeu Accessoires en option Chargeur de disques XA 250 S lecteur de source XA C30 La conception et les sp cifications sont modifiables sans pr avi
17. is au rayonnement solaire direct Appareil l cart de sources de chaleur comme des radiateurs Appareil non expos la pluie ou l humidit Appareil non expos des poussi res ou des souillures en exc s Appareil non expos des vibrations excessives V rifier que le r servoir d essence ne risque pas d tre endommag par les vis taraudeuses Il ne doit pas y avoir de faisceau de fils ou de tuyaux l emplacement du montage V rifier que l appareil ou les vis ne risquent pas d endommager ou de g ner la roue de secours les outils ou autre objet dans le coffre e Pour garantir la s curit de l installation utiliser uniquement le mat riel de montage fourni e Utilisez uniquement les vis fournies e Ne percez les trous de 3 5 mm 3 po qu apr s vous tre assur qu il n y avait rien de l autre c t de la surface de montage E Installation de l appareil Les supports D offrent deux positions de montage haut et bas Utilisez les trous de vissage appropri s en fonction de vos pr f rences Installation horizontale Unit mm in Unit mm po FAT mm rm JE LR ARBRES BU FRA AEE RE A P BES ED 55 C HUE CHAMPS XF HI ar D E RRR EIRE o Ba UAA ATH ES mt e EA PRIEREZ EERIE m EA NGARE BAERE A TENH a E MNA ERRE TERP PR TARRE AEMAISE RERE ar A TERR e f TARERE IEAM RERE e o PROC ATERRRET
18. kers attached e Labels are attached fig Do not use any discs with labels or stickers attached The following malfunctions may result from using such discs Inability to eject a disc due to a label or sticker peeling off and jamming the eject mechanism Inability to read audio data correctly e g playback skipping or no playback due to heat shrinking of a sticker or label causing a disc to warp Damage to other discs in a disc magazine a lausu Pr cautions Remarque sur la condensation d humidit Par temps pluvieux ou dans des r gions tr s humides de la condensation peut se former sur les lentilles l int rieur de l appareil Dans ce cas l appareil ne fonctionne pas correctement Dans ce cas retirez alors le chargeur de disques et attendez environ une heure jusqu ce que la condensation se soit vapor e Remarques sur les disques Si vous utilisez les disques d crits ci dessous le r sidu adh sif risque de provoquer l arr t de la rotation du disque et d entra ner un dysfonctionnement ou d endommager vos disques N utilisez pas de CD de seconde main ou de location qui pr sentent des r sidus adh sifs la surface par exemple d tiquettes d coll es ou d encre de colle d passant de l tiquette e R sidus de colle L encre colle fig EX N utilisez pas de CD de location avec d anciennes tiquettes qui commencent se d coller e Les tiquettes qui commencent se d coller
19. laissent des r sidus adh sifs fig N utilisez pas vos disques avec des tiquettes ou des autocollants appos s dessus e Les tiquettes sont fix es fig N utilisez pas de disques comportant des tiquettes ou des autocollants Dans le cas contraire les dysfonctionnements suivants peuvent se produire Impossible d jecter un disque cause d une tiquette ou d un autocollant qui se d colle et qui bloque le m canisme d jection Impossible de lire des donn es audio correctement par ex saut de lecture ou pas de lecture le disque est voil en raison du r tr cissement d un autocollant ou d une tiquette sous l effet de la chaleur Endommagement des autres disques dans un chargeur FAT TARA SAS 5 20 000 Hz RIFFLI E TAPIE UE ELA 102 dB L ile BUS f lin 8 HA Rmh RCA JAI EARE 800 mA Hik CD 11 800 mA RENTE NEERT RIRES 10 C 55 C Rt RAT 262X W 90X 185 mm FRERES GE KJ 2 1 kg FER 12 V DC REEN Apt MHE ARR 1 GRR O 8 HERBE MARRIH XA 250 JE XA C30 RATE APSZ ENE gt P TE __ ARAA RAS RAREMENT gt KANEA Eine ER be o FERRAND AREE HET o HE A BRAUN FR SN DTEE EEH LA FERHIERDER gt MPERA WENER EE gt di E SSSR OURE o IEA RHR A A RRR F ERR FHAN C IBER PAINE TERRAE gt LE FACE Z RAENR e ARRENE RRE 6 A DAAE ER KIRERI HAE CD IBR ERRO XRE M RAEM E E i EAKR AR
20. location carefully observing the following The unit is not subject to temperatures exceeding 55 C 131 F such as in a car parked in direct sunlight The unit is not subject to direct sunlight The unit is not near heat sources such as heaters The unit is not exposed to rain or moisture The unit is not exposed to excessive dust or dirt The unit is not subject to excessive vibration The fuel tank should not be damaged by the tapping screws There should be no wire harnesses or pipes under the place where you are going to install the unit The spare tire tools or other equipment in or under the trunk should not be interfered with or damaged by the screws or the unit itself e Be sure to use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation e Use only the supplied screws e Make holes of 3 5 mm x in only after making sure there is nothing on the other side of the mounting surface E How to install the unit The brackets provide two positions for mounting high and low Use the appropriate screw holes according to your preference Horizontal installation HORIZONTAL Align with the marked position Installation Pr cautions e Choisir l emplacement de montage en tenant compte des observations suivantes Appareil non soumis des temp ratures d passant 55 C 131 F comme dans une voiture gar e au soleil Appareil non soum
21. mprim e fig A Ne pas coller de papier ou de bande adh sive sur le disque fig B e Conservez vos disques dans leurs bo tiers ou des pochettes de rangement lorsqu ils ne sont pas utilis s Ne pas laisser les disques en plein soleil ou pr s d une source de chaleur comme des conduits d air chaud Ne pas laisser les disques dans une voiture gar e en plein soleil car la temp rature de l habitacle risque d augmenter consid rablement fig C Avant la lecture essuyer les disques avec un chiffon de nettoyage en option Essuyer chaque disque dans le sens des fl ches fig D Ne pas utiliser de solvants tels que de la benzine du diluant des produits de nettoyage vendus dans le commerce ou de vaporisateurs anti statiques destin s aux disques analogiques Il n est pas possible d utiliser les disques de formes sp ciales en forme de c ur ou octogonaux etc avec cet appareil Vous risquez d endommager l appareil N essayez jamais de lire ces disques Remarques sur les disques CD R CD RW e Cet appareil permet la lecture des CD R CD enregistrables et des CD RW CD r inscriptibles fig E e Certains CD R CD RW en fonction des conditions de l quipement d enregistrement ou du disque risquent de ne pas tre lus avec cet appareil Vous ne pouvez pas lire de disques CD R CD RW non finalis s Un CD R ou CD RW auquel il est possible d ajouter une session peut tre lu Un processus n cessaire la lecture des di
22. n de l autoradio raccord est enclench e l appareil se met automatiquement en marche et reproduit les CD Lorsque tous les CD du chargeur ont t reproduits l appareil s arr te automatigement L appareil commence par lire toutes les informations relatives au disque dans le chargeur de disque Selon la m thode d enregistrement l arr t de l op ration peut demander quelques instants avant de s arr ter si vous tournez la cl de contact sur OFF au cours de la lecture du disque Il ne s agit pas d un dysfonctionnement La lecture des types de disques suivants exige un d lai de d marrage plus long disques comportant une hi rarchie de dossiers complexe disques enregistr s en multisession disques auxquels il est possible d ajouter des donn es Nous vous recommandons de cr er uniquement un ou deux arbres pour chaque disque e Selon l tat du disque il est possible que l appareil ne puisse pas proc der la lecture Pour plus de d tails reportez vous la section Remarques sur les disques e Nombre maximal de dossiers dans un disque 255 y compris le r pertoire de base et les dossiers vides e Nombre maximal de fichiers dans un disque 511 Nombre maximal de fichiers et de dossiers 512 Lorsqu un nom de fichier ou de dossier est compos d un grand nombre de caract res ce nombre peut tre inf rieur 512 Pr cautions prendre lors de la lecture d un disque enregistr en multisession Si le disque est enregi
23. nal discs etc cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such discs Notes on CD R CD RW discs e You can play CD Rs CD RWs recordable CDs rewritable CDs on this unit fig E e Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit e You cannot play a CD R CD RW that is not finalized e A CD R CD RW to which a session can be added can be played A process necessary for a recorded CD R ICD RW disc to be played on the audio CD player M A propos des fichiers MP3 MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 est une technologie et un format standard de compression d une s quence sonore Le fichier est compress jusqu environ 1 10 de sa taille d origine Les sons inaudibles l oreille humaine sont compress s tandis que les sons audibles ne le sont pas Remarques sur les disques Vous pouvez lire des fichiers MP3 enregistr s sur des CD ROM des CD R CD enregistrables et des CD RW CD r inscriptibles Le disque doit tre au format ISO 9660 niveau 1 ou niveau 2 ou au format d extension Joliet ou Romeo Vous pouvez utiliser un disque enregistr en Multi Session 1 Format ISO 9660 Norme internationale la plus r pandue pour le format logique des fichiers et des dossiers d un CD ROM Il existe plusieurs niveaux de sp cification Pour le Niveau 1 les nom
24. plages sup rieurs 99 peuvent ne pas s afficher correctement lorsque cet appareil est raccord un lecteur principal ne prenant pas en charge le format MP3 Il est recommand d utiliser un appareil principal prenant en charge le format MP3 N A propos des tags ID3 version 2 Lors de la lecture d un fichier MP3 contenant des tags ID3 ver 2 les incidents suivants peuvent survenir sans pour autant indiquer un dysfonctionnement Lorsque vous sautez une section de tag ID3 ver 2 au d but de la plage aucun son n est mis La dur e de la section ignor e varie selon la capacit du tag ID3 ver 2 Exemple 64 ko elle est gale 2 secondes avec RealJukebox La dur e de lecture coul e affich e lorsque vous sautez une section de tag ID3 ver 2 est tr s impr cise Pour les fichiers MP3 d un d bit binaire autre que 128 kbps la dur e de lecture affich e n est pas pr cise Si un fichier MP3 est cr avec un logiciel de conversion MP3 ex RealJukebox un tag ID3 ver 2 est automatiquement m moris RealJukebox est une marque d pos e de RealNetworks Inc Valable partir de d cembre 2001 Remarques sur la manipulation des disques Un disque sale ou d fectueux peut provoquer des pertes de son la lecture Manipuler le disque comme suit pour obtenir un son optimal e Manipuler le disque par son ar te et le maintenir dans un tat propre ne pas le toucher sur la surface non i
25. rning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard Parts list Liste des composants ER The numbers in the list are keyed to those in the instructions Les num ros de la liste correspondent ceux des instructions RARES RARA e y PI x2 x4 x4 2 a F Hfi m ES 5 16 4 5 16 4 5 16 4 5 16 4 http www sony net Tree 1 Tree 2 root Arbre 1 Arbre 2 r pertoirede base Folder album Dossier album EX SE MP3 file track Fichier MP3 plage MPSH SE Emh Tree 4 Tree 5 Arbre4 Arbre5 HRl 42 ERA LES GRESX A This way Oui EHE B O Not this way Non 1 J FEE Nu C Not this way l Non FEE E Audio CD CD audio ZD COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable
26. s Dimensions Accessoires fournis ta FRMNMPSR Z DAISO9660 level 1Hklevel FETERE gt ER ARREE F tEkMulti SessionHMJolietskRomeof KE TY AE BE NN HE PICD R CD RIJ RE HSRNUTTANME gt RRLANUIT Sessiongk JE CD Extra fllMixed CD e DR RAA HER MPSRE RRR KEM ESP EFR Rii ARRAS EBEE gt AKF RARER o e 8fs WFIRWA 1 HERS D A WE H E Haas ER NUL AER A AIRT ERE CD TEXT CD X MEEOHTEERRRE EER CD TEXT He M TORRE CT NL 11 HOME o 2 EEEE AAKRE EEE e BEEREK VEREREK CD TEXT RRES E Precautions Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area moisture may condense on the lenses inside the unit Should this occur the unit will not operate properly In this case remove the disc magazine and wait for about an hour until the moisture has evaporated Notes on discs If you use the discs explained below the sticky residue can cause the disc to stop spinning and may cause malfunction or ruin your discs Do not use second hand or rental CDs that have a sticky residue on the surface for example from peeled off stickers or from ink or glue leaking from under the stickers e There are paste residue Ink is sticky fig EN Do not use rental CDs with old labels that are beginning to peel off e Stickers that are beginning to peel away leaving a sticky residue fig EJ Do not use your discs with labels or stic
27. s de fichier doivent tre au format 8 3 un nom de 8 caract res maximum et une extension MP3 de 3 caract res maximum et en lettres majuscules Les noms de dossiers ne peuvent pas exc der huit caract res Il ne peut y avoir plus de 8 niveaux de dossiers imbriqu s Pour le Niveau 2 les noms de fichier peuvent compter j Fa 31 caract res y compris le s parateur le point et l extension MP3 Chaque dossier comporter jusqu 8 niveaux de dossiers imbriqu s Pour les formats d extension Joliet ou Romeo v rifiez le contenu du logiciel d criture etc Multi Session Il s agit d une m thode d enregistrement permettant d ajouter des donn es Taide de la m thode Plage par plage Les CD traditionnels commencent dans une zone de commande du CD appel e zone d entr e et se terminent dans une zone appel e zone de sortie Un ED Multi Session est un CD comportant plusieurs sessions chaque segment de la zone d entr e la zone de sortie tant consid r comme une session unique CD Extra Les disques de ce format sont compos s d une Session 1 contenant des plages audio donn es de CD audio et d une Session 2 contenant une plage de donn es CD mixte Les disques de ce format sont compos s d une seule session contenant la fois une plage de donn es et des plages audio donn es de CD audio Remarques e Si des fichiers MP3 et des donn es audio sont m lang s sur un disque le premier fichier ou les pr
28. sques CD RICD RW enregistr s sur le lecteur de CD audio FASMP3H SE MP3 MPEG Audio Layer 3 amp 1 SEE IEEE BAR PI DURE EE ART X NI1 10 o BEA EE EURE gt ARR IMIRERER RTE RE JCERMIET KERT LAREENTECD ROM gt CD R HJ RCD AICD RW PERC _EMMP3R o CIEV E IS09660 1 tevel 1 level 2 Ro R TRANJolietskRomeo o af LEJH LMuiti Session 2FRRHI R 1 ISO 9660483 a JSCD ROM EATE RAEE ERNA AAI ERA ARRESE fELevel 11 gt RTS KA EAU HEIT HR MP3 HAREA FE MAREE o ARKET REFET o PEA EDE AEREE TELevel 2I gt WRP EA SUE T gt i AURA MP3 o FHHAE US HEAR FADS LD HJo1ietEKRomeokEt gt RESSES ACUSE AH 2 Multi Session je H RATrack At OnceSiE gt FRS D HIER W o PANCA E hmp Lead in gt PEERI EN Lead out Multi Session CD E 4 SFR NCD gt f Lead infLead out J AM ER RER GIE CD Extra E AU ES ANR EEDA gt ui ER AERJ e Mixed CD EHan EREA AEE CF HAR IERT Hiat e MRAPA RIR ARRERA gt MR EN SAR RER TEL BR ISO 9660 Level ER HORAIRE PRATERIE TENERE ERRE MEER PAG RS MP3 e e ARIER MP3 DE EMPs HR gt AR AUMERTE MER
29. str en multisession il est possible que certaines donn es ne soient pas lues Lorsque la premi re plage de la premi re session est compos e de donn es CD audio les donn es CD audio sont lues normalement les autres donn es sont galement lues mais aucun son n est mis la lecture des fichiers MP3 est impossible Lorsque la premi re plage de la premi re session n est pas compos e de donn es CD audio Si le disque contient au moins un fichier MP3 seuls les fichiers MP3 sont lus Les autres donn es y compris les donn es CD audio sont ignor es Si le disque ne contient aucun fichier MP3 le message NO Music s affiche et aucun son n est mis les donn es CD audio ne sont pas reconnues Remarques sur les codes de caract res Les codes de caract res varient en fonction du lecteur principal Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du lecteur principal Remarque sur l affichage du temps de lecture Dans les cas suivants le temps de lecture coul peut ne pas s afficher correctement lors de la lecture d un fichier MP3 VBR d bit variable pendant l avance rapide ou le recul Conseil e Pour sp cifier l ordre de lecture de votre choix entrez le num ro d ordre par ex 01 02 devant le nom du dossier ou du fichier puis enregistrez le contenu sur un disque L ordre varie selon le logiciel d criture Les noms de plages d albums ou de disques ou les num ros de
30. t dans la position la plus verticale possible Remarque Veillez aligner les disques gauche et droite sur le m me rep re ANR RITAR AEREA A e PAJE s Aas R E EE e HE gt H E JE ABRITE EREE Notes on the disc magazine e Do not leave the disc magazine in locations with high temperatures and high humidity such as on a car dashboard or in the rear window where the disc magazine will be subjected to direct sunlight ARTERE PAA CD ERJAINE gt Bas PS ESP BRIE o AGE AARO ERIE PRINT ERRAN PRET ANNE gt TERR e Do not place more than one disc at a time onto one tray otherwise the changer and the discs may be damaged e Do not drop the disc magazine or subject it to a violent shock TOERKE gt PMEAFRENK SEA EIOFF gt NGET BEFFE M RITE GIFLE o IEE fr de MIFA o Remarques sur le chargeur de disques e Ne pas laisser le chargeur de disques dans un endroit tr s chaud ou tr s humide comme sur le tableau de bord ou sur la plage arri re de la voiture o il serait en plein soleil e Ne pas ins rer plus d un disque la fois sur le plateau sinon le changeur et les disques risquent d tre endommag s e Ne pas laisser tomber le chargeur de disques ni le cogner l uL IS E A XI SN DU TE 212 SAN ERA BIS H AYAL IT e CAE ARE ARLA HOME e 2 gt TIAE HE UT ME e D RNARREE f Hu Et SAR ZUNE o When
31. tion the number of folders and files or the location of the data before playback of an MP3 file It may take more time to start playback of a disc with a complex file structure When a disc magazine is inserted into the CD changer or the reset button of the connected car audio is pressed the unit will automatically be activated and read the information on the CDs When the information on all the CDs in the disc magazine has been read the unit will automatically stop operation The unit firstly reads all of the disc information in the disc magazine Depending on the recording method it may take some time to stop the operation even if you set the ignition key to OFF during disc reading This is not a malfunction The following discs take a longer time to start playback a disc recorded with complicated tree structure a disc recorded in Multi Session a disc to which data can be added We recommend that you make only one or two trees for each disc Depending on the condition of the disc it may not play back For details please refer to Notes on discs Maximum folder number in a disc 255 including root folder and empty folders e Maximum file number in a disc 511 Maximum number of files and folders 512 When a file folder name contains many characters this number may become less than 512 Cautions when playing a disc that is recorded in Multi Session In a disc that is recorded in Multi Session some data may not be play
Download Pdf Manuals
Related Search