Home

Sony 3-298-969-61(1) Flat Panel Television User Manual

1. 527 23 Using BRAVIA Sync 1 72 24 Using Menu Functions Navigating through menus Z r r L R R R R R YR R aaa saanen saman Ranar 25 TV Settings Men aa aya bo gain sa AL iaiia 26 Additional Information seacdeeacsieicccescaseceenasecsecactesscsedescesedsacerssseceasassedasseeicecceas 35 Troubleshooting 37 for digital channels only Before operating the TV please read Safety Information page 9 Retain this manual for future reference o ul Start up Guide 1 Checking the accessories 2 Attaching the stand Mains lead Type C 6 1 except for KDL 52V4000 Stand 1 and screws 4 except for KDL 52V4000 52V42xx 52V42xx 1 Remote RM ED013 1 Size AA batteries R6 type 2 To insert batteries into the remote Push and lift the cover to open 2 KDL 46V4000 46V42xx 40V4000 40V42xx 40L4000 e If using an electric screwdriver set the tightening torque at approximately 1 5 N m 15 kgf cm 3 Connecting an aerial Set Top Box recorder e g DVD recorder Connecting a Set Top Box recorder e g DVD recorder with SCART Set Top Box recorder e g DVD recorder
2. THEATRE buttons In TV mode Press to select channels For channel numbers 10 and above press the second and third digits in guick succession In Text mode Press to enter a page number 2 Previous channel Press to return to the channel that was last vievved for more than five seconds Screen mode Press to change the screen format page 17 Subtitle setting Press to display the Subtitle Setting menu page 33 in digital mode only AUDIO In analogue mode Press to change the dual sound mode page 27 In digital mode Press to display the Audio Language menu page 33 BRAVIA Sync b IU 5 H You can operate the BRAVIA Sync compatible equipment that is connected to the TV SYNC MENU Displays the menu of connected HDMI equipment While viewing other input screens or TV programmes HDMI Device Selection is displayed when the button is pressed THEATRE You can set Theatre Mode on or off When Theatre Mode is set to on the optimum audio output if the TV is connected with an audio system using an HDMI cable and picture quality for film based contents are automatically set e If you turn the TV off Theatre Mode is also turned off s e Control for HDMI BRAVIA Sync is only available with the connected Sony equipment that has the BRAVIA Sync log
3. itme g l se ene i ayarland zaman i itme engelliler i in altyaz larla birlikte g rsel yard mc lar da e er kullan labiliyorsa g r nt lenir Altyaz Dili Altyaz dilini se menize olanak verir Ses Ayarlar Ses Tipi itme g l se ildi i zaman i itme engelliler i in yay na ge er Ses Dili Bir program i in kullan lacak dili se er Baz dijital kanallar bir program i in birden fazla dilde ses yay nlayabilirler Ses Tan m G rsel bilginin bu bilgi kullan labildi i zaman sesli a klamas n anlat m sa lar Kar t rma TV cihaz n n ana ses ve Sesli A klama Seviyesi k seviyelerini ayarlar Radyo Bir radyo yay n dinledi iniz zaman ekran duvar ka d n G stergesi g r nt ler Ekran duvar ka d rengini se ebilirsiniz veya rasgele bir renk g r nt leyebilirsiniz Ekran duvar ka d n n g r nt lenmesini ge ici olarak iptal etmek i in herhangi bir d meye bas n 347 Ebeveyn Kilidi Programlar izlemek veya kaydetmek i in bir ya k s tlamas ayarlar Belirledi iniz ya n st i in derecelendirilmi bir program izlemek veya kaydetmek i in do ru PIN kodunu girin 1 PIN kodunuzu girmek i in say d melerine bas n E er hen z bir PIN ayarlamad ysan z bir PIN kodu giri ekran a l r A a da PIN Kodu i indeki talimatlar n izleyin 2 4 8 d melerine basarak ya s n rlamas
4. Programme Sorting Prog Label Enter Programme number 02 sa 03 cs4 o4 css 05 cse 06 cs7 07 css os 059 Previous If you want to change the order of analogue channels follow the steps in Programme Sorting on page 31 If your TV cannot receive digital broadcasts the Clock Set menu appears on the screen page 28 5 Quick start Do you want to enable Quick Start TV turns on more quickly but standby power consumption is increased 5 Control for HOMI Do you want to enable control for compatible HDMI devices Set up complete 7 GB p np dn u2 s Adiusting the viewing angle of the TV except for KDL 40U40xx 40L4000 This TV can be adjusted within the angles shown below Adjust the angle left and right swivel Top view Front 8 GB Detaching the Table Top Stand from the TV e Remove the screws guided by the arrow marks A of the TV Do not remove the Table Top Stand for any reason other than to vvall mount the TV KDL 52V4000 52V42xx 46V4000 46V42xx 40V4000 40V42xx 40L4000 KDL 40S40xx 40U40xx Safety Information Installation Set up Install and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire electrical shock or damage and or injuries Installation O The TV set should be installed near an easily accessible mains socket Place the TV set on a stable level surface
5. Zamanlay c Ayarlar Oto Kapanma TVcihaz n belli bir s re sonunda otomatik olarak haz rda bekleme moduna ge ecek ekilde ayarlar Oto Kapanma etkinle ti i zaman TV cihaz n panelindeki Zamanlay c g stergesi turuncu yanar TV cihaz n kapat p tekrar a arsan z Oto Kapanma Kapal olarak s f rlan r TV cihaz haz rda bekleme moduna ge meden bir dakika nce ekranda bunu bildiren bir mesaj g r nt lenir Zamanlay c l Zamanlay c l TV cihaz n haz rda bekleme A lma Ayarlar a lma konumundan otomatik olarak a lacak ekilde ayarlar Zaman Modu Haftan n zamanlay c n n TV cihaz n a mas n istedi iniz g n n g nlerini ayarlar Zaman Zamanlay c n n TV cihaz n a mas n istedi iniz saati ayarlar S re TV cihaz n n tekrar haz rda bekleme moduna ge meden nce a k kalmas n istedi iniz s reyi ayarlar Saat Ayar Saati manuel olarak ayarlaman za izin verir TV cihaz difital kanal yay nlar n al rken saati elle ayarlayamazs n z nk saat zaman kodunu yay n sinyalinden otomatik olarak al r 28 TR Ayar Otomatik ba lang TV cihaz n ilk kez ba lad n z zaman ekranda g z ken ilk kurulum ayar n yapabilir sayfa 6 ve dili lkeyi b lgeyi ve mevcut t m kanallar tekrar ayarlayabilirsiniz TV cihaz n ilk ba lad n z zaman bu ayarlar yapm olsan z bi
6. SmartLink uyumlu oldu u zaman ayarlayabilirsiniz Ancak TV cihaz na ba lanm olan kaydedicinin tipine ba l olarak kaydedici SmartLink uyumlu olsa bile bu ayar kullan lamayabilir Ayr nt lar i in kaydedicinizle birlikte verilen kullanma k lavuzuna bak n z Bir kay t ba lay nca TV cihaz n haz rda bekleme moduna ge irebilirsiniz ama cihaz tamamen kapatmay n aksi takdirde bu kay t iptal edilir E er programlar i in bir ya s n rlamas ayarlanm sa ekranda PIN kodu isteyen bir mesaj g z k r Ayr nt lar i in bak n z Ebeveyn Kilidi sayfa 35 197 Dijital Favori listesinin kullan m D3 Dijital Favori listesi D rde kadar favori kanallar listesi belirleyebilirsiniz 1 Dijital modda d mesine bas n 2 A a daki tabloda g sterildi i veya ekranda g r nt lendi i gibi istenilen i lemi yap n Bu i lev baz lkelerde b lgelerde kullan lamayabilir Ama Bunu yap n lk kez bir Favoriler listesi 1 d mesine basarak Evet se imini yap n olu turmak 2 Favori listesini se mek i in sar d meye basin 3 2 9 d melerine basarak eklemek istedi iniz kanal se in sonra d mesine bas n Favoriler listesine kaydetti iniz kanallar n yan nda bir simgesi g z k r Bir kanal izleyin 1 Bir Favori listesi se mek i in sar d meye bas n 2 2 9 d melerine basarak bir kanal se in sonra d
7. Buttons on the TV will work the same as those on the remote control In TV menu these buttons will work V gt The number 5 B PROG and AUDIO buttons have a tactile dot Use the tactile dots as a reference vvhen operating the TV Button Description 41 1 standby Press to turn the TV on and off from standby mode 2 Power Press to turn the TV on or off e To disconnect the TV completely turn off the TV then unplug the mains lead from the mains c l NV Press 2 V ca 55 to move the on screen cursor Press to select confirm the highlighted item MENU Press to display the TV menu page 25 ol e RETURN Press to return to the previous screen of the displayed menu 1268 7 QO B 2 17 16 13 YG 4 6 208 0 ili o 9 2 PROG B v aX eS 8 O SONY 10 15 14 6 PROG In TV mode Press to select the next or EVE previous channel In Text mode Press to select the next Ga or previous EY page Z Press to adjust the volume Volume 8 X Mute Press to mute the sound Press again to restore the sound e In standby mode if you want to
8. G Tasarrufu Arka ayd nlatmay ayarlayarak TV cihaz n n g t ketimini d r r Ekran Kapal se ildi i zaman g r nt kapan r ve TV cihaz n n n panelindeki 53 Ekran Kapal g stergesi ye il yanar Ses de i meden kal r Film Modu DVD veya VCR film g r nt leri oynat l rken daha iyi resim hareketi sa lar bulan kl veya kumlanmay giderir Otomatik Orijinal film i eri inden daha d zg n resim hareketi sa lar Standart kullan m i in bu ayar se in Kapal Film Modu zelli ini kapat r G r nt d zensiz sinyaller veya ok fazla g r lt i eriyorsa Otomatik se ilse bile Film Modu otomatik olarak kapat l r Video Foto raf Giri kayna na video veya foto raf verisi en uygun g r nt kalitesi ayar n se er Video A Video A modunu destekleyen Sony HDMI k l donan ma do rudan ba lan ld zaman giri kayna na video veya foto raf verilerine ba l olarak uygun resim kalitesini ayarlar Video Hareketli resimler i in uygun g r nt kalitesi retir Foto raf Hareketsiz g r nt ler i in uygun g r nt kalitesi retir E er ba l donan m Video A modunu desteklemiyorsa Video A se ilse bile bu ayar otomatik olarak Video se ene ine ayarlan r Video Foto raf sadece HDMI veya component giri kayna 1080p ve 10801 i in kullan labilir
9. O K k aksesuarlar ocuklar n yanl l kla yutmamas i in ocuklar n ula amayaca yerlere kald r n z A a daki problemler ortaya karsa A a daki problemlerden birinin olmas durumunda televizyon setini kapat n z ve fi ini prizden ekiniz Sat c n zdan veya Sony yetkili servisinden kalifiye servis personelince kontrol edilmesini talep ediniz E er Elektrik kablosu hasarl ysa Elektrik prizi gev ek durumdaysa D meden darbelerden veya bir eyin arpmas ndan t r televizyon seti hasar g rm se Herhangi bir s v veya kat cisim kasadaki menfezlerden i eri d erse Uyar lar Televizyonu seyretme O Televizyonun zay f k alt nda veya uzunca bir s re seyredilmesi g zlerinizi yoraca ndan televizyonu orta dereceli bir k alt nda seyrediniz O Kulakl k kullan rken i itme hasar na neden olabilece inden sesi a r seviyelerde olmayacak ekilde ayarlay n z CD Ekran O LCD ekran y ksek duyarl l k teknolojisiyle yap lm ve piksellerin 7699 99 u veya daha fazlas etkin olmas na ra men LCD ekranda devaml olarak siyah noktalar veya parlak k noktalar k rm z mavi veya ye il g r lebilir Bu LCD ekran n yap sal bir zelli i olup bir ar za de ildir O n filtreye bast rmay n z veya izmeyiniz yada bu televizyon setinin zerine e yalar koymay n z G r nt d zg n g z kmey
10. and the amp Picture Off indicator on the TV front panel lights up in green The sound remains unchanged Film Mode Provides improved picture movement vvhen playing DVD or VCR images taken on film reducing picture blur and graininess Auto Provides smoother picture movement than the original film based content Use this setting for standard use Off Turns off the Film Mode e If the image contains irregular signals or too much noise Film Mode is automatically turned off even if Auto is selected Video Photo Sets the image quality setting most suited to the input source video or photograph data Video A Sets suitable image quality depending on the input source video data or photograph data when directly connecting Sony HDMI output capable eguipment that supports Video A mode Video Produces suitable image guality for moving pictures Photo Produces suitable image guality for still images e If the connected equipment does not support Video A mode the setting is automatically set to Video even if you select Video A e Video Photo is available only for HDMI or component input source 1080p and 10801 Timer Settings Sleep Timer Sets the TV to automatically svvitch to standby mode after a certain amount of time When Sleep Timer is activated the Timer indicator on the TV front panel lights up in orange e When you turn off the TV and tur
11. anda izlemek PIP G r nt i inde G r nt Ekranda ayn anda iki g r nt y PC giri i ve TV program izleyebilirsiniz Bir PC ba lay n sayfa 21 ve PC den gelen g r nt lerin ekranda g z kt n kontrol edin ga PIP modunda G y netimi kullan lamaz sayfa 29 1 TOOLS d mesine bas n 2 9 d melerine basarak PIP se imini yap n sonra d mesine bas n Ba l PC den gelen g r nt tam ekranda ve TV program k k ekranda g r nt lenir TV program ekran n n konumunu de i tirmek i in 4 9 lt gt d melerini kullanabilirsiniz 3 TVkanal n se mek i in say d melerine veya PROG d mesine bas n Tek g r nt moduna d nmek i in RETURN d mesine bas n rey Ara lar men s nden Otomatik de i me esini se erek sesi duyulan g r nt ye ge ebilirsiniz 23 TR sewpuejny 18eg 2691S l BRAVIA Sync HDMI Kontrolti kullan m HDMI i levi kontrol HDMI CEC T ketici Elektroni i Kontrol kullanarak TV cihaz n n bu i levle uyumlu ba l donan mla ileti im kurmas na olanak sa lar rne in HDMI kontrol uyumlu Sony donan m n HDMI kablolar yla ba layarak onlar birlikte kontrol edebilirsiniz Donan m do ru ba laman z ve gerekli ayarlar yapman z gerekir HDMI kontrol Uzaktan kumandayla TV cihaz n haz rda bekleme moduna ge irdi iniz z
12. k durumundaysa Dolby Virtual otomatik olarak de i tirilip Standart se ene ine ayarlan r Fabrika Ayarlar na D n ift ses d nda t m Ses ayarlar n fabrika ayarlar na d nd r r Tiz Y ksek perdeli sesleri ayarlar Bas D k perdeli sesleri ayarlar Balans Sol veya sa hoparl r vurgular Otomatik ses T m programlar ve reklamlar boyunca ses seviyesini sabit tutar rne in reklamlar n sesi programlardan daha y ksek olma e ilimindedir Ses ofseti TV cihaz na ba lanan her donan m i in ayr bir ses seviyesi ayarlar ift ses Bir stereo veya iki dilde yay n i in hoparl rden kan sesi ayarlar Stereo Mono Stereo yay nlar i in A B Mono ki dilde yay nlarda ses kanal 1 i in A ses kanal 2 i in B veya e er varsa mono kanal i in Mono se imini yap n E er TV cihaz na ba l di er donan mlar i in ift ses ayar n Stereo A veya B olarak yap n HDMI soketine harici bir donan m ba lad n z zaman ift ses otomatik olarak Stereo se ene ine ayarlan r ses giri i soketlerinin kullan ld zamanlar d nda 27 TR zellikler H zl Ba latma Haz rda bekleme moduna ge irildikten sonraki iki saat i inde TV normalden daha h zl a l r Ancak haz rda bekleme modundaki g t ketimi normalden y ksek olur
13. n EPG yi kapat n GUIDE d mesine bas n Program bilgisini kategoriye g re T Mavi d meye bas n s ralay n 2 Bir kategori se mek i in 9 lt d melerine sonra Kategori listesi d mesine bas n Mevcut kategoriler unlar i erir T m Kategoriler T m mevcut kanallar kapsar Kategori ad rne in Haberler Se ilen kategoriye kar l k gelen t m kanallar kapsar Kaydedilecek bir program belirleyin 1 Kaydetmek istedi iniz program se mek i in 9 amp gt Kay t Zamanlay c d melerine sonra d mesine bas n 2 2 9 d melerine basarak Kay t Zamanlay c se imini yap n 3 TVcihaz ve kay t cihaz st ndeki zamanlay c lar ayarlamak i in d mesine bas n Bu program bilgisinin yan nda bir simgesi k rm z g r n r TV cihaz n panelindeki B g stergesi turuncu yanar Kaydetmek istedi iniz program ba lam olsa bile yukar daki prosed r uygulayabilirsiniz Ba lad zaman otomatik olarak 1 G r nt lemek istedi iniz gelecekteki program se mek i in ekranda g r nt lenecek bir 0 4 lt gt d melerine sonra d mesine basin program ayarlay n 2 2 9 d melerine basarak Hat rlatma se imini yap n Hat rlatma sonra d mesine bas n Bu program bilgisinin yan nda bir simgesi g r n r TV cihaz n panelindeki OB g stergesi turuncu yanar TV
14. n yapmak i in HDMI kontrol ayarlar hem TV taraf nda hem de ba l donan m tarafinda yap lmal d r TV taraf ndaki ayarlar i in bak n z HDMI Ayar sayfa 31 Ba l donan mdaki ayarlar i in o donan m n kullanma k lavuzuna bak n Men levlerinin Kullan m Men lerde gezinme Men i levleri bu TV cihaz n n e itli pratik zelliklerinden yararlanman z sa lar TV cihaz n zda kolayl kla kanallar veya giri kaynaklar n se ebilir ve ayarlar de i tirebilirsiniz EQ 4 1 MENU d mesine bas n 2 2 9 d melerine basarak se eneklerden birini se in sonra d mesine bas n Men den kmak i in MENU d mesine bas n Dijital Favoriler Favori listesini g r nt ler sayfa 20 Analog Son izlenmi analog kanala d ner Dijital Son izlenmi dijital kanala d ner Dijital EPG Dijital Elektronik Program K lavuzunu EPG g r nt ler sayfa 18 D Giri ler TV cihaz na ba l donan m n listesini g r nt ler Harici bir giri ten g r nt ler izlemek i in giri kayna n se in sonra d mesine bas n HDMI kontrol uyumlu donan m se mek i in HDMI Cihaz Se imi esini se in Ayarlar Geli mi ayarlar n o unun yap ld Ayarlar men s n g r nt ler 1 2 9 d melerine basarak bir men esi se in sonra d mesine bas n 2 Se enekle
15. 480p 576i 576p 720p 1080i ve 1080p Devam 217R 4S f ISEUNIUEJNM unurucuog beg Ba lant yeri Ekrandaki giri A klama sembol 4 HDMI IN 1 HDMI 1 veya Ba l donan mdan dijital video ve ses sinyalleri al n r veya 2 HDMI 2 Ayr ca HDMI kontrol uyumlu donan m ba lad n z zaman ba l donan mla ileti im desteklenir Bu ileti imi 0 HDMI 3 ayarlamak i in bak n z sayfa 31 hari E er donan m n bir DVI soketi varsa DVI soketi bir DVI HDMI adapt r arabirimi r nle birlikte verilmez yoluyla HDMI IN 2 soketine ve donan m n ses k soketlerini HDMI IN 2 soketlerindeki ses giri i soketlerine ba lay n e HDMI soketler sadece a a daki video giri lerini destekler 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p ve 1080 24p PC video giri leri i in bak n z sayfa 37 Sadece HDMI logosu olan orijinal bir HDMI kablosunu kullan n z Bir Sony HDMI kablosunu kullanman z neririz y ksek h zl tip HDMI kontrol uyumlu bir ses sistemi ba larken onu DIGITAL AUDIO PCM OUT OPTICAL soketine de ba lamay unutmay n 5 PCIN PC Konekt r D sub 15 ref 1 793 504 11 Sony Servis Merkezinde temin edilir veya ba ka bir e de eri gibi ferritli bir PC kablosu kullan lmas tavsiye edilir 6 DIGITAL AUDIO PCM OUT OPTICAL KDL 40S40xx Bir optik ses kablosu kullan n 40U40xx 40L400
16. 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan T rkiye rtibat Numaralar Tel 0216 633 98 00 Faks 0216 632 70 30 e mail bilgi eu sony com Product Compliance Europe PCE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany SONY YETK L SERV SLER SONY EURASIA PAZARLAMA A S IRTIBAT CAGRI MERKEZI NUMARASI Park Plaza Inkkap Mah Untel Sok Telefon 4447669 N 10 Umraniye Istanbul Tel 0216 6339800 EH R RKET ADI TELEFON ADANA CENG Z ELEKTRON K 322 2251587 ADIYAMAN STAR ELEKTRON K 416 2165383 ANKARA An ttepe B LG L ELEKTRON K 312 2308382 ANKARA Mamak F L Z ELEKTRON K 312 3689834 ANKARA Ayd nl kevler DUZOLLAR ELEKTRON K 312 3169852 ANTALYA NECM ELK SAN T C LTD T 242 3451374 ANTALYA EKEN ELEKTRON K 242 3124242 ANTALYA Alanya ERTUN ELEKTRON K 242 5136314 BURSA RMS MERKEZ ELK LTD 224 2233151 UFO ELKT M H T C LTD T 224 2341192 ANAKKALE G VEN ELEKTRON K 286 2173618 DEN ZL MAV ELK LTD T 258 2421749 D YARBAKIR TELEV ZYON HASTANES 412 2236869 ED RNE U KUN ELEKTRON K 284 2121440 ESK EH R G RG N ELEKTRON K 222 2265626 ELAZI M KROSEK ELEKTRON K 424 2366348 ERZURUM ELEKTRONAL T C 442 2130528 G RESUN ZEN ELEKTRON K 454 2168161 HATAY ZEK ELEKTRON K 326 2210597 EL SEDAFON ELK S TITD T 324 3227655 STANBUL Moda SENTEZ ELK S TLTD T 216 4145250 STANBUL G ztep
17. Auto Volume is set to On Dolby Virtual is automatically changed to Standard nu yi 5ulsn l Reset Resets all the Sound settings to the factory settings excluding Dual Sound Treble Adjusts higher pitched sounds Bass Adjusts lower pitched sounds Balance Emphasises the left or right speaker Auto Volume Keeps volume level constant across all programmes and adverts e g adverts tend to be louder than programmes Volume Offset Sets an independent volume level to each equipment connected to the TV Dual Sound Sets the sound from the speaker for a stereo or bilingual broadcast Stereo Mono For stereo broadcasts A B Mono For bilingual broadcasts select A for sound channel 1 B for sound channel 2 or Mono for mono channel if available ga e For other equipment connected to the TV set Dual Sound to Stereo A or B When you connect an external equipment to the HDMI socket Dual Sound is automatically set to Stereo except vvhen using the audio in sockets 27 GB Features Quick Start The TV turns on faster than usual within two hours after switching to standby mode However power consumption in standby mode is higher than usual Power Saving Reduces power consumption of the TV by adjusting the backlight When you select Picture Off the picture is switched off
18. Connecting a Set Top Box recorder e g DVD recorder with HDMI 4 4 ou Gi Set Top Box recorder e g DVD recorder 5 GB p no 4 Preventing the TV from 5 Bundling the cables toppling over 6 Performing the initial set up 1 Install a wood screw 4 mm in diameter not supplied in the TV stand 2 Install a machine screw M6 x 12 not supplied into the screw hole of the TV 3 Tie the wood screw and the machine screw with a strong cord 6 GB em Select country Ireland Nederland Belgi Belgique Luxembourg France Italia Schweiz Suisse Svizzera Location Select location Select Home for the best TV settings to use the TV in the home 45 Auto Tuning Do you want to start Auto Tuning Make sure that the aerial is connected 5 Digital Auto Tuning Please choose your TV connection When you select Cable we recommend that you select Quick Scan for quick tuning Set Frequency and Network ID according to the information supplied from your cable provider If no channel is found using Quick Scan try Full Scan though it may take some time For a list of compatible cable providers refer to the support web site http support sony europe com T V DVBC Do not press any buttons on the TV or remote vvhile searching for available channels
19. Resim ayarlar n fabrika ayarlar na d nd r r Arka I k Arka n parlakl n ayarlar Kontrast G r nt kontrast n artt r r veya azalt r Parlakl k G r nt y parlakla t r r veya s n kle tirir Renk Renk yo unlu unu artt r r veya azalt r Ton Ye il tonlar n ve k rm z tonlar n artt r r veya azalt r Ton sadece NTSC renk sinyali rne in ABD video bantlar i in ayarlanabilir Renklerin s cakl G r nt n n beyazl n ayarlar So uk Beyaz renklere mavi bir ton verir Normal Beyaz renklere n tr bir ton verir S cak 1 S cak 2 Beyaz renklere k rm z bir ton verir S cak 2 ayar S cak 1 ayar na g re daha k rm z bir ton verir S cak 1 ve S cak 2 Resim Modu Canl se ene ine ayarland zaman kullan lamaz Keskinlik G r nt y keskinle tirir veya yumu at r G r lt Azaltma Yay n sinyali zay f oldu u zaman g r nt lerin g r lt d zeyini karl g r nt ler azalt r Otomatik G r nt g r lt s n otomatik olarak azalt r sadece analog TV modunda Y ksek Orta G r lt azaltma etkisini de i tirir D k Kapal G r lt Azaltma zelli ini kapat r MPEG G r lt Azaltma MPEG s k t r lm videolarda g r nt g r lt s n azalt r 26 TR Geli mi Ayar
20. The available channels vary depending on EE the mode To hold a page press 2 To reveal hidden information press 2 1665 When four coloured items appear at the bottom of the Text page you can access pages quickly and easily Fast Text Press the corresponding coloured button to access the page To change the screen format manually Press gi repeatedly to select the desired screen format Smart Displays conventional 4 3 broadcasts with an imitation wide screen effect The 4 3 picture is stretched to fill the screen Displays conventional 4 3 broadcasts e g non wide screen TV in the correct proportion Displays wide screen 16 9 broadcasts in the correct proportion Displays cinemascopic letter box format broadcasts in the correct proportion Displays 14 9 broadcasts in the correct proportion As aresult black border areas are visible on the screen Parts of the top and bottom of the picture may be cut off You can adjust the vertical position of the picture Press 2 0 to move the picture up or down e g to read subtitles s When you select Smart some characters and or letters at the top and the bottom of the picture may not be visible In such a case adjust Vertical Size in the Screen Settings menu page 29 e You cannot select 4 3 or 14 9 for HD signal source pictures When Auto For
21. cihaz n haz rda bekleme moduna ge irirseniz TV bu program ba lad zaman otomatik olarak a lacakt r 187 Ama Bunu yap n Kaydetmek istedi iniz bir program n tarihini ve saatini ayarlay n Manuel kay t zamanlay c O GB OO N d mesine bas n 2 9 d melerine basarak Manuel kay t zamanlay c se imini yap n sonra d mesine bas n 2 9 d melerine basarak tarihi se in sonra gt d mesine bas n Ba lama ve durma zaman n ad m 3 te oldu u gibi ayarlay n 2 9 d melerine basarak program se in sonra d mesine bas n TV cihaz ve kay t cihaz st ndeki zamanlay c lar ayarlamak i in d mesine bas n TV cihaz n panelindeki g stergesi turuncu yanar Bir kayd hat rlatmay iptal edin Zamanlay c listesi mn EW N aule z AL l d mesine bas n 2 9 d melerine basarak Zamanlay c listesi se imini yap n sonra d mesine bas n 2 9 d melerine basarak iptal etmek istedi iniz program se in sonra d mesine bas n 2 9 d melerine basarak Zamanlay c y iptal et se imini yap n sonra d mesine bas n Program iptal etme iste inizi onaylaman z i in bir ekran g r nt lenir lt gt d melerine basarak Evet se imini yap n sonra d mesine bas n s Kay t cihaz zamanlay c l kay tlar ancak ba l kay t cihaz
22. d n m i in mevcut olan uygun toplama noktas na teslim edilmelidir Bu r n n do ru ekilde at lmas n sa layarak bu r ne yanl m dahale edilmesi sonucunda ortaya kabilecek ve evre ile insan sa l zerinde olumsuz etkide bulunabilecek durumlar n nlenmesine yard mc olursunuz Malzemelerin geri d n m do al kaynaklar korumam za yard mc olacakt r Bu r n n geri d n m yle ilgili daha fazla bilgi i in l tfen ehrinizde bulunan yerel ofisle evsel at klar toplama servisinizle veya bu r n sat n ald n z ma azayla temasa ge in At k pillerin bertaraf edilmesi Avrupa Birli i nde ve ayr toplama sistemleri bulunan di er Avrupa lkelerinde uygulanan Pb Pil veya ambalaj n zerindeki bu sembol bu r nle birlikte teslim edilen pilin evsel at k olarak de erlendirilmemesi gerekti ini belirtmektedir Bu pillerin do ru ekilde bertaraf edilmesini sa lamakla pillerin uygunsuz ekilde bertaraf edilmesi neticesinde evre ve insan sa l nda meydana gelebilecek olan potansiyel zararlar n engellenmesine de katk da bulunmu olacaks n z Materyallerin geri d n t r lmesi do al kaynaklar n korunmas na yard mc olacakt r r nlerin g venlik performans veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolay beraberlerindeki pille s rekli bir ba lant gerektirdikleri durumlarda pilin yaln zca kalifiye servis personeli taraf ndan de i tirilm
23. etkindir 1 Her iki saniyelik arayla haz rda bekleme g stergesinin ka kez yan p s nd n say n rne in bu g sterge kez yan p s nebilir iki saniye s n k kalabilir sonra yeniden kez yan p s nebilir 2 TV cihaz ndaki d mesine basarak cihaz kapat n g kablosunu prizden ekin ve sat c n za veya Sony servis merkezine g stergenin nas l ka kez yan p s nd n bildirin haz rda bekleme g stergesi yan p s nmedi i zaman 1 A a daki tabloda g sterilen maddeleri kontrol edin 2 Problem devam ederse TV cihaz n za vas fl servis personeli taraf ndan bak m yapt r n Sorun A klama z m G r nt G r nt yok ekran karanl k Anten kablo ba lant s n kontrol edin ve ses yok TV cihaz n prize tak n ve cihaz n st ndeki d mesine bas n Eger haz rda bekleme g sterge lambas k rm z yan yorsa 1 d mesine bas n Ekranda skart konekt r ne Ba l donan m listesini g r nt lemek i in 62 d mesine basin ba l donan mdan herhangi sonra istenilen giri i se in bir g r nt veya men bilgisi ste e ba l donan m ve TV cihaz aras ndaki ba lant y kontrol edin g z km yor G lgelenme olu uyor veya Anten kablo ba lant s n kontrol edin ift g r nt g z k yor Anten konumunu ve y n n kontrol edin Ekranda sadece karlanma ve Antenin k r k veya
24. input from the connected 5 2 equipment In addition when you connect the equipment that is 5 E HDMI 3 compatible with control for HDMI communication with the 40L 4000 connected equipment is supported Refer to page 30 to set up this communication If the equipment has a DVI socket connect the DVI socket to the HDMI IN 2 socket through a DVI HDMI adaptor interface not supplied and connect the equipment s audio out sockets to the audio in sockets in the HDMI IN 2 sockets The HDMI sockets support the following video inputs only 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p and 1080 24p For PC video inputs see page 36 e Be sure to use only an authorized HDMI cable bearing the HDMI logo We recommend that you use a Sony HDMI cable high speed type When connecting an audio system that is compatible with control for HDMI be sure to also connect it to the DIGITAL AUDIO PCM OUT OPTICAL socket 5 1 PC It is recommended to use a PC cable with ferrites like the Connector D sub 15 ref 1 793 504 11 available in Sony Service Centre or equivalent 6 DIGITAL Use an optical audio cable AUDIO PCM OUT OPTICAL except for KDL 40S40xx 40U40xx 40L4000 Z G You can listen to TV sound on the connected Hi Fi audio eguipment 8 CAM Provides access to pay TV services For details refer to the Conditional instruction manual supplied with
25. mesine bas n Bir Favoriler listesine kanallar 1 Mavi d meye bas n eklemek veya karmak 2 D zenlenecek Favoriler listesini se mek i in sar d meye bas n 3 2 9 d melerine basarak eklemek veya karmak istedi iniz kanal se in sonra d mesine bas n Bir Favoriler listesinden t m 1 Mavi d meye bas n kanallar karmak 2 D zenlenecek Favoriler listesini se mek i in sar d meye bas n 3 Mavi d meye bas n 4 lt gt d melerine basarak Evet se imini yap n sonra d mesine bas n 20 TR ste e Ba l Donan m n Kullan lmas ste e ba l donan m ba lama TV cihaz n za ok e itli iste e ba l donan m ba layabilirsiniz DIGITAL OUT OPTICAL SERV CE ONLY Oil Gu Sadece servis 19 10 kullan m i in Ba lant yeri Ekrandaki giri sembol A klama 111 amp gt AV1 SAV1 Bir dekoder ba lad n z zaman TV kanal ayarlay c s tuner ifreli sinyalleri dekodere iletir ve dekoder sinyallerin ifresini zerek d ar verir 2 gt 5 2 SmartLink TV ve bir kay t cihaz rne in DVD kay t 5 5 2 cihaz aras nda do rudan bir ba lant sa lar 3 Component Component video soketleri sadece a a daki video COMPONENT IN giri lerini destekler 480i
26. n Mo TOOLS PAP sayfa 23 PIP sayfa 23 Cihaz Kontrol i eren bir listeyi veya baz ayar men lerine k sayollar g r nt lemek i in bas n sayfa 26 HDMI kontrol ile uyumlu donan m i letmek i in Cihaz Kontrol 14 men s n kullan n Listedeki se enekler giri kayna na ba l olarak de i ir 6 11 Text Text bilgisi ni g r nt lemek i in bas n sayfa 17 12 g Bilgi Dijital modda zlenilmekte olan program n Text ayr nt lar n g r nt ler g sterimi Analog modda O andaki kanal numaras ve ekran format gibi bilgileri g r nt ler Text modunda sayfa 17 Gizli bilgileri rne in bir s nav sorular n n yan tlar n g sterir 13 GUIDE EH Dijital Elektronik Program K lavuzunu EPG EPG g r nt lemek i in bas n sayfa 18 14 lt gt Favoriler Belirlemi oldu unuz Dijital Favoriler Listesini g r nt lemek i in bas n sayfa 20 15 Renkli Renkli d meler kullan l r duruma gelince d meler ekranda bir i letim k lavuzu g r nt lenir Se ilen bir i lemi yapmak i in bu i letim k lavuzunu izleyin sayfa 17 18 20 16 DIGITAL En son izlenen dijital kanal g r nt lemek i in bas n 17 ANALOG En son izlenen analog kanal g r nt lemek i in bas n Devam 137 20 1478 18 Say TV modunda Kanall
27. se ene i belirledikten sonra d mesine basin Donan m Ba lanan donan ma bir isim vermek etiketleri i in nceden belirlenmi etiketleri kullan r Kurgu Kendi etiketinizi olu turman za olanak verir 2 90 d mesine basarak istedi iniz harfi veya say y se in sonra gt d mesine bas n smi tamamlay ncaya kadar bu ad m tekrarlay n sonra Tamam 1 se in ve d mesine bas n Atla Gereksiz giri kaynaklar n atlar AV2 Giri i gt 3 s 3AV2 soketinden bir sinyal al nmas n ayarlar Genellikle Otomatik olarak ayarlay n Ancak ba l donan ma ba l olarak Otomatik se ilse bile sinyal do ru ekilde alg lanamayabilir E er Cs 22 S 65AV2 soketine ba l donan mdan al nan video do ru ekilde g r nt lenmezse ba l donan m n sinyalini Kompozit S Video veya RGB se ene ine ayarlay n AV2 k 3 s 3AV2 soketine bir sinyal verilmesini ayarlar G gt 3 s 3AV2 soketine bir kay t cihaz veya ba ka kay t donan m ba larsan z TV cihaz na ba l di er donan mlardan al nan sinyalleri kaydedebilirsiniz TV TV yay nlar n harici donan ma verir Otomatik Ekranda izleneni harici donan ma verir lt 3 OCOMPONENT IN HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3 ve 3 PC IN soketlerinden gelen sinyaller d nda HDMIIN3 KDL 40L4000 modelinde kullan lamaz Hoparl r TV Hoparl r TV hoparl rlerini a ar ve TV se
28. se ildi i zaman stereo veya ikili ses alamazs n z e Sistem ayar L olarak ayarland zaman Ses Filtresi kullan lamaz LNA Yay n sinyali ok zay f oldu u zaman kanal n g r nt kalitesini g r lt l resim iyile tirir A k olarak ayarlad n zda bile g r nt kalitesinde herhangi bir iyile me g remiyorsan z bu se ene i Kapal fabrika ayar olarak ayarlay n Atla Kanallar se mek i in PROG d mesine bast n z zaman kullan lmayan analog kanallar atlar Atlanacak ekilde programlam oldu unuz kanallar se mek i in bunlara kar l k gelen say d melerini kullan n Dekoder Do rudan skart konekt r ne C gt 3AVI veya bir kay t cihaz zerinden gt 3 s 3AV2 soketine ba l bir dekoder kullan ld zaman ifreli kanal izlemenize ve kaydetmenize olanak verir lke i in se ilen lkeye b lgeye ba l olarak bu se enek kullan lamayabilir Onayla Manuel Program ayarlar nda yapt n z de i iklikleri saklar Dijital kurulum Dijital ayarlar Dijital Otomatik Ayar Mevcut t m dijital kanallar ayarlar Evinizi ta d ktan sonra veya yeni yay na giren kanallar aramak i in TV cihaz nda yeniden kanal ayarlamas yapabilirsiniz Devam 337 2 6 n yy Program listesi TV cihaz nda sak
29. the seaside The picture is distorted dotted lines or stripes appear Keep the TV away from electrical noise sources such as cars motorcycles hair dryers or optical equipment e When installing optional equipment leave some space between the optional equipment and the TV e Check the aerial cable connection Keep the aerial cable TV cable away from other connecting cables There is picture or sound noise when viewing a TV channel e Adjust AFT Automatic Fine Tuning to obtain better picture reception page 32 Tiny black points and or bright points appear on the screen e The screen is composed of pixels Tiny black points and or bright points pixels on the screen do not indicate a malfunction The picture contours are distorted e Select Auto in Film Mode page 28 The picture is not displayed in colour e Select Reset page 26 The picture from eguipment connected to the COMPONENT IN sockets is not displayed in colour or is displayed in irregular colours Check the connection of the COMPONENT IN sockets and check if the sockets are firmly seated in their respective sockets Continued 37 68 uonpuuolul Condition Explanation Solution Sound The picture is good but there e Press 41 or EX Mute is no sound e Check if the Speaker is set to TV Speaker page 30 e When using HDMI i
30. turn on the TV without sound press this button 9 Input In TV mode Press to display a list of equipment select Text connected to the TV page 23 hold In Text mode Press to hold the current page 10 TOOLS Press to display a list that contains PAP page 23 PIP page 23 Device Control or shortcuts to some setting menus page 26 Use the Device Control menu to operate eguipment that is compatible with control for HDMI The listed options vary depending on the input source 11 Text Press to display text information page 16 12 GG Info Tn digital mode Displays details of the Text reveal programme currently being viewed In analogue mode Displays information such as current channel number and screen format In Text mode page 16 Reveals hidden information e g answers to a quiz 13 GUIDE 58 Press to display the Digital Electronic EPG Programme Guide EPG page 18 14 Q Favourite Press to display the Digital Favourite List that you have specified page 20 15 Coloured VVhen the coloured buttons are available an buttons operation guide appears on the screen Follovv the operation guide to perform a selected operation page 17 18 20 16 DIGITAL Press to display the digital channel that vvas last vievved l7 ANALOG Press to display the analogue channel that was last vievved Continued 13 68 20 1408 BRAVIA Syn SYNC MENU
31. ve DVB C kablosu baz sa lay c lar n yay nlar nda do ru ekilde al mayabilir Uyumlu kablolu TV hizmeti sa lay c lar n n birlistesi i in destek Web sitesine bak n z http support sony europe com TV DVBC Ticari marka bilgisi DM is a registered trademark of the DVB Profect BBE Sound Inc nin lisans alt nda retilmi tir Licensed by BBE Sound Inc under one or more of the following US patents 5510752 5736897 BBE ve BBE sembol BBE Sound Inc irketinin ticari markalar d r Dolby Laboratories in lisans ile retilmi tir Dolby ve ift D sembol Dolby Laboratories in ticari markalar d r Bu televizyon HDMI teknolojisini i ermektedir HDMI ve HDMI logo ve high definition multimedia interface HDMI licensing LLC nin ticari ya da tescilli markalar d r BRAVIA ve BRAVIA Sony Corporation in ticari markalar d r BBENiVA HD3D Sound HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE 27R hizmetler i in ek bir cret isteyebilir ve hizmet s zle melerinin ko ullar n zelliklerine uygun olmas na ra men Tersi belirtilmedik e bu kullanma k lavuzundaki resimler KDL 40V4000 modeline aittir Model ad nda g z ken xx tasar m veya renk farkl l klar ile ilgili iki say ya kar l k gelir indekiler Uy Kg A Yi 11 Uzaktan Kumanda ve TV Kontrolleri G stergeler 12 A
32. you are in if it is not the same as the default time zone setting for your country area Auto DST Sets whether or not to automatically switch between summer time and winter time Off Displays the time according to the time difference set in Time Zone On Automatically switches between summer time and winter time according to the calendar CA Module Set up Provides access to a pay TV service after you obtain a Conditional Access Module CAM and a view card See page 22 for the location of the 5 PCMCIA socket 3468 Additional Information Specifications Model name KDL 40S40xx 40U40xx KDL 40V4000 KDL 46V4000 KDL 52V4000 40L4000 40V42xx 46V42xx 52V42xx System Panel system LCD Liguid Crystal Display Panel TV system Analogue Depending on your country area selection B G H D K L I Digital DVB T DVB C Colour video system Analogue PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 only video input Digital MPEG 2 MP ML HL Channel coverage Analogue VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 841 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 1 UHF B21 B69 Digital VHF UHF HDMI IN 3 is not available in KDL 40L4000 Sound output 10 4 10 VV Input Output jacks Aerial cable 75 ohm external terminal for VHF UHF G gt EJAVI 21 pin scart connector CENELEC standard including audio video input RGB input and TV audio vide
33. your CAM Access Module To use the CAM remove the dummy card from the CAM slot then turn off the TV and insert your CAM card into the slot When you are not using the CAM we recommend that you keep the dummy card in the CAM slot e CAM is not supported in some countries areas Check with your authorised dealer 10 52AV3 and DAV3 5 When connecting mono equipment connect to the DAV3 L socket 2 Q Headphones You can listen to TV sound through headphones 22 GB Viewing Pictures from Connected Eguipmeni Turn on the connected eguipment and perform one of the following operations For equipment connected to the scart sockets using a fully wired 21 pin scart lead Start playback on the connected eguipment The picture from the connected eguipment appears on the screen For an auto tuned recorder In analogue mode press PROG or the number buttons to select the video channel For other connected equipment Press to display a list of connected equipment Press 0 9 to select the desired input source then press The highlighted item is automatically selected if you do not perform any operation for two seconds after pressing 2 If you have set an input source to Skip in the AV Preset menu page 30 that input source does not appear in the list To return to normal TV mode press DIGITAL or ANALOG To view two pictu
34. 0 hari Z C TV sesini ba l Hi Fi ses donan m ndan dinleyebilirsiniz 8 cretli TV servislerine eri im sa lar Ayr nt lar i in CAM Ko ullu Eri im ayg t n zla birlikte verilen kullanma k lavuzuna bak n z Mod l CAM i kullanmak i in CAM yuvas ndan taklit kart kar n sonra TV cihaz n kapat n ve CAM kart n z yuvaya tak n CAM zelli ini kullanmad n z zaman CAM yuvas na taklit kart yeniden takman z tavsiye ederiz e CAM baz lkelerde b lgelerde desteklenmez Yetkili sat c n zdan sorunuz 10 5 ve SJAV3 DAV3 Mono donan m ba larken OAV3 L soketine ba lay n 2 Kulakl k TV sesini kulakl ktan dinleyebilirsiniz 22 TR Ba l donan mdan resim izleme Ba l donan m a n ve a a daki i lemlerden birini yap n T m ba l 21 pinli bir skart kablosu kullanarak skart soketlerine ba lanan donan m i in Ba l donan mda oynatmay ba lat n Ba l donan mdan al nan resim ekranda g r n r Otomatik ayarlanan bir kay t cihaz i in Analog modda video kanal n se mek i in PROG d mesine veya say d melerine bas n Di er ba l donan mlar i in Ba l donan m listesini g r nt lemek i in d mesine bas n 4 9 d melerine basarak istenilen giri kayna n se in sonra d mesine bas n D melerine bast ktan sonra
35. 000 46V42xx 40V4000 40V42xx 40L4000 E er bir elektrikli tornavida kullan l rsa s kma torkunu yakla k 1 5 N m 15 kgf cm olarak ayarlay n Bir Set st Kutuyu kay t cihaz n 3 Set st Kutu kay t rne in DVD kay t cihaz n HDMI yoluyla cihaz rne in DVD kay t lame cihaz Bir Set st Kutuyu kay t cihaz n rne in DVD kay t cihaz n SCART yoluyla ba lama 4 G ae Set st Kutu kay t cihaz rne in DVD kay t cihaz Set st Kutu kay t cihaz rne in DVD kay t cihaz BIR nznaeyly Si6uesseg 4 TV cihaz n n devrilmesini 5 Kablolar n destelenmesi nleme 6 Ba lang ayar n n yap lmas 1 TV sehpas na bir a a vidas 4 mm apl r nle birlikte verilmez tak n 2 TV cihaz n n vida deli ine bir makine vidas M6 x 12 r nle birlikte verilmez tak n 3 A a vidas n ve makine vidas n dayan kl bir telle birbirine ba lay n lke se imi Ireland Nederland Belgi Belgique Luxembourg France Italia Schweiz Suisse Svizzera GR Yeri se iniz Ma aza 22 Program S ralama Prog sim Program numaras n girin 02 sa o3 cs4 o4 5 05 cse 06 S7 07 css os 059 nceki TV cihaz n evde kullanmak zere en iyi TV ayarlar i in Ev se ene ini kullan n 5 Otomatik Aya
36. 4000 KDL 46V4000 KDL 52V4000 40U40xx 40L4000 40V42xx 46V42xx 52V42xx Boyutlar Masa st 99 7 x 69 1 x 27 9 cm 98 6 x 68 4 x 27 9 cm 112 0 x 78 2 x 126 2 x 87 1 x Yakla k Sehpas ile KDL 40S40xx 40U40xx 30 7 cm 34 7 cm gx y xd 99 5 x 68 8 x 27 6 cm KDL 40L4000 Masa st 99 7 x 64 4 x 11 0cm 98 6 x 64 6 x 11 0 cm 112 0 x 74 2 x 126 2 x 82 9 x Sehpas hari KDL 40S40xx 40U40xx 11 5 cm 11 9 cm 99 5 x 65 1 x 11 1 cm KDL 40L4000 A rl k Masa st 23 0 kg 21 5 kg 29 0 kg 38 0 kg Yakla k Sehpas ile KDL 40840xx 40040xx 21 5 kg KDL 40L4000 Masa st 20 0 kg 18 5 kg 25 0 kg 32 0 kg Sehpas hari KDL 40S40xx 40U40xx 18 5 kg KDL 40L4000 Verilen aksesuarlar Bak n z 1 Aksesuarlar n kontrol sayfa 4 ste e Ba l aksesuarlar SU WL500 Duvar Konsolu SU FL300M TV sehpas SU WL500 Duvar Konsolu Belirtilen haz rda bekleme g c ne TV cihaz gerekli dahili i lemleri tamamlad ktan sonra ula l r HDMI Kontrol aktive edildi inde bekleme modunda g t ketimi 0 6 W tr H zl Ba latma aktive edildi inde bekleme modunda g t ketimi bekleme moduna ge ildikten sonraki iki saat boyunca 16 W olarak kal r Tasar m ve zelliklerin nceden bildirimde bulunmadan de i tirilme hakk sakl d r PC giri sinyali referans tablosu 3PC z n rl k Sinyalle
37. 5 W 222 W consumption Standard mode in Shop 197 W 197 W 238 W 249 W Vivid mode Standby power 0 19 W consumption Continued 35 GB YOHEULOJUJ feuoHippv g Model name KDL 40S40xx 40U40xx KDL 40V4000 KDL 46V4000 KDL 52V4000 40L4000 40V42xx 46V42xx 52V42xx Dimensions with Table Top 99 7 x 69 1 x27 9 cm 98 6 x 68 4x 112 0 x 78 2x 126 2 x 87 1 x Approx Stand KDL 40S40xx 40U40xx 27 9 cm 30 7 cm 34 7 cm w xhxd 99 5 x 68 8 x 27 6 cm KDL 40L4000 without Table 99 7 x 64 4 x 11 0 cm 98 6 x 64 6 x 112 0 x 74 2 x 126 2 x 82 9 x Top Stand KDL 40S40xx 40U40xx 11 0 cm 11 5 cm 11 9 cm 99 5 x 65 1 x 11 1 cm KDL 40L4000 Mass with Table Top 23 0 kg KDL 40S40xx 40U40xx 21 5 kg 29 0 kg 38 0 kg Approx 1 Stand 21 5 kg KDL 40L4000 without Table 20 0 kg KDL 40S40xx 40U40xx 18 5 kg 25 0 kg 32 0 kg Top Stand 18 5 kg KDL 40L4000 Supplied accessories See 1 Checking the accessories on page 4 Optional accessories SU VVL500 Wall Mount Bracket SU FL300M TV stand SU VVL500 Wall Mount Bracket Specified standby power is reached after the TV finishes necessary internal processes When Control for HDMI is activated standby power consumption is 0 6 W When Quick Start is activated standby power consumption will remain at 16 W for two hours after switching to standby mode Design and specifications are subject to change without n
38. L LNA Improves the picture quality of the channel noisy picture vvhen the broadcast signal is very vveak If you cannot see any improvement in the picture quality even if you set to On set this option to Off factory setting Skip Skips unused analogue channels when you press PROG 4 to select channels To select channels you have programmed to skip use the corresponding number buttons 32 GB Decoder Allows you to view and record the scrambled channel when using a decoder connected directly to scart connector amp gt AVI or G gt 3 s 3AV2 via a recorder gt Depending on the country area selected for Country this option may not be available nu yi 5ulsn Confirm Saves changes you have made to the Manual Programme Preset settings Digital Set up D Z Digital Tuning Digital Auto Tunes in the available digital channels Tuning You can retune the TV after moving house or to search for newly launched channels Programme List Allows you to remove or change the order of digital channels Edit stored in the TV T Press 2 9 to select the channel you vvant to remove or move to a nev position You can also select a channel by pressing the number buttons to enter its three digit channel number 2 Remove or change the order of the digital channels as follows To remove the digital channel Press After a confirmation message appears press a
39. LI O Only qualified service personnel should carry out wall installations LI For safety reasons it is strongly recommended that you use Sony accessories including KDL 52V4000 52V42xx Wall mount bracket SU VVL500 KDL 46V4000 46V42xx 40V4000 40V42xx 40S40xx 40U40xx 40L4000 Wall mount bracket SU VVL500 TV stand SU FL300M O Be sure to use the screws supplied with the VVall mount bracket when attaching the mounting hooks to the TV set The supplied screws are designed so that they are 8 mm to 12 mm in length when measured from the attaching surface of the mounting hook The diameter and length of the screws differ depending on the VVall mount bracket model Use of screvvs other than those supplied may result in internal damage to the TV set or cause it to fall etc 8mm 12mm Screw supplied with the Wall mount bracket Mounting Hook Hook attachment on rear of TV set Transporting O Before transporting the TV set disconnect all cables O Twoorthree people are needed to transport a large TV set O When transporting the TV set by hand hold it as shown on the right Do not put stress on the LCD panel O When lifting or moving the TV set hold it firmly from the bottom O When transporting the TV set do not subject it to jolts or excessive vibration O When transporting the TV set 5 v J for repairs or when moving Be sure to hold the bottom of pack it using the original the panel n
40. LL 0000000 0 16 Dijital Elektronik Program K lavuzunu EPG kullanma M3 18 Dijital Favori listesinin kullan m M3 einen 20 ste eba l donan mba lama 0 aa eee asena 21 Ba l donan mdan resim 12 aranan 23 BRAVIA Sync HDMI Kontrol kullan m 2 22222222 22 aaa aaa 24 Men levlerinin Kullan m Men lerde gezinme V aaa aaa ananas asan 25 TV Ayarlar men s eee ee R YR 26 Ek Bilgiler Teknik zelliklere imis sunulmaya mal s k ki ani Oa A ATi 36 S r n o dm ali a al a pa ay lapa al ya al Bi 38 sadece dijital kanallar i in TV cihaz n kullanmadan nce l tfen okuyun G venlik bilgileri sayfa 9 Bu kullanma k lavuzunu ileride ba vurmak i in saklay n gir Ba lang K lavuzu 1 Aksesuarlar n kontrol 2 Sehpan n tak lmas Ana g kablosu Tip C 6 1 KDL 52 V4000 52V42xx Sehpa 1 ve vidalar 4 KDL 52V4000 52V42xx haric hari 1 Uzaktan kumanda RM ED013 1 AA boy piller R6 tipi 2 Pillerin uzaktan kumandaya tak lmas Kapa itip kald rarak a n 2 KDL 46V4
41. SONY LCD Digital Colour TV Operating Instructions GB Kullan m K lavuzu TR KDL 52V4000 52V42xx KDL 46V4000 46V42xx KDL 40V4000 40V42xx KDL 40S40xx 40U40xx KDL 40L4000 BRAVIA 2008 Sony Corporation 3 298 969 61 1 Introduction Thank you for choosing this Sony product Before operating the TV please read this manual thoroughly and retain it for future reference Notes on Digital TV function Functions related to Digital TV W3 will work only in countries or areas where a compatible DVB C MPEG2 cable service is available Confirm with your local dealer whether the area you are in receives DVB T signals or ask your cable provider vvhether its DVB C cable service is compatible vvith this TV O Your cable provider may charge a fee for their services or reguire you to agree to its terms and conditions of business O This TV set complies with DVB T and DVB C specifications but compatibility with future DVB T digital terrestrial and DVB C digital cable broadcasts are not guaranteed O Some Digital TV functions may not be available in some countries areas and DVB C cable may not operate correctly vvith some providers For a list of compatible cable providers refer to the support vveb site http support sony europe com TV DVBC Trademark information is a registered trademark of the DVB Project Manufactured under license from BBE Sound Inc Licensed by BBE Sou
42. V select a TV channel 1 To select channel numbers 10 and above using the number buttons enter the second and third digits in guick succession To select a digital programme using the Digital Electronic Programme Guide EPG see page 18 n digital mode An information banner appears briefly The follovving icons may be indicated on the banner do EAA Sme ga Radio service Scrambled Subscription service Multiple audio languages available tJ Subtitles available 21 Subtitles available for the hearing impaired q Recommended minimum age for current programme ages from 4 to 18 Parental lock in red Current programme is being recorded Additional operations To Do this Access the Press Programme index To select an analogue table in analogue channel press 4 mode only then press Access the Digital Press Q 1 Press on the TV to tum on the TV Favourites in For details see page 20 When the TV is in standby mode the digital mode only standby indicator on the TV front panel is red press 1 on the remote to turn on To access Text the TV Press Each time you press ES the display 2 Press DIGITAL to switch to digital mode changes cyclically as follows or press ANALOG to svvitch to analogue Text Text and TV picture No Text exit mode the Text service To select a page press number buttons or
43. You can use 4 lt to change the position of the TV programme screen 3 Press the number buttons or PROG to select a TV channel To return to single picture mode Press RETURN e You can switch the audible picture by selecting Audio Swap from the Tools menu 23 GB qu uldi nba jeuondo 5ulsn l Using BRAVIA Sync Conirol for HDMI The control for HDMI function enables the TV to communicate with the connected eguipment that is compatible with the function using HDMI CEC Consumer Electronics Control For example by connecting Sony eguipment that is compatible with control for HDMI with HDMI cables you can control them together Be sure to connect the equipment correctly and make the necessary settings Control for HDMI e Automatically turns the connected equipment off when you switch the TV to standby mode using the remote e Automatically turns the TV on and switches the input to the connected equipment when the equipment starts to play e If you turn on a connected audio system while the TV is on the sound output switches from the TV speaker to the audio system Adjusts the volume 41 and mutes the sound 1X of a connected audio system e You can operate the connected Sony equipment that has the BRAVIA Sync logo by the TV remote by pressing 11 4 4 to operate the connected equipment directly SYNC MENU to display the menu of the connected HDMI equipm
44. abla stten g r n gir TV sehpas n n TV cihaz ndan s k lmesi e TV cihaz n n ok i aretleriyle g sterilen vidalar n kar n e TV cihaz n duvara monte etme d ndaki herhangi bir nedenle cihaz Sehpadan ay rmay n KDL 52V4000 52V42xx 46V4000 46V42xx 40V4000 40V42xx 40L4000 KDL 40S40xx 40U40xx G venlik bilgileri Montaj Kurulum Herhangi bir yang n elektrik arpmas veya hasar ve veya yaralanma riskini nlemek amac yla televizyon setini a a daki talimatlara uygun olarak monte ediniz ve kullan n z Montaj Televizyon seti eri imi kolay bir prizin yak n na monte edilmelidir O Televizyon setini sabit d z y zeylere yerle tiriniz O Duvara montaj i lemlerini sadece kalifiye servis personeli ger ekle tirmelidir O Emniyet nedenlerinden t r Sony aksesuarlar n kullanman z nemle tavsiye ederiz buna a a daki bile en de dahildir KDL 52V4000 52V42xx Duvara montai braketi SU VVL500 KDL 46V4000 46V42xx 40V4000 40V42xx 40S40xx 40U40xx 40L4000 Duvara montaj braketi SU WL500 TV sehpas SU FL300M O Montaj kancalar n TV setine takarken duvara montaj braketi ile birlikte verilmi olan vidalar kullan n z Temin edilmi vidalar montaj kancas n n tak lma y zeyinden l ld nde 8 mm ile 12 mm uzunlukta olacak ekilde tasarlanm t r Vidalar n ap ve uzunlu u duvara mon
45. ains lead connected to the TV set from m ains socket before cleaning To avoid material degradation or screen coating degradation observe the follovving precautions m To remove dust from the screen surface cabinet wipe gently with a soft cloth If dust is persistent wipe with a soft cloth slightly moistened with a diluted mild detergent solution Never use any type of abrasive pad alkaline acid cleaner scouring powder or volatile solvent such as alcohol benzene thinner or insecticide Using such materials or maintaining prolonged contact with rubber or vinyl materials may result in damage to the screen surface and cabinet material When adjusting the angle of the TV set move it slowly so as to prevent the TV set from moving or slipping off from its table stand Optional Equipment Keep optional components or any equipment emitting electromagnetic radiation away from the TV set Otherwise picture di stortion and or noisy sound may occur Batteries m m m Observe the correct polarity when inserting batteries Do not use different types of batteries together or mix old and nevv batteries Dispose of batteries in an environmentally friendly vvay Certain regions may regulate the disposal of batteries Please consult your local authority Handle the remote vvith care Do not drop or step on it or spill liquid of any kind onto it Do not place the remote in a location near a heat source a place subj
46. aman ba l donan m otomatik olarak kapat r Ba l donan m zerindeki ortam y r tmeye ba lad zaman TV cihaz n otomatik olarak a ar ve giri i ba l donan ma ayarlar TV cihaz a kken ba l bir ses sistemini a arsan z ses TV hoparl rlerinden de il bu ses sisteminden kar Ba l ses sisteminin ses seviyesini lt 1 ayarlar ve sesini keser 1 BRAVIA Sync logolu ba l Sony donan m n televizyonun uzaktan kumandayla a a daki d melere basarak i letebilirsiniz 1 11 lt lt 4 gt ba l donan m do rudan i letir SYNC MENU ba l HDMI donan m n n men s n ekranda g sterir Men y g r nt ledikten sonra menu ekran n 4 lt gt ve d melerini kullanarak i letebilirsiniz TOOLS d mesi Cihaz Kontrol n ekrana getirir sonra donan m i letmek i in Men Se enekler ve erik Listesi i indeki se enekler kullan l r Kullan labilir kontrol konusunda donan m n kullanma k lavuzuna bak n 24 HDMI kontrol uyumlu donan m ba lamak i in Uyumlu donan m ve TV cihaz n bir HDMI kablosuyla ba lay n Bir ses sistemi ba larken TV cihaz n n ve ses sisteminin DIGITAL AUDIO PCM OUT OPTICAL soketini de bir optik ses kablosu kullanarak ba lamak gereklidir KDL 40S40xx 40U40xx 40L4000 hari Ayr nt lar i in bak n z sayfa 21 HDMI kontrol ayarlar
47. ar se mek i in bas n 10 d meleri ve daha yukar kanal numaralar i in ikinci ve nc rakamlara h zla art arda bas n Text modunda Bir sayfa numaras girmek i in bas n 19 nceki En son be saniyeden fazla izlenen kanala kanal d nmek i in bas n 20 ziz Ekran Ekran format n de i tirmek i in bas n modu sayfa 17 21 Altyaz Altyaz ayarlar sayfa 34 men s n ayar g r nt lemek i in bas n sadece dijital modda 22 AUDIO Analog modda Cift ses dual sound modunu de i tirmek i in bas n sayfa 27 Dijital modda Ses Dili men s n sayfa 34 g r nt lemek i in bas n 23 BRAVIA lt gt 11 M TV cihaz na ba l Sync BRAVIA Sync uyumlu donan mlar al t rabilirsiniz SYNC MENU Ba l HDMI donan m men s n g r nt ler Di er giri ekranlar n veya TV programlar n izlerken bu d meye bas l nca HDMI Cihaz Se imi g r nt lenir THEATRE Theatre Modunu a abilir veya kapatabilirsiniz Theatre Modu a k olarak ayarland zaman film i eri i i in en uygun ses k TV cihaz bir HDMI kablosu kullan larak bir ses sistemine ba lanm sa ve resim kalitesi otomatik olarak ayarlan r TV cihaz n kapat rsan z Theatre Modu da kapan r g HDMI BRAVIA Sync kontrol sadece BRAVIA Sync logosu olan veya HDMI kontrol yle uyumlu ba l Sony donan mlar yla kullan labilir G stergel
48. atif sync PB CB 0 7 Vp p 75 ohm PR CR 0 7 Vp p 75 ohm COMPONENT IN Audio giri i fono jaklar HDMI IN 1 2 3 HDMI IN 3 KDL 40L4000 modelinde kullan lamaz Video 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Audio ki kanal do rusal PCM 32 44 1 ve 48 kHz 16 20 ve 24 bit Analog audio giri i minijak sadece HDMI IN 2 PC Giri i bak n z sayfa 37 5 AV3 Video giri i fono jak DAV3 Audio giri i fono jaklar G DIGITAL AUDIO Dijital optik jak PCM OUT OPTICAL KDL 40S40xx 40U40xx 4014000 hari G Audio k fono jaklar 3 PCIN PC Giri i D sub 15 pin bak n z sayfa 37 G 0 7 Vp p 75 ohm non Sync Ye il B 0 7 Vp p 75 ohm R 0 7 Vp p 75 ohm HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p PC ses giri i minijak Kulakl k jak 5 CAM Ko ullu Eri im Mod l yuvas G ve di erleri G gereksinimi 220 V 240 V AC 50 Hz Ekran B y kl K eden 40 in Yakla k 40 in Yakla k 46 in Yakla k 52 in Yakla k k eye 101 6 cm 101 6 cm 116 8 cm 132 2 cm Ekran z n rl 1 920 nokta yatay x 1 080 izgi dikey G Ev 175 W 175 W 215 W 222 W t ketimi Standart modunda Ma aza 197 W 197 W 238 W 249 W Canl modunda Haz rda Beklerken g 0 19 W t ketimi 36 TR Model ad KDL 40S40xx KDL 40V
49. az ve k saati aras nda otomatik olarak ge i yapar CA Mod l Ayar Bir Ko ullu Eri im Mod l CAM ve bir izleme kart ald ktan sonra bir cretli TV servisine eri im sa lar amp PCMCIA soketinin yeri i in bak n z sayfa 22 35 TR Ek Bilgiler Teknik zellikler Model ad KDL 40S40xx 40U40xx 40L4000 KDL 40V4000 40V42xx KDL 46V4000 46V42xx KDL 52V4000 52V42xx Sistem Panel Sistemi LCD Likit Kristal Ekran Panel TV Sistemi Analog lke b lge se iminize ba l olarak B G H D K L I Dijital DVB T DVB C Renk video sistemi Analog PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 sadece video giri i Dijital MPEG 2 MP ML HL Kanal kapsam Analog VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K 1 12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 1 UHF B21 B69 Difital VHF UHF Ses k 10W 10W Giri k jaklar Anten kablo VHF UHF i in 75 ohm harici terminal 2 2 1 Audio video giri i RGB giri i ve TV audio video k dahil 21 pinli skart konekt r CENELEC standard G gt 3 s 3AV2 Audio video giri i RGB giri i S video giri i se ilebilir audio video k ve SmartLink arabirimi SmartLink dahil 21 pinli skart konekt r CENELEC standard 3COMPONENTIN Desteklenen formatlar 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Y 1 Vp p 75 ohm 0 3V neg
50. be placed on the TV Situation Do not use when your hands are wet with the cabinet removed or with attachments not recommended by the manufacturer Disconnect the TV set from mains socket and aerial during lightning storms Broken pieces O Do not throw anything at the TV set The screen glass may break by the impact and cause serious injury LI If the surface of the TV set cracks do not touch it until you have unplugged the mains lead Otherwise electric shock may result When not in use LI If you will not be using the TV set for several days the TV set should be disconnected from the mains for environmental and safety reasons As the TV set is not disconnected from the mains when the TV set is just turned off pull the plug from the mains to disconnect the TV set completely However some TV sets may have features that require the TV set to be left in standby to work correctly For children O Do not allow children to climb on the TV set O Keep small accessories out of the reach of children so that they are not mistakenly swallowed If the following problems occur Turn off the TV set and unplug the mains lead immediately if any of the following problems occur Ask your dealer or Sony service centre to have it checked by qualified service personnel When Mains lead is damaged Poor fitting of mains socket TV set is damaged by being dropped hit or having something t
51. channels then press gt 5 Tune the channels as follows If you do not know the channel number frequency Press 2 6 to search for the next available channel The search stops when a channel is found To continue searching press 2 6 If you know the channel number frequency Press the number buttons to enter the channel number of the broadcast you vvant to tune or the channel number of your recorder 6 Press to jump to Confirm then press Repeat the above procedure to preset other channels manually Label Assigns a name of your choice up to five letters or numbers to the selected channel This name appears briefly on the screen when you select the channel AFT Allows you to fine tune the selected channel manually if you feel that a slight tuning adjustment may improve picture quality You can adjust the fine tuning over a range of 15 to 15 When On is selected fine tuning adjustments are made automatically Audio Filter Improves the sound of individual channels when distortion occurs in mono broadcasts Sometimes a non standard broadcast signal can cause sound distortion or intermittent sound muting in mono programmes If you do not experience any sound distortion we recommend that you leave this option to Off factory setting ga You cannot receive stereo or dual sound when Low or High is selected e Audio Filter is not available when System is set to
52. daki gibi ayarlay n E er kanal numaras n frekans bilmiyorsan z Bir sonraki kullan labilir kanal aramak i in 4 9 d melerine bas n Bir kanal bulundu u zaman arama durur Aramaya devam etmek i in 6 9 d melerine bas n E er kanal numaras n frekans biliyorsan z Ayarlamak istedi iniz yay n n veya kay t cihaz n z n kanal numaras n girmek i in say d melerine bas n 6 d mesine basarak Onayla ad m na atlay n sonra d mesine bas n Di er kanallar manuel olarak ayarlamak i in yukar daki prosed r tekrar edin sim Se ilen kanala en ok be harf veya rakamdan olu an se ti iniz bir isim atar Kanal se ti iniz zaman bu isim k sa bir s re ekranda g r nt lenir AFT Hafif bir kanal ayarlamas n n g r nt kalitesini iyile tirebilece ini d n rseniz se ilen kanal manuel olarak ince kanal ayarlaman za olanak verir 15 ila 15 aral nda ince ayarlama yapabilirsiniz A k se ildi i zaman ince ayarlama otomatik olarak yap l r Ses Filtresi Mono yay nlarda bozulma oldu u zaman her bir kanal n sesini iyile tirir Mono programlarda bazen standart olmayan bir yay n sinyali ses bozulmas na veya aral klarla ses kesilmesine neden olabilir E er herhangi bir ses bozulmas olmuyorsa bu se ene i Kapal olarak fabrika ayar nda b rakman z tavsiye ederiz gu D k veya Y ksek
53. dicator is flashing The self diagnosis function is activated 1 Count hovv many times the standby indicator flashes between each two second break For example the indicator may flash three times go off for two seconds then flash again three times Press on the TV to turn it off disconnect the mains lead and inform your dealer or Sony service centre of how the indicator flashes number of flashes When the standby indicator is not flashing 1 Check the items in the tables below 2 If the problem persists have your TV serviced by qualified service personnel Condition Explanation Solution Picture There is no picture screen is dark and no sound e Check the aerial cable connection e Connect the TV to the mains and press on the TV e If the standby indicator lights up in red press 1 No picture or menu information from equipment connected to the scart connector appears on the screen e Press to display the list of connected equipment then select the desired input e Check the connection between the optional equipment and the TV Ghosting occurs or double images appear e Check the aerial cable connection e Check the aerial location and direction Only snow and noise appear on the screen e Check if the aerial is broken or bent e Check if the aerial has reached the end of its serviceable life three to five years for normal use one to two years when used at
54. e TEM LTD T 216 5664888 STANBUL sk dar BURCU ELEKTRON K 216 5536929 STANBUL i li VEBE ELK SN TC LT T 212 2336778 STANBUL 1 Levent AVE ELEKTRON K 212 2823469 STANBUL Ma ka MEKEL ELEKTRON K 212 2604677 STANBUL Fatih C HAN ELK SAN T C LTD T 212 5317001 STANBUL Bak rk y V P V DEO ELK T C LTD T 212 5705868 STANBUL Bak rk y MEST ELK SAN T C LTD 212 5438242 STANBUL Be ikta PM ELEKTRON K LTD T 212 2275247 STANBUL Florya AVC ELK LTD T 212 5740426 ZM R Alsancak AS LI ELK SR TLTD T 232 463 34 12 ZM R Hatay AS L2 ELK SR TLTD T 232 2288310 ZM R Kar yaka TEKN K TV ELK LTD T 232 3696175 ZM R G zelyal AYES ELEKTRON K 232 2464044 KAYSER A DA ELEKTRON K 352 2222627 KOCAEL TEKN K TV 262 3223368 KOCAEL Gebze AH N ELK TIC SAN LTD T 262 6431458 KONYA DEN Z ELEKTRON K 332 3501735 KONYA ZEL ELEKTRON K 332 3514425 MALATYA G RB Z ELEKTRON K 422 3250460 MARD N Nusaybin FTS REN ELK PAZ LTD 482 4153592 MU LA Marmaris MTM SERVICE 252 4126217 R ZE METE ELEKTRON K 464 2120078 SAKARYA SMA L SENOGLU 264 2714704 SAMSUN YALIM ELEKTRON K 362 2334883 S RT SMET ELEKTRON K 484 2245724 S VAS CAN ELEKTRON K 346 2230015 TRABZON L DER ELEKTRON K 462 3232641 ZONGULDAK ZDEM RLER TV 372 3167044 407 ua For useful i
55. e ilmi olup olmad n kontrol edin parazit g r nt leniyor e Antenin kullan m mr n n normal kullan mda ila be y l deniz kenar nda kullan ld nda ise bir ila iki y l dolup dolmad n kontrol edin Bozuk g r nt noktal e TV cihaz n otomobil motosiklet sa kurutucusu veya optik cihaz izgiler veya eritler gibi elektrikli parazit kaynaklar ndan uzak tutun g z k yor ste e ba l donan m tak ld zaman iste e ba l donan m ve TV cihaz aras nda biraz mesafe b rak n Anten kablo ba lant s n kontrol edin e Anten kablolu TV kablosunu di er ba lant kablolar ndan uzak tutun Bir TV kanal izlenirken Daha iyi g r nt almak i in AFT Otomatik nce Ayarlama yap n parazitli g r nt veya ses sayfa 32 Ekranda k k siyah ve veya Ekran piksellerden olu ur Ekrandaki k k siyah ve veya parlak parlak noktalar g r n yor noktalar pikseller bir bozukluk oldu unu g stermez G r nt d hatlar bozuk Film Modu nda Otomatik se ene ini se in sayfa 28 G r nt renkli g sterilmiyor Fabrika Ayarlar na D n yap n sayfa 26 COMPONENT IN lt COMPONENT IN soketlerinin ba lant s n ve her bir soketin soketlerine ba l kendilerine kar l k gelen soketlere s k ca ge ti ini kontrol edin donan mdan gelen g r nt renkli g sterilmiyor veya anormal renklerle g
56. ebilir veya LCD ekran hasar g rebilir O Bu televizyon setini so uk bir yerde kullan l yorsa g r nt de bir lekelenme olu abilir veya g r nt koyula abilir Bu bir ar za belirtisi de ildir Bu olay s cakl n y kselmesiyle birlikte ortadan kalkar O Hareketsiz g r nt ler devaml g r nt lendi inde g lgeler olu abilir Birka dakika sonra yok olabilir O Televizyon seti kullan mdayken ekran ve kasa s nabilir Bu bir fonksiyon bozuklu u de ildir O LCD ekran az miktarda bir s v kristal i ermektedir Bu televizyonda kullan lan baz florosan t pler de civa i ermektedir mha ile ilgili olarak yerel kanun ve t z klere riayet ediniz Ekran y zeyi veya televizyon kasas n n kullan m ve temizli i Temizlik i lemlerinden nce televizyon setine ba l olan elektrik kablosunun fi ini prizden ekiniz rm Malzeme a nmas n veya ekran kaplamas n n a nmas n nlemek i in a a daki nerilere riayet ediniz O Ekran n kasan n tozunu almak i in yumu ak bir bez ile nazik e siliniz E er toz km yorsa ok seyreltilmi bir deterjan sol syonu ile hafif e nemlendirilmi yumu ak bir bezle siliniz O A nd r c bir bez alkali asitli bir temizleyici a nd r c temizlik tozu veya alkol benzin tiner veya b cek ilac gibi u ucu z c ler kullanmay n z Bu t r materyallerin kullan lmas kau uk yada vinil malzemelere uzun s reli
57. ect to direct sunlight or a damp room Disposal of the TV set Disposal of Old Electrical amp Electronic Eguipment Applicable in the European Union and other European ME countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative conseguences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Disposal of waste batteries applicable in the European Union and other European countries vvith separate Pb collection systems This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided vvith this product shall not be treated as household vvaste By ensuring these batteries are disposed of correctly you vvill help prevent potentially negative consequences for the environment and human health vvhich could othervvise be caused by inappropriate vvaste handling of the battery The recyclin
58. emli veya a r tozlu yerler b ceklerin girebilece i yerler mekanik titre ime maruz kalabilecek yerler yan c maddelerin yan mumlar v s Televizyon setine su damlalar veya su s ramalar gelmemelidir ve vazo gibi i i s v dolu e yalar televizyonun zerine konulmamal d r Durum Elleriniz slakken cihaz n kasas a kken veya retici taraf ndan nerilmeyen aksesuarlar tak l yken cihaz kullanmay n z Y ld r ml havalarda televizyon setinin elektrik ve anten ba lant s n ekiniz K r k par alar Televizyon setine herhangi bir ey f rlatmay n z Ekran cam arpma etkisi ile k r labilir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir E er televizyon setinin y zeyinde atlama olursa elektrik kablosunu prizden ekinceye kadar dokunmay n z Aksi halde elektrik arpabilir m 1074 Kullan lmad nda O E er televizyon setini uzunca bir s re kullanmayacaksan z evresel ve emniyet nedenlerinden t r televizyon setinin fi i prizden ekilmelidir O Televizyon setini sadece kapatm oldu unuzda elektrik beslemesi kesilmi olmayaca ndan televizyon setinin elektri ini tamamen kesmek i in fi ini prizden ekiniz O Bununla birlikte baz televizyon setleri d zg n al abilmesi i in bekleme durumunda b rak lmas n gerektiren zelliklere sahip olabilir ocuklar i in O ocuklar n televizyon setine t rmanmalar na izin vermeyiniz
59. ent on the screen After displaying the menu you can operate the menu screen by using lt and TOOLS to display Device Control then select options from Menu Options and Content List to operate the eguipment Refer to the instruction manual of the eguipment for available control To connect the equipment that is compatible with control for HDMI Connect the compatible eguipment and the TV with an HDMI cable When connecting an audio system be sure to also connect the DIGTTAL AUDIO PCM OUT OPTICAL socket of the TV and the audio system using an optical audio cable except for KDL 40S40xx 40U40xx 40L4000 For details see page 21 24 s To make the control for HDMI settings The control for HDMI settings must be set on both the TV side and connected equipment side See HDMI Set up on page 30 for the TV side settings For settings on the connected equipment refer to the operating instructions for that equipment Using Menu Functions Navigating through menus Menu functions allow you to enjoy various convenient features of this TV You can easily select channels or input sources and change the settings for your TV 1 Press MENU 2 Press 0 9 to select an option then press To exit the menu press MENU Digital Favourites Displays the Favourite list page 20 Analogue Returns to the last viewed analogue channel Digital Returns t
60. er KDL 52V4000 52V42xx 46V4000 46V42xx 40V4000 40V42xx KDL 40S40xx 40U40xx 40L4000 G sterge A klama 111 Ekran Ekran Kapal sayfa 28 se ildi i zaman ye il yanar Kapal Zamanlay c ayarlanm ken turuncu yanar sayfa 28 Zamanlay c 2 Haz rda TV cihaz haz rda bekleme modundayken k rm z yanar bekletme 3 149 G TV cihaz a kken ye il yanar Zamanlay c Kay t Zamanlay c yla kay t ayarlanm ken turuncu yanar sayfa 18 Zaman ayarl kay t s ras nda k rm z yanar 4 Uzaktan Uzaktan kumanda cihaz n n k z l tesi k sinyallerini al r kumanda Sens r n st ne herhangi bir ey koymay n Sens r do ru al mayabilir alg lay c s ga G kablosunu prizden ekmeden nce TV cihaz n mutlaka tamamen kapat n TV cihaz a kken g kablosunu prizden ekmek g stergenin a k kalmas na veya TV cihaz n n ar zalanmas na neden olabilir TV ekran st ndeki i letim k lavuzu hakk nda Analog letim K lavuzu rnek veya RETURN d mesine bas n bak n z 3 veya 5 sayfa 12 letim k lavuzu uzaktan kumanda ile TV cihaz n n nas l kullan laca konusunda yard m sa lar ve ekran n alt nda g r nt lenir letim k lavuzu st nde g sterilen
61. esi zorunludur Pilin uygun bir ekilde de erlendirilmesini sa lamak amac yla r n kullan m s resinin sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanlar n geri d n t r lmesine ili kin y r rl kte olan toplama noktas na teslim ediniz Di er t m piller i in l tfen pillerin r nden g venli bir ekilde kar lmas na ili kin b l m inceleyiniz Pili at k pillerin geri d n t r lmesine y nelik y r rl kteki toplama noktas na teslim ediniz Bu r n n veya pilin geri d n t r lmesine ili kin daha ayr nt l bilgi i in l tfen yerel Yetkili Dairenizle evsel at k bertaraf servisinizle veya r n sat n ald n z ma azayla irtibat kurunuz 117 Uzaktan Kumanda ve TV Kontrolleri G stergeler Uzaktan kumanda ve TV kontrolleri TV cihaz st ndeki d meler uzaktan kumandan n st ndekilerle ayn ekilde al r TV men s nde bu d meler 4 Y lt 5 5 gt eklinde al r 5 say s B gt PROG ve AUDIO d melerinde dokunma noktas vard r TV cihaz n i letirken bu dokunma noktalar n bir referans olarak kullan n D me A klama 1 1 TV haz rda bekletme TV cihaz n haz rda bekletme modunda a p kapatmak i in bas n 2 G d mesi TV cihaz n a mak veya kapatmak i in bas
62. g of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection vvith an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic eguipment For all other batteries please view the section on how toremove the battery from the product safely Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For more detailed information about recycling of this product or battery please contact your local Civic Office your household vvaste disposal service or the shop vvhere you purchased the product The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Tapan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents 1108 Remote Control and TV Controls ndicators Remote conirol and TV conirols 3 B B 7 6 2 iri 2 PROG
63. he connected eguipment that is compatible with control for HDMI When set to On the following menu items can be performed However power consumption in standby mode is higher than usual If the specific Sony eguipment that is compatible with control for HDMI is connected this setting is applied to the connected eguipment automatically when the Control for HDMI is set to On using the TV Auto Devices Off When this is set to On the connected eguipment that is compatible with control for HDMI turns off when you switch the TV to standby mode using the remote Auto TV On When this is set to On the TV turns on when you turn on the connected eguipment that is compatible with control for HDMI Device List Creates or updates the HDMI Device List Up to 11 Update compatible equipment items can be connected and up to 5 equipment items can be connected to a single socket Be sure to update the HDMI Device List when you change the connections or settings If the specific Sony equipment that is compatible with control for HDMI is connected Control for HDMI is applied to the connected equipment automatically when the Device List Update is executed on the TV HDMI Device List Displays a list of connected equipment that is compatible with control for HDMI e You cannot use Control for HDMI if the TV operations are linked to the operations of an audio system that is compatible w
64. herhangi bir i lem yapmadan iki saniye ge erse i aretlenmi e otomatik olarak se ilir E er AV haf zas men s nde sayfa 30 bir giri kayna n Atla olarak ayarlam san z bu giri kayna listede g z kmez Normal TV moduna d nmek i in DIGITAL veya ANALOG d mesine bas n ki g r nt y ayn anda izlemek PAP G r nt ve G r nt Ekranda ayn anda iki g r nt y harici giri ve TV program izleyebilirsiniz ste e ba l donan m ba lay n sayfa 21 ve donan mdan gelen g r nt lerin ekranda g z kt n kontrol edin sayfa 23 Bu i lev bir PC giri kayna i in kullan lamaz G r nt lerin boyutlar n de i tiremezsiniz Harici giri g r nt alan nda AVI AV2 veya AV3 g r nt lenirken TV program g r nt alan nda analog TV videosu g z kmez Ancak analog videonun sesini duyabilirsiniz 1 TOOLS d mesine bas n 0 5 d melerine basarak PAP se imini yap n sonra d mesine bas n Ba l donan mdan gelen g r nt solda ve TV program sa da g r nt lenir 3 TVkanal n se mek i in say d melerine veya PROG d mesine bas n Tek g r nt moduna d nmek i in veya RETURN d mesine bas n Ye il er eve i indeki g r nt n n sesi duyulabilir Sesi duyulabilen g r nt ye amp gt d melerine basarak ge ebilirsiniz ki g r nt y ayn
65. hrown at it Any liquid or solid object falls through openings in the cabinet 1065 Precautions Viewing the TV m R View the TV in moderate light as viewing the TV in poor light or during long period of time strains your eyes When using headphones adjust the volume so as to avoid excessive levels as hearing damage may result CD Screen Although the LCD sereen is made vvith high precision technology and 99 99 or more of the pixels are effective black dots may appear or bright points of light red blue or green may appear constantly on the LCD screen This is a structural property of the LCD screen and is not a malfunction Do not push or scratch the front filter or place objects on top of this TV set The image may be uneven or the LCD screen may be damaged If this TV set is used in a cold place a smear may occur in the picture or the picture may become dark This does not indicate a failure These phenomena disappear as the temperature rises Ghosting may occur when still pictures are displayed continuously It may disappear after a few moments The screen and cabinet get warm when this TV set is in use This is not a malfunction The LCD screen contains a small amount of liquid crystal Some fluorescent tubes used in this TV set also contain mercury Follovv your local ordinances and regulations for disposal Handling and cleaning the screen surface cabinet of the TV set Be sure to unplug the m
66. iewing film based content Most suitable when viewing the TV in a theatre like environment Photo Sets the optimum picture guality for photographs Display Mode Sets a display mode when displaying a PC input Video Text For video images For text charts or tables Reset Resets all the Picture settings to the factory settings excluding Picture Mode and Display Mode Backlight Adjusts the brightness of the backlight Contrast Increases or decreases picture contrast Brightness Brightens or darkens the picture Colour Increases or decreases colour intensity Hue Increases or decreases the green tones and red tones g e Hue can be adjusted only for the NTSC colour signal e g U S A video tapes Colour Temperature Adjusts the whiteness of the picture Cool Gives white colours a blue tint Neutral Gives white colours a neutral tint Warm 1 Warm 2 Gives white colours a red tint Warm 2 gives a redder tint than Warm 1 Key Warm 1 and Warm 2 are not available when Picture Mode is set to Vivid Sharpness Sharpens or softens the picture Noise Reduction Reduces the noise level of pictures snowy pictures when the broadcast signal is weak Auto Automatically reduces picture noise in analogue TV mode only High Medium Modifies the effect of the noise reductio
67. ith control for HDMI Product information Displays product information of the TV AlI Reset Resets all settings to factory settings and displays the initial set up screen e Do not turn off the TV or press any buttons during All Reset takes about 30 seconds e Settings for the Digital Favourites lists country area language and auto tuned channels vvill also be reset to factory settings Analogue Set up Auto Tuning Tunes in all the available analogue channels You can retune the TV after moving house or to search for newly launched channels Programme Sorting Changes the order of analogue channels stored in the TV 1 Press 0 9 to select the channel you vvant to move to a nevv position then press 2 Press 4 9 to select the new position for the channel then press Continued 31 B nu yi 5ulsn Manual Programme Press 2 9 to select the programme number you want to manually tune if tuning a Preset recorder select channel 00 then press System Channel 1 Press 4 5 to select System then press 2 Press 4 9 to select one of the following TV broadcast systems then press RETURN B G For western European countries areas I For the United Kingdom D K For eastern European countries areas L For France 3 Press 2 7 to select Channel then press 4 Press 4 to select S for cable channels or C for terrestrial
68. k that your equipment is compatible with control for HDMI You cannot select Off in Control for HDMT e If you have connected any audio system that is compatible with control for HDMI you cannot select Off in this menu If you want to change the audio output to the TV speaker select TV Speaker in the Speaker menu page 30 Not all channels are tuned for cable e Check the support website for cable provide information http support sony europe com TV DVBC 38 28 il Additional Information 39 GB Giri Bu Sony r n n se ti iniz i in te ekk r ederiz TV cihaz n al t rmadan nce l tfen bu kullanma k lavuzunu ba tan sona okuyun ve ileride ba vurmak zere saklay n Dijital TV i levi konusunda notlar O Dijital TV 0 3 ile ilgili i levler sadece uyumlu bir DVB C MPEG2 kablo hizmetinin verildi i b lgelerde veya lkelerde al rlar Sat c n za bulundu unuz b lgenin DVB T sinyalleri al p almad n teyit ettirin veya kablolu TV hizmeti sa lay c n zdan verdi i DVB C kablo hizmetinin bu TV cihaz yla uyumlu olup olmad n sorun O Kablolu TV hizmeti sa lay c s bu kabul etmeniz gerekebilir O Bu TV cihaz DVB T ve DVB C gelecekteki DVB T difital karasal ve DVB C dijital kablo yay nlar na uygunlu u garanti edilemez O Baz dijital TV i levleri baz lkelerde b lgelerde kullan lmayabilir
69. l in red appears next to the programme s information The indicator on the TV front panel lights up in orange e You can perform the above procedure even if the programme you vvant to record has already started Set a programme to be displayed automatically on the screen when it starts Reminder 1 2 Press amp gt to select a future programme you want to display then press Press 2 6 to select Reminder then press A symbol appears next to the programme s information The indicator on the TV front panel lights up in orange e If you switch the TV to standby mode the TV will automatically turn on when the programme starts Set the time and date of a programme you vvant to record Manual timer REC O O 00 Press 9 Press 2 6 to select Manual timer REC then press Press 2 6 to select the date then press gt Set the start and stop time in the same vvay as in step 3 Press 2 9 to select the programme then press Press to set the timers on the TV and recorder The indicator on the TV front panel lights up in orange 1865 To Do this Cancel a recording reminder 1 Press B Timer list Press 2 0 to select Timer list then press 2 3 Press 2 9 to select the programme you want to cancel then press 4 Press 2 7 to select Cancel Timer then press A display appears to confirm that you vvant
70. la mamas na dikkat ediniz Televizyon seti ile ilgili bir i yapmadan veya ta madan nce elektrik fi ini prizden ekiniz Anaelektrik kablosunu s kaynaklar ndan uzak tutunuz Elektrik fi ini prizden ekiniz ve fi i d zenli olarak temizleyiniz E er fi tozla kaplan rsa ve nemlenirse yal t m bozularak bir yang na neden olabilir Notlar O r nle birlikte verilen ana elektrik kablosunu ba ka bir cihazda kullanmay n z O Ana elektrik kablosunu a r derecede s k t rmay n z b kmeyiniz veya k v rmay n z indeki iletkenler a a kabilir veya k r labilir Ana elektrik kablosunda bir de i iklik yapmay n z Ana elektrik kablosunun zerine a r bir ey koymay n z Elektrik fi ini prizden ekerken kablosundan tutarak ekmeyiniz Birden fazla cihaz ayn prize takmay n z Gev ek durumdaki elektrik prizlerini kullanmay n z OO 000 Yasaklanm Kullan m Televizyon setini a a da belirtilenler gibi yerlerde ortamlarda veya durumlarda kullanmay n z monte etmeyiniz aksi halde televizyon seti ar za yapabilir ve yang na elektrik arpmas na hasara ve veya yaralanmaya neden olabilir Yer D mekanlara direk g ne alt na deniz k y s na bir gemiye veya ba ka bir tekneye bir arac n i ine medikal kurumlara dengesiz yerlere suyun ya murun nemin veya duman n oldu u yerlerin yak n na Ortam S cak n
71. lanan dijital kanallar n s ras n d zeltme de i tirmenize veya silmenize olanak verir 2 9 d melerine basarak kald rmak veya yeni konuma ta mak istedi iniz kanal se in Bir kanal basamakl kanal numaras n girmek i in say d melerine basarak da se ebilirsiniz 2 Dijital kanallar a a daki gibi kald r n veya s ralar n de i tirin Dijital kanal kald rmak i in d mesine bas n Onaylama isteyen bir mesaj g r nd kten sonra Evet se ene ini se mek i in amp d mesine sonra d mesine bas n Dijital kanallar n s ras n de i tirmek i in gt d mesine sonra 4 9 d mesine veya say d melerine basarak kanal i in yeni konumu se in ve d mesine basin 3 RETURN d mesine basin Dijital manuel Dijital kanallar manuel olarak ayarlar Dijital Otomatik Ayar Ayar Karasal olarak ayarland zaman bu zellik kullan labilir 1 Ayarlamak istedi iniz kanal n numaras n girmek i in say d melerine bas n sonra 4 9 d mesine bas n 2 Kullan labilir kanallar bulundu u zaman 2 90 d melerine basarak saklamak istedi iniz kanal se in sonra d mesine bas n 3 d mesine basarak yeni kanal saklamak istedi iniz kanal numaras n se in sonra d mesine bas n Di er kanallar ayarlamak i in yukar daki prosed r tekrar edin Dijital kurulum Altyaz Ayarlar Altyaz ayarlar
72. lar Resim ayarlar n daha ayr nt l olarak yapman za olanak verir Resim Modu Canl olarak ayarland zaman bu ayarlar kullan lamaz Gel Kontrast Arka I k ve Kontrast ayarlar n ekran parlakl na Zenginle tirici g re otomatik olarak en uygun ayarlara getirir Bu ayarlar zellikle karanl k g r nt l sahneler i in etkilidir ve daha karanl k g r nt l sahnelerin kontrast fark n artt r r Canl Renkler Renkleri daha canl yapar Ses Ses efekti Ses modunu ayarlar Dinamik BBE Y ksek Tan ml Ses Sistemi kullanarak daha iyi anla labilirlik ve daha ger ek m zik i in netli i ve ses etkisini yo unla t r r Standart BBE Y ksek Tan ml Ses Sistemi kullanarak netli i ayr nt y ve ses etkisini artt r r Net ses nsan sesini netle tirir izli Dolby Virtual ok kanall bir sistemin retti i evreleyen ses etkisini benzetmek i in TV hoparl rlerini kullan r BBE ViVA BBE ViVA Sound Hi Fi sesle m ziksel olarak tam do al x nuneyny 8 nuayy 3D g r nt sa lar Ses g r nt s n n geni li i derinli i ve y ksekli i BBE nin tescilli 3D ses i lemiyle artt r l rken BBE taraf ndan sesin netli i iyile tirilir BBE ViVA Sound haber m zik tiyatro film spor ve elektronik oyunlar dahil t m TV programlar yla uyumludur ga e E er Otomatik ses ayar A
73. le evinizi ta d n z zaman veya yeni yay na giren kanallar aramak i in bu ayarlar de i tirmeniz gerekebilir Dil Men ekranlar n n dilini ayarlar Ekran Ayarlar Ekran Format Bak n z Ekran format n elle de i tirmek i in sayfa 17 Otomatik Format Yay n sinyaline g re ekran format n otomatik olarak de i tirir Ekran Format i inde belirlemi oldu unuz ayar kullanmak isterseniz Kapal se ene ine ayarlay n G r nt Alan Ekran Format Geni olarak ayarland zaman 1080i p ve 720p kaynaklar nda resim g r nt leme alan n ayarlar Otomatik Dijital yay nlar s ras nda g r nt leri yay n istasyonu taraf ndan tavsiye edilen ayarlara g re ekranda g sterir Tam Piksel Orijinal resim alan n g r nt ler G r nt leri tavsiye edilen boyutlar nda g r nt ler Yatay Ge i x G r nt n n yatay konumunu ayarlar Dikey Ge i Ekran Format i in Ak ll Zoom veya 14 9 se ildi i zaman resmin dikey konumunu ayarlar g e G r nt Alan ayar Tam Piksel olarak ayarland zaman Dikey Ge i kullan lamaz Dikey Ebat Ekran Format i in Ak ll Zoom veya 14 9 se ildi i zaman g r nt n n dikey boyutunu ayarlar IUNUEJNY 8 n yy PC Ayar Ek
74. mat page 29 is set to On the TV automatically selects the best mode to suit the broadcast If 720p 1080i or 1080p source pictures are displayed with black borders on the screen edges select Smart or Zoom to adjust the pictures 17 es AL Bulyoem Using the Digital Electronic Programme Guide EPG M3 legorles Fri 16 Mar 11 35 2 pi 2 j 3 2 l 8 1004 Channel 4 g EHEBERHEBEE 1 Digital Electronic Programme Guide EPG 1 In digital mode press GUIDE 2 Perform the desired operation as shown in the following table or displayed on the screen This function may not be available in some countries areas To Do this Vievv a programme Press 4 9 4 to select a programme then press Turn off the EPG Press GUIDE Sort programme information by category Category list 1 2 Press the blue button Press 2 9 4 to select a category then press The categories available include AlI Categories Contains all available channels Category name e g Nevvs Contains all channels corresponding to the selected category Set a programme to be recorded Timer REC Press 4 4 amp gt to select the programme you want to record then press Press 2 9 to select Timer REC Press to set the timers on the TV and recorder A symbo
75. matik ayarlanm kanallarla ilgili ayarlar da fabrika ayarlar na d ner 317 lt 6 nuayy Analog Ayarlar Otomatik Ayar Mevcut t m analog kanallar ayarlar Evinizi ta d ktan sonra veya yeni yay na giren kanallar aramak i in TV cihaz nda yeniden kanal ayarlamas yapabilirsiniz Program S ralama TV cihaz nda saklanan analog kanallar n s ras n de i tirir 12 d melerine basarak yeni konuma ta mak istedi iniz kanal se in sonra d mesine basin 2 2 9 d melerine basarak kanal i in yeni konumu se in sonra d mesine bas n Manuel Program 32 TR 2 9 d melerine basarak manuel olarak ayarlamak istedi iniz program numaras n se in e er bir kay t cihaz ayarlan yorsa 00 kanal n se in sonra d mesine bas n Sistem Kanal 1 4 8 d melerine basarak Sistem se imini yap n sonra d mesine bas n 2 4 8 d melerine basarak a a daki TV yay n sistemlerinden birini se in sonra RETURN d mesine bas n B G Bat Avrupa lkeleri b lgeleri i in I ngiltere i in D K Bat Avrupa lkeleri b lgeleri i in L Fransa i in 3 d melerine basarak Kanal se imini yap n sonra d mesine bas n 4 4 d melerine basarak S kablo kanallar i in veya C karasal kanallar i in se imini yap n sonra gt d mesine bas n 5 Kanallar a a
76. mp to select Yes then press To change the order of the digital channels Press gt then press 2 9 or number buttons to select the new position for the channel and press amp 3 Press RETURN Digital Manual Tunes the digital channels manually This feature is available Tuning vvhen Digital Auto Tuning is set to Antenna Press the number buttons to enter the channel number you want to tune then press 2 96 2 When the available channels are found press 4 to select the channel you want to store then press 3 Press 2 9 to select the channel number where you vvant to store the new channel then press Repeat the above procedure to tune other channels Digital Set up Subtitle Set up Subtitle Setting When set to For Hard Of Hearing visual aids for the hearing impaired are displayed with the subtitles when such visual aids are available Subtitle Allows you to select the language of the Language subtitles Audio Set up Audio Type Switches to broadcast for the hearing impaired when you select For Hard Of Hearing Audio Sets the language to be used for a Language programme Some digital channels may broadcast several audio languages for a programme Continued 33 68 Audio Provides audio description narration of Description visual information when such information is available Mixing Level Adfusts the TV main audio and Audio Description output levels Radio Dis
77. n e TV cihaz n n g ba lant s n tamamen kesmek i in TV cihaz n kapat n ard ndan g kablosunun fi ini prizden ekin c l 9 Ekran st ndeki imleci hareket ettirmek i in 0 4 lt gt d melerine bas n aretlenen eyi se mek onaylamak i in d mesine bas n s l MENU TV men s n g r nt lemek i in bas n sayfa 25 oj RETURN G r nt lenen men n n nceki ekran na d nmek i in bas n 1218 BO B 1 0 1 2 ai 50 Gee Uu e p 16 13 YG OOO 2H HOOG 2 PROG L 21 aK eS 8 O SONY 6 PROG TV modunda Sonraki veya nceki 2 29 kanal se mek i in bas n Text modunda Sonraki D veya nceki Ev sayfay se mek i in bas n Z 4 Ses Ses seviyesini ayarlamak i in bas n seviyesi 8 X Sessiz Sesi kesmek i in bas n Sesi yeniden a mak i in 9 tekrar bas n Haz rda bekleme modunda TV yi ses k s k 10 olarak a mak isterseniz bu d meye bas n 9 Giri TV modunda TV cihaz na ba l donan m n se me Text listesini g r nt lemek i in bas n sayfa 23 15 sayfas Text modunda G r nt lenen sayfay ekranda tutma tutmak i in bas
78. n Low Off Turns off the Noise Reduction MPEG Noise Reduction Reduces picture noise in MPEG compressed videos 26 GB Advanced Settings Allows you to set Picture settings in more detail These settings are not available when Picture Mode is set to Vivid Adv Contrast Automatically adjusts Backlight and Contrast to the most Enhancer suitable settings judging from the brightness of the screen This setting is especially effective for dark images scenes and vvill increase the contrast distinction of the darker picture scenes Live Colour Makes colours more vivid Sound Sound Effect Sets the sound mode Dynamic Intensifies clarity and sound presence for better intelligibility and musical realism by using the BBE High definition Sound System Standard Enhances clarity detail and sound presence by using BBE High definition Sound System Clear Voice Makes voice sound clearer Dolby Virtual Uses the TV speakers to simulate the surround effect produced by a multi channel system BBE ViVA BBE ViVA Sound provides musically accurate natural 3D image with Hi Fi sound The clarity of the sound is improved by BBE while the width depth and height of sound image are expanded by BBE s proprietary 3D sound process BBE ViVA Sound is compatible with all TV programs including news music dramas movies sports and electronic games s e If
79. n a mak i in uzaktan kumanda aleti st nde 1 d mesine bas n 2 Dijital moda ge mek i in DIGITAL d mesine analog moda ge mek i in ANALOG d mesine bas n Kullan labilir kanallar moda g re de i ir 1674 Teletexte eri im d mesine bas n CE d mesine her bast n zda ekran g r nt s d n ml olarak a a daki gibi de i ir Text gt Text ve TV resmi Text yok Text servisinden k n Bir sayfay se mek i in say d melerine veya amp y d mesine bas n Bir sayfay ekranda tutmak i in d mesine bas n Gizli bilgiyi g stermek i in d mesine bas n Text sayfas n n alt nda d rt renkli eler g z kt zaman sayfalara kolay ve h zl eri ebilirsiniz H zl Text Sayfaya eri im i in kar l k gelen renkli d meye bas n Ekran format n elle de i tirmek i in stenilen ekran format n se mek i in d mesine s rekli bas n Ak ll Geleneksel 4 3 yay nlar bir geni ekran taklidi etkisiyle g r nt ler 4 3 g r nt ekran dolduracak ekilde uzat l r Geleneksel 4 3 yay nlar rne in geni ekran olmayan TV do ru g r nt oran nda g r nt ler Geni ekran 16 9 yay nlar n do ru oranda g r nt ler Sinemaskopik letter box format yay nlar do ru oranda g r nt ler 14 9
80. n veya Hi biri se ene ini s n rlamas z izleme i in se in sonra d mesine bas n 3 RETURN d mesine bas n PIN Kodu lk kez bir PIN kodu ayarlamak i in 1 Bir PIN kodu girmek i in say d melerine bas n 2 RETURN d mesine bas n PIN kodunuzu de i tirmek i in 1 PIN kodunuzu girmek i in say d melerine bas n 2 Yenibir PIN kodu girmek i in say d melerine bas n 3 RETURN d mesine bas n 9999 PIN kodu her zaman kabul edilir Teknik Ayarlar Oto Servis Kullan labilir olduklar nda TV cihaz n n G ncelle yeni dijital servisleri saptay p saklayabilmesini sa lar x 6 n yy Yaz l m ndirme Mevcut anteniniz kablonuz arac l yla TV cihaz n n yaz l m g ncellemelerini yay nland klar zaman otomatik olarak alabilmesini sa lar Bu ayar her zaman A k olarak b rakman z tavsiye ederiz Sistem Bilgisi Ge erli yaz l m s r m n ve sinyal d zeyini g r nt ler Zaman B lgesi inde bulundu unuz zaman ku a n e er lkeniz b lgeniz i in varsay lan zaman ku a ayar ile ayn de ilse manuel olarak se menize izin verir Otomatik DST Yaz saati ve k saati aras nda otomatik olarak ge i yap l p yap lmayaca n ayarlar Kapal Zaman B lgesi i inde ayarlanm zaman fark na g re saati g r nt ler A k Takvime g re y
81. n bir hava devir daimi sa layabilmek i in bir Sony duvara montaj braketini kullanman z nemle tavsiye ederiz Duvara monte edildi inde 30 cm 10cm 10 cm 10cm Setin etraf nda en az bu kadar bo luk b rak n z Stand ile monte edildi inde 30cm Setin etraf nda en az bu kadar bo luk b rak n z Uygun bir havaland rma sa lamak ve kir ve tozlar n birikmesini nlemek i in Televizyon setini d z ba a a arkaya do ru veya yana d n k ekilde monte etmeyiniz Televizyon setini bir raf hal yatak zerine veya bir dolaba monte etmeyiniz Televizyon setini perde veya gazete gibi eylerle rtmeyiniz Televizyon setini a a da g sterildi i gibi monte etmeyiniz Hava devir daimi t kal Devam GTA Ana elektrik kablosu Herhangi bir yang n elektrik arpmas veya hasar ve veya yaralanma riskini nlemek amac yla elektrik kablosu ve fi i ile ilgili olarak a a daki hususlara riayet ediniz Sadece Sony taraf ndan temin edilen elektrik kablolar n kullan n z farkl tedarik ilerden temin edilenleri kullanmay n z Fi i elektrik prizine tam olarak sokunuz Televizyon setini sadece bir 220 240 V AC elektrik kayna ile al t r n z Kablo ba lant lar n yaparken g venli iniz i in elektrik fi ini ekmeyi unutmay n z ve ayaklar n z n kablolara do
82. n it on again Sleep Timer is reset to Off e A notification message appears on the screen one minute before the TV svvitches to standby mode On Timer On Timer Sets the TV to automatically turn on from Settings standby mode Timer Mode Sets the day s of the week you want the timer to turn on the TV Time Sets the time you vvant the timer to turn on the TV Duration Sets how long you want the TV to stay on before svvitching to standby mode again Clock Set Allows you to adjust the clock manually When the TV is receiving digital channels you cannot adjust the clock manually because the clock automatically receives the time code from the broadcast signal 28 GB Set up Auto Start up You can run the initial set up that appeared when you first connected the TV page 6 and select the language country area and tune in all available channels again Even if you have made the settings when you first connected the TV you may need to change the settings after moving house or to search for newly launched channels Language Sets the language displayed on the menu screens Screen Settings Screen Format See To change the screen format manually on page 17 Auto Format Automatically changes the screen format to match the broadcast signal If you want to use the setting that you specified in Screen Format select Off Display Area Adjusts the pict
83. nd Inc under one or more of the following US patents 5510752 5736897 BBE and BBE symbol are registered trademarks of BBE Sound Inc Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC BRAVIA and BRAVIA are trademarks of Sony Corporation BBENiVA HD3D Sound HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE 2 GB The illustrations used in this manual are of the KDL 40V4000 unless otherwise stated The xx that appears on the model name corresponds to two numeric digits related to design or colour variation Table of Contenis Start up Guide Safety information s ba siye day R Ay R S d 9 Precautions v y daaa RAR irana aaa Rada R RAR ARI aaa aaa daaa ad da Sadaka 10 Remote Control and TV 15 5 7 12 Watching TV A a Ra mA YR RAR aaa aydaa RA ua RAYA Ra AR ayka NED A 16 Using the Digital Electronic Programme Guide EPG DV 7 18 Using the Digital Favourite 1156 72 2 20 Using Optional Equipment Connecting Optional 21 Viewing Pictures from Connected
84. nformation about Sony products 2 Sony r nleri i in faydali bilgiler http www sony europe com myproduct 3298969611 3 298 969 61 1 http www sony net Printed in Spain
85. nput with Super Audio CD or DVD Audio DIGITAL AUDIO PCM OUT OPTICAL may not output audio signals Channels You cannot select your desired channel e Switch between digital and analogue mode and select the desired digital analogue channel Some channels are blank The channel is for scrambled subscription service only Subscribe to a pay TV service e The channel is used only for data no picture or sound e Contact the broadcaster for transmission details You cannot view digital e Contact a local installer to find out if digital transmissions are provided channels in your area e Upgrade to a higher gain aerial General The TV turns off e Check if the Sleep Timer is activated or confirm the Duration automatically the TV enters setting of On Timer Settings page 28 standby mode e If no signal is received and no operation is performed in the TV mode for 10 minutes the TV automatically switches to standby mode The TV turns on e Check if the On Timer Settings is activated page 28 automatically Some input sources cannot be selected e Select AV Preset and cancel the Skip setting for the input source page 30 The remote does not function e Replace the batteries You cannot add a channel to the Favourite list Up to 999 channels can be stored in the Favourite list HDMI equipment does not appear on HDMI Device List e Chec
86. o or is compatible with control for HDMI Indicators KDL 52V4000 52V42xx 46V4000 46V42xx 40V4000 40V42xx KDL 40S40xx 40U40xx 40L4000 Indicator Description 1 52 Picture Lights up in green when you select Picture Off page 28 Off Timer Lights up in orange when you set the timer page 28 2 Standby Lights up in red when the TV is in standby mode 3 149 Power Lights up in green when the TV is on Timer REC Lights up in orange when you have set the timer recording page 18 Lights up in red during timer recording 4 Remote control Receives IR signals from the remote sensor Do not put anything over the sensor The sensor may not operate properly s e Make sure that the TV is completely turned off before unplugging the mains lead Unplugging the mains lead while the TV is turned on may cause the indicator to remain lit or may cause the TV to malfunction About the operation guide on the TV screen Analogue E set Operation Guide Example Press 2 or RETURN see 3 or 5 on page 12 The operation guide provides help on how to operate the TV using the remote and is displayed at the bottom of the screen Use the remote buttons shown on the operation guide 1568 Watching TV 3 Press the number buttons or PROG to Watching T
87. o output G s43AV2 21 pin scart connector CENELEC standard including audio video input RGB input S video input SmartLink selectable audio video output and SmartLink interface COMPONENT IN Supported formats 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Y 1 Vp p 75 ohms 0 3V negative sync PB CB 0 7 Vp p 75 ohms Pr CR 0 7 Vp p 75 ohms COMPONENT IN Audio input phono jacks HDMIIN 1 2 3 Video 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Audio Two channel linear PCM 32 44 1 and 48 kHz 16 20 and 24 bits Analogue audio input minijack HDMI IN 2 only PC Input see page 36 JAV3 Video input phono jack Audio input phono jacks G DIGITAL AUDIO PCM OUT OPTICAL except for KDL 40S40xx Digital optical jack 40U40xx 40L4000 G Audio output phono jacks PC IN PC Input D sub 15 pin see page 36 G 0 7 Vp p 75 ohms non Sync on Green B 0 7 Vp p 75 ohms R 0 7 Vp p 75 ohms HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p PC audio input minijack Headphones jack CAM Conditional Access Module slot Power and others Power reguirements 220 V 240 V AC 50 Hz Screen size measured 40 inches Approx 101 6 cm 40 inches Approx 46 inches Approx 52 inches Approx diagonally 101 6 cm 116 8 cm 132 2 cm Display resolution 1 920 dots horizontal x 1 080 lines vertical Power in Home 175 W 175 W 21
88. o the last viewed digital channel Digital EPG Displays the Digital Electronic Programme Guide EPG page 18 External Inputs Displays a list of eguipment connected to the TV e To view pictures from an external input select the input source then press e To select the equipment that is compatible vvith control for HDMI select HDMI Device Selection Settings Displays the Settings menu where most of the advanced settings and adjustments are performed 1 Press 2 to select a menu item then press 2 Press 2 6 za e to select an option or adjust a setting then press For details about settings see pages 26 to 34 gt The options you can adjust vary depending on the situation Unavailable options are greyed out or not displayed This function may not be available in some countries areas 25 GB nuayy 5ulsn l TV Seitings Menu Picture Picture Mode Sets a picture mode when displaying an input other than a PC The options for Picture Mode may differ depending on the Video Photo setting page 28 When you select Shop or Home in step 5 of the initial set up page 7 Picture Mode is set to Vivid or Standard Vivid Shop see Enhances picture contrast and sharpness page 7 Standard Home see page 7 Cinema For standard pictures Recommended for home entertainment For v
89. or Zamanlay c l A lma Ayarlar i levinin etkin olup olmad n sayfa 28 kontrol edin Baz giri kaynaklar se ilemiyor AV haf zas ayar n se in ve giri kayna i in Atla ayar n sayfa 30 iptal edin Uzaktan kumanda al m yor e Pilleri de i tirin Favoriler listesine bir kanal ekleyemiyorsunuz 4 MI Favoriler listesinde en ok 999 kanal saklanabilir HDMI donan m HDMI Cihaz Listesi i eri inde g z km yor Donan m n z n HDMI kontrol uyumlu oldu unu kontrol edin HDMI Kontrol i inde Kapal ayar n se emiyorsunuz HDMI kontrol uyumlu herhangi bir ses sistemi ba lad ysan z bu men de Kapal ayar n se emezsiniz E er ses k n TV hoparl r olarak de i tirmek isterseniz Hoparl r men s nde TV Hoparl r esini se in sayfa 30 Kabloda t m kanallar ayarlanm yor Kablolu TV destek Web sitesinde bilgi verilip verilmedi ini kontrol edin http support sony europe com TV DVBC 39 TR URL of EU DoC Database http www compliance sony de Tel 0 711 5858 0 Fax 0 711 5858 488 Uygunluk beyan retici firman n yetkili k lm oldu u Product Compliance Europe PCE Sony retici Firma Deutsehland GmbH Sony Corporation Stuttgart Technology Centre taraf ndan Sony Corporation yap lmaktad r 1
90. ot the front part carton and packing material Do not handle with dent area Do not handle with the transparent bottom part Ventilation m m m 10cm Never cover the ventilation holes or insert anything in the cabinet Leave space around the TV set as shown below It is strongly recommended that you use a Sony wall mount bracket in order to provide adequate air circulation Installed on the wall 30 cm 10 cm 10 cm 10cm Leave at least this space around the set Installed with stand 30 cm Leave at least this space around the set To ensure proper ventilation and prevent the collection of dirt or dust Donotlaythe TV set flat install upside down backwards or sideways DonotplacetheTV set on a shelf rug bed or in a closet Donotcover the TV set with a cloth such as curtains or items such as newspapers etc Do not install the TV set as shown below Air circulation is blocked N Mains lead Handle the mains lead and socket as follows in order to avoid any risk of fire electrical shock or damage and or injuries Use only mains leads supplied by Sony not other suppliers Insert the plug fully into the mains socket Operate the TV set on a 220 240 V AC supply only When wiring cables be sure to unplug the mains lead for your safety and take care not to catch your feet on the cables Di
91. otice PC input signal reference chart for Resolution Signals Horizontal x Vertical Horizontal Vertical Standard Pixel Line frequency kHz frequency Hz VGA 640 x 480 31 5 60 VESA 640 x 480 37 5 75 VESA 720 x 400 31 5 70 VGA T SVGA 800 x 600 37 9 60 VESA Guidelines 800 x 600 46 9 75 VESA XGA 1024 x 768 48 4 60 VESA Guidelines 1024 x 768 56 5 70 VESA 1024 x 768 60 0 73 VESA WXGA 1280 x 768 47 4 60 VESA 1280 x 768 47 8 60 VESA 1280 x 768 60 3 75 1360 x 768 47 7 60 VESA SXGA 1280 x 1024 64 0 60 VESA e This TV s PC input does not support Sync on Green or Composite Sync This TV s PC input does not support interlaced signals This TV s PC input supports signals in the above chart with a 60 Hz vertical frequency For other signals you vvill see the message NO SYNC PC input signal reference chart for HDMI IN 1 2 3 Resolution Signals Horizontal x Vertical Horizontal Vertical Standard Pixel Line freguency kHz frequency Hz VGA 640 x 480 31 5 60 VESA SVGA 800 x 600 37 9 60 VESA Guidelines XGA 1024 x 768 48 4 60 VESA Guidelines WXGA 1280 x 768 47 4 60 VESA WXGA 1280 x 768 47 8 60 VESA SXGA 1280 x 1024 64 0 60 VESA HDMI IN 3 is not available in KDL 40L4000 36 28 Troubleshooting Check whether the standby indicator is flashing in red VVhen the standby in
92. play Displays the screen wallpaper when you listen to a radio broadcast You can select the screen vvallpaper colour or display a random colour To cancel the screen vvallpaper display temporarily press any button Parental Lock Sets an age restriction to vievving or recording programmes To vievv or record any programme rated for ages above the age you specify enter the correct PIN code Press the number buttons to enter your PIN code If you have not already set a PIN code a PIN code entry screen appears Follow the instructions in PIN Code below 2 Press 2 9 to select an age restriction or None for unrestricted watching then press 3 Press RETURN PIN Code To set a PIN for the first time 1 Press the number buttons to enter a PIN code 2 Press RETURN To change your PIN T Press the number buttons to enter your PIN code 2 Press the number buttons to enter a new PIN code 3 Press RETURN Ke e PIN code 9999 is always accepted Technical Set up Auto Service Enables the TV to detect and store new Update digital services as they become available Software Enables the TV to automatically receive Download free software updates through your existing aerial cable when issued We recommend that you leave the setting to On at all times System Displays the current software version and Information the signal level Time Zone Allows you to manually select the time zone
93. r Otomatik Ayar ba latmak istiyor musunuz L tfen TV ba lant n z se in Kablo yu se ti iniz zaman h zl kanal arama i in H zl Tarama se ene ini kullanman z tavsiye ederiz Frekans ve A No su ayarlamas n kablo hizmeti sa lay c n z n verdi i bilgiye g re yap n E er H zl Tarama kullan larak hi bir kanal bulunmazsa Tam Tarama se ene ini deneyin ama biraz zaman al r Uyumlu kablolu TV hizmeti sa lay c lar n n bir listesi i in destek Web sitesine bak n z http support sony europe com TV DVBC Mevcut kanallar ararken TV cihaz veya uzaktan kumanda zerinde herhangi bir d meye basmay n Analog kanallar n s ras n de i tirmek isterseniz sayfa 32 Program S ralama i indeki ad mlar izleyin E er TV cihaz n z dijital yay nlar alam yorsa ekranda Saat Ayar men s g z k r sayfa 28 SS Hizli Ba latma H zl Ba latmay etkinle tirmek ister misiniz TV daha abuk ba lar ancak bekleme modundaki enerji sarfiyat artar 5 Kontrol Uyumlu HDMI cihazlar i in kontrol etkinle tirmek ister misiniz Ayar tamamland 7 IR ejseg 2 5 TVcihaz n n izlenme a s n ayarlama KDL 40U40xx 4014000 hari Bu TV cihaz a a da g sterilen a lar dahilinde ayarlanabilir Sol ve sa a y ayarlay n d ner t
94. r Yatay x Dikey Yatay frekans Dikey frekans Standart Piksel Cizgi kHz Hz VGA 640 x 480 31 5 60 VESA 640 x 480 37 5 75 VESA 720 x 400 31 5 70 VGA T SVGA 800 x 600 37 9 60 VESA Standard 800 x 600 46 9 75 VESA XGA 1024 x 768 48 4 60 VESA Standard 1024 x 768 56 5 70 VESA 1024 x 768 60 0 75 VESA WXGA 1280 x 768 47 4 60 VESA 1280 x 768 47 8 60 VESA 1280 x 768 60 3 75 1360 x 768 47 7 60 VESA SXGA 1280 x 1024 64 0 60 VESA Bu TV cihaz n n PC giri i Sync Ye il veya Kompozit Sync zelli ini desteklemez Bu TV cihaz n n PC giri i tek ift taramal interlaced sinyalleri desteklemez Bu TV cihaz n n PC giri i yukar daki tabloda yer alan 60 Hz dikey frekansl sinyalleri destekler Di er sinyaller i in NO SYNC mesaj n g r rs n z PC giri sinyali referans tablosu HDMI IN 1 2 3 z n rl k Sinyaller Yatay x Dikey Yatay frekans Dikey frekans Standart Piksel Cizgi kHz Hz VGA 640 x 480 31 5 60 VESA SVGA 800 x 600 37 9 60 VESA Standard XGA 1024 x 768 48 4 60 VESA Standard WXGA 1280 x 768 47 4 60 VESA WXGA 1280 x 768 47 8 60 VESA SXGA 1280 x 1024 64 0 60 VESA HDMI IN 3 KDL 40L4000 modelinde kullan lamaz 37 TR Hs il 4016 Sorun Giderme o haz rda bekleme g stergesinin k rm z renkte yan p s nd n kontrol edin haz rda bekleme g stergesi yan p s nd zaman Kendini tan lama i levi
95. ran Format PC nizden resimler g r nt lemek i in bir ekran format ayarlar Full 1 G r nt y orifinal oran n koruyarak dikey g sterim alan n dolduracak ekilde b y t r Full 2 Ekran alan n doldurmak i in g r nt y b y t r Fabrika T m PC ekran ayarlar n fabrika ayarlar na geri d nd r r Ayarlar na D n Otomatik TV cihaz ba l PC den bir giri sinyali ald zaman d zeltme g r nt konumunu ve faz n otomatik olarak ayarlar e Otomatik d zeltme belli baz giri sinyalleriyle iyi al mayabilir Bu gibi durumlarda Faz ve Yatay Ge i ayarlar n manuel olarak yap n Faz Ekran titredi i zaman faz ayarlar Piksel G r nt de istenmeyen dikey eritler olu tu u zaman nokta s kl n ayarlar Yatay Ge i G r nt n n yatay konumunu ayarlar G y netimi 30 saniye boyunca sinyal al nmazsa TV cihaz n haz rda bekleme konumuna ge irir Devam 297R AV Ayar AV haf zas Yandaki ve arkadaki soketlere ba lanan donan mlara bir isim verir Donan m se ti iniz zaman bu isim k sa bir s re ekranda g r nt lenir Ekranda g r nt lenmesini istemedi iniz ba l donan mdan gelen giri kaynaklar n atlayabilirsiniz 12 d melerine basarak istenilen giri kayna n se in sonra d mesine bas n 2 4 d mesine basarak istedi iniz
96. rden birini se mek veya bir ayarlama yapmak i in 0 0 lt gt d melerine sonra d mesine bas n Ayarlarla ilgili ayr nt lar i in bak n z sayfa 26 ila 35 gu Ayarlayabilece iniz se enekler duruma g re de i ir Kullan lamayan se enekler solukla t r l r veya g sterilmez Bu i lev baz lkelerde b lgelerde kullan lamayabilir 25 TR x IUNUEJNY 8 n yy TV Ayarlar men s Resim Resim Modu PC haricinde bir giri g r nt lenirken bir g r nt modu ayarlar Resim Modu i in se enekler Video Foto raf ayar na ba l olarak de i ebilir sayfa 28 lk kurulum ayarlamas n n sayfa 7 5 ad m nda Ma aza veya Ev ayar n se erseniz Resim Modu Canl veya Standart olarak ayarlan r Canl Ma aza G r nt kontrast n ve keskinli ini artt r r bak n z sayfa 7 Standart Ev bak n z sayfa 7 Standart g r nt ler i in Ev sinemas i in tavsiye edilir Sinema Film i eri i izlemek i in Sinema benzeri bir ortamda TV izlemeye en uygun Foto raf Foto raflar i in en uygun resim kalitesini ayarlar Ekran Modu Bir PC giri i g r nt lenirken bir g r n m modu ayarlar Video Video g r nt leri i in Metin Metinler emalar veya tablolar i in Fabrika Ayarlar na D n Resim Modu ve Ekran Modu d nda t m
97. res simultaneously PAP Picture and Picture You can view two pictures external input and TV programme on the screen simultaneously Connect an optional equipment page 21 and make sure that images from the equipment appear on the screen page 23 s e This function is not available for a PC input source You cannot change the size of the pictures e The analogue TV video in the TV programme picture will not appear while displaying AV1 AV2 or AV3 in the external input picture However you can hear the analogue video s sound 1 Press TOOLS Press 4 to select PAP then press The picture from the connected equipment is displayed on the left and the TV programme is displayed on the right 3 Press the number buttons or PROG 4 to select the TV channel To return to single picture mode Press or RETURN e The picture framed in green is audible You can switch the audible picture by pressing lt gt To view two pictures simultaneously PIP Picture in Picture You can view two pictures PC input and TV programme on the screen simultaneously Connect a PC page 21 and make sure that images from the PC appear on the screen e Power Management page 29 is not available in PIP mode 1 Press TOOLS Press 2 7 to select PIP then press The picture from the connected PC is displayed in full size and the TV programme is displayed in the small screen
98. s 2 7 to select a channel then press Add or remove channels in a T Press the blue button Favourite list 2 Press the yellovv button to select the Favourite list to edit 3 Press 2 6 to select the channel to add or remove then press Remove all channels from a Favourite 1 Press the blue button list 2 Press the yellovv button to select the Favourite list to edit 3 Press the blue button 4 Press ce to select Yes then press 2028 Using Optional Equipment Connecting Optional Equipment You can connect a wide range of optional equipment to your TV DIGITAL Q OUT OPTICAL SERV CE ONLY H For service use only Connect to Input symbol on screen Description H GA AV1 60AV1 When you connect a decoder the TV tuner outputs serambled signals to the decoder and the decoder unscrambles the signals before outputting them 2 C 2 5 2 SmartLink provides a direct link between the TV anda s 3AV2 recorder e g DVD recorder 3 Component The component video sockets support the following video COMPONENT IN inputs only 480i 480p 576i 576p 720p 1080i and 1080p Continued 21 GB 1uau d nb3 jeuondo 5ulsn l Connect to Input symbol on Description screen 4 1 or 2 5 1 1 or Digital video and audio signals are
99. sconnect the mains lead from the mains socket before working on or moving the TV set Keep the mains lead away from heat sources Unplug the mains plug and clean it regularly If the plug is covered with dust and it picks up moisture its insulation may deteriorate which could result in a fire Notes m m Do not use the supplied mains lead on any other equipment Do not pinch bend or tvvist the mains lead excessively The core conductors may be exposed or broken Continued 9 amp 8 Do not modify the mains lead Do not put anything heavy on the mains lead Do not pull on the mains lead itself when disconnecting the mains lead Do not connect too many appliances to the same mains socket Do not use a poor fitting mains socket OO 000 Prohibited Usage Do not install use the TV set in locations environments or situations such as those listed belovv or the TV set may malfunction and cause a fire electrical shock damage and or injuries Location Outdoors in direct sunlight at the seashore on a ship or other vessel inside a vehicle in medical institutions unstable locations near water rain moisture or smoke Environment Places that are hot humid or excessively dusty where insects may enter where it might be exposed to mechanical vibration near flammable objects candles etc The TV set shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liguids such as vases shall
100. se when the screen flickers Pitch Adjusts the pitch when the picture has unwanted vertical stripes Horizontal Shift Adjusts the horizontal position of the picture Power Management Switches the TV to standby mode if no signal is received for 30 seconds Continued 29 GB AV Set up AV Preset Assigns a name to eguipment connected to the side and rear sockets The name appears briefly on the screen when you select the eguipment You can skip input sources from connected eguipment that you do not want displayed on the screen 1 Press 2 9 to select the desired input source then press 2 Press 0 9 to select the desired option then press Equipment Uses preset labels to assign a name to labels connected equipment Edit Allovvs you to create your own label Press 2 6 to select the desired letter or number then press gt Repeat this step until you complete the name then select OK and press Skip Skips unnecessary input sources AV2 Input Sets a signal to be input from the gt 63 s 63AV2 socket Usually set to Auto Hovvever depending on the connected equipment the signal may not be correctly detected even though Auto is selected If the video from the equipment connected to the Cs 23 S 65AV2 socket is not displayed correctly select Composite S Video or RGB for the signal of the connected equipment AV2 O
101. sini bu hoparl rlerden verir Ses Sistemi TV hoparl rlerini kapat r ve TV sesini TV cihaz ndaki ses k soketlerine ba l harici ses donan m ndan verir Uygun HDMI kontrol ayarlar n yapt ktan sonra HDMI kontrol uyumlu ba l donan m da a abilirsiniz Audio Out De i ken TV cihaz na ba l bir ses sisteminden ses k n kontrol etmek i in TV cihaz n n uzaktan kumandas n kullanman za olanak verir Sabit TV cihaz n n ses k sabitlenir Ses seviyesini ve di er ses ayarlar n ses sisteminiz arac l yla ayarlamak i in ses al c n z n ses seviyesi kontrol n kullan n 30 TR HDMI Ayar TV cihaz n n HDMI i levi kontrol yle uyumlu ve TV cihaz n n HDMI soketlerine ba l donan mla ileti im kurmas na olanak verir Ba l donan m st nde de ileti im ayarlar yap lmas gerekti ini unutmay n HDMI Kontrol HDMI kontrol uyumlu donan m n ve TV cihaz n n i lemlerinin ili kilendirilip ili kilendirilmeyece ini belirler A k olarak ayarland nda a a daki men eleri i letilebilir Ancak haz rda bekleme modundaki g t ketimi normalden y ksek olur E er HDMI kontrol uyumlu belli bir Sony donan m ba lan rsa HDMI Kontrol TV cihaz kullan larak A k se ene ine ayarland zaman bu ayarlar ba l donan ma otomatik olarak uygulan r Otomatik Bu A k olarak a
102. steriliyor 38 TR Sorun A klama z m Ses G r nt iyi fakat ses yok e A veya 1X Sessiz d melerine basin Hoparl r esinin TV Hoparl r se ene ine ayarlanm sayfa 30 olup olmad n kontrol edin Super Audio CD veya DVD Audio ile HDMI giri i kullan ld zaman DIGITAL AUDIO PCM OUT OPTICAL ses sinyali vermeyebilir Kanallar stedi iniz kanal se emiyorsunuz Difital analog modlar aras nda ge i yap n ve istenilen difital analog kanal se in Baz kanallar bo Bu kanal sadece ifreli aboneli servis i indir cretli TV servisine abone olun Kanal sadece veri i in kullan l yor g r nt ve ses yok e letim bilgileri i in yay nc kurulu la irtibat kurun Dijital kanallar e B lgenizde dijital yay nlar n sa lan p sa lanmad n renmek i in izleyemiyorsunuz b lgenizdeki bir montaj firmas na dan n ekim kuvveti daha y ksek bir anten tak n Genel TV cihaz otomatik olarak kapan yor haz rda bekleme moduna ge iyor e Oto Kapanma i levinin etkin olup olmad n veya Zamanlay c l A lma Ayarlar i levinin S re ayar n sayfa 28 kontrol edin E er 10 dakika boyunca hi sinyal al nmazsa ve TV modunda herhangi bir i lem yap lmazsa TV cihaz otomatik olarak haz rda bekleme moduna ge er IV cihaz otomatik olarak a l y
103. taj braketinin modeline ba l olarak de i iklik g sterir Temin edilmi vidalar n haricinde ba ka vidalar n kullan lmas TV setinin i k sm n n zarar g rmesine veya d mesine vs neden olabilir 8mm 12mm Vida Duvara montaj braketi ile birlikte verilir Montaj Kancas TV setinin arka taraf ndaki kanca ba lant s Nakliye O Televizyon setini ta madan nce t m kablolar n s k n z LI B y k bir televizyon setini ta mak i in iki veya ki i Ki gerekir n f O Televizyon setini elle x ta rken sa tarafta TTT g sterildi i gibi tutunuz LCD panele bask uygulamay n O Televizyon setini kald r rken ae a b Fix 1 2 NU NX veya yerini degistirirken alt k sm ndan s k ca tutunuz m TT O Televizyon setini ta rken f sars nt lara ve a r 7 J ua titre imlere maruz Paneli n k sm ndan de il b rakmay n z 2 mutlaka alt ndan tutun O Televizyon setini tamir i in Girinti k sm ndan ta rken veya yerini tutmay n z de i tirirken orijinal karton effaf alt k sm ndan tutarak ve ambalaj malzemelerini ta may n z kullanarak paketleyiniz 4 Havaland rma m m 10cm Asla havalandirma deliklerini kapatmayiniz veya kabinin i ine herhangi bir ey sokmay n z Televizyon setinin etraf nda a a da g sterildi i gibi bo alan b rak n z Uygu
104. temas etmesi ekran y zeyine veya kasa malzemesine zarar verebilir O Televizyon setinin a s n ayarlarken televizyon setinin yerinden oynamas n veya tablas ndan kay p d mesini nlemek i in yava a hareket ettiriniz Opsiyonel Ekipmanlar Elektromanyetik radyasyon yayan opsiyonel bile enleri veya herhangi bir ekipman televizyon setinden uzak tutunuz Aksi halde g r nt bozulmas ve veya seste parazitlenme olabilir Piller O Pilleri takarken kutuplar do ru yerle tirdi inizden emin olunuz O Farkl tipte pilleri bir arada veya eski ve yeni pilleri kar t rarak kullanmay n z O Pilleri evreye sayg l bir ekilde imha ediniz Belirli b lgelerde pillerin imhas yla ilgili d zenlemeler olabilir L tfen yerel makamlar n za dan n z O Uzaktan kumanday dikkatli kullan n z D rmeyiniz veya zerine basmay n z yada zerine herhangi bir s v d kmeyiniz O Uzaktan kumanday bir s kayna yak n na veya direk g ne na maruz bir yere yada nemli bir odaya koymay n z TV cihaz n n bertaraf Eski Elektrikli amp Elektronik Ekipmanlar n At lmas Avrupa Birli i nde ve ayr toplama sistemlerine sahip di er Avrupa lkelerinde uygulan r r n n veya ambalaj n zerinde bulunan bu sembol bu r n n bir ev at olarak muamele g rmemesi gerekti ini g sterir Bunun yerine elektrikli ve elektronik ekipmanlar n geri
105. to cancel the programme 5 Press to select Yes then press You can set recorder timer recordings on the TV only when the connected recorder is compatible with SmartLink However depending on the connected recorder type this setting may not be available even though the recorder is SmartLink compatible For details refer to the instruction manual supplied with your recorder e Once a recording has begun you can switch the TV to standby mode but do not turn off the TV completely or the recording vvill be cancelled If an age restriction has been set to programmes a message asking for a PIN code appears on the screen For details see Parental Lock on page 34 AL Buyoem 1968 Using the Digital Favourite List D Z Digital Favourite List n You specify up to four of your favourite channel lists 1 Indigital mode press 2 Perform the desired operation as shown in the follovving table or displayed on the screen This function may not be available in some countries areas To Do this Create a Favourite list for the first 1 Press to select Yes time 2 Press the yellovv button to select the Favourite list 3 Press 2 9 to select the channel you want to add then press A 9 symbol appears next to channels that you have stored in the Favourite list Watch a channel 1 Press the yellovv button to select a Favourite list 2 Pres
106. ure display area in 1080i p and 720p sources when Screen Format is set to Wide Auto During digital broadcasts displays pictures in accordance with the settings recommended by the broadcast station Full Pixel Displays the original picture area Normal Displays pictures in their recommended size Horizontal Shift Adjusts the horizontal position of the picture Vertical Shift Adjusts the vertical position of the picture when Screen Format is set to Smart Zoom or 14 9 s e Vertical Shift is not available when Display Area is set to Full Pixel nu yi 5ulsn Vertical Size Adjusts the vertical size of the picture when Screen Format is set to Smart Zoom or 14 9 PC Settings Screen Format Sets a screen format for displaying pictures from your PC Full 1 Enlarges the picture to fill the vertical display area while maintaining its original proportion Full 2 Enlarges the picture to fill the display area Reset Resets all PC screen settings to factory settings Auto Adjustment Automatically adjusts the display position and phase of the picture when the TV receives an input signal from the connected PC e Auto Adjustment may not work well with certain input signals In such cases manually adjust Phase and Horizontal Shift Phase Adjusts the pha
107. utput Sets a signal to be output to the Cs 63 s 5AV2 socket If you connect a recorder or other recording equipment to the Ce 23 s 63AV2 socket you can record the output signal from other equipment connected to the TV TV Outputs TV broadcasts Auto Outputs whatever is being viewed on the screen except signals from the 3 COMPONENT IN HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3 and 63 PC IN sockets e HDMI IN 3 is not available in KDL 40L4000 Speaker TV Speaker Turns on and outputs the TV s sound from the TV speakers Audio System Turns off the TV speakers and outputs the TV s sound from external audio equipment connected to the audio output sockets on the TV You can also turn on the connected equipment that is compatible vvith control for HDMI after making the appropriate settings of control for HDMI Audio Out Variable Allows you to use the TV s remote to control audio output from an audio system connected to the TV Fixed The audio output of the TV is fixed Use your audio receiver s volume control to adjust the volume and other audio settings through your audio system HDMI Set up Allows the TV to communicate with eguipment that is compatible with the control for HDMI function and connected to the HDMI sockets of the TV Note that communication settings must also be made on the connected eguipment 3028 Control for HDMI Sets whether or not to link the operations of the TV and t
108. uzaktan kumanda d melerini kullan n 157 TV zleme 3 TV kanal n se mek i in say TV Izleme d melerine veya PROG d mesine bas n 1 1 o Say d meleriyle 10 ve daha yukar kanal numaralar n se mek i in ikinci ve nc rakam h zla art arda girin Dijital Elektronik Program K lavuzunu EPG kullanarak dijital bir program se mek i in bak n z sayfa 18 Dijital modda Bir bilgi ba l k sa s reyle g r nt lenir Bu ba l kta a a daki simgeler g sterilebilir En BRAVIA Sync gt Radyo servisi ir ge Engellenmi Aboneli servis Birden ok dilde ses kullan labilir Altyaz kullan labilir m itme engelliler i in altyaz kullan labilir zlenen program i in tavsiye edilen ya s n r 4 ila 18 ya Ebeveyn Kilidi k rm z renkte zlenen program kaydediliyor Ek i lemler Ama Bunu yap n Program indeksi d mesine bas n tablosuna eri im Bir analog kanal sadece analog se mek i in 4 7 modda d melerine sonra d mesine bas n A Difital Favoriler d mesine bas n 1 TVyia maki in TV cihaz st ndeki Listesine eri im Ayr nt lar i in bak n z d mesine bas n sadece dijital sayfa 20 modda Cihaz haz rda bekleme konumundayken n panelindeki haz rda bekleme g stergesi k rm z yanarken TV cihaz
109. yarland zaman TV cihaz n uzaktan Kapama kumanday kullanarak haz rda bekleme moduna ge irirseniz HDMI kontrol uyumlu ba l donan m kapan r Otomatik TV Bu A k se ene ine ayarland nda ba l olan herhangi A ma bir HDMI kontrol uyumlu donan m a ld zaman TV cihaz da a l r Cihaz Listesi HDMI Cihaz Listesi olu turur veya g nceller En ok 11 G ncelleme uyumlu donan m ba lanabilir ve tek bir sokete en ok 5 donan m ba lanabilir Ba lant lar n veya ayarlar de i tirdi iniz zaman mutlaka HDMI Cihaz Listesi g ncellemesi yap n E er HDMI kontrol uyumlu belli bir Sony donan m ba lan rsa TV cihaz nda Cihaz Listesi G ncelleme yap ld zaman HDMI Kontrol ba l donan ma otomatik olarak uygulan r HDMI Cihaz HDMI kontrol uyumlu ba l donan mlar n listesini Listesi ekrana getirir E er TV cihaz n n i lemleri HDMI kontrol uyumlu bir ses sisteminin i lemleriyle ili kilendirilmi se HDMI Kontrol ayar n kullanamazs n z r n Bilgisi TV cihaz n n r n bilgilerini g r nt ler T m n S f rla T m ayarlar fabrika ayarlar na d nd r r ve ilk kurulum ayarlamas ekran n g r nt ler ga T m n S f rla s ras nda yakla k 30 saniye s rer TV cihaz n kapatmay n veya herhangi bir d meye basmay n Dijital Favoriler listeleri lke b lge dil ve oto
110. yay nlar do ru oranda g r nt ler Sonu olarak siyah kenarl k alanlar ekranda g r lebilir ul lz AL l G r nt n n st ve alt k s mlar kesilebilir G r nt n n dikey konumunu ayarlayabilirsiniz G r nt y yukar veya a a kayd rmak rne in altyaz lar okumak i in 6 9 d melerine bas n g Ak ll se ene inde g r nt n n st nde ve alt nda baz karakterler ve veya harfler g z kmeyebilir Bu durumda Ekran Ayarlar men s nde Dikey Ebat ayar yap n sayfa 29 HD sinyal kayna g r nt leri i in 4 3 veya 14 9 se imi yapamazs n z Ke e Otomatik Format sayfa 29 A k olarak ayarland zaman TV cihaz yay na en uygun modu otomatik olarak se er E er 720p 1080i veya 1080p kaynakl g r nt ler ekran kenarlar nda siyah kenarl klarla g r nt leniyorsa g r nt leri ayarlamak i in Ak ll veya Zoom zelli ini se in 1718 Dijital Elektronik Program K lavuzunu EPG kullanma DV3 1 Dijital modda GUIDE d mesine bas n 2 A a daki tabloda g sterildi i veya ekranda g r nt lendi i gibi istenilen i lemi yap n Bu i lev baz lkelerde b lgelerde kullan lamayabilir Dijital Elektronik Program K lavuzu EPG Ama Bunu yap n Bir program izlemek Bir program se mek i in 4 4 gt d melerine sonra d mesine bas

Sony 3-298-969-61(1) Flat Panel Television User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents