Home
Samsung 6000 Flat Panel Television User Manual
Contents
1. RI Press EXIT or RETURN Button to exit For better comprehension please refer to the following details Air amp Cable Channels Mixing Manual You can scan for Air and Cable channels by operating Channel Auto Store Automatically scanned channels may not have the user desired channel numbers We suggest you compile a table related to the final channel lists you want to have like below BBC1 TF1 atv BBC2 FR1 atv FR2 atv Boxer M atv Chnal Disney lt Scanned original Channel List gt Chnnel No Programme Name 1 BBC1 BBC2 FR1 BOXER FR2 TF1 Disney M6 Canal lt User desired Channel List gt Follow next steps to rearrange Air and Cable channels edit the channel numbers enter Stand alone mode first Hotel Mode ON Mixed Channel Map ON Operate Channel Auto Store UC6900 S7_S0t UC6000 PF SHindd 29 English 29 e 2010 04 27 95 2 24146 1 Rearrange Air and Cable Channels based on User desired Channel List in Channel Editor a Checkthe largest channel number from the user desired channel list Chnnel No Programme Name BBC1 BBC2 FR1 BOXER FR2 TF1 Disney M6 0 FWD b Locate cursor to a programme that you want to put it into the largest channel number c Press TOOLS key d Move cursor to Edit Channel Number and press ENTER C key BBC1 TF1 atv 2 FR1 atv FR2 atv Boxe
2. Engish SL 2010 04 27 25 2 24 46 Assembling the Cables Stand Type Enclose the cables in the Cable Tie so that the cables are not visible through the transparent stand E 9 omm 77 7 LEE Wall Mount Type Do not pull the cables too hard when arranging them This may cause damage to the product s connection terminals 3 2 English UC6900 S7_S0t UC6000 PF 32 2010 04 27 25 2 24 47 Installing the Wall Mount Assembling the Blanking Bracket When installing the TV onto a wall attach the Blanking Bracket as shown Assenbling Power Cord When Installing the TV onto a wall attach the Power Cord as Shown 1 Remove the screw shown in the first picture above 2 Attach the power cord clamp to the power cord 3 Mount the power cord clamp to the TV using the removed screw as shown Preparing before installing Wall Mount To install a wall mount from another manufacturer use the Holder Ring English 33 UC6900 amp 0l UC6000 PF 33 2010 04 27 2 24 48 Installing the Wall Mount Kit The wall mount kit sold separately allows you to mount the TV on the wall For detailed information on installing the wall mount see the instructions provided with the wall mount Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket Samsung E
3. KHz Hz MHz H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 H 720 x 400 31 469 70 087 28 322 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 720x576 35 910 59 950 32 750 1152 x 864 53 783 59 959 81 750 eo 1280 x 720 56 456 74 777 95 750 1280 x 960 75 231 74 857 130 000 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 500 75 000 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 48 077 72 188 50 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 768 60 023 75 029 78 750 1152 864 67 500 75 000 108 000 MESA DMT 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 1280 x 720 45 000 60 000 74 250 1280 800 49 702 59 810 83 500 1280 800 62 795 74 934 106 500 1280 x 960 60 000 60 000 108 000 1360 768 47 712 60 015 85 500 1440 x 900 55 935 59 887 106 500 1440 x 900 70 635 74 984 136 750 1680 x 1050 65 290 59 954 146 250 1280 x 720 52 500 70 000 89 040 1280 x 1024 74 620 70 000 128 943 VESA DTV CEA 1920 x 1080p 67 500 60 000 148 500 NOTE For HDMI DVI cable connection you must use the HDMI IN 1 DVI jack The interlace mode is not supported The set might operate abnormally if a non standard video format is selected Separate and Composite modes are s
4. UA46C6900VHXRD UAS55C6900VHXRD Power Input English 7 UC6900 50 UC6000 PF 8 indd 7 2010 04 27 2 24 38 UE40C6000RHXXC UE46C6000RHXXC Power Input i Whenever you connect an external device to your TV make sure that power on the unit is turned off i When connecting an external device match the color of the connection terminal to the cable RE Dung 2 HP E ste Xie AVIN VIDE AUDI mum VARIABLE AUDIO OU 2 1 DV PC DVI AUDIO IN 1 Bs H HB This port is an RJP Remote Jack Pack communication port that enables connecting different devices to additional module so as to improve device use convenience COMMON INTERFACE connected the sound from the built in speakers will be disabled oo USB CLONING UsB Cloning refer to page 22 Service connector Hotel Logo download Q DATA Used to support data communication between the TV and the SBB The TV jack type is RJ 12 Q AVIN Connect a VIDEO cable to an appropriate external A V device such as VCR DVD or Camcorder HP ID Enables to identify whether a headphone jack is inserted into the additionally created head phone box Headphones jack 3 Headphones may be connected to the headphone jack on your TV While the headphones are Connect audio c
5. Interactive Hotel Option Menu v Press Power OFF to exit Hotel Plug amp Play Hotel Plug amp Play Hotel Plug amp Play Select the OSD Language Select Country a Antenna Source Air P Channel Source Digital amp Analogue Menu Language English gt Country United Kingdom 3 Enter Previous 4 Enter Previous Skip Move 3 Ext Depending on Region this step may not exist A After Searching the channels Hotel Plug amp Play Hotel Plug amp Play Dynamic lt Set the Clock Mode Standalone Hotel Option Menu Standard Clock Mode Auto gt E Previous Move 8 Exit Previous Skp Ext Press Power OFF to exit _S0t UC6000 PF 25 English 25 2010 04 27 2 24 45 UC6900 UI Scenario Aus NZ Singapore Hotel Plug amp Play If Standalone Only is selected Easy Set Up Standalone Only mode is set 4 TV wil enter the RF mode Interactive Standalone Plug amp Play Standalone Only If Interactive is selected If Standalone Plug amp Play is s
6. Message OSD Edit Welcome Message Move Left Move Right Black lt Move Enter 2 Return Welcome message and hotel logo cannot be active at the same time 22 English UC6900 amp 0l UC6000 PF 22 2010 04 27 2 24 44 Customer Logo Hotel Logo Customer Logo is a function that displays picture image or Video file which represents hotel during power on procedure Customer Logo will be in hotel option menu in both Standalone and Interactive mode Lower menus will be enabled when Customer Logo option is on Customer Logo will be displayed if there is picture image or video file which is already stored in memory and Customer Logo option is on during power on procedure Hotel Mode ON RJP Priority AV SI Vendor Samsung Priority PC Power On Channel 1 Priority HDMI 3 Channel Type ATV RJP AV Option AVI Power On Volume 10 RJPHDMliOption HDMIT DVI Min Volume 0 Sub Amp Volume 6 Max Volume 100 Sub Amp Mode 2 Panel Button Lock Unlock Local time Manual Power On Source TV Audio Loop In OFF Picture Menu Lock OFF Menu Display ON Channel Editor Music Mode AV Music Mode PC Music Mode Comp Power On Option Last Option Music Mode Backlight Auto Source OFF Customer Logo Customer Logo will not be displayed when Customer Logo option is off even if the picture image or video file exists Energy Saving Clone TV to USB Clone USB to TV Cloning Data Reset OFF Welcome Mess
7. Options by pressing the MUTE gt 1 1 9 gt ENTER button To exit the Hote Options turn the power off UC6900 S4_ZSO0t UC6000 21 English 21 2010 04 27 5 2 24 44 Welcome Message Welcome message is a feature to display custom message on TV every time TV is turned on by Guest in Hotel room Welcome message settings are placed in Hotel Option Menu Welcome message should be ON in order to display the message on power on RJP Priority AV 1 Energy Saving SI Vendor Samsung Priority PC 2 Clone TV to USB Power On Channel 1 RJP Priority HDMI 3 Clone USB to TV Channel Type ATV RJP AV Option AV Cloning Data Reset Power Volume 10 RJPHDMIOption HDMI DVI Welcome Message Min Volume 0 Sub Amp Volume 6 Edit Welcome Message Max Volume 100 Sub Amp Mode 2 Channel Auto Store Panel Button Lock Unlock Local time Manual Dynamic SI Power On Source TV Audio Loop In OFF Picture Menu Lock OFF Menu Display ON Channel Editor Customer Logo OFF Music Mode AV OFF Music Mode PC OFF Music Mode Comp Power On Option Last Option Music Mode Backlight Auto Source OFF Welcome message can be of 25 characters and it can be edited by changing its text in Hotel Service menu Following is the list of characters supported for Welcome message In letters from A to Z only in capital letters is allowed Welcome message can be edited by using navigation color enter key of a Remote in Edit Welcome
8. STB Set Top Box UA40C6900VHXZN or SBB Set Back Box UA46C6900VHXZN ETH MODEM UAS55C6900VHXZN E ms Data Cable TV Rear Panel Hotel Server STB Set Top Box UA40C6900VHXXY or SBB Set Back Box UA46C6900VHXXY UA55C6900VHXXY ETH MODEM qma Data Cable UA40C6900VHXRD UA46C6900VHXRD UA55C6900VHXRD TV Rear Panel Hotel Server STB Set Top Box UE40C6000RHXXC or SBB Set Back Box UE46C6000RHXXC ETH MODEM m x Data Cable 1 Connect the DATA jack of the TV to the ETH MODEM jack of the STB SBB with the Data cable Use data communication 12 Engish UC6900 amp 0l UC6000 PF 12 e 2010 04 27 25 2 24 41 Connecting the Bathroom Speakers You can connect the Bathroom Speakers in the following method Connecting through the Variable Output available without an external amplifier TV Rear Panel Volume Control Box 3 VARIABLE AUDIO OUT i I lt mn 9 1 Connect the VARIABLE AUDIO OUT port of the TV to the Bathroom Wall Speakers of the hotel I a Signal wire Speaker Shield wire Speaker 2 Connect the VOL CTRL jack of the TV to the Volume Control Box Switch port of the Bathroom Wall of the hotel Installing the Volume Control f you configure the Volume Control Box as shown in the figure you can control the volume of the bathroom speakers The jack that is connected from the Volume Control B
9. amp 0l UC6000 3 2010 04 27 5 2 24 28 Accessories i Please make sure the following items are included with your LED TV If any items are missing contact your dealer The items colour and shapes may vary depending on the models Remote Control amp Batteries AAA x 2 Cleaning Cloth Owners Instructions Power Cord e Warranty Card Safety Guide Not available in some locations Data Cable e Blanking Bracket amp Screw 1EA Holder Ring 4EA Holder Wire stand Holder Wire SEA Power Code Clamp Cable Tie Component Adapter gd 4 4 e AV Adapter Audio out Adapter SCART Adapter Component Sound in Aus NZ Singapore 2EA EU Central Africa only EU Central Africa only Adapter EU Central Africa 1EA i For best cable connection to this product be sure to use cables with a maximum thickness as below E Maximum thickness 0 55 inches 14mm 4 Engish UC6900 S4_S0t UC6000 PF 4 2010 04 27 2 24 29 Install the Stand 6900 Hotel Components When installing the stand use the provided components and parts ED 9EA 4 x L8 e Stand e Guide Stand e Screws NOTE Make sure to distinguish between the front and back of each component when assembling them Make sure that at least two persons lift and move the LED TV Stand the
10. then touches another source button the TV will change to the selected source and the corresponding LED will be lit After an RJP Reset or a TV Power OFF ON it takes approx 10 seconds to establish communications between the TV and the RJP 16 Engish UC6900 S7_S0t UC6000 PF amp 16 2010 04 27 2 24 43 The following table shows the approximate time in seconds to switch from the TV to the input source based on the priority Scenario 1 When no inputs are connected Source To Connect AV 2 Sec PC 0 7 Sec HDMI 3 9 Sec Scenario 2 When two or more inputs are connected and an Input source is disconnected and then reconnected Source Disconnect To Connect Total AV 4 5 Sec 2 Sec 6 5 Sec PC 0 7 Sec 0 7 Sec 1 4 Sec HDMI 3 9 Sec 3 9 Sec 7 8 Sec amp E g If the RJP has all its live sources AV PC and HDMI connected AV is viewed as the highest priority If the RJP is in HDMI mode and a guest removes and reconnects the AV the minimum time required to switch to the AV is 6 5 seconds To connect audio Ipod or Mp3 Music mode should be ON and Jack Ident detect should be OFF A V and HDMI input sources are supported Audio Loop In An additionally created Headphone Box can be installed on a bed or business desk so that users can use it conveniently The installation procedures are given below Detailed Drawing of the Headphone Box TV Rear Panel H
11. to TV then press the ENTER Ls button 4 The message Clone USB to TV is displayed then press the ENTER C button 5 You can Make sure USB cloning behavior n Progress during copying data to TV Completed copy operation was finished successfully Failed copy operation was not finished successfully No USB any USB is not connected NoFile there is no file to copy in USB The operation to copy from USB to TV can be executed by pressing ENTERCS key for 5 seconds Energy Saving For fast instant cloning during installation Insert USB key with master settings from first TV and press Enter key for 5 seconds 24 Engish UC6900 50 UC6000 PF 24 e 2010 04 27 9s 2 24 45 UC6900 Hotel Plug amp Play Hotel Plug amp Play is a function that automatically performs the Hotel mode selection Country Setup Clock Setup and Picture mode Setup once Hotel Plug amp Play is available only one time when power is first turned ON After setting up first TV and Clone TV to USB Next TV only needs to exit Hotel Plug 8 Play connect USB then Clone USB to TV TV will enter the RF mode e Ul Scenario If Standalone Only is selected Hotel Plug amp Play E t i asy Set Up Standalone Only mode is set Interactive Standalone Plug amp Play Standalone Only If Interactive is selected If Standalone Plug amp Play is selected gt
12. to channels Alternately selects Teletext Double or Mix Return to the previous channel Cut off the sound temporarily Adjust the volume Change channels Display channel list on the screen Display the main on screen menu View the Media Play Electronic Programme Guide EPG display Quickly select frequently used functions Press to display information on the TV screen Select on screen menu items and change menu values Return to the previous menu Exit the menu Buttons in the Channel list Media Play menu etc INTERNET TV Link to various internet services S MODE Select the sound mode DUAL I II Sound effect selection ALARM Enter the hour your want the TV to turn on P SIZE Choose the picture size SUBT Displays digital subtitles Use these buttons in the Media Play and Anynet modes Le controls recording on Samsung recorders with the feature SAMSUNG Installing batteries Battery size AAA NOTE gt Use the remote control within 23 feet from the TV IPM on Bright light may affect the performance of the remote control Avoid using nearby special fluorescent light or neon Signs e e BEI TTT TTT the E The colour and shape may vary depending on the model 7 C Engi 11 UC6900 50 UC6000 PF amp indd 11 2010 04 27 2 24 40 Connecting the TV with SBB TV Rear Panel Hotel Server
13. to cheat the system by disconnecting the SBB STB lt Hotel TV Stand alone Hotel Mode On SBB STB one Meee success within 10 attempts Power SBB STB SBB STB i Status ON Online 10 consecutive Attempt fails every 2secs Hotel Mode Off Online Mode Poll Rate 20 sec To set the details for Stand alone or interactive mode refer to pages 16 19 Setting the hotel option data Stand alone mode and Interactive mode operations may be restricted to prevents guests from cheating the TV system menu Interactive mode or Channel Menu Plug amp Play in Main Menu Stand Alone mode e Limited Volume and Panel key lock or unlock Still image warning Avoid displaying still images like jpeg picture files or still image element like TV Program logo panorama or 4 3 image format stock or news bar at screen bottom etc on the screen Constant displaying of still picture can cause uneven wear of screen phosphor which will affect image quality To reduce risk of this effect please follow below recommendations e Avoid displaying the same TV channel for long periods e Always try do display any image on full screen use TV set picture format menu for best possible match e Reduce brightness and contrast values to minimum required to achieve desired picture quality exceeded values may speed up the burnout process Frequently use all TV features designed to reduce image retention and screen burnout r
14. to other TV sets All the user defined settings from the TV Master Set can be copied to the USB device USB Cloning is in hotel option menu in both Standalone and Interactive mode Cloning from TV to USB It is an operation to copy the stored data from the specific area on the EEPROM from the TV set to the USB device 1 Insert a USB drive into the USB port on the rear of the TV Energy Saving 2 Enter the Interactive menu by pressing this buttons in order EAG Interactive mode INFO gt MENU gt 0 1 gt EXIT Welcome Massaga On Edit Welcome Message Standalone mode MUTE 1 1 9 ENTER 3 Press the or V button to select Clone TV to USB then press the ENTER C button 4 The message Clone TV to USB is displayed then press the ENTER C button 5 You can Make sure USB cloning behavior n Progress during copying data to USB Completed copy operation was finished successfully Failed copy operation was not finished successfully No USB any USB is not connected Cloning from USB to TV It is an operation to download the stored data in USB device to TV set 1 Insert a USB drive into the USB port on the rear of the TV 2 Enter the Interactive menu by pressing this buttons in order Se IET Interactive mode INFO MENU gt 0 gt 1 EXIT Welcome Message Standalone mode MUTE gt 1 gt 1 9 ENTER bcc 3 Press the A or V button to select Clone USB
15. IO R port of the TV to the RCA port of the RJP Connect the HDMI port of the TV and the HDMI port of the RJP Connect the PC IN PC DVI AUDIO IN port of the TV to the PC AUDIO port of the RJP X The RJP Remote Jack Pack compatible with this Samsung TV is TeleAdapt TA 7610 TA 7650 HD and TA 7660 HD Plus Boo RJP Remote Jack Pack RJP stands for Remote Jack Pack The RJP is a hardware module that has different Audio Video inputs A V Audio PC and HDMI and corresponding outputs The corresponding output sources are connected from RJP to TV The RJP communicates with the TV via RS232 Hot Plug amp Play is a function that allows hotel guests to connect an external source to the RJP The RJP communicates with the TV by sending messages regarding Active Inactive sources The TV will switch to the Active external source according to the priority set by the User You can select HDMI 1 2 and AV for connecting RJP i When the TV is on connect the TV and the RJP within 10 seconds The RJP can be returned to the factory default settings by pressing the A V and HDMI buttons simultaneously for 10 seconds All LEDs blink 5 times to Acknowledge that the rest has been performed The RJP will automatically turn off any LEDs after 5 minutes to avoid unnecessary light pollution in the hotel room The LEDs that were turned off will turn on again if the guest touches any of the buttons and the 5 minute timer will restart If the guest
16. Menu Language OSD When Standalone Plug amp Play is selected from Easy Set Up OSD Select Menu Language OSD is displayed Initial Highlight English Display time OSD timeout and operation are the same as Samsung s consumer TV models If ENTER button is pressed Select Area OSD is displayed Auto Search Mode OSD If skip option is selected it goes to Clock setting OSD If ENTER button is pressed auto searching of channels is performed The OSD Display time which is from the time that Auto Store is started to the time that Auto Sort is completed is 30 seconds Clock setting OSD Display time 30 seconds The Clock Set item OSD is displayed If ENTER button is pressed after setting the clock or in Auto Picture Mode OSD is displayed Picture Mode OSD Initial Highlight Standard The Picture Mode OSD is displayed and the Dynamic or a Standard Picture mode can be selected After selecting the picture mode it enters Standalone Setup Menu OSD press power off to exit English 27 UC6900 UC6000 27 2010 04 27 2 24 45 ll Multi Code Remocon Multi Code Remocon is a special transmitter which is designed to control each TVs with one remote This function is useful where there is more than one TV in one location like hospital Set ID number will be displayed in source osd It is possible to support up to 10 different remote key transmission for multi code Initia
17. UC6900 amp 0l UC6000 PF 1 6900 Hotel 6000 Hotel imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register Model A SerialNo 2010 04 27 Q 2 24 27 e Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance Product design and specifications may be changed without notice This TV is provided with interactive functionality through a set back box SBB STB connected to the TV and with other TVs in a computer controlled System for hotels and other hospitality businesses Interactive When the TV is powered up initially it sends a command to identify the SBB STB if identified theTV switches to ONLINE mode and full control is through the SBB STB If the TV is in ONLINE mode it stops receiving IR Samsung remote commands and acts according to interface protocol Stand Alone If SBB STB is not identified the TV should be switched to STAND ALONE mode with restricted operation IPTV IPTV mode will be started if IPTV is set to On in Stand Alone mode Operational Modes When this TV in Hotel mode is operated with a SBB STB it is in one of two states ONLINE or STAND ALONE In the STAND ALONE state the TV will act as a Hotel TV but without active communication This is to prevent guests from trying
18. ables to R AUDIO L on your TV and the other ends to corresponding audio out jacks on the A V device 8 English UC6900 S UC6000 PF 8 indd 8 2010 04 27 5 2 24 39 UC6900 AV OUT Aus NZ Singapore AUDIO OUT EU Central Africa AUDIO OUT Connects to the audio input jacks on an Amplifier Home Theater VIDEO OUT Connect to Video input on an appropriate external display device DTV signal is unsupportable This output is only for Analogue video signal Q VOL CTRL Used to control the volume of the Bathroom speaker Connect the Bathroom Wall Box and the VOLCTRL port VARIABLE AUDIO OUT Used for the audio output to the Bathroom speaker Connect the Bathroom Wall Box and the eG T e Variable port RCA HDMI IN 1 DVI 2 Connects to the HDMI jack of a device with an HDMI output i No sound connection is needed for an HDMI to HDMI connection Use the HDMI IN 1 jack for DVI connection to an external device Use a DVI to HDMI cable or DVI HDMI adapter DVI to HDMI for video connection and the PC DVI AUDIO IN jacks for audio PC DVI AUDIO IN Connect to the audio output jack on your PC and HDMI DVI cable PC IN Connect to the video output jack on your PC Display Modes D Sub and HDMI DVI Input Optimal resolution is 1920 X 1080 60 Hz Horizontal Frequency Vertical Frequency Pixel Clock Frequency Sync Polarity Mode Resolution
19. age OFF Edit Welcome Message Channel Auto Store Dynamic SI This option is to decide if customer logo image or video file will be displayed or not Customer Logo Download This option downloads the logo image or video file to TV memory from a USB device Wait will be displayed while the file is copied to the TV Completed will be displayed when the copy operation has finished successfully Failed will be displayed when the copy operation was unsuccessful No USB will be displayed when USB device is not connected No File will be displayed when there is no file to copy in USB Logo File Format Picture Only BMP format is supported and File name must be samsung bmp Maximum resolution is 960 x 540 Image is not changed on a large or small scale during power on LogoFile Format Video Only AVI format is supported and File name must be samsung avi AVI file max 50MB max 1920 1080 no up amp down scale If press CH UP DOWN Key or EXIT KI logo Logo Display Time EY with Samsung remote controller you can stop displaying the customer video This option is to decide Logo display time of the picture image 3 sec 5 sec 7sec UC6900 amp 0l UC6000 PF 23 English 23 e 2010 04 27 2 24145 E USB Cloning USB Cloning is a function to download user configured settings Picture Sound Input Channel Setup and Hotel Setup from one TV set and upload the same
20. annel Auto Store are newly placed in Hotel Option Menu Mixed channel Map should be ON in order to mix Air and Cable channels Use Channel Editor to sort the channels as user desired channel numbers SI Vendor Power On Channel Channel Type Power On Volume Min Volume Max Volume Panel Button Lock Power On Source Picture Menu Lock Channel Editor Music Mode AV Music Mode PC Music Mode Comp Music Mode Backlight RJP Priority AV RJP Priority RJP Priority HDMI RJP AV Option RJP HDMI Option Sub AMP Volume Sub AMP Mode Local Time Time Format PMOLED Test PMOLED Mormal Dim PMOLED Standby Dim Audio Loop In Menu Display Hotel Logo Power On Option _ Last Option Auto Source HDMI DVI Energy Saving 6 Clone TV to USB 2 Clone USB to TV Manual Euro MHEG 12Hour Cloning Data Reset Failure Welcome Message 3 Edit Welcome Message 2 DC Power Out Mixed Channel Map ON Channel Auto Store OFF Dynamic SI OFF Off lt Depending on model and region some menu items may not exist gt Simple Steps for channel mixing under Stand alone Mode Step 1 Broad Outline Turn on Mixed Channel Map in Hotel Option Menu Operate Channel Auto Store in Hotel Option Menu Antenna Source Air Cable Enter Channel Editor in Hotel Option Menu Compile a table related to the final channel lists you want to have Rearrange channels with TOOLS Button based on the table you compiled
21. eadphone Headphone Box TV Headphones jack Shield wire 7 amp Red Wire Audio R gt Whitewire Audio L 5 m Shield wire gt 1 Red Wire White wire TVHP ID jack 2 English 17 UC6900 S4_S0t UC6000 PF 17 2010 04 27 2 24 43 Setting the Hotel Option Data To Enter Press the MUTE 1 1 9 ENTER buttons in order To Exit from this menu power off and turn on again No Item initial Value Description 1 Hotel Mode On Hotel mode Stand alone on off 2 SI Vendor Off Select the SI Vendor 3 Power On Channel 1 TV will switch on to this particular Channel Provides channel Type description for Power On channel selected i e 4 BIS Selected channel analog or Digital amp antannae selection Air or Cable 5 Power On Volume 10 TV will switch on with this Volume Level 6 Min Volume 0 Minimum Volume Level setting user can set 7 Max Volume 100 Maximum Volume Level setting user can set Front panel Local key operation on off Off Unlock All panel key 8 Panel Button Lock Unlock e On Lock All panel key e Only Power Lock All panel key except Power panel key 9 Power On Source TV Select the Input source when TV is turned on initially 10 Picture Menu Lock OFF Enable or disable Picture Me
22. ed Din Jack VHF UHF CATV DATA RJ 12 Data Operating temperature 10 C 40 C 50 F 104 F Operating Humidity 10 80 non condensing Storage Temperature 20 C 45 C 4 F 113 Storage Humidity 5 95 non condensing Design and specifications are subject to change without prior notice i For information about power supply and more about power consumption refer to the label attached to the product 36 Engish UC6900 amp 0l UC6000 PF 36 2010 04 27 25 2 24 49 UC6900 amp 0l UC6000 37 2010 04 27 2 24 49 Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Country Customer Care Centre AUSTRIA 800 112233 FINLAND 0771 400002 FRANCE 0825 022062 GERMANY 01805 471101 HUNGARY 0640 985985 ITALIA 800 194194 NETHERLANDS 015 2197000 POLAND 0 801 B2BSAM 222726 PORTUGAL 808 B2BSAM SPAIN 0902024 010 UNITED KINGDOM 44 0 845 8414141 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 AUSTRALIA 1300 362 603 NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 726 786 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 2010 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved UC6900 50 UC6000 PF 38 2010 04 27 s 2 24 49
23. efer to proper user manual section for details Securing Installation Space Keep the required distances between the product and other objects e g walls to ensure proper ventilation Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product When using a stand or wall mount use parts provided by Samsung Electronics only If you use parts provided by another manufacturer it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling x The appearance may differ depending on the product Installation with a stand Installation with a wall mount 10 10 10 UC6900 UC6000 22 2 e 2010 04 27 Q 2 24 28 Contents e Accessories Installthe Stand 6900 Hotel eit tuts Ed Sec seti rar Pics t a dere ts ke d Install the Stand 6000 Hotel Viewing the Connection Panel Viewing the Control Paneles cn ttis ceteri e ert ei rer pe mee or rei eden eee e Viewing cn tdm terne rene rec pee recent ed ort ea e Hee uet Connecting the Bathroom Speakers Connecting the MediaHub HD Setting the Hotel Option Data e Assembling the Cables e Installing the Wall Mount Securing the TV to the Wall Specifications HSITSNA U 05 53 Engish 3 UC6900
24. elected Interactive Hotel Option Menu p Press Power OFF to exit Hotel Plug amp Play Hotel Plug amp Play a Hotel Plug amp Play Select Country zi Channel Source Digital amp Analogue 9 Set the Clock Mode gt gt Country Australa gt After Clock Mode Auto 2 4 Enter Previous ElSkp amp Move C3 Ext Searching the E Previous ElSkp 9 Enter channels Depending on Region this step may not exist 3 Hotel Plug amp Play Hotel Plug amp Play Dynamic Select the time zone where you Standalone 4 are located Hotel Option Menu Standard New South Wales ACT Victoria Previous Move bit Press Power OFF to exit 26 Engish T EA e OF UC6000 PF 26 Queensland South Australia Western Australia Tasmania Previous El Skp 3 Exit Move 2010 04 27 2 24 45 Hotel Plug amp Play OSD Initial Highlight Interactive f Standalone Only button is selected the Standalone hotel mode is set by default and Standalone mode is set OSD is displayed for 3 seconds TV enters into RF mode automatically after displaying Standalone mode is set OSD for 3 seconds When Interactive mode is selected Interactive Setup Menu is displayed Press power off button to exit from Interactive menu When Standalone Plug amp Play mode is selected Select Menu Language OSD is displayed Select
25. ermines the volume according to the bathroom control panel setting 18 Engish UC6900 30 UC6000 PF 18 2010 04 27 2 24 43 No Item initial Value Description Selection of the way to update clock data Auto Use clock data from server when the TV is in the interactive mode 2 Local ti M iss Manual Use clock data from DVB channel or manual clock setting when the TV is in the stand alone mode TTX manual clock setting with updating from TTX data 24 Audio Loop In OFF Audio loop identification or H P identification selection On Main menu display 29 Menu Display on Off Main menu No display Select Customer Logo OFF Turn off the customer logo function 26 Customer Logo OFF BMP Sets the TV to display the customer logo samsung bmp AVI Sets the TV to display the customer logo samsung avi BOTH Sets the TV to display the customer logo samsung bmp amp samsung avi 27 Logo Download Download Customer Logo 28 Logo Display Time Customerl Logo Display Time Power On AC Power On Option STN BY Stand By Mode 29 Power On Option Last Option s Power Ori Power Ori e LAST OPT Last Power State 30 Auto Source OFF While IV is in power on state if PC source is connected to TV TV will automatically switch to PC mode This feature adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consumption Off Turns off the energy
26. he customer logo samsung bmp AVI Sets the TV to display the customer logo samsung avi BOTH Sets the TV to display the customer logo samsung bmp amp samsung avi 27 Logo Download Download Customer Logo 28 Logo Display Time Customerl Logo Display Time 29 Power On Option Last Option Power On AC Power On Option STN BY Stand By Mode Power On Power On LAST Last Power State 30 Auto Source OFF While TV is in power on state if PC source is connected to TV TV will automatically switch to PC mode 31 Energy Saving OFF This feature adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consumption Off Turns off the energy saving function Low Sets the TV to low energy saving mode Medium Sets the TV to medium energy saving mode High Sets the TV to high energy saving mode Auto Sets the TV to automatically energy saving mode 32 Clone TV to USB USB Clone TV USB 33 Clone USB to TV USB Clone USB gt TV 34 Cloning Data Reset OFF Reset the Cloning Data 35 Welcome Message OFF Display Welcome Message 36 Edit Welcome Message Edit Welcome Message 37 Channel Auto Store Auto Memorizing channels 38 Dynamic SI OFF ON Check the DTV Program channel number DTV channel editor inaccessible Off No Check of the DTV Program channel number DTV channel editor accessible but addtional channel program number update not supported When Interactive mode is On you cannot enter the Hotel
27. kers SOURCE MENU VOL CHA Power Indicator Remote control sensor 5 Power Standby mode SOURCEG MENU v vor A 1 Power Indicator Remote control sensor Toggles between all the available input sources In the on screen menu use this button as you would use the ENTER C button on the remote control Displays an on screen menu the OSD on screen display of your TV s features Adjusts the volume In the OSD use the VOL buttons as you would use the lt and gt buttons on the remote control Changes the channels In the OSD use the CH A buttons as you would use the VY and A buttons on the remote control Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode Aim the remote control towards this spot on the TV Turns the TV on or off Do not leave your TV in standby mode for long periods of time when you are away on a holiday for example A small amount of electric power is still consumed even when the power button is turned off It is best to unplug the power cord 10 Engish UC6900 amp 0l UC6000 PF 10 2010 04 27 2 24139 Viewing the Remote Control 8 This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power Channel and Volume buttons Display and select the available video sources Selects the HDMI mode directly Turns the TV on and off Have direct access
28. l ID code which each TV has is 0 10 code could be set and reset in Analog TV mode or PC mode not available DTV channel 10 code could be from 0 to 9 Press Blue Key for over 3 seconds and the digit key a user wants to set Set ID OSD will be displayed in central position The following words will be displayed Remote control code is set to x If you want to change Remote control code Enter the digit you want to change x is the digit number This OSD will be kept displaying until exit key is input Remote control code is set to 0 If you want to change Remote control code enter the digit you want to change For example TV and Remote will be set ID code 1 if user presses 1 The following words will be displayed Remote control code is changed to 1 Then TV can be controlled by only remote which has same ID code with TV s If ID code does not match between remote and TV the following words will be displayed TV ID x x is the TV s ID To reset ID code press Yellow key for over 3 seconds ID code of both TV and Remote will be reset to 0 Remote control code is set to 0 will be displayed 28 English UC6900 amp 0l UC6000 PF 28 2010 04 27 25 2 24 45 Mixed Channel Mixed Channel Map is a function to mix Air and Cable channels If there no Cable channels you can use this item as channel sorting Mixed channel Map Channel Editor and Ch
29. lectronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own Wall Mount Kit Specifications VESA The wall mount kit is not supplied but sold separately Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor When attaching to other building materials please contact your nearest dealer If installed on a ceiling or slanted wall it may fall and result in severe personal injury NOTE Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below When purchasing our wall mount kit a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw specifications Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications the length of the screws may differ depending on Do not fasten t he wall mount specifications injury Samsung is not liable for these kinds of accidents Samsung is no the consumer he screws too strongly this may damage the product or cause the product to fall leading to personal t liable for product damage or personal injury when non VESA or non specified wall mount is used ails to follo
30. nel 4 Channel Type ATV Provides channel Type description for Power On channel selected i e Selected channel analog or Digital amp antannae selection Air or Cable 5 Power On Volume 10 TV will switch on with this Volume Level 6 Min Volume 0 Minimum Volume Level setting user can set 7 Volume 100 Maximum Volume Level setting user can set 8 Panel Button Lock Unlock Front panel Local key operation on off Off Unlock All panel key On Lock All panel key Only Power Lock All panel key except Power panel key 9 Power On Source TV Select the Input source when TV is turned on initially 10 Picture Menu Lock OFF Enable or disable Picture Menu 11 Channel Editor Edit Channel Number and Name 12 Music Mode AV OFF get music output from mp3 audio player in AV Input Source Audio enabled video disabled in this mode 13 usic Mode PC OFF To get music output from mp3 audio player in PC Input Source Audio enabled video disabled in this mode 14 usic Mode Comp OFF To get music output from mp3 audio player in Component Input Source Audio enabled video disabled in this mode 15 Music Mode Backlight OFF Backlight On Off option in Music mode to save energy 16 RJP Priority AV 1 f the jack priority is set the corresponding source is automatically se when jack is inserted according to the jack priority 17 RJP Priority PC 2 f the jack priority is set the corresponding source is automatically se when jack is inserted according
31. nnect the RJP port of the TV and the RS 232 port of the MediaHub HD 2 Connect the HDMI port of the TV and the HDMI port of the MediaHub HD MediaHub HD The MediaHub HD is a hardware module that has different Audio Video inputs A V Audio PC HDMI and USB and corresponding outputs The corresponding output sources are connected from MediaHub to TV The MediaHub communicates with the TV via RS232 Hot Plug amp Play is a function that allows hotel guests to connect an external source to the MediaHub The MediaHub communicates with the TV by sending messages regarding Active Inactive sources The TV will switch to the Active external source You have to connect the HDMI of the MediaHub to the HDMI 1 port of the TV When the TV is on connect the TV and the RJP within 10 seconds Special features Bluetooth Media Player MediaHub only Auto Detection Engish 15 UC6900 S7_S0t UC6000 PF amp 15 2010 04 27 2 24 42 Connecting the RJP Remote Jack Pack Output of any external source connected to RJP on hotel desk RJP Rear USB SVIDEO RCA AUDIOPC 20159 TV Rear Panel E Video Audio Cable VARIABLE AUDIO OUT HDMI IN 8 HDMI cable 4 D sub PC Audio cable 007 Connect the RJP port of the TV and the RS 232 port of the RJP Connect the AV IN VIDEO L AUD
32. nu 11 Channel Editor Edit Channel Number and Name To get music output from mp3 audio player AV Input Source 2 Music Moas AV OFF Audio enabled video disabled in this mode get music output from mp3 audio player PC Input Source gp Music MOM PG SEE Audio enabled video disabled in this mode To get music output from mp3 audio player in Component Input 14 Musie Mode Comp bi Source Audio enabled video disabled in this mode 15 Music Mode Backlight OFF Backlight On Off option in Music mode to save energy us If the jack priority is set the corresponding source is automatically set 16 jadis iod 3 when jack is inserted according to the jack priority 17 RUP Priority PC 2 If the ack priority is set the correspond ng source is automatically set when jack is inserted according to the jack priority aoe If the jack priority is set the corresponding source is automatically set 18 3 when a jack is inserted according to the jack priority 19 RJP AV Option AVI Select RUP AV Source AV1 20 RJP HDMI Option HDMH DVI Select RJP HDMI Source HDMI1 HDMI2 21 Sub AMP Volume 6 Sub AMP Volume level at power on initial condition Determines the Sub AMP operation mode 0 Turns the Sub AMP function off PWM off 1 Determines the Sub volume according to the main volume control RE SUDAMP Mod 2 That is the sub volume is determined according to the Power On Volume the Min Volume and the Max e 2 Det
33. ox to the TV is a 3 5mm normal Phone jack Volume Control Box switch consists of Tact switch Setting the Sub AMP Mode 0 Turns the Sub AMP function off PWM off 1 Determines the Sub volume according to the main volume control That is the sub volume is determined according to the Power On Volume the Min Volume and the Max Volume values of the Hotel Mode 2 Determines the volume according to the bathroom control panel setting Engish 13 UC6900 50 UC6000 PF S amp indd 13 2010 04 27 2 24 42 Variable Output Port Specifications Speaker Wire Use speaker cable no more than 82 feet 25m in length Volume Control Box VOL VOL DOWN VOL UP GND White Black Red Shield Wire Connect through the Fixed Output available without an external amplifier Audio Amplifier TV Rear Panel AUDIO IN AV OUT VIDEO AUDIO 1 Stereo cable VARIABLE AUDIO OUT HDMI IN 1 Connect the AUDIO OUT port of the TV and the Audio In port of the audio amplifier with a stereo cable 14 Engish UC6900 S 50 UC6000 PF amp 8 14 2010 04 27 2 24 42 Connecting MediaHub HD Output of any external source connected to MediaHub HD on hotel desk MediaHub HD Rear TV Rear Panel 1 RS 232 Data Cable e VARIABLE AUDIO OUT HDMI IN 2 HDMI cable c c 1 Co
34. product up and fasten the screws If you fasten the screws with the LED TV placed down it may lean to one side Engish 5 UC6900 S 50 UC6000 PF 8 5 e 2010 04 27 Ss 2 24 35 Install the Stand 6000 Hotel Component When installing the stand use the provided components and parts A M4 X L12 B 5EA M4 X L8 Stand 1EA Guide Stand 1EA Screws 10EA Follow the steps below to connect the TV to the stand Screws M4 X L12 Guide Stand 1 Connect the Guide Stand to the Stand using five screws M4 X L12 as shown e Screws M4 X L8 v aa 2 With your TV upright connect the TV to the Stand as 3 Fasten two screws M4 X L8 at position and then shown fasten three screws M4 X L8 at position NOTE Make sure to distinguish between the front and back of the Stand and Guide Stand when assembling them Make sure that at least two persons lift and move the LED TV Stand the product up and fasten the screws If you fasten the screws with the LED TV placed down it may lean to one side For wall mounting instructions see page 26 6 UC6900 S UC6000 PF 6 2010 04 27 2 24 38 Viewing the Connection Panel UA40C6900VHXZN UA46C6900VHXZN UA55C6900VHXZN AUDIO OUT MEI VARIABLE 2 IS HDMI IN Power Input UA40C6900VHXXY UA46C6900VHXXY UA55C6900VHXXY UA40C6900VHXRD
35. r M atv cnnan Disney Edit channel Name e Move the programme to the largest channel number by using up down narrow keys or digit keys When you try to change it to an existing channel number below message will be displayed CH XX has already been used Change to Ch XX If you select they ll be swapped with each other Edit Channel Number Name 0 9 Number Adjust s Enter 9 Return 30 Engish UC6900 amp 0l UC6000 8 30 e Canal lt Programme has the largest channel number 2010 04 27 2 24 46 f Check the second largest channel number from the user desired channel list Chnnel No Programme Name BBC1 BBC2 FR1 BOXER FR2 TF1 Disney ojo Non Canal 9 Locate cursor to the other programme that you want to put it into the second largest channel number h Press TOOLS key i Move cursor to Edit Channel Number and press ENTER key BBC1 TF atv 2 FR1 atv FR2 atv Boxer iim Chnal Edit channel Name M6 Programme M6 has the second largest channel number j Move the programme to the second largest channel number by using up down narrow keys or digit keys Edit Channel Number 0 9 Number Adjust 9 Enter 9 Return k Dothis process again for all the other programmes Now you can see the mixed channel list like below UC6900 _ 50 UC6000 31
36. saving function 31 Energy Saving OFF Low Sets the TV to low energy saving mode Medium Sets the TV to medium energy saving mode High Sets the TV to high energy saving mode Auto Sets the TV to automatically energy saving mode 32 Clone TV to USB USB Clone TV USB 33 Clone USB to TV USB Clone USB TV 34 Cloning Data Reset OFF Reset the Cloning Data 35 Welcome Message OFF Display Welcome Message 36 Edit Welcome Message Edit Welcome Message 37 Mixed Channel Map OFF Mixed channel Map is a function to mix Air and Cable channels 38 Channel Auto Store Auto Memorizing channels ON Check the DTV Program channel number DTV channel editor inaccessible 39 Dynamic SI OFF Off No Check of the DTV Program channel number DTV channel editor accessible but addtional channel program number update not supported UC6900 amp 0l UC6000 SHindd 19 Engish 19 2010 04 27 2 24 44 Interactive Mode To Enter Press the INFO MENU 0 gt 1 EXIT buttons in order in normal operation state To Exit from this menu Power Off and Turn On again Press POWER button with general SAMSUNG remocon No Item initial Value Description 1 Hotel Mode On Hotel mode Stand alone on off 2 SI Vendor Samsung Select the SI Vendor 3 Power On Channel 1 TV will switch on to this particular Chan
37. to the jack priority 18 RJP Priority HDMI 3 f the jack priority is set the corresponding source is automatically se when jack is inserted according to the jack priority 19 RJP AV Option Select RJP AV Source AV1 20 RJP HDMI Option HDMI1 DVI Select RJP HDMI Source HDMI1 HDMI2 21 Sub AMP Volume 6 Sub AMP Volume level at power on initial condition 22 Sub AMP Mode 2 Determines the Sub AMP operation mode 0 Turns the Sub AMP function off PWM off 1 Determines the Sub volume according to the main volume control That is the sub volume is determined according to the Power On Volume the Min Volume and the Max 2 Determines the volume according to the bathroom control panel setting 20 Engish UC6900 amp 0l UC6000 20 2010 04 27 2 24 44 No Item initial Value 23 Local time Manual Selection of the way to update clock data Auto Use clock data from server when the TV is in the interactive mode Manual Use clock data from DVB channel or manual clock setting when the TV is in the stand alone mode TTX manual clock setting with updating from TTX data 24 Audio Loop In OFF Audio loop identification or H P identification selection 25 Menu Display OFF On Main menu display Off Main menu No display 26 Customer Logo OFF Select Customer Logo OFF Turn off the customer logo function BMP Sets the TV to display t
38. upported SOG Sync On Green is not supported English 9 OF UC6000 PF 9 2010 04 27 5 2 24 39 COMPONENT Connects Component video audio Connect component video cables optional to the component jacks PR PB Y on the rear of your TV and the other ends to corresponding component video out jacks on the DVD f you wish to connect both the Set Top Box and DVD you should connect the Set Top Box to the DVD and connect the DVD to the component jacks PR PB Y on your TV The PR PB and Y jacks on your component devices DVD are sometimes labeled Y B Y and R Y or Y Cb and Cr Connect RCA audio cables optional to R AUDIO L on the rear of the TV set and the other ends to corresponding audio out jacks on the DVD EXT RGB Input Output Connector Video Audio L R RGB Video Audio L R EXT 0 0 0 Only TV or DTV output is available 8 Inputs or outputs for external devices such as VCR DVD video game device or video disc players ANTIN To view television channels correctly a signal must be received by the set from one of the following sources An outdoor antenna A cable television network A satellite network LAN Connect a LAN cable to this port to connect to the Network Power Input Viewing Control Panel The product colour and shape may vary depending on the model e SAMSUNG Spea
39. w the product installation instructions Our 57 and 63 models do not comply with VESA Specifications Therefore you should use our dedicated wall mount kit for this model Do not mount he TV at more than a 15 degree tilt Product Family inches VESA Spec A Standard Screw Quantity 19 22 75X75 M4 23 29 200 X 100 rie 32 37 200 X 200 4 Ultra Slim M8 40 55 400 X 400 56 65 600 X 400 N electric shock Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on It may result in personal injury due to 34 Engish UC6900 S 50 UC6000 PF 8 indd 34 2010 04 27 2 24 48 10 not hang over or destabilize the TV doing so may cause the TV to tip over causing serious injuries or death Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer For added stability install the anti fall device for safety purposes as follows 1 Caution Pulling pushing or climbing on the TV may cause the TV to fall In particular ensure your children do To Avoid the TV from Falling 1 Putthe screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall Confirm that the screws have been firmly installed onto the wall You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall Since the necessary clamps screws and string are not supplied please purchase these additionall
40. y 2 Remove the screws from the back center of the TV put the screws into the clamps and then fasten the screws onto the TV again Screws may not be supplied with the product In this case please purchase the screws of the following specifications Screw Specifications Fora 19 29 inch M4 For a 30 40 inch M6 Ee kh e Fora 46 80 inch M8 Re 3 Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong cable and then tie the string tightly NOTE Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards is safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall are equal to or lower than the clamps fixed on the TV Untie the string before moving the TV 4 Verify all connections are properly secured Periodically check connections for any sign of fatigue for failure If you have any doubt about the security of your connections contact a professional installer Wall Engish 35 UC6900 S 50 UC6000 PF amp 35 2010 04 27 25 2 24 49 Items Specification Comment TV System PAL SECAM DVB T C Speaker out b ier Audio out Variable Audio 4W mono 8 ohm i Audio out 500mVrms Component Y Pb Pr Audio L R PC D sub Audio L R AN Audio Video Jack Input EXT Scart Jack EU Central Africa Only HDMI oe uid the HDMI Antenna 75 ohm Unbalanc
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
ST300-S/SM NS User Manual. 取扱説明書 - My Yupiteru KRÖNEN KETTENOL HOCHTEMPERATUR Canon PIXMA MX492 Getting Started Guide Manual de usuario User Manual - v8.8 C166/ST10 C Compiler バナソニック音製品保証言 〝 Samsung SGH-X820 Lietotāja rokasgrāmata REMPLACEMENT DE PARE-BRISE Refroidisseurs de liquide à condensation par air CGA froid Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file