Home

Precor P30 Projection Television User Manual

Contents

1. 39 Ajuste de Audio de DVD 40 AJUSTE PALOMO sseeccterisisicrsrorerid trenn En Ee an EE 41 OMS u uuu E E 42 Reposici n de los Ajustes Predeterminados 43 Lista de C digos de Idiomas 43 Gu a de Soluci n de Problemas 44 Preguntas Frecuentes 45 A A A 46 Man ricardo rrdaia 46 Denominaciones de Canales de Cable 47 Especificaciones Generales 47 Especificaci n El ctrica 47 Otras Especificaciones 47 Garant a Limitada Tapa trasera Todos los derechos reservados No se permite la reproducci n total o parcial de este manual ni su copia transmisi n difusi n transcripci n descarga o almacenamiento en ning n soporte de almacenamiento en forma alguna o con fin alguno sin la autorizaci n expresa y previa por escrito de Funai Adem s toda distribuci n comercial no autorizada de este manual o toda revisi n del mismo queda estrictamente prohibida La informaci n contenida en este documento puede ser objeto de cambios sin previo aviso Funai se reserva el derecho de cambiar el contenido de este documento sin la obligaci n
2. 47 Other Specifications 47 Limited Warranty Back cover All rights reserved No part of this manual may be reproduced copied transmitted disseminated transcribed downloaded or stored in any storage medium in any form or for any purpose without the express prior written consent of Funai Furthermore any unauthorized commercial distribution of this manual or any revision hereto is strictly prohibited Information in this document is subject to change without notice Funai reserves the right to change the content herein without the obligation to notify any person or organization of such changes FUNAI with the G design is a registered trademark of Funai Electric Co Ltd and may not be used in any way without the express written consent of Funai All other trademarks used herein remain the exclusive property of their respective owners Nothing contained in this manual should be construed as granting by implication or otherwise any license or right to use any of the trademarks displayed herein Misuse of any trademarks or any other content in this manual is strictly prohibited Funai shall aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law EN M Buttons on the Remote Control 5 VOL A V p 15 Press to adjust the volume 6 PAUSEII p 31 Press to pause disc playback 7 SKIP
3. 4 Caracter sticas 5 Botones en el Mando a Distancia 7 Instalaci n de las Pilas 7 Panel de Control 8 A A A 8 Conexi n B sica sa 9 Conexi n de Dispositivo Externo 10 Instalaci n de un Soporte para el Montaje en Pared se vendeporseparado 12 FA I Ww rrr A xD ad JINA AJ U WJ E Of Ul O l N r AL 2 Funciones del TV Configuraci n Inicial 13 Men Principal 13 Exploraci n Autom tica de Canales 14 Selecci n de Idioma RA VER LA TELE Selecci n de Canal Ajuste de Volumen Para Cambiar Entre Cada Modo de Entrada 15 Para Cambiar el Modo de Audio 16 Temporizador de Apagado 16 Informaci n de Pantalla 17 Modo de Visualizaci n de Pantalla del Televisor 18 Agregar Borrar Canales 20 Aju
4. AGG e Comienza autom ticamente la exploraci n y la memorizaci n de los canales PREA AUTO CA TV DTV I e Cuando la exploraci n y la memorizaci n de los canales han finalizado se muestra el canal memorizado m s bajo de la emisi n Nota e Si se conecta directamente al sistema de cable p ngase en contacto con el instalador de CATV Si presiona POWER o SETUP durante la exploraci n autom tica de canales se cancelar este ajuste e La funci n de exploraci n autom tica inicial de canales puede ejecutarse para TV DTV o CATV solamente una vez Si desea explorar ambos TV DTV y CATV deber seleccionar AJUSTE DE CANAL en el men principal para explorar y memorizar otros canales una vez finalizado el preajuste inicial Consulte la p gina 14 Puede cancelar o salir del men de exploraci n autom tica de canales presionando SETUP e Cuando no pueda recibirse ning n canal mediante la exploraci n autom tica de canales en la pantalla del televisor aparece NO HAY SE AL DE TV e Sino hay entrada de se al desde el terminal de antena y no se produce ninguna operaci n durante varios segundos despu s de encender la unidad aparecer SUGERENCIAS TILES Siga las instrucciones de la pantalla del televisor Siga las instrucciones de la pantalla del televisor SUGERENCIAS TILES 1 VERIFIQUE ANTENA CABLE SAT LITE ESTA BIEN CONECTADO 2 VERIFIQUE PREA AUTO
5. Accessing from MODE button During playback Subtitles in a Desired Language You can select a desired language for displaying subtitle if that language is available on a DVD video e Selecting a Camera Angle You can select the desired camera angle if a DVD contains sequences recorded from different angles e Zoom Allows you to enlarge the size of picture image e Black Level Adjustment e Virtual Surround e Search chapter search title search track search time search e Marker The part on the disc designated by user can be called back e Repeat chapter title track all A B In stop mode e Program Playback for audio CD You can program the order of tracks to play them back in designated order e Random Playback for audio CD This unit can shuffle the order of tracks to play them back in randomly Accessing from AUDIO gt button During playback e Choices for Audio Language and Stereo Sound Function Select your desired languages or stereo sound function when different options are available on your disc EN Mi Contents INTRODUCTION Precautions 2 Supplied Accessories 4 Attaching Me StaNG rra 4 TE SANG uu u E E E E EE E 4 Trademark Information 4 Symbols Used in this Manual 4 eaten uns S
6. OF RF coaxial cable 0 000 0 cable TV company cable satellite box Required cables and connecting methods differ depending on the cable satellite box For more information please contact your cable satellite provider EN Cables not included Please purchase the necessary cables at your local store M External Device Connection Component Video Connection RCA component video connection offers better picture quality for video devices connected to the unit Use an RCA component video cable to connect the unit to external video devices equipped with component video output jacks If you connect to the unit s component video input jacks connect an RCA audio cable to the audio L R jacks of VIDEO2 e g RCA component video cable green rear of this unit Pb Cb Pr Cr COMPONENT VIDEO OUT j oi one DVD player with A A the component video output jacks A RCA audio cable Note e This unit accepts 480i 480p 720p 1080i video signals S video Connection S video connection offers good picture quality for video devices connected to the unit Use an S video cable to connect the unit to external video devices equipped with S video output jack If you connect to the unit s S video input jack connect an RCA audio cable to the audio L R jacks of VIDEO1 e g rear of this unit r AUDIO OUT S VIDEO L R OUT I e ee DVD player with the S video output jack S video cab
7. L Con una c mara digital incluyendo las c maras integradas en tel fonos m viles Apunte con la c mara digital hacia el mando a distancia Presione cualquier bot n del mando a distancia y mire en el visor de la c mara digital Si la luz infrarroja aparece en la c mara el mando a distancia funciona Y Denominaciones de Canales de Cable Si se suscribe a la televisi n por cable los canales se muestran como 1 135 Las empresas de cable a menudo denominan los canales con letras o combinaciones de letra n mero Compruebe este detalle con su empresa local de cable La tabla siguiente incluye las denominaciones de canal de cable habituales M Especificaciones Generales TV Formato de TV Est ndar de TV ATSC NTSC M Sistema de subt tulos cerrados CC 15 122 FCC digital CC 815 119 FCC anal gico CC Cobertura de canales ATSC NTSC Terrestre VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 2 13 A W W 1 W 94 anal gico W 1 W 84 A 5 A 1 5 A Sistema de sintonizaci n Sistema de sintonizaci n sintetizada de frecuencia de canales Acceso a canales Teclado de acceso directo exploraci n programable y arriba abajo DVD Discos compatibilidad de reproducci n DVD video DVD RW R DVD RW R CD de audio CD RW R Respuesta de frecuencia DVD sonido lineal 20 Hz a 20 kHz frecuencia de muestreo 48 kHz 20 Hz a 44 kHz frecuencia de muestreo 96 kHz CD 20 Hz a 20 kHz Relaci n se ala ruido relaci n
8. Muchos canales digitales tienen n meros de canal alternativos La unidad cambia dichos n meros autom ticamente a los correspondientes a las emisoras activas Estos son los n meros utilizados para emisiones anal gicas Limpie el disco Aseg rese de que el disco est insertado correctamente Pruebe con otro disco para verificar que no est defectuoso Cancele el bloqueo infantil o cambie el nivel de control Inserte un disco correcto que se reproduzca en esta unidad Manipule el disco con sumo cuidado para no dejar huellas digitales rayones o polvo en la superficie Los subt tulos que se retrasan unos segundos con respecto al di logo real son habituales en las emisiones en directo La mayor a de las empresas de producci n de subt tulos pueden mostrar un di logo hasta un m ximo de 220 palabras por minuto Si un di logo supera ese l mite se utiliza una edici n selectiva para garantizar que los subt tulos se mantienen actualizados con el di logo de la pantalla del televisor en cada momento C mo puedo ajustar el reloj e Esta unidad no cuenta con funci n de reloj ES 45 M Glosario ATSC Acr nimo de Advanced Television Systems Comit de sistemas avanzados de televisi n y el nombre de unas normas de emisi n digital C digo de Regi n Las regiones asocian los discos y los reproductores con reas concretas del mundo Esta unidad s lo reproduce discos que tengan c digos regionales com
9. ZOOM available in the analog external input mode only Select to enlarge a 16 9 picture without distorting the aspect ratio MOVIE Select to reduce the black bars on top and bottom EXPAND Xavailable in the analog external input mode only Select to reduce the black bars on the left and right sides Note e You may not switch the display mode depending on the program For PC input signal Type of display Resolution GA SOF OO Display a vertically stretched picture without distorting the aspect ratio The black bars appear on the left and right sides of the screen Type of display Resolution 2 O8 veces wes ea Display a horizontally stretched picture without distorting the aspect ratio The black bars appear on the top and bottom sides of the screen Type of display Resolution Display a picture in its original size Note You can change the screen resolution on your PC EN 19 gt 9 JE Z GO 2 O M Channel Add Delete The channel add delete function lets you add the channel that was not added by auto channel scan due to the reception status at the initial setting You can also delete the unnecessary channels T Press SETUP to display the main menu SF SETUR 2 Use Cursor A V to select CHANNEL SETUP then press ENTER e g digital TV mode 49 TVSETUP gt CHANNEL SETUP or V CHIP SETUP LANGUAGE ENGLISH N CAPTION OFF BACK
10. gt INSTALACI N DVD ENTER SY 3 Utilice Cursor A para seleccionar OTROS y luego presione ENTER OTROS Ey O K 2 ENTER SY Utilice Cursor A V para seleccionar el elemento deseado y luego presione ENTER repetidamente para cambiar el ajuste ICONO DE NGULO Ajuste predeterminado ON P ngalo en ON para visualizar el icono de ngulo cuando se encuentren disponibles m ltiples ngulos de c mara durante la reproducci n de un DVD Sy O i ICONO DE ANGULO N ENTER v 42 ES AUTO APAGATO Ajuste predeterminado ON Si selecciona ON la unidad se apagar autom ticamente cuando no se introduzca nada desde la unidad durante 20 minutos en el modo de parada Nee OTROS O NOV y AUTO APAGATO v ENTER SY PROGRESIVO Ajuste predeterminado OFF Config relo a ON para reproducir en modo progresivo PROGRESIVO m z m Te o Q 5 Presione SETUP para salir S SETU n m 5 Para ajustar MODO VISTA FIJA 1 Repita los pasos 1 3 de Para ajustar ICONO DE NGULO AUTO APAGATO o PROGRESIVO Utilice Cursor A F para seleccionar MODO VISTA FIJA y luego presione ENTER Na O A ENTER 2 Utilice Cursor A V para seleccionar el modo vista fija deseado y luego presione ENTER MODO VISTA FIJA A yy O AUTO Ly VW ENTER Nex 4 AUTO Seleccionala configuraci n de mejor resoluci
11. mejorando as la claridad de la pantalla del ordenador Cusr lt q Cursor REGLAGE DU del ajuste de ajuste FLOU para disminuir el valor para aumentar el valor Presione SETUP para salir Nota Ajuste la opci n MISE EN PHASE despu s de haber ajustado correctamente la opci n REGLAGE DU FLOU e Con el ajuste autom tico puede que no obtenga una pantalla apropiada para algunas se ales En este caso ajuste las opciones manualmente El rango de configuraci n de la posici n horizontal y vertical es de 30 pero el valor l mite var a seg n la se al de entrada de la PC U Funciones del DVD Y Medios que se Pueden Reproducir COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO COMPACT ReWritable Recordable EU EU kau ase dist Logotipo ReWritable Recordable Se al Grabada v deo digital MPEG2 audio digital Tama o de los medios Y Medios que no se Pueden Reproducir NUNCA reproduzca los discos siguientes De lo contrario podr n producirse fallas en el funcionamiento Disco de 3 pulg 8 cm DVD RAM DVD audio CD i photo CD CD de v deo DVD con otros c digos de regi n que no sean el 1 o la palabra ALL todos DTS CD DVD ROM para computadoras personales CD ROM para computadoras personales los discos con etiquetas rayones manchas imperfecciones etc HD DVD Disco Blu ray CD RW R con archivos MP3 5 pulgadas 12 cm En los discos siguiente
12. En lo referente a TV Y7 TV PG TV 14 TV MA puede seguir ajustando las subcategor as para bloquear elementos espec ficos de la programaci n Para ajustar Wu Sy AJUSTE DE V CHIP las subcategor as siga los pasos indicados O CLASE DE TV ESS LL LL hh SSS gt CLASE DE MPAA ili i wv CLASIF INGLES CANAD 1 Utilice Cursor Iv para seleccionar la Cy O clasificaci n principal deseada y luego presione w rd ENTER dos veces para mostrar sus subcategor as ENTER ua A ku ew p gt TV Y MIRAR O TV Y7 MIRAR TV G MIRAR ss v TV PG DLSV BLOQ 5 Utilice Cursor A V y luego presione ENTER py TV 14 DLSV BLOQ LSV BLOQ repetidamente para cambiar el ajuste Y TV MA ENTER SS MIRAR xy MIRAR MIRAR BLOQ oye n BLOQ 2 Utilice Cursor A Y y luego presione ENTER X BLOQ repetidamente para cambiar el ajuste p ej TV PG a o Poo v BLOQ Todos los p blicos xD BLOQ E ee TA v BLOQ 3 p ENTER No apto para ni os menores de 13 a os Restringido menores de 17 a os tienen que estar acompa ados por un progenitor o un tutor adulto Sy D oidogosugerente vravia 5 situa TV 14 tit 6 Presi SETUP Presione SETUP para salir e Las subcategor as bloqueadas aparecer n junto a la categor a de clasificaci n principal en el men CLASE DE TV No podr bloquear una subcategor a D L S o V si l
13. p ej modo TV digital INSTALACI N TV AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE V CHIP IDIOMA ESPA OL TITULO OFF LUZ DE FONDO BRILLO TENPE DE COLOR NORMAL DTVCC m Z m lt lt z gt BRILLO C NORMAL OSCURO 3 Presione SETUP para salir SETUPS 24 ES YM Temperatura de Color Puede ajustar la temperatura de color de la pantalla del televisor 1 Presione SETUP para visualizar el menu principal e SETUP 2 Utilice Cursor A Y para seleccionar TENPE DE COLOR y luego presione ENTER repetidamente para cambiar el ajuste p ej modo TV digital INSTALACI N TV AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE V CHIP IDIOMA ESPA OL TITULO OFF LUZ DE FONDO BRILLO gt TENPE DE COLOR NORMAL DTVCC Cc Z 5 m NORMAL C FR O CALIENTE 3 Presione si para salir id Y V chi V chip lee las clases de los programas y niega el acceso a los programas que exceden el nivel de clasificaci n establecido Con esta funci n puede bloquear determinados programas inapropiados para ni os Presione SETUP para visualizar el menu principal L Utilice Cursor A W para seleccionar CLASE DE TV y P luego presione ENTER p ej modo TV digital AJUSTE DE V CHIP q gt CLASE DE TV CLASE DE MPAA CLASIF INGLES CANAD CLASIF FRANCES CANAD CLASE DESCARGADA CAMBIAR CODIGO O 2 Utilice Cursor A Y para selecc
14. 4 To cancel repeat A B playback press MODE repeatedly until lt appears Press ENTER so OFF appears Note Repeat setting except ALL will be cleared when moving to another title chapter or track e During programmed playback repeat setting will be effective for the tracks in the program Repeat playback or repeat A B playback may not available with some discs Repeat A B playback does not function during other repeat mode To cancel point A press CLEAR at step 2 in Repeat A B Playback Stopping playback will cancel repeat A B playback Y Random Playback This function shuffles the playing order of tracks instead of playback in the sequence 1 In stop mode press MODE repeatedly until RANDOM menu appears CD DA TOTAL 0 45 55 aC 2 Press PLAY p gt to start random playback PLAY K 4 Note To repeat the current track in the random mode follow the steps 1 and 2 in Repeat Playback on page 33 and select TRACK To repeat the entire random selections follow the steps 1 and 2 in Repeat Playback on page 33 and select ALL e Random playback will be kept until you press STOP W ie 5 m s Z G g lt D 33 EN O M Programmed Playback You may determine the order in which tracks will be played back 1 In stop mode press MODE repeatedly until the PROGRAM menu appears
15. AJUSTE IDIOMA ORIGINAL 2 Utilice Cursor A V para seleccionar INSTALACI N DVD y presione ENTER SELECCIONAR 4 AJUSTAR ENTER SALIR SETUP CANCELAR RETURN AGG INSTALACI NTV z IDIOMA ESPA OL SUBTITULO 1 2 Predeterminado OFF LUZDEFONDO BRILLO Seleccione el idioma de subt tulos deseado TENPE DE COLOR NORMAL gt INSTALACION DVD AJUSTE IDIOMA SUBTITULO OFF AGG 3 Utilice Cursor A V para seleccionar IDIOMA y presione ENTER SELECCIONAR 4 AJUSTAR ENTER SALIR SETUP CANCELAR RETURN UG AJUSTE IDIOMA MEN DE DISCO 1 Predeterminado INGL S Seleccione el idioma deseado en el men de DVD SELECCIONAR 4 AJUSTAR ENTER SALIR SETUP CANCELAR RETURN AJUSTE IDIOMA INGLES AGG 4 Utilice Cursor A V para seleccionar el elemento deseado y presione ENTER AJUSTE IDIOMA SELECCIONAR 4 AJUSTAR ENTER SALIR SETUP CANCELAR RETURN AGG AUDIO Presione SETUP para salir SELECCIONAR 4 AJUSTAR ENTER SALIR SETUP CANCELAR RETURN AGG Nota e Para cambiar el idioma de la pantalla visuallizar el menu INSTALACION TV presionando una vez SETUP y seleccione el idioma deseado Consulte Selecci n de Idioma en p gina 14 1 e Las opciones de idioma no est n disponibles en determinados discos e Si se selecciona OTRO en el menu AUDIO SUBTITULO O MENU DE DISCO presione el n
16. AND ITS REPRESENTATIVES OR AGENTS SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY GENERAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR OCCASIONED BY THE USE OF OR THE INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED AND OF ALL OTHER LIABILITIES ON THE PART OF FUNAI ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED BY FUNAI AND ITS REPRESENTATIVES IN THE UNITED STATES ALL WARRANTY INSPECTIONS AND REPAIRS MUST BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED SERVICE CENTER THIS WARRANTY IS ONLY VALID WHEN THE UNIT IS CARRIED IN TO AN AUTHORIZED SERVICE CENTER THE PRODUCT MUST BE ACCOMPANIED BY A COPY OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE RECEIPT IF NO PROOF OF PURCHASE IS ATTACHED THE WARRANTY WILL NOT BE HONORED AND REPAIR COSTS WILL BE CHARGED IMPORTANT THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE IF AT ANY TIME DURING THE WARRANTY PERIOD YOU ARE UNABLE TO OBTAIN SATISFACTION WITH THE REPAIR OF THIS PRODUCT PLEASE CONTACT FUNAI CORP ATTENTION FUNAI CORP RESERVES THE RIGHT TO MODIFY ANY DESIGN OF THIS PRODUCT WITHOUT PRIOR NOTICE WARRANTY STATEMENT REGARDING NON AUTHORIZED REPAIRS To obtain warranty service you must take the product or deliver the product freight prepaid in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection to any
17. No tire del propio cable cuando lo desconecte de una toma de CA Sujete la clavija y tire de ella e No meta sus dedos ni otros objetos en la unidad COLOCACI N Y MANEJO e Las aberturas no deber n taparse colocando la unidad en una cama sof alfombra u otra superficie similar No instale la unidad cerca de un radiador o salida de aire caliente No instale la unidad expuesta a la luz solar directa cerca de campos magn ticos o en lugares expuestos al polvo o a vibraciones fuertes e Evite colocar la unidad donde se produzcan cambios extremos de temperatura e Instale la unidad en una posici n horizontal y estable No ponga nada directamente encima o debajo de la unidad Dependiendo de los dispositivos externos es posible que se produzcan ruidos y alteraciones en la imagen y o sonido si la unidad se coloca demasiado cerca de ellos En este caso deje un buen espacio entre los dispositivos externos y la unidad e Dependiendo del medio ambiente la temperatura de esta unidad puede aumentar un poco pero esto no indica ning n fallo de funcionamiento ADVERTENCIA SOBRE CONDENSACI N En las siguientes condiciones se puede crear condensaci n en el interior de la unidad Si esto sucede no utilice la unidad al menos durante unas horas hasta que se seque su interior La unidad se traslada de un lugar fr o a un lugar c lido Bajo condiciones de alta humedad Luego de calefaccionar una habitaci n fr a NOTA ACERCA DEL RECICLAD
18. SELECCIONE EL IDIOMA ESPA OL CHOISIR LA LANGUE FRANCAIS SELECT Y SET ENTER SELECCIONE A AJUSTE ENTER CHOIX A VALIDER ENTER ae INITIAL SETUP menu on step 3 will be displayed in the selected language after you press ENTER 3 Use Cursor Y to select AUTO PRESET CH TV DTV for TV channels or AUTO PRESET CH CATV for CATV channels then press ENTER INITIAL SETUP PLEASE CONNECT ANTENNA OR CABLE OR SATELLITE TO THIS UNIT gt AUTO PRESET CH TV DTV AUTO PRESET CH CATV IEG e Scanning and memorizing of channels start automatically AUTO PRESET CH TV DTV I e When the scanning and memorizing of channels are completed the lowest memorized channel will be displayed Note e Ifyou connect the cable system directly contact the CATV installer If you press POWER or SETUP during auto channel scan this setting will be canceled The initial auto channel scan function can be executed for either TV DTV or CATV only once If you want to scan both TV DTV and CATV you need to select CHANNEL SETUP in the main menu to scan and memorize other channels after initial presetting is completed Refer to page 14 e You can cancel or exit the initial auto channel scan menu by pressing SETUP When no channel can be received by auto channel scan NO TV SIGNALS is displayed on the TV screen If there is no signal input from the antenna ter
19. a DVD es una marca registrada de DVD Format Logo Licensing Corporation ES vi Caracter sticas TV e DTV TV CATV Puede utilizar su mando a distancia para seleccionar canales emitidos en formato digital y formato anal gico convencional Adem s los suscriptores de cable pueden acceder a sus canales de televisi n por cable e Visualizaci n de Informaci n solamente DTV Puede visualizar el t tulo el contenido y otra informaci n del actual programa DTV en la pantalla del televisor e Exploraci n Autom tica de Canales Esta unidad explora y memoriza autom ticamente los canales disponibles en su zona eliminando complicados procedimientos de configuraci n e V chip Esta funci n le permite bloquear el acceso de los ni os a programas inapropiados e Decodificador de Subtitulos El decodificador de subt tulos incorporado muestra el texto de los programas que contiene subt tulos e Sintonizador MTS SAP Puede seleccionarse audio desde el mando a distancia e Funci n de Apagado Autom tico Si no hay entrada de se al desde el terminal de antena y no se realiza ninguna operaci n durante 15 minutos la unidad se apagar autom ticamente e Temporizador de Apagado Esta funci n apagar autom ticamente la unidad a una hora especificada e Opciones para Idioma de Pantalla Seleccione el idioma que aparecer en la pantalla Ingl s Espa ol o Franc s e Funci n de Sonido Est reo e Sintonizaci n de Frecuenc
20. al incluidos el denominado Y Pb Pr y el denominado Y Cb Cr Reparaci n Si su unidad deja de funcionar no intente corregir el problema usted mismo En su interior no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario Apague la unidad desenchufe el cable de alimentaci n y llame a nuestro tel fono gratuito de atenci n al cliente que encontrar en la portada de este manual para localizar un centro de servicio autorizado Si Est Sucia la Unidad del Lente ptico de L ser Si la unidad sigue sin funcionar correctamente al utilizarla mientras se consultan las secciones pertinentes y la Gu a de Soluci n de Problemas del Manual del usuario puede que la unidad del lector ptico de l ser est sucia Consulte a su concesionario o centro de servicio autorizado para inspeccionar y limpiar la unidad del lector ptico de l ser Comprobaci n de la Se al de Infrarrojos IR Si el mando a distancia no funciona correctamente puede utilizar una e Con una radio AM Sintonice la emisora de radio AM en una frecuencia de no emisi n Apunte con el mando a distancia hacia ella presione cualquier boton y escuche Si el sonido de la radio fluctua significa que esta recibiendo la senal de infrarrojos del mando a distancia K VOLATILE SOLVENT a radio AM o una c mara digital incluso un tel fono m vil con c mara incorporada para comprobar si est enviando una se al de infrarrojos
21. apparatus due to possible eye injury CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure CAUTION Visible and invisible laser radiation when open and interlock defeated Do not stare into beam LOCATION Inside near the deck mechanism IMPORTANT COPYRIGHT INFORMATION Unauthorized copying broadcasting public performance and lending of discs are prohibited This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited TO AVOID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE e Do not handle the power cord with wet hands e Do not remove this unit cabinet Touching parts inside the cabinet could result in electric shock and or damage to this unit For service and adjustment inside the cabinet call a qualified dealer or an authorized service center Do not pull on the power cord when disconnecting it from an AC outlet Grasp it by the plug Do not put your fingers or objects into the unit LOCATION AND HANDLING e The openings should not be blocked by placing the unit on a bed sofa carpet rug or other similar surface Do not insta
22. be played back 7 NC 17 2 G only DVD intended for general use and children can be played back 1 KID SAFE only DVD intended for children can be played back J Press SETUP to exit To change the password T Repeat steps 1 to 4 in To set the parental level Use Cursor A V to select PASSWORD CHANGE then press ENTER A J NA or Cy PASSWORD CHANGE gt ENTER SY 2 Use the Number buttons to enter the new 4 digit password then press ENTER ww F PARENTAL PASSWORD DVD video may not respond to parental lock settings Make sure this function works with your DVD video Record the password in case you forget it Ifyou forget the password press 4 7 3 7 then enter your new password Password will be cleared and parental levels will be set to ALL A power failure will not erase your password D M Others You can change the other functions To set ANGLE ICON AUTO POWER OFF or PROGRESSIVE 1 In stop mode press SETUP to display TV SETUP K TV SETUP gt LANGUAGE ENGLISH GQ BACK LIGHT BRIGHT COLORTEMP NORMAL WSETUPI DVD SETUP 2 Use Cursor A V to select DVD SETUP then press ENTER 49 Or TV SETUP LANGUAGE ENGLISH N y BACK LIGHT BRIGHT COLOR TEMP NORMAL a gt DVD SETUP 7 3 Use Cursor A V to select OTHERS then press ENTER A Na 4 sz or
23. e No utilice detergente ni agentes de limpieza abrasivos HDTV televisi n de alta definici n Reciente formato digital que produce una alta resoluci n y una elevada calidad de imagen NTSC Acr nimo de National Television Systems Committee Comit de sistemas nacionales de televisi n y el nombre de unas normas de emisi n anal gica Relaci n del aspecto La anchura de una pantalla de televisi n con respecto a su altura Los televisores convencionales son de 4 3 en otras palabras la pantalla del televisor es casi cuadrada los modelos de pantalla ancha son de 16 9 la pantalla del televisor es casi dos veces m s ancha que alta SAP programa de sonido secundario Segundo canal de audio transmitido por separado del canal de audio principal Este canal de audio se utiliza como alternativo en la emisi n bilingue SDTV televisi n de definici n est ndar Formato digital est ndar similar a la calidad de imagen de NTSC S video Ofrece im genes de mayor calidad al transmitir cada se al color c y luminancia y de manera independiente entre si a trav s de cables separados V deo en Componentes Se trata de un formato de se al de v deo que transmite cada uno de los 3 colores principales de luz rojo azul y verde a trav s de diferentes l neas de se al Esto permite a los espectadores experimentar colores de imagen muy similares a los originales Existen diversos formatos de se
24. n automaticamente IMAGEN La imagen del modo vista fija se estabilizar CUADRO La imagen del modo vista fija tendr definici n alta 3 Presione SETUP para salir Y Reposici n de los Ajustes Predeterminados Puede reponer todos los ajustes a excepci n del ajuste paterno y el idioma de pantalla Presione SETUP en el modo de parada para visualizar INSTALACI N TV INSTALACI N TV gt IDIOMA ESPA OL O LUZDE FONDO BRILLO n TENPE DE COLOR NORMAL SETUP INSTALACI N DVD b DVD y luego presione ENTER SY O INSTALACI N TV y IDIOMA ESPANOL Q LUZDE FONDO BRILLO y TENPE DE COLOR NORMAL v gt INSTALACI N DVD ENTER SY 3 Utilice Cursor A W para seleccionar INICIALIZAR y luego presione ENTER INICIALIZAR Utilice Cursor A V para seleccionar S y luego presione ENTER O Y ENTER E e Cuando quiera cancelar la inicializaci n seleccione NO en el paso 4 y luego presione SETUP 2 Utilice Cursor A V para seleccionar INSTALACI N M Lista de C digos de Idiomas Idioma C digo Idioma C digo Abcaciano 4748 Malayalam 5958 Afar 4747 Malayo 5965 eae pie Malgache 5953 an s 5 A Alem n GER 5051 See a ra Maori 5955 AS ca Marathi 5964 rabe 4764 Armenio 5471 Moldavo 5961 pil A Mongol 5960 ymar Azeri 4772 aly 6047 Bashkirio 4847 Nepali 6051 Bengali Bangla 4860 Noruego NOR 60
25. neo de m ltiples se ales Por tanto puede Presione INPUT repetidamente para cambiar los seleccionar m s de un programa por canal mayor dado modos de entrada que la tecnolog a de emisi n digital distingue entre _ m ltiples canales emitidos por una determinada red MODO ANALOGICO NTSC Hora de emisi n ATSC EE eA modo anal gico 18 00 modo digital IIB Sin se al AUX1 18 30 Ny CA4 AUX2 televisi n de alta definici n CA4 19 00 PC Sin se al 19 30 e Para utilizar la toma de entrada de video o de S video de la unidad seleccione AUX1 CA4 2 i 20 00 1 e Para utilizar las tomas de entrada de video en By a eee componentes de la unidad seleccione AUX2 20 30 e Para utilizar la toma de entrada de PC en la unidad seleccione PC gt cambia autom ticamente Cana L Cane lmenor Nota I Es gt cambia manualmente mediante CH A V Cuando cambie del modo anal gico al digital puede tardar un poco en finalizar la selecci n de canales digitales Aunque no pueda ver el programa de TV de alta Durante el cambio de modo se muestra ESCANEANDO definici n HDTV la unidad convierte la se al HDTV en se al de TV de definici n est ndar Nota Aparecer SIN SE AL en la pantalla del televisor una vez 15 terminada la emisi n del canal menor ES P vi Para Cambiar el Modo de Audio En esta secci n se describe c mo cambiar el audio en el modo anal gico y c mo cambiar el idioma
26. the disc M Skip During playback press SKIP te gt repeatedly to skip chapters titles or tracks to a desired point Playback will start automatically from the chapter title or track you selected Note SKIP 4 1 are not available when playback is stopped Chapter title track search can only be performed during playback or when the unit has kept the resume information It cannot be performed in the stop mode Chapter title search is not available with some DVD Y Fast Forward Fast Reverse Press and hold REV lt lt or FWD PP ar repeatedly during playback to select the desired forward or reverse speed To continue playback press PLAY p Note Set STILL MODE to FIELD in OTHERS menu if pictures in the fast playback mode are blurred Refer to page 42 Fast forward fast reverse speed varies with disc Approximate speed is 1 2x 2 8x 3 20x 4 50x and 5 100x on DVD and 1 2x 2 8x and 3 30x on audio CD For DVD sound will be muted during the search For audio CD sound will be intermittent during the search M Slow Forward Slow Reverse M Zoom DVD DVD Press and hold REV lt lt or FWD gt gt The zoom function allows you to enlarge the video image and to pan repeatedly during the pause mode to select Ladi through the enlarged image the desired forward or reverse speed 1 During playback press MODE repeatedly until To continue playback
27. 44 gt P p 30 e Press to skip forward or backward chapters titles DVD or tracks CD REV lt lt p 30 e Press and hold to begin slow reverse playback during the pause mode DVD and search backward through a disc DVD CD FWD PP p 30 e Press and hold to begin slow forward ES playback during the pause mode DVD a eyere On and search forward through a disc DVD CD 8 SETUP p 13 p 38 Press to display the main menu 9 RETURN G p 21 Press to return to the previous menu operation 10 CLEAR p 32 e Press to clear the numbers entered incorrectly e Press to cancel the point A for A B repeat DVD CD e Press to remove the track number in program input CD 11 MODE p 5 Press to arrange the playing order or playback randomly CD e Press to set the black level DVD and SLEEP AUDIO DISPLAY 1 POWER p 13 Press to turn the unit on and off 2 MUTEX p 15 Press to turn the sound on and off 3 SLEEP p 16 Press to activate the sleep timer 4 Number buttons p 15 e Press to select channels e Press to select chapter title DVD or track CD directly ENT e Press to shift the minor channel from the major channel 10 100 e Press to select 100 or higher channels CATV e Press to search if there are minor channels on the currently selected major channel DTV e Press to change the camera angle to see the sequence being played back from different an
28. AUTHORIZED SERVICE CENTER FUNAI CORP will not reimburse you for any service done by unauthorized service providers without prior written approval To locate your nearest AUTHORIZED SERVICE CENTER or for general service inquiries please contact us at FUNAI CORPORATION Customer Service Tel 1 800 968 3429 http www sylvania ce com 19900 Van Ness Avenue Torrance CA 90501 Printed in China A84N2UH A84NOUH 1EMN23020A kxx SYLVANIA NOIDONGOYLNI Televisor Digital con pantalla LCD de 19 y Reproductor DVD Incorporado Manual del Usuario LD195SL8 A LD195SL8 NOIOVaevVdsdd TVIOINI SALSAV gt gt lt m j m m lt 2 e gt TVNOIOdO ALSNV O DO Disc ONLY DIGITAL Discos de 5 pulgadas solamente PARA RECIBIR LA SE AL DIGITAL ANAL GICA DEBE CONECTAR LA ANTENA a a 130 N IOYZNILA ENERGY STAR 2008 Funai Electric Co Ltd El modelo y el n mero de serie de esta unidad se pueden encontrar __ en la caja Deber anotar y guardar el modelo y el n mero de serie N mero de modelo para consultarlos si los necesita en el futuro N mero de serie M Precauciones ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCA UN INCENDIO O SE RECIBA UNA DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD I EL APARATO NO DEBERA EXPONERSE A LOS GOTEOS NI A LAS SALPICADURAS Y ENCIMA DE EL NO DEBERAN PONERSE OBJET
29. Auto Shut Off Function If there is no signal input from the antenna terminal and no operation for 15 minutes the unit will turn itself off automatically e Sleep Timer This feature will automatically turned off the power of the unit at a specific time e Choices for On screen Language Select your on screen language English Spanish or French e Stereo Sound Function e PLL Frequency Synthesized Tuning Provides free and easy channel selection and lets you tune directly to any channel using the channel number buttons on the remote control e PC Input e Component Video Input e S video Input e AV Input e Digital Audio Coaxial Output z 4 O O O z DVD Dolby Digital Sound Enjoy Dolby Digital multi channel surround sound when you connect the unit to your Dolby Digital decoder Still Fast Slow Step Playback Various playback modes are available including still pictures fast forward reverse slow motion and step frames e DVD Menus in a Desired Language You can display DVD menus in a desired language if available on a DVD video e Auto Power Off If there is no operation for 20 minutes the unit will turn itself off automatically e Parental Lock Block the viewing of DVD video unsuitable for children e Resume Playback Lets you resume playback from the point at which playback was stopped e Bit Rate Indication e DRC dynamic range control You can control the range of sound volume
30. CA EST BIEN AJUSTADO 3 LEA LA P GINA FRONTAL DEL MANUAL DEL USUARIO O PANEL TRASERO PARA EL NO TEL DE AYUDA A LOS CLIENTES z E 09 m Q gt Y Men Principal En esta secci n se describen los aspectos generales del men principal que aparece al presionar SETUP Para m s detalles consulte la p gina de referencia de cada elemento El men principal se compone de los siguientes elementos de ajuste de funci n Presione SETUP p ej modo TV digital INSTALACI N TV gt AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE V CHIP IDIOMA ESPANOL NS TITULO OFF LUZ DE FONDO BRILLO TENPE DE COLOR NORMAL DTVCC AJUSTE DE CANAL Puede explorar autom ticamente los canales visibles y quitar los no deseados Consulte Exploraci n Autom tica de Canales en p gina 14 AJUSTE DE V CHIP Puede ajustar las limitaciones de visi n Consulte V chip en p gina 25 IDIOMA Puede cambiar el idioma Ingl s Espa ol Franc s visualizado en el men principal Consulte Selecci n de Idioma en p gina 14 T TULO Puede cambiar el formato de visualizaci n para subt tulos que muestran el di logo de un programa de televisi n u otra informaci n en la pantalla del televisor Consulte Subt tulos en p gina 21 13 ES A LUZ DE FONDO e Comienza autom ticamente la exploraci n y la Puede ajustar el modo de brillo deseado memorizaci n de los canales Consulte Ajuste
31. MINORISTA ORIGINAL SI NO SE ADJUNTA PRUEBA DE COMPRA LA GARANT A NO SE APLICARA Y SE COBRAR N LOS COSTES DE LA REPARACION IMPORTANTE j ESTA GARANTIA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS ES POSIBLE QUE SEA USTED BENEFICIARIO DE OTROS DERECHOS QUE VARIEN DE UN ESTADO A OTRO SI EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE EL PERIODO DE GARANTIA NO PUEDE USTED OBTENER SATISFACCION CON RESPECTO A LA REPARACION DE ESTE PRODUCTO LE ROGAMOS QUE SE PONGA EN CONTACTO CON FUNAI CORP ATENCION a FUNAI CORP SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR CUALQUIER DISENO DE ESTE PRODUCTO SIN PREVIO AVISO DECLARACI N DE GARANTIA CON RESPECTO A REPARACIONES NO AUTORIZADAS Para obtener servicio de garant a debe usted aceptar el producto o hacer entrega del producto con portes pagados ya sea en su embalaje original o en un embalaje que proporcione el mismo grado de protecci n a cualquier CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO FUNAI CORP no efectuar reembolso por ning n servicio realizado por proveedores de servicio no autorizados sin autorizaci n previa por escrito Para localizar su CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO m s pr ximo o para solicitudes generales de servicio puede ponerse en contacto con nosotros en FUNAI CORPORATION Servicio de atenci n al cliente Tel 1 800 968 3429 www sylvania ce com 19900 Van Ness Avenue Torrance CA 90501 A84N2UH A84NOUH
32. MPAA Rating gt page 26 TvRATNG A MPAA RATING B ati CANADIAN ENGLISH RATING C C Change Password CANADIAN FRENCH RATING c gt page 27 DOWNLOADABLE RATING CHANGE PASSWORD c Note e DOWNLOADABLE RATING will be available when the unit receives a digital broadcast using the new rating system e When you select a rating and set it to BLOCK the higher ratings will be blocked automatically The lower ratings will be available for viewing When you set the highest rating to VIEW all ratings turn to VIEW automatically If the PROTECTED PROGRAM message appears during your TV viewing change to a channel that is not blocked Then you can access V CHIP SETUP menu and change the setting to allow all TV viewing To block any inappropriate programming set your limits in both TV RATING and MPAA RATING e The V chip setting will be retained after a power failure except the access code reverts to 0000 The Canadian rating systems on this unit are based on CEA 766 A and the Canadian Ratio Television and Telecommunications Commission CRTC policy Use Cursor A V to select TV RATING then press ENTER e g digital TV mode V CHIP SETUP gt TV RATING MPAA RATING CANADIAN ENGLISH RATING CANADIAN FRENCH RATING DOWNLOADABLE RATING CHANGE PASSWORD 5 Use Cursor A V to select the desired rating then press ENTER repeatedly
33. S N CD 75 dB JEITA Factor de distorsi n total DVD 1 KHz 0 07 JEITA CD 1 KHz 0 07 JEITA M Especificaci n El ctrica Salida de sonido 1W 80x2 Y Otras Especificaciones Terminales Entrada de antena VHF UHF CATV Entrada de S video Minitoma DIN de 4 patillasx 1 Y 1 Vp p 750 750 desequilibrados tipo F C 286 mVp p 750 Entrada de v deo Clavija RCA x 1 1Vp p 750 Entrada de sonido Clavija RCA x 4 500 mV rms Entrada de v deo en componentes Clavija RCA x 3 Y 1 Vp p 750 Pb 700 mVp p 750 Pr 700 mVp p 750 Entrada de ordenador D Sub 15 patillas x 1 RGB Miniclavija 93 5 mm x 1 audio Salida de sonido digital coaxial Clavija RCA x1 500 mVp p 750 Auricular 1 pulg 3 5mm Mando a distancia Sistema de luz infrarroja codificada digitalmente Temperatura de funcionamiento 41 F 5 C a 104 F 40 C Requisitos de potencia 120V AC 10 60 Hz 0 5 Consumo de potencia maximo 65W LCD Panel XGA plus de 19 pulgadas de ancho Dimensiones lt sin soporte gt lt con soporte gt Altura 14 4 pulg 364mm Ancho 19 3 pulg 490mm Profundidad 5 1 pulg 128mm 11 1 libras 16 0 pulg 404 5mm 19 3 pulg 490mm 7 7 pulg 194 5mm Peso 5 0 kg e Los dise os y las especificaciones pueden ser objeto de modificaciones sin previo aviso y sin obligaciones legales por nuestra parte e Si se produce una discrepancia entre idiomas el idioma predetermina
34. Zulu 7267 Nota e Si elige un idioma que tiene abreviatura de 3 letras ellos se visualizar cada vez que usted cambie el ajuste de idioma de audio o de subt tulos indicado m s arriba Si elige cualquier otro idioma se visualizar en su lugar Abreviatura de 3 letras est escrito entre corchetes S vi Guia de Soluci n de Problemas Si la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual del usuario compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio t cnico S ntoma Soluci n e Aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado No hay corriente e Si se produce un corte de alimentaci n desenchufe el cable de alimentaci n durante 30 minutos para permitir que la unidad se reinicie e Compruebe si la unidad est encendido e Compruebe la conexi n el ctrica e Vea otros canales de televisi n El problema podr a limitarse a una emisora e Apague la unidad y espere aproximadamente 1 minuto para volver a encenderlo No hay imagen ni sonido e Vea otros canales de televisi n El problema podr a limitarse a una emisora No hay color Ajuste el COLOR en el men de imagen T e La interferencia el ctrica de aparatos cercanos puede afectar a la calidad de la Sonido correcto imagen imagen V deficiente e Ajuste el CONTRASTE y CLARIDAD en el men de imagen e Vea otros canales de televisi n El problema podr a limitarse a una emi
35. attaching the stand x 2 FPH34140 2 If you need to replace these accessories please refer to the part No with the illustrations and call our toll free customer support line found on the cover of this manual e Depending on your antenna system you may need different types of combiners mixers or separators splitters Contact your local electronics store for these items Y Attaching the Stand You must attach the stand to the unit to display upright Be sure the front and rear of the stand match the proper direction q Turn the main unit over and place 2 Insert the stand all the way to the 3 Drive Phillips pan screws in the 2 itonto a table which has a soft main unit slowly threaded holes with a screwdriver cloth draped over it Make sure Make sure not to put the AC cord tightly not to damage the screen between the stand and the unit Note When attaching the stand ensure that all screws are tightly fastened If the stand is not properly attached it could cause the unit to fall resulting in injuries as well as damage to the unit e Make sure to use a table which can support the weight of this unit and is larger than this unit e Make sure the table is in a stable location M Tilt Stand YM Symbols Used in this Manual You can adjust the stand The following is the description for the symbols used in this manual Description to change the angle refers to of the TV 3 to 8 TV FU
36. current playback status remaining time of the current track elapsed time of the current track TR track DISPLAY current track number total tracks N 1 ALL current track number total tracks 4 12 0 13 45 0 45 40 GT P a i current repeat setting appears only when the repeat setting is active GT Track repeat SA All tracks repeat AGB A B repeat remaining time of the entire disc elapsed time of the entire disc DISPLAY ay Note e When you are playing back a disc in program or random mode PROGRAM or RANDOM will be displayed instead of 2 e U m S Z g lt g 35 EN O I Special Settings SU ht e a DVD This unit allows you to select a subtitle language if available during DVD playback T During playback press MODE repeatedly until 5 appears wy MODE 2 Use Cursor A V repeatedly until your desired language appears subtitles can be varied on the displayed number current subtitle language Each time you press Cursor A V the subtitle language changes as example below SY or W OFF no subtitles ENG English subtitles FRE French subtitles 3 Press RETURN G to exit RETURN Note To cancel the subtitle select OFF at step 2 e If your language is not shown after pressing Cursor A Y several
37. de Luz de Fondo en p gina 24 p ej modo TV digital TENPE DE COLOR Puede ajustar la temperatura de color Consulte Temperatura de Color en p gina 24 DTVCC Adem s de los subt tulos b sicos descritos en la p gina 21 DTV tiene sus propios subt tulos ie denominados DTVCC Consulte Subtitulos en DTV en p gina 22 e Cuando la exploraci n y la memorizaci n han REGLAGE DU PC finalizado se muestra el canal memorizado m s bajo e Cuando haya seleccionado PREA AUTO CA TV DTV se mostrar el canal anal gico memorizado m s bajo cuando la exploraci n y la memorizaci n hayan finalizado Puedo ajustar la posici n la estabilidad y la claridad de la pantalla del PC Este men aparecer s lo en modo PC y nicamente puede ajustarse cuando la unidad detecta la se al de entrada de PC Cuando no haya ning n canal anal gico se mostrar Consulte Ajustes de PC en p gina 28 el canal digital memorizado m s bajo w Pas Nota vi Exploraci n Autom tica de Canales Luego de configurar el Configuraci n Inicial utilice Si cambia los cables por ejemplo entre antena y CATV o si mueve la las opciones CH amp W del control remoto para saltar unidad a otro lugar despu s del ajuste inicial o si recupera un canal DTV autom ticamente los programas no disponibles eliminado tendr que realizar la exploraci n autom tica de canales e Si se conecta directamente al sistema de cable
38. en el ajuste inicial Tambi n puede eliminar los canales innecesarios 1 Presione SETUP para visualizar el menu principal S OSEA 2 Utilice Cursor A Y para seleccionar AJUSTE DE CANAL y luego presione ENTER p ej modo TV digital G INSTALACI N TV gt AJUSTE DE CANAL O AJUSTE DE V CHIP _ IDIOMA ESPA OL N y TITULO OFF LUZDEFONDO BRILLO TENPE DE COLOR NORMAL ENTER DTVCC v 3 Utilice Cursor A Y para seleccionar AGREGAR BORRAR DTV o AGREGAR BORRAR y luego presione ENTER p ej modo TV digital AJUSTE DE CANAL SO gt AGREGAR BORRAR DTV O PREA AUTO CA DTV PREA AUTO CA TV DTV NW PREA AUTO CA CATV CATV demora unos 50min ENTER Sy Seleccione el canal que desea agregar o borrar Consulte Selecci n de Canal en p gina 15 p ej modo TV digital AGREGAR BORRAR DTV 5 Utilice Cursor p gt para seleccionar AGREGAR o BORRAR DAS Para agregar o borrar otros canales repita los pasos 4 5 El color del n mero de canal visualizado en la parte superior derecha de la pantalla del televisor indica Azul Se agregar el canal seleccionado Rojo Se borrar el canal seleccionado 20 ES 6 Presione SETUP para salir Nota El men AGREGAR BORRAR DTV o AGREGAR BORRAR desaparecer autom ticamente dentro de unos segundos En el modo digital DTV podr agre
39. est entre firmemente el soporte y la unidad Nota Al poner el soporte compruebe que todos los tornillos est n bien apretados Si el soporte no est bien puesto podr a hacer que se caiga la unidad con el resultado de heridas as como da os a la unidad Aseg rese de utilizar una mesa que pueda soportar el peso de la unidad y que sea m s grande que la unidad Aseg rese de que la mesa se encuentra en posici n estable M Base Inclinable M Simbolos Utilizados en este Manual Puede ajustar la base para sta es la descripci n de los s mbolos utilizados en este manual La descripci n se cambiar el ngulo del refiere a televisor 3 a 8 30 go FUNCIONES DEL TV FUNCIONES DEL DVD kl Funcionamiento de TV anal gica C DvD_ Reproducci n de DVD video ME Funcionamiento de TV digital Reproducci n de CD de audio e Si no aparece ninguno de los s mbolos e Si no aparece ninguno de los s mbolos bajo el encabezamiento de funci n el bajo el encabezamiento de funci n el funcionamiento es aplicable a ambos funcionamiento es aplicable a ambos e M Informaci n sobre Marcas Registradas e Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories e Los Productos que han conseguido el ENERGY STAR est n dise ados para proteger el medio ambiente a trav s de una mejor eficiencia en el consumo de energ
40. exit e When playing back a 96 kHz disc with the copyright protection or when virtual surround is set to 1 or 2 the sound will be down sampled at 48 kHz even if DOWN SAMPLING is set to OFF Refer to Virtual Surround on page 37 lv Parental Setting Parental setting prevents your children from viewing inappropriate materials password protected Playback will stop if the ratings exceed the levels you set To set the parental level 1 In stop mode press SETUP to display TV SETUP TVSETUP gt LANGUAGE BACK LIGHT COLOR TEMP DVD SETUP ENGLISH BRIGHT NORMAL TVSETUP LANGUAGE BACK LIGHT COLOR TEMP gt DVD SETUP ENGLISH BRIGHT NORMAL 3 Use Cursor A V to select PARENTAL then press ENTER PARENTAL ZL Use the Number buttons to enter the 4 digit number for your password then press ENTER w F DD DO O 0 Sy If you have set password already use the Number buttons to enter the current 4 digit password e You cannot use the default password 4737 to play back a DVD Use Cursor A V to select PARENTAL LEVEL then press ENTER 7 or PARENTAL LEVEL x Vv ENTER ke 4 6 Use Cursor A V to select the desired item then press ENTER Ne or ALL Ly y ENTER S PARENTAL LEVEL ALL all parental locks are canceled 8 ADULT all ratings adult general children can
41. informaci n 1 t tulo de programa 2 indicador de calidad de la se al 3 clasificaci n del programa 4 n mero de canal 5 emisora 6 idioma de audio Consulte Para Combiar el Modo de Audio en p gina 16 gt gt lt m i m m lt e gt 1 Un d a de recuerdos Gu a de Programas Se muestra la gu a de programas a adida a informaci n de emisi n Un d a de recuerdos wall A quarterHace un cuarto de siglo en una poca que ahora puede considerarse como los viejos tiempos de la prensa los anuncios en medios impresos supon an el 80 de los ingresos por publicidad de la industria Gu a de programas Nota e Cuando la gu a de programas tenga m s de 6 l neas utilice Cursor A Y para desplazarse e Se visualiza No se proporciona descripci n cuando no se facilita la gu a de programas e Mientras se visualiza la gu a de programas se interrumpe la funci n de subt tulos En el modo de entrada externa se muestra la siguiente pantalla p ej Cuando se ha conectado un dispositivo externo a la toma de entrada VIDEO1 AUX 1 e La visualizaci n de informaci n desaparecer autom ticamente dentro de unos segundos cuando los subt tulos est n activados 17 ES P M Modo de Visualizaci n de Pantalla del Televisor Se pueden seleccionar entre 3 y 5 modos de visualizaci n cuando la unidad recibe una se al de video de 4 3 o 16 9 o se conect
42. la fase durante la entrada PC f Presione SETUP para visualizar el men principal SEIVED 2 Utilice Cursor A V para seleccionar REGLAGE DU PC y luego presione ENTER p ej modo PC 49 INSTALACI N TV AJUSTE DE CANAL O AJUSTE DE V CHIP IDIOMA ESPANOL N y TITULO OFF LUZDE FONDO BRILLO Y TENPE DE COLOR NORMAL 3 Haga el ajuste AJUSTEMENT AUDIO Utilice Cursor A V para seleccionar AJUSTEMENT AUDIO y luego presione ENTER Sy REGLAGE DU PC O gt AJUSTMENT AUDIO POSITION HORIZONTALE 15 N 4 POSITION VERTICALE 15 REGLAGE DU FLOU 5 Y MISE EN PHASE OJ ENTER v e Se ajustan autom ticamente la posici n horizontal vertical el reloj y la fase de la pantalla del ordenador dentro de unos segundos POSITION HORIZONTALE POSITION VERTICALE Utilice Cursor A W para seleccionar un elemento y luego utilice Cursor para ajustar la posici n de pantalla Cusrq TS POSITION para mover la pantalla para mover la pantalla HORIZONTALE del ordenador hacia la del ordenador hacia la izquierda derecha para mover la pantalla para mover la pantalla pb del ordenador hacia del ordenador hacia abajo arriba 28 ES REGLAGE DU FLOU MISE EN PHASE Utilice Cursor A V para seleccionar un elemento y luego utilice Cursor lt gt para hacer ajustar el REGLAGE DU FLOU y estabilizar la pantalla del ordenador y el ajuste MISE EN PHASE
43. la reproducci n del disco o men de t tulos que enumeran los t tulos disponibles en el DVD Para visualizar el men del DVD presione MENU y utilice Cursor A Y lt gt para seleccionar un elemento y luego presione ENTER o PLAY p gt Para visualizar el men superior presione TOP MENU y utilice Cursor A Y lt gt para seleccionar un elemento y luego presione ENTER o PLAY P gt Nota Las operaciones con men s pueden cambiar dependiendo del disco Consulte el manual entregado con el disco para conocer m s detalles Y Reanudaci n de la Reproducci n Presione STOP W durante la reproducci n rear En la pantalla del televisor Para reproducir desde lio aparecer un mensaje de E ea reanudaci n PP Presione PLAY B La reproducci n se reanudar desde el punto donde se detuvo la reproducci n Nota Para cancelar la reanudaci n presione STOP W una vez m s en el modo de parada En algunos discos STOP MW no funcionar mientras aparece el mensaje de reanudaci n Espere a que desaparezca el mensaje La informaci n de reanudaci n se mantendr aunque se apague la unidad No obstante la funci n de reanudaci n se cancelar si se expulsa el disco La reproducci n empezar desde el principio la pr xima vez que introduzca el disco YM Saltar Durante la reproducci n presione SKIP Ht4 p p en forma reiterada para saltar cap tulos t tulos o pist
44. las im genes est n borrosas en el modo de pausa Consulte la p gina 42 NOIVZINLA arma 14d 4 Para salir del zoom repita los pasos 1 y 2 de mas arriba y presione ENTER repetidamente hasta que aparezca OFF 7 Nota El recuadro gris con un recuadro azul interior que se visualiza durante la reproducci n con zoom es la guia de posici n que indica la posici n de la imagen focalizada dentro de la imagen total La guia de posici n permanece en la pantalla del televisor hasta que usted presiona ENTER Presione ENTER una vez mds para recuperar la guia de posici n cuando sta desaparezca e La funci n del zoom no se activa mientras se visualiza el men del disco El zoom 4x no est disponible en algunos discos La funci n del zoom tambi n est disponible durante el modo de pausa 31 ES U Funciones de B squeda HA dueda Puede seleccionar cap tulos t tulos o pistas del disco 1 Presione MODE repetidamente durante la reproducci n hasta que aparezca r TET e Si desea realizar la busqueda de t tulos utilice Cursor A V repetidamente hasta que aparezca p ej DVD wy MODE 2 Utilice los botones Num ricos antes de que pasen 60 segundos para seleccionar el cap tulo t tulo o pista deseado WW P F DS Y P V NY cap tulo t tulo o pista que haya seleccionado C mo ingresar el n mero de cap tulo
45. p 30 Press to begin disc playback STOP IB p 30 Press to stop disc playback lt d lt gt A V p 13 Press to move left right up down through the items ENTER p 13 Press to confirm your selection MENU p 30 Press to display the menu on a disc TOP MENU p 30 Press to display the top menu on a disc DVD Install the batteries AA x 2 matching the polarity indicated inside battery compartment of the remote control Battery Precautions Be sure to follow the correct polarity as indicated in the battery compartment Reversed batteries may cause damage to the device Do not mix different types of batteries together e g Alkaline and Carbon Zinc or old batteries with fresh ones If the device is not to be used for a long period of time remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage Do not try to recharge batteries they can overheat and rupture li Tp gt s Y Control Panel T side of the unit Y Rear Panel 10 11 12 13 10 POWER p 13 Press to turn the unit on and off INPUT SELECT p 15 Press to switch the input modes CHANNEL A V p 15 Press to select channels or move up down through the main menu items VOLUME V p 15 Press to adjust the volume SETUP p 13 Press to display the main menu EJECT p 30 Press to eject the disc PLAY p p 30 Press to begin disc playback S
46. p ngase en contacto con el instalador de CATV fed tes ce emp Ferd seid ee E E I anten I cables Si presiona POWER o SETUP durante la exploraci n gu grata unida A IO al contes automdtica de canales se cancelard este ajuste se i s Cuando no pueda recibirse ning n canal mediante la Presione SETUP para visualizar el men principal exploraci n autom tica de canales en la pantalla del y televisor aparece NO HAY SE AL DE TV NS El ajuste del canal se guardar incluso si se produzca un corte de energ a e Si tiene men s el ingl s o en franc s y necesita en espa ol presione SETUP Utilice Cursor A W para am seleccionar LANGUAGE o LANGAGE Presione ENTER Utilice Cursor A Y para seleccionar repetidamente para seleccionar ESPANOL Presione AJUSTE DE CANAL y luego presione ENTER SETUP para salir el men principal p ej modo TV digital e Solamente con respecto al canal digital incluso despu s de finalizar la exploraci n si desenchufa el cable SETUP p s Sy a a A de alimen taci n de CA an tes de apagar el aparato O AJUSTE DE V CHIP presionando POWER el ajuste del canal puede perderse v IDIOMA ESPA OL TITULO OFF 7 Y LUZ DE FONDO BRILLO NM Selecci n de Idioma Y TENPE DE COLOR NORMAL E A ENTER DTVCC Puede elegir Ingl s Espa ol o Franc s como idioma de pantalla SY T Presione SETUP para visualizar el men principal 3 Ut
47. pressing POWER the channel setting may be lost lV Language Selection You can choose English Spanish or French as your on screen language A Ses Press SETUP to display the main menu SS 4 SETUP 2 Use Cursor A Y to select LANGUAGE then press ENTER repeatedly to change the setting e g digital TV mode TV SETUP CHANNEL SETUP V CHIP SETUP gt LANGUAGE ENGLISH CAPTION OFF Sy BACK LIGHT BRIGHT COLOR TEMP NORMAL or DTVCC m ENTER ENGLISH S77 ESPANOL FRANCAIS Press SETUP to exit NS 4 CSETUR W M Channel Selection Select channels by using CH A W or the Number buttons Use CH A vw or the Number buttons to select the memorized channels W DD Y BD MD NY Ny A or Cy or ama w BD SY D SY Using the Number buttons When selecting analog channel 12 W gt Q DTV When selecting digital channel 12 1 ENT WD gt 29 gt O gt CIP e Be sure to press ENT before entering the minor channel number e Press CH RECALL to return to the previously viewed channel e When you select a channel larger than 100 press 100 first Then use the Number buttons to press the lower 2 digit numbers Only the Number buttons can be used to select the non memorized channels About digital TV broadcasting With its high definition broadcast digital broadcasting far surpasses analog broadcasting in both its picture an
48. soporte de montaje en pared e Cualquier da o causado por un intento incorrecto de instalar este aparato para este aparato no est protegido por la garant a del fabricante El lla ol fii Esta unidad puede utilizarse solamente con el soporte VM 1b fabricado por a Sid ls SANUS SYSTEMS Ra e Su uso con otros soportes para el montaje en pared puede provocar Para mas informaci n inestabilidad y posibles lesiones _ visite el sitio web de SANUS SYSTEMS en www sanus com T indican la posici n de los agujeros de tornillo de este aparato 1 Extienda un pa o grueso y suave sobre una mesa Coloque la unidad principal con la pantalla hacia abajo sobre la mesa Compruebe que no da a la pantalla parte trasera de la unidad Nota Aseg rese de utilizar una mesa que pueda soportar el peso del aparato y que sea m s grande que el aparato Aseg rese de que la mesa se encuentra en posici n estable 2 Fije el soporte del monitor a esta unidad con los tornillos M4 que se incluyen en el equipo para fijar en la pared Nota e Utilice solamente los agujeros de tornillo indicados en Q para montar este aparato Para conocer instrucciones sobre c mo colocar el soporte del monitor consulte el manual entregado con el juego de montaje en pared 3 Instale el aparato en la pared Nota Consulte el manual entregado con el juego de montaje en 12 pared para sujetar el aparato a la pared ES Se puede acceder
49. t tulo o pista con the Number buttons cantidad total de f contenidos del disco menos de 10 m s de 10 p ej 9 0 9 p ej pista 26 2 6 Nota e La b squeda de pistas no est disponible para la reproducci n programada o aleatoria e Seg n el DVD esta funci n tambi n se puede realizar mediante el ingreso directo del n mero de t tulo o cap tulo deseado con the Number buttons Consulte el manual entregado con el disco 32 ES La reproducci n comenzar autom ticamente desde el mpo Puede seleccionar el tiempo que desea que el disco se reproduzca J Presione MODE repetidamente durante la reproducci n hasta que aparezca T IEJ p ej DVD EH __ 12 B SQUEDA NA MODE Utilice Cursor A Y repetidamente hasta que aparezca A N O Ly Presione los botones Num ricos antes de que pasen 60 segundos para seleccionar el intervalo de tiempo deseado NN D DS 4 La reproducci n empezar autom ticamente a partir de pasar el tiempo que usted haya seleccionado Nota e Cuando no es necesario introducir un n mero aparece 0 autom ticamente Por ejemplo 0 0_ _ _ aparece en el men de b squeda por tiempo si el tiempo total del t tulo o de la pista es inferior a 10 minutos Presione CLEAR para borrar la entrada incorrecta en el paso 3 La b squeda por tiempo s lo se pu
50. the acquired languages are other than English Spanish or French Note Pressing AUDIO gt does not control external audio devices The information display will automatically disappear in a few seconds 16 EN Y Sleep Timer The sleep timer can be set to automatically turn off the unit after an incremental period of time Press SLEEP to set the sleep timer SLEEP WY SLEEP OFF e Sleep timer display appears on the TV screen Press SLEEP repeatedly to change the amount of time until shut off SLEEP WY SLEEP 120MIN e You can set your unit to turn off after a set period of time from 30 to 120 minutes Each press of SLEEP will increase the time by 30 minutes After setup the sleep timer display can be called up for checking by pressing SLEEP J To Cancel the Sleep Timer Press SLEEP repeatedly until SLEEP OFF is displayed on the TV screen Note The sleep timer display will automatically disappear in a few seconds e When you disconnect the unit from the AC outlet or when a power failure occurs the sleep timer setting will be canceled M Screen Information You can display the currently selected channel or other information such as the audio mode on the TV screen In the analog mode the current channel number is displayed Press DISPLAY i CH 25 DISPLAY Ny The current channel number is displayed at the top right corner o
51. the unit with the same region code 29 EN O lv Playback Before you begin Turn on the amplifier and any other device which is connected to this unit Make sure the external audio receiver not included are set to the correct input mode T Press POWER to turn on the unit POWER e 2 Insert the disc with label side facing forward A CAUTION e Do not put coins or foreign objects into the disc loading slot In case the DVD was recorded on both sides make sure the label side you want to play back is facing forward in TV mode and detects the type of disc e g DVD e Press PLAY p gt if the unit does not go to the DVD mode LL The disc starts playback e If playback does not start automatically press PLAY p gt again gt Press STOP W to stop playback temporarily STOP SY If playback remains stopped for 20 minutes the unit will turn itself off automatically when AUTO POWER OFF is set to ON Press EJECT 4 to eject the disc MES vw Note O may appear at the top right on the TV screen when the operation is prohibited by O the disc or this unit e Some DVD may start playback from title 2 or 3 due to specific programs e During the playback of a 2 layered disc pictures may stop for a moment This happens while the 1st layer is being switched to the 2nd layer This is not a malfunction e When you cannot remove the disc you may try either followi
52. times the disc may not have that language However some discs only allow you to change subtitle languages setting in the disc menu Operation varies depending on the disc so refer to the manual accompanying the disc e When NOT AVAILABLE appears on the TV screen it means no subtitle is recorded on the scene Ifyou choose a language that has 3 letter abbreviation the abbreviation will be displayed every time you change the subtitle language setting If you choose any other languages will be displayed instead Refer to page 43 Ejecting the disc will cancel your subtitle setting 36 EN This unit allows you to select an audio language if multiple languages are available during DVD playback During playback press AUDIO gt repeatedly until the desired language appears AUDIO audio can be varied on the displayed number current audio language e Each time you press AUDIO gt the audio language changes as example below ENG English audio SPA Spanish audio FRE French audio Note e Some discs will only allow you to change the audio setting from the disc menu Refer to the manual accompanying the discs for details If your language is not shown after pressing AUDIO several times the disc may not have that language However some discs allow you to change multiple audio languages setting in the disc menu Operation varies depending on the disc so refer
53. to switch between VIEW and BLOCK A xy or gt TV Y VIEW MEW VIEW M 2 MEW VIEW bh MEW o 3 O S m Appropriate for all children lower TV Y7 Appropriate for all children 7 and older TV PG Parental guidance suggested TV 14 Unsuitable for children under 14 TV MA Mature audience only higher 25 EN To Set the Sub Ratings As for TV Y7 TV PG TV 14 or TV MA you can further set the sub ratings to block specific elements of programming To set the sub ratings follow the steps below T Use Cursor A V to select the desired main rating then press ENTER twice to show its sub ratings Ne or gt TV Y VIEW Tv Y7 VIEW LW TV G VIEW NY TV PG DLSV BLOCK TV 14 DLSV BLOCK TV MA LSV BLOCK ENTER SY 2 Use Cursor A V then press ENTER repeatedly to change the setting e g TV PG 4 BLOCK BLOCK Or BLOCK BLOCK ww BLOCK v ENTER nx Fantasy Violence TV Y7 D Suggestive Dialogue TV PG TV 14 parse Language TV PG 6 Press SETUP to exit 26 EN Note Blocked sub ratings will appear beside the main rating category in TV RATING menu e You cannot block a sub rating D L S or V if the main rating is set to VIEW Changing the category to BLOCK or VIEW automatically changes all its sub ratings to the same BLOCK or VIEW BaIMPAA Rating MPAA Rating is th
54. to the manual accompanying the disc e When NOT AVAILABLE appears on the TV screen it means audio language is not available DVD Some DVD may contain scenes which have been shot S simultaneously from various angles You can change the camera angle if appears on the TV screen If ANGLE ICON is set to OFF in OTHERS menu C will not appear Refer to page 42 T During playback press MODE repeatedly until appears 2 Use Cursor A V repeatedly until your desired camera angle appears angles can be varied on the displayed number Press RETURN G to exit RETURN SY Blackilevel Setting DVD Adjust the black level to make the dark areas of the TV picture brighter 1 During playback press MODE repeatedly until al appears 2 Use Cursor A Y to adjust the black level Na 4 or ON BLACK LEVEL ON Makes the dark areas brighter OFF Shows the original picture as recorded aC q Press RETURN to exit Note The setting will be kept even if the unit is turned off This unit allows you to select a sound mode during audio CD playback During playback press AUDIO gt repeatedly until the desired sound mode appears pd e Each time you press AUDIO gt the sound mode changes as example below 5 STEREO stereo sound with left and right channels A L ch left channel sound only R ch right channel sou
55. tripode m nsula o mesa especificado por el 7 No tape ee abertura de ventilacion Haga la fabricante o vendido con el aparato Cuando instalaci n siguiendo las instrucciones del fabricante utilice un carrito tenga cuidado para mover 8 No instale el aparato cerca de fuentes de calor como por la combinaci n del carrito aparato para LA ejemplo radiadores salidas de aire caliente estufas u otros evitar causar heridas o que el aparato se caiga aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 43 Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas 9 No anule la funci n de seguridad de la clavija polarizada o cuando no se vaya a utilizar durante mucho tiempo o con conexi n a tierra Una clavija polarizada tiene 14 dos patillas una de la cuales es m s ancha que la otra Una clavija del tipo de conexi n a tierra tiene dos patillas y una espiga de conexi n a tierra La patilla m s ancha y la espiga se incluyen para su seguridad Si la clavija suministrada no se puede conectar en su toma de corriente consulte a un electricista para que le reemplace la toma de corriente obsoleta ADVERTENCIA DE LA FCC Este aparato puede generar o utilizar energ a radioel ctrica Los cambios o las modificaciones que se hagan en este aparato podr n causar interferencias a menos que stos sean aprobados expresamente en este manual El usuario podr perder la autorizaci n que tiene para utilizar este aparato si hace alg n cambio o mod
56. try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the apparatus and receiver 3 Connect the apparatus into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada EN This apparatus should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided Make sure to leave a space of 2 8 inches 7cm or more around this apparatus Disconnect the mains plug to shut off when find trouble or not in use The mains plug shall remain readily operable CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type WARNING Batteries battery pack or battery installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like LAMP IN LCD CONTAINS MERCURY DISPOSE ACCORDING TO LOCAL STATE OR FEDERAL LAW WARNING To prevent injury this apparatus must be securely attached to the floor wall in accordance with the instructions LASER SAFETY This apparatus employs a laser Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this
57. 1 Spread a thick and soft cloth over a table Place the main unit face down onto it Make sure not to damage rear of this unit the screen Note e Make sure to use a table which can support the weight of this unit and is larger than this unit e Make sure the table is in a stable location 2 Attach the monitor mount to this unit using the M4 screws included with the wall mount kit Note e Only use the screw holes indicated by 1 for mounting this unit e For instructions on how to attach the monitor mount refer to the manual accompanying the wall mount kit Attach this unit to the wall Note Refer to the manual accompanying the wall mount kit when 12 securing this unit to the wall EN These operations are accessible by remote control Some may also be accessible by controls on the main unit TV Functions Y Initial Setup This section will guide you through the unit s initial setting which includes selecting a language for your on screen menu and auto channel scan which automatically scans and memorizes viewable channels Before you begin Make sure if the unit is connected to antenna or cables T After making all the necessary connections press POWER to turn on the unit el e This operation may take a few moments 2 Use Cursor Y to select the on screen language from the choices on the right side of the TV screen ENGLISH ESPA OL FRAN AIS SELECT LANGUAGE ENGLISH
58. 2 Use Cursor A V to select a desired track then press ENTER to store e Additional tracks may be on other screens Use Cursor A Y to go on to the next previous pages e Repeat this step until you have selected all the tracks you wish to play back in the program e Up to 99 tracks can be ordered If 8 or more tracks were in a program use SKIP lt lt gt gt to see all the tracks 3 Press PLAY p gt to start programmed playback o Note Press CLEAR to erase the last track in the program if you make an error To erase all programmed tracks at once select ALL CLEAR and press ENTER at step 2 e While a program is being played back STOP W works as follows Pressing STOP W once The track will be in the resume standby mode Next time you press PLAY the playback will resume from the point where it is stopped in the programmed playback Pressing STOP MW twice Resume mode will be canceled Next time you press PLAY playback will restart from the first track in the original order However your programmed playback can be restarted when you follow the above steps Your programs are still stored until either the disc is ejected or the unit is turned off On some discs STOP W will not work while the resume message appears Please wait until the message disappears e To repeat the current track in the program follow the steps 1 and 2 in Repeat Playba
59. 28 2008 Funai Electric Co Ltd DVD Functions Playable Media ua sassatusasshaskakauspaynasa 29 Unplayable Media 29 PIAVDACK r uu asas ua 30 DIS MeN sosa 30 A AA 30 A O A 30 Fast Forward Fast Reverse 30 Slow Forward Slow Reverse 31 Paused and Step by step Playback 31 DOOM AO RU In eek aya E E E 31 Search FUNCIONS ceros ces ia nna ae 32 Repeat Playba K APA nein 33 Repeat A B Playback 33 Random Playba cocisisaicna dotando 33 Programmed Playback 34 On screen Dil ari au au u pus asua 35 Specidl SEIS suya aaa ayupagcscyquaqewpunuaqkhuya quqpaq 36 DVD Language Setting 39 DVD Audio Setting 40 Parental Set uuu yuy aaa E 41 ere ee er 42 Reset to the Default Setting 43 Language Code List u luu uu uu aa apewe sassa usa 43 Troubleshooting Guide 44 FAQ CU ee er ee 46 MAINTENANCE k u u l u 2 u acetates debesraaenteees 46 Cable Channel Designations 47 General Specifications 47 Electrical Specification
60. 61 oe a ji ihari Birmano P 6164 islama Breton 4864 Oromo Afan 6159 Bulgaro 4853 Pashto Pushto 6265 Butan s CE 5072 Persa 5247 Polaco POL 6258 ee aoe Portug s POR 6266 Catalan 4947 Punjab 6247 Checo CZE 4965 Quechua 6367 j ii Rhaeto Romance 6459 Coreano KOR 5761 Rumano RUM 6461 Corso 4961 Ruso RUS 6467 Croata 5464 S Dan s DAN 5047 Samoano 6559 Eslovaco 6557 Sancho 6553 Esloveno 6558 aN Espanol SPA 5165 Sanscrito 6547 Esperanto 5161 Serbio 6564 Estonio TT 5166 Serbocroata 6554 Feroe 5261 a ls ee Finland s FIN o areas eee iyiano 525 Bane FRE aa Sindhi 6550 riSIO Siswat 6565 Gaelico escoc s 5350 el 6561 Gal s 4971 ane Gallego 5358 Suahili 6569 Georgiano 5747 Sueco SWE 6568 Griego GRE 5158 Sundan s 6567 Groenland s 5758 T Guaran 5360 Taaal 6658 Gujarati 5367 93980 Hausa 5447 Tailand s 6654 Hada 5569 Tajik 6653 indi 5455 i Holand s DUT 6058 oe ae Hungaro HUD 5467 Telugo 6651 Indonesio 5560 Tibetano 4861 Ingl s ENG 5160 Tigri a 6655 Interlingua 5547 Tonga 6661 Interlingue 5551 Inupiak 5557 Tsonga 6665 Irland s IRI 5347 Turco TUR 6664 o ar e Turcomano 6657 taliano 55 i Japon s JPN 5647 di ooo Javan s 5669 U Z Kannada 5760 Ucraniano 6757 Kazako 5757 Urdu 6764 ands 6469 Uzbeco 6772 irguiz 5771 Kirundi 6460 vascuence 5167 Kurdo w 5767 oe 7 olapu a Fy Wolof 6961 atin Latvio Let n 5868 tes ee Lingala 5860 9IS Lituano 5866 Yoruba 7161 Macedonio 5957
61. APTION4 TEXT2 and TEXT4 are rarely available and broadcasters use them only in special conditions such as when CAPTION1 and CAPTION3 or TEXT1 and TEXT3 are not available There are 3 display modes according to programs Paint on mode Displays input characters on the TV screen immediately Pop on mode Once characters are stored in memory they are displayed all at once Roll up mode Displays the characters continuously by scrolling max 4 lines 21 EN 2 Press SETUP to exit Note To show the closed caption on your TV screen broadcast signal must contain the closed caption data Not all TV programs and commercials have the closed caption or all types of the closed caption Captions and texts may not match the TV voice exactly e Changing channels may delay the closed caption for a few seconds Adjusting or muting the volume may delay the closed caption for a few seconds Abbreviations symbols and other grammatical shortcuts may be used in order to keep pace with the on screen action This is not a problem with the unit The caption or text characters will not be displayed while the main menu or functions display is shown If a black box appears on the TV screen this means that the closed caption is set to the text mode To clear the box select CAPTION1 CAPTION2 CAPTION3 CAPTION4 or OFF If the unit receives poor quality television si
62. DIOMA ESPA OL N LUZDEFONDO BRILLO NY w TENPE DE COLOR NORMAL O gt INSTALACION DVD ENTER E N y DOLBY DIGITAL ENTER 3 Utilice Cursor A Y para seleccionar AUDIO y luego SY presione ENTER BITSTREAM Da salida a se ales Dolby Digital 49 PCM Convierte Dolby Digital en PCM O 2 canales NW AUDIO y 5 Presione SETUP para salir ENTER gt l Sy x Utilice Cursor A V para seleccionar el elemento deseado y luego presione ENTER repetidamente para Cuando se reproduzca un disco de 96 kHz con protecci n de cambiar el ajuste derechos de autor o cuando surround virtual se ajuste en 1 02 el sonido se muestrear descendentemente a 48 kHz aunque A SUB MUESTREO est ajustado en OFF Consulte Surround DRC control de gama din mica Virtual en p gina 37 Ajuste predeterminado ON Ajusta el control de la gama din mica Esta funci n s lo se encuentra disponible en los discos que est n grabados en el formato Dolby Digital SY O DRC Y y ENTER Lu Ra 4 ON Comprime la gama entre los sonidos suaves y altos OFF Sin efectos sonido original 40 ES Y Ajuste Paterno El sc el mr que sus piel pa aan el He tate ene sean 6 Utilice Cursor A V para seleccionar el elemento apropiados para ellos Protecci n mediante contrase a La reproducci n se detiene si la calificaci n excede los niveles que usted ha establecido deseado y luego presi
63. ENTER one more time to recall the position guide when disappears Zoom function does not work while the disc menu is displayed 4x zoom is not available on some discs Zoom function is also available during pause mode 31 EN O M Search Functions You can select chapters titles or tracks on the disc f During playback press MODE repeatedly until a CHE Ey appears If you want to perform the title search use Cursor A Y repeatedly until appears e g DVD Vy MODE 2 Use the Number buttons to select your desired chapter title or track within 60 seconds LD y DD DD SN 3 Playback will start automatically from the chapter title or track you selected How to input the chapter title or track number by using the Number buttons Be n less than 10 more than 10 e g track 9 9 0 9 e g track 26 2 6 Note e Track search is not available for programmed or random playback e Depending on the DVD this function can also be performed by directly entering the desired chapter or title number with the Number buttons Refer to the manual accompanying the disc 32 EN aT aa ee Time Search You can select the desired time which the discis played back from During playback press MODE repeatedly until T ES appears e g DVD wy MODE 3 Use the Number buttons to select your desired time lap
64. ER gt BRIGHT NORMAL DARK 3 Press SETUP to exit n E y a 24 EN Y Color Temperature You can adjust color temperature of the TV screen T Press SETUP to display the main menu 2 Use Cursor A Y to select COLOR TEMP then press ENTER repeatedly to change the setting e g digital TV mode TV SETUP CHANNEL SETUP V CHIP SETUP A LANGUAGE ENGLISH Ny CAPTION OFF or BACK LIGHT BRIGHT gt COLOR TEMP NORMAL DTVCC NO 2 Y ENTER e NORMAL COOL WARM 3 Press SETUP to exit sy SETUP Y V chi V chip reads the ratings for programs then denies access to the programs which exceed the rating level you set With this function you can block certain programming inappropriate for children T Press SETUP to display the main menu 2 Use Cursor A Y to select V CHIP SETUP then press ENTER e g digital TV mode TVSETUP CHANNEL SETUP gt V CHIP SETUP LANGUAGE ENGLISH CAPTION OFF BACK LIGHT BRIGHT COLOR TEMP NORMAL DTV CC 3 Use the Number buttons to enter the 4 digit numbers for your password LD MM NW PASSWORD P DS DS SN e When you have not set up your password enter 0000 e When the password is correct the following V CHIP SETUP menu is displayed See the following description for setting each item e g digital TV mode A A TV Rating gt page 25 V CHIP SETUP B B
65. ESET CH DTV or AUTO PRESET CH TV DTV e When connected to CATV select AUTO PRESET CH CATV 14 EN Use Cursor A W to select your desired preset type e Scanning and memorizing the channels automatically start e g digital TV mode AUTO PRESET CH DTV I e When the scanning and memorizing are completed the lowest memorized channel will be displayed e When you selected AUTO PRESET CH TV DTV the lowest memorized analog channel will be displayed when the scanning and memorizing are completed If there is no analog channel the lowest memorized digital channel will be displayed Note After setting Auto Channel Scan using CH A W on the remote control skips unavailable programs automatically If you connect the cable system directly contact the CATV installer If you press POWER or SETUP during auto channel scan the setting will be canceled e When no channel can be received by auto channel scan NO TV SIGNALS will be displayed on the TV screen e Channel settings will be saved even if the power fails e If you have Spanish or French menus and need English press SETUP Use Cursor A W to select IDIOMA or LANGAGE Press ENTER repeatedly to select ENGLISH Press SETUP to exit the main menu e With regard only to the digital channel even after the scanning is completed if you unplug the AC power cord before turning off the unit by
66. IGHT COLORTEMP NORMAL SETUP DVD SETUP h Cy ENTER SS Or TV SETUP LANGUAGE ENGLISH Up BACK LIGHT BRIGHT w COLORTEMP NORMAL 7 gt DVD SETUP ENTER v gt d ENTER INITIALIZE ia 5 Press SETUP to exit Note e When you want to cancel the initialization select NO at step 4 then press SETUP In stop mode press SETUP to display TV SETUP 2 Use Cursor A V to select DVD SETUP then press 2 Use Cursor A V to select INITIALIZE then press Language Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Basque Bengali Bangla Bhutani Bihari Bislama Breton Bulgarian Burmese Byelorussian Cambodian Catalan Chinese CHI Corsican Croatian Czech CZE Danish DAN Dutch DUT English ENG Esperanto Estonian Faroese Fiji Finnish FIN French FRE Frisian Galician Georgian German GER Greek GRE Greenlandic Guarani Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian HUN Icelandic ICE Indonesian Interlingua Interlingue Inupiak Irish IRI Italian ITA Japanese JPN Javanese Kannada Kashmiri Kazakh Kinyarwanda Kirghiz Kirundi Korean KOR Kurdish L N Laothian Latin Latvian Lettish Lingala Lithuanian Macedonian Code 4748 4747 M Language Code List Language Marathi Moldavian Mongolian Nauru Nepali Norwegian NOR O R Occita
67. LIGHT BRIGHT w COLOR TEMP NORMAL Yo DTVCC ENTER SY Use Cursor A v to select ADD DELETE DTV or ADD DELETE then press ENTER e g digital TV mode Sy CHANNEL SETUP or gt ADD DELETE DTV AUTO PRESET CH DTV v AUTO PRESET CH TV DTV Vp AUTO PRESET CH CATV w CATV takes approx 50min ENTER Sy Select the channel you want to add or delete Refer to Channel Selection on page 15 e g digital TV mode ADD DELETE DTV 5 Use Cursor lt gt to select ADD or DELETE D or To add or delete another channels repeat steps 4 to 5 e Color of channel number displayed at the right top of the TV screen indicates Blue The selected channel will be added Red The selected channel will be deleted 20 EN Press SETUP to exit Note e ADD DELETE DTV or ADD DELETE menu will disappear automatically in a few seconds In the digital mode DTV you can add or delete channels only for major channel Once you delete a DTV channel you cannot recover the channel without performing auto channel scan again Refer to Auto Channel Scan on page 14 By using CH A W you can select the memorized channels only Y Picture Adjustment You can adjust brightness contrast color tint and sharpness f Press PICTURE to adjust the picture quality PICTURE Ve 2 Use Cursor A W to select the picture qu
68. LO Seleccione SIRVE1 6 en circunstancias normales SIRVE1 6 Nota SERVICIO TITULO se puede cambiar dependiendo de la descripci n de la emisi n M Estilo DTVCC DTV Puede cambiar el estilo DTVCC por ejemplo fuente color o tama o etc TAMA O TITULO El tama o de fuente de los subt tulos puede elegirse entre los siguientes ESTILO FUENTE El estilo de fuente del subt tulo mostrado puede elegirse entre los siguientes BORDE CARACTER El tipo de borde del subtitulo mostrado puede elegirse entre los siguientes 1 Presione SETUP para visualizar el menu principal e SETUP 2 Utilice Cursor A y para seleccionar DTVCC y luego presione ENTER p ej modo TV digital Sy n r COLOR ADELANTE COLOR FONDO O AJUSTE DE V CHIP El color de fuente y de fondo del subtitulo mostrado IDIOMA ESPANOL ot v TITULO OFF puede elegirse entre los siguientes Y LUZ DE FONDO BRILLO w TENPE DE COLOR NORMAL OPACO ADELANTE OPACO ATRAS ENTER gt DTVCC La opacidad del texto y del fondo del subt tulo Na mostrado puede elegirse entre las siguientes TAMA O TITULO PEQUE O MEDIANO GRANDE 3 Utilice Cursor A Y para seleccionar CONFIG USUARID y luego presione ENTER ESTILO1 8 Fuente proporcional utilizada en la pantalla de men ESTILO2 8 z repetidamente para ajustarlo en ON NES e Los elementos del recuadro de puntos est n ESTILO3 8 m disponibl
69. NCTIONS DVD FUNCTIONS 3 8 h aa y Analog TV operation Playback of DVD video q r iD Digital TV operation Playback of audio CD If neither symbol appears under If neither of symbol appears under u the function heading operation is the function heading operation is applicable to both applicable to both Mames h IN Trademark Information e Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories e Product that have earned ENERGY STAR are designed to protect the environment through superior energy efficiency DVD is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation EN M Features TV e DTV TV CATV You can use your remote control to select channels which are broadcast in digital format and conventional analog format Also cable subscribers can access their cable TV channels e Information Display DTV only You can display the title contents and other information of the current DTV program on the TV screen e Auto Channel Scan This unit automatically scans and memorizes channels available in your area eliminating difficult setup procedures e V chip This feature allows you to block children s access to inappropriate programs e Closed Caption Decoder Built in closed caption decoder displays text for closed caption supported programs e MTS SAP Tuner Audio can be selected from the remote control e
70. O e Los materiales de embalaje de esta unidad son reciclables y pueden volver a utilizarse Disponga de ellos LAY seg n los reglamentos de reciclado locales A e Las bater as y las pilas nunca deber n tirarse a la basura ni incinerarse sino que se deber disponer de ellas seg n los reglamentos locales relacionados con la basura qu mica ES M Accesorios Suministrados manual del usuario mando a distancia pilas tornillo phillips para 1EMN23020 NF605UD AA x 2 enganchar el soporte x 2 FPH34140 2 e Si necesita cambiar estos accesorios consulte el n mero de pieza que aparece junto a las ilustraciones y llame a nuestro tel fono de atenci n al cliente que encontrar en la portada de este manual e Seg n su sistema de antena puede necesitar tipos diferentes de combinadores mezcladores o separadores divisores Para obtener estos elementos acuda a su establecimiento de electr nica local Y Conectar el Soporte Tiene que poner el soporte a la unidad para que se muestre recta Compruebe que la parte trasera y la delantera del soporte coinciden en la direcci n apropiada 1 De la vuelta a la unidad principal y 2 Introduzca el soporte del todo en 3 Ponga tornillos phillips en situela sobre una mesa que tengan la unidad principal lentamente los 2 agujeros con rosca con un tejido suave encima Compruebe Compruebe que el cable de un destornillador y apriete que no da a la pantalla alimentacion de CA no
71. ODO se cancelar cuando pase a otro t tulo cap tulo o pista Durante la reproducci n programada el ajuste de repetici n ser efectivo para las pistas del programa La repetici n de reproducci n o la repetici n de reproducci n A B puede no estar disponible con algunos discos La repetici n de reproducci n A B no funciona durante otro modo de repetici n Para cancelar el punto A presione CLEAR en el paso 2 de Repetici n de Reproducci n A B Al parar la reproducci n se cancelar la repetici n de reproducci n A B Y Reproducci n Aleatoria Esta funci n cambia el orden de reproducci n de las pistas en lugar de la reproducci n en orden 1 Presione MODE repetidamente en el modo de parada hasta que aparezca el menu ALEATORIO K Z MODE 2 Presione PLAY P gt para iniciar la reproducci n aleatoria PLAY NY Nota Para repetir la pista actual en el modo aleatorio siga los pasos 1 y 2 de Repetici n de Reproducci n en la p gina 33 y seleccione PISTA Para repetir toda la reproducci n aleatoria siga los pasos 1 y 2 de Repetici n de Reproducci n en la p gina 33 y seleccione TODO La reproducci n aleatoria se mantendr hasta que presione STOP WM c E O OS m m E fu 33 ES U M Reproducci n Programada Puede determinar el orden de la reproducci n de las pistas Presione MODE repetidamente
72. OM disponible en el modo de entrada anal gica externa solamente Seleccionar para aumentar la imagen 16 9 sin distorsionar la proporci n de aspecto CINE Seleccionar para reducir las barras negras superior e inferior AMPL A disponible en el modo de entrada anal gica externa solamente Seleccionar para reducir las barras negras a los lados izquierdo y derecho Nota e Seg n el programa es posible que el modo de visualizaci n no cambie Para senal de entrada PC Tipo de pantalla Resolucion 800 x 600 SVGA Visualizaci n de una imagen que se extiende verticalmente sin distorsionar la proporci n de aspecto Las barras negras aparecen a la derecha y a la izquierda de la pantalla Tipo de pantalla Resoluci n 848 x480 WVGA 1 x 720 SO 1 ene x768 WXGA Q e 1 1 360 x768 x 768 720 x 400 BIOS Visualizaci n de una imagen que se extiende horizontalmente sin distorsionar la proporci n de aspecto Las barras negras aparecen en la parte superior e inferior de la pantalla Tipo de pantalla Resoluci n Visualizaci n de una imagen en su tama o original Note e Puede cambiar la resoluci n de pantalla de su PC ES 19 U gt I gt lt m i m m lt 2 e gt A Y Agregar Borrar Canales La funcion de agregar borrar canales le permite agregar el canal que no se haya agregar mediante la exploracion automatica de canales debido al estado de la recepcion
73. OS CON LIQUIDOS EN SU INTERIOR COMO POR EJEMPLO FLOREROS CAUTION El simbolo del rayo con punta de flecha en el interior de un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario RISK OF ELECTRIC SHOCK de la presencia de tensi n peligrosa dentro de la caja del DO NOT OPEN aparato que podr a ser de suficiente intensidad como para constituir un riesgo para las personas en caso de que stas recibiesen una descarga el ctrica AVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA EL CTRICA NO QUITE LA CUBIERTA O EL PANEL POSTERIOR EN EL INTERIOR DEL a a E a 25 t s a APARATO NO HAY PIEZAS QUE DEBA MANIPULAR EL USUARIO SOLICITE EL p instrucciones de utilizaci n y mantenimiento servicio en el SERVICIO DE REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO material impreso que acompa a al aparato La marca de aviso est situada en la parte inferior o posterior de la caja Instrucciones de Seguridad Importantes 1 Lea estas instrucciones 10 Proteja el cable para que nadie lo pise ni sea pellizcado 2 Guarde estas instrucciones particularmente en la clavija recept culo de 3 Haga caso de todas las advertencias conveniencia o punto por donde sale del aparato A Siga todas las instrucciones 11 Utilice solamente los accesorios especificados por el 5 No utilice este aparato cerca del agua fabricante 6 Limpie el aparato con un pa o seco 12 Utilice el aparato s lo con el carrito soporte As
74. S ss sss 5 Buttons on the Remote Control 7 Installing the Batteries 7 ControlPanel 8 RearPanel 8 PREPARATION Basic Connection 9 External Device Connection 10 Attaching a Wall Mount Bracket sold separately 12 TV Functions inital seUet ar 13 MA MENU a iy AE rR A A 13 AAA O 14 Language Selec scsi ii tics 14 Channel Selertiollu uu u u tasado pisado 15 Volume Adjustment 15 Switching Each Input Mode 15 Switching Audio Mode 16 sleep MMM OPC PO O CO A 16 Screen Information 17 TV Screen Display Mode 18 Channel Add Delete 20 Picture Adjustment 21 COSCO CAPO L uuu AE AE TEE 21 DTV Closed Caption 22 e AAA Ae 23 B ck light SCUING sir re 24 Color Lemperatur e wreeterineeckdinanenidsseidebesec 24 V hipa uye paqa atacados regala 25 PCSCUINGS uu usss ssissuussssasssantasaapasasiaquassss
75. SYLVANIA 19 Digital LCD TV built in DVD Player Owner s Manual LD195SL8 A LD195SL8 m U gt gt e z Z gt gt ww sylvanta z O Do DOLBY Disc ONLY DIGITAL g S TO RECEIVE DIGITAL ANALOG SIGNAL x YOU MUST CONNECT ANTENNA 2 2008 Funai Electric Co Ltd The model and serial numbers of this unit may be found on the cabinet You should record and retain those numbers for future reference Model No Serial No M Precautions WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The caution marking is located on the rear or bottom of the cabinet Important Safety Instructions 1 N O u P Q N 00 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacture s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat r
76. TION menu Choose SERVICE1 6 under normal circumstances CAPTION SERVICE Note CAPTION SERVICE that you can switch differs depending on the broadcast description v DT VCC Style DTV You can change the DTVCC style such as font color or size etc T Press SETUP to display the main menu 2 Use Cursor V to select DTVCC then press ENTER e g digital TV mode 49 TVSETUP CHANNEL SETUP or V CHIP SETUP LANGUAGE ENGLISH Wy CAPTION OFF BACK LIGHT BRIGHT w COLOR TEMP NORMAL gt DTVCC Use Cursor A V to select USER SETTING then press ENTER repeatedly to set to ON Items in the dotted box are available only when USER SETTING is ON 49 DTVCC Or CAPTION SERVICE ISERVICE1 6 PUSERSETTING ON y CAPTION SIZE SMALL N FONT STYLE STYLE1 8 CHARACTER EDGE NONE Y FORE OPACITY SOLID wa FORECOLOR WHITE ENTER BACK OPACITY SOLID i BACK COLOR ___ BLACK LL Use Cursor A V to select an item then press ENTER repeatedly to change the setting for the item DIVCC CAPTION SERVICE SERVICE1 6 USER SETTING ON gt CAPTIONSIZE SMALL FONT STYLE STYLE1 8 CHARACTER EDGE NONE FORE OPACITY SOLID FORECOLOR WHITE BACK OPACITY SOLID BACK COLOR BLACK CAPTION SIZE Closed captioning font size can be changed as below FONT STYLE Font style of the displayed caption can be swi
77. TOP IRB p 30 Press to stop disc playback SKIP lt lt pp p 30 Press to skip forward or backward chapters titles DVD or tracks CD SEARCH lt lt gt P buttons p 30 Press and hold to begin slow forward or slow reverse playback during the pause mode DVD and search forward or backward through a disc DVD CD infrared sensor window Receives infrared rays transmitted from the remote control power on indicator Lights up when power is on DVD indicator Lights up when the disc is inserted disc loading slot p 30 Insert the disc with label facing forward PC input jack p 12 VGA cable connection for PC audio input jack for PC connection p 12 Mini plug audio cable connection for PC antenna input jack p 9 RF coaxial cable connection for your antenna or cable satellite box headphone jack Headphone connection for personal listening component video and audio input jack p 10 RCA component video and RCA audio connection for external devices audio input jack p 10 RCA audio connection for external devices video input jack p 11 RCA video connection for external devices S video input jack p 10 S video connection for external devices coaxial digital audio output jack p 11 Coaxial digital audio connection for a decoder or an audio receiver AC power cord Connect to a standard AC outlet to supply power to this unit PREPARATION dn Cables not included Pleas
78. U U U U U U IU I I I I I U PC Connection This unit is equipped with a PC input jack If you connect this unit to your PC you can use this unit as a computer monitor e g VGA cable should be with ferrite core mini plug audio cable The following signals can be displayed Format Resolution V Frequeno Format Resolution ViPvequency WXGA Other formats or non standard signals will not be displayed correctly Note Please purchase the VGA cable that has a ferrite core The following operations may reduce noise Attach a ferrite core to the AC power cord of your PC Unplug the AC power cord and use the built in battery of your PC personal computer Mv Attaching a Wall Mount Bracket sold separatel The following is a description of the method for attaching a wall mount to this unit When performing this operation refer to the manual accompanying the wall mount kit A CAUTION You need the following wall mount kit for this unit e Any damage caused by incorrectly attempting to mount this unit is Flat panel TV wall mount not covered under the terms of the manufacturers warranty Model number VM1b This unit may be used only with VM1b manufactured by SANUS SYSTEMS E For more information e Use with other wall mounts may result in instability causing possible injury e please visit SANUS SYSTEMS website at www sanus com Q indicates the position of the screw holes on this unit
79. UP para salir 22 ES Nota Para mostrar los subt tulos en la pantalla de su televisor la se al de emisi n debe contener los datos de los subt tulos No todos los programas y anuncios de TV contienen subt tulos o todo tipo de subt tulos e Los subt tulos y textos pueden no coincidir exactamente con la voz del televisor El cambio de canales puede retrasar los subt tulos unos segundos Ajustar o silenciar el volumen puede retrasar los subt tulos unos segundos Pueden utilizarse abreviaciones s mbolos y otras abreviaturas gramaticales para sincronizar el texto con la acci n en pantalla Esto no supone un problema de la unidad Los subt tulos o caracteres de texto no se visualizar n mientras se muestren el men principal o la visualizaci n de funciones e Si aparece un recuadro negro en la pantalla del televisor esto significa que los subt tulos est n configurados en el modo texto Para borrar ese recuadro seleccione SUBTIT1 SUBTIT2 SUBTIT3 SUBTIT4 u OFF e Si la unidad recibe se ales de televisi n de calidad deficiente los subt tulos podr n contener errores o es posible que no aparezcan los subt tulos Algunas posibles causas de se ales de calidad deficiente son Ruido de ignici n de autom viles Ruido de motor el ctrico Recepci n de se al d bil Recepci n de se al multiplex im genes fantasmas o fluctuaciones en pantalla La unidad c
80. a clase principal est ajustada en MIRAR Al cambiar la categor a a BLOQ o MIRAR cambia autom ticamente todas sus subcategor as a lo mismo BLOQ o MIRAR Gibran Aunque el codigo predeterminado 0000 viene incorporado con la unidad usted puede ajustar su propia contrase a LL Utilice Cursor A Y para seleccionar CAMBIAR C DIGO y luego presione ENTER p ej modo TV digital AJUSTE DE V CHIP CLASE DE TV CLASE DE MPAA CLASIF INGLES CANAD CLASIF FRANCES CANAD CLASE DESCARGADA gt CAMBIAR CODIGO G B Utilice los botones Num ricos del mando a distancia para introducir la nueva contrase a de 4 d gitos e Vuelva a introducir la contrase a en el espacio C DIGO CONFIRMADO C DIGO NUEVO 9 B sen C DIGO CONFIRMADO Presione SETUP para salir Nota Aseg rese de que la nueva contrase a y la contrase a de confirmaci n son exactamente iguales Si son diferentes el espacio queda en blanco para volver a introducirla 2 0 4 m o U O e z gt r e Su contrase a se borrar y volver a la predeterminada 0000 cuando se produzca un fallo en la alimentaci n Si olvida la contrase a desenchufe el cable de alimentaci n durante 10 segundos para restaurar la contrase a en 0000 27 ES A Y Ajustes de PC Esta funcion le permite ajustar la posicion de la pantalla del ordenador el reloj y
81. a estas operaciones mediante el mando a distancia Algunas tambi n pueden ser accesibles mediante los mandos de Ia unidad principal Funciones del TV Y Configuraci n Inicial Esta secci n le guiar a trav s del ajuste inicial de la unidad que incluye la selecci n de un idioma para sus men s de pantalla y la exploraci n autom tica de canales que explora y memoriza autom ticamente los canales visibles Antes de empezar Aseg rese de que la unidad est conectada a la antena o al cables T Despu s de hacer todas las conexiones necesarias presione POWER para encender la unidad el Esta operaci n tardar unos momentos 2 Utilice Cursor A Y para seleccionar el idioma de pantalla entre las opciones de la derecha de la pantalla del televisor ENGLISH ESPA OL FRANCAIS SELECT LANGUAGE SELECCIONE EL IDIOMA CHOISIR LA LANGUE ENGLISH ESPA OL FRANCAIS SELECT A Y SELECCIONE Y CHOIX A Y SET ENTER AJUSTE ENTER VALIDER ENTER AGG Aparecer en pantalla el men INSTALACI N INICIAL en el paso 3 en el idioma seleccionado despu s de presionar ENTER 3 Utilice Cursor A Y para seleccionar PREA AUTO CA TV DTV para canales de televisi n o PREA AUTO CA CATV para canales de CATV y luego presione ENTER INSTALACI N INICIAL CONECTE LA ANTENA O CABLE O SATELITE EN ESTA UNIDAD gt PREA AUTO CA TV DTV PREA AUTO CA CATV
82. a un dispositivo externo a la unidad Hay 3 tipos de modos de visualizaci n seg n las se ales de entrada de la PC 18 ES Presione SCREEN MODE Er repetidamente para cambiar la relaci n del aspecto del televisor SCREEN MODE Para se al de v deo 4 3 O OO SIDEBAR O O lt dp ANCHA modo de entrada anal gica externa ANCHA modo digital gt modo digital gt modo de entrada anal gica externa SIDEBAR Seleccionar para mostrar la imagen 4 3 en su tama o original Las barras negras aparecen a la derecha y a la izquierda de la pantalla TOTAL Seleccionar para mostrar la imagen 4 3 para llenar la pantalla CINE disponible en el modo de entrada anal gica externa solamente Seleccionar para reducir las barras negras superior e inferior ANCHA Modo digital Seleccionar para mostrar la imagen 4 3 para llenar la pantalla y encoger la imagen TOTAL horizontalmente Modo de entrada anal gica externa Seleccionar para mostrar la imagen 4 3 para llenar la pantalla y ampliar la imagen TOTAL horizontalmente Para se al de v deo 16 9 gt modo digital gt modo de entrada anal gica externa TOTAL Seleccionar para mostrar la imagen 16 9 para llenar la pantalla CORTES LATERALS Seleccionar para mostrar la imagen 16 9 para llenar la pantalla y ampliar la imagen TOTAL horizontalmente Los lados izquierdo y derecho de la imagen ser n recortados ZO
83. ack Is there any way can play my disc Captions that are delayed a few seconds behind the actual dialogue are Why are captions not displayed entirely common for live broadcasts Most captioning production companies can Or captions are delayed behind the display a dialogue to maximum of 220 words per minute If a dialogue dialogue exceeds that rate selective editing is used to insure that the captions remain up to date with the current TV screen dialogue How can set the clock e There is no clock function on this unit 45 EN v Glossary ATSC Acronym that stands for Advanced Television Systems Committee and the name of the digital broadcasting standards Aspect Ratio The width of a TV screen relative to its height Conventional TVs are 4 3 in other words the TV screen is almost square widescreen models are 16 9 the TV screen is almost twice as wide as its height Component Video This is a video signal format that conveys each of 3 principal colors of light red blue and green through different signal lines This allows the viewers to experience picture colors as original as it is There are several signal formats including Y Pb Pr and Y Cb Cr Dolby Digital The system developed by Dolby Laboratories to compress digital sound It offers stereo sound 2ch or multi channel audio M Maintenance Cabinet Cleaning e Wipe the front panel and other exterior surfaces of the unit with a so
84. ality type you want to adjust BRIGHTNESS z CONTRAST gt COLOR WY TINT SHARPNESS 3 Use Cursor lt p gt to adjust the quality Y or P Cursor Cursor BRIGHTNESS to decrease brightness COLOR to brighten color SHARPNESS to makesoR _ tomake dear LL Press RETURN G to exit RETURN e The picture adjustment setting display will automatically disappear in a few seconds In PC mode you can select only BRIGHTNESS or CONTRAST Y Closed Caption You can view closed captioning cc for TV programs movies and news Closed caption refer to text of dialogue or descriptions displayed on screen for the hearing impaired T Press SETUP to display the main menu TEEF 2 Use Cursor A V to select CAPTION then press ENTER repeatedly to change the setting e g digital TV mode TVSETUP CHANNEL SETUP V CHIP SETUP LANGUAGE ENGLISH gt CAPTION OFF A BACK LIGHT BRIGHT 7 COLOR TEMP NORMAL Or DTVCC N y OFF ENTER E No CAPTION1 4 TEXT1 4 m s Z Caption Mode o CAPTION1 and TEXT1 are the primary caption and text services The captioning or text is displayed in the same language as the program s dialogue up to 4 lines of script on the TV screen where it does not obstruct relevant parts of the picture CAPTION3 and TEXT3 serve as the preferred data channels The captioning or text is often a secondary language CAPTION2 C
85. ando ajuste el volumen e La barra de volumen autom ticamente dentro de U gt 2 unos segundos DTV Cuando seleccione el canal anal gico 12 Presione MUTE 1x para activar y desactivar el sonido Cuando seleccione el canal digital 12 1 ENT 5 QD gt 29 gt O MUTE a e Aseg rese de presionar ENT antes de introducir el Qx 3 n mero de canal menor Presione CH RECALL 9 para volver al canal 5 anteriormente visualizado 2 e Cuando seleccione un canal superior a 100 MUDE aparece en la pantalla del televisor presione 100 primero A continuaci n utilice los botones num ricos para presionar los n meros Presione nuevamente MUTE X o utilice VOL A V inferiores de 2 d gitos para recuperar el volumen original S lo pueden utilizarse los botones num ricos para seleccionar los canales sin memorizar Acerca de la emisi n de televisi n digital M Para Cambiar Entre Cada Modo Con su emisi n de alta definici n la emisi n digital es muy superior a la emisi n anal gica en su calidad de Entrada tanto de imagen como de sonido Puede cambiar f cilmente entre DTV ATSC y TV NTSC o acceder a A dispositivos externo con el mando a distancia cuando est n conectados a Qu es el canal menor E la unidad Mediante una tecnolog a de alta compresi n la emisi n digital ofrece un servicio que permite el env o 2 227 2 2 2 2 7 C 2 2 U 7 7 U U U C s SR simult
86. ara la pantalla del televisor PICTURE p 21 Presione para ajustar la calidad de imagen CH RECALL x p 15 Presione para volver al canal anteriormente visualizado CH A V p 15 Presione para seleccionar los canales PLAY p gt p 30 Presione para comenzar la reproducci n del disco STOP IB p 30 Presione para detener la reproducci n del disco lt gt 4 Y p 13 Presione para desplazarse por los elementos a izquierda derecha arriba abajo ENTER p 13 Presione para confirmar su selecci n MENU p 30 Presione para visualizar el men del disco TOP MENU p 30 Presione para visualizar el men superior del disco DVD Instale las pilas AA x 2 de manera que coincida la polaridad indicada en el interior del compartimento de las pilas del mando a distancia Precauciones Sobre las Pilas e Aseg rese de seguir la polaridad correcta seg n lo indicado en el compartimento de las pilas Unas pilas en posici n invertida pueden causar da os en el dispositivo No mezcle diferentes tipos de pilas por ejemplo alcalinas y de carbono zinc ni pilas viejas con pilas nuevas e Si el dispositivo no se va a usar durante un periodo prolongado de tiempo quite las pilas para evitar da os o lesiones por posibles fugas de las pilas No intente recargar las pilas podr an sobrecalentarse y romperse INIRODUCCION U U M Panel de Control 13 M Panel Trasero parte lado de la un
87. as hasta el punto deseado La reproducci n empezar autom ticamente desde el cap tulo t tulo o pista que haya encontrado Nota SKIP 44 P1 no se encuentran disponibles cuando la reproducci n est parada e La b squeda de capitulo titulo pista descrita m s arriba s lo puede realizarse durante la reproducci n o cuando la unidad ha mantenido la informaci n de reanudaci n No puede realizarse en el modo de parada e Con algunos DVD no se pueden reproducir cap tulo t tulo Mi Avance R pido Retroceso R pido Mantenga presionado REV lt lt o FWD gt gt repetidamente durante la reproducci n para seleccionar la velocidad de avance o retroceso deseado Para continuar con la reproducci n presione PLAY p Nota Configure MODO VISTA FIJA a IMAGEN en la menu OTROS si las im genes est n borrosas en el modo de reproducci n r pida Consulte la p gina 42 La velocidad de avance r pido retroceso r pido cambia seg n el disco La velocidad aproximada es de 1 2x 2 8x 3 20X 4 50x y 5 100x en DVD y 1 2x 2 8X 3 30x en CD de audio Para DVD el sonido se silenciar durante la b squeda e Para CD de audio el sonido saldr intermitentemente durante la b squeda vi Avance Lento Retroceso Lento M Zoom DVD DVD Mantenga presionado REV lt lt o La funcion del zoom le permite ampliar la imagen y moverse en sentido FWD gt gt repeti
88. atus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped FCC WARNING This apparatus may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this apparatus may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the manual The user could lose the authority to operate this apparatus if an unauthorized change or modification is made RADIO TV INTERFERENCE This apparatus has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This apparatus generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this apparatus does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the apparatus off and on the user is encouraged to
89. ck on page 33 and select TRACK To repeat the entire program follow the steps 1 and 2 in Repeat Playback on page 33 and select ALL e Turning off the unit or ejecting the disc will erase the program You cannot use the Number buttons to select another track during programmed playback Use SKIP 4 4 to select other tracks in the program e You cannot combine random playback with programmed playback You cannot alter a programmed order during playback 34 EN Y On screen Display You can check the information about the current disc by pressing DISPLAY on the remote control DVD appears only when multi DISPLAY angle is available on the DVD Y current playback status remaining time of the current chapter elapsed time of the current chapter CH chapter current chapter number DISPLAY total chapters 2 Gram 1 3 0 00 00 1 23 45 remaining time of the current title elapsed time of the current title TT title current title number total titles DISPLAY 9 reel CTT ST Li As layer number appears only when playing back a 2 layered disc LO Layer O is playing back L1 Layer 1 is playing back current repeat setting appears only when the repeat setting is active SC Chapter repeat ST Title repeat AGB A B repeat bit rate indication for the amount DISPLAY of audio and video data currently lt being read DISPLAY y
90. d sound quality What is the minor channel By using high compression technology digital broadcasting offers a service that enables multiple signals to send simultaneously Therefore you can select more than one program per major channel since digital broadcasting technology distinguishes between multiple channels broadcast by a single network NTSC analog mode aa ATSC digital mode No signal 18 30 CH4 high definition TV CH4 19 00 No signal 19 30 NOLTE CH4 2 20 00 fess 1 lt CH4 1 CH4 2 20 30 minor channel major channel gt change automatically gt change manually by using CH A V Although you cannot watch the high definition TV HDTV program the unit converts the HDTV signal down to the standard definition TV signal Note NO SIGNAL will appear on the TV screen after the minor channel broadcast is over YM Volume Adjustment This section describes how to adjust the volume The mute function which turns the sound off and on is also described Use VOL V to adjust the audio volume VOLUME TEETH e The volume bar will be displayed at the bottom of the TV screen when adjusting the volume The volume bar will automatically disappear in a few seconds Press MUTE X to turn off and on the sound MUTE e MUTE is displayed on the TV screen Press MUTE X again or use VOL A V to recover the original volume M Switchi
91. damente durante el modo horizontal por la imagen ampliada de pausa para seleccionar la velocidad de ario retroceso deseado 1 Durante la reproducci n presione MODE repetidamente hasta que aparezca i Para continuar con la reproducci n presione PLAY p ES Nota La velocidad de avance lento retroceso lento cambia seg n el disco La velocidad aproximada es de 1 1 16x 2 1 8x y 3 1 2X aC e Configure MODO VISTA FIJA a IMAGEN en la menu OTROS si las im genes est n borrosas en el modo de reproducci n lenta Consulte la p gina 42 El sonido se silenciar durante la reproducci n de avance lento retroceso lento 2 Presione ENTER repetidamente para cambiar el factor del zoom OFF 2x o 4x Mi Pausa y Reproducci n y Paso a Paso Presione PAUSE If durante la reproducci n mir e La reproducci n har una pausa y el sonido se silenciar 3 Una vez establecido el factor de zoom deseado presione RETURN G para visualizar la gu a de posiciones y luego utilice Cursor A Y lt 4 gt para DVD mover la imagen focalizada a lo ancho de la pantalla del televisor Para continuar con la reproducci n presione PLAY p Cada vez que presiona PAUSE If en el modo de pausa el disco avanza un cuadro cada vez Para continuar con la reproducci n presione PLAY p Nota e Configure MODO VISTA FIJA a IMAGEN en la men OTROS si
92. de audio en el modo digital Durante la recepci n de una emisi n MTS presione AUDIO repetidamente para recorrer los canales de audio disponibles MAIN AUDIO lt sil MONO MAIN Emite el audio principal SAP Emite un segundo programa de audio MONO Emite audio en mono DTV f Presione AUDIO para visualizar el idioma actualmente seleccionado y el n mero de idiomas disponibles 2 Presione AUDIO gt repetidamente para recorrer los idiomas de audio disponibles AUDIO gt wy e Los idiomas disponibles difieren seg n la emisi n Se muestra OTRO cuando no puede obtenerse el idioma de audio o si los idiomas obtenidos no son Ingl s Epanol o Franc s Nota Presionando AUDIO no se controla dispositivos de audio externo e La visualizaci n de informaci n desaparecer autom ticamente dentro de unos segundos 16 ES M Temporizador de Apagado Eltemporizador de apagado puede configurarse para apagar autom ticamente la unidad despu s de un periodo incremental de tiempo Presione SLEEP para ajustar el temporizador de apagado 4 me SLEEP a REPOSAR OFF e La visualizaci n del temporizador de apagado aparece en la pantalla del televisor Presione SLEEP repetidamente para cambiar el tiempo que debe transcurrir hasta el apagado SLEEP WY REPOSAR 120MIN e Puede preparar su unidad para que se apague despu s de transcurrir un period
93. de notificar dichos cambios a ninguna persona u organizaci n FUNAI con el dise o G es una marca comercial registrada de Funai Electric Co Ltd y no se puede utilizar en modo alguno sin la autorizaci n expresa por escrito de Funai Todas las restantes marcas comerciales utilizadas en este documento siguen siendo propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios Nada de lo contenido en este manual debe ser entendido como concesi n impl cita o de otro tipo de cualquier licencia o derecho de uso de cualquiera de las marcas comerciales en l visualizadas El uso indebido de cualquier marca comercial o de cualquier otro contenido de este manual queda estrictamente prohibido Funai har cumplir en rgicamente sus derechos de propiedad intelectual dentro de los l mites m ximos establecidos por la ley ES VI Botones en el Mando a Distancia 12 13 2 SLEEP AUDIO DISPLAY 14 3 hw a 15 16 4 E a 17 q 18 5 ES Wi e 19 J 6 20 C gt 21 9 e 10 24 11 E CLEAR BY MODE JE TOP MENU NG MENU ER 25 j z p o A Eo a r 1 POWER p 13 Presione para activar y desactivar la unidad 2 MUTEX p 15 Presione para activar y desactivar el sonido 3 SLEEP p 16 Presione para activar el temporizador de apagado 4 Botones num ricos p 15 e Presione para seleccionar los canales e Presione para seleccionar cap tulo t tulo DVD o pista CD ENT e Presione para cambiar de canal
94. deo en Componentes La conexi n de v deo en componentes RCA ofrece una mejor calidad de imagen para dispositivos de v deo conectados a la unidad Utilice un cable de v deo en componentes RCA para conectar la unidad a dispositivos de v deo externos equipados con tomas de salida de v deo en componentes Si se conecta a las tomas de entrada de v deo en componentes de la unidad conecte el cable de audio RCA a las tomas de audio L R izquierda derecha de VIDEO2 p ej cable de v deo en componentes RCA parte trasera de la unidad 4 Y Pb Cb AUGE COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT Bi n reproductor de DVD con las tomas de salida de video en componentes cable de audio RCA Nota Esta unidad acepta se ales de video de 480i 480p 720p 1080i Conexion de S video La conexi n S video ofrece una buena calidad de imagen para dispositivos de video conectados a la unidad Utilice un cable S video para conectar la unidad a dispositivos de video externos equipados con toma de salida de S video Si se conecta a la toma de entrada de S video de la unidad conecte el cable de audio RCA a las tomas de audio L R izquierda derecha de VIDEO1 p ej parte trasera de la unidad j AUDIO OUT S VIDEO L R OUT ca a A 5 reproductor de DVD con la toma de salida de S video cable S video cable de audio RCA Nota e Si se conecta a la toma de en
95. do ser el ingl s 47 ES SYLVANIA GARANTIA LIMITADA FUNAI CORP reparar este producto de forma gratuita en Estados Unidos en caso de defecto de materiales o fabricacion del modo siguiente DURACION PIEZAS FUNAI CORP suministrara piezas de repuesto de las piezas defectuosas de forma gratuita durante un 1 ano desde la fecha de compra minorista original Determinadas piezas y el efecto de persistencia de la imagen en la pantalla LCD estan excluidas de esta garantia MANO DE OBRA FUNAI CORP suministrara la mano de obra de forma gratuita durante un periodo de noventa 90 dias desde la fecha de compra minorista original LIMITES Y EXCLUSIONES ESTA GARANTIA SE EXTIENDE SOLAMENTE AL COMPRADOR MINORISTA ORIGINAL UN RECIBO DE COMPRA U OTRA PRUEBA DE COMPRA MINORISTA ORIGINAL SERA EXIGIDA JUNTO CON EL PRODUCTO PARA OBTENER SERVICIO BAJO ESTA GARANTIA Esta garant a no se extender a ninguna otra persona o beneficiario Esta garant a quedar invalidada y sin efecto en caso de alteraci n sustituci n borrado o p rdida de los n meros de serie del producto o si se intent una reparaci n por parte de un centro de servicio no autorizado Esta garant a limitada no se aplica a ning n producto no comprado y utilizado en Estados Unidos Esta garant a solamente cubre los fallos debidos a defectos de material o fabricaci n que se produzcan durante su uso normal No cubre da os producidos durante el transporte ni da os ocasio
96. do usted siga los pasos de arriba Sus programas estar n a n guardados hasta que el disco sea expulsado o hasta que se apague la unidad En algunos discos STOP IB no funcionar mientras aparezca el mensaje de reanudaci n Espere a que desaparezca el mensaje Para repetir la pista actual del programa siga los pasos 1 y 2 de Repetici n de Reproducci n en la p gina 33 y seleccione PISTA Para repetir todo el programa siga los pasos 1 y 2 de Repetici n de Reproducci n en la p gina 33 y seleccione TODO Al apagar la unidad o al abrir la bandeja del disco se borrar el programa No puede utilizar los botones Num ricos para seleccionar otra pista durante la reproducci n programada Utilice SKIP 4 4 para seleccionar otras pistas del programa No puede combinar la reproducci n aleatoria con la reproducci n programada No puede alterar el orden de un programa durante la reproducci n M Visualizaci n en Pantalla Presionando DISPLAY 1 en el mando a distancia puede verificar la informaci n relacionada con el disco actual DVD q aparece solamente cuando m ltiples ngulos est n disponibles en el DVD DISPLAY estado de reproducci n actual tiempo restante del cap tulo actual tiempo transcurrido del cap tulo actual CH cap tulo n mero del cap tulo actual total de cap tulos DISPLAY 2 Em 1 3 0 00 00 1 23 45 yr tiempo restante d
97. dor 2 Presione ENTER en el marcador deseado para iniciar A EA la reproducci n desde el punto espec fico que usted e puso ENTER PART vw 1 0 12 01 SY Utilice Cursor p gt para seleccionar un marcador Nota disponible dentro de 60 segundos El men de b squeda de marcador desaparecer en unos 60 segundos cuando no se introduzca nada Puede marcar hasta 10 puntos Para borrar un marcador seleccione el marcador que quiera q S z LE li DA kasa borrar y luego presione CLEAR Al expulsar el disco o desconectar la alimentaci n se borra r n todos los marcadores poner un marcador presione ENTER PAS woe Al seleccionar en el paso 3 de la secci n Para e El marcador queda puesto ahora poner un marcador tambi n se borrar n todos los mar cadores KA 228450780020 1 0 12 01 q Presione RETURN G para salir Los ajustes solo son eficaces cuando la unidad est en el modo DVD y no se reproduce ning n disco Y Ajuste de Idioma en DVD Puede cambiar el idioma deseado para reproducir el disco 1 En el modo de parada presione SETUP para mostrar el 5 Utilice Cursor A V para seleccionar el elemento men INSTALACI N TV deseado y presione ENTER _ INSTALACI NTV AUDIO gt 1 2 Predeterminado ORIGINAL gt IDIOMA ESPANOL Seleccione el idioma de audio deseado LUZ DE FONDO BRILLO TENPE DE COLOR NORMAL INSTALACI N DVD a
98. ducir un DVD catalogado para otras A distintos lugares del mundo El sistema crom tico m s com n es el NTSC que se utiliza principalmente en los Estados Unidos y Canad Esta unidad utiliza NTSC por lo tanto el DVD a reproducir debe estar grabado en dicho sistema No se pueden reproducir DVD grabados en sistemas crom ticos PAL E El DVD se graba en diferentes sistemas crom ticos en los regiones Busque los s mbolos en el DVD Si el DVD no tiene estos s mbolos de regi n no podr reproducirlo en la unidad El n mero dentro del globo hace referencia a la regi n del mundo Un DVD catalogado para una regi n espec fica s lo se puede reproducir en la unidad que tenga el mismo c digo de regi n 29 ES U M Reproducci n Antes de empezar Encienda el amplificador y cualquier otro equipo que est conectado a esta unidad Aseg rese de que el receptor de audio externo no incluido est ajustado en el modo de entrada correcto J Presione POWER para encender la unidad I POWER lab A CUIDADO No introduzca monedas ni objetos extranos en la ranura de carga del disco En caso de que el DVD haya sido grabado en ambos lados asegurese de que el lado de la etiqueta que desea reproducir mire hacia arriba 3 La unidad pasa al modo DVD cuando estaba en modo _ TV y detecta el tipo de disco p ej DVD Presione PLAY p gt si la unidad no pasa al modo DVD 4 El disc
99. e el ngulo del sensor de infrarrojos y desactive la funci n que habilita la comunicaci n por infrarrojos Conecte el cable RF directamente a la unidad y ejecute la configuraci n inicial Aseg rese de completar la exploraci n de canales antes de apagar la unidad Aseg rese de que la exploraci n autom tica de canales ha finalizado Consulte Exploraci n Autom tica de Canales en la p gina 14 La exploraci n autom tica de canales debe haberse finalizado cuando configure la unidad por primera vez o cuando la traslade a un lugar donde se emitan canales anteriormente no disponibles Es posible que el canal seleccionado no se est emitiendo Cuando la exploraci n autom tica de canales se interrumpe y no se finaliza algunos canales no se recibir n Aseg rese de finalizar Consulte Exploraci n Autom tica de Canales en la p gina 14 El canal seleccionado no puede visualizarse debido a la configuraci n V chip Consulte V chip en la p gina 25 La unidad necesita alg n tipo de entrada de antena Se debe conectar una antena interna tipo orejas de conejo una antena externa o un cable coaxial RF que provenga de la pared o caja de cable sat lite a la unidad Verifique que est seleccionado el modo de entrada correcto presionando INPUT o utilizando CH A Y Consulte Para Cambiar Entre Cada Modo de Entrada en la p gina 15 Compruebe la conexi n de antena o de cable con la unidad principal
100. e coaxial RF para su antena o caja de cable sat lite toma de auriculares Conexi n de auricular para escucha personal toma de entrada de v deo en componentes y audio p 10 Conexi n de v deo en componentes RCA y de audio RCA para dispositivos externo toma de entrada de audio p 10 Conexi n de audio RCA para dispositivos externo toma de entrada de v deo p 11 Conexi n de v deo RCA para dispositivos externo toma de entrada de S video p 10 Conexi n de S video para dispositivos externo toma de salida de audio digital y coaxial p 11 Conexi n de audio digital y coaxial para decodificador o receptor de audio cable de alimentaci n de CA Con ctelo a una toma est ndar de CA para suministrar alimentaci n el ctrica a esta unidad PREPARACION ln Cables no incluidos Deber adquirir los cables necesarios en su establecimiento local Y Conexi n B sica En esta secci n se describe c mo conectar la unidad a una antena caja de cable sat lite etc Nota Aseg rese de que su antena u otra dispositivo est conectada correctamente antes de enchufar el cable de alimentaci n J m U gt gt O OS Conexi n de Antena Conecte el cable coaxial RF de su toma de corriente a la toma de entrada de antena de esta unidad p ej antena VHF UHF parte trasera de la unidad cable coaxial RF 0000 ro empresa de TV por cable Una vez completadas las conexione
101. e purchase the necessary cables at your local store M Basic Connection This section describes how to connect the unit to an antenna cable satellite box etc Note Be sure your antenna or other device is connected properly before plugging in the power cord Antenna Connection 5 m U gt gt e z Connect the RF coaxial cable on your home outlet to the antenna input jack of this unit e g VHF UHF antenna rear of this unit RF coaxial cable cable TV company Once connections are completed turn on the unit and begin initial setup Channel scanning is necessary for the unit to memorize all available channels in your area Refer to Initial Setup on page 13 Note For your safety and to avoid damage to this unit please unplug the RF coaxial cable from the antenna input jack before moving the unit Ifyou use an antenna to receive analog TV it should also work for DTV reception Outdoor or attic antennas will be more effective than settop versions e To switch your reception source easily between antenna and cable install an antenna selector Ifyou connect to the cable system directly contact the CATV installer Connection to Cable Box or Satellite Box Use an RF coaxial cable to connect the antenna input jack of the unit to the antenna output jack of the cable satellite box e g satellite dish rear of this unit e s ANTIN ANTOUT RF coaxial cable o _ e
102. e rating system created by MPAA Motion Picture Association of America 4 Use Cursor A Y to select MPAA RATING then press ENTER e g digital TV mode V CHIP SETUP 49 TV RATING gt MPAA RATING or CANADIAN ENGLISH RATING CANADIAN FRENCH RATING v DOWNLOADABLE RATING py CHANGE PASSWORD ENTER v 5 Use Cursor A V then press ENTER repeatedly to change the setting NE 2 VIEW or VIEW VIEW VD BLOCK BLOCK y BLOCK ENTER yy Rating Category G enaa _ OOO PG Parental guidance suggested PG 13 Unsuitable for children under 13 Restricted under 17 requires accompanying parent or adult guardian No one under 17 admitted x Mature audience only Press SETUP to exit NC 17 SF SETUP Although the default code 0000 is supplied with the unit you can set your own password 4 Use Cursor A Y to select CHANGE PASSWORD then press ENTER e g digital TV mode V CHIP SETUP TV RATING MPAA RATING CANADIAN ENGLISH RATING CANADIAN FRENCH RATING DOWNLOADABLE RATING gt CHANGE PASSWORD I lt G 5 Use the Number buttons on the remote control to enter the new 4 digit password Enter password again in CONFIRM PASSWORD space Uy SY NE NEW PASSWORD OO L D 8 O CONFIRM PASSWORD NY e U J e gt E QO 7 0 6 Press SETUP to exit Note e Make sure new password and confirm password m
103. ed caption decoder cannot read the information of the shortened program program No caption is displayed when playing the discs or cassette tape containing captions Black box is displayed in the TV The text mode is selected for caption Select CAPTION 1 CAPTION2 CAPTION3 screen CAPTION4 or OFF e The disc or cassette tape may be illegally copied or the caption signal might not have been read during copying z O gt rx Completely distorted picture or black white picture with DVD e Make sure the disc is compatible with the unit Picture freezes momentarily e Check the disc for finger prints scratches and clean with a soft cloth wiping from p during playback center to edge The unit does not respond to V some operating commands e Operations may not be permitted by the disc Refer to the instructions of the disc during playback D e The angle cannot be switched for DVD which does not contain multiple angles In some cases multiple angles are only recorded for specific scenes The password for rating level has been forgotten e Enter the default password 4737 then your forgotten password will be cleared Note e The LCD panel is manufactured to provide many years of useful life Occasionally a few non active pixels may appear as a fixed point of blue green or red This is not to be considered a defect in the LCD screen e Some functions are not available in specific modes but t
104. ede realizar durante la reproducci n CD DVD o cuando la unidad ha mantenido informaci n de reanudaci n DVD No se puede realizar en el modo de parada Y Repetici n de Reproducci n Puede repetir la reproducci n de cap tulos t tulos o pistas de un disco 1 Presione MODE repetidamente durante la reproducci n hasta que aparezca 2 Utilice Cursor A Y para cambiar el modo de repetici n lt gt lt _ OFF repetici n desactivada CAP TULO repetici n del cap tulo actual T TULO repetici n del t tulo actual D OFF repetici n desactivada I PISTA repetici n de la pista actual TODO repetici n del disco completo Presione RETURN G para salir NE Y Repetici n de Reproducci n A B Puede repetir la reproducci n entre los puntos A y B de un disco 1 Presione MODE repetidamente durante la reproducci n hasta que aparezca P ENTER ASB A REPETICI N A El punto B deber estar en el mismo t tulo o pista que el punto A e Dentro de unos pocos segundos la secci n A B empezar a reproducirse repetidamente 4 Para cancelar la repetici n de reproducci n A B presione MODE repetidamente hasta que aparezca HF Presione ENTER para que aparezca OFF ENTER 2 Presione ENTER en el punto de inicio deseado A Nota El ajuste de repetici n excepto T
105. egisters stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 11 12 The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the apparatus s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the apparatus Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over LAL G Unplug this appar
106. eguntas Frecuentes Question Mi control remoto no funciona Qu debo hacer Por qu aparece la configuraci n inicial cada vez que enciendo esta unidad Por qu no puedo ver algunos programas de television Por qu no veo las imagenes de los dispositivos externos conectados Cada vez que selecciono un numero de Canal ste se cambia automaticamente No puedo reproducir un disco Existe alguna forma en que pueda hacerlo Por qu no aparecen los subtitulos completos O los subtitulos estan retrasados con respecto al di logo Answer e Compruebe la conexi n de antena o de cable con la unidad principal e Compruebe las pilas del mando a distancia e Compruebe si hay alg n obst culo entre la ventana del sensor de infrarrojos y el mando a distancia Pruebe la salida de la se al Si es correcta es posible que haya alg n problema con el sensor de infrarrojos Consulte Comprobaci n de la Se al de Infrarrojos IR en la p gina 46 Con el mando a distancia apunte directamente hacia la ventana del sensor de infrarrojos en la parte delantera de la unidad Reduzca la distancia con respecto a la unidad Reinserte las pilas con sus polaridades signos como indicadas Cuando hay un dispositivo provisto de infrarrojos como un ordenador cerca de esta unidad puede interferir con la se al del mando a distancia de esta unidad Retire dicho dispositivo con infrarrojos alej ndolo de la unidad cambi
107. el t tulo actual tiempo transcurrido del t tulo actual TT t tulo n mero del t tulo actual total de t tulos DISPLAY i n Ls i e n mero de capa s lo aparece cuando se reproduce un disco de 2 capas LO Se reproduce la capa 0 L1 Se reproduce la capa 1 el ajuste de repetici n actual aparece solamente cuando el ajuste de repetici n est activado amp C Repetici n de cap tulo GT Repetici n de t tulo ASB Repetici n A B indicaci n de velocidad de bits para la cantidad de datos de audio y video DISPLAY Ci que esta siendo leida actualmente a DISPLAY estado de reproducci n actual TR 4 12 0 03 21 02 tiempo restante de la pista actual tiempo transcurrido de la pista actual TR pista n mero de la pista actual total de pistas DISPLAY NI TODO n mero de la pista actual total de pistas TU 4 12 0 13 45 0 45 40 GT gt EA el ajuste de repetici n actual aparece solamente cuando el ajuste de repetici n est activado GT Repetici n de pista G A Repetici n de todas las pistas ASB Repetici n A B tiempo restante de todo el disco tiempo transcurrido de todo el disco DISPLAY N al Nota e Cuando est reproduciendo un disco en un modo de programa o aleatorio PROGRAMA o ALEATORIO se visualizar en lugar de 2 O OS m E g lt g 35 ES U Y Ajus
108. en el modo de parada hasta que aparezca el men PROGRAMA Es TOTAL 0 00 00 2 Utilice Cursor A Y para seleccionar una pista deseada y luego presione ENTER para guardarla e Puede haber pistas adicionales en otras pantallas Utilice Cursor A W para ir a las p ginas siguientes anteriores e Repita este paso hasta que haya seleccionado todas las pistas que quiera reproducir del programa e Se pueden ordenar hasta 99 pistas e Si un programa tiene 8 o m s pistas utilice SKIP lt lt PI para ver todas las pistas 3 Presione PLAY p gt para iniciar la reproducci n programada PLAY SS 34 ES Nota Presione CLEAR para borrar la ltima pista del programa si ha cometido un error Para borrar todas las pistas programadas de una vez seleccione BORRA TODO y presione ENTER en el paso 2 Mientras est reproduci ndose un programa STOP MW funciona de la forma siguiente Al presionar una vez STOP MW La pista estar en el modo de espera de reanudaci n La pr xima vez que presione PLAY p la reproducci n se reanudar desde el punto donde se par en la reproducci n programada Al presionar dos veces STOP W El modo de reanudaci n se cancelar La pr xima vez que presione PLAY p la reproducci n se reiniciar desde la primera pista en el orden original Sin embargo su reproducci n programada podr volver a empezar cuan
109. es solamente cuando CONFIG USUARID 9 est en ON ESTILO FUENTE ESTILO4 8 gt Z 2 ESTILOS 8 Espacio proporcional sin Z NY SERVICIO TITULO SIRVE1 6 remates O aan TTULO PEQUE O ESTILO6 8 Tipo de fuente informal N o n NENG 3 ESTILO7 8 Tipo de fuente cursiva OPACO ADELANTE RELLENA _ y COLOR ADELANTE BLANCO ESTILO8 8 ENTER OPACOATR S RELLENA i COLOR FONDO _ NEGRO BORDE CARACTER NINGUNO ELEVADO HUNDIDO Si UNIFORME SOMBRA IZQ SOMBRA DER Utilice Cursor A V para seleccionar un elemento y OPACO ADELANTE RELLENA TRANSLUCIDA DESTELLO BLANCO NEGRO ROJO VERDE COLOR ADELANTE AZUL AMARILLO MAGENTA CYAN TRANSPARENTE OPACO ATR S RELLENA TRANSLUCIDA DESTELLO luego presione ENTER repetidamente para cambiar el ajuste del elemento A DTVCC wy ae Z NEGRO ROJO VERDE AZUL AMARILLO g gt TAMA OTITULO PEQUE O COLOR FONDO MAGENTA CYAN TRANSPARENTE ESTILO FUENTE ESTILO1 8 N BORDE CARACTER NINGUNO BLANCO OPACO ADELANTE RELLENA DA COLOR ADELANTE BLANCO ENTER OPACO ATR S RELLENA COLOR FONDO NEGRO S7 5 Presione SETUP para salir SETUP ES 23 A Y Ajuste de Luz de Fondo Puede ajustar el modo de brillo deseado 1 Presione SETUP para visualizar el menu principal a SETUP 2 Utilice Cursor A Y para seleccionar LUZ DE FONDO y luego presione ENTER repetidamente para cambiar el ajuste
110. f the TV screen e To clear the display press DISPLAY i again DTV In the digital mode the detailed broadcasting information for the current channel such as program title program guides are displayed Press DISPLAY i repeatedly to cycle through the available display modes OFF DISPLAY Ey BROADCASTING INFORMATION PROGRAM GUIDE Broadcasting Information The following information is displayed 1 program title 2 signal quality indicator 3 program rating 4 channel number 5 broadcast station 6 audio language Refer to Switching Audio Mode on page 16 gt 4 O a z 0 lt 1 E A Day of Memories 25 03 E KABC Program Guide The program guide added to broadcasting information is displayed A Day of Memories alll A quarter century ago which may now program qualify as the good old days of newsp apering run of paper sales accounted guide for 80 percent of the industry s adverti sing revenues v Note e When the program guide consists of more than 6 lines use Cursor A W to scroll No description provided is displayed when the program guide is not provided e While the program guide is displayed the closed caption function is interrupted In external input mode the following screen is displayed e g When an external device is connected to VIDEO input jack VIDEO 1 The information display will automatically disappear in a few seconds when
111. from the radio flutters it is receiving the remote control s infrared signal e With a digital camera including built in cell phone cameras Point a digital camera towards the remote control Push any button on the remote control and look through the digital camera If the infrared light appears through the camera the remote control is working Y Cable Channel Designations If you subscribe to cable TV the channels are displayed as 1 135 Cable companies often designate channels with letters or letter number combinations Please check with your local cable company The following is a chart of common cable channel designations Y General Specifications TV TV format ATSC NTSC M TV standard Closed caption system 815 122 FCC digital CC 815 119 FCC analog CC Channel coverage ATSC NTSC Terrestrial VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 2 13 A W W 1 W 94 analog W 1 W 84 A 5 A 1 5A Tuning system Channel frequency synthesized tuning system Channel access Direct access keyboard Programmable scan and up down DVD Discs Playback compatibility DVD video DVD RW R DVD RW R audio CD CD RW R Frequency response DVD linear sound 20 Hz to 20 kHz sample rate 48 kHz 20 Hz to 44 kHz sample rate 96 kHz CD 20 Hz to 20 kHz Signal to noise ratio S N ratio CD 75 dB JEITA Total distortion factor DVD 1 KHz 0 07 JEITA CD 1 KHz 0 07 JEITA M Electrical Specification Sound Outp
112. ft cloth immersed in lukewarm water and wrung dry Never use a solvent or alcohol Do not spray insecticide liquid near the unit Such chemicals may cause damage and discoloration to the exposed surfaces Panel Cleaning Wipe the panel of the unit with a soft cloth Before cleaning the panel disconnect the power cord Disc Handling HDTV high definition TV Ultimate digital format that produces high resolution and high picture quality NTSC Acronym that stands for National Television Systems Committee and the name of the current analog broadcasting standards Password A stored 4 digit number that allows access to parental control features Region Code Regions associate discs and players with particular areas of the world This unit will only play back discs that have compatible region codes You can find the region code of your unit by looking on the rear panel Some discs are compatible with more than one region or all regions SAP secondary audio program Second audio channel delivered separately from main audio channel This audio channel is used as an alternate in bilingual broadcasting SDTV standard definition TV Standard digital format that is similar to the NTSC picture quality S video Offers higher quality images by delivering each signal color c and luminance y independently of each other through separate cables Should your unit become inoperative do not tr
113. g the playback of DVD 1 In stop mode press SETUP to display TV SETUP j _ TV SETUP gt LANGUAGE ENGLISH NS BACK LIGHT BRIGHT COLORTEMP NORMAL SETUP DVD SETUP 2 Use Cursor A V to select DVD SETUP then press ENTER SY or TV SETUP Yy LANGUAGE ENGLISH Ly BACK LIGHT BRIGHT w COLORTEMP NORMAL ENTER gt DVD SETUP SY 3 Use Cursor A V to select AUDIO then press ENTER SY Or N W AUDIO y ENTER SY Use Cursor A V to select the desired item then press ENTER repeatedly to change the setting DRC dynamic range control Default ON Set DRC This function is available only on the discs which are recorded in the Dolby Digital format Ny or DRC Ly y ENTER SY ON Compresses the range between soft and loud sounds OFF No effects original sound 40 EN DOWN SAMPLING Set DOWN SAMPLING This function is available only on digital outputting of a disc recorded in 96kHz Default ON Ne or py DOWN SAMPLING y ENTER SY ON When outputting in 48kHz OFF When outputting the original sound DOLBY DIGITAL Default BITSTREAM Set BITSTREAM when this unit is connected to a Dolby Digital decoder Sy 0 AUDIO or N DOLBY DIGITAL w ENTER Sy BITSTREAM Outputs Dolby Digital signals PCM Converts the Dolby Digital into PCM 2 channel Press SETUP to
114. gar o borrar canales solamente en el canal mayor Una vez borrado un canal DTV no podr recuperar el canal sin realizar nuevamente la exploraci n autom tica de canales Consulte Exploraci n Autom tica de Canales en p gina 14 e Si utiliza CH A W podr seleccionar s lo los canales memorizados Y Ajuste de Imagen Puede ajustar el brillo el contraste el color el matiz y la nitidez 7 Presione PICTURE para ajustar el men principal PICTURE Vey 2 Utilice Cursor A V para seleccionar el tipo de calidad de imagen que desea ajustar CLARIDAD 2 CONTRASTE COLOR N MATIZ AGUDEZA 3 Utilice Cursor p gt para ajustar la calidad Dos Cusor lt q Cursor CLARIDAD para reducir el brillo para aumentar el brillo CONTRASTE para aumentar el contraste COLOR para reducir el color para intensificar el color MATIZ para agregar rojo para agregar verde para suavizar para aclarar LL Presione RETURN G para salir WE Nota e La visualizaci n de ajuste de imagen desaparecer autom ticamente dentro de unos segundos S lo puede seleccionar CLARIDAD o CONTRASTE en modo PC YM Subtitulos Puede ver los subt tulos cc para programas de televisi n pel culas e informativos Subt tulo se refiere al texto de di logo o descripciones visualizadas en pantalla para personas con problemas auditivos 1 Presione SETUP para visualizar el men
115. gle DVD e Press to search chapter title DVD time DVD CD or track CD e Press to set the marker DVD CD e Press to repeat playback chapter title DVD track disc CD repeatedly or between designated point A and B DVD CD e Press to magnify the part of picture 2x and 4x DVD e Press to select the subtitles on a disc DVD Y Installing the Batteries the virtual surround DVD CD on or off 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 O g O O EJECT A p 30 Press to eject the disc INPUT p 15 Press to switch the input modes DISPLAY 1 p 17 p 35 Digital Mode DTV e Press to display the channel number and the program information Analog Mode TV e Press to display the channel number External Input Mode e Press to display the currently selected external input mode DVD Mode e Press to display the current status of the disc AUDIO p 16 p 36 Digital Mode DTV e Press to select the audio language Analog Mode TV e Press to select the audio mode DVD Mode Press to select the audio language DVD or sound mode CD SCREEN MODE EH p 18 Press to select aspect ratio available for the TV screen PICTURE p 21 Press to adjust the picture quality CH RECALL x p 15 Press to return to the previously viewed channel CH A V p 15 Press to select channels PLAY
116. gnals the captions may contain errors or there might be no captions at all Some possible causes of poor quality signals are Automobile ignition noise Electric motor noise Wedk signal reception Multiplex signal reception ghosts or screen flutter e The unit retains the closed caption setting if the power fails e When the unit receives a special effects playback signal l e Search Slow and Still from a VCR s video output channel CH3 or CH4 the unit may not display the correct caption or text Y DTV Closed Caption In addition to the basic closed caption described on page 21 DTV has its own closed caption called DTVCC Use this menu to change the settings for DTVCC T Press SETUP to display the main menu SF WSETUPU 2 Use Cursor A Y to select DTVCC then press ENTER e g digital TV mode Sy TV SETUP CHANNEL SETUP or V CHIP SETUP LANGUAGE ENGLISH v CAPTION OFF py BACK LIGHT BRIGHT w COLOR TEMP NORMAL gt DTVCC ENTER SY 2 Use Cursor A V to select CAPTION SERVICE then press ENTER repeatedly to change the setting DTVOC gt CAPTION SERVICE OFF USERSETTING OFF CAPTIONSIZE SMALL FONT STYLE STYLE1 8 CHARACTER EDGE NONE FORE OPACITY SOLID FORECOLOR WHITE BACK OPACITY SOLID BACK COLOR BLACK Select if you do not want DTVCC This is the default Select one of these before changing any other item in SERVICE1 6 CAP
117. his is not a malfunction Read the description in this owner s manual for more details on correct operations e Some functions are prohibited on some discs 44 EN v FAQ Question Answer e Check the antenna or cable connection to the unit e Check the batteries of the remote control e Check if there is an obstacle between the infrared sensor window and the remote control e Test the signal output If OK then possible infrared sensor trouble Refer to IR Signal Check on page 46 Aim the remote control directly at the infrared sensor window on the front of the unit e Reduce the distance to the unit e Re insert the batteries with their polarities signs as indicated e When there is an infrared equipped device such as PC near this unit it may interrupt the remote control signal of this unit Move the infrared equipped device away from this unit change the angle of the infrared sensor or turn off the infrared communication function How come the Initial setup appears every Connect the RF cable to the unit directly and run the initial setup time turn on this unit e Make sure to complete the channel scan before turning off the unit e Make sure auto channel scan has been completed Refer to Auto Channel Scan on page 14 e Auto channel scan must be completed when you set up the unit for the first time or move it to a location where previously unavailable channels are broadcast The selected chan
118. ia PLL Sintonizada Proporciona una selecci n de canales gratuita y sencilla y le permite sintonizar directamente con cualquier canal mediante los botones de n mero de canal del mando a distancia e Entrada PC e Entrada de V deo en Componentes e Entrada de S video e Entrada AV e Salida de Audio Digital Coaxial 4 e E 2 O OS DVD e Sonido Dolby Digital Disfrute del sonido surround multicanal Dolby Digital cuando conecte la unidad a su decodificador Dolby Digital Imagen Fija Avance R pido C mara Lenta Reproducci n Paso a Paso Se encuentran disponibles varios modos de reproducci n incluyendo im genes fijas avance retroceso r pido c mara lenta y paso a paso e Men s DVD en un Idioma Deseado Puede visualizar men s DVD en un idioma deseado si ste se encuentra disponible en un DVD video e Auto Apagato Si no funciona durante 20 minutos la unidad se apagara automaticamente Bloqueo Paterno Bloquee la visi n de los DVD video inapropiados para los ni os e Reanudaci n de la Reproducci n Le permite reanudar la reproducci n desde el punto donde sta se detuvo e Indicaci n de la Velocidad de Bits e DRC control de gama din mica Puede controlar la gama del volumen del sonido Acceso desde el bot n MODE Durante la reproducci n Subtitulos en un Idioma Deseado Puede seleccionar un idioma deseado para visualizar subt tulos si ese idioma se encuentra di
119. iar el ngulo de la camara si aparece amp en la pantalla del televisor Si ICONO DE ANGULO est en OFF en el men OTROS Ex no aparecer Consulte la p gina 42 1 Presione MODE repetidamente durante la reproducci n hasta que aparezca FY yy MODE 2 Utilice Cursor a V repetidamente hasta que aparezca el ngulo de c mara deseado los ngulos pueden variar depen diendo del n mero visualizado 3 Presione RETURN G para salir RETURN NG NTS Sc Miva eet DVD Ajuste el nivel del negro para hacer que las areas oscuras de la imagen del televisor tengan mas brillo T Presione MODE repetidamente durante la reproducci n hasta que aparezca Lal O 7 OFF NIVEL DEL NEGRO 2 Utilice Cursor A V para ajustar el nivel del negro Ny O S ON Hace que las reas oscuras aparezcan m s brillantes OFF Visualiza la imagen original como fue grabada 3 Presione RETURN G para salir Nota El ajuste se mantendr aunque se apague la unidad Esta unidad le permite seleccionar un modo de sonido durante la reproducci n de CD de audio Presione AUDIO repetidamente durante la reproducci n hasta que aparezca el modo de sonido deseado AUDIO lt e Cada vez que presione AUDIO um modo de sonido cambiar como se visualiza en el ejemplo siguiente E EST REO sonido mezclado con los canales derecho e izquierdo E L ch s
120. iar el ngulo de c mara para ver la secuencia reproducida desde un ngulo diferente DVD e Presione para buscar capitulo t tulo DVD tiempo DVD CD o pista CD e Presione para establecer el marcador DVD CD e Presione para repetir la reproducci n de cap tulo t tulo DVD pista disco CD repetidamente o entre los puntos designados A y B DVD CD e Presione para ampliar una parte de la imagen 2x y 4x DVD e Presione para seleccionar los subt tulos en un disco DVD EJECT A p 30 Presione para expulsar el disco 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 4 e E O O OS z INPUT p 15 Presione para cambiar los modos de entrada DISPLAY 1 p 17 p 35 Modo digital DTV e Presione para visualizar el n mero de canal y la informaci n de programa Modo anal gico TV e Presione para visualizar el n mero de canal Modo de entrada externa e Presione para visualizar el modo de entrada externa actualmente seleccionado Modo DVD Presione para mostrar el estado actual del disco AUDIO J p 16 p 36 Modo Digital DTV e Presione para seleccionar el idioma de audio Modo Anal gico TV e Presione para seleccionar el modo de audio Modo DVD e Presione para seleccionar el idioma de audio DVD o el modo de sonido CD SCREEN MODE p 18 Presione para seleccionar las relaciones de aspecto disponibles p
121. idad 10 11 12 13 POWER p 13 Presione para activar y desactivar la unidad INPUT SELECT p 15 Presione para cambiar los modos de entrada CHANNEL A V p 15 Presione para seleccionar canales o desplazarse arriba abajo por los elementos del men principal VOLUME A V p 15 Presione para ajustar el volumen SETUP p 13 Presione para visualizar el men principal EJECT A p 30 Presione para expulsar el disco PLAY p 30 Presione para comenzar la reproducci n del disco STOP lB p 30 Presione para detener la reproducci n del disco SKIP lt lt p p 30 Presione para saltar adelante o atr s en cap tulos t tulos DVD o pistas CD SEARCH lt lt pp p 30 Presione y mantega presionado comenzar la reproducci n de avance lento o retroceso lento durante el modo pausa DVD y la b squeda adelante y atr s en un disco DVD CD ventana del sensor de infrarrojos Recibe los rayos infrarrojos transmitidos desde el mando a distancia indicador de encendido Se ilumina en modo encendido indicador de DVD Las luces se activan cuando se inserta el disco ranura de carga de disco p 30 Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba toma de entrada de PC p 12 Conexi n del cable VGA para PC toma de entrada de audio para conexi n de PC p 12 Conexi n de cable de audio con mini enchufe para PC toma de entrada de antena p 9 Conexi n de cabl
122. ificaci n que no haya sido autorizado INTERFERENCIA DE RADIO Y TV Este aparato ha sido probado y ha demostrado cumplir con los l mites existentes para los dispositivos digitales de la Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Este aparato genera utiliza y puede radiar energ a radioel ctrica y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existen garant as de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este aparato causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la radio o la televisi n lo que se puede determinar apagando y luego encendiendo el aparato al usuario se le recomienda intentar eliminar la interferencia tomando una o m s de las medidas siguientes 1 Cambie la orientaci n y la ubicaci n de la antena de recepci n 2 Aumente la separaci n entre el aparato y el receptor 3 Conecte el aparato en una toma de corriente o circuito que sean diferentes de aquellos a los que est conectado el receptor 4 Consulte a su concesionario o t cnico en radio TV con experiencia para solicitar su ayuda Solicite todas las reparaciones al personal de servicio cualificado Las reparaciones ser n necesarias cuando el aparato se haya estropeado de cualquier forma como por ejemplo cuando el cable o la clavija de alimentaci n se hayan da ado cuando se hayan derramado l quidos
123. ilice Cursor A Y para seleccionar su tipo de NS presinton a deseado y luego presione ENTER SETUP p ej modo TV digital 2 Utilice Cursor A Y para seleccionar IDIOMA y 49 AJUSTE DE CANAL luego presione ENTER repetidamente para cambiar O AGREGAR BORRAR DTV el ajuste w z gt PREA AUTO Sans i p ej modo TV digital PREA AUTO CA TV DTV DN PREA AUTO CA cn A INSTALACI N TV Y CATV demora unos 50min xa a 6 ENTER O gt IDIOMA ESPA OL gt v TITULO OFF LUZ DE FONDO BRILLO gt TENPE DE COLOR NORMAL e Cuando tenga una antena a rea conectada seleccione ENE eae PREA AUTO CA TV PREA AUTO CA DTV o e n NY q PREA AUTO CA TV DTV ESPANOL e Cuando est conectado a CATV seleccione PREA AUTO CA CATV FRANGAIS ENGLISH 3 Presione SETUP para salir 14 Y SETE P v Selecci n de Canal Y Ajuste de Volumen Seleccione los canales utilizando CH A W o los botones num ricos En esta secci n se describe c mo ajustar el volumen Tambi n se describe la funci n de silenciamiento que activa y desactiva el sonido Utilice CH A Y o los botones num ricos para Utilice VOL V para ajustar el volumen de audio seleccionar los canales memorizados wW 3D Y 4 5 6 Si GD D Y lt 5 N ENT VOLUMEN O 0 Pil Utilizando los botones num ricos e La barra de volumen se mostrar en la parte inferior de la pantalla del televisor cu
124. inferior a superior 10 100 e Presione para seleccionar el canal 100 o superiores CATV e Presione para buscar si hay los canales menores en el canal mayor actualmente seleccionado DTV 5 VOL A V p 15 Presione para ajustar el volumen M Instalaci n de las Pilas 10 11 12 PAUSE II p 31 Presione para hacer pausa en la reproducci n del disco SKIP 44 PPI p 30 e Presione para saltar hacia delante o hacia atr s cap tulos t tulos DVD o pistas CD REV lt lt p 30 e Presione y mantenga presionado comenzar la reproducci n de retroceso lento durante el modo pausa DVD y la b squeda hacia atr s en un disco DVD CD FWD pp p 30 e Presione y mantenga presionado comenzar la reproducci n de avance lento durante el modo pausa DVD y la b squeda hacia delante en un disco DVD CD SETUP p 13 p 38 Presione para visualizar el men principal RETURN G p 21 Presione para volver a la operaci n anterior en el men CLEAR p 32 e Presione para borrar los n meros introducidos incorrectamente e Presione para cancelar el punto A para repetici n A B DVD CD e Presione para eliminar el n mero de pista en la introducci n de programas CD MODE p 5 Presione para establecer el orden de reproducci n o reproducir aleatoriamente CD e Presione para activar o desactivar el nivel de negro DVD y el surround virtual DVD CD e Presione para camb
125. ionar AJUSTE DE V CHIP y luego presione ENTER p ej modo TV digital INSTALACI N TV AJUSTE DE CANAL gt AJUSTE DE V CHIP IDIOMA ESPA OL TITULO OFF A LUZDEFONDO BRILLO 5 Utilice Cursor A Y para seleccionar la clasificaci n TENPE DE COLOR NORMAL DTVCC deseada y luego presione ENTER repetidamente para cambiar entre MIRAR y BLOQ a gt TV Y MIRAR MIRAR MIRAR MIRAR MIRAR MIRAR 3 Utilice los botones Num ricos para introducir los n meros de 4 d gitos de su contrase a D DD 3 C DIGO DE ACCESO pesa D DS P US Ny Apto para todos los ni os inferior Apto para todos los ni os desde introduzca 0000 los 7 a os e Cuando la contrase a sea correcta se muestra el Todos los p blicos siguiente men de AJUSTE DE V CHIP Consulte la siguiente descripci n para ajustar cada elemento re Se sugiere orientaci n de los padres sugiere orientacion de los padres e TV 14 No apto ni de 14 a p ej modo TV digital O apto ninos menores ae anos TWNOIDdO ALSNV e Cuando no haya configurado su contrase a TV Y7 TV MA Exclusivamente para publico adulto superior A A Clase de TV p gina 25 B B Clase de MPAA AJUSTE DE V CHIP CLASE DETV p gina 26 CLASE DE MPAA _ CLASIF INGLES CANAD C C Cambiar Contrase a CLASIF FRANC S CANAD CLASE DESCARGADA gt pagi
126. le RCA audio cable Note Ifyou connect to the S video input jack and the video input jack at the same time the S video connection will have priority NI Cables not included NOILONGOYL Please purchase the necessary cables at your local store Video Connection RCA video connection offers standard picture quality for video devices connected to the unit Use an RCA video cable to connect the unit to external video devices equipped with video output jack If you connect to the unit s video input jack connect an RCA audio cable to the audio L R jacks of VIDEO1 When the audio jack of the video device is monaural connect an RCA audio cable to the audio L input jack IT U gt gt l Z rear of this unit TVILINI x 0 camcorder video game t a If you connect to the S video input jack and the video input jack at the same time the S video connection will have priority Digital Audio Output Connection for digital broadcasting only Ifyou connect this unit to an external digital audio device you can enjoy multi channel audio like 5 1ch digital 5 broadcasting sound gt Use a digital audio coaxial cable to connect the unit to external digital audio devices e g rear of this unit O O E DIGITAL AUDIO gt COAXIAL IN Dolby Digital decoder u digital audio coaxial cable O m 2 O EN PBEPABATION U
127. lige otros idiomas se visualizar en su lugar Consulte la p gina 43 El expulsa de del disco cancelar el ajuste de los subtitulos 36 ES DVD Esta unidad le permite seleccionar un idioma de audio si se encuentran disponibles m ltiples idiomas durante la reproducci n de DVD Presione AUDIO repetidamente durante la reproducci n hasta que aparezca su idioma deseado AUDIO Sd el audio se puede cambiar en el n mero visualizado idioma de audio actual e Cada vez que presiona AUDIO J el idioma de audio cambia como se indica en el ejemplo siguiente ENG audio en ingl s E SPA audio en espa ol audio en franc s Y EM FRE Nota Algunos discos s lo le permiten cambiar el ajuste de audio desde el men del disco Consulte el manual entregado con los discos para conocer detalles e Si su idioma no se visualiza despu s de utilizar varias veces AUDIO puede que el disco no tenga ese idioma Sin embargo algunos discos le permiten cambiar el ajuste de m ltiples idiomas de audio en el men del disco La operaci n cambia dependiendo del disco as que consulte el manual entregado con el disco Cuando aparece NO DISPONIBLE en la pantalla del televisor esto significa que el idioma de audio no est disponible U K DVD Algunos DVD pueden tener escenas que han sido filmadas En simult neamente desde varios ngulos Usted puede camb
128. ll the unit near or over a radiator or heat register e Do not install the unit in direct sunlight near strong magnetic fields or in a place subject to dust or strong vibration e Avoid a place with drastic temperature changes e Install the unit in a horizontal and stable position Do not place anything directly on top or bottom of the unit Depending on your external devices noise or disturbance of the picture and or sound may be generated if the unit is placed too close to them In this case please ensure enough space between the external devices and the unit e Depending on the environment the temperature of this unit may increase slightly This is not a malfunction DEW CONDENSATION WARNING e Dew condensation may form inside the unit in the following conditions If so do not use this unit at least for a few hours until its inside gets dry The unit is moved from a cold place to a warm place Under conditions of high humidity After heating a cold room NOTE ABOUT RECYCLING e This unit s packaging materials are recyclable and can be reused Please dispose of any materials in accordance LAY with your local recycling regulations e Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local Q regulations concerning chemical wastes EN z 4 O O O z M Supplied Accessories owner s manual remote control batteries Phillips pan screw for 1EMN23020 NF605UD AA x 2
129. mero de d gito 4 para introducir el c digo del idioma deseado Consulte Lista de C digos de Idiomas en p gina 43 e Solamente pueden seleccionarse los idiomas compatibles con el disco 2 e Utilice MODE para seleccionar los subtitulos disponibles en el DVD Utilice AUDIO D para seleccionar el audio disponibles en el DVD e Si los ajustes predeterminados de audio y subt tulos del DVD est n en el mismo idioma es posible que los subt tulos no aparezcan a menos que usted los active Z O m g m g lt J 39 ES A Vv Ajuste de Audio de DVD SUB MUESTREO Ajuste predeterminado ON Elija el ajuste de audio apropiado para su dispositivo Este s lo se aplicara Elija SUB MUESTREO durante la reproduccion de discos DVD Esta funci n s lo se encuentra disponible en la salida digital de un disco grabado en 96kHz 1 Presione SETUP en el modo de parada para visualizar A A INSTALACION TV NY O INSTALACI N TV NW SUB MUESTREO gt IDIOMA ESPANOL w O LUZDE FONDO BRILLO Sy TENPE DE COLOR NORMAL ENTER SETUP INSTALACION DVD ON Cuando se da salida en 48kHz OFF Cuando se da salida en sonido original 2 Utilice Cursor A V para seleccionar INSTALACI N DVD y luego presione ENTER DOLBY DIGITAL Ajuste predeterminado BITSTREAM NA Elija BITSTREAM cuando esta unidad est conectada a un O ER decodificador Dolby Digital v I
130. minal and no operation for several seconds after you turn on the unit HELPFUL HINTS appears Follow the instructions listed on the TV screen gt 0 m lt O HELPFUL HINTS 1 PLEASE CHECK TO SEE IF THE ANTENNA CABLE SATELLITE IS PROPERLY CONNECTED 2 DID YOU PERFORM AUTO PRESET CH 3 PLEASE REFER TO FRONT PAGE OF THE OWNER S MANUAL OR REAR PANEL FOR SUPPORT LINE INFORMATION M Main Menu This section describes the overview of the main menu displayed when you press SETUP For more details see the reference page for each item The main menu consists of the function setting items below Press SETUP e g digital TV mode TVSETUP gt CHANNEL SETUP V CHIP SETUP LANGUAGE ENGLISH NS CAPTION OFF BACK LIGHT BRIGHT COLOR TEMP NORMAL DTVCC CHANNEL SETUP You can automatically scan the viewable channels and remove the undesired channels Refer to Auto Channel Scan on page 14 V CHIP SETUP You can set the viewing limitations Refer to V chip on page 25 LANGUAGE You can change the language English Spanish French displayed on the main menu Refer to Language Selection on page 14 CAPTION You can change the display format for closed caption which displays the dialogue of a TV program or other information across the TV screen Refer to Closed Caption on page 21 13 EN BACK LIGHT You can set the desired brightness
131. mode Refer to Back Light Setting on page 24 COLOR TEMP You can adjust color temperature Refer to Color Temperature on page 24 DTVCC In addition to the basic closed caption described on page 21 DTV has its own closed caption called DTVCC Refer to DTV Closed Caption on page 22 PC SETTING You can adjust the position stability and clarity of the PC screen This menu will appear only in PC mode and can only be set when the unit detects the PC input signal Refer to PC Settings on page 28 vi Auto Channel Scan If you switch wires e g between antenna and CATV or if you move the unit to a different area after the initial setting or if you restore the DTV channel you deleted you will need to perform auto channel scan Before you begin Make sure if the unit is connected to antenna or cables f Press SETUP to display the main menu SETUP 2 Use Cursor A Y to select CHANNEL SETUP then press ENTER e g digital TV mode TVSETUP gt CHANNEL SETUP V CHIP SETUP LANGUAGE ENGLISH CAPTION OFF BACK LIGHT BRIGHT COLOR TEMP NORMAL DTVCC EGG gt then press ENTER e g digital TV mode Sy CHANNEL SETUP or ADD DELETE DTV gt AUTO PRESET CH DTV v AUTO PRESET CH TV DTV Up AUTO PRESET CH CATV q CATV takes approx 50min ENTER Nas e When aerial antenna is connected select AUTO PRESET CH TV AUTO PR
132. n Oriya Oromo Afan Panjabi Pashto Pushto Persian Polish POL Portuguese POR Quechua Rhaeto Romance Romanian RUM Russian RUS S Samoan Sangho Sanskrit Scots Gaelic Serbian Serbo Croatian Sesotho Setswana Shona Sindhi Singhalese Siswat Slovak Slovenian Somali Spanish SPA Sundanese Swahili Swedish SWE T Tagalog Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga Tsonga Turkish TUR Turkmen Twi U Z Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu Code 5964 5961 5960 6047 6051 6061 6149 6164 6159 6247 6265 5247 6258 6266 6367 6459 6461 6467 6559 6553 6547 5350 6564 6554 6566 6660 6560 6550 6555 6565 6557 6558 6561 5165 6567 6569 6568 6658 6653 6647 6666 6651 6669 If you choose a language that has a 3 letter abbreviation they will be displayed every time you change the audio or subtitle language setting above If you choose any other language will be displayed instead 3 letter abbreviation is written in bracket y M Troubleshooting Guide Ifthe unit does not perform properly when operated as instructed in this Owner s Manual check the following chart and all connections once before calling for service Symptom Remedy e Be sure the power cord is plugged in No power e If a power failure occurs unplug the power cord for 30 minutes to allow the unit to reset itself e Check if the po
133. na 27 CAMBIAR C DIGO Nota e CLASE DESCARGADA estar disponible cuando la unidad reciba una emisi n digital utilizando el nuevo sistema de clasificaci n e Cuando seleccione una clasificaci n y la ajuste en BLOQ las clasificaciones m s altas quedar n bloqueadas autom ticamente Las clasificaciones m s bajas estar n disponibles para su visi n e Cuando seleccione la clasificaci n m s alta en MIRAR todas las clases cambian autom ticamente a MIRAR Si aparece el mensaje PROGRAMA PROHIBIDO mientras est viendo la televisi n cambie a un canal que no est bloqueado Luego podr acceder al men AJUSTE DE V CHIP y cambiar el ajuste para poder ver todos los canales de televisi n Para bloquear cualquier programa inapropiado establezca sus limites tanto en CLASE DE TV como en CLASE DE MPAA El ajuste V chip se mantendr despu s de producirse un corte en el suministro el ctrico pero el c digo de acceso vuelve a 0000 El sistema de clasificaci n canadiense de esta unidad se basa en el est ndar CEA 766 A y la pol tica de la Comisi n de Radio Televisi n y Telecomunicaciones Canadiense CRTC 25 ES Clase de MPAA es el sistema de clasificaci n creado por la MPAA Motion Picture Association of America Para Ajustar las Subcategorias Utilice Cursor A Y para seleccionar CLASE DE MPAA y luego presione ENTER p ej modo TV digital
134. nados por reparaciones alteraciones o productos no suministrados por FUNAI CORP o da os resultantes de accidente uso indebido abuso trato indebido aplicaci n indebida alteraci n instalaci n defectuosa mantenimiento inadecuado uso comercial por ejemplo el uso de este producto en hoteles establecimientos de alquiler u oficinasjo da os resultantes de incendio inundaci n tormenta el ctrica o cat strofes naturales ESTA GARANT A NO CUBRE LOS MATERIALES DE EMBALAJE NING N TIPO DE ACCESORIOS EXCEPTO EL MANDO A DISTANCIA NINGUNA PIEZA DE ADORNO PIEZAS DE MONTAJE COMPLETAS MODELOS DE DEMOSTRACION O DE TALLER FUNAI CORP Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES NO SER N EN NING N CASO CONSIDERADOS RESPONSABLES DE DA OS GENERALES INDIRECTOS O CONSECUENCIALES RESULTANTES DE O PROVOCADOS POR EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO ESTA GARANT A SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPLICITA Y CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD CIVIL POR PARTE DE FUNAI CUALQUIER OTRA GARANT A QUE INCLUYA LA GARANT A DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO QUEDAN POR LA PRESENTE EXCLUIDAS POR DE FUNAI Y SUS REPRESENTANTES EN ESTADOS UNIDOS TODAS LAS INSPECCIONES Y REPARACIONES BAJO GARANT A DEBEN SER EFECTUADAS POR UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO ESTA GARANT A ES V LIDA EXCLUSIVAMENTE CUANDO EL APARATO SEA ENTREGADO A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO EL PRODUCTO DEBE IR ACOMPA ADO POR UNA COPIA DEL RECIBO DE COMPRA
135. nd LCD image burn in are excluded from this warranty LABOR FUNAI CORP will provide the labor without charge for a period of ninety 90 days from the date of original retail purchase LIMITS AND EXCLUSIONS THIS WARRANTY IS EXTENDED ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE WILL BE REQUIRED TOGETHER WITH THE PRODUCT TO OBTAIN SERVICE UNDER THIS WARRANTY This warranty shall not be extended to any other person or transferee This warranty is void and of no effect if any serial numbers on the product are altered replaced defaced missing or if service was attempted by an unauthorized service center This limited warranty does not apply to any product not purchased and used in the United States This warranty only covers failures due to defects in material or workmanship which occur during normal use It does not cover damage which occurs in shipment or failures which are caused by repairs alterations or products not supplied by FUNAI CORP or damage which results from accident misuse abuse mishandling misapplication alteration faulty installation improper maintenance commercial use such as hotel rental or office use of this product or damage which results from fire flood lightning or other acts of God THIS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERIALS ANY ACCESSORIES EXCEPT REMOTE CONTROL ANY COSMETIC PARTS COMPLETE ASSEMBLY PARTS DEMO OR FLOOR MODELS FUNAI CORP
136. nd only VirtualiSurround You can enjoy virtual surround on your existing 2 channel stereo system 1 During playback press MODE repeatedly until il appears OS 2 Use Cursor A Y to select the sound level Na y or NA SURROUND ww 1 Natural effect 2 Emphasized effect OFF No effects original sound 3 Press RETURN G to exit Note The setting will be kept even if the unit is turned off e For audio CD virtual surround will not be effective if the sound mode is set to something other than STEREO Refer to Stereo Sound Mode on page 37 e Turn down the level or select OFF if the sound is distorted e U m gt z O g lt 37 EN Marker setup This feature allows you to assign a specific point on a disc to be called back later To set a marker To return to the marker later 1 Repeat steps 1 to 2 in To set a marker Use Cursor lt q gt 1 During playback press MODE repeatedly until to select the desired marker SCH MM TR appears e g DVD eJ DVD FTTTTTTITITU Ny EH 12 SEARCH Y or Nc y I oet MODE r VAH 2 Press ENTER at the desired marker to start playback 2 Use Cursor A V repeatedly until marker search menu from the specific point which you set k L RA 220256750050 A KA 1208450789050 1 0 12 01 or y Note x e Marker Search menu will disappear in about 60 seconds 2 s
137. nel may not be broadcasting When auto channel scan is interrupted and not completed some channels will not be received Make sure to complete Refer to Auto Channel Scan on page 14 The selected channel cannot be viewed by the V chip setting Refer to V chip on page 25 The unit requires some kind of antenna input An indoor antenna rabbit ears an external antenna or an RF coaxial cable from your wall or cable satellite box needs to be plugged into the unit My remote control does not work What should do Why cannot watch some of TV programs Check if the right input mode is selected by pressing INPUT or using CH A Refer to Switching Each Input Mode on page 15 Check the antenna or cable connection to the unit How come there is no image from the connected external devices Many digital channels have alternate channel numbers The unit changes the numbers automatically to the ones signifying the broadcasting stations These are the numbers used for analog broadcasts Whenever entered channel number it changes automatically Clean the disc Ensure the disc is correctly inserted Check if the disc is defective by trying another disc Cancel the parental lock or change the control level Insert a correct disc that plays back on this unit Handle a disc with special care so that it does not have fingerprints scratches or dusts on its surface My disc cannot be played b
138. ng Each Input Mode You can easily switch with the remote control to the DTV ATSC and TV NTSC or to access external devices when they are connected to the unit Press INPUT repeatedly to cycle through the input modes ANALOG MODE INPUT DIGITAL MODE Ny VIDEO1 VIDEO2 PC To use the video or S video input jack on the unit select VIDEO1 To use the component video input jacks on the unit select VIDEO2 To use the PC input jack on the unit select PC Note e When you switch the analog mode to the digital mode it may take a while until the digital channel selection is completed NOW SCANNING is displayed while switching the modes 15 EN AL SNIHOLVM W M Switching Audio Mode This section describes how to switch the audio in the analog mode and how to switch the audio language in the digital mode While receiving an MTS broadcast press AUDIO repeatedly to cycle through the available audio channel MAIN AUDIO 2 sabi MONO MAIN Outputs main audio SAP Outputs second audio program MONO Outputs mono audio Press AUDIO J to display the currently selected language and the number of available languages A pra AUDIO a NS 2 Press AUDIO repeatedly to cycle through the available audio languages AUDIO DD e Available languages differ depending on the broadcast OTHER is displayed when the audio language cannot be acquired or
139. ng operations Press and hold EJECT 4 on the unit for more than 5 seconds Unplug the AC power cord and plug it in again then press EJECT 4 It will take about 10 seconds to eject the disc while that the unit will not respond to any key commands 30 EN The unit switches to the DVD mode when the unit was M Disc Menu DVD Some discs contain disc menus which describe the contents of the disc or allow you to customize disc playback or title menu which lists the titles available on the DVD To display the DVD menu press MENU and use Cursor A Y lt p to select an item then press ENTER or PLAY p To display the top menu press TOP MENU and use Cursor A Y lt p to select an item then press ENTER or PLAY p gt Note Menu operations may vary depending on the disc Refer to the manual accompanying the disc for more details v Resume Playback Press STOP W during playback Resume message will appear on the TV screen Press PLAY p Playback will resume from the point at which playback was stopped Note To cancel resume press STOP II one more time in the stop mode On some discs STOP W will not work while the resume message appears Please wait until the message disappears The resume information will be kept even when unit is turned off However ejecting the disc will cancel the resume feature Playback will start at the beginning the next time you insert
140. o hayan ca do objetos en el interior del aparato cuando el aparato haya estado expuesto a la lluvia o a la humedad cuando no funcione normalmente o cuando se haya ca do Este aparato digital de la clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 ES Este aparato no deber colocarse en una instalaci n empotrada como por ejemplo una libreria o estanteria a menos que disponga de una ventilaci n apropiada Aseg rese de dejar un espacio libre de unos 2 8 pulgadas 7cm alrededor de este aparato Z e O O OS Desconecte la clavija de alimentaci n de la toma de corriente cuando busque un problema o no utilice el aparato La clavija de la alimentaci n debera estar siempre lista para ser conectada AVISO Sila pila se sustituye incorrectamente existe el riesgo de que se produzca una explosi n Sustit yala siempre por otra de tipo equivalente ADVERTENCIA Las bater as y las pilas la bater a o la pila que est instalada no deber n exponerse a un calor excesivo como por ejemplo el del sol el de un incendio u otro similar LA LUZ 49 DE LA LCD CONTIENE MERCURIO DESH GASE DE ELLA CUMPLIENDO LA LEY LOCAL ESTATAL O FEDERAL ADVERTENCIA Para impedir lesiones este aparato deber fijarse firmemente al suelo pared siguiendo las instrucciones SEGURIDAD CON EL LASER Este aparato utiliza un laser Dado que se pueden producir lesiones oculares
141. o comienza la reproducci n e Si la reproducci n no comienza autom ticamente presione otra vez PLAY p E Presione STOP Ml para interrumpir la reproducci n temporalmente STOP Y e Si la reproducci n se detiene durante 20 minutos la unidad se apagar autom ticamente cuando AUTO APAGATO est en ON Presione EJECT A para expulsar el disco EJECT wy Nota e Puede aparecer Q en la zona superior derecha de la pantalla del televisor cuando O la operaci n est prohibida por el disco o por esta unidad Algunos discos DVD pueden iniciar la reproducci n desde el t tulo 2 6 3 debido a programas espec ficos Durante la reproducci n de un disco de 2 capas las im genes pueden interrumpirse durante un instante Esto sucede mientras la primera capa est cambiando a la segunda capa Esto no es un fallo de funcionamiento e Cuando no pueda extraer el disco pruebe una de las siguientes operaciones Mantenga presionado EJECT 4 de la unidad durante m s de 5 segundos Desenchufe el cable de alimentaci n AC y vuelva a enchufarlo y luego presione EJECT 4 La expulsi n del disco tardar unos 10 segundos tiempo en el que la unidad no responder a ning n comando de tecla 30 ES 2 Inserte el disco con el lado de la etiqueta hacia arriba Y Men del Disco DVD Algunos discos contienen men s de disco que describen el contenido del disco o le permiten personalizar
142. o de tiempo de 30 a 120 minutos e Cada presi n de SLEEP aumentar el tiempo en 30 minutos e Despu s del ajuste puede visualizarse el temporizador de apagado para su comprobaci n presionando SLEEP 3 Para Cancelar el Temporizador de Apagado Presione SLEEP repetidamente hasta que aparezca REPOSAR OFF en la pantalla del televisor Nota La visualizaci n del temporizador de apagado desaparecer autom ticamente dentro de unos segundos e Cuando desconecte la unidad de la toma de CA o cuando se produzca un fallo de suministro el ctrico el ajuste del temporizador de apagado quedar anulado M Informaci n de Pantalla Puede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra informaci n por ejemplo el modo de audio en la pantalla del televisor En el modo anal gico se visualiza el n mero del canal actual Presione DISPLAY 1 CA 25 DISPLAY Ed e Se muestra el n mero del canal actual en la esquina superior derecha de la pantalla del televisor e Para borrar la visualizaci n presione DISPLAY i nuevamente DTV En el modo digital se visualiza la informaci n de emisi n detallada para el canal actual como por ejemplo el t tulo del programa y las gu as de programas Presione DISPLAY i repetidamente para recorrer los modos de visualizaci n disponibles OFF DISPLAY y INFORMACI N DE EMISI N GU A DE PROGRAMAS Informaci n de Emisi n Se muestra la siguiente
143. o format discs can be played back e Some discs cannot be played back because of incompatible recording conditions characteristics of the recorder or special properties of discs e Only the sound recorded on the normal CD layer can be delivered The sound recorded on the high density super audio CD layer cannot be delivered Do not use a single CD adaptor which makes 3 inch 8 cm to 5 inch 12 cm disc You can play back discs which bear the marks listed in Playable Media If you use non standardized discs this unit may not play them back Even if they are played back the sound or video quality will be compromised If the recorded portion of the disc is too small less than 2 3 16 inches 55 mm across it may not play back properly Region Codes Color Systems ds oe 5 ete ieee DVD is recorded in different color systems throughout the with region 1 DVD must be labeled for ALL ae world The most common color system is NTSC which is be alee O eo ida used primarily in the United States and Canada labeled for other regions Look for the symbols This unit uses NTSC so DVD you play back must be GAG DNLLVEIdO on your DVD If these region symbols are not on recorded in the NTSC system You cannot play back DVD your DVD you cannot play back the DVD in this recorded in PAL color systems unit The number inside the globe refers to region of the world A DVD labeled for a specific region can only be played back on
144. one ENTER Para ajustar el nivel paterno O AHH TODO 1 Presione SETUP en el modo de parada para visualizar NOV y INSTALACI N TV w INSTALACI NTV ENTER X 0 SPA O lt gt NS Zee FONDO La I yw TENPE DE COLOR NORMAL SETUP INSTALACION DVD NIVEL PATERNO TODO todos los bloqueos paternos est n cancelados E 8 ADULTO se pueden reproducir programas de todas 2 Utilice Cursor A V para seleccionar INSTALACI N las calificaciones adultos general ni os DVD y luego presione ENTER 7 NC 17 2 G s lo se pueden reproducir DVD para uso general y ni os A xy 1 TOLERADO s lo se pueden reproducir DVD para ni os O INSTALACI NTV IDIOMA ESPA OL i i lt eee me iis 7 Presione SETUP para salir w TENPE DE COLOR NORMAL ENTER gt INSTALACI N DVD NS SETUP SETUP Para cambio de la contrase a 3 Utilice Cursor A W para seleccionar PATERNO y luego presione ENTER 7 Repita los pasos 1 4 de Para ajustar el nivel paterno MA Utilice Cursor A W para seleccionar CAMB CONTRAS y luego presione ENTER A NV PATERNO xy y O ENTER Cw CAMB CONTRAS SS y ENTER 4 Utilice los botones Num ricos para introducir un n mero gt de 4 d gitos para su contrase a y luego presione ENTER YV Y wY 2 Utilice los botones Num ricos para introduci
145. onido del canal izquierdo solamente R ch sonido del canal derecho solamente Surround Virtual En su sistema est reo de 2 canales actual puede disfrutar surround virtual T Presione MODE repetidamente durante la reproducci n hasta que aparezca ail OS 2 Utilice Cursor A Y para seleccionar el nivel del sonido A A ia SURROUND No 4 1 Efecto natural 2 Efecto realzado OFF _ Sin efectos sonido original 3 Presione RETURN G para salir Nota El ajuste se mantendr aunque se apague la unidad Para CD de audio surround virtual no ser efectivo si el modo de sonido es otro diferente de EST REO Consulte Modo de Sonido Est reo en p gina 37 e Si el sonido se distorsiona baje el nivel o seleccione OFF Q OS m E g lt g 37 ES U Puestade Marcador Esta caracteristica le permite poner un punto especifico en un disco que sera llamado posteriormente Para poner un marcador Para volver al marcador posteriormente 1 Presione MODE repetidamente durante la 1 Repita los pasos 1 2 de Para poner un marcador reproducci n hasta que aparezca T E Utilice Cursor lt q p gt para seleccionar el marcador p ej DVD deseado N EH __ 12 B SQUEDA P ej DVD MODE AS 38 Cuando la reproducci n alcance el punto donde quiera ES Dow Utilice Cursor A W repetidamente hasta que aparezca el men de b squeda de marca
146. onserva la configuraci n de subtitulos si se produce un corte de suministro el ctrico e Cuando la unidad recibe una se al de reproducci n con efectos especiales es decir d squeda c mara lenta e imagen congelada del canal de salida de v deo del VCR CA3 o CA4 la unidad podr a dejar de mostrar el t tulo texto correcto YM Subtitulos en DTV Adem s de los subt tulos b sicos descritos en la p gina 21 DTV tiene sus propios subt tulos denominados DTVCC Utilice este men para cambiar la configuraci n de DTVCC Presione SETUP para visualizar el men principal NS 4 SETUP 2 Utilice Cursor y para seleccionar DTVCC y luego presione ENTER p ej modo TV digital INSTALACI N TV Sy AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE V CHIP O IDIOMA ESPA OL TITULO OFF NO y LUZDEFONDO BRILLO TENPE DE COLOR NORMAL Y gt DTVCC ENTER Si 3 Utilice Cursor A Y para seleccionar SERVICIO TITULO y luego presione ENTER repetidamente para cambiar el ajuste DIVCC SERVICIO TITULO OFF 49 CONFIG USUARID OFF TAMA O TITULO PEQUE O O ESTILO FUENTE ESTILO1 8 BORDE CARACTER NINGUNO NOV y OPACO ADELANTE RELLENA COLOR ADELANTE BLANCO Y OPACO ATR S RELLENA ENTER COLOR FONDO NEGRO 7 Selecci nelo si no desea DTVCC Este es el ajuste predeterminado Seleccione uno de SERVICIO TITULO ellos antes de cambiar cualquier otro elemento del men TITU
147. patibles Usted puede encontrar el c digo de regi n de su equipo mirando en el panel trasero Algunos discos son compatibles con m s de una regi n o todas las regiones Contrase a Un n mero almacenado de 4 d gitos que permite el acceso a las funciones de control parental Dolby Digital El sistema desarrollado por Dolby Laboratories para comprimir el sonido digital Ofrece un sonido est reo 2 canales o audio multicanal M Mantenimiento Limpieza del Mueble e Limpie el panel delantero y otras superficies exteriores del la unidad con un trapo suave inmerso en agua templada y bien escurrido e No utilice nunca disolvente ni alcohol No suelte l quido insecticida en aerosol cerca del la unidad Estos productos qu micos pueden causar da os y decoloraci n en las superficies expuestas Limpieza del Panel Limpie el panel con un pa o blando Antes de limpiar el panel desconecte el cable de la alimentaci n Manejo de los Discos Maneje los discos con cuidado de no manchar sus superficies con huellas dactilares y polvo e Guarde siempre los discos en sus cajas de protecci n cuando no los utilice e Para limpiarlos utilice un pa o suave No utilice un pa o duro porque estropear el disco e Limpie el disco pasando el pa o en l nea recta desde el centro hacia el borde e No pase nunca el pa o en sentido circular 46 ES RECORD CLEANING SPR AY THINNER r
148. press PLAY p 15 appears Note Slow forward slow reverse speed varies with disc Approximate speed is 1 1 16x 2 1 8x and 3 1 2x Set STILL MODE to FIELD in OTHERS menu if pictures in 2x ZOOM BC the slow playback mode are blurred Refer to page 42 e The sound will be muted during slow forward slow reverse playback 2 Press ENTER repeatedly to change the zoom factor OFF dx or Ax Y Paused and Step by step Playback Press PAUSE IM during playback Playback will be paused and sound will EE k be muted To continue playback press PLAY p yO ER AX ZOOM DVD ee 3 Once a desired zoom factor is set press RETURN G to Each time you press PAUSE II in the pause mode the display the position guide then use Cursor a w lt gt disc goes forward one frame at a time to slide the zoomed picture across the TV screen To continue playback press PLAY p RETURN Note e Set STILL MODE to FIELD in OTHERS menu if pictures in the pause mode are blurred Refer to page 42 NONI Elo 4 To exit zoom repeat steps 1 to 2 above and press ENTER repeatedly until OFF appears ENTER SY Note The gray box with an inner blue box that shows during zoomed playback is the position guide indicates the position of the zoomed image within the overall image Position guide stays on the TV screen until you press ENTER Press
149. r DOS la nueva contrase a de 4 d gitos y luego presione DO ENTER 0 DON y 999 ENTER DOS NY AY oy SY 0 e Si ya ha puesto la contrase a utilice los botones Num ricos y para introducir la contrase a actual de 4 d gitos EBMER e Para reproducir un DVD no puede utilizar la contrase a gt preajustada 4737 5 Utilice Cursor A V para seleccionar NIVEL PATERNO 3 Presione SETUP para salir y luego presione ENTER a f Sd O Es NIVEL PATERNO Lv w e DVD video puede no responder a los ajustes de bloqueo ENTER paterno Aseg rese de que esta funci n se active con su DVD 3 video Sy Anote su contrase a por si la olvida e Si olvida su contrase a presione 4 7 3 y 7 y luego introduzca la contrase a nueva La contrase a se borrar y los niveles paternos se ajustar n en TODO e Un fallo en el suministro de alimentaci n no borrar su contrase a A M Otros Puede cambiar otras funciones Para ajustar ICONO DE ANGULO AUTO APAGATO o PROGRESIVO 1 Presione SETUP en el modo de parada para visualizar INSTALACION TV INSTALACI N TV gt IDIOMA ESPANOL lt LUZDEFONDO BRILLO TENPE DE COLOR NORMAL SETUP INSTALACION DVD 2 Utilice Cursor A V para seleccionar INSTALACI N DVD y luego presione ENTER Sd O INSTALACI N TV v IDIOMA ESPA OL NO 2 LUZDEFONDO BRILLO Y TENPE DE COLOR NORMAL
150. rsor A V to select the desired item then press ENTER AUDIO 1 2 Default ORIGINAL Select the desired audio language LANGUAGE AO aO ORIGINAL SELECT 4 SET ENTER EXIT SETUP CANCEL RETURN C GEG SUBTITLE 1 2 Default OFF Select the desired subtitle language LANGUAGE OFF SELECT 4 SET ENTER EXIT SETUP CANCEL RETURN AGG DISC MENU 1 Default ENGLISH Select the desired language in DVD menu LANGUAGE ENGLISH SELECT 4 SET ENTER EXIT SETUP CANCEL RETURN AGG 6 Press SETUP to exit 1s lt U ep m 4 z G Note To change the on screen language display TV SETUP menu by pressing SETUP once and set the desired language Refer to Language Selection on page 14 1 e Language options are not available with some discs If OTHER is selected in AUDIO SUBTITLE or DISC MENU menu press 4 digit number to enter the code for the desired language Refer to Language Code List on page 43 Only the languages supported by the disc can be selected 2 Use MODE to select subtitles available on the DVD Use AUDIO to select audio available on the DVD If the DVD s default settings for audio and subtitle are the same language the subtitles may not show unless you turn them on 39 EN D YM DVD Audio Setting Choose the appropriate audio settings for your device It only affects durin
151. s encienda la unidad e inicie la configuraci n inicial La exploraci n de canales es necesaria para que la unidad memorice todos los canales disponibles en su zona Consulte Configuraci n Inicial en p gina 13 Nota Para su seguridad y para evitar da os en la unidad desenchufe el cable coaxial RF de la toma de entrada de antena antes de mover la unidad e Si utiliza una antena para recibir televisi n anal gica sta deber a funcionar tambi n para recepci n de DTV Las antenas de exterior o de tejado ser n m s eficaces que las de versiones de sobremesa Para cambiar f cilmente su fuente de recepci n entre antena y cable instale un selector de antena e Si se conecta directamente al sistema de cable p ngase en contacto con el instalador de CATV Conexi n a Caja de Cable o Caja de Sat lite Utilice un cable coaxial RF para conectar la toma de entrada de antena de la unidad a la toma de salida de antena de la caja de cable sat lite p ej plato de F sat lite parte trasera de la unidad e ANTIN ANT OUT pi G cable coaxial RF i z Kou cable coaxial RF Ll d ie 00 0 empresa de TV por cable caja de cable sat lite Los cables necesarios y los m todos de conexi n var an seg n la caja de cable sat lite Para m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de cable sat lite ES Cables no incluidos Y Conexi n de Dispositivo Externo Conexi n de V
152. s lo personal calificado en servicio t cnico debe quitar la cubierta o intentar reparar el aparato AVISO El uso de controles o ajustes o la realizaci n de procedimientos diferentes a los especificados aqu pueden causar exposici n a radiaciones peligrosas AVISO Hay radiaci n l ser visible e invisible cuando se abre y se anula el enclavamiento No mire fijamente el haz de luz UBICACI N En el interior cerca del mecanismo de bandeja INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE DERECHOS DE AUTOR La copia transmisi n interpretaci n p blica y el pr stamo de discos sin autorizaci n est n prohibidos Este producto contiene tecnologia con protecci n de derechos de autor y est protegido por derechos de patente y dem s derechos de propiedad intelectual de los EE UU El uso de esta tecnologia con protecci n de derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision y s lo est pensado para el hogar y otros usos de visualizaci n limitados a menos que Macrovision autorice lo contrario Se proh be el desarmado o la ingenier a inversa PARA EVITAR PELIGROS DE DESCARGA EL CTRICA O INCENDIO e No maneje el cable de alimentaci n con las manos mojadas e No retire la caja de este aparato Tocar las piezas del interior de la caja puede causar una descarga el ctrica y o da os en este aparato Para realizar reparaciones y ajustes en el interior de este aparato llame a un concesionario cualificado o a un centro de reparaciones autorizado
153. s PUEDE QUE NO se oiga el sonido CD de super audio Cualquier otro disco sin indicaciones de compatibilidad Nota Los discos sin finalizar no se pueden reproducir e En DVD RW R no se pueden reproducir discos grabados en formato VR grabaci n de video S lo se pueden reproducir discos con formato de video finalizados Algunos discos no se pueden reproducir debido a que las condiciones de grabaci n son incompatibles a las caracter sticas de la grabadora o a las propiedades especiales del disco e S lo se puede reproducir el sonido grabado en la capa CD normal El sonido grabado en la capa de CD de super audio de alta densi dad no se puede reproducir No utilice un adaptador de CD simple para convertir un disco de 3 pulg 8 cm en uno de 5 pulg 12 cm Puede reproducir discos que tengan alguna de las marcas mencionadas en Medios que se Pueden Reproducir Si utiliza discos no estandarizados es posible que esta unidad no los reproduzca Y aunque se reproduzcan la calidad del sonido o de la imagen se reducir e Si la parte grabada del disco es demasiado peque a menos de 55 mm 2 3 16 de pulgada a lo ancho puede que el disco no se repro duzca correctamente Lana 134 NOIOVZMILLA C digos de Regi n Sistemas Crom ticos Esta unidad fue dise ada para reproducir DVD con regi n 1 Para poder reproducirse en la unidad el DVD debe estar catalogado para TODAS las regiones o para la regi n 1 No se puede repro
154. se within 60 seconds D P P DS FF 9 SY amp Playback will start automatically from the time you selected Note e When there is no need to enter a number 0 appears automatically For example 0 0_ _ _ appears in time search menu if the total time of the title or track is less than 10 minutes Press CLEAR to erase the incorrect input at step 3 e Time search can only be performed during playback CD DVD or when the unit has kept the resume information DVD It cannot be performed in the stop mode Y Repeat Playback You can repeat playback chapters titles or tracks on a disc 1 During playback press MODE repeatedly until 17 appears 2 Use Cursor A Y to change the repeat mode OFF repeat off CHAPTER current chapter repeat lt lt gt TITLE current title repeat OFF repeat off TRACK current track repeat ALL entire disc repeat 3 Press RETURN G to exit L Tl IRN Y Repeat A B Playback You can repeat playback between A and B on a disc 1 During playback press MODE repeatedly until appears Ge A A B REPEAT 3 Press ENTER at your desired ending point B A B _ A B REPEAT Nas Point B should be in the same title or track as point A e Within a few seconds the section A B will begin to play back repeatedly
155. sera de la unidad DIGITAL AUDIO COAXIAL IN decodificador Dolby Digital cable coaxial de audio digital 11 ES P REPARACION UU U Conexion de PC Esta unidad est equipado con una toma de entrada de PC Si conecta la unidad a su ordenador puede utilizarlo como monitor p ej parte trasera de la unidad El cable VGA debe tener el n cleo de ferrita cable VGA cable de audio de mini enchufe Pueden aparecer las siguientes se ales Formato Resoluci n _ Frecuencia vertical 640 x 480 Formato Resoluci n Frecuencia vertical WXGA 1280 x 720 1280 x 768 SVGA 800 x 600 WVGA 848 x 480 1024 x 768 1360 x 768 BOIS 720 x 400 WXGA 1440 x 900 Otros formatos o se ales no est ndares no apareceran correctamente Note e Por favor compre el cable VGA que tenga el n cleo de ferrita e Las siguientes operaciones podr an reducir el ruido en la pantalla del televisor Coloque un n cleo de ferrita en el cable de alimentaci n de CA de su PC Desenchufe el cable de alimentaci n de CA y utilice la bater a incorporada de su PC V Instalaci n de un Soporte para el Montaje en Pared se vende por separado A continuaci n se ofrece una descripci n del m todo para instalar un soporte para el montaje en pared en este aparato Alrealizar esta operaci n consulte el manual entregado con el juego de montaje en pared A CUIDADO Necesitar el siguiente
156. sora e La interferencia el ctrica de aparatos cercanos puede afectar a la calidad de la imagen e Vea otros canales de televisi n El problema podr a limitarse a una emisora Im genes fantasma l neas o rayas en la imagen e Separe la unidad de los aparatos el ctricos cercanos Apague la unidad y espere aproximadamente 30 minutos para volver a encenderla Vea otros canales de televisi n El problema podr a limitarse a una emisora Marcas de diferente color en la pantalla del televisor Imagen correcto sonido e Vea otros canales de televisi n El problema podr a limitarse a una emisora deficiente e Verifique que el cable de audio est enchufado correctamente Los subt tulos aparecen en un recuadro blanco No aparece ning n subt tulo en el programa de soporte de subt tulos e Las interferencias procedentes de edificios o condiciones climatol gicas pueden hacer que los subt tulos aparezcan incompletos La emisora puede acortar el programa para insertar publicidad El decodificador de subt tulos no puede leer la informaci n del programa acortado No aparece ning n subt tulo cuando se reproduce una cinta de v deo con subt tulos Es posible que la cinta de v deo se haya copiado ilegalmente o que la se al de subt tulos no se haya le do durante la copia 20 gt r Aparece un recuadro negro en Se ha seleccionado el modo texto para subt tulos Seleccione SUBTIT1 SUBTIT2 la pan
157. sponible en el DVD video e Selecci n de un ngulo de Camara Puede seleccionar el ngulo de c mara deseado si un DVD contiene secuencias grabadas desde ngulos diferentes e Zoom Le permite ampliar el tama o de la imagen e Ajuste del Nivel del Negro e Surround Virtual e B squeda b squeda de cap tulos b squeda de t tulos b squeda de pistas b squeda por tiempo e Marcador La parte del disco designada por el usuario puede volver a ser llamada e Repetici n cap tulo t tulo pista todo A B En el modo de parada e Reproducci n de Programas para CD de audio Puede programar el orden de las pistas para reproducirlas en el orden designado e Reproducci n Aleatoria para CD de audio Esta unidad puede cambiar el orden de las pistas para reproducirlas aleatoriamente Acceso desde el bot n AUDIO gt Durante la reproducci n e Opciones para las Funciones de Idioma de Audio y Sonido Est reo Seleccione su funci n de idioma o sonido est reo deseada cuando su disco disponga de opciones diferentes ES M Indice Precauciones a 2 Accesorios Suministrados 4 Conectar el Soporte raras 4 Base Inclinable 4 Informaci n sobre Marcas Registradas 4 S mbolos Utilizados en este Manual
158. ste de IMAGEN scsi io 21 A o E aysa qaeaipuq 21 A A sin 22 ESO DIC ocre 23 Ajuste de Luz deFondo 24 Temperatura de Color 24 V li PT UU Eo E ee 25 Ajustes o A e 28 008 Funai Electric Co Ltd Y NS Funciones del DVD UTILIZACION DEL DVD Medios que se Pueden Reproducir 29 Medios que no se Pueden Reproducir 29 REDTOMUCCI N 2 ul uu asa ra rra 30 Ment Gel DISC uuu Z u usss uya EN 30 Reanudaci n de la Reproducci n 30 A eiometdesensanemteivuotunes 30 Avance R pido Retroceso R pido 30 Avance Lento Retroceso Lento 31 Pausa y Reproducci n y Paso a Paso 31 DOOM eo cies a A 31 Funciones de B squeda 32 Repetici n de Reproducci n 33 Repetici n de Reproducci n A B 33 Reproducci n Aleatoria 33 Reproducci n Programada 34 Visualizaci n en Pantalla 35 Ajustes Especiales 36 Ajuste de Idioma en DVD
159. talla del televisor SUBTIT3 SUBTIT4 OFF Imagen completamente distorsionada o imagen blanco Aseg rese de que el disco sea compatible con la unidad y negro con DVD La imagen se congela moment neamente durante la reproducci n e Verifique que el disco no tenga huellas digitales o rayones y limpielo con un pa o suave desde el centro hasta los bordes V Launidad no responde a ciertos comandos operativos D durante la reproducci n e Es posible que el disco no permita operaciones Consulte las instrucciones del disco No se puede cambiar el ngulo en DVD que no contienen ngulos m ltiples En El ngulo no cambia e ngulo no cambia algunos casos s lo se graban ngulos m ltiples para escenas espec ficas Ha olvidado la contrase a para es e Ingrese la contrase a de f brica 4737 y se borrar la contrase a olvidada el nivel de clasificaci n g y Nota El panel LCD ha sido fabricado de manera que puede tener muchos a os de vida til Ocasionalmente pueden aparecer p xeles inactivos como un punto fijo de color azul verde o rojo Esto no debe considerarse un defecto de la pantalla LCD Algunas funciones no est n disponibles en modos espec ficos pero esto no es un fallo de funcionamiento Para mds detalles sobre las operaciones correctas lea la descripci n de este manual del usuqrio Algunas funciones est n prohibidas en algunos discos 44 ES M Pr
160. tched as below CHARACTER EDGE Edge type of the displayed caption can be switched as below FORE COLOR BACK COLOR Font and background color of the displayed caption can be switched as below FORE OPACITY BACK OPACITY Text and background opacity of the displayed caption can be switched as below CAPTION SIZE SMALL MIDDLE LARGE Proportional font used in the STYLE2 8 Monospaced with serifs Proportionally spaced with STYLE4 8 Monospaced with serifs Proportionally spaced STYLE6 8 Casual font type STYLE7 8 Cursive font type STYLE8 8 Small capitals NONE RAISED DEPRESSED UNIFORM dad dsd SHADOW LEFT SHADOW RIGHT FORE OPACITY SOLID TRANSLUCENT FLASH WHITE BLACK RED GREEN BLUE FORE TONON YELLOW MAGENTA CYAN TRANSPARENT BACK OPACITY SOLID TRANSLUCENT FLASH BLACK RED GREEN BLUE YELLOW BALTE Oh MAGENTA CYAN TRANSPARENT WHITE B Press FONT STYLE v a e gt Q 3 Z O SETUP to exit po tes Wn A TT v e v 0 24 l E 23 EN O M Back Light Setting You can set the desired brightness mode T Press SETUP to display the main menu SETUR 2 Use Cursor A W to select BACK LIGHT then press ENTER repeatedly to change the setting e g digital TV mode TVSETUP CHANNEL SETUP V CHIP SETUP A LANGUAGE ENGLISH Ne 4 CAPTION OFF or gt BACK LIGHT BRIGHT COLOR TEMP NORMAL NY DTVCC y ENT
161. tes Especiales el A Del H Esta unidad le permite seleccionar un idioma de subt tulos si est disponible durante la reproducci n de DVD T Presione MODE repetidamente durante la reproducci n hasta que aparezca wy MODE gt Utilice Cursor A Y repetidamente hasta que aparezca su idioma deseado Sy O r los subt tulos se pueden cam NOV y biar en el n mero visualizado idioma de subt tulos actual e Cada vez que presiona Cursor A V el idioma de los subt tulos cambia como se indica en el ejemplo siguiente OFF no hay subt tulos ENG subtitulos en ingl s FRE subtitulos en franc s Presione RETURN G para salir RETURN Para cancelar los subt tulos seleccione OFF en el paso 2 e Si su idioma no se visualiza despu s de presionar varias veces Cursor A Y puede que el disco no tenga ese idioma Sin embargo algunos discos s lo le permiten cambiar el ajuste de los idiomas de subt tulos en el men del disco La operaci n cambia dependiendo del disco as que consulte el manual entregado con el disco Cuando aparece NO DISPONIBLE en la pantalla del televisor esto significa que no hay subt tulo grabado en la escena e Si elige un idioma que tiene una abreviatura de 3 letras la abreviatura se visualizar cada vez que se ajuste el idioma de los subtitulos Si e
162. the closed caption is on 17 EN W MTV Screen Display Mode 3 5 types of display modes can be selected when the unit receives 4 3 or 16 9 video signal or an external device is connected to the unit There are 3 types of display modes according to PC input signals Press SCREEN MODE repeatedly to switch the TV aspect ratio SCREEN MODE For 4 3 video signal SOS OO SIDEBAR O O lt qp WIDE analog external input mode WIDE digital mode gt digital mode gt analog external input mode SIDEBAR Select to display a 4 3 picture at its original size The black bars appear on the left and right sides of the screen FULL Select to display a 4 3 picture to fill the screen MOVIE available in the analog external input mode only Select to reduce the black bars on top and bottom WIDE Digital mode Select to display a 4 3 picture to fill the screen and shrink FULL picture horizontally Analog external input mode Select to display a 4 3 picture to fill the screen and stretch FULL picture horizontally 18 EN For 16 9 video signal OLE OE FULL N EXPAND ZOOM gt digital mode gt analog external input mode FULL Select to display a 16 9 picture to fill the screen SIDE CUT Select to display a 16 9 picture to fill the screen and stretch FULL picture horizontally The left and right sides of the picture will be cropped out
163. to select AUTO ADJUSTMENT then press ENTER PC SETTING G gt AUTO ADJUSTMENT HORIZONTAL POSITION 15 Or VERTICAL POSITION 15 CLOCK 5 N y PHASE O ENTER E e The horizontal vertical position clock and phase of the PC screen are automatically adjusted in a few seconds HORIZONTAL POSITION VERTICAL POSITION Use Cursor A W to select an item then use Cursor lt gt to adjust the PC screen position Cursor gt odie to move PC screen left to move PC screen right mn 28 EN O DVD Functions lv Playable Media COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO COMPACT ReWritable Recordable neers cise cise Logo ReWritable Recordable Recorded ass I Signal digital video MPEG2 digital audio Media Size 5inches 12 cm v Unplayable Media NEVER play back the following discs Otherwise malfunction may result 3inch 8 cm disc DVD RAM DVD audio CD i photo CD video CD DVD with region codes other than 1 or ALL DTS CD DVD ROM for personal computers CD ROM for personal computers the discs with labels scratches stains blemishes etc HD DVD Blu ray disc CD RW R with MP3 files On the following disc the sound MAY NOT be heard super audio CD Any other discs without compatibility indications Note Unfinalized discs cannot be played back e For DVD RW R discs recorded in the VR video recording format cannot be played back Only the finalized vide
164. trada de S video y a la toma de entrada de v deo al mismo tiempo tendr prioridad la conexi n S video 10 ES Cables no incluidos Debera adquirir los cables necesarios en su establecimiento local Conexion de Video La conexi n de video RCA ofrece una calidad normal de imagen para dispositivos de video conectados a la unidad Utilice un cable de video RCA para conectar la unidad a dispositivos de video externos equipados con toma de salida de video Si lo conecta a la toma de entrada de video de la unidad conecte el cable de audio RCA a las tomas de audio L R de VIDEO1 Cuando la toma de audio del dispositivo de video sea monoaural conecte el cable de audio RCA a la toma de entrada de audio L izquierda J m U gt gt O OS p ej parte trasera de la unidad ca G sho camara videojuego de v deo cable de v deo RCA cable de audio RCA aparato de v deo Nota e Si se conecta a la toma de entrada de S video y a la toma de entrada de video al mismo tiempo tendr prioridad la conexi n S video Conexi n de Salida de Audio Digital solamente para la emisi n digital Si conecta esta unidad a un dispositivo de audio digital externo podr disfrutar de audio multicanal como el sonido de emisiones digitales de 5 1 canales 5 1ch Utilice un cable coaxial de audio digital para conectar la unidad a un dispositivo de audio digital externo p ej parte tra
165. u principal 2 Utilice Cursor A Y para seleccionar TITULO y luego presione ENTER repetidamente para cambiar el ajuste p ej modo TV digital INSTALACI N TV AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE V CHIP IDIOMA ESPA OL gt TITULO OFF LUZ DE FONDO BRILLO 49 TENPE DE COLOR NORMAL DTVCC O K Z y gt ENTER OFF 5 gt a SUBTIT 1 4 TEXTO1 4 2 Z Modo de Subt tulos SUBTIT1 y TEXTO1 son los servicios primarios de subt tulos y texto Los subt tulos o el texto se muestran en el mismo idioma que el di logo del programa hasta 4 l neas de escritura sobre la pantalla del televisor sin tapar zonas relevantes de la imagen SUBTIT3 y TEXTO3 sirven como canales de datos preferidos Los subt tulos o el texto se muestran con frecuencia en un idioma secundario SUBTIT2 SUBTIT4 TEXTO2 y TEXTO4 est n raramente disponibles y las emisoras los utilizan solamente en condiciones especiales por ejemplo cuando SUBTIT1 y SUBTIT3 o TEXTO1 y TEXTO3 no estan disponibles e Hay 3 modos de visualizaci n seg n los programas Modo Paint on Visualiza inmediatamente en la pantalla del televisor los caracteres introducidos Modo Pop on Una vez que los caracteres son almacenados en memoria se muestran todos a la vez Modo Roll up Muestra los caracteres continuadamente mediante desplazamiento de l neas m ximo 4 l neas 21 ES 3 Presione SET
166. ust be exactly the same If they are different the space is cleared for reentering e Your password will be erased and return to the default 0000 when a power failure occurs If you forget the password unplug the power cord for 10 seconds to restore the password to 0000 27 EN O M PC Settings This function lets you adjust the PC screen position clock and phase during PC input 1 Press SETUP to display the main menu CLOCK PHASE y Use Cursor A V to select an item NS then use Cursor 4 to adjust the CLOCK setting SETUP to stabilize the PC screen and the Phase setting to improve the clarity of the PC screen 2 Use Cursor A W to select PC SETTING x Cursor Cursor then press ENTER CLOCK e g PC mode PHASE to decrease setting value to increase setting value A TVSETUP vw CHANNEL SETUP or V CHIP SETUP LANGUAGE ENGLISH fil r v CAPTION OFF 2 Press SETUP to exit Nd BACK LIGHT BRIGHT w COLOR TEMP NORMAL d gt PC SETTING gt ENTER 4 SETUP nx Note i Adjust the PHASE setting after the CLOCK setting has 5 Adjust the setting been properly adjusted e You may not obtain an appropriate screen with auto AUTO ADJUSTMENT adjustment for some signals In this case adjust the settings manually The setting range of the horizontal vertical position is 30 but the limit value differs depending on PC input signal Use Cursor A V
167. ut 1W 80x2 Y Other Specifications Terminals Antenna input VHF UHF CATV 750 unbalanced F type S video input Mini DIN 4 pinjackx1 Y 1Vp p 750 C 286mVp p 750 1Vp p 750 500mV rms Video input RCAjackx1 Audio input RCA jack x 4 Component video input RCA jack x 3 Y 1Vp p 750 Pb 700mVp p 750 Pr 700mVp p 750 D Sub 15pin x 1 RGB Mini jack 3 5mm x 1 audio Coaxial digital audio output RCA jack x1 Headphone s inches 3 5mm Remote Control Digital encoded infrared light system Operating Temperature 41 F 5 C to 104 F 40 C Power Requirements 120 V AC 10 60 Hz 0 5 Power Consumption Maximum 65W LCD 19 inches wide XGA plus panel PC input 500mVp p 750 Dimensions lt without stand gt lt with stand gt H 14 4 inches 364mm 16 0inches 404 5mm W 19 3 inches 490mm 19 3inches 490mm D 5 1inches 128mm 7 7inches 194 5mm Weight 11 1 Ibs 5 0kg e Designs and specifications are subject to change without notice and without our legal obligation If there is a discrepancy between languages the default language will be English 47 EN SYLVANIA LIMITED WARRANTY FUNAI CORP will repair this product free of charge in the USA in the event of defect in materials or workmanship as follows DURATION PARTS FUNAI CORP will provide parts to replace defective parts without charge for one 1 year from the date of original retail purchase Certain parts a
168. v OTHERS lt y ZL Use Cursor A V to select the desired item then press ENTER repeatedly to change the setting ANGLE ICON Default ON Set to ON to show the angle icon when multiple camera angles are available during DVD playback 49 or ANGLE ICON N Vv ENTER 42 EN AUTO POWER OFF Default ON If you select ON the unit will turn itself off automatically when there is no input from the unit for 20 minutes in stop mode Na or yy AUTO POWER OFF ENTER SS PROGRESSIVE Default OFF Set to ON to play back in progressive mode OTHERS PROGRESSIVE ENTER Gee m Press SETUP to exit SEDES To set STILL MODE T Repeat steps 1 to 3 in To set ANGLE ICON AUTO POWER OFF or PROGRESSIVE Use Cursor A F to select STILL MODE then press ENTER Sy or NOV STILL MODE y ENTER 2 Use Cursor A V to select the desired still mode then press ENTER Sy or AUTO NOW 4 y ENTER Nea AUTO Selects the best resolution setting automatically FIELD The picture in the still mode will be stabilized FRAME The picture in the still mode will be highly defined 3 Press SETUP to exit a XA Y Reset to the Default Setting You can reset all the settings except for the parental setting and on screen language 77 S TV SETUP gt LANGUAGE ENGLISH NS BACK LIGHT BR
169. wer is on e Check if the right input mode is selected e View other TV channels The problem might be limited to the broadcasting station e Turn off the power and wait for about 1 minute then turn on the unit again e View other TV channels The problem might be limited to the broadcasting station e Adjust COLOR in the picture menu e Electrical interference from nearby appliances may affect picture quality y Sound OK picture poor e Adjust CONTRAST and BRIGHTNESS in the picture menu e View other TV channels The problem might be limited to the broadcasting station Ghosts lines or streaks in e Electrical interference from nearby appliances may affect picture quality picture e View other TV channels The problem might be limited to the broadcasting station e Move your TV away from nearby electric appliances Turn off the power and wait 30 minutes before turning it back on e View other TV channels The problem might be limited to the broadcasting station e View other TV channels The problem might be limited to the broadcasting station e Check if the audio cable is plugged in correctly Different color marks on TV screen Picture OK sound poor Captions are displayed as a Interference from buildings or weather conditions may cause captioning to be white box incomplete No caption is displayed in the Broadcasting station may shorten the program to insert advertisement Closed Caption supported The clos
170. when there is no input 3 Use Cursor lt gt to select an available marker within You can mark up to 10 points 60 seconds To clear a marker select the marker to be cleared and then ZERTIIITIITITITU press CLEAR Ny or Nc y E xO Ejecting the disc or turning off the power will erase all markers Selecting at step 3 in the section To set a marker ZL When the playback reaches the point at which you will also erase all markers want to set a marker press ENTER e Marker is now set RA 723256780026 1 0 12 01 q B Press RETURN G to exit 38 EN Settings are only effective when the unit is in DVD mode and any discs should not be played back M DVD Language Settin You can change the desired language when playing back the disc 1 In stop mode press SETUP to display TV SETUP TV SETUP gt LANGUAGE BACK LIGHT ENGLISH BRIGHT NORMAL COLOR TEMP DVD SETUP 2 Use Cursor A V to select DVD SETUP then press ENTER TV SETUP LANGUAGE BACK LIGHT COLOR TEMP gt DVD SETUP ENGLISH BRIGHT NORMAL GG 3 Use Cursor A V to select LANGUAGE then press ENTER SETUP LANGUAGE SELECT 4 SET ENTER EXIT SETUP CANCEL RETURN CASEG Use Cursor A V to select the desired item then press ENTER LANGUAGE SET ENTER SELECT 4 EXIT SETUP CANCEL RETURN AG G B Use Cu
171. y to correct the problem yourself There are no user serviceable parts inside Turn off the unit unplug the power cord and call our toll free customer support line found on the cover of this manual to locate an authorized service center If the Laser Optical Pickup Unit is Dirty If the unit still does not perform properly when it is operated while referring to the relevant sections and to Troubleshooting Guide in this owners manual the laser optical pickup unit may be dirty Consult your dealer or an Authorized Service Center for inspection and cleaning of the Handle the discs so that fingerprints and dust do not adhere to the surfaces of the discs e Always store the disc in its protective case when it is not used To clean off use a soft cloth Do not use a hard cloth since this will mar the disc e Wipe the disc in a straight line from center to edge e Never wipe with a circular motion CLEANIN G P AY THINNER SOLVENT e Do not use detergent or abrasive cleaning agents VOLATILE 46 EN laser optical pickup unit IR Signal Check If the remote control is not working properly you can use an AM radio or digital camera including a cellular phone with built in camera to see if it is sending out an infrared signal I e With an AM radio Tune the AM radio station to a non broadcasting frequency Point the remote control towards it push any button and listen If the sound

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Homeowners Guide  Untitled  as a PDF  I. Introduction  it  Climatiseur Manuel d`instructions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file