Home

Polaroid FLM-2632 Flat Panel Television User Manual

1. 16 Setting Date and Time If you subscribe to Caller ID service the date and time set automatically with the first incoming call Use the following steps to manually set the date and time Press Menu Scroll to Date Time Press Select kh ND Enter the time 2 digits are required for both hour and minutes use leading 0 for 1 digit values 5 Press AM PM to set AM or PM mode only for 12 hour clock user 6 Scroll to the next field 7 Press Change to switch time format 12 or 24 hour clock 17 8 Scroll to next field 9 Press Change to select date format MM DD DD MM 10 Scroll to next field 11 Enter the current date 12 Press Done 13 Press Exit to return to Standby Screen Setting the Language Option Press Menu Scroll to Language Press Select Press Change until desired language is listed Press Done oak wn Press Exit to return to the Standby Screen dn Buas 18 Setting Touch Tone or Pulse Dialing Your phone is set for touch tone dialing Do not change the setting unless touch tone service is not available in your area Press Menu Scroll to Tone Pulse Press Select Press Change to switch between Tone and Pulse Press Done Press Exit to return to the Standby Screen O O1 BR WN 19 Using Your SD4590 Making a Call from the Handset or Base Unit Press Z When you hear the dial tone dial the number OR Enter the phon
2. 2 Connect the phone cord into the back of the base unit and the phone jack Using the Wall Mount Bracket 1 Place the wall mount bracket on the base as illustrated 2 Slide the bracket forward gently until it clicks into place Follow the directions below if you decide to remove the wall mount Removing the Base Unit from the Wall Bracket Push the base unit up until it is clear of the screws on the telephone jack Removing the Wall Mount from the Base Unit Push down on the wall mount to remove it from the phone paes Buna Connecting the Base Unit 1 Select a location convenient to both an electrical outlet and a phone jack Avoid noise sources such as a window by a street with heavy traffic Avoid heat sources such as radiators air ducts and sunlight Avoid television sets and Avoid microwave ovens other electronic equipment F Avoid excessive moisture extremely low temperatures dust mechanical vibration or shock Insert the phone cord into back of base unit and into the wall phone jack Plug other end of phone cord into back of base unit Hang wall mount bracket on phone wall plate poues Buap Plug power cord into power outlet Connecting the Expansion Handset Charger Your expansion handset does not require a phone line Just charge the battery and register it to the base To set up your Motorola Expan
3. 41 viii Fonctions avanc es 42 Conf rence t l phonique 43 Utilisation de l interphone 44 Configuration de l interphone 44 Interphone entre combin s 45 Transfert d un appel depuis un combin vers UN AUG Aceon ae en Sad nt bee 46 Transfert sans annonce 46 Transfert avec annonce 46 Utilisation des combin s en walkie talkie 47 Surveillance d une pi ce 48 Surveillance d une pi ce avec la cam ra sans fil SD4504 option 49 Option openLCR 50 Enregistrement d un nouveau combin 51 Informations sur Industry Canada IC 53 Garantie 23 203 sid ed eke eet Seda se 57 soleneuu Sap 9 qeL Instructions importantes sur la s curit Lorsque vous utilisez votre t l phone sans fil respectez les consignes de s curit suivantes pour r duire le risque d incendie de choc lectrique de blessure corporelle ou de bris de biens Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique 1 N a F WN Gardez toutes les fentes et ouvertures du t l phone d gag es Ne placez pas le t l phone au dessus d un appareil de chauffage ou d un radiateur et assurez vous que l endroit choisi pour l installation est suffisamment a r N utilisez pas l appareil lorsque vous tes mouill ou
4. 12 Setting the Ring Tone and Ring Volume 13 Setting Key Beeps On or Off 14 Naming a Handset or Base Station 15 Setting Touch Tone or Pulse Dialing 19 Using Your SD4590 20 Making a Call from the Handset or Base Unit 20 Answering Ending a Call 21 Adjusting the Volume During a Call 21 Making a Call Using the Speakerphone 22 Switching Between the Handset and Speakerphone 22 Muting a Call 23 vi Placing a Call on Hold 23 Redialing a Number 23 Finding a Lost or Misplaced Handset 24 Saving a Number in the Phonebook 25 Private Phonebooks 25 Shared Phonebooks 25 Adding a New Entry 26 Adding Numbers to the Phonebook from Redial tits fice int eat sae esa 26 Dialing a Number from the Phonebook 27 Editing a Phonebook Entry 28 Deleting a Phonebook Entry 28 Inserting Pauses in a Number 29 Using Caller ID 29 Reviewing Caller ID Call List 30 Using Automated Dialing 31 Using the Answering Machine 32 Turning the Answering Machine On or Off 32 Recording an Outgoing Message OGM 33 vii U9 U09 Jo ejqeL Cha
5. MOTOROLA intelligence everywhere SD4590 2 4 GHz Digital Num rique 2 4 GHz Expandable Corded Cordless Telephone System with Base Speakerphone Keypad and Answering Machine er el repondey User Guide Guide de l utilisateur For a large print version of this guide or for product related questions visit us online at www motorola com cordless Or phone us at 1 800 353 2729 U S A 1 800 461 4575 Canada 1 888 390 6456 TTY Text Telephone Copyright 2005 Motorola Inc All rights reserved No part of this publication may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative work such as translation transformation or adaptation without written permission from Motorola Inc Motorola reserves the right to revise this publication and to make changes in content from time to time without obligation on the part of Motorola to provide notification of such revision or change Motorola provides this guide without warranty of any kind either implied or expressed including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Motorola may make improvements or changes in the product s described in this manual at any time MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the U S Patent and Trademark Office All other product or service names are the property of their respective owners Welcome Congratulations on your purchase of a Motorola SD4590
6. Modification d une entr e d annuaire 1 a fF ON Appuyez sur R PERT D filez jusqu l entr e que vous voulez modifier Appuyez sur Options D filez jusqu Modifier Appuyez sur S lect Utilisez Supprim pour revenir en arri re en effa ant les caract res gauche du curseur clignotant D filez vers le bas pour passer au champ du num ro Modifiez le num ro Appuyez sur Termin Suppression d une entr e d annuaire 1 a fF WON Appuyez sur REPERT D filez jusqu l entr e que vous voulez supprimer Appuyez sur Options D filez jusqu Supprim Appuyez sur Select 29 O6S7CS 21304 ap uol esi N Insertion de pauses dans un num ro la position laquelle vous voulez ins rer une pause appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que P apparaisse Lorsque vous appelez un num ro contenant une pause le t l phone attend trois secondes avant de transmettre les prochains chiffres de la s quence de composition Cette fonction est utile si vous devez par exemple composer le 9 pour obtenir la tonalit de composition standard ou pour utiliser un syst me de messagerie vocale Utilisation de l identification de l appelant Remarque vous devez souscrire au service d identification de l appelant aupr s de votre compagnie du t l phone pour pouvoir utiliser cette fonction sur votre t l phone Si vous tes abonn au service d identification de l ap
7. Registering a New Handset You can register up to 8 devices handsets cameras or Cell Dock to a base unit To register your new handset 5 6 7 8 Press the right soft key to select Menu Scroll to Register Press SELECT Press and hold PAGE button on base unit until the base beeps Note If you exceed the registration limit of 8 devices the handset display reads Unable to Register 9 Press and release PAGE again Please register handset displays 50 soinje94 paosueapy Deregistering a Handset Caution You will deregister all handsets from the base unit and render your cordless telephone system inoperable until at least one handset is reregistered to the base unit 1 Delete or listen to all voice mail messages if necessary to clear the IN USE Voice Mail indicator 2 Press OFF on the base unit and all handsets 3 Press and hold down PAGE on the base unit until the IN USE indicator begins to flash slowly then release 4 Press and hold down PAGE again until the IN USE indicator begins to flash quickly then release PAGE 5 Quickly and fully press and release PAGE again Please register handset displays o Press OK to begin the registration process or press EXIT 51 NOTE All accessories use the same process to register and deregister to the base unit FCC Information This equipment complies with Parts 15 and 68 of the FCC rules and the requirements a
8. vous devriez avoir au moins un t l phone filaire dans votre r sidence au cas o il y aurait une panne de courant Pour viter l interf rence avec des appareils situ s proximit du t l phone ne placez pas la base du t l phone sans fil pr s d un t l viseur d un four micro ondes d un r frig rateur ou d un magn toscope Pr liminaires Consignes de s curit relatives aux batteries e Evitez de br ler de d monter de mutiler ou de percer la batterie La batterie contient des substances toxiques qui pourraient s en couler et causer des blessures Attention il y a risque d explosion si vous remplacez la batterie par un autre type que celui recommand Utilisez seulement la batterie vendue avec votre t l phone ou une batterie de remplacement autoris e recommand e par le fabricant du t l phone e Maintenez les batteries hors de port e des enfants e Retirez les batteries du t l phone si vous le rangez pendant plus de 30 jours e Ne jetez pas les batteries au feu car elles pourraient exploser e Les batteries rechargeables qui alimentent ce produit doivent tre mises au rebut de la mani re appropri e ou tre recycl es Consultez l tiquette de la batterie pour conna tre le type de batterie Contactez votre centre de recyclage local pour conna tre les m thodes de mise au rebut appropri es SOICUIWI 91d Installation des batteries du combin et de la base Com
9. Repeter le menu Effacer on ol BR Lecture arret Enregistrement d un m mo 1 Appuyez sur le bouton MEMO de la base pour enregistrer un message que vous pourrez r couter plus tard Appuyez sur Gi pour enregistrer un m mo Appuyez sur Gears pour r couter votre m mo Appuyez sur Ge pour supprimer le message en cours Appelez votre num ro Lorsque le r pondeur se met en marche appuyez sur et entrez votre num ro d ID de s curit trois chiffres W V rification des messages distance depuis D Appuyez sur 29 pour lire ou arr ter les FTT x our messages un t l phone a tonalit Appuyez sur Gs pour passer au message Qa suivant Pour plus de commodit d coupez cette page et gardez Appuyez sur G pour mene message S r c its la sur vous pour pouvoir appeller votre r pondeur lorsque A te Ge de ea vous tes loign de votre domicile Utilisez le verso pour d sactive le r pondeur gt des notes personnelles et pour y noter des num ros de t l phone utiles Fonctions avanc es Beaucoup de fonctions avanc es n cessitent qu au moins 2 combin s soient enregistr s sur la base Vous pouvez tendre votre r seau t l phonique en ajoutant des accessoires d extension Motorola de la s rie SD jusqu 8 appareils Il n est pas n cessaire de connecter les combin s suppl mentaires
10. Appuyez sur Sortie pour retourner l cran de veille 19 uoreinfyuo Utilisation de votre SD4590 Appel avec un combin ou avec la base Appuyez sur 5 Lorsque vous entendez la tonalit de composition composez le num ro ou Saisissez le num ro de t l phone et appuyez sur la touche a Le num ro de t l phone s affiche l cran avant d tre compos Pour le corriger utilisez BACKSP Retour arri re Remarque pendant l appel un compteur s affiche et enregistre la dur e de l appel 20 R ponse et fin d un appel Appuyez sur as pour r pondre un appel entrant Appuyez sur la touche D CROCHER ou sur la touche MAINS LIBRES pour r pondre en utilisant le haut parleur Si vous avez un service de mise en attente appuyez sur ws pour r pondre un second appel R glage du volume pendant un appel Appuyez sur le bouton du haut pour augmenter le volume en r ception ou sur celui du bas pour le diminuer Si vous n tes pas en ligne les touches du volume servent changer le volume de la sonnerie de jour 6h00 21h00 ou de nuit 21h00 6h00 21 O6S7AS 21304 ap uol esi hN Appel en utilisant le haut parleur 1 Appuyez sur la touche MAINS LIBRES 2 Composez le num ro Remarque pour obtenir le meilleur son du haut parleur lorsque vous utilisez le combin mieux vaut que la pince de ceinture soit mise Elle permet de relever le combin pour viter qu il repose plat
11. e Logiciel La garantie s applique uniquement aux d fauts physiques du support contenant la copie du logiciel CD ROM ou disquette Dur e de la couverture quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat Exclusions Usure normale L entretien p riodique les r parations et le remplacement de pi ces rendus n cessaires par l usure normale ne sont pas couverts par la garantie Batteries Seules les batteries dont la pleine capacit est inf rieure 80 de la capacit normale ainsi que les batteries qui coulent sont couvertes par cette garantie limit e Usage anormal et abusif Les d fectuosit s ou dommages r sultant de ce qui suit a l utilisation ou le rangement inappropri s l usage anormal ou abusif les accidents ou la n gligence comme les dommages physiques fissures gratignures etc la surface du Produit d coulant d une mauvaise utilisation b le contact avec des liquides l eau la pluie l humidit extr me ou une forte transpiration le sable la salet ou toute chose semblable la chaleur extr me ou la nourriture c l utilisation de produits ou d accessoires des fins commerciales ou toutes fins soumettant le produit ou l accessoire un usage ou des conditions hors du commun ou d les cas de force majeure ou autres circonstances hors de la responsabilit de Motorola sont exclus de la pr sente garantie 58 Utilisation de produits et accessoires autres que Motorola Les d
12. fectuosit s ou dommages r sultant de l utilisation de produits d accessoires de logiciels ou de tout autre p riph rique non certifi s ou de marque autre que Motorola ne sont pas couverts par la garantie R parations ou modifications non autoris es Les d fectuosit s ou dommages r sultant de la r paration de l essai de l ajustement de l installation de l entretien de l alt ration ou de la modification de quelque mani re que ce soit par toute entit autre que Motorola ou ses centres de service autoris s ne sont pas couverts par la garantie Produits alt r s Les Produits ou Accessoires dont a le num ro de s rie ou l tiquette de date a t enlev alt r ou oblit r b le sceau est bris ou affiche des signes vidents de manipulation c les num ros de s rie des cartes ne correspondent pas et d les pi ces ou le bo tier sont de marque autre ou non conformes Motorola ne sont pas couverts par la garantie Services de communication Les d fectuosit s dommages ou d faillances du Produit de l Accessoire ou du Logiciel caus s par tout service de communication ou signal auquel vous tes abonn ou que vous utilisez avec le Produit Accessoire ou le Logiciel ne sont pas couverts par la garantie Logiciel contenu sur un support mat riel Motorola ne garantit pas que le logiciel satisfera vos exigences ou fonctionnera en combinaison avec tout quipement ou application logicielle fourni par u
13. le haut parleur se trouve l arri re du combin En appuyant sur la touche mains libres partir de la liste d identification de l appelant de la liste de recomposition ou de l annuaire le haut parleur s active et le num ro s lectionn est compos automatiquement Poser le combin sur son support lorsque le haut parleur est activ ne met pas fin l appel Changement entre combin et haut parleur Appuyez sur la touche MAINS LIBRES pour passer du combin au haut parleur et inversement 22 Mise en sourdine d un appel Appuyez sur SOURD Pour r tablir le son de l appel appuyez sur FIN SOU Mise en attente d un appel 1 Appuyez sur GARDE 2 Pour revenir l appel appuyez sur FIN GAR O sur amp Lorsqu un appel est en attente les fonctions d interphone sont disponibles Recomposition d un num ro Pour recomposer le dernier num ro compos 1 Appuyez sur Z 2 Appuyez sur la touche REDIAL Recomposer O6SYAS 3130A ap uol esi N Pour recomposer l un des cinq derniers num ros appel s 1 Appuyez sur la touche REDIAL Recomposer 2 D filez jusqu au num ro d sir 3 Appuyez sur a ou sur la touche handsfree mains libres 23 Recherche d un combin gar Appuyez sur la touche PAGE de la base Tous les combin s enregistr s sur la base se mettent sonner A Appuyez sur SORTIE ou sur la touche OK d un combin pour arr ter l appel de ce combin ou appuyez
14. series telephone Take a moment to ensure that your purchase includes each of the items pictured Product registration is an important step toward enjoying your new Motorola product Registering helps us facilitate warranty service and permits us to contact you should your Motorola product require an update or other service Registration is not required for warranty coverage To register your product online visit https broadbandregistration motorola com Product registration is not available in Canada Please retain your original dated sales receipt for your records For warranty service of your Motorola Product you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status User s Manual BWIOIIOM Handset Overview M OAR ND h A N Volume Controls LCD Display Left and Right Soft Keys Up and Down Scroll Phone On Flash Redial list of the last 5 numbers dialed Switch from upper to lower case letters Turn on speakerphone Microphone Connect to other registered devices Removes Last Number Entered Entries in Phonebook Caller ID List End Call Cancel Function Headset Earphone Jack 2 5 mm Handset Antenna Ringer and Voicemail Message Indicator Base Unit Overview 1 Answering Machine Controls 6 Play stop message Skip backwards Skip forwards Delete message Phone On Flash Left Softkey Up and Down Scro
15. 2 To return to the call press UNHOLD or E When a call is on hold the intercom features are available Redialing a Number To redial the most recently dialed number 1 Press amp 2 Press REDIAL To redial one of the last 5 numbers you dialed 1 Press REDIAL 2 Scroll to desired number 3 Press amp or Handsfree 23 Finding a Lost or Misplaced Handset Press PAGE on the base unit All handsets registered to the base unit beep Press Zs EXIT or OK on a handset to stop paging that handset or press PAGE on the base unit to stop paging all handsets 24 O6SraSs Jno Busy Saving a Number in the Phonebook Storing numbers in the phonebook makes it easy to dial numbers you call frequently Enter numbers directly into the phonebook or add them from the Caller ID or redial list Save the number in the private or shared phonebook Private Phonebooks The private phonebook is unique to each handset and is not accessible by other handsets Each private phonebook stores up to 50 names and numbers Shared Phonebooks The shared phonebook is accessible by all handsets and stores up to 49 names and numbers Each handset has its own phonebook The phonebook can hold 50 names and numbers 25 Adding a New Entry 1 2 3 N Oo BB Press PHONEBK Press select at NEW ENTRY option Enter the name up to 11 characters Use BACKSP to erase characters to the left of the blinking cursor Scroll down The NUMB
16. L appel est transf r sur l autre combin Transfert avec annonce 1 Suivez les tapes 1 3 ci dessus 2 Appuyez sur OK pour r pondre un appel Vous pouvez alors parler l utilisateur de l autre combin 3 Appuyez sur FIN GAR L appel est transf r l autre combin et les trois interlocuteurs restent en ligne 46 Utilisation des combin s en walkie talkie La fonction walkie talkie permet de parler de combin combin Vous pouvez l utiliser m me si les combin s sont hors de port e de la base Vous devez effectuer les tapes 1 et 2 sur les deux combin s pour utiliser le mode walkie talkie Remarque 1 Appuyez sur MENU lorsqu un combin est en mode walkie talkie D filez jusqu Walkie Talkie vous ne pouvez pas appeler ni recevoir en Appuyez sur la touche Handsfree mains libres de l un t l phonie des combin s 2 3 Appuyez sur SELECT 4 hn o 9 o lt g gt Q O ol no 5 Sur le clavier du combin appuyez sur le num ro du second combin que vous voulez utiliser en walkie talkie Par exemple si le combin avec lequel vous voulez correspondre s appelle Cuisine 2 appuyez sur la touche 2 de votre combin 6 Appuyez sur OK pour r pondre un appel talkie 47 Surveillance d une pi ce La surveillance d une pi ce vous permet de placer un combin dans une pi ce et d couter les sons dans cette pi ce partir d un
17. MSG Scroll to RECORD OGM Press YES Record your outgoing message O OO BR WN Press END to stop recording Your message plays back automatically 7 Press EXIT to return to the SETUP DEVICE menu Press EXIT again to return to the standby screen 33 Changing the Outgoing Message Go to the SETUP DEVICE menu Scroll to OUTGOING MSG Press SELECT Scroll to CHANGE OGM Press SELECT Select DEFAULT OGM Or RECORDED OGM Press SELECT OO O1 BB NN Press EXIT to return to the OUTGOING MSG menu Press EXIT again to return to the standby screen Bun msuy y Suisn Note To listen to the current OGM select PLAY OGM from the OUTGOING MSG menu 34 Erasing the Outgoing Message Note You cannot erase the default message Go to the SETUP DEVICE menu Scroll to OUTGOING MSG Press SELECT Scroll to ERASE OGM Press SELECT Press YES to ERASE RECORDED OGM Press EXIT to return to the OUTGOING MSG menu Press EXIT again to return to the standby screen NO on BR WD Setting the Number of Rings Before the Answering Machine Picks Up 1 Go to the SETUP DEVICE menu 2 Scroll to RING NUMBER 3 Press SELECT 4 Scroll to select 3 4 5 6 rings or TOLL SAVER 35 5 Press DONE 6 Press EXIT to return to the SETUP DEVICE menu Press EXIT again to return to the standby screen Using Call Screening 1 Press SCREEN when display reads RECORDING INCOMING MESSAGE to listen to the c
18. Press DIAL 3 Repeat steps 1 and 2 as many times as necessary to complete your transaction Note This function is useful when using automated response systems For example you could access your bank account number by dialing the bank s phone number entering your account number using automated dialing and PIN using automated dialing Then you can enter your most frequently used prompt for example balance inquiry 31 Using the Answering Machine Your new answering machine stores up to 15 minutes of messages and or memos Listen to your messages from the base unit the handset or remotely Use the base unit or handset to setup the answering machine All of the features of the answer machine are located in the SETUP DEVICE menu 1 Press MENU 2 Scroll to SETUP DEVICE 3 Press SELECT Turning the Answering Machine On or Off 1 Goto the SETUP DEVICE menu Scroll to ANSWER ON OFF Press SELECT Scroll to ON or OFF a fF WO ND Press DONE A voice prompt announces the change 32 Bun msuy y Buisn 6 Press EXIT to return to the SETUP DEVICE menu Press EXIT again to return to the standby screen Recording an Outgoing Message OGM You can record a personal outgoing message greeting that plays when you receive a call and you do not answer the phone If you do not record a personal greeting a prerecorded greeting plays when you receive a call Go to the SETUP DEVICE menu Scroll to OUTGOING
19. as the exclusive rights to reproduce and distribute copies of the Motorola software Motorola software may only be copied into used in and redistributed with the Products associated with such Motorola software No other use including without limitation disassembly of such Motorola software or exercise of the exclusive rights reserved for Motorola is permitted 64 Pour une copie imprim e en grand format de ce manuel ou pour des questions relatives au produit consultez notre site Web www motorola com cordless ou appelez nous aux num ros 1 800 353 2729 aux Etats Unis 1 800 461 4575 au Canada 1 888 390 6456 ATS t l phone textuel Copyright 2005 Motorola Inc Tous droits r serv s Aucune partie de ce guide ne peut tre reproduite sous quelque forme ou par quelque proc d que ce soit ni utilis e pour tout travail d riv traduction modification ou adaptation sans l accord crit de Motorola Inc Motorola se r serve le droit de revoir ce guide et d en modifier le contenu de temps a autre sans obligation de notifier de telles r visions ou modifications Motorola fournit ce guide sans aucune garantie implicite ni explicite y compris mais sans s y limiter les garanties implicites de qualit marchande ou d adaptation un usage particulier Motorola peut apporter des am liorations ou des modifications au x produit s d crit s dans ce manuel a tout moment MOTOROLA et le logo stylis M sont d pos s au U
20. chargent pendant une coupure de courant Si vous tes confront de nombreuses coupures de courant ou que le courant est coup pendant plus d une heure il est conseill de remplacer les batteries par des batteries neuves Installation du combin filaire Connectez le cordon de t l phone spiral au bas de la base et au bas du combin filaire Th Pas de batterie ___h Batterie faible _h Charge moyenne mh Batterie charg e Installation de la base et du chargeur La base du SD4590 peut tre pos e plat ou fix e sur un mur Utilisation du SD4590 sur une surface plane 1 Placez la base sur une surface plane pratique pour le branchement a une prise lectrique murale et une prise t l phonique Voir Connexion de la base en page 7 pour des suggestions d emplacements SOICUIWWI91d 2 Connectez le cordon du t l phone dans l arri re de la base et branchez le dans la prise t l phonique murale Utilisation de la fixation murale 1 Placez la fixation murale sur la base comme indiqu 2 Faites glisser la fixation jusqu ce qu elle s enclenche en position Si vous d cidez de d poser la fixation murale suivez la proc dure ci dessous D gagement de la fixation murale de la base Poussez la base vers le haut pour la d gager des vis de la prise t l phonique D pose de la fixation murale de la base Poussez la fixation murale vers le bas pour la
21. d un nom un combin ou la base Lorsque vous enregistrez un combin il re oit par d faut le nom de Combine X La lettre X repr sente la liste d appareils enregistr s sur la base ex Combine 1 Photo 2 etc Le num ro affect l enregistrement fait toujours partie du nom ex Combine 1 Appuyez sur Menu D filez jusqu Nom combin Appuyez sur SELECT Entrez le nom l aide des touches jusqu 12 caract res La barre de soulignement clignotante indique la position du curseur ER NN uoreinfyuo Utilisez SUPPRIM pour revenir en arri re en effa ant les caract res gauche du curseur 15 Le tableau ci dessous indique combien de fois vous devez appuyer sur chaque touche du combin pour entrer les lettres et les caract res sp ciaux ex appuyer trois fois sur 7 pour la lettre R Utilisez les touches de d filement haut et bas pour revenir en arri re et faire des corrections Remarque pour passer de majuscules en minuscules appuyez sur Nombre d enfoncements Touche 1 2 3 4 5 1 espace y 1 2 A B Cc 2 3 D E F 3 4 G H l 4 5 J K L l 5 6 M N 0 5 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 16 Date et heure Si vous tes abonn au service d identification de l appelant la date et l heure se r glent automatiquement lors du prochain appel entrant Effectuez les tapes ci dessous pour r gle
22. ensure that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas You should not attempt to make such connections yourself Contact the appropriate electrical inspection authority or an electrician as appropriate If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line ensure the installation of this cordless phone does not disable your alarm equipment If you have questions about what will disable alarm equipment consult your telephone company or a qualified installer Repairs Repairs to this equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by Motorola Any repairs or alterations made by the consumer or any malfunctions of this equipment may give the telecommunications company cause to request that you disconnect the equipment and may void the limited warranty Privacy Privacy of communications may not be ensured when using this telephone Other devices including other cordless telephones may interfere with the operation of this cordless phone or cause noise during operation Units without code access may be accessed by other radio communications devices Hearing Aid Compatibility This telephone system meets Industry Canada standards for hearing aid compatibility 57 Interference Information This device complies with I
23. la commande que vous utilisez le plus souvent par exemple la consultation de votre solde 32 Utilisation du r pondeur Votre nouveau r pondeur peut enregistrer 15 minutes de messages et ou de m mos Vous pouvez couter les messages depuis la base depuis un combin ou distance Utilisez la base ou le combin pour configurer le r pondeur Toutes les options du r pondeur se trouvent dans le menu PROG R POND 1 Appuyez sur MENU 2 D filez jusqu PROG R POND 3 Appuyez sur SELECT Activation et d sactivation du r pondeur 1 Allez au menu PROG R POND 2 D filez jusqu REPONDEUR 3 Appuyez sur SELECT 4 D filez jusqu ACTIV ou D SACTIV 33 Anepuods np uonesihn 5 Appuyez sur TERMIN Un message vocal annonce la modification effectu e 6 Appuyez sur SORTIE pour revenir au menu PROG R POND Appuyez de nouveau sur SORTIE pour retourner l cran de veille Enregistrement d un message sortant MS Vous pouvez enregistrer un message d accueil personnel qui sera lu lorsque vous ne r pondez pas un appel entrant Si vous n enregistrez aucun message personnalis un message d accueil pr enregistr sera utilis lorsque vous ne r pondez pas un appel 1 Allez au menu PROG REPOND D filez jusqu MESS SORTANT D filez jusqu ENREGISTRER MS Appuyez sur OUI Enregistrez votre message d accueil oa BR WN Appuyez sur FIN pour arr ter l enregistrement Votre
24. par les cordons d branch s e si l appareil est tomb ou si le bo tier a t endommag e si le produit a subi une modification de rendement importante Directives d installation 1 Assurez vous de lire et de bien comprendre toutes les directives et conservez les pour r f rence future 2 Respectez toutes les mises en garde et instructions indiqu es sur le produit 3 N installez pas ce produit pr s d une baignoire d un vier ou d une douche 9 UNDVS ej INS sajue odWuI SUOI ONA SU xi gt A 10 xii Utilisez ce t l phone uniquement partir de la source d alimentation indiqu e sur l tiquette Si vous n tes pas s r du type d alimentation qui quipe votre domicile consultez votre fournisseur ou la compagnie d lectricit concern e Ne placez pas ce produit sur une table un stand ou un chariot instable Il pourrait tre s rieusement endommag en cas de chute R glez uniquement les commandes dont il est question dans les directives d utilisation Le r glage inad quat des autres commandes peut endommager le produit et n cessiter un travail important pour r tablir son fonctionnement normal Nettoyez ce produit avec un linge doux et humide N utilisez aucun produit chimique ni d tergent Utilisez uniquement le bloc d alimentation qui accompagne cet appareil L utilisation d autres blocs d alimentation pourrait endommager Puisque les t l phones sans fil fonctionnent l lectricit
25. pas tre assur e lors de l utilisation de ce t l phone D autres appareils y compris d autres t l phones sans fil peuvent interf rer avec le fonctionnement de ce t l phone ou causer du bruit pendant son utilisation Les appareils sans code d acc s peuvent tre accessibles par d autres appareils de communication radio Compatibilit avec les proth ses auditives Ce syst me t l phonique r pond aux normes d Industry Canada sur la compatibilit avec les proth ses auditives Informations relatives au interf rences L appareil est conforme la r f rence RSS 210 d Industry Canada Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement incorrect Ce mat riel a t test et respecte les limitations concernant les quipements num riques de classe B conform ment la r f rence ICES 003 d Industry Canada Ces limitations sont d finies afin de fournir une protection raisonnable contre des interf rences dommageables en cas d installation domestique Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio lectriques et causer en cas d installation et d utilisation non conformes aux instructions des interf rences pr judiciables aux communications radio Toutefois il n existe aucune garantie que ces interf rences n intervien
26. une ligne t l phonique Placez un combin et son socle de charge partout o il y a une prise lectrique standard Avec plusieurs combin s vous pouvez 42 tenir des conf rences t l phoniques parler d un combin un autre par l interphone r gler les combin s pour qu ils r pondent automatiquement aux appels d interphone transf rer les appels d un combin un autre surveiller une pi ce utiliser 2 combin s en walkie talkie Pour commander des combin s additionnels composez le 1 800 461 4575 au Canada ATS 1 888 390 6456 Par internet www motorola com cordless Conf rence t l phonique Si un combin est d j en ligne l cran des autres combin s enregistr s sur la m me base affiche Ligne occup e Lorsqu un deuxi me combin est ajout sur cet appel l cran de tous les combin s affiche Conf rence Pour connecter un deuxi me combin un appel 1 Appuyez sur amp ou s lectionnez SUPPRIM sur le deuxi me combin 2 Pour vous joindre une conf rence t l phonique appuyez sur sur la base 3 Pour raccrocher d une conf rence t l phonique A appuyez sur sur l un des combin s ou les deux 43 so92uPAR SUOIJOUO Utilisation de l interphone Configuration de l interphone R glez un combin ou la base pour r pondre automatiquement a un appel en interphone apr s 1 ou 3 sonneries Tous les combin s sont r gl s en usine
27. 1 Press the cover latch with a screwdriver to lift and remove the battery cover 2 Insert 4 AAA alkaline batteries into the battery compartment 3 Insert the tabs of the cover into the slots on the base station and press down until the cover clicks into place Note The corded handset will work during a power outage with or without the backup batteries Battery Meter Icon Use the battery meter icon to determine the battery strength of the backup batteries in the base unit and the handset s rechargeable battery pack Note It is time to charge the handset battery when you see a flashing Batteries Low icon and or hear an intermittent beep The backup batteries in your base unit will discharge during a power outage If you experience numerous power outages or the power is out for more than one hour you should replace the batteries to ensure they are fresh Installing the Corded Handset Connect the coiled phone cord to the bottom of the base unit and the bottom of the corded handset No Batteries Installed ___8i Batteries Low LA _ Medium mn Full paes Buna Base Unit and Charger Installation Your SD4590 base unit can be placed on a flat surface or mounted to a wall Using the SD4590 on a Flat Surface 1 Place the base unit on a flat surface convenient to a phone jack and an electric outlet See Connecting the Base Unit on page 7 for location suggestions
28. ERS option appears Enter the number up to 24 characters Press DONE Press EXIT once to enter a new entry or press EXIT twice to return to the standby menu Adding Numbers to the Phonebook from Redial 1 Press REDIAL The display list the last five phone numbers you dialed with the most recent number at the top Scroll to the number you want to save Press STORE Select the PRIVATE or SHARED phonebook 26 O6SraSs Jno Busy Enter the name up to 11 characters Press BACKSP to erase characters to the left of the blinking cursor 5 Scroll down The phone number displays in the Number field 6 Press DONE 7 Press EXIT once to return to the redial list or press EXIT twice to return to the standby menu To modify the number 8 Press Delete to backspace and erase characters to left of blinking cursor 9 Press Done when entry is correct to save Note You can also store a number in the phonebook from the Caller ID list All phonebook entries are stored in alphabetical order Dialing a Number from the Phonebook 1 Press PHONEBK 2 Scroll to entry you want to call 3 Press amp or Handsfree 27 Editing a Phonebook Entry 1 a fF N Press PHONEBK Scroll to entry you want to edit Press Options Scroll to Edit Press Select Use Delete to backspace and erase characters to the left of the blinking cursor Scroll down to move to phone number field Modify number Press Done Deletin
29. S Patent and Trademark Office Tous les autres noms de produits ou de services sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Bienvenue F licitation Vous venez de faire l acquisition d un t l phone Motorola de la s rie SD4590 Prenez le temps de v rifier que votre emballage contient bien chacun des l ments illustr s L enregistrement du produit est une d marche importante pour appr cier pleinement votre nouveau produit Motorola L enregistrement nous aide faciliter le service de garantie et nous permet de vous contacter si votre produit Motorola a besoin d une mise jour ou d un autre service L enregistrement n est pas n cessaire pour la couverture de la garantie Pour enregistrer votre produit sur Internet consultez notre site Web https broadbandregistration motorola com L enregistrement du produit n est pas disponible au Canada Veuillez conserver votre re u original indiquant la date d achat du produit Pour obtenir le service couvert par la garantie pour votre produit Motorola vous devrez fournir une copie du re u indiquant la date d achat du produit afin de confirmer l tat de la garantie User s Manual enusAusIg Vue d ensemble du combin M OAR ND _ BR N R glages du volume cran LCD Touches programme gauche et droite Navigation Haut Bas Combin allum Flash Liste des 5 derniers num ros compos s Changement majuscul
30. TIONS OU D AUTRES PERTES FINANCIERES RESULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LA CAPACITE OU L INCAPACITE A UTILISER LES PRODUITS ACCESSOIRES OU LOGICIELS DANS TOUTE L ETENDUE QUE LA LOI PEUT DONNER A CES DOMMAGES Certains Etats et certaines juridictions ne permettant pas la limitation ou l exclusion de dommages accidentels ou cons cutifs ni la limitation de la dur e d une garantie implicite les limitations ou exclusions ci dessus peuvent donc ne pas vous concerner Cette garantie vous donne des droits sp cifiques et vous pouvez galement disposer d autres droits variables selon les tats ou les juridictions Les lois aux Etats Unis et dans d autres pays donnent certains droits exclusifs Motorola pour les logiciels Motorola tels que les droits exclusifs de reproduction et de distribution de copies des logiciels Motorola Les logiciels Motorola peuvent uniquement tre copi s utilis s et redistribu s avec les Produits associ s de tels logiciels Motorola Aucun autre usage y compris mais sans s y limiter le d sassemblage de tels logiciels Motorola ou l exercice des droits exclusifs r serv s Motorola n est autoris 61 CAA MOTOROLA with Base Speakerphone Keypad and Answering Machine Syst me t l phonique extensible avec ou sans fil Base avec micro haut parleur clavier et r pondeur a LA 520127 002 06 05 MGBI
31. What Other Limitations Are There ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY OTHERWISE THE REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OF IMPLIED INNO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE WHETHER IN CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT ACCESSORY OR SOFTWARE OR FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR LOSS OF REVENUE OR 63 PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF INFORMATION OR DATA SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or from one jurisdiction to another Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted Motorola software such
32. aller without answering Press flash button to answer the call or press cancel button to end call screening 36 Bun msuy y Buisn Setting the Security ID Number Use your security ID number to remotely access your messages from any touch tone phone Go to the SETUP DEVICE menu Scroll to SECURITY 1D Press SELECT Enter desired three digit security code Press DONE oak wn Press EXIT to return to the previous menu Press EXIT again to return to the standby screen 37 Using the Answer Machine Checking Messages from the Base Station Press to play and stop messages Press to skip forward Press to skip backward Press to delete message 38 Bun msuy y Suisn Checking Messages from the Handset 1 Press MENU 2 Scroll to MESSAGES 3 Press SELECT 4 Scroll desired function 2 Play Stop 3 Skip 4 Answer On 0ff 5 Memo 7 Repeat menu 0 Erase 39 Recording a Memo Press MEMO on the base station to record a message that you can playback later Call your base unit When the machine answers press and enter your three digit security ID number I l l l l l I I I Checking Messages Remotely from a Touch Tone Phone Press to play stop messages Press to skip forwards Press to skip backwards Press to answer turns the answering machine on off Press to record a memo Press t
33. anada Un cordon de t l phone et une prise modulaire conformes accompagnent ce produit La fiche est con ue pour tre connect e une prise modulaire compatible qui est galement conforme ces r glements et exigences Pour votre protection assurez vous que les prises de terre du circuit lectrique des lignes t l phoniques et des tuyauteries m talliques internes le cas ch ant sont connect es ensemble Cette pr caution peut se r v ler particuli rement importante en zone rurale N essayez pas de faire ces branchements vous m me Contactez selon le cas l organisme appropri d inspection lectrique ou un lectricien Si un quipement d alarme avec c blage sp cial est connect la ligne t l phonique de votre domicile assurez vous que l installation de votre t l phone sans fil ne d sactive pas cet quipement Pour toute question concernant l ventualit d une d sactivation de votre syst me d alarme veuillez consulter votre op rateur t l phonique ou un installateur qualifi R parations Toute r paration sur cet appareil doit tre effectu e par une structure de maintenance canadienne autoris e et d sign e par Motorola Toute r paration ou alt ration faite par l utilisateur ou tout dysfonctionnement de cet appareil peuvent amener l op rateur t l phonique vous demander de d connecter l appareil et peuvent annuler la garantie limit e 54 Confidentialit La confidentialit des appels ne peut
34. ation commission for information e If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line ensure the installation of this cordless phone does not disable your alarm equipment If you have questions about what will disable alarm equipment consult your telephone company or a qualified installer e Notice must be given to the telephone company upon permanent disconnection of your telephone from your line e The FCC requires that you connect your cordless telephone to the nationwide telephone network through a modular telephone jack USOC RJ11C RJ11W or RJ14C RJ14W Rights of the Telephone Company Should your equipment cause trouble on your line which may harm the telephone network the telephone company shall where practicable notify you that temporary discontinuance of service may be required Where prior notice is not practical and the circumstances warrant such action the telephone company may temporarily disconnect service immediately In case of such temporary discontinuance the telephone company must e Promptly notify you of such temporary discontinuance e Afford you the opportunity to correct the situation 53 Inform you of your right to bring a complaint to the Commission pursuant to procedures set forth in Subpart E of Part 68 FCC Rules and Regulations The telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operation of the equipmen
35. au Menu PROG REPOND Appuyez de nouveau sur SORTIE pour retourner l cran de veille Anospuode np uonesi nn Utilisation du filtrage d appels 1 Appuyez sur BALAYAGE lorsque l cran affiche ENREG MESSAGE pour couter l appelant sans r pondre 2 Appuyez sur le bouton flash pour r pondre ou sur le bouton cancel annuler pour terminer le filtrage d appel 37 R glage du num ro d identification s curis e Utilisez votre num ro d identification s curis e pour acc der distance vos messages depuis n importe quel t l phone tonalit s Allez au menu PROG R POND D filez jusqu ID S CURIT Appuyez sur S LECT Entrez le code de s curit trois chiffres voulu Appuyez sur TERMIN Appuyez sur SORTIE pour revenir au menu pr c dent Appuyez de nouveau sur SORTIE pour retourner l cran de veille O O1 BR wn 38 Utilisation du r pondeur V rification des messages partir du poste de base Appuyez sur pour lire ou arr ter les messages Appuyez sur pour passer au message suivant Appuyez sur pour revenir au message pr c dent Appuyez sur pour supprimer le message en cours 39 1n puod u np uonesihn V rification des messages depuis le combin Appuyez sur MENU 1 2 3 4 40 D filez jusqu MESSAGES Appuyez sur S LECT D filez jusqu la fonction voulue 2 Message suivant R pondeur active desactive M mo
36. autre combin Si vous avez une cam ra sans fil SD4504 vous pouvez galement voir ce qui se passe dans la pi ce que vous surveillez 1 Placez un combin dans la pi ce surveiller combin d mission 2 Naviguez jusqu Menu sur le combin d mission et s lectionnez cette option L affichage indique COMBINE X Surveillance activ e 3 Appuyez sur CONNECT T0 sur le combin partir duquel vous d sirez couter combin de r ception L cran affiche les appareils enregistr s sur la base 4 D filez jusqu la liste correspondant au combin d mission 48 Remarques si vous r pondez a un appel entrant la fonction de surveillance se d sactive Vous pouvez surveiller aussi partir de la base pour cela suivez les instructions ci dessus partir de la base 5 Appuyez sur la touche programmable R PERS Le combin de r ception met un bip et l affichage indique Monitoring HANDSET X Vol X Surveillance COMBIN X Vol X 6 Appuyez sur HANDSFREE Mains libres sur le combin de r ception pour activer l interphone et pouvoir couter be 7 Pour arr ter la surveillance appuyez sur a sur l un des combin s Surveillance d une pi ce avec la cam ra sans fil SD4504 option La cam ra sans fil SD4504 de Motorola transmet le son et l image votre combin couleur 1 Placez la cam ra dans la pi ce que vous voulez surveiller 2 Appuyez sur CONNECT TO C
37. bin 1 Retirez les autocollant du couvercle des batteries le cas ch ant 2 Appuyez sur l encoche du couvercle de la batterie et faites le glisser vers le bas pour l enlever 3 Branchez le connecteur de batterie dans sa prise et ins rez la batterie dans son logement Remarque pour que le c ble de la batterie soit install correctement le fil rouge doit tre sur le c t gauche 4 Remettez le couvercle de la batterie en place 5 Fixez la pince de ceinture option Base La base utilise 4 piles alcalines AAA non fournies en alimentation de secours optionnelle 1 Appuyez sur la languette du couvercle des piles avec un tournevis pour le soulever et l enlever so1leuILUI 91d 2 Ins rez 4 piles alcalines AAA dans le logement 3 Ins rez les languettes du couvercle dans les fentes de la base et appuyez pour l enclencher sa place Remarque le combin filaire fonctionnera pendant une panne de courant avec ou sans les batteries de secours T moin de charge de la batterie Utilisez le t moin de charge de la batterie pour d terminer la puissance des batteries de secours de la base et du bloc batterie rechargeable du combin Remarque il est temps de recharger la batterie du combin lorsque l ic ne clignotante Batteries Low Batteries faibles s affiche et ou qu un signal sonore intermittent retentit Les batteries de secours de la base se d
38. d gager du t l phone Connexion de la base 1 Choisissez un emplacement pratique pour le branchement une prise lectrique murale et une prise t l phonique viter les endroits bruyants comme une viter les sources de chaleur fen tre ouvrant sur une rue grande circulation radiateur conduites d air Chaud lumi re du soleil loigner des t l viseurs et autres Eloigner des fours micro ondes quipements lectroniques viter l exposition une humidit ou un froid extr me la poussi re aux vibrations ou aux chocs Choisir un emplacement central SOICUIWI 91d Ins rez le cordon du t l phone dans l arri re de la base et branchez le dans la prise t l phonique murale Branchez l autre extr mit du cordon l arri re de la base Accrochez la fixation murale dans la plaque murale de support du t l phone Branchez le cordon d alimentation dans la prise d alimentation murale Connexion du chargeur du combin additionnel Votre combin additionnel ne n cessite pas de ligne t l phonique chargez simplement la batterie et enregistrez le sur la base Pour installer votre combin suppl mentaire Motorola 1 Ins rez le cordon d alimentation en bas du socle de charge 2 Branchezle cordon d alimentation dans une prise d alimentation 3 Placez le combin sur son socle de charge La DEL reste allum e en ROUGE pendant la charge
39. dans l eau N utilisez pas ce produit pr s de l eau une baignoire un vier ou une piscine par exemple Ne posez rien sur le c ble d alimentation Placez le c ble d alimentation de fa on a ne pas marcher dessus N ins rez jamais d objets quels qu ils soient dans les fentes de l appareil car cela pourrait entra ner un incendie ou un choc lectrique D branchez l appareil de la prise de courant avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyant liquide ou en a rosol et utilisez un linge humide pour le nettoyage Ne d montez pas cet appareil Si des travaux de r paration ou d entretien s av raient n cessaires contactez Motorola l adresse indiqu e au verso de ce guide de l utilisateur Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges 9 vitez d utiliser le produit pendant un orage Utilisez un parasurtenseur pour prot ger le mat riel 10 N utilisez pas le t l phone sans fil pour signaler une fuite de gaz notamment si vous tes proximit de la conduite de gaz D branchez imm diatement ce t l phone sans fil de la prise de courant dans les situations suivantes e lorsque la fiche ou le cordon d alimentation est endommag e lorsqu un liquide a t r pandu sur le produit e si l appareil a t expos la pluie ou l eau Ne touchez pas au combin ni la base avant d avoir d branch le cordon d alimentation etle fil t l phonique de leurs prises Prenez ensuite l appareil
40. de nouveau sur la touche PAGE de la base pour arr ter l appel des combin s 24 Enregistrement d un num ro dans l annuaire La sauvegarde de num ros dans l annuaire facilite la composition des num ros que vous appelez fr quemment Entrez des num ros directement dans l annuaire ou ajoutez les partir de la liste d identification de l appelant ou de la liste de recomposition Enregistrez les dans l annuaire priv ou dans l annuaire partag Annuaires priv s L annuaire priv est sp cifique chaque combin et n est pas accessible depuis les autres combin s Chaque annuaire priv peut sauvegarder jusqu 50 noms et num ros de t l phone Annuaires partag s L annuaire partag est accessible depuis tous les combin s il peut conserver jusqu 49 noms et num ros de t l phone Chaque combin a son propre annuaire Cet annuaire peut conserver jusqu 50 noms et num ros de t l phone 25 O6S7CS 21304 ap uol esi N Ajout d une entr e 1 2 3 NO 26 Appuyez sur R PERT Appuyez sur S lect depuis l option NOUV ENTR E Entrez le nom de la personne jusqu 11 caract res S lectionnez BACKSP Retour arri re pour effacer les caract res situ s gauche du curseur clignotant D filez vers le bas L option NUM ROS appara t Entrez le num ro jusqu 24 caract res Appuyez sur TERMIN Appuyez sur SORTIE une fois pour saisir une nouvelle entr e ou deux fo
41. dopted by the Administrative Council for Terminal Attachments ACTA A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant See installation instructions for details Notification of Local Telephone Company On the bottom of this equipment is a label that contains among other information a product identifier in the form US AAAEQ TXXXX You must upon request provide this information to your telephone company The digits represented by in the product identifier indicate the Ringer Equivalency Number REN for this equipment The REN is useful in determining the number of devices you may connect to your telephone line and still have all of these devices ring when your telephone number is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices connected to one line should not exceed 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN contact your local telephone company 52 Note e This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company e Connection to party line service is subject to state tariffs Contact the state public utility commission public service commission or corpor
42. dront pas dans une installation particuli re 55 Si cet quipement g n re effectivement des interf rences dommageables la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre v rifi en l teignant et en le rallumant il est recommand l utilisateur d essayer de corriger les interf rences par l une ou plusieurs des mesures suivantes e r orienter ou d placer l antenne r ceptrice c est dire l antenne de radio ou de t l vision qui re oit les interf rences e r orienter ou d placer l quipement de t l communications et augmenter la distance qui le s pare de l antenne r ceptrice _ brancher l quipement de t l communications sur une prise diff rente de celle de l antenne r ceptrice Si ces mesures n liminent pas les interf rences veuillez consulter votre fournisseur ou un technicien radio ou t l vision exp riment pour des conseils suppl mentaires Industry Canada publie plusieurs brochures pour aider les utilisateurs r gler les probl mes d interf rences disponibles ses bureaux ou sur son site Web www strategis gc ca 56 Garantie Garantie limit e Motorola pour les produits de grande distribution les accessoires et les logiciels achet s aux tats Unis ou au Canada Couverture de la garantie Sous r serve des exclusions d crites ci dessous Motorola Inc garantit que ses t l phones sans fil ci apr s nomm s Produits les accessoires certifi s ou de marq
43. du combin Remarque la premi re fois le temps de charge de la batterie du combin est d au moins 12 heures s91IeuILUI 91d Vue d ensemble du t l phone Votre mod le SD4590 est quip d crans sur le combin et sur la base Lorsqu ils ne sont pas utilis s leur cran de veille s affiche Informations sur l cran de veille Date et heure Nom de l appareil Informations sur la ligne vocale Informations sur le r pondeur Options de touche programmable gauche Options de touche programmable droite Symbole d appel en mode muet T moin de charge de la batterie Remarque les informations d identification de l appelant ne s affichent que si vous avez souscrit ce service aupr s de votre compagnie du t l phone Lorsque le haut parleur du combin ou de la base est allum le symbole s affiche MN OO O BR ND 10 Utilisation des touches programmables Utilisez les touches programmables gauche et droite pour s lectionner les fonctions qui s affichent en liste l cran au dessus de chaque touche Les fonctions disponibles changent lorsque vous passez d un cran un autre Utilisation des touches de navigation Les touches de navigation Haut et Bas permettent de faire d filer vers le haut ou vers le bas les l ments du menu les listes de param tres les listes des identit s d appelant et de renum rotation ainsi que l annuaire Sur l cran du c
44. e number then press amp The phone number appears on the display before it is dialed Use the BACKSP to make corrections Note During a call a timer on the display records the length of the call 20 o6sSras Jno Busy Answering Ending a Call Press amp to answer an incoming call Press 0N or HANDSFREE to answer using the speakerphone lf you have call waiting service press to answer the second call Press to end the call Adjusting the Volume During a Call Press the top button to make caller s voice louder and the bottom button to make voice softer When you are not on a call use the volume keys to change the day 6 am 9 pm or night 9 pm 6 am ringer volume 21 Making a Call Using the Speakerphone 1 Press HANDSFREE 2 Dial the number Note For optimal speakerphone quality when using the handset make sure the belt clip is on This raises the handset up so it is not lying flat the speakerphone is on the back of the handset Pressing Handsfree while in the Phonebook Caller ID Redial lists automatically turns on the speakerphone and dials the number Placing your handset in the cradle while on the speakerphone will not end your call Switching Between the Handset and Speakerphone Press HANDSFREE to toggle between handset and speakerphone 22 O6SraSs Jno Busy Muting a Call Press MUTE To unmute the call press UNMUTE Placing a Call on Hold 1 Press HOLD
45. e sending handset The display reads HANDSET X Ready to Monitor Room 3 Press CONNECT T0 on the handset you want to listen from This is the receiving handset The display lists all the devices registered to the base unit 4 Scroll to the listing for the sending handset 47 Notes If you answer an incoming call the monitoring feature is turned off You can also use the base unit for monitoring by following the same instructions from the base unit 5 Press the softkey PAGE The receiving handsets beeps and the display reads Monitoring HANDSET X Vol X 6 Press HANDSFREE on the receiving handset to use the intercom to listen to activity 7 To turn off monitoring press gt on either handset Room Monitoring with the SD4504 Wireless Camera Optional Motorola s SD4504 Wireless Camera transmits sound and video to your color handset 1 Place your camera in the room you wish to monitor 2 Press CONNECT T0 on your handset 3 Scroll to and select the Camera entry from the list of registered devices 4 Press the softkey View You can now see and hear activity in the room 48 soinje94 paosueapy openLCR Option You can download additional ring tones and purchase services with openLCR 1 2 3 4 Go to the openLCR website at www openLCR com Click on Ringtone Click on Search amp Listen Select any song openLCR and the openLCR logo are the trademarks of openLCR com Inc 49
46. echniques de Industry Canada ont t respect s Cela n implique pas que Industry Canada approuve cet appareil Le terme IC avant le num ro de certification d enregistrement signifie uniquement que les crit res techniques de Industry Canada ont t respect s Le nombre REN Ringer Equivalency Number de cet quipement est indiqu sur l tiquette FCC IC de la base du t l phone Le REN sert d terminer le nombre maximal d appareils que vous pouvez connecter votre ligne t l phonique pour que chacun de ces appareils puisse sonner lorsque vous recevez un appel La somme des REN de tous les appareils connect s une m me ligne ne doit pas tre sup rieure 5 Avant d installer ce t l phone sans fil assurez vous que sa connexion au r seau de l op rateur t l phonique local est autoris e L appareil doit tre install en utilisant un branchement ad quat Dans certains cas le c blage interne de l op rateur t l phonique associ un service individuel une seule ligne peut tre tendu gr ce un connecteur certifi cordon d extension t l phonique Sachez cependant que le respect des conditions ci dessus ne garantit pas l absence de d gradation du service dans certains cas 53 La prise et la fiche utilis es pour connecter cet quipement au r seau de c blage lectrique et au r seau t l phonique des lieux doivent tre conformes aux r glementations cit es dans la r f rence CS 03 de Industry C
47. ed Transfer 1 2 45 Follow steps 1 through 3 above Press OK to answer the page You can now speak with the person on the other handset Press UNHOLD The call is transferred to the other handset and all three individuals are on the call Press to hang up the second handset Using the Handset as a Walkie Talkie The walkie talkie feature lets you talk handset to handset This feature works even when the handsets are out of range of the base unit You must complete steps 1 and 2 for both handsets to use walkie talkie mode 1 Press MENU Scroll to Walkie Talkie Press SELECT Press Handsfree on one of the handsets a fF ON Press the number on the handset keypad that corresponds to the handset you want to use the walkie talkie with For example if the handset you want to talk to is named Kitchen 2 press 2 on the keypad Press OK to answer the page 7 Press to end the walkie talkie session Note When a handset is in walkie talkie mode you cannot make or receive phone calls 46 gt 2 lt S 5 a T D S o Monitoring a Room Room monitoring allows you to place a handset in a room and listen to the sounds in that room from another handset If you have a SD4504 Wireless Camera you can also see the activities in the room you are monitoring 1 Place a handset in the room to be monitored This is the sending handset 2 Scroll to and select Menu on th
48. erage limited lifetime warranty for the lifetime of ownership by the first consumer purchaser of the product Products and Accessories that are Repaired or Replaced Length of coverage The balance of the original warranty or for ninety 90 days from the date returned to the consumer whichever is longer 60 Software Applies oniy to physical defects in the media that embodies the copy of the Saale e g CD ROM or floppy disk Length of coverage ninety 90 days from the date of purchase Exclusions Normal Wear and Tear Periodic maintenance repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage Batteries Only batteries whose fully charged capacity falls below 80 of their rated capacity and batteries that leak are covered by this limited warranty Abuse amp Misuse Defects or damage that result from a improper operation storage misuse or abuse accident or neglect such as physical damage cracks scratches etc to the surface of the product resulting from misuse b contact with liquid water rain extreme humidity or heavy perspiration sand dirt or the like extreme heat or food c use of the Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions or d Acts of God or nature or other acts which are not the fault of Motorola are excluded from coverage Use of Non Motorola Products and Accessories Defects or damage t
49. es minuscules Allumer le haut parleur Microphone Connexion d autres appareils enregistr s Effacement du dernier num ro compos Entr es d annuaire Liste des ID d appelant Raccrocher Fonction Annuler Prise casque couteur connecteur de 2 5 mm Antenne du combin sonnerie et t moin de messagerie vocale Vue d ensemble de la base 1 Commandes du r pondeur lire ou arr ter les messages revenir au message pr c dent passer au message suivant supprimer le message en cours Combin allum Flash Touche programmable gauche Navigation Haut Bas Touche programmable droite Raccrocher Fonction Annuler NO BB WO ND Liste des cing derniers num ros compos s 8 Effacement du dernier num ro compos Entr es d annuaire Liste des ID d appelant 9 Connexion a d autres appareils enregistr s 10 Allumer le haut parleur enusAusIg 11 Localiser un des combin s 12 Enregistrer un m mo Transfert de messages 13 Augmenter ou diminuer le volume 14 Haut parleur 15 DEL du haut parleur Vue d ensemble du chargeur de combin DEL t moin de charge Table des mati res Bienvenue ascii eee aies ee aes i Vue d ensemble du combin ii Vue d ensemble de la base iii Instructions importantes sur la s curit x Pr liminaires 1 Consignes de s curit relatives aux batteries 1 T moin de charge de
50. ess Done Press Exit to return to Standby Screen or press scroll keys to view different menu options RINGER SUBMENU OPTIONS Setting Key Beeps On or Off 1 a BR ON Oo Press Menu Scroll to Ringer Press Select Scroll to Key heeps Press Change to view options Off On Link to Ringer Stop at the desired option Press Done to save changes Press Exit to return to Standby Screen 14 dn Buras Naming a Handset or Base Station When you register a handset it is assigned a default name of Handset X The X represents the list of devices registered to the base unit e g Handset 1 Camera 2 etc The number assigned at registration remains part of the name e g Handset 1 Press Menu Scroll to Name handset Press SELECT Enter new name using keypad up to12 characters The flashing underline shows cursor position kh ND Use DELETE to backspace and erase characters to left of the cursor 15 The chart below shows how many times to press each button on the handset to enter letters and special characters e g Press 7 three times to enter R Use the up and down scroll keys to backspace to make corrections Note To shift from upper to lower case letters press Number of Presses Button 1 2 3 4 5 1 space i 1 2 A B Cc 2 3 D E F 3 4 G H l 4 a 5 J K L l 5 6 M N O 6 p 7 P Q R S 7 D 8 T U V 8 9 W X Y Z 9
51. g a Phonebook Entry 1 a fk N Press PHONEBK Scroll to the entry you want to delete Press Options Scroll to Delete Press Select 28 O6SraSs Jno Busy Inserting Pauses in a Number At the position where you want to insert a pause press and hold until P appears When you call a number with a pause the phone waits 3 seconds before transmitting the next digits in the dialing sequence This is useful for example when you have to dial 9 to get a dial tone or for going into a voicemail system Using Caller ID Note You must subscribe to caller ID service from your local telephone company to use the caller ID features of your phone If you subscribe to Caller ID service the caller s name and or number are displayed when you receive an incoming call If no Caller ID information was sent from the phone company or you do not subscribe to Caller ID service the display shows Incoming Call 29 Reviewing Caller ID Call List The handset can hold up to 40 caller ID records 1 Scroll to enter recent calls list Most recent call listed first 2 Scroll to review more calls 3 Press amp to call selected number O6SPAS JNO Busy 30 Using Automated Dialing You can retrieve previously entered information from the phone book such as a PIN or credit card number during a phone call without have to re enter additional numbers 1 While on a call scroll the entry that you want to recall 2
52. gerator or VCR suononaysuy Ajayeg jueuodul xiii Getting Started nu Safety Instructions Do not burn disassemble mutilate or puncture the battery The battery contains toxic materials that could be released resulting in injury e Caution There is a risk of explosion if you replace the battery with an incorrect battery type Use only the battery that came with your phone or an authorized replacement recommended by the manufacturer Keep batteries out of the reach of children e Remove batteries if storing over 30 days Do not dispose of batteries in fire which could result in explosion e The rechargeable batteries that power this product must be disposed of properly and may need to be recycled Refer to your battery s label for battery type Contact your local recycling center for proper disposal methods Installing the Handset and Base Unit Batteries Handset 1 Remove stickers from battery door if present 2 Press the indentation on the battery door and slide downwards to remove 3 Plug the battery connector into receptacle and insert the battery into the compartment paes Bua Note The battery cable is correctly installed when the red wire is on the left hand side 4 Replace the battery door 5 Attach the Belt Clip optional Red Black Base Unit The base station uses 4 AAA alkaline batteries not included for optional backup power
53. hat result from the use of Non Motorola branded or certified Products Accessories Software or other peripheral equipment are excluded from coverage Unauthorized Service or Modification Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service centers are excluded from coverage 61 Altered Products Products or Accessories with a serial numbers or date tags that have been removed altered or obliterated b broken seals or that show evidence of tampering c mismatched board serial numbers or d nonconforming or non Motorola housings or parts are excluded from coverage Communication Services Defects damages or the failure of Products Accessories or Software due to any communication service or signal you may subscribe to or use with the Products Accessories or Software is excluded from coverage Software Embodied in Physical Media No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combination with any hardware or software applications provided by third parties that the operation of the software products will be uninterrupted or error free or that all defects in the software products will be corrected Software NOT Embodied in Physical Media Software that is not embodied in physical media e g software that is downloaded from the internet is provided as is and wit
54. hout warranty Who is Covered This warranty extends to the first end user purchaser only What will Motorola Do Motorola at its option will at no charge repair or replace any Products Accessories or Software that does not conform to this warranty We may use functionally equivalent reconditioned refurbished pre owned or new Products Accessories or parts No data software or applications added to your Product Accessory or Software including but not limited to personal contacts games and ringer tones will be reinstalled To avoid losing such data software and applications please create a back up prior to requesting service 62 How to Get Warranty Service or Other Information In the USA call In Canada call 1 800 353 2729 1 800 461 4575 TTY 1 888 390 6456 TTY 1 888 390 6456 For accessories and software please call the telephone number designated above for the product with which they are used You will receive instructions on how to ship the Products Accessories or Software at your expense to a Motorola Authorized Repair Center To obtain service you must include a a copy of your receipt bill of sale or other comparable proof of purchase b a written description of the problem c the name of your service provider if applicable d the name and location of the installation facility if applicable e your telephone number and most importantly your return mailing address on the outside of the returned unit
55. ic shock and injury to persons or property To reduce the risk of fire and shock 1 Keep all slits and openings of the phone unblocked Do not set the phone on a heating register or over a radiator Ensure that proper ventilation is provided at the installation site Do not use while wet or while standing in water Do not use this product near water for example near a bath tub kitchen sink or swimming pool Do not allow anything to rest on the power cord Place the power cord so that it will not be walked on Never insert objects of any kind into the product slits as that may result in fire or shock Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Do not disassemble this product If service or repair work is required contact the Motorola address found in the back of this user guide Do not overload wall outlets and extension cords suononaysuy Ajayeg jueodul oN POP OT F WN xi 9 Avoid using during an electrical storm Use a surge protector to protect the equipment 10 Do not use this cordless phone to report a gas leak especially if you are in the vicinity of the gas line Unplug this cordless phone immediately from an outlet if The power cord or plug is damaged or frayed e Liquid has been spilled into the product e The product has been exposed to rain or water Do not retrieve the handset or base until after you have unpl
56. is On vous indiquera comment proc der l exp dition vos frais des Produits Accessoires ou Logiciels un centre de r paration Motorola autoris Pour obtenir le service vous devez fournir a une copie du re u de l acte de vente ou toute autre preuve d achat comparable b une description crite du probl me c le nom de votre fournisseur de services d le nom et l adresse du d taillant le cas ch ant et surtout votre num ro de t l phone enfin le plus important apposez votre adresse de r exp dition l ext rieur de l appareil exp di 60 Les autres limitations TOUTES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D USAGE DES FINS PARTICULI RES SONT LIMIT ES LA DUR E DE CETTE GARANTIE IMPLICITE FAUTE DE QUOI TOUTE R PARATION OU TOUT REMPLACEMENT DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE EXPRESSE LIMIT E SONT SOUS LA RESPONSABILITE EXCLUSIVE DU CONSOMMATEUR ET SE SUBSTITUENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE MOTOROLA NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE EN CONTRAT OU EN TORT Y COMPRIS LA NEGLIGENCE POUR DES DOMMAGES EXCEDANT LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT DE L ACCESSOIRE OU DU LOGICIEL NI POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT ACCIDENTEL SPECIAL OU CONSECUTIF DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT NI POUR TOUTE PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS TOUT PREJUDICE COMMERCIAL TOUTE PERTE D INFORMATIONS OU DE DONN ES DE LOGICIELS OU D APPLICA
57. is sur SORTIE pour revenir l cran de veille Ajout de num ros dans l annuaire partir de la recomposition 1 Appuyez sur la touche REDIAL Recomposer Le visuel affiche les cinq derniers num ros compos s en commen ant par le plus r cent 2 D filez juqu au num ro que vous voulez enregistrer 3 Appuyez sur SAUVEG 4 S lectionnez l annuaire PRIV OU PARTAGE Entrez le nom de la personne jusqu 11 caract res Appuyez sur BACKSP Retour arri re pour effacer les caract res situ s gauche du curseur clignotant O6S7CS 21304 ap uol esi N 5 D filez vers le bas Le num ro de t l phone appara t dans le champ Num ro 6 Appuyez sur TERMIN 7 Appuyez sur SORTIE une fois pour revenir la liste de recomposition ou deux fois sur SORTIE pour revenir l cran de veille 27 Pour modifier le num ro 8 Appuyez sur Supprim pour revenir en arri re en effa ant les caract res gauche du curseur clignotant 9 Lorsque votre entr e est correcte appuyez sur TERMIN pour l enregistrer Remarque vous pouvez aussi enregistrer un num ro dans l annuaire partir de la liste d identification de l appelant Toutes les entr es de r pertoire sont enregistr es par ordre alphab tique Composition d un num ro partir de l annuaire 1 Appuyez sur REPERT 2 D filez jusqu l entr e que vous voulez appeler 3 Appuyez sur amp ou sur la touche handsfree mains libres 28
58. la batterie 4 Installation du combin filaire 4 Installation de la base et du chargeur 5 Utilisation du SD4590 sur une surface plane 5 Utilisation de la fixation murale 6 D gagement de la fixation murale de la base 6 D pose de la fixation murale de la base 6 Connexion de la base 7 Connexion du chargeur du combin additionnel 9 soleneuu Sap 9 qeL Vue d ensemble du t l phone Informations sur l cran de veille Utilisation des touches programmables Utilisation des touches de navigation Configuration Options de sonnerie R glage du timbre et du volume de sonnerie Activation et d sactivation des timbres des OUCNES SAS PAU RE A To er at Attribution d un nom un combin ou la DASE 254 names Anar aes Num rotation par tonalit ou par impulsions Utilisation de votre SD4590 Appel avec un combin ou avec la base R ponse et fin d un appel R glage du volume pendant un appel Appel en utilisant le haut parleur Changement entre combin et haut parleur 14 15 19 20 20 21 21 22 22 Mise en sourdine d un appel Mise en attente d un appel Recomposition d un num ro Recherche d un combin gar Enregistrement d un n
59. ll Right Softkey End Call Cancel Function BWIODIOM NO BB WwW N Redial list of the last five numbers dialed 8 Removes Last Number Entered Entries in Phonebook Caller ID List 9 Connect to other registered devices 10 Turn on Speakerphone 11 Locate Handset s 12 Record a Memo Message Forwarding 13 Volume Up and Down 14 Speakerphone 15 Speaker LED Handset Charger Overview Charge LED Table of Contents Welcome seini aa anus nt anis i Handset Overview il Base Unit Overview iii Important Safety Instructions xi Getting Started 1 Battery Safety Instructions 1 Battery Meter Icon 4 Installing the Corded Handset 4 Base Unit and Charger Installation 5 Using the SD4590 on a Flat Surface 5 Using the Wall Mount Bracket 6 Removing the Base Unit from the Wall Bracket 6 Removing the Wall Mount from the Base Unit 6 Connecting the Base Unit 7 Connecting the Expansion Handset Charger 9 U9 U09 Jo ejqeL Telephone Overview 10 Standby Screen Information 10 Using the Soft Keys 11 Using the Navigation Keys 11 Setting UP omera manant 12 Ringer Options
60. message est relu automatiquement 34 7 Appuyez sur SORTIE pour revenir au menu PROG R POND Appuyez de nouveau sur SORTIE pour retourner l cran de veille Modification du message sortant Allez au menu PROG R POND D filez jusqu MESS SORTANT Appuyez sur S LECT D filez jusqu MODIFIER MS Appuyez sur S LECT S lectionnez MS PAR D FAUT OU MS ENREGISTR Appuyez sur S LECT Appuyez sur SORTIE pour revenir au menu MESS SORTANT Appuyez de nouveau sur SORTIE pour retourner l cran de veille ON OO OO BR WD Remarque pour couter le message sortant actuel s lectionnez LIRE LE MS dans le menu MESS SORTANT 35 Anepuods np uonesihn Effacement du message sortant Remarque vous ne pouvez pas effacer le message par d faut Allez au menu PROG R POND D filez jusqu MESS SORTANT Appuyez sur S LECT D filez jusqu EFFACER MS Appuyez sur S LECT O O BR wns a Appuyez sur OUI pour EFFACER LE MESSAGE SORTANT ENREGISTR 7 Appuyez sur SORTIE pour revenir au menu MESS SORTANT Appuyez de nouveau sur SORTIE pour retourner l cran de veille 36 R glage du nombre de sonneries avant que le r pondeur se mette en route 1 Allez au menu PROG REPOND 2 D filez jusqu NBRE SONNERIES 3 Appuyez sur SELECT 4 D filez pour s lectionner 3 4 5 6 sonneries ou CONOM D INTER a Appuyez sur TERMINE 6 Appuyez sur SORTIE pour revenir
61. n tiers que le fonctionnement du logiciel ne pr sentera aucune erreur ou que toutes les d fectuosit s du Logiciel seront corrig es Logiciel NON contenu sur un support mat riel Tout logiciel non fourni sur support mat riel par exemple les logiciels t l charg s partir d Internet est offert tel quel et sans garantie Qui est couvert Cette garantie ne couvre que l utilisateur de premi re main 59 Engagement de Motorola Motorola r parera ou remplacera sa discr tion et sans frais tout Produit Accessoire ou Logiciel non conforme la pr sente garantie Des Produits Accessoires ou pi ces remis neuf reconstruits ou de seconde main fonctionnellement quivalents peuvent tre utilis s Aucun logiciel donn es ou application ajout votre Produit Accessoire ou Logiciel incluant mais sans s y limiter les contacts personnels les jeux et les sonneries ne sera r install Pour viter de perdre de tels logiciels donn es ou applications veuillez cr er une copie de secours avant de demander le service Comment obtenir le service sous garantie Aux tats Unis appelez le Au Canada appelez le 1 800 353 2729 1 800 461 4575 ATS t l phone textuel ATS t l phone textuel 1 888 390 6456 1 888 390 6456 Dans le cas des accessoires et logiciels veuillez composer le num ro de t l phone indiqu pr c demment et demander de l aide pour le produit avec lequel l accessoire ou le logiciel est util
62. ndustry Canada s RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Industry Canada s ICES 003 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment on and off the user is encouraged to try to correct the interference with one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna that is the antenna for radio or television that is receiving the interference e Reorient or relocate and increase the separation between the telecommunications equipment and the receiving antenna Connect the telecommunications equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiving antenna is connected 58 If these measures d
63. nging the Outgoing Message Erasing the Outgoing Message Setting the Number of Rings Before the Answering Machine Picks Up Using Call Screening Setting the Security ID Number Using the Answer Machine Checking Messages from the Base Station Checking Messages from the Handset Recording a Memo Checking Messages Remotely from a Touch Tone Phone Advanced Features Conference Calling Using the Intercom Intercom Setup Handset to Handset Intercom viii Transferring a Call from One Handset tO Another sertu au oan habeas eau Mes da 45 Unannounced Transfer 45 Announced Transfer 45 Using the Handset as a Walkie Talkie 46 Monitoring a Room 47 Room Monitoring with the SD4504 Wireless Camera Optional 48 openLCR Option 49 Registering a New Handset 50 FCG Informations ssassn urrats ap a e 52 Industry Canada IC Information 56 Warranty iio epo int RAEE A ties 60 U9 U09 Jo ejqeL Important Safety Instructions Follow these safety precautions when using your cordless phone to reduce the risk of fire electr
64. nt Lien sonnerie 12 Fonction Link To Ringer Lier la sonnerie Lorsque cette fonction est s lectionn e les sons de touche et le volume de la sonnerie correspondent aux param tres de votre sonnerie Par exemple si vous s lectionnez Volume nuit faible les sons de touche et le volume de la sonnerie sont affaiblis entre 21h00 et 6h00 R glage du timbre et du volume de sonnerie 1 A N O Appuyez sur Menu D filez jusqu Prog sonnerie Appuyez sur Select Scroll through list of options Volume quot Volume nuit Timbre sonn etc S lectionnez l option d sir e Appuyez sur Modif Chaque timbre niveau sonore se fait entendre lorsque vous s lectionnez Modif Arr tez au r glage voulu de timbre volume Appuyez sur Termine Appuyez sur Sortie pour retourner a l cran de veille ou appuyez sur les touches de d filement pour voir d autres options du menu Options du sous menu Prog sonnerie 13 O 3 Q E g e 5 Activation et d sactivation des timbres des touches 1 Appuyez sur Menu D filez jusqu Prog sonnerie Appuyez sur Select D filez jusqu Sons de touche a BB WN Appuyez sur Modif pour afficher les options Eteint Active Lier a la sonnerie Arr tez vous sur l option souhait e 6 Appuyez sur Termine pour enregistrer vos modifications 7 Appuyez sur Sortie pour retourner l cran de veille 14 Attribution
65. o not eliminate the interference please consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions Industry Canada publishes several publications to assist consumers with solving interference problems which are available from its offices or from its web site strategis gc ca 59 Warranty Motorola Limited Warranty for Consumer Products Accessories and Software Purchased in the United States or Canada What Does this Warranty Cover Subject to the exclusions contained below Motorola Inc warrants its cordless telephones Products Motorola branded or certified accessories sold for use with these Products Accessories and Motorola software contained on CD ROMs or other tangible media and sold for use with these Products Software to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period s outlined below This limited warranty is a consumer s exclusive remedy and applies as follows to new Motorola Products Accessories and Software purchased by consumers in the United States or Canada which are accompanied by this written warranty Products and Accessories as defined above unless otherwise provided for below Length of coverage one 1 year from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product unless otherwise provided for below Decorative Accessories and Cases Decorative covers bezels PhoneWrap covers and cases Length of cov
66. o repeat the memo Press to delete the message For your convenience cut this page out and take it with you so you ll have it when you call your answering machine while you are away from home Use the other side of this page to write down notes and phone numbers Bun msuy y Suisn Advanced Features Many of the advance features require at least 2 handsets registered to the base unit You can expand your phone system by adding Motorola SD Series expansion accessories up to a total of 8 devices Expansion handsets do not require connection to a phone line Place the handset and its charging base anywhere a standard electrical outlet is available With multiple handsets you can Conference call e Talk handset to handset on the intercom Set up handsets to automatically answer intercom calls Transfer calls from one handset to another e Monitor a room e Use 2 handsets as walkie talkies 41 To order expansion handsets call 1 800 461 4575 in Canada 1 888 390 6456 TTY On the Web www motorola com cordless Conference Calling If one handset is already on a call the display on other handsets registered to the same base unit shows Line in use Once a second handset is added to the call the display on all handsets shows n conference To connect a second handset to a call 1 Press amp or DELETE on the second handset 2 To join a conference call press amp from the base unit 3 To disconnec
67. ombin une fl che indique la s lection en cours La fl che haut bas indique les autres options figurant au dessus et en dessous de l l ment s lectionn Appuyez sur les touches de d filement Haut et Bas pour naviguer dans les listes ___ ___ MOTOROLA m Touche Touche ro rammable Omri programmable p fe gauche de droite CY D filemen Touche Touche programmable AN programmable de gauche R de droite VE D filement 11 s91leuILUI 91d Configuration Personnalisation de votre combin Pour personnaliser votre base ou votre combin vous pouvez s lectionner des timbres particuliers r gler le volume de la sonnerie pour le jour ou la nuit et attribuer un nom au combin pour le distinguer des autres Options de sonnerie Suivez les tapes indiqu es pour r gler un timbre de sonnerie pour les appels entrants inconnus et un autre pour les num ros enregistr s dans votre r pertoire Remarque cette option fonctionne uniquement si vous avez le service d identification de l appelant L option de sonnerie a cinq sous menus e Volume quot volume de la sonnerie r gl par d faut en usine de 6h00 21h00 coupe bas moyen haut e Volume nuit volume de la sonnerie r gl par d faut en usine de 21h00 6h00 coupe bas moyen haut e Timbre sonn 15 timbres musicaux e Timbre r p 15 timbres musicaux Sons de touche Allume tei
68. onnecter sur votre combin 49 so92uPAR SUOIJOUO 3 Dans la liste des p riph riques enregistr s naviguez jusqu l entr e Camera et s lectionnez la 4 Appuyez sur la touche programmable AFFICH Vous pouvez d sormais voir et entendre ce qui se passe dans cette pi ce Option openLCRTM Vous pouvez t l charger des sonneries suppl mentaires et acheter divers services chez openLCR 1 Allez sur le site d openLCR l adresse www openLCR com 2 Cliquez sur Ringtone 3 Cliquez sur Search amp Listen 4 S lectionnez une m lodie Le nom openLCR et le logo openLCR sont des marques commerciales d openLCR com Inc 50 Enregistrement d un nouveau combin Vous pouvez enregistrer jusqu 8 appareils combin s appareils photo ou base de t l phone portable sur une base Pour enregistrer votre nouveau combin 5 Appuyez sur la touche programmable de droite pour s lectionner Menu 6 D filez jusqu Enregistrer 7 Appuyez sur SELECT 8 Appuyez sur le bouton PAGE de la base et maintenez le enfonc jusqu ce qu elle sonne so92uPAR SUOIJOUO Remarque si vous d passez la limite de 8 appareils enregistrables l cran du combin affiche Enreg impos 9 Appuyez de nouveau sur la touche PAGE et rel chez la Veuillez enregistrer le combin s affiche 51 Annulation de l enregistrement d un combin Attention tous les combin s seront annul s sur la base et vot
69. pelant le nom et ou le num ro de t l phone de l appelant s affiche l cran du t l phone lorsque vous recevez un appel Si votre compagnie du t l phone n a envoy aucune information d identification ou si vous n tes pas abonn ce service l cran affiche Appel entrant 30 Consultation de la liste d identification de l appelant Le combin peut contenir jusqu 40 enregistrements d identification de l appelant 1 D filez pour ouvrir la liste des appels r cents L appel le plus r cent s affiche en premier 2 D filez pour consulter d autres entr es 3 Appuyez sur Las pour appeler le num ro s lectionn O6S7CS 21304 ap uol esi N 31 Num rotation automatique Vous pouvez r cup rer des informations pr c demment entr es dans l annuaire ex code PIN ou num ro de carte de cr dit pendant un appel sans avoir entrer de nouveau d autres num ros 1 En cours d appel d filez jusqu l entr e que vous voulez rappeler 2 Appuyez sur COMPOS 3 Reprenez les tapes 1 et 2 autant de fois qu il est n cessaire pour compl ter l op ration Remarque cette fonction est utile si vous tombez sur un syst me de r ponse automatis e Par exemple vous pouvez acc der votre compte bancaire en composant le num ro de t l phone de la banque puis votre num ro de compte avec la composition automatique et enfin votre code PIN de la m me mani re Vous pouvez m me entrer le code de
70. r la date et l heure manuellement Appuyez sur Menu D filez jusqu Prog date h Appuyez sur Select Entrez l heure deux chiffres sont requis pour l heure et deux chiffres pour les minutes vous devez donc faire pr c der les valeurs un chiffre d un z ro 5 Appuyez sur AM PM pour choisir le mode AM ou PM pour utiliser l horloge sur 12 heures ER ND 6 D filez vers le champ suivant 7 Appuyez sur Modif pour changer le format de l heure 12 heures ou 24 heures uoneinfyuo 17 8 D filez vers le champ suivant 9 Appuyez sur Modif pour s lectionner le format de la date MM JJ ou JJ MM 10 D filez vers le champ suivant 11 Entrez la date 12 Appuyez sur Termin 13 Appuyez sur Sortie pour retourner l cran de veille Langue Appuyez sur MENU D filez jusqu Prog langue Appuyez sur Select Appuyez sur Modif jusqu la langue souhait e Appuyez sur Termin O O1 BR N Appuyez sur Sortie pour retourner l cran de veille 18 Num rotation par tonalit ou par impulsions Votre t l phone est r gl en num rotation par tonalit Ne modifiez pas ce r glage moins que le service de num rotation par tonalit ne soit pas disponible dans votre localit 1 2 3 4 O uo Appuyez sur Menu Faites d filer jusqu Ton Imp Appuyez sur Select Appuyez sur Modif pour basculer entre tonalit et impulsion Appuyez sur Termine
71. re t l phone sans fil sera inutilisable jusqu ce qu au moins un combin soit de nouveau enregistr sur cette base 1 Si besoin coutez tous les messages vocaux ou REMARQUE supprimez les pour teindre le t moin EN SERVICE de la Tous les accessoires messagerie utilisent le m me 2 Appuyez sur le bouton ETEINT OFF de la base et de tous processus les combin s d enregistrement et 3 Appuyez sur le bouton PAGE de la base et maintenez le d annulation sur la base enfonc jusqu ce que le t moin EN SERVICE commence clignoter lentement puis rel chez le bouton 4 Appuyez de nouveau sur le bouton PAGE jusqu ce que le t moin EN SERVICE commence clignoter rapidement puis rel chez le bouton 5 Appuyez de nouveau rapidement sur le bouton PAGE et rel chez le Veuillez enregistrer le combin s affiche 6 Appuyez sur OK pour d buter le processus d enregistrement ou appuyez sur EXIT 52 Informations sur Industry Canada IC Cet quipement r pond aux crit res techniques en vigueur de Industry Canada IC pour les quipements radios et les terminaux Cela est confirm par le num ro de certification d enregistrement indiqu sur l tiquette sous le poste de base L abr viation IC avant le num ro de certification d enregistrement signifie uniquement que l enregistrement du produit a t effectu sur la base d une D claration de conformit Declaration of Conformity et que les crit res t
72. s the up and down scroll keys navigate through lists 11 Left soft key pes Right soft key Setting Up Personalizing Your Handset Personalize your base unit and handset by selecting unique ring tones adjusting the ring volume for day or night time and assigning a name to the handset Ringer Options Follow the steps listed to set one ring tone for incoming calls and another ring tone for numbers stored in your phonebook You must have Caller ID service to use this feature The Ringer option has five submenus e Day Volume ringer volume factory default 6 00 AM to 9 00 PM Off Low Medium High e Night Volume Ringer volume factory default 9 00 PM to 6 00 AM Off Low Medium High e Ringer Tone 15 musical ring tones e Phonebook Tone 15 musical ring tones e Key Beeps On Off Link to Ringer Link To Ringer Feature When selected your key beeps and ringer volume will correspond to your ringer settings For example if you select Night Volume low your key beeps and ringer volume are low between 9 00 PM and 6 00 AM 12 Oo D gt a Cc 5 Setting the Ring Tone and Ring Volume 1 2 3 4 a 13 Press Menu Scroll to Ringer Press Select Scroll through list of options Day Volume Night Volume Ringer Tone etc Select desired option Press Change Each tone volume plays as you press Change Stop at desired tone volume to set Pr
73. sion Handset 1 Insert the power cord into the bottom of the charging base 2 Plug the power cord into an electrical outlet 3 Place the handset in the charging base The LED is solid red when the handset is charging Note The initial battery charging time for your new handset is at least 12 hours Telephone Overview Your SD4590 has a display on the handset and the Base Unit When they are not in use the display shows the Standby Screen Standby Screen Information A 1 Date and time g AU DRE 2 ante EURE ey og 3 Talk Line Information A Z se a P 4 Answering device information 5 PHOHEEK MENU 6 5 Left soft key options 6 Right soft key options 7 Mute call symbol 8 Battery strength meter Note Caller ID information is supplied only if you subscribe to the service with your telephone company When the handset or base station speakerphone is on displays Using the Soft Keys Use the left and right soft keys to select the functions listed directly above the keys on the display The functions available change as you move from one screen to the next Using the Navigation Keys Use the up and down scroll keys to navigate through menu items settings phonebook entries Caller ID and redial lists The handset display uses an arrowhead to indicate the current selection The up and down arrowhead indicates additional options above and below the selected item Pres
74. sur Rep auto inact Effectuez les tapes ci dessous pour modifier les r glages usine Appuyez sur MENU Faites d filer jusqu Prop intercom Appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu l option de r ponse souhait e Appuyez sur SELECT ooh WN faites d filer jusqu a une option de menu diff rente 44 OPTIONS R p auto inact Le combin ne r pond pas automatiquement a un appel en interphone Apr s 1 sonn ou Apr s 3 sonn Le combin r pond automatiquement et active le haut parleur apr s 1 ou 3 sonneries Interphone entre combin s 1 Appuyez sur la touche Connect to Connecter a 2 Faites d filer jusqu au combin souhait 3 Appuyez sur PAGE 4 Appuyez sur 0K pour r pondre un appel Le premier combin qui r pond est connect 5 Appuyez sur SORTIR ou sur pour arr ter l appel Le combin affiche alors Aucune r ponse s il n y a pas de r ponse l appel s arr te automatiquement au bout de deux minutes A 6 Appuyez sur amp pour arr ter l appel so92uPAR SUOIJOUO Remarque la touche Connect to Connecter appelle automatiquement la base si un seul combin est enregistr 45 Transfert d un appel depuis un combin vers un autre Transfert sans annonce 1 Appuyez sur GARDE 2 Appuyez sur la touche Handsfree mains libres 3 D filez jusqu au combin auquel vous d sirez transf rer l appel et appuyez sur PAGE 4 Appuyez sur Z pour raccrocher
75. t If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service Interference Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation 54 If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment on and off the user is encouraged to try to correct the interference with one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna that is the antenna for the radio or television that is receiving the interference e Reorient or relocate and increase the separation between the telecommunications equipmen
76. t and the receiving antenna Connect the telecommunications equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiving antenna is connected If these measures do not eliminate the interference please consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions Also the Federal Communications Commission has prepared a helpful booklet How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Please specify stock number 004 000 00345 4 when ordering copies The FCC requires this product to be serviced only by Motorola or its authorized service agents CAUTION WARNING Changes or modifications not expressly approved by Motorola could void not only the user s authority to operate the equipment but also the limited warranty Hearing Aid Compatibility This telephone system meets the FCC standards for hearing aid compatibility 55 Industry Canada IC Information This equipment meets the applicable Industry Canada IC radio and terminal equipment technical specifications This is confirmed by the certification registration number found on the label on the bottom of the base unit The abbreviation IC before the certification registration number only signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity and that the Industry Canada technical specifications were met I
77. t does not imply that Industry Canada approved the equipment The term IC before the certification registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met The Ringer Equivalency Number REN for this equipment is located on the FCC IC label on the telephone base unit The REN is useful in determining the maximum number of devices you may connect to your telephone line and still have all of these devices ring when your telephone number is called The sum of the RENs of all devices connected to one line may not exceed 5 Before installing this cordless phone you should make sure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must be installed using an acceptable method of connection In some cases the telecommunications company s inside wiring associated with a single line individual service may be extended by means of a certified connector assembly telephone extension cord You should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations The plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the rules and requirements in Industry Canada s CS 03 A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant 56 For your protection
78. t from the conference call press Z on either or both handsets 42 soinje94 paosueapy Using the Intercom Intercom Setup Set up a handset or base unit to automatically answer an intercom page after 1 or 3 rings All handsets are set to No Auto Answer at the factory Change the factory setting using the steps below Press MENU Scroll to Intercom Setup Press SELECT Scroll to the desired answering option Press SELECT OO O BB WN a different menu option 43 OPTIONS No Auto Answer the handset does not automatically answer an intercom page After 1 Ring or After 3 Rings the handset automatically answers and turns on the speakerphone after 1 or 3 rings Handset to Handset Intercom 1 Press Connect to 2 Scroll to the desired handset 3 Press PAGE 4 Press OK answer the page The first handset to respond is connected 5 Press EXIT or Z to stop the page The handset reads No Answer If there is no answer the page automatically ends after two minutes 6 Press to end the page soinje94 paosueapy Note The Connect to button automatically pages the base unit if there is only one handset registered 44 Transferring a Call from One Handset to Another Unannounced Transfer 1 2 3 Press HOLD Press Handsfree Scroll to the handset you want to transfer the call to and press PAGE Press to hang up The call is transferred to the other handset Announc
79. ue Motorola vendus pour l usage avec les Produits ci apr s nomm s Accessoires ainsi que les logiciels Motorola contenus sur les CD ROM ou tout autre support mat riel vendus pour l usage avec les Produits ci apr s nomm s Logiciels sont exempts de d fauts de fabrication ou de main d uvre dans des conditions d utilisation normales et pour la ou les p riodes mentionn es ci dessous Cette garantie limit e constitue le recours exclusif du consommateur quant aux nouveaux Produits Accessoires et Logiciels Motorola achet s par les consommateurs au Canada ou aux Etats Unis et accompagn s d une garantie crite et s applique de la mani re suivante Produits et accessoires tels que d finis ci dessus sous r serve d autres dispositions dans la pr sente garantie Dur e de la couverture un 1 an compter de la date d achat par le premier utilisateur final du Produit sous r serve d autres dispositions dans la pr sente garantie 57 Etuis et accessoires d coratifs Couvertures d coratives bo tiers couvertures PhoneWrap et tuis Dur e de la couverture Garantie limit e vie pour la dur e d appartenance au premier acheteur du Produit Produits et accessoires r par s ou remplac s Dur e de la couverture La garantie est valide pour la dur e restante de la garantie originale ou pour quatre vingt dix 90 jours compter de la date de retour au consommateur la dur e la plus longue pr valant
80. ugged the power and phone from the wall Then retrieve the unit by the unplugged cords e The product has been dropped or the cabinet has been damaged e The product exhibits a distinct change in performance Installation Guidelines Read and understand all instructions and save them for future reference Follow all warnings and instructions marked on the product Do not install this product near a bath tub sink or shower Operate this phone using only the power source that is indicated on the marking label If you are unsure of the power supply to your home consult your dealer or local power company SON xii 5 Do not place this product on an unstable cart stand or table This product may fall causing serious damage to the product 6 Adjust only those controls that are covered by the operating instructions Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work to restore the product to normal operation 7 Clean this product with a soft damp cloth Do not use chemicals or cleaning agents 8 Use only the power supply that came with this unit Using other power supplies may damage the unit 9 Because cordless phones operate on electricity you should have at least one phone in your home that isn t cordless in case the power in your home goes out 10 To avoid interference to nearby appliances do not place the base of the cordless phone on or near a TV microwave oven refri
81. um ro dans l annuaire Annuaires priv s Annuaires partag s Ajout d une entr e Ajout de num ros dans l annuaire partir de la recomposition Composition d un num ro partir de l annuaire Modification d une entr e d annuaire Suppression d une entr e d annuaire Insertion de pauses dans un num ro Utilisation de l identification de l appelant Consultation de la liste d identification de l appelant Num rotation automatique vii soleneuu Sap 9 qeL Utilisation du r pondeur 33 Activation et d sactivation du r pondeur 33 Enregistrement d un message sortant MS 34 Modification du message sortant 35 Effacement du message sortant 36 R glage du nombre de sonneries avant que le r pondeur se mette en route 37 Utilisation du filtrage d appels 37 R glage du num ro d identification s curis e 38 Utilisation du r pondeur 39 V rification des messages partir du poste de bas mide tes eee ieee ened te 39 V rification des messages depuis le COMDING cc ave eva eed Re ata Ga 40 Enregistrement d un m mo 41 V rification des messages distance depuis un t l phone tonalit

Polaroid FLM-2632 Flat Panel Television User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents