Philips GC2105 Iron User Manual
Contents
1. DC9v PHONE LINE E n 1 To Telephone line outlet In case there are no electric sockets available you can also use batteries instead of an adapter Open the battery compartment at the bottom of the unit Insert 6 AAA batteries 1 5V Close the battery compartment Note 1 The battery low icon X appears on the display when the battery is almost empty or when you are using an adapter only As soon as you have replaced the empty batteries with new ones the icon disappears Note 2 During power failure only the entries in the Phone Book will be kept rn HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 ge pm Page 9 TOPCOM Callmaster 220 2 Buttons 12345 1 Erase Escape button 2 Record button amp ENGLISH 3 Program Call button 4 Down button W 6 Up button amp 3 Display LED a Standard display information CALLE m 09 12 2 15 x Xa Ge 0123456169 PETER JANSSEN HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 ge pm Page 10 TOPCOM Callmaster 220 INFORMATION DESCRIPTION 12 15 Time indication 24h format 09 12 Date indication day month 0123456789 Caller s telephone number Pieter Janssens Caller s name NEW This is a new call 02 The serial number of the call in the Call List x3 The battery is almost empty aa Phone Book entry indication RTP This is a repeat call b Special display information2. DISPLAY INFORMATION DESCRIPTION X Function deactivated Zs Function activated q Appears when the phone in parallel is Off Hook on when no telephone line is connected Symbol audible message waiting 01 Follow number in the Phone Book memory c LED indicators LED DESCRIPTION Van Blinks ones new call received in the Call log Blinks twice new voice mail message received in the telephone network HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 11 TOPCOM Callmaster 220 4 Operation 4 1 Setting the language There are 3 display languages available You can select the desired language as follows 1 Press and hold the Program Call button and then press the Record button The display shows RESET VXXX 2 Press the Program Call button again The display will show the default language To change the language press the Record button a few times until the right language appears 3 Press the Program Call button to confirm and to go to the next setting see date and time setting Note You can leave the program menu by pressing the Erase Escape button ENGLISH 4 2 Setting the Date and Time When you have a subscription to the Caller ID service and your telephone provider sends through the date and time together with the telephone number the clock will be set automatically It is also possible to set the clock manually 1 Press and hold the Program Call b
3. 4 5 1 Tallentaminen osoitekirjan muistiin Voit tallentaa numeron osoitekirjaan kolmella eri tavalla 1 N pp ilem ll numero ja nimi osoitekirjaan manuaalisesti 2 Kopioimalla numero puhelulistalta osoitekirjaan 3 Tallennettaessa nime numero tallentuu automaattisesti osoitekirjaan ks j ljemp n 5 1 Nimen ilmoitus 4 5 1a Numeron lis minen osoitekirjaan manuaalisesti Paina Ohjelmointi puhelupainiketta gt muutaman kerran kunnes ENTER NUMBER ilmestyy n ytt n Valitse haluamasi numero k ytt m ll Yl s tai Alas painiketta A V valitsemaan numero K yt nityspainiketta amp siirt m n kursoria oikealle ja Poistopainiketta poistamaan viimeinen numero ja siirt m n kursoria vasemmalle Paina Ohjelmointi puhelupainiketta gt vahvistamaan numero NAPPAILLE NRO ilmestyy n ytt n N pp ile numero k ytt en Yl s ja Alas painikkeita AW valitsemaan kirjaimet K yt nityspainiketta amp siirt m n kursoria oikealle ja Poistopainiketta poistamaan viimeinen numero ja siirt m n kursoria vasemmalle Paina Ohjelmointi puhelupainiketta gt vahvistamaan nimi Nimi ja numero on tallennettu osoitekirjaan Kun muisti on t ynn kuulet kaksi piip nt Paina Poistopainiketta poistumaan valikosta Saatavilla olevat kirjaimet N m kirjaimet ovat saatavilla nimen tallennukseen ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 4_ amp 4 0123456789 lt
4. PAINANTA PAINANTA PAINANTA PAINANTA CALL CALLE 4 CALLE 3 CALLE 2 CALLE 1 N YTT UUSIN 2 3 VANHIN ALKU LOPPU PUHELU k PUHELU 4 4 2 Puhelinnumeroiden poistaminen puhelulistalta a Yhden numeron poistaminen Valitse numero jonka haluat poistaa k ytt m ll Yl s ja Alas painikkeita AV Paina Poistopainiketta kerran POISTA ilmestyy n ytt n Paina Poistopainiketta uudelleen kerran vahvistamaan tai paina Yl s tai Alas painiketta AW poistumaan valikosta b Koko puhelulistan poistaminen Kun olet saapunut puhelulistalle paina ja pid painettuna Poistopainiketta kunnes POISTA KAIKKA ilmestyy n ytt n Paina Poistopainiketta uudelleen kerran vahvistamaan tai paina Yl s tai Alas painiketta AW poistumaan valikosta 4 4 3 Soittaminen puhelulistalla olevaan numeroon Valitse haluamasi puhelinnumero k ytt m ll Yl s tai Alas painiketta AV Paina ja pid painettuna Takaisinsoitto painiketta kunnes VALITSE NRO ilmestyy n ytt n Vapauta Takaisinsoitto painike ja laite valitsee numeron automaattisesti Nosta laitteeseen liitetyn puhelimen luuri kun n ytt n ilmestyy NOSTA KUULOKE BZ Brai HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 56 TOPCOM Callmaster 220 4 5 Osoitekirja Voit tallentaa jopa 30 nime enint n 15 kirjainta ja numeroa enint n 20 merkki Callmaster 220 n elektroniseen osoitekirjaan
5. CALLM 220 SCAN 13 3 02 ge pm Page 1 TOPCOM Callmaster 220 Brugsanvisning K ytt ohjeet Operating guide 4 HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 42 pm Page 2 DECLARATION OF CONFORMITY We TTS Nv Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgium declare that our product Product name TOPCOM Model type Callmaster 220 is in conformity with the essential reguirements of the R amp TTE directive 1999 5 EC and carries the CE mark accordingly Supplementary information The product complies with the reguirements of Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directive 89 336 EEC 07 03 2002 Heverlee Belgium Verheyden Geert Function Technical Director European contact TTS Nv R amp D department Research Park Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgium Tel 32 16 398920 Fax 32 16 398939 HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 42 pm Page 3 H Viktigt F r att anv nda funktionen nummervisning m ste tj nsten vara aktiverad f r din tele fonlinje Normalt beh ver du ett separat abonnemang fran ditt telefonbolag f r att kunna aktivera funktionen Om nummervisningsfunktionen inte finns f r din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer INTE visas pa din telefons display H Vigtigt For at kunne anvende Caller ID gengivelse af opkalderens nummer skal denne tjeneste f rst aktiveres p Deres telefonlinie For at aktivere denne tjeneste har De normalt brug for et separat abonnemenet fra Deres telefonselskab
6. Available Characters These are the available characters when you enter a name ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 4_ amp C 0123456789 lt gt 0 E irsi HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 16 TOPCOM Callmaster 220 4 5 1b Saving a number from the Call List in the Phone Book Select the desired call from the Call List by means of the Up and Down buttons AW Press the Program Call button a few times until you see ENTER NUMBER on the display Edit the number if necessary Use the Record button amp to move the cursor to the right and the Erase button to delete the last number and move the cursor to the left Press the Program Call button to confirm the number ENTER NAME will appear on the display Press the Up button A Add or edit the name by using the Up and Down buttons AW to select the characters Use the Record button to move the cursor to the right and the Erase button to delete the last number and move the cursor to the left Press the Program Call button to confirm the name The name and number will be stored into the Phone Book When the memory is full you will hear two beep sounds Press the Erase button to leave the menu 4 5 2 Search for an entry in the Phone Book You can search an entry in the Phone Book by pressing the Up and Down buttons AW Press the Program Call button once and you will see PHONE BOOK on the display Press the Up and Down butt
7. Hvis De ikke r der over en Caller ID anordning p Deres telefonlinie vises opkalderens telefonnummer IKKE p displayet pa Deres apparat 1 T rke Voidaksesi k ytt soittajan numeron n ytt toimintoa Caller ID t m palvelu on aktivoitava puhelinlinjaasi Yleens se on tilattava erikseen puhelinyhti lt ennen kuin toimintoa voidaan k ytt Ellei sinulla ole soittajan numeron n ytt toimintoa puhelinlinjassasi soittajan numero ei n y puhelimen n yt ss HViktig For du kan bruke funksjonen Hvem ringer ma denne service aktiveres pa din telefonlin je Kontakt din teleoperat r for 4 abonnere pa Hvem ringer Dersom du ikke har funksjonen Hvem ringer pa di n telefonlinje vil IKKE telefonnum meret tif anropet som kommer inn vises pa skjermen Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 42 pm Page 4 GB The features described in this manual are published with reservation to modifications s Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation f r ndringar SF T ss ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta
8. 15 TOPCOM Callmaster 220 4 5 Phone Book You can save up to 30 names max 15 characters and numbers max 20 digits in the electronic Phone Book of the Callmaster 220 4 5 1 Saving an entry into the Phone Book memory There are 3 ways to store a number into the Phone Book 1 Manually entering a number and name into the Phone Book 2 By copying from the Call List into the Phone Book 3 When recording a name the number will automatically be stored into the Phone Book see further 5 1 Recording a name ENGLISH 4 5 1a Adding a number manually into the Phone Book Press the Program Call button a few times until you see ENTER NUMBER on the display Enter the desired telephone number by using the Up and Down buttons A W to select the numbers Use the Record button to move the cursor to the right and the Erase button to delete the last number and move the cursor to the left Press the Program Call button to confirm the number ENTER NAME will appear on the display Enter the name by using the Up and Down buttons AW to select the characters Use the Record button amp to move the cursor to the right and the Erase button to delete the last number and move the cursor to the left Press the Program Call button to confirm the name The name and number will be stored into the Phone Book When the memory is full you will hear two beep sounds Press the Erase button to leave the menu
9. Caller ID service number only but the caller s name and number have been saved in the Phone Book Or Caller ID with name and number d You have a subscription to the Caller ID service but the caller s number is not coming through or it s a private number a HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 13 TOPCOM Callmaster 220 e You have a subscription to the Caller ID service but the caller s number is not available for ex international calls ENGLISH 4 4 Call List The Callmaster 220 has a Call List in which you can save at least 80 incoming telephone numbers with name The phone numbers you have received more than once will also be saved with indication of the repeat icon RTP Every incoming number is saved in the Call List with indication of date and time In standby mode the number of new calls received and total calls is shown on the display for ex NEW 03 You received 3 new calls in the Call List TOTAL 10 You received 10 calls in the Call List 3 new and 7 old already checked calls 4 4 1 Scrolling through the Call List You can scroll through the Call List by means of the Up and Down buttons AW When you have reached the end top of the list TOP END appears on the display Every time a new call comes in NEW is shown on the display The serial number of the incoming call is shown under the indication CALL on the display The highest number is the last call r
10. HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 ge pm Page 5 TOPCOM Callmaster 220 1 Installation 8 2 Buttons 9 3 Display LED 9 4 Operation 10 se 4 1 Setting the language 11 n 4 2 Setting the Date and Time 11 rc 4 3 Incoming calls 12 4 4 Call List 13 4 4 1 Scrolling through the Call List 13 4 4 2 Erasing numbers from the Call List 14 4 4 3 Calling a number from the Call List 14 4 5 Phone Book 15 4 5 1 Saving an entry into the Phone Book memory 15 4 5 2 Search for an entry in the Phone Book 16 4 5 3 Calling a number from the Phone Book 16 4 5 4 Erasing one entry from the Phone Book memory 17 4 5 5 Erasing all entries in the Phone Book memory 17 5 Name announcement 17 5 1 Recording a name 17 5 1 1 Record a name to a manually entered number 17 5 1 2 Record a name to an entry in the Call List 18 5 1 3 Record a name to an entry in the Phone Book 18 5 2 Erase a recorded name from the Phone Book entry 19 6 Outgoing messages 6 1 Recording a general outgoing message G OGM 19 6 2 Recording a special outgoing message 4 OGM 20 6 3 Linking a special outgoing message OGM to a elephone number 20 6 4 Scrolling through the numbers with special outgoing message OGM 20 6 5 Erasing the special outgoing message OGM 6 6 Activating deactivating the general outgoing message 21 58 M Mrs HANDL CALLM 220 SCAN TOPCOM Callmaster 220 13 3 02 ge pm Page 6 7 Setting the internal voice volume Voice mail 20 8 1 Warnin
11. Ohjelmointi puhelupainiketta gt muutaman kerran kunnes n ytt n ilmestyy ESIASETUKSET E Brai HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 64 TOPCOM Callmaster 220 Valitse haluamasi etuliitenumero k ytt m ll Yl s ja Alas painikkeita AV valitsemaan numerot K yt nityspainiketta siirt m n kursoria oikealle ja Poistopainiketta poistamaan viimeinen numero ja siirt m n kursoria vasemmalle Paina Ohjelmointi puhelupainiketta vahvistamaan etuliitenumero 10 Oletusasetukset uudelleen asetus T ll toiminnolla voit poistaa kaikki tallennetut tiedot ja asettaa uudelleen oletusasetukset Paina ja pid painettuna Ohjelmointi puhelupainiketta P ja sitten paina nityspainiketta N yt ss n kyy RESET VXXX Paina Poistopainiketta kahdesti vahvistamaan Huom Kaikki osoitekirjaan tallennetut numerot poistuvat 11 MODE valikkoj rjestys Mode valikossa on seuraava j rjestys gt PUHELINLUETTELO N PP ILE NUMERO N PP ILE NIMI TALLENNA NIMI HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 65 TOPCOM Callmaster 220 12 TOPCOM TAKUU 12 1 Takuuaika Topcom laitteiden takuuaika on 2 vuotta Takuuaika alkaa ostop iv st Takuu t ytyy todistaa esitt m ll alkuper inen lasku tai ostokuitti josta ilmenee ostop iv m r ja laitetyyppi 12 2 Takuun k sittely Vioittunut laite t ytyy palauttaa Topcom palvelupisteeseen ostokuitin kanssa J
12. numeroon Osoitekirja 4 5 1 Tallentaminen osoitekirjan muistiin 4 5 2 Puhelinnumeron etsint osoitekirjasta 4 5 3 Soittaminen osoitekirjassa olevaan numeroon 4 5 4 Osoitekirjan muistissa olevan puhelinnumeron poistaminen 4 5 5 Kaikkien osoitekirjassa olevien numeroiden poistaminen Nimen ilmoitus 5 1 Nimen tallentaminen 5 1 1 5 12 5 13 Tallenna nimi manuaalisesti n pp iltyyn numeroon Nimen tallentaminen puhelulistalla olevaan numeroon Nimen tallentaminen osoitekirjassa olevaan numeroon 5 2 Osoitekirjan numeroon tallennetun nimen poistaminen L htev t viestit Tavallisen l htev n viestin nitt minen G OGM Erityisen l htev n viestin nitt minen OGM Erityisen l htev n viestin P OGM yhdist minen puhelinnumeroon Erityisen l htev n viestin OGM omaavien numeroiden vieritys Y OGM Erityisen l htev n viestin P OGM poistaminen OGM Tavallisen l htev n viestin aktivoiminen passivoiminen 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 3 a 49 50 50 52 52 52 53 54 54 55 55 56 56 56 57 58 58 58 58 59 59 60 60 60 61 61 61 62 62 62 HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 ge pm Page 47 TOPCOM Callmaster 220 7 8 Sis isen nen nenvoimakkuuden s t niposti 8 1 Varoitusmerkin niposti Etuliitteen asentaminen saapuviin puheluihin 10 11 12 Oletusasetukset uudelleen asetus MODE valikkoj rjestys Topcom Takuu 12 1 Takuuaika 12 2 Ta
13. nummer fran telefonboken 4 5 4 Radera i telefonbokens minne 4 5 5 Radera hela telefonboken Namnpresentation 5 1 5 2 Spela in ett namn 5 1 1 Spela in ett namn till ett manuellt lagrat nummer 5 1 2 Spela in ett namn till ett nummer i mottagarlistan 5 1 3 Spela in ett namn till ett nummer i telefonboken Radera ett inspelat namn fran telefonboken Utgaende meddelande SVAR 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 Inspelning av ett allm nt utg ende meddelande SVAR Inspelning av ett speciellt utg ende meddelande VIP SV Koppling av ett speciellt utg ende meddelande VIP SV till ett speciellt telefon nummer S k genom numren f r ett speciellt utg ende meddelande VIP SV Radera det speciella utg ende meddelandet VIP SV Aktivering Avaktivering av det allm nna utg ende meddelandet rn 29 30 30 32 32 32 33 34 34 35 35 35 36 37 37 38 38 38 38 38 39 39 40 40 40 41 41 41 42 42 HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 ge pm Page 27 TOPCOM Callmaster 220 7 8 St lla in r stvolymen R stbrevl da 8 1 Varningssignal till r stbrevl dan St lla in prefix f r inkommande samtal 10 11 12 terst llning reset Programmenyns sekvens Topcom garanti 12 1 Garantitid 12 2 F rfarande vid beropande av garanti 12 3 Undantag 42 42 43 RRR 44 45 HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 28 TOPCOM Callmaster 220 S kerhetsanvisningar e Anv nd en
14. pm Page 32 TOPCOM Callmaster 220 4 Inst llningar 4 1 Inst llning av spr k Det finns 3 spr k att v lja mellan V lj nskat spr k p f ljande s tt 1 Tryck och h ll nere knappen Program ring och tryck p Lagrings knappen amp i displayen star det RESET VXXX 2 Tryck p knappen Program ring igen Displayen visar det f rinst llda spr ket F r att ndra spr k trycker man p Lagrings knappen amp n gra g nger tills r tt spr k visas 3 Tryck p knappen Program ring f r att bekr fta och g vidare till n sta inst llning se inst llning f r datum och tid OBS Man kan l mna programmenyn genom att trycka p knappen Radera l mna 4 2 Inst llning av datum och klockslag N r du best ller tj nsten nummerpresentation och din teleleverant r skickar datum och klockslag tillsammans med telefonnumret st lls telefonens klocka in automatiskt Man kan ocks st lla in den manuellt p f ljande vis 1 Tryck och h ll nere knappen Program ring och tryck p Lagrings knappen O i displayen star det RESET VXXX Tryck p knappen Program ring tv ganger i displayen visas DD MM HH MM Tryck p knapparna Upp eller Ner A W f r att ndra inst llning Tryck p Lagringsknappen amp f r att flytta mark ren Upprepa steg 3 och 4 f r att mata in alla 8 siffrorna Tryck p knappen Program ring f r att bekr fta nytt datum och klockslag OBS Om du har matat
15. r att v lja nummer Anv nd knappen Lagra amp for att flytta mark ren till h ger och knappen Radera f r att radera det senaste numret och flytta mark ren till v nster Tryck p knappen Program ring f r att bekr fta prefixnumret a HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 44 TOPCOM Callmaster 220 10 terst llning reset Med denna funktion kan man radera all sparad information och terg till telefonens ursprungliga l ge Tryck p och hall nere knappen Program ring och tryck d refter p Lagrings knappen amp Displayen visar RESET VXXX Tryck p Raderings knappen tv ganger f r att bekr fta OBS Alla nummer i telefonboken kommer att raderas 11 Programmenyns sekvens Programmenyn har f ljande sekvens 7 TELEFONBOK F R IN NUMMER FOR IN NAMN SPELA IN NAMN 12 TOPCOM GARANTI 12 1 Garantitid Topcomprodukter har en 24 manader lang garantitid Garantitiden r knas fran den dag den nya produkten k ps av konsumenten Garantitiden maste bevisas genom uppvisandet av originalfaktura eller kvitto p vilket ink psdagens datum och produktnamnet ska finnas indikerat 12 2 F rfarande vid beropande av garanti Den trasiga produkten maste skickas till ett av Topcoms servicecenter tillsammans med ink pskvittot 2 a HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 45 TOPCOM Callmaster 220 Om det r n got fel p produkten under garantitiden som orsakats a
16. till det speciella utg ende meddelandet Notera Det g r att knyta nda upp till 16 nummer till det speciella utg ende meddelandet 6 4 S k genom numren f r ett speciellt utg ende meddelande VIP SV Tryck ner Program ring knappen c tills KONTR VIPNR visas i displayen Tryck ner Upp Ner knappen A v f r att s ka igenom numren som r knutna till det speciella utg ende meddelandet o HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 42 TOPCOM Callmaster 220 6 5 Radera det speciella utg ende meddelandet VIP SV Tryck ner Program ring knappen tills KONTR VIPNR visas i displayen Tryck pa Upp Ner knappen A v f r att v lja det nskade numret Tryck ner Radera knappen tv 2 g nger f r att radera kopplingen till numret som visas i displayen Notera Tryck och h ll ner Radera knappen i tv 2 sekunder f r att radera alla kopplingar till det speciella meddelandet 6 6 Aktivering Avaktivering av det allm nna utg ende meddelandet Tryck ner Program ring knappen r tills OGM status visas I displayen med VIPNR X eller VIPNR V Tryck pa Upp Ner knappen A v f r aktivera avaktivera OGM Nar VIPNR ar aktiverad VIPNR visas detta i displayen Notera Av Pa knappen for OGM fungerar endast i standby l ge 7 St lla in r stvolymen Du kan justera den interna r stvolymen Det finns 3 l gen av l g och h g off lo Hi St ll in vredet p baksidan av t
17. ytt n paina ja pid painettuna nityspainiketta amp kunnes kuulet merkki nen Kun muisti on t ynn kuulet kaksi piip nt Sinulla on 2 sekuntia aikaa nitt numeroon kuuluva nimi Huom Puhelulistan numero johon olet tallentanut nimen tallentuu aina osoitekirjaan EH M Mrs HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 60 TOPCOM Callmaster 220 5 1 3 Nimen tallentaminen puhelulistalla olevaan numeroon Paina Ohjelmointi puhelupainiketta gt kerran ja n ytt n ilmestyy PUHELINLUETTELO Paina Yl s ja Alas painikkeita AW etsim n numero Heti kun numero ilmestyy n ytt n paina ja pid painettuna nityspainiketta E kunnes kuulet merkki nen Kun muisti on t ynn kuulet kaksi piip nt Sinulla on 2 sekuntia aikaa nitt numeroon kuuluva nimi 5 2 Osoitekirjan numeroon tallennetun nimen poistaminen Paina Ohjelmointi puhelupainiketta kerran ja n ytt n ilmestyy PUHELINLUETTELO Paina Yl s ja Alas painikkeita AW etsim n numero Jos nimi on aikana Heti kun numero ilmestyy n ytt n paina Ohjelmointi TALLENNA NIMI nitetty numeroon sis inen ni lausuu nimen neen haun puhelupainiketta muutaman kerran kunnes n ytt n ilmestyy Paina Poistopainiketta 2 kahdesti poistamaan tallennettu nimi n yt ss n kyv st numerosta 6 L htev t viestit OGM Sen j lkeen kun nimi tai numero on ilmoite
18. 220 SCAN 13 3 02 pm Page 38 TOPCOM Callmaster 220 4 5 4 Radera i telefonbokens minne Leta efter det nummer som ska raderas med hj lp av knapparna Upp och Ner AV i telefonbokens meny se 4 5 2 Leta i telefonboken Tryck pa Raderings knappen en gang RADERA visas i displayen Tryck p Raderings knappen en gang till f r att bekr fta eller tryck pa knapparna Upp eller Ner f r att l mna menyn 4 5 5 Radera hela telefonboken Nar du r i telefonbokens meny trycker du p och h ller nere Raderings knappen tills RADERA ALLA visas i displayen Tryck p Raderings knappen en gang till f r att bekr fta eller tryck p knapparna Upp eller Ner f r att l mna menyn 5 Namnpresentation 30 nummer fr n telefonbokens minne kan l nkas till ett inspelat namn p upp till 2 sekunder Om du tar emot ett s dant samtal presenteras uppringarens namn h gt 5 1 Spela in ett namn Det finns 3 s tt att spela in ett namn 1 Spela in namnet till ett manuellt lagrat nummer 2 Spela in ett namn till ett nummer fr n mottagarlistan 3 Spela in ett namn till ett nummer fr n telefonboken 5 1 1 Spela in ett namn till ett manuellt lagrat nummer Tryck p knappen Program ring n gra g nger tills FOR IN NUMMER visas i displayen Mata in nskat telefonnummer med hj lp av knapparna Upp och Ner A Y f r att v lja nummer Anv nd knappen Lagra amp f r att flytta mark ren till h g
19. 3 02 pm Page 54 ry o I OPCOM Callmaster 220 e Olet tilannut Caller ID mutta soittajan numero ei ole saatavilla esim kansainv liset puhelut 4 4 Puhelulista Callmaster 220 ssa on puhelulista johon voit s st v hint n 80 saapunutta puhelua nimen kanssa Useammin kuin kerran saapuneiden puhelujen numerot s styv t my s ikonilla RTP merkittyn Jokainen saapunut numero s styy puhelulistaan p iv m r ll ja ajalla leimattuna Valmiustilassa saapuneiden puhelujen ja kaikkien puhelujen yhteissumma n kyy n yt ss esim NEW 03 Olet saanut 3 uutta puhelua puhelulistaan TOTAL 10 Olet saanut 10 puhelua puhelulistalle 3 uutta ja 7 vanhaa jo tarkastettua puhelua 4 4 1 Puhelulistan vieritys Puhelulistan vieritys tapahtuu Yl s ja Alas painikkeilla AW Kun olet saavuttanut listan alun lopun n ytt n ilmestyy ALKU LOPPU Joka kerta kun uusi puhelu saapuu n ytt n ilmestyy NEW Saapuneen numeron sarjanumero ilmestyy n ytt n CALL merkinn n alle Korkein numero ilmaisee viimeiseksi saapuneen puhelun Numero 1 on vanhin puhelu Esimerkiksi Kun olet vastaanottanut 4 saapunutta puhelua ja painat Alas painiketta W viimeinen puhelu ilmestyy n ytt n Jos painat Alas painiketta w uudelleen seuraava puhelu ilmestyy n ytt n rn HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 ge pm Page 55 TOPCOM Callmaster 220 ALAS i 2 3 4 EN PAINIKE PAINANTA
20. a 01 Seuraa osoitekirjan muistissa olevaa numeroa c LED osoittimet LED KUVAUS M Vilkkuu kerran puhelulokiin on saapunut uusi puhelu Vilkkuu kahdesti uusi viesti on saapunut puhelinverkoston nipostiin M Mr HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 52 TOPCOM Callmaster 220 4 K ytt 4 1 Kielen asennus N ytt n on saatavilla 3 kielt Voit valita haluamasi kielen seuraavasti 1 Paina ja pid painettuna Ohjelmointi puhelupainiketta ja sitten paina nityspainiketta S N yt ss n kyy RESET VXXX 2 Paina Ohjelmointi puhelupainiketta gt uudelleen N yt ss n kyy oletuskieli Vaihda kieli painamalla nityspainiketta amp muutaman kerran kunnes oikea kieli ilmestyy n ytt n 3 Paina Ohjelmointi puhelupainiketta vahvistamaan ja siirry seuraavaan asetukseen ks p iv m r n ja ajan asetus Huom Voi poistua ohjelman valikosta painamalla Poisto Palautuspainiketta O 4 2 Ajan ja p iv m r n asetus Kun olet tilannut Caller ID ja puhelinyhti si l hett puhelinnumeron mukana p iv m r n ja ajan kello asettuu automaattisesti Kello voidaan asettaa my s manuaalisesti 1 Paina ja pid painettuna Ohjelmointi puhelupainiketta ja sitten paina nityspainiketta S N yt ss n kyy RESET VXXX Paina Ohjelmointi puhelupainiketta gt kahdesti N yt ss n kyy DD MM HH MM Paina Yl s ja Alas painikkeita AW va
21. ars on the display Press the Set button to link the number with teh special outgoing message Note You can link up to 16 telephone numbers to the special outgoing message 6 4 Scrolling through the numbers with special outgoing message OGM Press the Program call button 9 f until REVIEW OGM appears on the display Press the Up or Down button A W a few times to scroll through the numbers which are linked to the special outgoing message a HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 21 TOPCOM Callmaster 220 6 5 Erasing the special outgoing message Y 0GM e Press the Program call button until REVIEW OGM appears on the display e Press the Up or Down button A to select the desired number e Press the Erase button twice to erase the link with the number on the display ENGLISH Note Press and hold the Erase button for 2 seconds to erase all links with the special outgoing message 6 6 Activating deactivating the general outgoing message e Press the Program call button until the status of the OGM appears on the display OGM X or OGM V e Press the Up Down button AW to enable or disable the OGM 7 Setting the internal voice volume You can adjust the volume of the internal voice There are 3 possibilities off low and high Set the switch at the back of the unit in the desired position 8 Voice mail 111 This function only works if your telephone company sends the Voice Mai
22. ast f r utvalda inkommande samtal och kommer endast l mna meddelandet till de f rprogrammerade numren max 16 siffror som den har kopplats till Alla nummer fr n Samtalslistan Telefonboken och det Direkt Indirekta minnet kan bli kopplade till detta speciella meddelande 6 1 Inspelning av ett allm nt utg ende meddelande SVAR Tryck p Program ring knappen f tills SPELA IN SVAR visas I displayen Tryck ner inpelsningsknappen amp RECORD Tala in ditt meddelande efter signalen 2 Mrs HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 41 TOPCOM Callmaster 220 Maximal inspelningstid f r utg ende meddelande r 9 sekunder Sl pp inspelnings knappen amp RECORD f r att avsluta inspelning 6 2 Inspelning av ett speciellt utg ende meddelande VIP SV Tryck p Program ring knappen If tills SPELA IN VIP SV visas displayen Tryck ner inspelningsknappen amp RECORD Tala in ditt meddelande efter signalen Maximal inspelningstid for utg ende meddelande r 9 sekunder Sl pp inspelningsknappen amp RECORD f r att avsluta inspelning 6 3 Koppling av ett speciellt utg ende meddelande VIP SV till ett speciellt telefon nummer V lj det nskade telefonnumret fr n Samtalslistan Telefonboken eller Direkt Indirekta minnet Tryck ner Program ring knappen f tills SPELA IN VIP NR visas I display Tryck ner RECORD knappen f r att knyta numret
23. atterikotelon kansi laitteen pohjassa Ty nn 6 AAA patteria 1 5V patterikoteloon Sulje patterikotelon kansi Huom 1 Patteriteho alhainen X ikoni ilmestyy n ytt n kun patterit ovat melkein tyhj t tai kun k yt t vain adapteria Heti kun olet vaihtanut tyhj t patterit uusiin ikoni h vi Huom 2 S hk katkon tapahtuessa vain osoitekirjassa olevat numerot s ilyv t EX jr HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 50 TOPCOM Callmaster 220 2 N pp imet 12345 1 Poisto Palautuspainike 2 nityspainike amp 3 Ohjelmointi puhelupainike 4 Alas painike W 6 Yl s painike A 3 N ytt LED a Standardit n ytt tiedot e 09 12 2 45 X Puut 3 02 0123456189 PETER JANSSEN HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 ge pm Page 51 TOPCOM Callmaster 220 N YTT TIETO KUVAUS 12 15 Ajan osoitus 24t muodossa 09 12 Ajan osoitus p iv kuukausi 0123456789 Soittajan puhelinnumero Pieter Janssens Soittajan nimi NEW T m on uusi puhelu 02 Puhelun sarjanumero on puhelulistalla x3 Patterit ovat melkein tyhj t A Osoitekirjan merkint osoitin RTP T m on toistopuhelu b Erityisn yt n tiedot N YT N TIEDOT KUVAUS X Toiminto passivoitu v Toiminto aktivoitu q Ilmestyy n ytt n kun puhelimen luuri on nostettu yl s tai kun puhelinjohtoa ei ole liitetty Merkki ni kuuluu kun viesti odotta
24. d the Record button amp until you hear the signal When the memory is full you will hear two beep sounds You have 2 seconds to record the name that belongs to the number Note The Call List entry to which you have recorded a name will always be stored into the Phone Book 5 1 3 Record a name to an entry in the Phone Book Press the Program Call button once and you will see PHONE BOOK on the display Press the Up and Down buttons AW to search a number As soon as the number appears on the display press and hold the Record button amp until you hear the signal When the memory is full you will hear two beep sounds You have 2 seconds to record the name that belongs to the number Ea a HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 19 TOPCOM Callmaster 220 5 2 Erase a recorded name from the Phone Book entry Press the Program Call button once and you will see PHONE BOOK on the display Press the Up and Down buttons A W to search a number If a name is recorded to an entry the recorded name will be pronounced during the search As soon as the number appears on the display press the Program Call button a few times until you see RECORD NAME Press the Erase button twice to erase the recorded name from the display entry ENGLISH 6 outgoing messages OGM After the announcement of the name or the number the Callmaster 220 will check whether an outgoing message has been programm
25. dast den n tsladd som medf ljer apparaten Anv nd inte n gon annan laddare eftersom det kan skada battericellerna e Placera inte basenheten i fuktiga utrymmen eller p kortare avst nd n 1 5 m fr n en vattenkran e Anv nd inte telefonen i milj er d r det finns explosionsrisker e K llsortera batterierna och underh ll telefonen p ett milj v nligt s tt Reng ring Reng r telefonen med en l tt fuktad trasa eller med en antistatisk reng ringsservett Anv nd aldrig reng ringsmedel eller medel med slipande egenskaper HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 29 TOPCOM Callmaster 220 1 Inkoppling e Anslut telekabelns ena nde till telefonens baksida LINE 1 och den andra nden med telepluggen i ett teleuttag Eventuellt beh ver du koppla bort telesladden fr n telefonen e Anslut ena nden av telesladden till luren och den andra till telefonens baksida PHONE 2 e Anslut ena nden av adaptern till ett elektriskt uttag och den andra anden till telefonens baksida 3 a OFF LOHI DC9V PHONE LINE RR 1 Till telekabeln e Om det inte finns n got elektriskt uttag tillg ngligt kan man anv nda batterier ist llet f r adapter ppna batteriluckan under telefonen S tt i 6 st AAA batterier 1 5V St ng batteriluckan Notera 1 Batteriikonen Xa visas i displayen n r batterierna n
26. e cursor to the left Press the Program Call button to confirm the Prefix number HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 23 TOPCOM Callmaster 220 10 Default settings reset This function allows you to erase all saved information and to reset all default settings Press and hold the Program Call button and then press the Record button amp The display shows RESET VXXX Press the Erase button twice to confirm Note All telephone numbers saved in the Phone Book will be erased ENGLISH 11 MODE menu sequence The Mode menu has the following sequence Phone BOOK ENTER NUMBER ENTER NAME RECORD NAME 12 TOPCOM WARRANTY 12 1 Warranty period The Topcom units have a 24 month warranty period The warranty period starts on the day the new unit is purchased by the consumer The warranty has to be proven by presentation of the original bill or receipt on which the date of purchase and the model of unit are indicated 12 2 Warranty handling A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid purchase note E jr HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 24 TOPCOM Callmaster 220 If the unit develops a fault during the warranty period Topcom or its officially appointed service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge Topcom will at its discretion fulfil its warranty obligations by either repairin
27. eceived Number 1 is the oldest call jr HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 14 TOPCOM Callmaster 220 For example When you have received 4 incoming calls and you press the Down button v the last call will appear on the display If you press the Down button W again the next call will be shown DOWN BUTTON 1ST PRESS 2ND PRESS 3RD PRESS ATH PRESS STH PRESS CALLE CALLE 4 CALLE 3 CALLE 2 CALLE 1 DISPLAY LAST CALL 2ND 3RD OLDEST CALL TOP ND A 4 4 2 Erasing numbers from the Call List a Erasing one number Select the call you wish to erase by means of the Up and Down buttons AV Press the Erase button once CLEAR appears on the display Press the Erase button once again to confirm or press the Up or Down button to leave the menu b Erasing the entire Call List When you have entered the Call List press and hold the Erase button until CLEAR ALL appears on the display Press the Erase button once again to confirm or press the Up or Down button to leave the menu 4 4 3 Calling a number from the Call List Select the desired telephone number by means of the Up or Down button AV Press and hold the Call Back button until DIALING appears Release the Call Back button and the number will be dialled automatically Pick up the handset of the connected phone when you see PICK UP HANDSET on the display Ea a HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page
28. ed When an OGM has been programmed the unit will play the message to the caller The telephone has two outgoing messages OGM one general OGM G OGM and one special OGM W OGM The general OGM G OGM will be played for each incoming call The special OGM OGM is for specific callers and will only be played for the numbers it has been linked to max 16 numbers All numbers from the Call List the Phone Book and the Direct Indirect memory can be linked to this special OGM 6 1 Recording a general outgoing message G OGM e Press the Program call button until RECORD G OGM appears on the display e Press and hold the Record button e Enter your message after the signal E Mr HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 20 TOPCOM Callmaster 220 The maximum recording time of the outgoing message is 9 seconds Release the Record button amp to stop recording 6 2 Recording a special outgoing message Y OGM Press the Program call button 9 f until RECORD W OGM appears on the display Press and hold the Record button amp Enter your message after the signal The maximum recording time of the outgoing message is 9 seconds Release the Record button amp to stop recording 6 3 Linking a special outgoing message Y OGM to a telephone number Select the desired telephone number from the Call List the Phone Book or the Direct Indirect memory Press the Program call button until LINK TO OGM appe
29. elefonen till nskat l ge 8 R stbrevl da 111 Denna funktion kan bara anv ndas om din teleoperat r skickar r stsignaler tillsammans med nummerpresentationen rs HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 43 TOPCOM Callmaster 220 N r Callmaster 220 har tagit emot ett r stmeddelande visas symbolen f r R stbrevl dan PX i displayen 8 1 Varningssignal till r stbrevl dan N r denna funktion r aktiverad h rs en varningssignal varje g ng du far ett meddelande i r stbrevl dan pip pip varje minut F r inst llt l ge r AV 1 Tryck p och hall nere knappen Program ring och tryck d refter p Lagrings knappen amp Displayen visar RESET VXXX 2 Tryck p knappen Program ring n gra g nger tills visas 3 Tryck p Lagrings knappen amp f r att st nga AV eller s tta P 4 Tryck p knappen Program ring f r att bekr fta och l mna menyn 9 St lla in prefix f r inkommande samtal Denna funktion kan beh vas om Callmaster 220 r ansluten till en telefonv xel Genom att st lla in ett prefix l ggs prefixet till varje inkommande samtal G r s h r f r att st lla in ett prefix Tryck p och hall nere knappen Program ring och tryck d refter p Lagrings knappen amp i displayen visas RESET VXXX Tryck p knappen Program ring nagra ganger tills PREFIX visas i displayen Mata in nskat prefixnummer med hj lp av knapparna Upp och Ner AY f
30. er 2 Record a name to a number from the Call List 3 Record a name to a number from the Phone Book 5 1 1 Record a name to a manually entered number Press the Program Call button a few times until you see ENTER NUMBER on the display Enter the desired telephone number by using the Up and Down buttons A W to select the numbers Use the Record button to move the cursor to the right and the Erase button to delete the last number and move the cursor to the left E Brai HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 18 TOPCOM Callmaster 220 Press the Program Call button to confirm the number ENTER NAME will appear on the display Enter the name by using he Up and Down buttons A W to select the characters Use the Record button amp to move the cursor to the right and the Erase button to delete the last number and move the cursor to the left Press the Program Call button to confirm the name The name and number will be stored into the Phone Book RECORD NAME will appear on the display Press and hold the Record button amp until you hear the signal When the memory is ull you will hear two beep sounds You have 2 seconds to record the name that belongs to that number Note The name and number will always be stored into the Phone Book 5 1 2 Record a name to an entry in the Call List Select the desired number from the Call List As soon as the number appears on the display press and hol
31. er och knappen Radera f r att radera det senaste numret och flytta mark ren till v nster gt HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 39 TOPCOM Callmaster 220 Tryck p knappen Program ring f r att bekr fta numret FOR IN NAMN visas i displayen Mata in namnet med hj lp av knapparna Upp och Ner A v f r att v lja bokst ver Anv nd knappen Lagra amp f r att flytta mark ren till h ger och knappen Radera f r att radera det senaste numret och flytta mark ren till v nster Tryck p knappen Program ring f r att bekr fta namnet Namnet och numret lagras i telefonboken SPELA IN NAMN visas i displayen Tryck och hall nere knappen Lagra amp tills du h r en signal N r minnet r fullt h r tv pip signaler Du har tv sekunder p dig att spela in namnet som h r till numret OBS Namnet och numret kommer alltid att vara lagrade i telefonboken 5 1 2 Spela in ett namn till ett nummer i mottagarlistan V lj nskat nummer fr n mottagarlistan S snart numret visas i displayen trycker du och h ller nere knappen Lagra amp tills du h r signalen N r minnet r fullt h r tv pip signaler Du har tv sekunder p dig att spela in namnet som h r till numret OBS Namnet och numret i mottagarlistan som du spelat in ett namn till kom mer alltid att vara lagrade i telefonboken 5 1 3 Spela in ett namn till ett nummer i telefonboken Tryck p knap
32. g or exchanging the faulty units or parts of the faulty units The initial purchase date shall determine the start of the warranty period The warranty period is not extended if the unit is exchanged or repaired by Topcom or its appointed service centres 12 3 Warranty exclusions Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage resulting from use of non original parts or accessories not recommended by Topcom are not covered by the warranty The warranty does not cover damage caused by outside factors such as lightning water and fire nor any damage caused during transportation No warranty can be claimed if the serial number on the units has been changed removed or rendered illegible Any warranty claims will be invalid if the unit has been repaired altered or modified by the buyer or by ungualified non officially appointed Topcom service centres HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 ge pm Page 25 TOPCOM Callmaster 220 ENGLISH HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 26 TOPCOM Callmaster 220 a Salli X Inkoppling Knappar Display LED Inst llningar 4 1 Installning av spr k 4 2 Inst llning av datum och klockslag 4 3 Inkommande samtal 4 4 Mottagarlista 4 4 1 Bl ddra igenom mottagarlistan 4 4 2 Radera nummer fr n mottagarlistan 4 4 3 Ringa upp ett nummer fr n mottagarlistan 4 5 Telefonbok 4 5 1 Spara ett nummer i telefonbokens minne 4 5 2 Leta i telefonboken 4 5 3 Ringa upp ett
33. g signal Voice Mail 9 Setting the Prefix for incoming calls 10 Default settings reset 11 MODE menu seguence 12 Topcom Warranty 12 1 Warranty period 12 2 Warranty handling 12 3 Warranty exclusions 21 22 22 23 23 23 23 23 24 HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 ge pm Page 7 TOPCOM Callmaster 220 Safety Instructions e Only use the charger plug supplied Do not use other chargers as this may damage the unit e Do not place the unit in a damp room or at a distance of less than 1 5 m away from a water source e Do not use the unit in environments where there is a risk of explosions e Dispose of the batteries and maintain the unit in an environment friendly manner ENGLISH Cleaning Clean the telephone with a slightly damp cloth or with an anti static cloth Never use cleaning agents or abrasive solvents HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 ge pm Page 8 TOPCOM Callmaster 220 1 Installation Plug one end of the phone cable into the telephone line wall socket and the other end into the back of the unit LINE 1 To do this you may need to disconnect your telephone line cord from your telephone set Connect one end of the supplied phone cable to the telephone and the other end to the back of the Callmaster 220 PHONE 2 Plug one end of the adapter into the electric socket and the other end into the back of the phone 3 O OFF LO HI
34. gt 7 2 a HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 57 TOPCOM Callmaster 220 4 5 1b Numeron tallentaminen puhelulistalta osoitekirjaan Valitse haluamasi numero puhelulistalta k ytt m ll Yl s ja Alas painikkeita AV Paina Ohjelmointi puhelupainiketta muutaman kerran kunnes n ytt n ilmestyy NAPPAILLE NRO Muuta numero tarvittaessa K yt nityspainiketta siirt m n kursoria oikealle ja Poistopainiketta poistamaan viimeinen numero ja siirt m n kursoria vasemmalle Paina Ohjelmointi puhelupainiketta vahvistamaan numero NAPAILE NIMI ilmestyy n ytt n Paina Yl s painiketta A Lis tai muuta nimi k ytt m ll Yl s ja Alas painikkeita A W valitsemaan kirjaimet K yt nityspainiketta amp siirt m n kursoria oikealle ja Poistopainiketta poistamaan viimeinen numero ja siirt m n kursoria vasemmalle Paina Ohjelmointi puhelupainiketta gt vahvistamaan nimi Nimi ja numero on tallennettu osoitekirjaan Kun muisti on t ynn kuulet kaksi piip nt Paina Poistopainiketta poistumaan valikosta 4 5 2 Puhelinnumeron etsint osoitekirjasta Voit etsi numeron osoitekirjasta k ytt m ll Yl s ja Alas painikkeita AV Paina Ohjelmointi puhelupainiketta kerran ja n ytt n ilmestyy PUHELINLUETTELO Paina Yl s ja Alas painikkeita AW hakemaan numero 4 5 3 Soittaminen osoitekirjassa olevaan numeroon Etsi osoi
35. ihtamaan asetus Paina nityspainiketta liikuttamaan kursoria Toista vaiheet 3 ja 4 n pp ilem n kaikki 8 merkki Paina Ohjelmointi puhelupainiketta vahvistamaan p iv m r n ja ajan asetus N ON UT KU Huom Jos olet n pp illyt v r n p iv m r n ja ajan laite ei poistu p iv m r aika asetuksen valikosta ennen kuin olet asettanut sen oikein 7 Paina Poisto Palautuspainiketta poistumaan valikosta Mrs HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 53 TOPCOM Callmaster 220 4 3 Saapuvat puhelut Kun olet tilannut Caller ID puhelinyhti lt si soittajan puhelinnumero ilmestyy n ytt n Puhelinverkostosta riippuen soittajan nimi n kyy my s n yt ss Jos puhelinyhti si ei l het nime mutta olet tallentanut sen osoitekirjaan ohjelmoitu nimi n kyy n yt ss nimilapputoiminto Sis inen ni ilmoittaa soittajan numeron kaiuttimen kautta Saapuvan puhelun aikana seuraava tiedot voivat ilmesty n ytt n a Olet tilannut Caller ID puhelinyhti lt si b Olet tilannut Caller ID vain numeron ja soittajan nime ei ole tallennettu muistiin c Olet tilannut Caller ID vain numeron mutta soittajan nimi ja numero on tallennettu osoitekirjaan Tai soittajatunnus nimell ja numerolla d Olet tilannut Caller ID mutta soittajan numero ei tule puhelimeen tai se on salainen numero E jr HANDL CALLM 220 SCAN 13
36. imakkuuden s t Voit s t sis isen nen voimakkuuden On olemassa 3 mahdollisuutta pois hiljainen ja kova Aseta laitteen takana oleva katkaisin haluamaasi asentoon a HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 63 TOPCOM Callmaster 220 8 niposti 111 T m toiminto toimii vain jos puhelinyhti si l hett nipostin mukana Caller ID Kun Callmaster 220 on vastaanottanut nipostiviestin nipostisymboli PX ilmestyy n ytt n 8 1 nipostin varoitusmerkki Kun t m toiminto on aktivoitu kuulet varoitusmerkin joka kerran kun saat nipostiviestin piip piip joka minuutti Oletusasetus on POIS 1 Paina ja pid painettuna Ohjelmointi puhelupainiketta ja sitten paina nityspainiketta N yt ss n kyy RESET VXXX 2 Paina Ohjelmointi puhelupainiketta muutaman kerran kunnes n et 3 Paina nityspainiketta amp kytkem n varoitusmerkki joko P LLE tai POIS 4 Paina Ohjelmointi puhelupainiketta vahvistamaan ja poistumaan valikosta 9 Etuliitteen asentaminen saapuviin puheluihin T m toiminto on k tev kun Callmaster 210 on yhdistetty v lityskojeeseen Asettamalla etuliitteen laite lis t m n etuliitenumeron kaikkiin saapuviin numeroihin Etuliite asetetaan seuraavasti Paina ja pid painettuna Ohjelmointi puhelupainiketta ja sitten paina nityspainiketta N yt ss n kyy RESET VXXX Paina
37. in fel datum eller klockslag kommer du inte ur N YUI U programmenyn f rr n inst llningen r r tt gjord 7 Tryck p knappen Radera l mna f r att l mna programmenyn a HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 33 TOPCOM Callmaster 220 4 3 Inkommande samtal Om du har best llt tj nsten Nummerpresentation hos din teleoperat r kommer det inkommande numret att visas i din display Beroende p vilken teleoperat r du anlitar kan ven namnet p den som ringer upp visas Om namnet inte visas men du har sparat numret med namn i Telefonboken visas det inprogrammerade namnet i displayen Den inringandes telefon nummer presenteras genom h gtalaren Under ett inkommande samtal kan f ljande information visas i displayen a Du har inte best llt tj nsten Nummerpresentation hos din teleoperat r b Du har best llt tj nsten Nummerpresentation hos din tele operat r endast nummer och uppringarens namn har inte sparats minnet c Du har best llt tj nsten Nummerpresentation hos din tele operator endast nummer men uppringarens namn och nummer ar sparat i telefonboken Eller nummerpresentation med nummer och namn d Du har best llt tj nsten Nummerpresentation men numret kan inte visas eller ar privat E jr HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 34 TOPCOM Callmaster 220 e Du har best llt tj nsten Nummerpresentation men numret r inte tillg ngligt g ller t ex inter nati
38. kuun k sittely 12 3 Takuusta poissulkemiset 62 63 63 63 64 64 65 65 65 65 HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 48 TOPCOM Callmaster 220 Turvatoimet e K yt vain mukaan varustettua latauslaitteen pistoketta l k yt muita latauslaitteita sill ne voivat vioittaa akkukennoja e l aseta tukiasemaa kosteaan huoneeseen tai alle 1 5 m p h n vesil hteest Pid luuri poissa vedest e l k yt puhelinta ymp rist iss joissa on r j hdysriski e H vit patterit ja yll pid puhelinta ymp rist yst v llisell tavalla Puhdistus Puhdista puhelin hieman kostella liinalla tai anti staattisella liinalla l koskaan k yt puhdistusaineita tai hankausaineita HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 49 TOPCOM Callmaster 220 1 Asennus Liit puhelinjohdon toinen p sein rasiaan ja toinen p laitteen taakse LINE 1 Jotta voit n in tehd joudut mahdollisesti irrottamaan puhelinjohdon puhelimestasi Liit mukaan varustetun puhelinjohdon toinen p puhelimeen ja toinen p Callmaster 220 puhelimen taakse PHONE 2 Liit adapterin toinen p pistorasiaan ja toinen p puhelimen taakse 3 D DC9V PHONE LINE OFF LO HI e 2 F 3 rey 1 Puhelinlinja sein rasiaan Jos pistorasiaa ei ole saatavilla voit k ytt pattereita adapterin sijasta Avaa p
39. l signals together with the Caller ID information When the Callmaster 220 has received voice mail messages the Voice Mail symbol PX appears on the display E Bri HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 22 TOPCOM Callmaster 220 8 1 Warning signal Voice Mail When this function is activated you will hear a warning signal every time you receive a voice mail message beep beep every minute The default setting is OFF 1 Press and hold the Program Call button and then press the Record button The display shows RESET VXXX 2 Press the Program Call button a few times until you see 3 Press the Record button amp to turn the warning signal ON or OFF 4 Press the Program Call button to confirm and to leave the menu 9 Setting the Prefix for incoming calls This function in only useful when the Callmaster 220 is connected to a telephone exchange By setting a prefix the prefix number will be added to each incoming number To set the prefix you have to do the following Press and hold the Program Call button and then press the Record button amp The display shows RESET VXXX Press the Program Call button a few times until you see DIAL PREFIX appear on the display Enter the desired Prefix number by using the Up and Down buttons AY io select the numbers Use the Record button amp to move the cursor to the right and the Erase button to delete the last number and move th
40. linnumeroon e Valitse haluamasi puhelinnumero puhelinlistalta osoitekirjasta tai suorasta ep suorasta muistista e Paina Ohjelmointi puhelupainiketta f kunnes VHDIST P OGM ilmestyy n ytt n e Paina Asetuspainiketta gt yhdist m n numero erityiseen l htev n viestiin Huom Voit yhdist jopa 16 numeroa t h n erityiseen l htev n viestiin E Bra HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 62 TOPCOM Callmaster 220 6 4 Erityisen l htev n viestin V OGM omaavien numeroi den vieritys OGM e Paina Ohjelmointi puhelupainiketta f kunnes KATSO OGM ilmestyy n ytt n e Paina Yl s tai Alas painiketta AW muutaman kerran jotta voit tarkastaa erityiseen l htev n viestiin yhdistetyt numerot 6 5 Erityisen l htev n viestin OGM poistaminen Y 0GM e Paina Ohjelmointi puhelupainiketta kunnes KATSO OGM ilmestyy n ytt n e Paina Yl s tai Alas painiketta AW valitsemaan haluamasi numero e Paina Poistopainiketta kahdesti poistamaan yhteys n yt ss n kyv n numeroon Huom Paina ja pid painettuna Poistopainiketta 2 sekuntia poistamaan kaikki erityiseen l htev n viestiin liitetyt numerot 6 6 Tavallisen l htev n viestin aktivoiminen passivoiminen e Paina Ohjelmointi puhelupainiketta 9 kunnes OGM tila ilmestyy n ytt n OGM X tai OGM V e Paina Yl s Alas painiketta AW aktivoimaan tai passivoimaan OGM 7 Sis isen nen nenvo
41. listalla olevaan numeroon 3 Tallenna nimi osoitekirjassa olevaan numeroon 2 gt HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 59 TOPCOM Callmaster 220 5 1 1 Tallenna nimi manuaalisesti n pp iltyyn numeroon Paina Ohjelmointi puhelupainiketta gt muutaman kerran kunnes n ytt n ilmestyy NAPPAILLE NRO Valitse haluamasi numero k ytt m ll Yl s tai Alas painiketta A V valitsemaan numero K yt nityspainiketta amp siirt m n kursoria oikealle ja Poistopainiketta amp poistamaan viimeinen numero ja siirt m n kursoria vasemmalle Paina Ohjelmointi puhelupainiketta gt vahvistamaan numero NAPAILLE NIMI ilmestyy n ytt n N pp ile nimi k ytt m ll Yl s tai Alas painiketta A W valitsemaan kirjaimet K yt nityspainiketta siirt m n kursoria oikealle ja Poistopainiketta poistamaan viimeinen numero ja siirt m n kursoria vasemmalle Paina Ohjelmointi puhelupainiketta vahvistamaan nimi Nimi ja numero on tallennettu osoitekirjaan TALLENA NIMI ilmestyy n ytt n Paina ja pid painettuna nityspainiketta amp kunnes kuulet merkki nen Kun muisti on t ynn kuulet kaksi piip nt Sinulla on 2 sekuntia aikaa nitt numeroon kuuluva nimi Huom Nimi ja numero tallentuvat aina osoitekirjaan 5 1 2 Nimen tallentaminen puhelulistalla olevaan numeroon Valitse haluamasi numero puhelulistalta Heti kun numero ilmestyy n
42. listan a Radera ett nummer V lj numret som du vill radera med hj lp av knapparna Upp och Ner AW Tryck pa knappen Radera en gang Radera visas i displayen Tryck pa knappen Radera en gang till for att bekr fta eller tryck pa knapparna Upp och Ner f r att bl ddra igenom resten av mottagarlistan b Radera hela mottagarlistan ppna mottagarlistan tryck och h ll nere knappen Radera tills Radera alla visas i displayen Tryck pa knappen Radera en gang till for att bekr fta eller tryck pa knapparna Upp och Ner f r att bl ddra igenom resten av mot agarlistan 4 4 3 Ringa upp ett nummer fran mottagarlistan V lj nskat telefonnummer med knapparna Upp eller Ner AV Tryck och hall nere Ateruppringnings knappen tills RINGER UPP visas Sl pp Ateruppringnings knappen och numret rings upp automatiskt Lyft luren n r LYFT P LUREN visas i displayen 4 5 Telefonbok Du kan spara upp till 30 namn max 15 tecken och nummer max 20 siffror i den elektroniska telefonboken i din Callmaster 220 E Brai HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 36 TOPCOM Callmaster 220 4 5 1 Spara ett nummer i telefonbokens minne Det finns 3 s tt att spara ett nummer i telefonboken 1 Manuellt mata in nummer och namn i telefonboken 2 Kopiera fran mottagarlistan till telefonboken 3 Nar ett namn lagras sparas automatiskt numret i telefonboken se vidare 5 1 Spela in ett
43. lls FOR IN Lagra f r att flytta mark ren till h ger och knappen Radera f r att radera det senaste numret och flytta mark ren till v nster Tryck p knappen Program ring f r att bekraf a numret FOR IN NAMN visas i displayen Tryck p knappen Upp A L gg till eller skriv in namnet med hj lp av knapparna f r att v lja bokst verna Anv nd knappen Lagra mark ren till h ger och knappen Radera f r a senaste numret och flytta mark ren till v nster Tryck p knappen Program ring f r att bekraf och nummer lagras i telefonboken N r minnet signaler Upp och Ner Av f r att flytta t radera det a namnet Namn r fullt h rs tv pip Tryck p Raderings knappen f r att l mna menyn 4 5 2 Leta i telefonboken Du kan leta i telefonboken genom att trycka p knapparna Upp och Ner AV Tryck p knappen Program ring en g ng och visas i displayen Tryck p knapparna Upp och Ner A for att leta TELEFONBOK efter ett nummer 4 5 3 Ringa upp ett nummer fran telefonboken S k efter det nummer som ska ringas upp fran telefonboken enligt ovanstaende beskrivning se 4 5 2 Leta i telefon boken Tryck och hall nere teruppringnings knappen tills RINGER UPP visas Sl pp Ateruppringnings knappen s rings numret automatiskt upp Lyft luren n r du ser LYFT P LUREN i displayen Brai HANDL CALLM
44. namn 4 5 1a L gga till nummer manuellt i telefonboken Tryck p knappen Program ring n gra g nger tills FOR IN NUMMER visas i displayen Mata in nskat nummer med hj lp av knapparna Upp och Ner AW f r att v lja nummer Anv nd Lagrings knappen f r att flytta mark ren t h ger och Raderings knappen f r att radera det senaste numret och flytta mark ren t v nster Tryck p Program ring f r att bekr fta numret FOR IN NAMN visas i displayen Mata in namnet med hj lp av knapparna Upp och Ner A f r att v lja bokst ver Anv nd Lagrings knappen amp f r att flytta mark ren t h ger och Raderings knappen f r att radera det senaste numret och flytta mark ren t v nster Tryck p Program ring f r att bekr fta namnet Namnet och numret lagras i telefonboken N r minnet r fullt h r du tv pip signaler Tryck p knappen Radera f r att l mna programmenyn Tillg ngliga tecken Dessa tecken r tillg ngliga n r du matar in ett namn ABCDEFGHiJKLMNOPQRSTUVWXYZ 4_ amp C 0123456789 lt gt 70 E Mrs HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 37 TOPCOM Callmaster 220 4 5 1b Spara ett nummer fr n mottagarlistan i telefonboken V lj nskat nummer fr n mottagarlistan med knapparna Upp och Ner AV Tryck p knappen Program ring n gra g nger NUMMER visas i displayen Andra numret om det beh vs Anv nd knappen ti
45. onella samtal 4 4 Mottagarlista Callmaster 220 har en mottagarlista d r du kan spara minst 80 inkommande telefonnummer med namn Telefonnummer som du mottagit mer n en g ng sparas ocks med repeteringsikonen RTP Varje inkommande samtal sparas i mottagarlistan med indikerat datum och klockslag i standbyl ge visas antalet nya samtal och det totala antalet samtal i displayen t ex NY 03 Du har 3 nya samtal i mottagarlistan TOTAL 10 Det finns 10 samtal totalt i mottagarlistan 3 nya och 7 gamla redan avl sta samtal 4 4 1 Bl ddra igenom motagarlistan Du kan bl ddra igenom mottagarlistan med knapparna Upp och Ner AV Nar du kommer till b rjan slutet av listan visas B RJAN SLUTET i displayen Varje gang ett nytt samtal kommer in visas NEW i displayen Antalet inkommande samtal visas under CALL i displayen Det h gsta numret r det senast mottagna numret Nummer 1 r det ldsta Till exempel N r du har tagit emot 4 samtal och du trycker p knappen Ner w visas det senast mottagna numret i displayen Om du trycker p knappen Ner W igen visas n sta nummer E a HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 35 TOPCOM Callmaster 220 KNAPPEN NER 1 A TRYCKNING 2 A TRYCKNING 3 E TRYCKNING 4 E TRYCKNING 5 E TRYCKNING CALLE CALL 4 CALL 3 CALL 2 CALL 1 DISPLAY SENASTE SAMTAL ANDRA TREDJE LDSTA SAMTALET BORJAN SLUT A 4 4 2 Radera nummer fran mottagar
46. ons A W to search a number 4 5 3 Calling a number from the Phone Book Search the desired telephone number you want to dial out from the Phone Book as described above see 4 5 2 Press and hold the Call Back button until DIALING appears Release the Call Back button and the number will be dialled automatically Pick up the handset of the connected phone when you see PICK UP HANDSET on the display H jr HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 17 TOPCOM Callmaster 220 4 5 4 Erasing one entry from the Phone Book memory Search the desired telephone number you wish to erase by means of the Up and Down buttons AW in the Phone Book menu see 4 5 2 Press the Erase button once CLEAR appears on the display Press the Erase button once again to confirm or press the Up or Down button to leave the menu ENGLISH 4 5 5 Erasing all entries in the Phone Book memory When you have entered the Phone Book menu press and hold the Erase button until CLEAR ALL appears on the display Press the Erase button once again to confirm or press the Up or Down button to leave the menu 5 Name announcement 30 numbers from the Phone Book memory can be linked to a recorded name of max 2 seconds If you receive such a call the caller s name will be announced out loud 5 1 Recording a name There are 3 ways to record a name 1 Record a name to a manually entered numb
47. os laitteeseen tulee takuuaikana vika Topcom tai sen virallinen palvelupiste korjaa maksutta kaikki materiaalista tai valmistuksesta aiheutuneet viat Topcom t ytt takuun velvoitteet omin ehdoin joko korjaten viat tai vaihtaen laitteen tai sen osat uusiin Takuuaika alkaa ensimm isest ostop iv st ja takuuaika ei pidenny jos Topcom vaihtaa laitteen uuteen tai korjaa vioittuneen laitteen Topcomin palvelupisteess 12 3 Takuusta poissulkemiset Topcomin takuu ei kata vikoja jotka aiheutuvat laitteen v r st k sittelyst tai k yt st ja vikoja jotka aiheutuvat ei alkuper isten osien tai lis laitteiden k yt st Takuu ei kata vikoja jotka aiheutuvat ulkonaisista tekij ist kuten salamaniskusta vesivahingoista ja tulipalosta eik kuljetuksen aiheuttamista vioista Takuuseen ei voida vedota jos laitteen sarjanumero on muutettu poistettu tai se ei ole luettavissa Takuun vaatimukset ovat p tem tt mi jos ostaja tai valtuuttamaton tai ei virallinen Topcomin palvelupisteen korjaaja korjaa muuttaa tai uudistaa laitetta ka o Brai HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 ge pm Page 66 HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 ge pm Page 67 U8000046 TOPCOM it s nice telking to you WWww topcom be
48. pen Program ring en gang tills TELEFONBOK visas i displayen Tryck p knapparna Upp och Ner A v f r att s ka efter ett nummer S snart numret visas i displayen trycker du och h ller nere knappen Lagra tills du h r signalen N r minnet r fullt h r tv pip signaler Du har tv sekunder p dig att spela in namnet som h r till numret E ira HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 40 TOPCOM Callmaster 220 5 2 Radera ett inspelat namn fr n telefonboken Tryck p knappen Program ring en gang tills TELEFONBOK visas i displayen Tryck p knapparna Upp och Ner A v f r att s ka efter ett nummer Om ett namn r inspelat till ett nummer kommer det inspelade namnet att h ras n r du s ker S snart numret visas i displayen tryck p knappen Program ring n gra g nger tills SPELA IN NAMN visas Tryck p knappen Radera tv g nger f r att radera det inspelade namnet 6 Utg ende meddelande SVAR Efter ett tillk nnagivande av namn eller nummer Callmaster 220 kommer att kontrollera om ett utg ende meddelande har blivit programmerat Om ett meddelande har blivit programmerat s kommer enheten att spela upp meddelandet till den som ringer Telefonen har tv utg ende meddelanden ett allm nt SVAR och ett speciellt meddelande VIP SV Det allm nna meddelande SVAR kommer att spelas f r varje inkommande samtal Det speciella meddelande VIP SV r f r end
49. stan r slut eller om du endast anv nder adapter S snart de gamla batterierna ersatts av nya f rsvinner ikonen Notera 2 Vid str mavbrott sparas endast telefonbokens minne E rn HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 30 TOPCOM Callmaster 220 2 Knappar 1 Radera l mna 123 4 5 2 Lagringsknapp amp 3 Program ringnapp If 4 Knapp Ner W 6 Knapp Upp A 3 Display LED a Displayens normall ge e 09 12 2 45 X Cur x 02 0123456169 PETER JANSSEN HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 ge pm Page 31 TOPCOM Callmaster 220 DISPLAYINFORMATION BESKRIVNING 12 15 Klockslag 24 timmar 09 12 Datum dag m nad 0123456789 Uppringarens telefonnummer Pieter Janssens Uppringarens namn NEW Du har ett nytt samta 02 Samtalets nummer i mottagarlistan x Batteriet r n stan slut A ndikerar inmatning i telefonboken RTP Upprepat samtal b S rskild displayinformation DISPLAYINFORMATION BESKRIVNING X Funktionen avaktiverad Vv Funktionen aktiverad d Visas n r telefonluren lyfts p n r ingen telefonlinje r ansluten Symbol f r n r r stmeddelande v ntar 01 F lj nummer i telefonbokens minne c LED indikeringar LED BESKRIVNING EX Blinkar en gang nytt samtal mottaget i mottagarlistan Blinkar tva ganger nytt meddelande mottaget i telefonn tverket E Bra HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02
50. tekirjasta numero johon haluat soittaa yll mainitulla tavalla ks 4 5 2 Paina ja pid painettuna Takaisinsoitto painiketta kunnes VALITSE NRO ilmestyy n ytt n E Bra HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 58 TOPCOM Callmaster 220 Vapauta Takaisinsoitto painike ja laite valitsee numeron automaattisesti Nosta liitetyn puhelimen luuri kun n ytt n ilmestyy NOSTA KUULOKE 4 5 4 Osoitekirjan muistissa olevan puhelinnumeron poistaminen Etsi osoitekirjasta numero jonka haluat poistaa k ytt m ll Yl s ja Alas painikkeita A W ks 4 5 2 Paina Poistopainiketta kerran POISTA ilmestyy n ytt n Paina Poistopainiketta uudelleen kerran vahvistamaan tai paina Yl s ja Alas painiketta AW poistumaan valikosta 4 5 5 Kaikkien osoitekirjassa olevien numeroiden poistaminen Kun olet osoitekirjan valikossa paina ja pid painettuna Poistopainiketta kunnes POISTA KAIKKI ilmestyy n ytt n Paina Poistopainiketta uudelleen kerran vahvistamaan tai paina Yl s ja Alas painiketta AW poistumaan valikosta 5 Nimen ilmoitus 30 osoitekirjan muistissa olevaa numeroa voidaan yhdist nitettyyn nimeen joka on enint n 2 sk pitk Sellaisen puhelun saapuessa sis inen ni lausuu neen soittajan nimen 5 1 Nimen tallentaminen Voit tallentaa nimen kolmella tavalla 1 Tallenna nimi manuaalisesti n pp iltyyn numeroon 2 Tallenna nimi puhelu
51. ttu Callmaster 220 tarkistaa onko l htev viesti ohjelmoitu Kun OGM on ohjelmoitu laite toistaa viestin soittajalle Puhelimessa on kaksi l htev viesti OGM tavallinen OGM G OGM ja yksi erityinen OGM P OGM Laite toistaa tavallisen OGM GOGM jokaiselle saapuvalle puhelulle Erityinen OGM P OGM on tarkoitettu tietyille soittajille ja laite toistaa t m n viestin vain siihen E a HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 61 TOPCOM Callmaster 220 liitetyille numeroille enint n 16 numeroa Kaikki puhelulistalla osoitekirjassa ja suorassa ep suorassa muistissa olevat numerot voidaan yhdist t h n erityiseen OGM n 6 1 Tavallisen l htev n viestin nitt minen G OGM e Paina Ohjelmointi puhelupainiketta f kunnes TALLENA G OGM ilmestyy n ytt n e Paina ja pid painettuna nityspainiketta e nit viestisi merkki nen j lkeen e l htev n viestin nityksen enimm isaika on 9 sekuntia Vapauta nityspainike pys ytt m n nitys 6 2 Erityisen l htev n viestin nitt minen V OGM e Paina Ohjelmointi puhelupainiketta kunnes TALLENA W OGM ilmestyy n ytt n e Paina ja pid painettuna nityspainiketta e nit viestisi merkki nen j lkeen e l htev n viestin nityksen enimm isaika on 9 sekuntia Vapauta nityspainike amp pys ytt m n nitys 6 3 Erityisen l htev n viestin V OGM yhdist minen puhe
52. utton and then press the Record button amp The display shows RESET VXXX Press the Program Call button twice The display shows DD MM HH MM Press the Up and Down buttons A W to change the setting Press the Record button amp to move the cursor Repeat steps 3 and 4 to enter all 8 digits Press the Program Call button to confirm the date and time settings Note If you have entered a wrong date or time the unit won t leave the date time setting menu until you have set it correctly 7 Press the Erase Escape button to leave the menu N O U BW E a HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 12 TOPCOM Callmaster 220 4 3 Incoming calls When you have a subscription to the Caller ID service from you telephone provider the caller s phone number will appear on the display Depending on the telephone network the caller s name will also be shown on the display If your telephone company doesn t send through the name but you saved it in the Phone Book the programmed name will be shown on the display name tagging function The Callers number will be announced through the speaker During an incoming call the following information can appear on the display a You have no subscription to the Caller ID service of your telephone company b You have a subscription to the Caller ID service number only and the caller s name has not been saved in the memory c You have a subscription to the
53. v materialval eller vid produktion kommer Topcom eller n got av dess servicecenter att reparera dessa fel utan kostnad Topcom kommer att leva upp till sina skyldiheter av avser garantin genom att antingen reparera eller byta ut skadade delar eller skadade produkter Det f rsta ink psdatumet anger garantitidens b rjan Garantitiden ut kas inte om produkten bytts ut eller reparerats av Topcom eller n got av des servicecenter 12 3 Undantag Garanting g ller inte f r skador och fel som orsakats av felaktig behandling eller drift och skador som uppkommit genom anv ndning av andra reservdelar eller tillbeh r n de som Topcom rekommenderar Garanting g ller inte f r skador som orsakats av yttre faktorer s som blixtnedslag vatten och brand Den g ller inte heller skador som uppkommit vid transport Anspr k p garantin kan inte g ras om serienumret p produkten har ndrats tagits bort eller ogiltiggjorts Anspr k p garantin ogiltigf rklaras om produkten reparerats ndrats eller modifierats av k paren eller av okvalificerade och av Topcom ej godk nda servicecenter HANDL CALLM 220 SCAN 13 3 02 pm Page 46 TOPCOM Callmaster 220 1 Asennus 2 N pp imet 3 N ytt LED 4 K ytt 4 1 Kielen asennus 4 2 Ajan ja p iv m r n asetus 4 3 Saapuvat puhelut 4 4 Puhelulista 4 5 4 4 1 Puhelulistan vieritys 4 4 2 Puhelinnumeroiden poistaminen puhelulistalta 4 4 3 Soittaminen puhelulistalla olevaan
Download Pdf Manuals
Related Search