Home

Philips 28PW960A CRT Television User Manual

Contents

1. Ha gt 0 0 4
2. 14 99 98 97 OY CC EasyLink o Ha eu
3. 2 2 3 4 4 VRR zi EN eee eb on eed 4 5 DARIOGD SB a drone mesai 5 meb lala bae e 7 rara k these idea dia dees ot ee Dies 6 1 01 6 7 KE side d enbe A nb BARA b Ba 7 ye zada Ai a ae eb ME PE EMME 8
4. Virtual Dolby Surround Dolby Surround Pro Logic 5
5. 6 UHF VHF NR 7 6
6. 16 9 7 16 9 16 9 4 3 4 3 4 3 4 3 16 9 CB i EN
7. NEXT VIEW NexT View HET V NexTView SIMPLE MULTI
8. RGB EXT1 S VHS S VHS 8 EXT1 2 hi fi L R AUDIO IN L R EXT1 EXT2 S VHS2 S VHS EXT2 u S VHS3
9. Ha gt 2 215 18 MHZ e o 6 99 98 97
10. 1 3 100 0 9 AY P 120 1 0
11. Ha SELECT LANGUAGE HUNGARIAN POLISH CTPAHA RUMANIAN e SERBIAN 5 lt 1 n lt 1 OY Ha C gt C gt 6
12. EI 0711 C gt OT gt
13. e TT SEAS 220 240 OT u B 4 VOLUME Z Ha
14. 1 40 4 Ha m ED HA u EW 5 Ha NexT View
15. 120 1 3 2 3 3 3 gt 4 gt OC K 4
16. NexT View NexT View SIMPLE MULTI NexT ViewLink NexT View NexT View
17. 1 SIMPLE NexTView MULTI 6 NexT View MULTI 20 4 NexT Vie
18. NexT View NexT View 13 20 57 NEXTVIEW A iLe 2 1 ue Thu STEREO Report NexT 10 06 NexT ViewLink 2 NexT View
19. NexT View NexTViewLink S VHS 2 Y C S VHS Hi 8 Y VHS 8 Y C BG DK L U
20. EXT3 VHS 8 S VHS3 S VHS Hi 8 AUDIO L AUDIO R 6 32 600 TV VCR DVD DVD TV VCR
21. 8 15 3 GED EasyLink
22. gt ve no Ha OT e o 9 OC 0 no 78 2 HA O CE 0 2
23. C gt OC 0 9 gt EasyLink 4 ED o 0 9 OO 5 OQ eu
24. 78 2 a 2 Ha 78 O EasyLink YH KLIMA EasyLink Ha 4 2 EasyLink EASY LINK 10 E AE 4 39
25. CP S VHS2 EXT2 6 TV
26. 13 TV VCR DVD 4 9 II NICAM STEREO MONO NICAM DUAL NICAM DUAL MONO MONO STEREO
27. R6 TV 5 B N A A ol vad RARE ME a
28. EasyLink 4 Ha 39 e e Q DC K C gt e e
29. 21 lt 1 PROGRAM lt 1 n 1 8 L 8 0 240 EXT 1 EXT2
30. 6 gt gt SERBIAN e SLOVAK e o 0600 OV Ha Ha 00 E EasyLink 4
31. e e e e ACTIVE CTRL 3ByKa en C gt
32. OY n C C gt eu 14 EasyLink 4 en 06 HACTP gt EUROPE e WEST EUR HOMEP EAST EUR e HACTP e Ha 00 EUROPE WEST EUR BG EAST EUR DK UK FRANCE LL D
33. 6 PAL PAL NTSC EXT1 u EXT2 NTSC 16 9 16 9 4 3 GED 2 Dziekujemy za zakup naszego odbiornika telewizyjnego Niniejsza instrukcja zosta a opracowana aby u atwi instalacj i u ytkowanie Twojego odbiornika Prosimy o szczeg owe zapoznanie si z instrukcj Mamy nadziej e nasza technologia spe nia Twoje oczekiwania Gasp i Instalacja 2 Frzyeiski Ma OGBDIOMNKY dune vic 2 noce eo 3 Szybka instalacja kanal w telewizyjnych 4 OBRONIE Ta STY TES dd KORE S Ob s db eda od 4 4 Korzystanie ZMENU
34. e 0711 gt C gt EI GO HaxaTb Ha No e
35. LL FRANCE 40 1 40 6 Ha C gt 5 gt HACTP Ha gt 6 Ha 0 9 14
36. a Ha 06 RWE pp S e 10 56 e gt No1 Erich e C gt Ha _ OT DETEN dary e
37. 16 9 7 Dolby Pro Logic DOO Dolby Lasoratories Licensing Corporation Dolby Lasoratories Licensing Corporation P 0 9 NexTView 10 Surround
38. 8 b st 9 NEXT VIEW BE BO OE EOS 10 NexTViewLink 10 12 Apyran ATV ee E o 12 12 13 TV VCR DVD 13 end np ee 14 OBEN aa Seba eid O dS ee 14
39. DVD Q DC 44 M gt gt gt OK Il EasyLink gt en RCS 13
40. 3BYK 1 56 e HUSK e OO O AVL C gt o a Ha e e e 1 40 e APT
41. CHARAKT ZVUK ASOVA W 10 56 AS SPUST CAS VYPNUT SLO PROG AKTIVOV AT Stla te C pre vstup a v stup do ka dej podponuky a na nastavenie pou ite tla idl AS zadajte aktu lny as Pozn mka as sa aktualizuje automaticky pri ka dom zapnut podla inform ci teletextu programu I Ak tento nem teletext Cas sa nebude aktudlizo vat M ete zamkn ur it programy alebo plne zak za pou vanie telev zora uzamknut m tla idiel Zamknutie programov Stla te tla idlo Vyberte CHARAKT a stla te gt Vyberte ROD KONTROLA a stla te gt CHARAKT OBRAZ ZVUK CHARAKT IN TAL CIA CASOVAC RODI ZAMKA ROD KONTROLA ROT CIA PR ST P K D Mus te zada V tajn pr stupov k d Prv raz vy ukajte dvakr t k d 0711 Objav sa ponuka Pre vst penie do ponuky stla te gt Pou it m tla idiel JU vyberte elan program a potvr te stla en m C gt Pred zamknut mi vstupmi i programami sa objav symbol Opustite stla en m tla idla ED Odteraz m ete zobrazi zamknut program iba zadan m tajn ho k du ak nie obrazovka zostane ierna CAS SPUST zadajte as spustenia ASVYPNUT zadajte as prechodu do pohotovostn ho stavu SLO PROG zadajte slo programu vybran ho na prebudenie AKTI
42. EasyLink eu Ha CC O EASY LINK Ha C EASY NexT View oe ee ee E EN u u ma m num ma a u u uu m um a au m m z u YETER za am TEPT sag Sy ve ETE LELI LI o NexTView NexT View
43. 006 Przewodnik NexTView Nex T View dostepne tylko w niekt rych wersjach Co raz wieksza liczba kanat w telewizyjnych oferuje nowa ustuge przewodnika po programach NexT View Tw j telewizor jest przystosowany do obs ugi tej funkcji Jest to elektroniczny przewodnik umo liwiaj cy przegl danie program w w taki sam spos b jak w gazecie lub magazynie TV Istnieje mo liwo przegl dania program w kana u kt ry nadaje us ug tryb V SIMPLE zwykty lub programow kilku kanat w tryb MULTI Mo na r wnie w ten spos b zaprogramowa magnetowid je eli jest wyposa ony w funkcj NexTViewLink Uw aga Us uga Nex View jest dost pna tylko w niekt rych krajach i na niekt rych kana ach NEXT VIEW Prezentacja strony NexT View Wy wietlane informacje okre la nadawca us ugi NexT View Poni ej prezentujemy przyk ad takiej strony Uwaga wy wietlanie funkcji NexT View odbywa si w j zyku angielskim Nazwa nadawcy us ugi NexT View _ I Aktualny czas 13 20 57 Nazwa kana u e NEXTVIEW iL Rower B a eja ine Milionerzy Godzina nadania e 15 50 Pos aniec szcz ia e Nazwa programu Wiadomo ci Dzie Thu Rodzaj d wi ku i Telenowela meksykanska Eduardo zabiera Felipina do programu mono stereo Streszczenie lub e domu Magdaleny de la Soledad informacyjny film komentarz do programu je eli i RECORD SINGLE VIEW LOCK
44. EXT 1 RGB 2 S VHS 0 6 0
45. L SAN SE M EasyLink fonksiyonu sadece baz versiyonlarda mevcuttur Eger televizyon EXT2 prizi ile EasyLink i levi bulunan bir videoya ba lanirsa dil lke ve bulunan kanallar turulum sirasinda otomatik bir sekilde videoya aktarilir Bu y kleme sirasinda ekranda bir mesaj g z k r Videonun listesi telvizyonunkinin ayn s olur OPS YON men s n n EASY LINK ayar MA ON zerinde bulunmal dr kendili inden ayar bak nz sayfa 10 Men lerin kullan Imas Lisan kenin se imi ve kenin se imi Ana men y g r nt lemek i in eu tusuna DIL men s ne girmek i in C gt ye bas n z bas n z o 00 tu lar ile dilinizi se iniz KURULU Ou se iniz ve C gt ye bas n z Men ler se ilen dilde g z kecektir KURULU men s g z k r D L men s nden kmak i in lt Vye bas n z Lisan se imi etkin durumdad r LKE se iniz ve C gt ye bas n z 9 OQ tu lar ile lkenizi se iniz G R NT KURULU er lkeniz listede z kmezse di er D ER SES deda a ZELL KLER tercihini se iniz QE gt ENGLISH LKE men s nden kmak i in D ye bas n z epee Men lerden kmak i in ve basiniz SIRALA Ayn zamanda bak nz EasyLink fonksiyonu sayfa 4 Otomatik olarak haf zaya alma Bu men b lgenizde ya da kablolu sebekenizde E er verici ve kablolu tv ebekesi otomatik mevcut b t n programlar n oto
46. Pour les magn toscopes quip s de la fonction EasyLink lorsque le t l viseur est en veille un appui sur la touche ou en allume le t l viseur automatiquement disponible uniquement sur certaines versions La t l commande est compatible avec tous les appareils de notre marque ainsi que tous les mod les utilisant le standard RCS 13 CB Mauvaise r ception La proximit de montagnes ou de hauts immeubles peut tre la cause d image d doubl e d cho ou dombres Dans ce cas essayez d ajuster manuellement de l image voir AJUST FIN 6 ou modifiez l orientation de l antenne ext rieure V rifiez galement que votre antenne permet de recevoir les missions dans cette bande de fr quences bande UHF ou En cas de r ception difficile image neigeuse positionnez le r glage REDUCT BRUIT du menu IMAGE sur MARCHE p 7 Absence d image Avez vous bien branch l antenne Avez vous choisi le bon syst me p 6 Une prise p ritel ou une prise d antenne mal connect e est souvent la cause de probl mes d image ou de son il arrive que les prises se d connectent l g rement lorsque l on d place ou que l on tourne le t l viseur V rifiez toutes les connexions L quipement p riph rique d livre une image en noir et blanc Vous n avez pas s lectionn la bonne prise avec la touche S VHS2 S VHS3 au lieu de EXT2 EXT3 Pour la lecture d une casse
47. If the television remains in standby mode press P on the remote control The indicator will flashe when you use the remote control The keys ontheTVset keys on the TV set The television set has 4 keys which are located on the front or the top of the set depending on the model The VOLUME 21 keys are used to adjust sound levels The PROGRAM P keys are used to select the required programmes To access the menus simultaneously hold down the 21 and lt keys The PROGRAM keys may then be used to select an adjustment and the 41 keys to make that adjustment To exit from the menus hold down the 2 lt and 21 keys Note when the CHILD LOCK function is activated these keys are unavailable refer to FEATURES menu on page 8 List of programmes To display clear the list of programmes Use the keys to select a programme and the key to display it The symbol is displayed alongside all programmes which are locked p 8 or if they are not locked Sleeptimer To select the length of time before the set automatically switches to standby from 0 to 240 minutes Select EXT sockets Press several times to select EXT1 EXT2 and EXT3 S VHS2 and S VHS3 Mode selector 13 To activate the remote control in TV VCR video recorder or DVD mode Smart sound controls To access a series of settings VOICE MUSIC THEATRE and return to PERSONAL Menu To displ
48. umiestni RODI Z MKA na ZRU I Teletext EEE Teletext je informa n syst m vysielan ur it mi TV stanicami ktor m ete prezera podobne ako noviny Taktie poskytuje titulky pre sluchovo postihnut ch ud alebo t ch ktor neovl daj jazyk v ktorom je pr slu n program vysielan k blov vysielanie satelitn kan ly Privolanie teletextu Privolanie lebo opustenie teletextu Po prv raz sa objav obsah so zoznamom rubr k ku ktor m m te pr stup Ka d rubrika je ozna en trojmiestnym slom str nky Ak vybran stanica nevysiela teletext zobraz sa ozna enie 100 aobrazovka zostane tmav v tom pr pade vypnite teletext zvo te in V ber str nky Vytvorte slo elanej str nky tla idlami 0 a 9 alebo OQ alebo Priklad strana 120 vytukajte 1 2 0 slo sa zobraz v avo hore po tadlo sa to potom je str nka zobrazen Ak chcete prezera in str nku opakujte tento postup Ak po tadlo pokra uje vo vyh ad van t to str nka nie je vysielan Zvo te in slo Priama vo ba podstr nok Niektor str nky obsahuj podstr nky napr Str 120 obsahuje podstr nky 1 3 2 3 a 3 3 V tom pr pade sa slo str nky zobraz zelen a pred nim znak 4 lebo 4 gt Pou ite tla idl OO aby ste sa dostali na podstr nky pod a svojho v beru Priamy pr stup k rubrik m V dolnej asti obrazovky s zobrazen
49. Zvukov re im Prepnuti mezi re imem STEREO a MONO nebo u dvojjazy n ch po ad volba mezi jazykem a jazykem II U p stroj vybaven ch p jmem NICAM m ete podle typu p enosu p ep nat mezi NICAM STEREO a MONO nebo volit mezi NICAM DUAL I NICAM DUAL MONO O zna en MONO je v p pad nucen ho p epnut do re imu mono zobrazeno mod e Format 16 9 str 7 Kontrast Aktivace vypnuti automatick regulace kontrastu obrazu neust l posun nejtmav sti obrazu do erna Pohotovostn re im P epnut televizoru do pohotovostn ho re imu Televizor pak op t zapnete stisknut m PG nebo 0 9 P ehled NexT View str 10 Ciselna tla itka P m p stup k program m U programu s dvojm stn m slem mus te druhou slici stisknout d ve ne rka zmiz Smart controls obraz P stup k p edb n m nastaven m BOHAT P IROZEN M KK MULTIMEDIA a zp t na OSOBN nastaven Zvuk Surround Zapnut vypnut efektu stereo V re imu stereo vyvol v tato funkce dojem e reproduktory jsou um st ny d le od sebe U model vybaven ch funkc Virtual Dolby Surround vznikne zvukov efekt Dolby Surround Pro Logic V re imu mono simuluje efekt stereo Dolby Pro Logic a symbol dvojit OD jsou ochrann zn mky Dolby Laboto ries Licensing Co rpation Vy ben v licenci fimy Dolby Laboratories Licensing Corpation Vol
50. RECORD vybrany program Zaznam nebo zastaveni zablokovany nebo Ze se zaznamu na n m prav nahrava Volba re imu NexT View jeden program nebo vice programu Multi P m zobrazen zvolen ho programu Funkce NexT ViewLink Pokud m te videorekord r vybaven funkc NexTViewLink a p ipojen na konektor EXT 2 m ete naprogramovat nahr v n prost ednictv m p ehledu NexT View Nejprve se v ak mus te p esv d it e je funkce EasyLink aktivovan v menu Stiskn te tla tko ten Zvolte ZVLASTNI FUNKCE Q a pot stiskn te C gt Zobraz se menu ZVL TN FUNKCE Pomoc tla tka O zvolte EASY LINK a stisknut m C gt nastavte na ZAPNUTO Pokud v videorekord r tuto funkci nem nastavte do pozice VYPNUTO Stisknut m menu opust te V nastaven EASY LINK je implicitn nastavena volba ZAPNUTO tato funkce je k dispozici pouze u n kter ch model 06 10 Pou it NexT View tato funkce je k dispozici pouze u n kter ch model Nejprve si zvolte program kter vys l slu bu NexTView O tom kter programy tuto slu bu vys laj v s m e informovat prodejce Re im NexT View funguje rovn ze za zen p ipojen ch ke konektor m EXT Pokud m te satelitn p ij ma m ete vyu t toho e tuto slu bu vys laj tak dal programy informujte se u prodejce Stiskn te tla tko v horn sti d lkov ho ovl d
51. TN FUNKCE a pot stiskn te Zvolte RODI OVSK ZAMEK a stiskn te gt ZVL FUNKCE OBRAZ ZVUK NASTAVEN ASOVA D TSK POJ NATO EN PRISTUP KOD Zde mus zadat sv j tajn p stupov k d Napoprv zadejte dvakr t po sob k d 0711 Zobraz se menu Do menu vstoup te tla tkem C Tla tky OQ vyberte pozadovany program a volbu potvr te tla tkem gt U p slu n ho programu nebo konektoru se objev zna ka Stisknut m menu opust te Pokud te budete cht t sledovat zablokovan program mus te zadat sv j tajn k d jinak z stane obrazovka vypnut Pozor u k dovan ch program kter vy aduj extern dekod r mus te zablokovat p slu n konektor EXT V echny programy odblokujete n sledovn Opakujte p edch zej c postup od bodu do bodu pak zvolte ZRU IT V E a stiskn te Zm na tajn ho k du Opakujte p edch zej c postup od bodu do bodu pak Zvolte ZM NIT K D a zadejte vlastn ty m stn slo slo potvr te jeho opakovan m zad n m Novy k d se ulo il do pam ti Menu opust te stisknut m tla tka ED Pokud jste sv j tajn k d zapomn li zadejte dvakr t po sob univerz ln k d 07 11 Zablokov n tla tek Stiskn te zvolte ZVL TN FUNKCE a stiskn te Zvolte D TSK POJISTKA Stisknut m gt
52. Toto nastaven je velmi u ite n v p pad slab ho sign lu e ACTIVE CTRL tato funkce je k dispozici pouze u n kter ch modelu optimalizuje kvalitu obrazu v z vislosti na kvalit p jmu Toto nastaven se nach z v menu ZVL TN FUNKCE Nastaveni zvuku zvuku Typy nastaveni e V KY p sob na vysok frekvence zvuku e HLOUBKY p sob na n zk frekvence zvuku e VYV EN vyrovn n hlasitosti prav ho a lev ho reproduktoru e ZVUK rozd ly hlasitosti umo uje vyrovnat rozd ly hlasitosti mezi jednotliv mi programy nebo konektory EXT Toto nastaven funguje u program a 40 konektor EXT e ULO EN ulo en nastaven ho zvuku do pam ti e OMEZEN HLASITOSTI Automatic Volume Leveler automatick zen hlasitosti omezuje zvy ov n hlasitosti p i zm n programu nebo p i reklamn m vstupu Form t 16 9 o 16 9 V obraz m e b t vys l n ve form tu 16 9 irok obrazovka nebo 4 3 tradi n obrazovka Obraz v 4 3 m e m t ob as naho e a dole ern pruh iroko hl form t Tato funkce v m umo n zbavit se ern ch pruh a vybrat optim ln zobrazen obrazu Stisknut m tla tka O vol te n sleduj c typy form t 4 3 ROZ EN 4 3 zv t en obraz STA EN vertik ln stla en obraz Tato funkce vam umo n pou vat televizor jako bud k Stiskn te tla tko Zvolte
53. a p ed n m se objev symbol gt nebo 4 Pomoc tla tek DC m te p m p stup na po adovanou podstr nku P m p stup do rubrik Ve spodn sti obrazovky jsou zobrazena barevn pol ka ty i barevn tla tka se pou vaj k p m mu p stupu do rubrik nebo odpov daj c ch str nek Kdy nen dan rubrika nebo str nka zat m k dispozici barevn pol ko blik Zv t en str nky Timto tla tkem zobraz te horn st spodn st str nky nebo se vr t te k b n velikosti Skryt informace Toto tla tko umo uje zobrazit nebo odvolat skryt informace e en her P ekr van teletextu s obrazem Toto tla tko vyvol zru p ekr v n teletextu s obrazem Obl ben str nky Z teletextov ch program a 40 si m ete ulo it do pam ti 4 obl ben str nky kter pak budou p mo p stupn prost ednictv m barevn ch tla tek erven zelen lut modr Stiskn te eu Zadejte slo po adovan str nky Stiskn te tla tko a pak barevn tla tko podle vlastn volby Str nka je ulo ena Opakujte postup v bodech a pro v echna barevn tla tka Od nyn jska jakmile zapnete teletext va e obl ben str nky se zobraz barevn ve spodn sti obrazovky B n rubriky op t hledejte stisknut m en Vse vymazete stisknutinK po dobu 5 sekund 0600 Prehled Nex T View tato funkce je
54. dispozici pouze u n kter ch model St le v ce televizn ch stanic nab z novou slu bu p ehledu televizn ho programu s n zvem NexTView V televizor je k t to slu b uzp soben Jedn se o syst m elektronick ho p ehledu do kter ho se m ete pod vat a zjistit jak je v p slu n den programov nab dka stejn jako kdybyste se d vali do programu televize v novin ch M ete si vyb rat z po ad na programu kter tuto slu bu vys l re im JEDEN nebo na n kolika programech re im MULTI M ete tak rovnou naprogramovat videorekord r pokud je vybaven funkc NexTViewLink Pozn mka Slu ba Nex View k dispozici pouze v n kter ch zem ch n kter ch specifick ch programech NEXTVIEW ZY Vysvetleni stranky NexT View Obsah informaci zavisi na programu ktery sluzbu NexTView vysila Priklad typick stranky Pozn mka zobrazen funkc Nex View je v angli tin Jm no poskytovatele slu by NexT View _ I P esn as 13 20 57 N zev programu n Who wants to be a millionaire 1 551 Gladiator Hodina vys l n 15 50 Eastenders N zev po adu I The big breakfast iy You ve been framed Den Thu STEREO Report Typ zvuku a po adu mono _ A realistic look at life a london suburb stereo info film Stru n obsah nebo koment k p slu n mu TER Stav ozna uje e je programu pokud existuje
55. eurokonektor videorekord ru Nyn m ete nahr vat k dovan p enosy u Satelitni prijima dekod r CDV hry atd Provedte zapojeni znazorn n na obrazku Chcete li ziskat lep i kvalitu obrazu pripojte pristroje se signaly RGB DVD digit ln dekod ry hry atd na konektor a p stroje se sign ly S VHS videorekord ry S VHS a Hi 8 n kter p ehr va e Video CD na EXT2 a ve ker ostatn za zen bu na EXT I nebo EXT2 Zesilova tato funkce je k dispozici pouze u n kter ch model Pro p ipojen televizoru k hifi syst mu pou ijte audiokabel P ipojte v stupy L a R na televizoru ke vstup m AUDO IN L a R na zesilova i Volba p ipojen ho p stroje Pomoc tla tka vol te EXTI EXT2 S VHS2 S VHS sign ly z konektoru EXT2 a EXT3 a S VHS3 pro p ipojen na p edn m panelu z le na modelu V t ina p stroj dekod ry videorekord ry prov d prep nan automaticky sama P ipojen dal ch za zen tato funkce je k dispozici pouze u n kter ch model Prove te zapojen zn zorn n na obr zku Pomoc tla tka CB zvolte EXT3 pro p ipojen VHS i 8 mm kamery nebo S VHS3 pro p ipojen kamery S VHS nebo Hi 8 Tato funkce je k dispozici pouze u n kter ch model U monofonnich p stroj nabojte zvukov sign l na vstup AUDIO L nebo AUDIO R Zvuk bude automaticky reprodukov n na prav m i
56. je eli jest dost pny SINGLE VIEW LOCK Status wskazuje czy Zapis lub wy czenie I wybrany kana jest zapisu zablokowany lub nagrywany Wyb r trybu NexTView Bezpo rednie simple zwyk y lub multi wy wietlenie wybranego program programu Fun kcja Nex TViewLink dostepne tylko w niekt rych wersjach Je eli posiadasz magnetowid wyposa ony w funkcj NexT ViewLink pod czony przez gniazdo EXT2 istnieje mo liwo zaprogramowania nagrania przy pomocy przewodnika NexTView W pierwszej kolejno ci nale y sprawdzi czy w menu funkcja EasyLink jest w czona Naci nij przycisk Wybierz OPCJE V i naci nij C gt Pojawia sie menu OPCJE U yj przycisku O aby wybra EASY LINK i naci nij gt aby prze czy ja na ZAL Jezeli Tw j magnetowid nie jest wyposazony w ta funkcje przetacz na WY Naci nij Cen aby opusci menu Funkcja EASY LINK jest domy lnie ustawiona na ZA 10 Uzywanie Nex T View dostepne tylko w niekt rych wersjach Wybierz kanat nadajacy ustuge NexTView Zapytaj sprzedawce o kanaty nadajace ta ustuge Tryb View jest r wnie dost pny z wej zewn trznych Je eli posiadasz analogowy odbiornik telewizji satelitarnej znajdziesz z pewno ci liczne kana y nadaj ce t us ug zapytaj sprzedawcy Naci nij przycisk w g rnej cz ci pilota Napis RECHERCHE INFO NEXTVIEW SZUKANIE INFORMACJI NEXTVIEW pojawia si w doln
57. p so kdo d ko k eee 13 IVVERID VD modu sedicii serkan rubenis iii 13 Pratik Bilgiler cc0 a ene A 14 obeta P a an Goa oes 14 D n t r lebilir malzemelerle ilgili talimat Televizyonunuzda yeniden kullan labilir veya d n t r lebilir malzemeler vard r evredeki at klar en aza indirmek i in konusunda uzmanla m irketler s kmek ve yeniden kullan labilir malzemeleri ay rmak amac yla kullan lm cihazlar toplarlar sat c n zdan bilgi al n z Televizyonun kurulumu kurulumu Televizyonun yerle tirilmesi Uzaktan kumanda Etraf nda en az 5 cm serbest alan b rakarak Size verilmi olan iki R6 pilini kutuplar na televizyonunuzu sert ve hareketsiz bir y zeye uyarak pil b l m ne yerle tiriniz Mod se icisinin yerle tiriniz Her t r tehlikeli durumun n ne TV konumunda oldu unu iyice kontrol ediniz ge mek i in TV nizin zerine st n evreyi korumak amac yla cihazla birlikte verilmi kapatacak bir ey rt i inde su bulunan olan piller ve nikel kadmiyum i ermemektedir nesneler vazo veya s yayan nesneler lamba L tfen kullanim pillerinizi n z size koymay n z Ayr ca televizyona su s ramamas sunulmu oland t olanaklar ndan da sa lanmal d r yararlannz satcnza dan nz De i tirmeniz gerekti inde ayn tip pil kullan n z M Ba lant lar O al trma e Arkada bulunan If prizine anten fi in
58. programovanie OK potvrdenie Il pause Niektor funkcie programovania nie s k dispoz cii na v etk ch modeloch kurzor menu OK at Pre videorekord ry vybaven funkciou EasyLink ke je telev zor v pohotovostnom re ime stla en m tla idlaW lebo eu sa automaticky zapne k dispo z cii iba v ur it ch verzi ch Dia kov ovl danie je kompatibiln so v etk mi videorekord rmi na ej v roby dko aj s modelmi ktor pou vaj sign l podla tandardu RC 5 13 14 Slaby prijem Blizkost vrchov alebo vy ch budov m e sp sobova tie ov obrazy ech alebo tiene V takom pr pade sa pok ste o ru n doladenie obrazu pozri jemn doladenie str 6 pr padne sk ste upravi vonkaj iu ant nu Skontrolujte i Va a ant na umo uje pr jem v tomto frekven nom rozsahu UHF alebo VHF p smo V pr pade nekvalitn ho prijmu sne enie nastavte volbu NR v menu OBRAZ na ZAP str 7 Ak nemate ziadny obraz Pripojili ste ant nu spravne Zvolili ste spravny syst m str 6 Nedokonale zapojeny eurokonektor alebo ant na su asto pr inou probl mov s obrazom alebo zvukom niekedy sa m u konektory uvolni pri h ban sTV prijimacom Skontrolujte v etky spoje Perif rne zariadenie prehr va iernobiely obraz Nezvolili ste spr vny konektor pomocou tla idla CB S VHS2 S VHS3 namiesto EXT2 EXT3 Ak chcete sledova videokazetu skontrolujte i bola nahran
59. Introduction Thank you for purchasing this television set This handbook has been designed to help you install and operate your TV set We would strongly recommend that you read it thoroughly We hope our technology meets entirely with your satisfaction Table of Contents of Contents yi Installation 5 Installing your television set 2 O The keys onthe TY SCE vod pod ae Sede ennemies 2 Theremote Control KEYS 3 Quick e E O O O eee e 4 SOrtng Pros AMME 4 Easy INC HOW tence oases eee wee sels ykm D tous es 4 USING other MENUS 6x68 nes eed 5 Choosing a language and country 5 km sase 5 Panu tune osada r k bas dok bise eki 6 Programme NaMe ei Br 6 Operation Adjusting ed se 7 SUN 7 Dee nd bona 7 MMO NCIS odo by 00 8 8 O ZP 9 NOT View 10 NexTViewLink a stb o hov De 10 Peripherals VIDEO E E E EE EE a T E E E T 12 a Other equipment 12 U To select connected equipment 12 Connecting other appliances 13 m TV DVD mode selector 13 Practical information
60. Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation Dolby Pro Logic and the double D symbol 00 are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation Selecting TV programmes To move up or down a programme The number the name and the sound mode are displayed for a few seconds For some TV programmes the title of the programme appears at the bottom of the screen Screen information To display remove the programme number the name if it exists the time the sound mode and the time remaining on the timer Hold down for 5 seconds to permanently display the programme number on the screen The volume level and the smart control adjustments are then displayed each time they are used Previous programme To access the previously viewed programme 16 9 formats 7 The first time you switch on the television a menu appears on the screen This menu asks you to choose the language of the menus SELECT LANGUAGE LANGUAGE COUNTRY AUSTRIA BELGIUM SWITZERLAND GERMANY DENMARK NEDERLANDS FRANCAIS If the menu does not appear hold down the 41 and 1 keys on the set for 5 seconds to bring it up Use the 00 keys on the remote control to choose your language then confirm with Then select your country using the AQ keys and confirm with If your country does not appear in the list select Quick installation installation Tuning starts automatica
61. alebo Zvo te SLO PROG a pomocou OC alebo 0 a 9 vlo te pr slu n slo Zvo te ULO ENIE a stla te C gt Objav sa spr va ULO EN Program je ulo en Vi tie Funkcia EasyLink strana 4 Opakujte kroky a pre ka d program ktor chcete ulo i Ak chcete opusti ponuku stla te tla idlo GD Nazov programu programu Ak si prajete m ete pomenovat prvych 40 programov od do 40 Stla te Vyberte IN TAL CIA a stla te C gt Objav sa ponuka INSTALACIA Stla te 5 kr t aby ste vybrali NAZOV ukryt v dolnej asti obrazovky a stla te Objav sa ponuka IN TAL CIA KRAJINA AUT ULO ENIE MAN ULO ENIE TRIEDENIE N ZOV BBC 1 Vyberte program ktory chcete pomenovat pouzivajuc tlacidla 0 9 alebo P Pozn mka v priebehu in tal cie su programy pomenovan automaticky ke sa vysiela identifika n signdl Pomocou kl ves OC sa premiestnite do p sma zobrazovania n zvov 5 znakov Pomocou kl ves AQ zvolte znaky Stla te eu ke je n zov zadan N zov programu je ulo en Vi tie Funkcia EasyLink strana 4 Zopakujte body a pri ka dom pomenov vanom programe Opustite ponuku stla en m E DERRE ZVUK Sur JS IN TAL CIA JAS l 39 FARBA KONTRAST OSTROS ULO ENIE Pou ite tla idl OQ na vybratie nastavenia
62. be 5 karakter A bet ket az 00 gombokkal valaszthatjuk ki Ha beirtuk a nevet nyomjuk le a D gombot A program neve t rol dik L sd m g EasyLink funkci 4 oldal Ism telj k mega l p seket minden egyes elnevezni k v nt program eset ben A men kb l val kil p shez nyomjuk le a gombot beallitasa k p beallitasa Nyomjuk le a 6 majd az gt gombot Megjelenik a KEP men KEP HANG FUNKCI K IND T S l 39 SZ N KONTRASZT KEPELESSEG T ROL S Az gombokkal v laszthatjuk ki a be ll t si lehet s geket a be ll t st pedig a OC gombokkal v gezhetj k el Megjegyz s leg rd l ment jelenik meg A gomb folyamatos nyomva tartasaval el rhetj k a k perny alj n l v eltakart bedll t so kat is Ha v grehajtottuk a be ll t sokat v lasszuk ki a TAROLAS lehet s get s nyomjuk le a C gt gombot azok r gzit s hez A men kb l val kil p shez nyomjuk le a gombot A hang beallitasa A beallitasok leirasa e F NYER a k p f nyerej t szab lyozza e SZ N a sz n intenzit s t szab lyozza e KONTRASZT vil gos s a s t t rnyalatok k z tti k l nbs get szab lyozza e TEL TETTS G a k p tisztas g t szab lyozza e T ROL S t rolja a k p be ll t sait e TEL TETTS G sz nek ar ny t v ltoztatja H rom lehet s g ll rendelkez s re HID
63. do budzenia Naci nij przycisk r Wybierz FUNKCJE 7 i naci nij dwa razy Pojawia si menu TIMER FUNKCJE TIMER OBRAZ D WI K INSTALACJA POCZ TEK KONIEC NR PROGRAMU AKTYWACJA Naciskaj aby wej lub opu ci ka de podmenu i u ywaj przycisk w OQ lub 09 do wykonania ustawien GODZINA wprowadz biezaca godzine Uwaga Za ka dym razem przy w zeniu odbionika czas uaktualniany jest automatycznie na podstawie teleazety programu nr I Jesli nie GUN budzika telegazety uaktualnienie takie nie nast puje POCZ TEK wprowad por uruchomienia odbiornika KONIEC wprowad por wy czenia odbiornika NR PROGRAMU wprowad numer wymaganego programu AKTYWACJA umo liwia ustawienie e RAZ jedno budzenie e CODZIENNIE dla ka dego dnia e WY CZENIE anulowanie Naci nij Z aby wprowadzi odbiornik w stan czuwania Odbiornik w czy si automatycznie o ustawionym czasie Je li odbiornik jest pozostaje w czony o oznaczonym czasie zostanie uaktywniony ustawiony program Po czenie opcji blokowania BLOKADA i wy cznika czasowego TIMER mo e s u y do ograniczania czasu dzia ania odbiornika i w ten spos b np u ytkowania go przez dzieci 06 Blokada odbiornika odbiornika Niekt re programy mo na zablokowa lub zablokowa ca kowicie odbiornik przez zablokowanie przycisk w Blokowanie program w Naci nij
64. farebn pruhy Pomocou tyroch farebn ch tla idiel m ete pristupova do pr slu n ch rubr k i str nok Farebn pruhy blikaj ak pr slu n rubrika i str nka nie s k dispoz cii Zv enie str nky Pre zobrazenie hornej a dolnej asti potom n vrat do norm lneho rozmeru Skryt inform cie Pre odhalenie i schovanie skryt ch inform ci rie enie hier Prekrytie Aktivova lebo dezaktivova prekrytie obrazovky Ob ben str nky Z programov teletextu a 40 m ete ulo i 4 ob ben str nky ktor bud potom priamo pr stupn pomocou farebn ch tla idiel erven zelen lt modr Stla te Zadajte slo po adovanej str nky Stla te tla idlo potom farebn tla idlo podla V ho v beru Str nka je ulo en Zopakujte kony a s ostatn mi farebn mi tla idlami Teraz akon hle zapnete teletext Va e ob ben str nky sa objavia farebne v dolnej asti obrazovky Pre znovun jdenie zvy ajn ch rubr k stla te Ak chcete vsetko zrusit pridrzte tri Preh ad NextView k dispo z cii iba v ur it ch verzi ch St le astej ie pon kaj telev zne stanice nov slu bu preh adu programov zvan NextView V telev zor je vybaven na prij manie tejto slu by Je to vlastne elektronick preh ad ktor umo uje nazrie do denn ho programu akoby ste nazerali do nov n i TV magaz nu M ete prezera pro
65. jazyk tla idlami V ponuka INSTALACIA Volba JAZYK je akt vna Ponuky sa budu objavova v zvolenom jazyku Stla te aby ste sa dostali z ponuky JAZYK INSTALACIA Vyberte KRAJINA a stla te CHARAKT SLOVAK Zvolte Va u krajinu tla idlami Q IN TAL CIA v i KRAJINA TURKISH Ak sa vasa krajina neobjav v zozname vyberte AUT ULO ENIE ENGLISH bu MAN ULO ENIE volbu TRIEDENIE Stla te aby ste sa dostali z ponuky KRAJINA Ponuku opust me stla en m GD Vi tie Funkcia EasyLink strana 4 Automatick ulo enie ulo enie T to ponuka umo uje spusti automatick Ak vysiela lebo k blov sie pren a sign l vyhladanie v etk ch dostupn ch programov vo automatick ho triedenia programy bud va ej oblasti alebo vo va ej k blovej sieti spr vne slovan Vykonajte najprv kony a uveden Ak to tak nie je n jden programy bud vy ie potom slovan zostupne od sla 99 98 97 Vyberte AUT ULO ENIE a stla te gt Pre o slovanie mus te pou i ponuku Za na Vyh ad vanie TRIEDENIE Za nieko ko min t sa automaticky op objav Niektor vysiela e a k blov siete vysielaj vlastn ponuka INSTALACIA parametre triedenia regi n jazyk V tomto pr pade mus te ozna i svoju vo bu tla idlan INSTALACIA potom potvrdi gt JAZYK Ak chcete ukon i aleb
66. kot vagy visszhangot okozhatnak Ebben az esetben pr b lja manu lisan be ll tani a k pet finom be ll t sok 6 old vagy m dos tsa a k ls antenna iranybeallitasat Ellen rizze azt is hogy az antenna k pes e adast fogni ezen a frekvenciasavon UHF vagy VHF sav Rossz v tel havazas eset be llitsa az KEP men NR t BE re 7 oldal Nincs k p Kell k ppen csatlakoztatta e az antenn t A megfelel rendszert v llasztotta e ki 6 old A rosszul csatlakoztatott zsin rok pl antennacsatlakoz gyakran okoznak k p vagy hangprobl m t amikor a k sz l ket elmozd tj k el fordulhat hogy bizonyos csatlakoz dug k elmozdulnak a hely kr l Ellen rizze az sszes csatlakoz st A csatlakoztatott k sz l k fekete feh r k pet ad Nem a megfelel csatlakoz t v lasztotta ki a gomb seg ts g vel S VHS2 S VHS3 az EXT2 EXT3 helyett A vide kazett k lej tsz s hoz ellen rizze hogy a felv tel ugyan olyan standard ben k sz lt e PAL SECAM NTSC mint amilyet a k pmagn le tud j tszani Nincs hang Ha bizonyos programokat a k sz l k hang n lk l sug roz akkor nem a megfelel TV rendszert v llasztotta ki M dos tsa a RENDSZER be ll t s t 6 old Nem m k dik a t vir ny t Ellen rizz k a t vir ny t oldal n kiv lasztott zemm dot s hogy TV fel iranyitjuk e a t vir ny t hasznalata k zben a telev zi f nyjelz
67. lt lapozzunk 14 oldalon l v hasznos tudnival kho z Ha az ad vagy a k belh l zat automatikus m sorrendszerez jelet ad le a programok automatikusan megfelel sz moz st kapnak Ellenkez esetben a tal lt programok cs kken sorrend sorsz mokat kapnak 99 98 97 stb Atszamozashoz haszn ljuk a FAJTA meniit Egyes ad k vagy k belh l zatok saj t osztdlyo zdsi param tereket adnak r gi nyelv stb Ebben az esetben vdlasztdsunkat a j s nyom gombokkal jelezhetj k s 6 val rv nyes thetj k L sd m g EasyLink funkci al bb Nyomiuk le D gombot A f men ACC vagy a 0 9 nyom gombokkal megjelenik a k perny n Nyomjuk le a gt gombot az IND T S kiv laszt s hoz Az IND T S men megjelenik IND T S KEP HANG FUNKCI K e NYELV T L UE ORSZAG HOZ AUT T ROL TV LT K ZI T ROL FAJTA A O nyom gomb segits g vel v lasszuk ki a v lasszuk ki az tsz mozni kivant programot P lda a 8 as programot k v njuk dtsz mo zni 2 re irjuk beT 8 V lasszuk ki a HOZ lehet s get U nyom gomb s irjuk be a kivant j sz mot a DC vagy a 0 9 nyom gombok segits g vel p ld nkban irjuk be a 2 0 V lasszuk ki a TAROLAS lehet s get U nyom gomb s nyomjuk le a C gt gombot A T ROLVA felirat megjelenik s a t rol s v grehajtasra ker l P ldankban a 78 as program atszamoz d
68. n V doln sti obrazovky se objev informace VYHLEDAVANI INFO NEXTVIEW Za n jakou dobu se na obrazovce zobraz str nka NexT View Pokud tato slu ba nen dostupn objev se asi po minut vyhled v n na okam ik zpr va NEN K DISPO ZICI Vyberte si jin program Pomoc tla tek O a O m ete prohl et dostupn po ady Aktivn oblast se zobrazuje lut Pokud existuje n jak koment nebo stru n obsah zobraz se ve spodn sti obrazovky U NexTView m te volbu mezi dv ma re imy zobrazen Stisknut m zelen ho tla tka na d lkov m ovl d n si m ete vybrat mezi JEDEN a MULTI P i p echodu z re imu do re imu se poka d ve spodn sti obrazovky objev zpr va VY KEJTE PROS M vyhled v n m e trvat a minutu RE IM JEDEN Zobraz se pouze nab dka po ad na programu kter vys l NexT View M te p stup ke v em po ad m vys lan m v p slu n den RE IM MULTI Zobraz se nab dky po ad na v ce programech Pomoc tla tek P m n te programy Pozn mka tom jak programy jsou dostupn rozhoduje poskytovatel slu by NexTView v t inou jsou to n rodn programy Pokud je po et program pr li velk je zobrazen v re imu MULTI omezeno na 20 dek asi 4 str nky Barevn tla tka na d lkov m ovl d n umo uj p stup k dal m funkc m P m naprogramov n nahr v n Pokud je
69. ny vysok ch budov V tom p pad se pokuste doladit obraz ru n viz dolad n str 6 nebo zm te nastaven venkovn ant ny Ov te si e va e ant na umo uje p ij mat vys l n v tomto kmito tov m p smu v p smu UHF nebo VHF V p pad patn ho p jmu sn en nastavte volbu v menu OBRAZ na ZAP 54 7 Chyb obraz Zapojili jste spr vn ant nu Zvolili jste spr vn syst m str 6 patn p ipojen eurokonektory i kabel ant ny jsou astou p inou probl m s obrazem a zvukem m e se st t e se konektory ste n odpoj kdy televizor p emis ujeme i ot me Zkontrolujte v echna p ipojen Televizor ukazuje ernob l obraz z p ipojen ch p stroj Tla tkem jste nezvolili spr vn konektor S VHS2 S VHS3 m sto EXT2 EXT 3 U videorekord ru zkontrolujte zda kazeta byla nahrana ve takov m syst mu PAL SECAM NTSC aby ji v videorekord r um l p ehr t Chyb zvuk Pokud u n kter ch program chyb zvuk ale ne obraz tak to znamen e televizor je p epnut na patn syst m Upravte nastaven TV SYST M str 6 D lkov ovl d n nefunguje Zkontrolujte zda se p ep na re im um st n na bo n stran d lkov ho ovl d n nach z v poloze TV Kontrolka na televizoru neblik kdy pou v te d lkov ho ovl d n Vym te baterie Pohotovostn re im Kdy televiz
70. p epn te na ZAPNUTO Vypn te televizor a uryjte d lkov ovl d n Televizor se stal neovladateln zapnout jej lze pouze d lkov m ovl d n m Odblokov n nastavte funkci D TSK POJISTKA na VYPNUTO Teletext Oi Teletext je informa n syst m kter vys laj n kter televizn kan ly M ete jej pro tat podobn jako noviny Osob m se sluchov mi obt emi nebo t m kdo neovl daj dob e vys lac jazyk kabelov s t satelitn kan ly umo uje st titulky Vyvol n teletextu Timto tla tkem vyvol te nebo opust te teletext Poprv se zobraz obsah se seznamem dostupn ch rubrik Ka d rubrika je ozna ena 3mistnym slem str nky Pokud vybran program teletext nevys l objev se ozna en 100 a obrazovka z stane tmav v tomto p pad opus te teletext a vyberte si jin program Volba str nky Tla tky 0 a 9 nebo zadejte slo po adovan str nky P klad strana 120 zadejte 1 2 0 slo se zobraz v lev m horn m rohu po tadlo se rozb hne pak se objev po adovan str nka U dal str nek pou ijte stejn postup Pokud po tadlo nep est v hledat znamen to e se tato str nka nevys l Zvolte si jin slo P m volba podstr nky N kter str nky obsahuj podstr nky nap klad strana 120 m podstr nky 1 3 2 3 a 3 3 V tomto p pad se slo str nky zobraz zelen
71. v rovnakej norme PAL SECAM NTSC v akej prehr va videoprehr va iadny zvuk Ak na niektor ch kan loch vid te obraz av ak bez zvuku znamen to e nem te nastaven GUD spravny TV syst m Upravte parameter TV SYST M str 6 Nefunguje dia kov ovl da Overte i voli re imu umiesten na boku dia kov ho ovl da a je spr vne v polohe TV TV prij ma nereaguje na dia kov ovl da Kontrolka na prij ma i pri pou it d o neblik Vyme te bat rie Pohotovostn re im Ak prepnete TV prij ma do pohotovostn ho re imu objav sa po stla en tla idiel na prij ma i spr va Z MKA Zapli ste funkciu RODI Z MKA str 8 Ak prij ma neprijme po as 5 min t iadny sign l automaticky sa prepne do pohotovostn ho re imu Kv li spor m energie je V telev zor vybaven komponentmi umo uj cimi ve mi n zku spotrebu v pohotovostnom re ime ni ia ne 3 W istenie telev zora Obrazovka i skrinka telev zora sa m isti jedine istou m kkou a nechlpatej cou handri kou Nepou va pr pravky obsahuj ce lieh i rozp adlo St le iadny v sledok Ak sa V TV prij ma pokaz nikdy sa nepok ajte ho opravi sami kontaktujte poz ru n servis V ho predajcu EM EasyLink Numerick spojenie medzi telev zorom a videorekord rom umo uje priamy prenos niektor ch inform ci ako nastavenia kan lov lebo programovania videor
72. wietlany na zielono i jest oznaczony symbolem 4 lub 4 Naci nij przyciski OC aby uzyska bezpo redni dost p do wybranych pod stron Bezpo redni dost p do temat w W dolnej cz ci ekranu wy wietlane s kolorowe strefy 4 kolorowe przyciski umo liwiaj dost p do temat w lub do odpowiednich stron Kolorowe strefy migaj je li temat lub strona nie s jeszcze dost pne Powi kszanie strony Umo liwia powi kszenie i wy wietlenie g rnej a nast pnie dolnej cz ci strony oraz powr t do normalnego formatu Ujawnij tekst Ten klawisz ujawnia informacje ukryte w telegazecie np rozwi zania gier Nak adanie Przycisk aktywuje lub dezaktywuje nak adanie gazety na obraz Strony preferowane Dla ka dego z program w telewizyjnych od do 40 mo esz zaprogramowa 4 preferowane strony telegazety kt re nast pnie b d dost pne bezpo rednio po naci ni ciu kolorowych przycisk w czerwony zielony ty niebieski Naci nij EW Wpisz numer wymaganej strony Naci nij przycisk a nastepnie kolorowy przycisk wedtug Twojego wyboru Strona zostata zapamietana Powt rz czynno ci i dla pozosta ych kolorowych przycisk w Teraz kiedy przegl dasz telegazete Twoje preferowane strony pojawiaj si w kolorze w dolnej cz ci ekranu Przycisk EW prze cza mi dzy stronami preferowanymi a kolorowym menu przesy anym przez nadawc Aby wszystko wymaza brzytrzymaj przez 5 sekundy
73. 0 9 seg ts g vel Ha egyetlen csatorn t sem tal lt n zze t a Tan csok c m fejezetet 14 old Ha v tel min s ge nem kiel g t v lassza ki FINOM LL c msz t a k perny als r sz n s tartsa nyomva a lt vagy gt gombot V lassza ki a PROG SZ M c msz t s haszn lja a k v nt sz m bevitel hez OC gombokat vagy a sz mgombokat 0 9 V lassza ki a TAROLAS c msz t s nyomja meg a gt gombot R viden megjelenik a T ROLVA jel A csatorna ll sa r gz tve van L sd m g EasyLink funkci 4 oldal Ism telje meg a m veleteket annyiszor ahany programot tarolni akar Kil p s Nyomja meg a gombot programok elnevez se 06 Ha k v njuk nevet adhatunk az els 40 programnak 1 t l 40 ig Nyomjuk le a eu gombot V lasszuk ki a BE LL T S lehet s get s nyomjuk le a gt gombot A BE LL T S men megjelenik Nyomjuk le otsz r egym s ut n Y gombot a PROG NEVE kiv laszt s hoz a k amp perny alj n elrejtve s nyomjuk le a C gt gombot A menu megjelenik IND T S ORSZ G AUT T ROL K ZI T ROL FAJTA BBC 1 OA 0 9 vagy a gombokkal valasszuk ki az elnevezni kivant programot Megjegyz s beallitaskor a programok elnevez se automatikusan megt rt nik az azonos t jel tvitelekor A OC nyom gombok seg ts g vel l pj nk be a n vbe r si mez
74. 9 PP eee B S TES Nb b ALENA 14 OSV assess outa RAR ARG ie ee eee eee sas 14 Recycling The materials used in your set are either reusable or can be recycled To minimise environmental waste specialist companies collect used appliances and dismantle them after retrieving any materials that can be used again ask your dealer for further details Installing your television set Positioning the television set Place your TV solid stable surface leaving a space of at least 5 cm around the appliance To avoid accidents do not put anything on the set such as a cloth or cover a container full of liquid vase or a heat source lamp The set must not be exposed to water Connections e Insert the aerial plug into the IM socket at the rear of the set e Insert the mains plug into a wall socket 220 240V 50 Hz Remote control Insert the two R6 type batteries supplied making sure that they are the right way round Check that the mode selector is set to TV The batteries supplied with this appliance do not contain mercury or nickel cadmium If you have access to a recycling facility please do not discard your used batteries if in doubt consult your dealer When the batteries are replaced use the same type Switching on To switch on the set press the on off key A red indicator comes on and the screen lights up Go straight to the chapter Quick installation on page 4
75. D wi k NICAM Proces za pomoc kt rego przesy any jest d wi k w postaci cyfrowej System Obraz telewizyjny nie jest przesy any w ten sam spos b we wszystkich krajach Istniej r ne standardy BG DK I oraz L L Ustawienie SYSTEM str 6 stosowane jest do wyboru tych standard w Nie nale y tego poj cia myli z systemem kodowania barw PAL lub SECAM PAL jest stosowany w wi kszo ci kraj w europejskich za SECAM we Francji krajach Wsp lnoty Nieodleg ych Pa stw i wi kszo ci kraj w afryka skich Stany Zjednoczone i Japonia u ywaj innego standardu zwanego NTSC Wej cia EXT I i EXT2 mog odbiera sygna w standardzie NTSC 16 9 Odnosi si do stosunku pomi dzy d ugo ci i wysoko ci ekranu Odbiorniki szerokoekranowe maj stosunek 16 9 a ekrany tradycyjne 4 3 CB D kujeme v m e jste si koupili n televizor Tento n vod k pou it v m m pomoci televizn p ij ma nainstalovat a ovl dat Doporu ujeme v m abyste si jej nejprve d kladn pro etli V me e s na m v robkem budete bezv hradn spokojeni CB Nastaven Zapojen televizor 2 ma tekvi zou 4 sb 444 d a d SBR ac e 2 Tla tka d lkov ho ovl d n 3 Rychl lad n program 4 Tiden PE OY E ses cess 4 FACE ka
76. INSTALACJA KRAJ STROJ AUTOMAT STROJ RECZNE SORTOWANIE Wybierz SZUKANIE i naci nij gt rozpoczyna sie wyszukiwanie Wyszukiwanie zatrzymuje sie po znalezieniu programu Przejdz do kroku Jesli znasz czestotliwos po danego programu mo esz j wprowadzi bezpo rednio za pomoc klawiszy numerycznych 00 9 Jesli odbiornik nie znajduje zadnego programu zob rozdziat Porady stronie 14 Jesli odbi r nie jest zadowalajacy wybierz DOSTROJ i naci nij klawisz lub Wybierz NR PROGR i za pomoc klawiszy OC lub klawiszy numerycznych wprowad po dany numer Wybierz PAMI i naci nij gt Pojawia si komunikat ZACHOWANO STORED Patrz r wnie Funkcja EasyLink strona 4 Powt rz kroki do dla ka dego programu Aby opu ci menu naci nij klawisz CD o Nazwa programu programu Wybierz program kt ry nazwa przy pomocy przycisk w 0 9 lub Uwaga bodczas instalacji programy sq nazywane automatycznie je eli jest nadawany sygna identyfikacyjny U yj przycisk w lt C gt do przemieszczania sie w polu wy wietlania nazwy 5 znak w U yj przycisk w O do wybrania liter Nacisnij eu po wprowadzeniu nazwy Nazwa programu jest zapamietana Patrz r wnie Funkcja EasyLink strona 4 Powt rz czynno ci do dla ka dego nazywanego programu Aby opu ci menu naci nij GD Ustawianie obrazu Na
77. INSTALL e PICTURE e SOUND MANUAL STORE e FEATURES e SYSTEM EUROPE e SEARCH WEST EUR e PROG NO EAST EUR e FINE TUNE e STORE Press to go to the SYSTEM menu Use 00 to choose EUROPE automatic detection or manual detection with WEST EUR standard BG reception EAST EUR standard DK reception UK standard I reception or FRANCE standard LL Then press to exit from the menu Except for France standard LL select the option FRANCE Manual tuning tuning Select SEARCH and press The search begins As soon as programme is found the search will stop If you know the frequency of the programme required enter its number directly using the 0 9 keys and go to step If no programme is found refer to the Tips chapter on page 14 If reception is un satisfactory select FINE TUNE and hold down or C key Select PROG NO programme number and use the lt CD or 0 to 9 keys to enter the desired number Select STORE and press gt The message STORED appears The programme is stored See also EasyLink function page 4 Repeat steps to for each programme to be stored To exit press the key Programme name name You may if you wish give a name to the first 40 programmes from 1 to 40 Press m Select INSTALL then press gt The INSTALL menu appears Press O 5 times to select NAME concealed at the bottom of the screen then pr
78. OC nebo a 9 zadejte pozadovan nov Cislo v na em pripad zadejte 2 Zvolte ZAMENIT a stiskn te C gt Z m na prob hne a objev se daj ZAM N NO V na em p pad byl program 78 p e slov n na 2 a program 2 na 78 Zvolte znovu Z tla tko O a opakujte postup od bodu do bodu tolikr t kolik program chcete p e slovat Viz tak funkce EasyLink d le v textu Menu opust te stisknut m tla tka ED tato funkce je k dispozici pouze u n kterych modelu Pokud je televizor propojen s videorekord rem vybavenym funkci Easy Link pomoci SCART kabelu pripojen ho na EXT2 probehne instalace videorekord ru automaticky Videorekord r ziska od televizoru nasledujici informace jazyk zeme a informace o naladenych programech Behem prenosu dat se na displeji zobrazi zprava Programy ve videorekord ru pak maji stejn poradi jako je v televizoru Funkci EASY LINK je treba zapnout vychozi stav v menu ZVL TN FUNKCE viz strana 10 Pouzivani menu Vy Volba jazyka a zem jazyka a zeme Stisknut m tla tka en zobraz te hlavn menu Zvolte NASTAVEN a stiskn te gt Zobraz se menu NASTAVEN Volba JAZYK je aktivn NASTAVEN OBRAZ ZVUK ZVL FUNKCE JAZYK CZECH FRENCH GERMAN AUT LAD N RU N LAD N T D N oo 000 Stisknutim C gt se dostanete do menu JAZYK Tla itky OQ si vy
79. TRIDENI Tla tkem zvolte T D N a stiskn te Zobraz se menu T D N Volba Z je aktivn Pozn mka toto menu funguje na n sleduj c m principu p e slov n Z zadejte slo aktu ln ho programu e p e slovan NA zadejte nov slo e ZAM NIT sla prob hne z m nd Lad n se spust automaticky 6 o 6 Cel operace trv n kolik minut Postup vyhled v n a po et nalezen ch program je zn zorn n na obrazovce Nakonec menu zmiz Vyhledavani prerusite nebo skon te tlacitke fen Pokud by nebyl nalezen dn program p e t te si kapitolu Doporu en na str 14 Pokud vys la nebo kabelov s vys l automatick t d c sign l budou nalezen programy o slov ny podle vys lan ho po ad Pokud sign l nevys l budou programy o slov ny v sestupn m po ad od sla 99 98 97 K jejich p e slov n je t eba pou t menu T D N N kter vys la e ci kabelov stanice vys laj vlastn t d c parametry region jazyk V tomto p pad mus te ozna it svou volbu tlacitky potvrdit tlacitkem C gt Viz tak funkce EasyLink ddle v textu T d n program 7 Tla tky DE nebo 0 az 9 zvolte program kter chcete p e slovat P klad chcete li zm nit slo programu Z sla 78 NA slo 2 zadejte 7 8 Zvolte NA tla tko O a tla tky
80. ZVL TN FUNKCE a dvakr t stiskn te gt Zobraz se menu CASOVAC ZVL FUNKCE ASOVA CAS ZA TKU OBRAZ ZVL FUNKCE 10 56 NASTAVEN AS KONCE P EDVOLBY AKTIVACE Tla tkem gt budete vstupovat a vystupovat z jednotliv ch podmenu tla tka 00 pou ijete k nastaveni AS zadejte p esn as Pozn mka as se p i ka d m zapnut televizoru automaticky aktualizuje podle informac z Funkce buzen buzen teletextu na programu l Pokud na n m teletext nen k aktudlizaci nedo jde AS ZA TKU zadejte as za tku AS KONCE zadejte as kdy chcete aby se televizor vypnul SLO PREDVOLBY zadejte slo programu kter chcete k buzen pou t AKTIVACE zde m ete nastavit e JEDENKR T jedin buzen e KA DODENN buzen ka d den e ZRU IT nastaven zru te Tla tkem uvedete televizor do pohotovostniho rezimu V naprogramovanou hodinu se automaticky zapne Pokud zustane televize zapnuta v uvedenou hodinu se pouze zm n program Kombinovdnim funkc D TSK ZAMEK a CASOVAC Ize omezit dobu po kterou je televizor zapnut nap kv li d tem 600 Zablokov n televizoru televizoru Umo uje znep stupnit n kter programy nebo pou v n televizoru pln znemo nit zablokov n m tla tek Znep stupn n program Stiskn te tla tko 0 Zvolte ZVL
81. above then Select CHANGE CODE and enter your own 4 digit number Confirm by entering it again Your new code will be stored Press to exit from the menus If you have forgotten your confidential code enter the universal code 0 11 twice Locking the keys Press en select FEATURES U and press Select CHILD LOCK and press C to set the lock to ON Switch off the set and put the remote control out of sight The set cannot be used it can only be switched on using the remote control To cancel switch CHILD LOCK to OFF Teletext Teletext is an information system broadcast by certain channels which can be read like a newspaper It also provides subtitles for people with hearing difficulties or those who are unfamiliar with the language in which a particular programme is being broadcast cable networks satellite channels etc Switch teletext on off To call up or exit from teletext When first pressed the main index page appears with a list of the items available Each page has a corresponding 3 figure number If the selected channel does not broadcast teletext 100 will appear and the screen will remain blank in this case exit from teletext and choose another channel Selecting a teletext page Use keys 0 to 9 or OQ or P to enter the page number required For example for page 120 press 1 2 0 The number is displayed in the top left hand corner the page counter star
82. az j NexT View nevi programazonosito szolgaltatast Televizidja alkalmas e szolgaltatas v tel re Val j ban egy elektronikus tmutat r l van sz amellyel gy lehet a napi programokat megtekinteni mintha egy magazinban vagy I V js gban tenn nk Megtekinthetj k a szolg ltat st biztos t csatorna EGYSZER m d vagy t bb csatorna T BBSZ R S m d programjait Be is programozhatjuk k zvetlen l a k pmagn ba ha az tartalmazza a NexT View funkci t Megjegyz s A Nex View szolg ltat s csak n h ny orsz gban s csak n h ny meghat rozott program eset ben rhet el NEXT VIEW ZY Egy NEXT VIEW oldal megjelenit se Az inform ci tartalmat a NexT View szolg ltat st biztos t csatorna hatarozza meg tt l that egy tipikus oldal Megjegyz s A NexT View funkci i angol nyelven jelennek meg A NexTView szolg ltat s biztos t j nak neve Aktualis id 13 20 57 A csatorna neve e NEXTVIEW c ew Esmeralda ii H rad A program ideje e A program neve i Bar tok k zt iye J est t Magyarorsz g Thu A hang s a program Id tlen l egy id s f rfi megj solja perceken belil t pusa mon sztere A program ismertet se e bek vetkez hal los balesetet ismeretterjeszt film stb vagy sszefoglal sa ha el heri Felv tel vagy a felv tel meg ll t sa A NexTView m d A kiv lasztott program kiv la
83. by jej p ekr valo de ky dn p edm ty napln n vodou v zy ani vyd vaj c teplo lampy p edejdete tak vzniku nebezpe n ch situac Televizor rovn nesm b t vystaven st kaj c vod P ipojen e Z str ku ant ny zasu te do zd ky IF um st n na zadn stran televizoru e Nap jec ru zapojte do s t 220 240 V 50 Hz Zapojen televizoru televizoru D lkov ovl d n Do ovlada e vlo te 2 p ilo en baterie typu R6 zachovejte polaritu Zkontrolujte zda je p ep na re im v poloze TV Z ekologick ch d vod neobsahuj baterie dodan s p strojem ani tut ani nikl a kadmium Pou it bateie nevyhazujte vyu ijte dostupn ch mo nost recyklace pora te se s prodejcem AZ budete bater vymen aat nahradte je bateriemi stejn ho typu O Zapnut Televizor zapnete stisknut m hlavn ho vyp na e Rozsv t se erven kontrolka a obrazovka se rozz P ejd te p mo ke kapitole rychl instalace na str nce 4 Pokud se televizor nach z v pohotovostn m re imu stiskn te tla tko P na d lkov m ovl d n P i pou v n d lkov ho ovl d n kontrolka blik Tla tka na televizoru na televizoru Televizor je vybaven 4 tla itky ktera jsou um st na bu na p edn nebo vrchn stran televizoru z le na modelu Tla tky HLASITOST 4 se nastavuje hlasitost
84. cran Pour retrouver les rubriques habituelles appuyez sur ten Pour tout effacer appuyez sur pendant 5 secondes 0600 Guide NexTView Nex T View disponible uniquement sur certaines versions De plus en plus de chaines de t l vision proposent un nouveau service de guide de programme appel NexT View Votre t l viseur est quip pour recevoir ce service l s agit en fait d un guide lectronique qui permet de consulter les programmes du jour comme vous le feriez avec un journal ou un magazine TV Vous pouvez consulter les programmes de la chaine qui diffuse le service mode SIMPLE ou les programmes de plusieurs chaines mode MULTI Vous pouvez galement programmer directement votre magn toscope s il est quip de la fonction NexT ViewLink Remarque Le service Nex View nest disponible que dans certains pays et sur certains programmes sp cifiques Pr sentation d une page TVIEW Le contenu des informations est d finis par la cha ne qui transmet le service NEXTVIEW Voici un exemple d une page type Nom du diffuseur de service NexTView TY Heure courante 13 20 57 Nom de la cha ne e NOM DU DIFFUSEUR n Etre heureux comme 17 Arabesque Heure de diffusion e Nom du programme b Pacific blue iy Sunset beach Jour al ETC Type de son et de Copie conforme programme mono R sum ou commentaire s Apres tous les services qu on lui a rend
85. d sn d mii 5 NNYG JEZVka l KU 6249666466045 5 Programowanie automatyczne 5 Programowane TOCNE ia Leke kiki 6 Nazwa en 6 en e en ei e e et 6 Uzytkowanie Ustawianie AO ra E e Pe EYE 7 Ustawianie dzwi kil 44242440640 0604 0005 hoses unease ou SH S TA 7 Forma 22022244 sd snes 7 ZE ao d s eee tee a LE 8 GES outer ZWEZYE 8 bon ere e moe di eee 9 Przewodnik INexTVIEW 10 Funkcja 10 Urzadzenia peryferyjne Photo W d 445 65650 oes POWA GO eats 12 yo o a tte ekme tees 2 YVybor pod czonego osprz tu 2 Podlaczejila zewnetrzne 13 Frzelacznik trybu VER DVD Sr rs as bire HR des d 13 Informacje praktyczne n so de dobi gee 14 gk ode neba 14 Wskazowki dotyczace utylizacji Tw j odbiornik wykonany jest z materia w kt re mog by ponownie wykorzystane lub poddane recyklingowi W celu ograniczenia ilo ci odpad w w rodowisku naturalnym specjalne zak ady odbieraj zu yte odbiorniki rozmontowuj je na cz ci i gromadz materia y do ponownego wykorzystania informacji udzieli sprzedawca Instalacja odbiornika odbi
86. da Tiri Pd EO EOS 0 4 POUZIVA MENU sas a sna sas n vkodho oa hd nal 5 Volba jazyka ZENG ii et ni D t 5 Automatick lad n 5 A E E E C E EE EEE E O bo Ra 6 pv o co an R O a T E E E wee ee 6 Ovl d n Nastaveni ODAU emer 7 e ve e e 7 lk al de ded b on BA b 7 Funkce D 8 Zablokov n televizoru 8 Tele SU bosch o oa oo bee ee el ee va rk a 9 Prehled N xT 6400 64 oe an ba bei ri 10 Funkce Nex TViewLink s a s abo k babo gedirem dna dors 10 Pridavna zarizeni NAS PCI 12 5 A R O R es 12 Volba pripojen ho Pr stroje er e e ei pi 12 POSEN Mp ipl 13 P ep na re im TV VCR DVD 13 Prakticke informace Mez VOL leme ei Ge 14 saa 6 434 e YE EEE eens 14 Pokyny k recyklaci Ve Va em televizoru je pou ito materi l kter mohou b t znovu vyu ity nebo recyklov ny Specializovan podniky sb raj star televizn p ij ma e a soust e uj z nich znovu pou iteln materi l s c lem omezit mno stv odpadu informujte se u prodejce Um st n televizoru Televizor um st te na pevnou a stabiln plochu a kolem n j nechte alespo 5 cm voln ho prostoru Na p stroj nestavte nic co
87. danym pa mie cz stotliwo ci pasmo UHF lub VHF W razie utrudnionego odbioru tzw snieg uruchomi NR z menu OBRAZ str 7 Brak obrazu Sprawd czy antena jest prawid owo pod czona e czy wybra e prawid owy system nadawania sygna u str 6 e cz sto przyczyn problem w z obrazem lub d wi kiem s le pod czone przewody anteny lub z cza Euro Czasem wtyczki cz ciowo wysuwaj si z gniazda przy przesuwaniu lub obracaniu odbiornika Obraz pochodz cy z urz dze peryferyjnych jest czarno bia y Nie wybra e w a ciwego gniazda za pomoc przycisku S VHS2 S VHS3 zamiast EXT2 EXT3 Przy odtwarzaniu ta my wideo upewnij si e jest ona nagrana w standardzie PAL SECAM NTSC kt ry jest rozpoznawany przez w j magnetowid Brak d wi ku Je li na niekt rych kana ach odbierasz dobry Porady rady obraz ale brak jest d wi ku oznacza to nieprawid owe dobranie systemu TV Zmie ustawienia w menu SYSTEM str 6 Pilot nie dziala Sprawdz czy przelacznik trybu znajdujacy sie z boku jest ustawiony w pozycji TV Je li odbiornik nie reaguje na pilota lub czerwona dioda nie miga prze u yciu pilota nale y w nim wymieni baterie Stan czuwania VYfaczasz odbiornik a ten pozostaje w stanie czuwania za przy u yciu przycisk w steruj cych odbiornika pojawia si na ekranie komunikat BLOKADY Oznacza to e w odbiorniku aktywna jest funkcja BLOKADA OG LNA st
88. en 78 S lectionnez DE touche O et recommencez les tapes a autant de fois qu il y a de programmes renum roter Voir aussi Fonction EasyLink ci dessous Pour quitter les menus appuyez sur la touche E disponible uniguement sur certaines versions appara t a cran pendant le chargement La liste des chaines du magn toscope devient la m me que celle du t l viseur Le r glage EASY LINK du menu OPTION doit tre sur MARCHE r glage par d faut voir page 10 Utilisation des menus Choix de la langue et du pays Appuyez sur la touche D pour afficher le menu principal S lectionner INSTALLATION et appuyez sur Le menu INSTALLATION appara t Le choix LANGAGE est actif INSTALLATION FRAN AIS e PAYS DEUTSCH s MEMO AUTO ITALIA MEMO MANUEL e CLASSEMENT IMAGE SON e OPTIONS INSTALLATION Memorisation automatique oo Appuyez sur CC pour entrer dans le menu LANGAGE Choisissez votre langue avec les touches OG Les menus apparaitront dans la langue choisie Appuyez sur pour sortir du menu LANGAGE S lectionner PAYS et appuyez sur C gt Choisissez votre pays avec les touches Si votre pays n appara t pas dans la liste s lectionnez le choix Appuyez sur pour sortir du menu PAYS Pour quitter les menus appuyez sur Voir aussi Fonction EasyLink page 4 Ce menu permet de lancer une rech
89. et appuyez sur gt Le menu appara t INSTALLATION MEMO MANUEL EUROPE RECHERCHE WEST EUR e NO DE PROG EAST EUR e AJUST FIN M MORISER IMAGE SON e OPTIONS e INSTALLATION Appuyez sur gt pour entrer dans le menu SYST ME Utilisez pour choisir EUROPE d tection automatique ou d tection manuelle avec WEST EUR norme BG EAST EUR norme DK UK norme 1 ou FRANCE norme LL Appuyez ensuite sur pour sortir du menu Sauf pour la France norme LL il faut s lectionner imp rativement le choix FRANCE Vous pouvez si vous le souhaitez donner un nom aux 40 premiers programmes de 1 40 Appuyez sur la touche ey S lectionner INSTALLATION et appuyez sur gt Le menu INSTALLATION appara t Appuyez 5 fois sur O pour s lectionner NOM DE PROG cach en bas de cran et appuyez sur gt Le menu appara t INSTALLATION e PAYS e MEMO AUTO MEMO MANUEL e CLASSEMENT e NOM DU PROG TF1_ M morisation manuelle manuelle S lectionnez RECHERCHE et appuyez sur C gt La recherche commence D s qu un programme est trouv le d filement s arr te Allez au chapitre Si vous connaissez la fr quence du programme d sir composez directement son num ro avec les touches 0 9 Si aucune image n est trouv e voir conseils p 14 Si la r ception n est pas satisfaisante s lectionnez AJUST FIN et maintenez a
90. it dia kov ho ovl da a kontrolka blik Na telev znom prij ma i s umiestnen 4 tla idl na prednom paneli alebo na vrchu prij ma a pod a pr slu n ho modelu Tla idlami HLASITOS 21 sa ovl da hlasitos Tla idlami PROGRAM P sa volia po adovan programy Ak chcete pou va ponuky pridr te dve tla idl HLASITOS a lt 1 Tla idlami PROGRAM m ete potom voli nastavenie a tla idlami 221 realizujete nastavenie Ak chcete opusti dan ponuku pridr te dve tla idl 21 a 21 Pozn mka A k je aktivovan funkcia RO DI Z MKA tieto tla idl nie s k dispoz cii pozri ponuku CHARAKT na strane 9 Tlacidla na dialkovom ovl da i Zoznam programov Zobrazi vymaza zoznam programov Pou ite tla idl pre vo bu programu a tla idlo gt pre zobrazenie Symbol sa objav pred pro gramami ktor s zamknut str 8 lebo ak s odomknut asova automatick ho vypnutia Pre nastavenie asu ktor uplynie do automatick ho prepnutia do pohotovostn ho re imu od 0 do 240 min t V ber konektora EXT Stl ajte opakovane pre vo bu EXTI S VHS2 EXT2 EXT3 a S VHS3 Voli re imu str 3 Pre aktivovanie dia kov ho ovl dania v re ime TV VCR videorekord r lebo DVD Smart conrols zvuk Spr stupnenie s rie nastaven RE HUDBA DIVADLO a n vrat do OSOBNE NASTAVENIA Menu Zobraze
91. je nem villog cser lje ki az elemeket K szenl ti helyzet Ha a k sz l k bekapcsol sakor az k szenl ti helyzetben marad s a Z RVA jelz s jelenik meg mikor a telev zi nyom gombjait haszn lja akkor a GYEREKZ R funkci nincs kiiktatva l sd 8 old Ha a telev zi nem kap j jelz st 5 percig kereszt l akkor automatikusan k szenl ti helyzetre kapcsol t Az energiatakar koss g rdek ben a telev zi olyan alkot r szeket tartalmaz amelyek k szenl ti llapotban nagyon kev s energi t fogyasztanak 3 W alatt A telev zi tiszt t sa A k perny t s a burkolatot kiz r lag tiszta puha s nem bolyhosod ruh val lehet tiszt tani Ne haszn ljunk olyan term keket amelyekben alkohol vagy old szer van Meg mindig nem j l m k dik a k sz l k Meghibasodas eset n ne pr blja saj tkez leg megjavitani a k sz l ket hanem forduljon a szervizhez EEE EasyLink Numerikus kapcsolat a televizi s a k pmagn k z tt amely lehet v teszi egyes inform ci k p ld ul a csatorna beallitas k zvetlen tvitel t vagy a k pmagn programozasat a NexTView tmutat seg ts g vel Nex T ViewLink funkci RVB jelek H rom videojelr l van sz piros z ld s k k melyek k zvetlen l a kat dcs piros z ld s k k gy it vez rlik Ezen jelek haszn lata jobb min s g k pet biztos t S VHS jelek K t k l n ll videojelr l van sz Y C melyek az S V
92. k ls forr s eset ben m k dik e T ROL S t rolja a hang be ll t sait AVL Automatic Volume Leveler automatikus hanghat rol s automatikus hanger szab lyoz s mely lehet v teszi a hanger emelked s nek korl toz s t k l n sen programv lt skor vagy rekl mok eset n 16 9 form tum 6 9 es formatum A k p sugarzasa 16 9 formatumban sz les k perny vagy 4 3 hagyomanyos k perny tort nhet A 4 3 as k p also s fels r sz n n ha fekete cs k l that sz les formatum Ez fukci elt nteti a fekete csikokat s lehet v teszi a legmegfelel bb k p br zol s t A gombot lenyom s val a k vetkez form tumot v laszthatja ki 4 3 KINYUJTAS 4 3 nagy tott l p OSSZENYOMAS 16 9 vertik lisan t m r tett p 7 Az breszt si funkci ebreszt si funkci Ez a funkci lehet v teszi hogy a telev zi t breszt rak nt haszn ljuk Nyomjuk le a 6 gombot Valasszuk ki a FUNKCIOK lehet s get s nyomjuk le k tszer a C gt gombot Megjelenik az ID Z T S men FUNKCI K KEP HANG ID Z T IDOZITES 10 56 KEZDES IND T S V GE PROG SZAM IND T Az almen kbe val be s kil p shez nyomjuk le az gt gombot s az 00 gombokkal v gezzuk el a beallitast ORA frjuk be a jelenlegi id t Megjegyz s az aktudliz l sa minden egyes bekapcsoldsko r automatikusan
93. ka kod dat diet tr ed 4 FUNK EASY A i gede soon SA A VSOU 4 DOU ee er b as EA hodn 5d 5 VONA Az ANY d ROTA ir nl 5 Automatick ulo enie 5 Manualne ulozenie sise e nd eee bee hegek sud oe dt 6 FI ZAVES 6 Ovl danie Nastavenie ban skoba sre ese saw beeen Sse srst ei ei ik bu 7 Nastavenie zvuku 7 Kooca me beee o 7 EM N 8 Z mka telev zora 8 a ETEK TO EOS ou De a 9 Prehlad MERV M eme e ei 2e i toire er ot 10 Funkcia NexTViewLink 10 Perif rne zariadenia Videorekord r aa fae ta oo 645 O P ene SA erage di ile 12 Ostatn Zariadenia 4 8640560 OY EY 12 Navolenie pripojen ho zariadenia 12 Boche EIB Sk ed ares see eeu 13 E Voli re imu TV VCR DVD zoaono skd r did b da tacite k 13 Praktick informacie gt YEME ee gt 14 2 FA DU boas es a vada YEAS EAS EN 14 Smernica pre recyklaciu V televizny prij ma vyu va znovu vyu iteln alebo recyklovateln materi ly Aby sa minimalizovalo mno stvo odpadu do prostredia pecializovan firmy sa zaoberaj zberom opotr
94. kullanan programlar s z konusu olmas halinde ilgili HAR b glanty kilitlemek gerekir B t n programlar a maki in den kadar olan kademeleri tekrar ediniz sonra HER EY S LMEK i se iniz ve gt ye bas n z Gizli kodu de i tirmeki in den kadar kademeleri tekrar ediniz sonra KOD DE T RMEK i se iniz ve 4 rakaml kendi numaran z giriniz Ona ikinci bir defa basarak teyit ediniz Yeni kodunuz haf zaya al nm t r Men lerden kmak i in CD ye basiniz erki isel ifrenizi unuttuysan z genel ifre O71 1 i iki kez giriniz Tu lar n kilitlenmesi basiniz 0 seciniz ve gt ye bas n z OCUK K L D ni se iniz ALI TIRMA ya koymak i in C gt ye bas n z Televizyonu kapay n z ve uzaktan kumanday saklay n z Televizyon kullan lamaz hale gelir yaln zca uzaktan kumanda televizyonun al t r lmas n sa lar ptal etmek icin OCUK K L D ni OFF Kapal zerine konumlay n z Teletekst O Teletekst bir gazete gibi yararlan lan kimi kanallar taraf ndan yay nlanan bir bilgi sistemidir itme zorlu u olan veya yay n dilini iyi bilmeyen ki ilerin kablolu ebekeler uydu kanallar alt yaz lar g rmelerini de sa lar Teletekst a ma Kapama Teleteksti a mak veya kapatmak i in lk kez a t n zda ba l klarla birlikte i indekiler listesi g r n r bunlara eri ebilirsini
95. l image Permet d acc der une s rie de pr r glages INTENSE NATUREL DOUX MULTIMEDIA et retour PERSONNEL Son Surround Pour activer d sactiver effet d largissement du son En st r o les haut parleurs paraissent plus espac s Pour les versions quip s du Virtual Dolby Surround vous obtenez les effets sonores arri res du Dolby Surround Pro Logic En mono on obtient un effet spatial pseudo st r o Dolby et le symbole double D DO sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation S lection des programmes Pour acc der au programme inf rieur ou sup rieur Le num ro le nom et le mode son saffichent quelques instants Pour certains programmes le titre de l mission appardit en bas de l cran Info d cran n permanent Pour afficher effacer le num ro de programme le nom s il existe l heure le mode son et le temps restant de la minuterie Appuyez pendant 5 secondes pour activer affichage permanent du num ro Le niveau du volume et des pr r glages image et son s affiche ensuite chaque utilisation Programme pr c dent Pour acc der au programme pr c demment visualis Formats 16 9 7 Installation rapide des chaines La premi re fois que vous allumez le t l viseur un menu appara t l cran Ce menu vous invite choisir la langue des menus SELECT L
96. m Ak sa va a krajina neobjav v zozname vyberte vo bu Triedenie programov o Stla te tla idlo eu Hlavn menu sa zobraz na obrazovke Vyberte IN TAL CIU a stla te gt Objav sa ponuka IN TAL CIA GRAS INSTALACIA ZVUK CHARAKT KRAJINA DO VYMENIT AUT ULO ENIE MAN ULO ENIE TRIEDENIE Vyberte TRIEDENIE pomocou tla idla a stla te C gt Objav sa ponuka TRIEDENIE Vo ba Z je akt vna Pozn mka t to ponuka funguje pod a nasleduj cej logiky e odist Z zadajte aktu lneho pro gramu e dosta sa DO zadajte nov slo e VYMENI sla kon je vykonan Ak je telev zor pripojen vstupom EXT 2 na videorekord r vybaven funkciou EasyLink jazyk krajina a n jden kan ly sa pri in tal cii automaticky pren aj na videorekord r Pri nahr van sa na obrazovke objav hl senie Vyh ad vanie sa spust automaticky Ukon potrv nieko ko min t Na obrazovke vid me postup Vyh ad vania a po et n jden ch programov Nakoniec sa ponuka strat Ak chcete ukon i alebo preru i vyh ad vanie stla te kl vesu eu A k ste nena li iaden pro gram pozrite sa do kapitoly r d str 14 Ak vysiela lebo k blov sie pren a sign l automatick ho triedenia programy bud spr vne slovan Ak to tak nie je n jden programy bud slovan zostupne od sla 99 98 9
97. magn toscope ne poss de pas de prise p ritel seule la liaison par le c ble antenne est possible Vous devez accorder le programme num ro O du t l viseur sur le signal de test du magn toscope voir m mo manuelle p 6 Ensuite pour reproduire image du magn toscope appuyez sur 0 Magn toscope avec D codeur Connectez le d codeur sur la deuxi me prise p ritel du magn toscope Vous pourrez ainsi enregistrer les missions crypt es R cepteur satellite d codeur DVD jeux Effectuez les raccordements ci contre Pour optimiser la qualit de l image connectez EXT1 les quipements d livrant les signaux RVB d codeur num rique lecteurs DVD jeux a EXT2 les quipements d livrant les signaux S VHS magn toscopes S VHS et Hi 8 et indiff remment EXT1 ou EXT2 les autres quipements Amplificateur disponible uniquement sur certaines versions Pour le raccordement une cha ne Hi fi utilisez un cordon de liaison audio et connectez les sorties 1 et du t l viseur une entr e AUDIO IN et R de la cha ne Hi fi Pour s lectionner les appareils connect s Appuyez sur la touche pour s lectionner EXT 1 EXT2 S VHS2 signaux S VHS de la prise EXT2 et EXT3 ou S VHS3 pour les connections lat rales selon les versions La plupart des appareils r alisent eux m mes la commutation d codeur magn toscope Connexions laterales disponible un
98. mc olmak zere d zenlenmi tir Ba ndan sonuna kadar okuman z nemle tavsiye ederiz Teknolojik seviyemizden memnun kalaca n z ummaktay z Kurulum Televizyonum ee HES ROE dod obd don 2 TY cihazr z rindeki tuslar sers den sions 2 Uzaktan Kumanda Tu lar 3 Kanallar n hizli ayarlanmas 4 Programlari 4224494 4944444946948 etek ak v ie sekin il 4 Easy LINK 21 C1 0 DR 4 Men lerin kullan lmas 5 Dil ve lkenin di Sm ri eens 3 Otomatik olarak haf zaya alma 5 EE hafizaya alma akisi 6 PO a E 6 al trma PORNA evar s ooo ho eee SONA S ben AR es 7 RES dva laj e ee e e nive did sde io 7 S MO ALVA eee inekle ademi iin ide 7 Zamanlayici ONROVONU sss 54 4 dae dns ou ado ba dote ee 8 Televizyonun kilitlenmesi katmer ee es eek age aaa 8 km Ee ps de rv t b e A 9 10 NexTViewLink fonksiyonu 10 Harici Cihazlar n ba lanmas VIE CA de de ae 12 zuba s v var OSkto 12 Ba lanan cihazlar n se ilmesi 12 da
99. megtort nik az I A televizio lezarasa program teletextes inform ci ja alapj n Ha ezen nincs teletext az aktudliz l s nem t rt nik meg KEZD SI IDO irjuk be a kezd si id t BEFEJEZ SI IDO irjuk be az breszt sre allitas idej t PROGRAM SZAMA irjuk be az breszt sre kiv lasztott program sz m t PROGRAM AKTIVALASA a k vetkez ket allithatjuk be e EGYSZER egyszeri breszt shez NAPONTA naponta t rt n breszt shez e T R L a be ll t s t rl s hez Ak szenl ti helyzetbe kapcsol shoz nyomja meg a gombot A televizi automatikusan be fog kapcsolni a beprogramozott id pontban Ha a k szul ket m k d sben hagyja a kivalasztott id pontban csak programot fog v ltoztatni A GYEREKZAR s az IDO ZITO k z s haszn lata lehet v teszi hogy gyermekei csak az On dital meghatdrozott id ben n zz k a telev zi t 600 Lezarhatunk egyes programokat vagy a nyom gombok lezarasaval teljes m rt kben megtilthatjuk a televizi hasznalatat A programok lezarasa Nyomjuk le a gombot V lasszuk ki a FUNKCI K lehet s get s nyomjuk le a C gt gombot Valasszuk ki a SZULOI ELL lehet s get s nyomjuk le a C gt gombot FUNKCI K ID Z TO ere GYEREKZAR TITKOS KOD SZ L I ELL ROT CI Most irjuk be a biztons gi hozz f r si k dot Els haszn lat eset n rjuk be k tszer a 0711 k dot Megjele
100. n z Men g z k r KURULU LKE OTO HAFIZA ELLE HAFIZA SIRALA o 9 tuslarini veya P tuslarini kullanarak ad vermek istediginiz programi seciniz Dikkat kurulu s tan tma sinyali iletildi i zaman programlar otomatik olarak adland rl r sim g r nt leme k sm nda 5 harf QC tu lar ile yer de i tiriniz Harfleri se mek i in 00 tuslarini kullaniniz Isim girilince ye bas n z Program adi hafizaya alinmistir Ayn zamanda bakn z EasyLink fonksiyonu sayfa 4 Ad verilecek her program i in Q ten We kadar olan kademeleri tekrar ediniz Men lerden cikmak icin Dye basiniz GE nce sonra tu una bas n z Ayarlar ntantm G R NT men s g z k r PARLAKLIK resmin parlakl na etki eder e RENK rengin iddetine etki eder G R NT e KONTRAST a k tonlar ile koyu tonlar SES zmes 4 39 arasindaki farka etki eder RENK KESKINLIK resmin netli ine etki eder NE e HAFIZAYA AL resim ayarlar n haf zaya HAFIZA YA AL almak i in e RENK ISISI Resmin s cakl n ayarlar Burada se enek mevcuttur COOL Serin Bir ayar se mek i in AQ tu lar n ve Mavi Beyaz NORMAL dengeli veya ayarlamak i in OC tu lar n kullan n z WARM S cak k rm z beyaz Dikkat z len bir men s z konusudur Ekran NR parazit giderme g r nt bozulmas n altnda sakl bul
101. ne est important l affichage est limit 20 lignes environ 4 pages Les touche color es de la t l commande donne acc s d autres fonctions Programmation directe de l enregistrement Si votre magn toscope poss de la fonction NexTViewLink et est connect la prise EXT2 vous pouvez programmer un enregistrement Utilisez les touches et pour s lectionner l mission que vous souhaitez enregistrer et appuyez sur la touche rouge pour valider Le magn toscope est programm Il n est possible de programmer qu un seul enregistrement la fois Fonction visualisation La touche jaune permet de visualiser directement le programme qui est s lectionn avec les touches Remarque si un num ro vous est demand vous devez entrer le num ro de programme correspondant la premi re fois seulement Attention en cas d erreur pour pouvoir corriger il faut m moriser nouveau la cha ne avec le menu M morisation manuelle p 6 Pour quitter appuyez sur la touche Te 11 12 Raccordement d autres appareils Le t l viseur est quip de 2 prises p ritel EXT1 et EXT2 situ es a arriere La prise EXTT poss de les entr es sorties audio vid o et les entr es RVB La prise EXT2 poss de les entr es sorties audio vid o et les entr es S VHS Magnetoscope Magn toscope seul Effectuez les raccordements ci contre Utilisez un cordon de liaison p ritel de bonne qualit Si votre
102. przycisk Wybierz FUNKCJE i naci nij gt Wybierz BLOK RODZIC i naci nij gt FUNKCJE OBRAZ D WI K TIMER BLOK OG LNA ROTACJA INSTALACJA KOD DOST PU Nast pnie wpisz sw j kod dost pu U ywaj c blokady po raz pierwszy wpisz dwa razy kod 0711 Pojawia si menu Naci nij gt aby wej do menu U yj przycisk w OQ do wybrania programu i zatwierd przyciskiem gt Przy zablokowanych programach lub gniazdkach pojawia si Naci nij przycisk ED aby opu ci menu Od tej chwili ogl danie zablokowanego programu jest mo liwe po wpisaniu kodu dost pu w przeciwnym razie ekran pozostanie czarny Uwaga w przypadku program w kodowanych wykorzystuj cych zewn trzny dekoder nale y zablokowa odpowiednie wej cie EXT Zablokowanie wszystkich program w Powt rz czynno ci do nast pnie wybierz CA O i naci nij gt Zmiana kodu dost pu Powt rz czynno ci do nast pnie Wybierz ZMIANA KODU i wprowad w asny numer czterocyfrowy Potwierd wpisuj c go jeszcze raz Nowy kod jest zapami tany Naci nij Cem aby opusci menu Je li zapo mnisz sw j kod dostepu wpisz dwukrotnie kod uniwersalny 07 1 Blokowanie przycisk w Naci nij 6 wybierz FUNKCJE M i naci nij Wybierz BLOKADA OG LNA i naci nij aby uaktywni Wy cz telewizor i ukryj pilota Telewizor jest z
103. przycisk WO je eli chcesz wy czy d wi k z telewizora O p r s uchawek powinien zawiera si mi dzy 32 a 600 om w Prze cznik trybu TV VCR DVD magnetowidu lub DVD Ustaw przetacznik znajdujacy sie z boku pilota w po dany tryb TV VCR magnetowid lub DVD Nast pnie naci nij jeden z poni szych przycisk w czuwanie ustawienia kontrastu wprowadzenie numeru wywo anie menu wyb r Q i ustawienia C C gt wyb r program w zapis 44 przewijanie do ty u m stop gt odtwarzanie gt gt przewijanie do przodu programowanie OK zatwierdzenie Il pauza Niekt re z funkcji brogramowania nie s dost pne we wszystkich modelach kursory menu przycisk OK itd Magnetowidy wyposa one w funkcj EasyLink je eli telewizor jest w stanie czuwania naci ni cie przycisk lub powoduje automatyczne w czenie telewizora dost pne tylko w niekt rych wersjach Pilot jest kompatybilny ze wszystkimi magnetowidami naszej produkcii oraz z modelami u yw aj cymi standardu komunikacyjnego 3 13 14 Zty odbior Bliskie s siedztwo g r lub wysokich budynk w mo e by przyczyn przebi obrazu echa i odbi W takim przypadku spr buj r czenie dostroi obraz za pomoc opcji DOSTROJENIE str 6 lub zmieni ustawienie anteny zewn trznej Nale y r wnie sprawdzi czy Twoja antena umo liwia odbi r program w nadawanych w
104. sinyalle me standard n kullanan di er modellerde de uyumludur eal Gd U LL Cestina Sloven ina IE m w U 1 m CD Zay f AI G Hayalet resimlere karl g r nt lere veya g lgelenmeye da lar n veya y ksek binalar n yak nl neden olabilir Bu durumda resmi elle ayarlamay deneyiniz ince ayar sayfa 6 ya bak n z veya harici antenin y n n de i tiriniz Anteniniz bu frekans menzilindeki UHF veya VHF band yay nlar almak i in uygun mudur Karl g r nt al yorsan z sayfa 7 deki g r nt men s nden NRL parazit giderme yi aktive ediniz rnt Yoksa Anten soketini do ru takt n z m Do ru sistemi se tiniz mi Sayfa 6 K t ba lanm euro konnekt r kablolar veya anten soketleri genellikle G R NT veya ses sorunlar yarat rlar Bazen TV cihaz hareket ettirildi inde veya d nd r ld nde ba lant lar gev emektedir Siyah beyaz resim verend ba lant cihazlar Tusuyla do ru soketi secmemis durumdasiniz EXT2 EXT3 yerine S VHS2 S VHS3 secilmistir Video kaseti oynatmak i in video kay t cihaz taraf ndan alg lanabilen ayn standartta PAL SECAM NTSC kay t edilmi oldu unu kontrol ediniz Ses Yoksa E er baz kanallarda G R NT al yor fakat ses alm yorsan z bunun anlam do ru TV sistemini se memi olman zd r SISTEM ayar n de i tiriniz sayfa 6
105. szimb lum l that A OC gombok seg ts g vel tetsz s szerint hozz f rhet nk a tov bbi oldalakhoz A rovatok k zvetlen el r se A k perny alj n sz nes s vok jelennek meg A n gy darab sz nes nyom gomb lehet v tesz a rovatok vagy a megfelel oldalak el r s t Ha az oldal m g nem rhet el a sz nes s vok villo gnak Egy oldal kinagy t sa A fels vagy als r sz megjelen t se ut na pedig visszat r a norm l m retre Rejtett inform ci A rejtett inform ci megjelen t s nek ki s bekapcsol sa j t kok megold sai tfed s Az tfed s ki s bekapcsol sa Gyakran l togatott oldalak Az 40 teletextes programok eset ben 4 gyakran l togatott oldalt t rolhatunk melyek azt k vet en k zvetlen l el rhet k lesznek a sz nes nyom gombokkal piros z ld s rga k k Nyomjuk le a eu gombot rjuk be a kivant oldal sz m t Nyomjuk le az nyom gombot majd az ltalunk kiv lasztott sz nes nyom gombot Az oldal elt rol dik A t bbi sz nes nyom gomb eset ben jra hajtsuk v gre a s l p seket Most m r ha a teletextet olvassuk a kiv lasztott oldalak jelennek meg sz nnel jel lve a k perny alj n A szok sos rovatokhoz val visszat r s rdek ben nyomjuk le a eu gombot Ha mindent t r lni szeretn nk 5 m sodpercig nyomjuk KE gombot 0060 A NEXT VIEW tmutat csak egyes modellekben rhet el Egyre t bb telev zi s csatorna k n lja
106. zadn zvukov efekty syst mu Dolby Surround Pro Logic V re ime mono sa simuluje stereo priestorov efekt Vo ba TV programov Presun na al alebo predch dzaj ci program slo n zov a zvukov re im sa zobrazia na nieko ko sek nd U niektor ch programov vybaven ch teletextov sa n zov programu objav na spodnej asti obrazovky Inform cie na obrazovke Zobrazenie zru enie zobrazenia sla programu n zvu ak je nastaven asu zvukov ho re imu a asu zost vaj ceho na asova i Ak tla idlo podr te po dobu 5 sek nd na obrazovke sa bude permanentne zobrazova slo programu Predo l program N vrat na predt m sledovan program Format 16 9 str 7 Dolby Pro Logica dvojit D symtid s ochrannou zna kou Dolby Laboratories Licensing Corporation Vyr baj sa v licencii Dolby Laboratories Licensing Corporation Rychla instalacia kanalov Ke prv raz zapnete televizor objav sa obrazovke ponuka ponuka V s vyz va k vo be jazyka pon k SELECT LANGUAGE JAZYK SLOVENIAN SLOVAK TURKISH ENGLISH CROATIAN KRAJINA CZECH HUNGARY CROATIA POLAND ROUMANIA Ak sa ponuka neobjavuje podr te kl vesy telizo ta lt 1 a 41 stla en 5 sekuind aby sa objavila Pre vo bu jazyka pou ite tla idl OQ dialkov ho ovl dania potom potvr te tla idlom gt Potom vyberte Va u krajinu tla idlami AQ a potvr te stla en
107. zvuku Tla tky PROGRAM P se vol po adovan program Chcete li z skat p stup k menu podr te ob tla tka 21 lt stisknut Tla tky pak m ete volit po adovan nastaven a tla tky lt 1 toto nastaven prov st Chcete li menu opustit podr te ob tla tka lt a A stisknuta Pozn mka pokud je aktivovan D TSK POJIST KA tla tka nefunguj viz menu ZVL FUNKCE str 8 Tla tka d lkov ho ovl d n Seznam program Umo uje zapnout zru it zobrazen seznamu program Pomoc tla tek zvol te program a tla tkem E jej zobraz te Pred pro gamy kter jsou kov ny se objev symbo str 8 nebo symbol pokud jsou odlokov ny asova automatick ho vypnut T mto tla tkem se vol doba po jej m uplynut se televizor automaticky p epne do pohoto vostn ho re imu 0 a 240 minut Volba konektor EXT Op tovn m stisknut m vol te mezi EXT 1 S VHS2 EXT2 EXT3 a S VHS3 P ep na re im str 3 Prepinani d lkov ho ovladani do re imu TVVCR videorekord r nebo DVD Smart controls zvuk P stup k p edb n m nastaven m HLAS HUDBA DIVADLO a zp t na OSOBN nastaven Menu Zobrazen menu i v stup z menu Kurzory Tato 4 tla tka umo uj pohyb v menu Hlasitost Nastaven hlasitosti zvuku Vypnut zvuku Zapnut i vypnut zvuku Funkce teletextu str 9
108. 210 nyom gombok segits g vel szab lyozhatjuk a fejhallgat s televizi hangerej t Nyomjuk le a m gombot ha szeretn nk eln m tani a telev zi hangj t A fejhallgato ellendllasdnak 32 s 600 ohm k z tt kell lennie A TV VCR DVD zemm d kiv laszt sa A t vir ny t val vez relhetj k videomagno s DVD lej tsz f funkci it Allitsuk a t vir ny t oldal n l v kapcsol t a k v nt zemm dra TVVCR videomagn vagy DVD Ekkor nyomjuk le a k vetkez gombok egyik t k szenl ti llapot kontrasztszab lyoz s szam beirasa ment el hivasa kiv laszt s IJ s beallitas KL program kivalasztasa felv tel 44 gyors vissza m medgallitas gt O lej tsz s gt gt gyors elore programoz s OK t rol s N sz net Bizonyos programoz si lehet s gek nem l teznek minden k sz l ken nyilak men k OK gomb Az EasyLink funkci val rendelkez k pmagn k eset ben ha a telev zi k szenl ti llapotban van vagy eu gombok lenyom sakor automatikusan bekapcsol csak egyes modellekben rhet el A c g nk ltal gy rtott sszes k sz l k s minden olyan k pmagn amely az RC5 6s szabv nyt haszn lja kezelhet a telev zi j hoz mell kelt t vir ny t val aaa eee ene ERER 13 Tan csok Rossz az ad s v tele K zeli hegyek vagy magas p letek kett s k pet rny
109. 7 Pre o slovanie mus te pou i ponuku TRIEDENIE Niektor vysiela e a k blov siete vysielaj vlastn parametre triedenia regi n jazyk V tomto pr pade mus te ozna i svoju vo bu tla idla potom potvrdi gt Vid tieZ Funkcia Easy Link vid nizsie Vyberte program ktory si Zel te pre islovat pou van m tla idiel OC lebo 0 a 9 Pr klad chcete Z programu 78 DO programu 2 vy ukajte 1 8 Vyberte DO tla idlo 0 a zadajte nov elan slo tla idlami OC lebo 0 a 9 v na om pr klade stla te 2 Vyberte VYMENI tla idlo a stla te Objav sa ozna enie V MENA v mena prebieha V na om pr klade program 78 je pre slovan na 2 a 2 na 78 Vyberte Z tla idlo a zopakujte body amp az tolkokrat kolko programov treba precislovat Vi tie Funkcia Easy Link vi ni ie Ponuku opust me stla en m tla idla GD d FU kc a ED Link k dispoz cii iba v ur it ch verzi ch Zoznam kan lov videorekord ru bude rovnak ako m telev zor Nastavenie EASY LINK v ponuke OSOBNE mus by na CHOD nastavenie skusmo vi strana 10 Pou itie ponuk 7 a 4 I D39 Vol ba jazyka a krajiny jazyka a krajiny Stla te tla idlo eu aby sa zobrazila hlavn Stla te aby ste sa dostali do ponuky ponuka JAZYK Vyberte IN TAL CIA stla te gt Objav sa Zvolte V
110. ANGAGE LANGAGE PAYS e FRAN AIS ALLEMAGNE DEUTSCH DANEMARK EAAHNIKA ESPAGNE ITALIA FINLANDE NORSK FRANCE Si le menu n appara t pas maintenez appuy es pendant 5 secondes les touches lt A et 21 du t l viseur pour le faire apparaftre Utilisez les touches OQ de la t l commande pour choisir votre langue puis validez avec gt S lectionnez ensuite votre pays avec les touches 00 puis validez avec gt Si votre pays napparaft pas dans la liste JI s lectionnez le choix La recherche d marre automatiguement L op ration prend quelques minutes L affichage montre la progression de la recherche et le nombre de programme trouv s A la fin le menu dispara t Pour sortir ou interrompre la recherche appuyez sur en Si aucun programme n est trouv reportez vous au chapitre conseils p 14 Si l metteur ou le r seau c bl transmet le signal de classement automatique les programmes seront correctement num rot s L installation est alors termin e En l absence de signal de classement les programmes trouv sseront num rot s en ordre d croissant a partir du num ro 99 98 97 Vous devez utiliser le menu CLASSEMENT pour les renum roter Certains metteurs ou r seaux c bl s diffusent leurs propres param tres de classement r gion langage Dans ce cas vous devez indiquer votre choix avec les touches 00 puis valider avec gt Voir aussi Fonction EasyLink
111. AVEN OSTROST ULO EN Tla tky N vol te polo ku tla tky OC prov d te nastaven Pozn mka Menu je rolovac K polo k m skrytym ve spodni sti obrazovky se dostanete kdy podr te tla tk stisknut Jakmile nastaveni provedete zvolte ULOZENI a stisknut m CC nastaven ulo te Menu opust te stisknut m tla tka Stiskn te tla tko zvolte ZVUK a pak stiskn te gt Zobraz se menu ZVUK ZVUK ASS 56 HLOUBKY OBRAZ ZVUK ZVL FUNKCE NASTAVEN VYV EN DELTA HLAS ULOZENI Tla tky N vol te polo ku tla tky OC prov d te nastaven Pozn mka p stup k nastaven AVL skryto ve spodn sti obrazovky z sk te dlouh m stisknut m tla tka Jakmile nastaven provedete zvolte ULO EN a stisknut m CC nastaven ulo te Menu opust te stisknut m tla tka GD Nastaveni obrazu 7 obrazu Typy nastaveni JAS p sob na jasnost obrazu e BARVA p sob na intenzitu barev e KONTRAST p sob rozd l mezi sv tl mi tmav mi plochami e OSTROST p sob na z etelnost obrazu e ULO EN ulo en nastaven obrazu do pam ti TEPLOTA BAREV nastaveni tepl ho i studen ho zabarven K dispozici jsou 3 mo nosti STUDEN do moda NORM LN vyv en a TEPL do erva e OMEZ UMU umo uje tlumit ruchy obrazu sn en
112. C gt ye bas n z EUROPE otomatik alg lama se mek i in kullaniniz WEST EUR BG standardi EAST EUR DK standardi UK I standardi veya FRANSA LL standard ile elle bulgulama Men den kmak i in lt ye bas n z Turkye i in WEST EUR se iniz ARA secene ini seciniz veC gt tusuna basiniz Arama baslayacaktir Bir kanal bulunur bulunmaz arama durur Ad m e ge iniz E er kanal n frekans n biliyorsan z 0 dan 9 a kadar olan tu lar kullanarak do rudan numaras n giriniz erhi bir kanal bulunamazsa Sayfa 14 teki ipu larna baknz E er al kalitesi yetersiz ise INCE AYAR se ene ini se iniz ve tu una veya gt tu una bas n z PROG NO Program Numaras tu unu se iniz ve OC tu lar n veya 0 dan 9 a kadar olan rakam tuslarini kullanarak arzu edilen numaray giriniz HAFIZAYA AL se ene ini se iniz ve tu una bas n z SAKLAND mesaj ekrana gelecektir Program haf zaya al nm t r Ayn zamanda bak nz EasyLink fonksiyonu sayfa 4 Oten kadar olan ad mlar her bir kanal i in tekrarlay n z kmak i in tu una bas n z Program ad ad o isterseniz ilk 40 programa l den 40 a kadar bir ad verebilirsiniz D tu una bas n z KURULU Ou se iniz ve C gt ye bas n z KURULU m n s g z k r Ekran n alt nda sakl olan ISIM se mek i in ye 5 defa bas n z ve C gt ye bas
113. EG t lnyom an k k NORM L kiegyens lyozott s MELEG t lnyom an piros e ZAJCS KK a k p zajszintj t havass g t csillap tja Ez a be ll t s neh z v teli k r lm nyek k z tt hasznos e ACTIVE CONTROL Aktiv vez rl s a v tel f ggv ny ben optimaliz lja a k p min s g t Az a bedll t s az OPCI K men ben kapott helyet csak egyes modellekben rhet el Nyomjuk le D gombot v lasszuk ki a HANG lehet s get s nyomjuk le a gt gombot Megjelenik a HANG men HANG MAGAS 1 56 M LY K P FUNKCI K IND T S BALANSZ DELTAHANG T ROL S Az 0 gombokkal v laszthatjuk ki a be ll t si lehet s geket a be ll t st pedig a OC gombokkal v gezhetj k el Megjegyz s a k perny aljan eltakart AVL bedll t sok el r s hez tartsuk lenyomva k gombot Ha v grehajtottuk a be ll t sokat v lasszuk ki a T ROL S lehet s get s nyomjuk le a gt gombot azok r gz t s hez A menikb l val kil p shez nyomjuk le gombot A be ll t sok le r sa e MAGAS magas hangfrekvenci kat szab lyozza e M LY a m ly hangfrekvenci kat szab lyozza e EGYENS LY a jobb s bal hangsz r k hangj t egyens lyozza ki DELTAHANG hanger k l nbs g k l nb z programok vagy k ls forr sok k z tti hanger k l nbs g kompenz l s ra szolg l A be ll t s az 40 k z tti programok s a
114. HS s a Hi 8 as felv teli szabv nyb l erednek A f nyer fekete feh r s a sz njelek k l n k l n vannak felv ve a szalagra Ezen elj r ssal jobb min s g k pet nyer nk mint a hagyom nyos video rendszerrel VHS s 8 mm ahol az sszekevert Y C jelek csak egy jelz st alkotnak NICAM hang Olyan elj r s amely a hang digit lis min s gben val tvitel t biztos tja Rendszer A telev zi s m sorok sug rz sa nem minden orsz gban t rt nik ugyanolyan m don K l nb z szabv nyok l teznek BG DK s RENDSZER be ll t s lehet v teszi ezeknek a szabv nyoknak a kiv laszt s t Ne keverje ssze az ut bbi szabv nyokat a sz nszabv nnyal mely PAL vagy SECAM lehet A legt bb eur pai orsz g Pal rendszert haszn l Franciaorsz gban a FAK llamaiban s az afrikai orsz gok t bbs g ben a SECAM rendszert haszn lj k Az Egyes lt llamokban s Jap nban az NTSC nev rendszert haszn lj k Az s EXT2 bemenet lehet v teszi az NTSC rendszerben felvett kazett k lej tsz s t 16 9 A k perny sz less g magass g ar ny ra vonatkozik A sz les k perny j telev zi k ar nya 1 6 9 hagyom nyos k perny n l 4 3 14
115. Not sunulan programlar belirleyen NexTView hizmeti yay nlay cs dr genellikle ulusal kanallar GOKLU modda e er kanal says ise g sterimleme 20 sat r yakla k 4 sayfa ile snrldr Uzaktan kumandanin renkli tuslari di er islevlere erisim olanagi sa lar Kayd n do rudan do ruya programlanmas Eger videonuz NexT View islevine sahip Ve EXT2 prizine baglanmis ise bir kayd programlayabilirsiniz Kaydetmeyi istedi iniz yay n se mek i in ve tu lar n kullan n z ve ge erlemek i in k rm z tu a bas n z Ayn anda ancak bir tek kay t programlamak m mk nd r r nt leme i levi Sari tus 00 tu lar ile se ilen program n do rudan g r nt lenmesi sa lar Not e er sizden bir numara istemirse ilgili program numaras n girmeniz gerekir sadece birinci defa Dikkat hata halinde d zeltebilmek i in kanal yeniden El ile belle e alma men yle belle e almak gerekir 5 6 Terketmek i in tu una bas n z Harici Cihazlar n ba lanmas Televizyonda cihaz n arkas nda yeralan EXT ve EXT 2 soketleri bulunur soketi ses ve video giri k lar ve RGB giri lerine sahiptir EXT2 soketi ses ve video giri lar ve S VHS giri lerine sahiptir Video Kay t Cihaz Video kay t cihaz yaln z Karsisinda g sterilen baglantilari yapiniz lyi kaliteli bir scart euro konnekt r kablo kullaniniz er video kayt cihaz zda bir euro konnekt r scart soketi mevcut de ilse m mk olan
116. RANGE R d 12 12 A csatlakoztatott k sz l kek kiv laszt sa 12 ARR Aedes 13 ATV DVD zemm d kiv laszt sa 13 Hasznos tudnival k O di rod ns 14 SA 4 lt a FEY EEE 14 Ujrafelhasznalasi iranyelv A televizi jrafelhaszn lhat anyagokat tartalmaz melyek jra feldolgozhat k A k rnyezeti rtalmak minimumra cs kkent se rdek ben erre szakosodott v llalatok sszegy jtik a haszn lt k sz l keket sz tszerelik ket s sszegy jtik bel l k az jra felhaszn lhat anyagokat k rjen inform ci t a keresked t l A televizio uzembe helyez se A telev zi elhelyez se Helyezz k a televizi t szil rd s stabil fel letre oly m don hogy k sz l k k r l legal bb 5 cm szabad hely maradjon A vesz lyes helyzetek elker l se rdek ben semmit se tegy nk r ami lefedn azt terit amiben folyad k van v za vagy h t bocs t ki l mpa Ezen k v l a telev zi ra nem szabad v zsugarat iranyitani Csatlakozasok e llessz k be az antennadug t a k sz l k h toldal n tal lhat IT csatlakoz ba e Csatlakoztassuk a h l zati zsin rt a h l zatba 220 240V 50 Hz A t vir ny t Helyezz k be a mell kelt 2 db R6 t pus elemet a t s jeleknek megfelel en Ellen rizz k hogy az zemm dv laszt TV ll sban van e A k sz l kkel sz ll tott ele
117. T View oldal Ha a szolg ltat s mintegy egypercnyi keres s ut n sem rhet el n h ny m sodpercre felt nik a NEM EL RHET jelz s V lasszunk m sik csatorn t Az el rhet programokat a O sa O gombokkal n zhetj k meg Az akt v z na sarga sz nben jelenik meg Amint el rhet a magyarazat vagy Osszefoglalas megjelenik a k perny alj n K t NexTView megjelen t si m d k z l v laszthatunk t vir ny t z ld gombj val v lthatunk az EGYSZER s a T BBSZ R S m dok k z tt A m d minden tv lt sakor a k perny alj n megjelenik a K REM V RJON felirat s a keres s k r lbel l egy percig tarthat EGYSZER m d Csak a NexT View szolg ltat st biztos t csatorn k programjai lathatok Az sszes aznapi program el rhet T BBSZ R S m d T bb csatorna programjai jelennek meg A gombokkal valthatunk a csatorn k k z tt Megjegyz s A T View szolg ltat hat rozza meg hogy mely csatorn k jelennek meg dltaldban az orszdgos csatorndk Ha t bbsz r s m dban fontos csatorndk szama a megjelenit s 20 sorra mintegy 4 oldalra korl to zott A t vir ny t sz nes gombjai egy b funkci khoz biztos tanak hozz f r st A felv tel k zvetlen programoz sa Ha a k pmagn rendelkezik a NexTViewLink funkci val s az EXT2 aljzatra csatlakoztattuk beprogramozhatjuk a felv telt A O s O gombokkal valasszuk ki a r gz teni kivan
118. Uzaktan kumanda aletiartk al myor Aletin yan taraf zerinde bulunan mod se icisinin TV konumunda oldu unu iyice kontrol ediniz TV cihaz uzaktan kumandan n komutlar na yan t vermiyor ve cihaz zerindeki g sterge uzaktan kumanda kullan ld nda art k yan p s nm yorsa uzaktan Kumandan n pillerini de i tiriniz Bekleme standby TV cihaz n a t n zda bekleme modunda kal yor ve TV cihaz zerindeki tu lar kulland n zda ekranda Kilitli ibaresi k yorsa OCUK K L D fonksiyonu al t rm demektir Sayfa 8 e bak n z E er cihaz 15 dakika s reyle sinyal almazsa otomatik olarak bekleme moduna ge er Enerji tasarrufu yapmak i in televizyonunuz beklemede iken ok d k bir t ketim sa layan elemanlarla donat lm t r 3 W tan daha az Televizyonun temizlenmesi Ekran n ve kasan n temizlenmesi sadece temiz yumu ak ve t yl olmayan bir bezle ger ekle tirilmelidir Alkol ya da solvent k kenli bir r n kullanmay n z Hala sonu alamadnzm E er televizyonunuz ar zalan rsa asla kendiniz tamir etmeyi denemeyiniz Yetkili servisinize ba vurunuz ED EasyLink Televizyon ile video arasinda kanallarin ayarlanmasi ya da NexTView rehberi ile videonun programlanmasi NexTViewLink islevi gibi bazi bilgilerin dogrudan aktarilmasini saglayan sayisal ba lant RGB sinyalleri Bunlar resim t p katot n lambasindaki k rm z ye il ve mav
119. VOVA m ete nastavi e RAZ na jedno prebudenie DENNE pre ka dodenn budenie e ZRU I na zru enie budenia Stla en m uve te prij ma do pohotovostn ho re imu V naprogramovanom ase sa prij ma automaticky zapne Ak ponech te prij ma zapnut v naprogramovanom ase d jde iba k zmene kan la Kombin cia funkci ROD Z MKA a ASOVA umo uje obmedzi as po ktor je mo n prij ma pou va napr klad va mi de mi Nastavenie ONCE Jednorazov umo uje nastavenie asu zapnutia alebo vypnutia av ak nie dva Z mka telev zora ka telev zora Pozor v pr pade zak dovan ch pro gramov ktor pou vaj vonkaj deko d r treba zamkn pr slu n vstup EXT Na odomknutie v etk ch programov zopakujte kony az potom zvo te ZRU I V ETKO a stla te gt Zmena k du Zopakujte kony a potom Vyberte ZMENA K DU a zadajte Va e vlastn tvormiestne slo Potvr te ho vy ukan m po druh raz V nov k d je ulo en Opustite stla en m GD Ak ste V tajn k d zabudli zadajte dvakr t univerz lny k d 07 11 Zamknutie tla idiel Stla te vyberte CHARAKT a stla te gt Vyberte RODI ZAMKA a stla te gt aby ste zadali CHOD Vypnite televizor a skryte dialkov ovladanie Televizor sa stane nepou iteln m iba dialkov ovlada ho m e zapn t Zru i
120. a tla idlami OC nastavte Pozn mka Jedn sa o odvijajucu sa ponuku Podr te tla idl stla en aby ste sa dostali k nastaveniam ukryt m v dolnej asti obrazovky Akon hle s nastavenia vykonan vyberte vo bu ULO ENIE a stla te aby ste ich ulo ili Opustite ponuku stla en m EI Nastavenie obrazu obrazu Stla te en potom gt Objav sa ponuka OBRAZ Popis nastaven e JAS p sob na svetelnos obrazu FARBA p sob na intenzitu farby e KONTRAST p sob na rozdiel medzi svetl mi a tmav mi t nmi OSTROS p sob na istotu obrazu e ULO ENIE ulo nastavenie obrazu e POVAHA FAR farebn teplota nastavuje teplotu farieb obrazu K dispoz cii s tri nastavenia CHLADN modr biela NORM LNE vyv en alebo TEPL erven biela e POTLA UMU umo uje zmier ova um obrazu sne enie Toto nastavenie je u ito n pri slab om pr jme e ACTIVE CONTROL dispoz cii iba v ur it ch verzi ch optimalizuje kvalitu obrazu v z vislosti na hladine pr jmu Toto nastavenie je umiesten v ponuke O SO BNE Nastavenie zvuku zvuku Stla te vyberte ZVUK Q a stla te Objav sa ponuka ZVUK ZVUK OBRAZ CHARAKT VYSKY 56 HLBKY IN TAL CIA VYV ENIE DELTA HLAS ULO ENIE Pou ite tla idl OQ na vybratie nastavenia a tla idl DE na nastavenie Pozn mka k nast
121. a C gt gombot A BEALLITAS men a gombot megjelenik A NYELV kivalasztasa aktiv V lasszuk ki az ORSZAG lehet s get s nyomjuk le a C gt gombot P IND T S Q gombokkal v lasszuk ki az orsz got az orszdga jelenik meg a listdn v lasszuk rouse CO O pas ici Az ORSZAG men b l val kil p shez FAJTA nyomjuk le a lt gombot A meniikb l val kil p shez nyomjuk le a gombot Nyomjuk le gt gombot a NYELV men be L sd meg EasyLink funkcio 4 oldal val bel p shez Automatikus programkeres s Ez a men lehet v teszi hogy automatikusan Ha az ado vagy k belh l zat automatikus taroljuk a r gi nkban vagy k belt v s m sorrendszerez jelet ad le programok h l zatunkban el rhet programokat automatikusan megfelel sz moz st kapnak El sz r hajtsuk v gre a fenti Ellenkez esetben a tal lt programok m veleteket majd cs kken sorrend sorsz mokat kapnak 99 V lasszuk ki az AUTO T ROL lehet s get 98 97 stb s nyomjuk le a gt gombot A keres s elindul Atszamozashoz haszn ljuk a FAJTA men t N h ny perc eltelt vel automatikusan jra Egyes ad k vagy k belh l zatok saj t o szt lyo z si megjelenik a BE LL T S men param tereket adnak r gi nyelv stb Ebben az esetben v laszt sunkat a s IND T S nyom gombokkal jelezhetj k s gt val avery rv nyesithe
122. a poni ej DO wprowadz nowy numer ZAMIANA numer w wykonanie operacji Za pomoc przycisk w OC lub 0 do 9 wybierz program kt rego numer chcesz zmieni Przyk ad chcesz zmieni numeracj programu 78 na 2 naci nij Wybierz DO przycisk O i wpisz nowy numer za pomoc przycisk w lt C gt lub 0 do 9 w naszym przyktadzie nacisnij 2 Wybierz ZAMIANA przycisk O i naci nij Pojawia si komunikat ZAMIENIONO odbywa si zamiana W naszym przyk adzie program 78 otrzymuje numer 2 za program 2 numer 78 Wybierz OD przycisk O i powtorz kroki od do dla wszystkich program w kt rych numery chcesz zmieni Patrz r wnie Funkcja EasyLink opisana poni ej Chc c wyj z menu naci nij przycisk ED a Funke E i 9 dostepne tylko w niekt rych wersjach Jezeli telewizor jest podtaczony gniazdem EXT2 do magnetowidu wyposa onego w funkcj EasyLink j zyk kraj i ustawione kana y s przesy ane automatycznie do magnetowidu podczas instalacji Podczas adowania danych na ekranie pojawia si komunikat Lista kana w magnetowidu jest taka sama jak w telewizorze Funkcja EASY w menu OPCJE musi by ustawiona na ZA w czone ustawienie domy lne patrz strona 10 Korzystanie z menu A KONTRAST EES ZE Wyb r jezyka i kraju jezyka i kraju Nacisnij przycisk en aby wy wietli menu Naci nij gt a
123. ablokowany mo na go w czy tylko przy pomocy pilota Aby anulowa wybierz BLOKADA OG LNA i ustaw STOP Telegazeta Telegazeta to system informacyjny nadawany przez niekt re stacje TV kt ry mo na przegl da podobnie jak gazet Umo liwia tak e odbi r progam w z transmitowanymi na telegazecie napisami osobom z wadami s uchu lub s abo znaj cym j zyk obcy w jakim nadawany jest program telewizja kablowa satelitarna itp W czanie i wy czanie telegazety Wywo anie lub wy czenie telegazety Najpierw ukazuje si strona tytu owa ze spisem dost pnych temat w Ka demu tematowi odpowiada 3 cyfrowy numer strony Je li wybrany kana nie nadaje telegazety wy wietlany jest komunikat 100 i ekran pozostaje czarny w takim wypadku nale y wyj z telegazety i w czy inny kana Wyb r strony Za pomoc przycisk w 0 do 9 lub OV lub wprowadz numer po adanej strony Przyktad dla strony 120 wpisz Numer ten wyswietlany jest w lewym gornym rogu ekranu licznik rozpoczyna odliczanie i po chwili na ekranie pojawia sie dana strona Chc c obejrze inn stron nale y czynno ci powt rzy Je li licznik poszukuje strony przez d u szy czas oznacza to e dana strona nie jest nadawana W ybierz wi c inny numer strony Bezpo rednie wybieranie pod stron Niekt re strony posiadaj pod strony np strona 120 posiada pod strony 1 3 2 3 i 3 3 W takim przypadku numer strony jest wy
124. amme record 44 rewind stop gt play gt gt fast forward programming OK confirm Il pause Some programming functions are not available on all models cursors menu OK key etc For video recorders eguipped with the Easylink function when the set is on standby pressing the or en key once switches it on automatically only available on certain versions The remote control is compatible with all the video recorders in our range as well as models which use the RC5 signalling standard 13 Poor reception The proximity of mountains or high buildings may be responsible for ghost pictures echoing or shadows In this case try manually adjusting your picture see fine tuning p 6 or modify the orientation of the outside aerial Does your antenna enable you to receive broadcasts in this frequency range UHF or VHF band In the event of difficult reception snowy picture switch the NR on the PICTURE menu to ON p 7 No picture Have you connected the aerial socket properly Have you chosen the right system p 6 Poorly connected euroconnector cables or aerial sockets are often the cause of picture or sound problems sometimes the connectors can become half disconnected if the TV set is moved or turned Check all connections Peripheral equipment gives a black and white picture You have not selected the right socket with the key S VHS2 S VHS3 instead of EXT2 EXT3 To p
125. ant s allume en e Branchez le cordon alimentation sur le rouge et l cran s illumine Allez directement secteur 220 240 V 50 Hz au chapitre installation rapide page 4 Si le t l viseur reste en veille appuyez sur la touche P de la t l commande Le voyant clignote lorsque vous utilisez la t l commande Les touches du t l viseur Le t l viseur est quip de 4 touches qui sont Les touches VOLUME 21 permettent situ es selon les versions avant ou sur le de r gler le niveau sonore dessus du coffret Les touches PROGRAM permettent de s lectionner les programmes Pour acc der aux menus appuyez simultan ment sur les 2 touches 41 et 4 Ensuite les touches P permettent de s lectionner un r glage et les touches lt 1 de r gler Pour quitter le menu affich maintenez appuy es les 2 touches 4 et lt Remarque lorsque la fonction VERROU TV est en service les touches sont inactiv es voir menu OPTIONS page 8 Les touches de la t l commande Liste des programmes Pour afficher effacer la liste des programmes Utilisez ensuite les touches pour s lectionner un programme et la touche C gt pour afficher Le symbole appara t devant les programmes qui sont verrouill s p 8 ou s ils sont d verrouill s Minuterie Pour s lectionner une dur e de mise en veille automatique de 0 a 240 minutes S lection des prises EXT App
126. appuy e la touche O pour acc der aux r glages masqu s en bas de l cran Une fois les r glages effectu s s lectionnez le choix M MORISER et appuyer sur C gt pour les enregistrer Pour quitter les menus appuyez sur ED R glages de l image de image Description des r glages e LUMIERE agit sur la luminosit de l image COULEUR agit sur intensit de la couleur e CONTRASTE agit sur la diff rence entre les tons clairs et les tons fonc s e DEFINITION agit sur la nettet de l image M MORISER pour m moriser les r glages de l image TEMP COULEUR agit sur le rendu des couleurs Vous avez 3 possibilit s FROIDE plus bleue NORMALE quilibr e ou CHAUDE plus rouge REDUCT BRUIT permet att nuer le bruit de l image la neige Ce r glage est utile en cas de r ception difficile ACTIVE CTRL disponible uniquement sur certaines versions optimise la qualit de l image en fonction du niveau de r ception Ce r glage est plac dans le menu OPTIONS R glagesduson du son Appuyez sur en s lectionner SON et appuyez sur gt Le menu SON appara t e IMAGE e OPTIONS e INSTALLATION GRAVES e BALANCE e DELTA VOLUME e MEMORISER Utilisez les touches AQ pour s lectionner un r glage et les touches lt C gt pour r gler Remarque pour acc der au r glage AVL masqu en bas de l cran maintenez appuy e la touch
127. aveniu AVL ukryt mu v spodnej asti obrazovky sa dostanete podrziac stlacen Akon hle bud nastavenia vykonan vyberte ULO ENIE a stla en m C gt ich ulo te Opustite ponuku stla en m ED Obrazy ktor prij mate m u by pren an vo form te 16 9 irok obrazovka alebo 4 3 tradi n obrazovka Obrazy 4 3 maj niekedy ierny pruh hore i dolu irokouhl form t T to funkcia v m umo n odstr ni ierne pruhy a optimalizova zobrazenie na obrazovke Popis nastaven e V KY nastavuje vysok frekvencie zvuku H BKY nastavuje n zke frekvencie zvuku e VYV ENIE na vyv enie av ho a prav ho reproduktora e A HLASITOS rozdiel hlasitosti umo uje vyrovn va odch lky hlasitosti medzi r znymi programami lebo vonkaj mi vstupmi loto nastavenie je akt vne pre programy a 40 a vonkaj ie vstupy e ULO ENIE ulo i nastavenie zvuku AVL Automatic Volume Leveler automatick kontrola hlasitosti umo uj ca obmedzi zv enie hlasitosti najm pri zmen ch programov a reklame Format 16 9 16 9 Stla te tla idlom O lebo O pre vo bu r znych re imov 4 3 EXPANZIA 4 3 zvdcseny obraz KOMPRESIA 16 9 obraz je vertik lne komprimovan Tato ponuka V m umo n pouzit televizor ako bud k Stla te kl vesu r Vyberte CHARAKT a stla te dvakr t C gt Objav sa ponuka ASOVA
128. ay or exit from the menus Cursor These 4 keys are used to move within the menus or to have direct access to the 16 9 formats 7 Volume To adjust the sound level Mute To disable or enable the sound Teletext features 9 Sound mode To switch from STEREO to MONO or to choose between Dual and Dual II for bilingual transmissions For TV sets fitted with NICAM reception depending on the transmission you can switch from NICAM STEREO to MONO or choose between NICAM DUAL 1 NICAM DUAL II and MONO When the sound mode is switched to MONO the indication is displayed in red The remote control keys Contrast To activate de activate the automatic contrast adjustment system the dark areas are made darker whilst maintaining the detail Standby To set the TV to standby mode To switch the TV set on again press P or 0 9 NexTView Guide 10 Numerical keys For direct access to programmes For a 2 digit programme number the 2 digit must be entered before the dash disappears Smart picture controls To access a series of settings RICH NATURAL SOFT MULTIMEDIA and return to PERSONAL Surround sound To activate deactivate the surround sound effect In stereo this gives the impression that the speakers are further apart For models equipped with Virtual Dolby Surround you can obtain Dolby Surround Pro Logic sound quality In mono a stereo spatial effect is simulated
129. ba televiznich programu Listovani programovou nabidkou Na nekolik sekund se v dy zobraz slo jm no programu a zvukov re im U n kter ch program s teletextem se n zev programu zobraz v doln sti obrazovky Informace na obrazovce Zobrazen odvol n sla programu jm na je li nastaven hodin zvukov ho re imu a zb vaj c ho asu u asova e slo programu na obrazovce nast lo zobraz te podr te li tla tko stisknut 5 sekund P edchoz program P stup k p edchoz mu sledovan mu programu Rychl lad n program P i prvn m zapnut televizoru se na obrazovce objev menu Nab dne V m volbu jazyka ve kter m se budou menu zobrazovat SELECT LANGUAGE JAZYK ENGLISH CROATIAN CZECH FRENCH GERMAN ZEM CESK REP MADARSKO CHORVATSKO POLSKO RUMUNSKO Pokud se menu neobjevi zobrazite ho tak Ze na 5 sekund stisknete tla tka 21 a 41 televizoru Tlacitky AQ na d lkov m ovl d n si vyberete sv j jazyk a volbu potvrd te tla tkem C gt Pot si svou zemi zvolte tla tky OY a volbu potvrdte tlacitkem C gt Pokud na seznamu svou zemi nenajdete volte Stiskn te tla tko en Zobraz se hlavn menu Zvolte NASTAVEN a stiskn te gt Zobraz se menu NASTAVEN NASTAVEN OBRAZ ZVUK ZVL FUNKCE SEBES ZEME NA ZAMENIT AUT LAD N RU N LAD N
130. berte sv j jazyk Menu se pak zobraz v jazyce kter jste si vybrali Stisknut m tla tka lt menu JAZYK opust te Zvolte ZEM Q a stiskn te tla tko Tla tky OQ si vyberte svou zemi Pokud seznamu svou zemi nenajdete zvolte Stisknut m tla tka O menu ZEM opust te Menu opust te stisknut m tla tka GD Viz take Funkce EasyLink strana 4 Automatick lad n lad n Toto menu umo uje automatick vyhled n v ech program kter jsou ve va oblasti nebo na kabelov s ti k dispozici bodech a viz v e a pot Zvolte AUT LAD N a stiskn te gt Za ne vyhled v n Po n kolika minut ch se automaticky zobraz menu NASTAVEN NASTAVEN JAZYK ZEM VYHLED V N AUT LADEN PROS M EKAT RU N LAD N T D N PROG NALEZEN 2 215 18 MHZ Nejprve vykonejte v echny operace uveden v o Pokud vys la nebo kabelov s vys l automatick t d c sign l budou nalezen programy o slov ny podle vys lan ho po ad Pokud sign l nevys l budou programy o slov ny v sestupn m po ad od sla 99 98 97 K jejich p e slov n je t eba pou t menu T D N N kter vys la e i kabelov stanice vys laj vlastn t d c parametry region jazyk V tomto p pad mus te ozna it svou volbu tlacitky potvrdit tla tkem Vyhle
131. by wej do menu J ZYK podstawowe Wybierz sw j j zyk przy pomocy przycisk w AQ Wybierz INSTALACJ i naci nij Menu bed wy wietlane w wybranym j zyku Pojawia si menu INSTALACJA Naci nij O aby opu ci menu J ZYK Opcja J ZYK jest aktywna Wybierz KRAJ Q i naci nij gt Wybierz sw j kraj przyciskami Pa INSTALACJA F dla Francji Je eli Tw j kraj nie jest wy wietlany wybierz JEZYK POLISH a ee KRAJ RUMANIAN Naci nij O aby opu ci menu KRAJ STROJ AUTOMAT RUSSIAN Ne ae STROJ RECZNE Aby zako czy wy wietlanie menu naci nij SORTOWANIE GD Patrz r wnie Funkcja EasyLink strona 4 Programowanie automatyczne To menu umo liwia uruchomienie automatycznego Jesli nadajnik lub sie kablowa nadaje sygnat wyszukiwania wszystkich program w dostepnych automatycznego sortowania programy zostana w regionie lub sieci kablowej ponumerowane prawidtowo Wykonaj najpierw operacje od do W pozosta ych przypadkach programy opisane powy ej nast pnie numerowane s w d pocz wszy od 99 98 97 itd Wybierz STROJ AUTOMAT Q i naci nij gt Chc c zmieni numeracj program w nale y Wyszukiwanie zosta o uruchomione skorzysta z menu SORTOWANIE Po kilku minutach menu INSTALACJA pojawia Niekt re nadajniki lub sieci kablowe nadaj w asne si automatycznie parametry sortowania region j zyk itd W wczas nale y ws
132. c W trybie mono symuluje przestrzenny efekt stereo Wyb r program w TV Przemieszczanie si pomi dzy programami Przez kilka sekund wy wietlane s numer programu nazwa i tryb d wi ku Dla program w wyposa onych w telegazet tytu programu pojawia si w dolnej cz ci ekranu Informacja na ekranie Stosowany do wy wietlania usuwania numeru i nazwy programu je li jest nadana czasu trybu d wi ku i ustawie wy cznika czasowego Przytrzyma przez 5 sekund dla sta ego wy wietlania numeru programu na ekranie Poprzedni program Dost p do poprzednio ogl danego programu Formaty 16 9 str 7 Dolby Pro Logic i symb Bi sa znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation Produkowane na licencji Dolby Laboratories Licensing Corporation 3 Szybka instalacja kanalow telewizyjnych Kiedy po raz pierwszy w czysz odbiornik na ekranie pojawi si menu Menu proponuje wyb r j zyka jakim b dziesz si pos ugiwa w menu SELECT LANGUAGE J ZYK HUNGARIAN POLISH KRAJ CZECH HUNGARY CROATIA POLSKA ROUMANIA RUMANIAN RUSSIAN SERBIAN Je li menu si nie pojawi przytrzymaj przez 5 sekund przyciski 24 21 odbiornika aby pojawi o si ono bonownie U yj przycisk w OQ na pilocie do wybrania j zyka nast pnie zatwierd przy pomocy Nast pnie wybierz sw j kraj przyciskami Q i zatwierd przy pomocy Je eli Tw j kraj ni
133. ci nij przycisk 66 nast pnie Pojawia si menu OBRAZ wa D WI K FUNKCJE JANOSC 39 INSTALACJA KOLOR KONTRAST OSTRO PAMI U yj przycisk w OQ do wybrania ustawienia i przycisk w lt C gt do zmiany ustawie Uwaga menu sq przew ijane Przytrzymaj przycisk aby przej do niewidocznych menu w dole ekranu Po wykonaniu ustawie wybierz PAMI i naci nij gt aby zachowa ustawienia Aby opu ci menu naci nij CD Opis ustawien e JASNO wp ywa na jasno obrazu e KOLOR wp ywa na nat enie kolor w e KONTRAST wp ywa na r nic mi dzy jasnymi i ciemnymi odcieniami e OSTRO wp ywa na czysto obrazu e PAMI umo liwia zachowanie ustawie TEMP BARW dostosowuje barw obrazu mo liwe s trzy opcje ZIMNA niebiesko bia a NORMALNA wywa ona lub CIEP A czerwono bia a e RED SZUM W pozwala na ograniczenie zak ce obrazu tzw niegu Ustawienie to przydatne jest w przypadku utrudnionego odbioru Active Control dost pne tylko w niekt rych wersjach optymalizuje jako obrazu w zale no ci od jako ci sygna u To ustawienie odbywa si w menu OPCJE Ustawianie d wi ku Naci nij 66 wybierz D WI K Q i naci nij Pojawia si menu D WI K p D WI K FUNKCJE INSTALACJA SOPRANY 56 BASY BALANS DELTA G OSU PAMI U yj przycisk w OQ d
134. ci dessous Classement des programmes Appuyez sur la touche en Le menu principal s affiche cran S lectionner INSTALLATION et appuyez sur gt Le menu INSTALLATION appara t e IMAGE INSTALLATION e SON e LANGAGE e INSTALLATION eave A MEMO AUTO ECHANGER e M MO MANUEL S lectionner CLASSEMENT l aide de la touche O et appuyez sur C gt Le menu CLASSEMENT apparait Le choix DE est actif Remarque ce menu fonctionne selon la logique suivante e a partir DE entrez le n du programme actuel e pour aller A entrez le nouveau num ro e ECHANGER les num ros l op ration est effectu e Fonction EasyLink Si le t l viseur est connect par la prise EXT2 un magn toscope quip de la fonction EasyLink la langue le pays et les cha nes trouv es sont transmises automatiquement au magn toscope lors de installation Un message S lectionnez le programme que vous souhaitez renum roter en utilisant les touches OC ou 0 9 Exemple vous voulez faire un change DE programme 78 A programme 2 tapez 7 8 S lectionnez A touche O et entrez le nouveau num ro souhait avec les touches OC ou 0 9 dans notre exemple tapez 2 S lectionnez CHANGE touche O et appuyez sur gt Vindication CHANG appara t l change s effectue Dans notre exemple le programme 78 est renum rot en n 2 et le n 2
135. da 4 przyciski umieszczone z przodu lub na gorze w zaleznosci od modelu Przyciski VOLUME 21 s u do regulacji poziomu dzwieku odbiornika Przyciski PROGRAM P stuza do wybierania pozadanych program w Aby uzyska dost p do menu nale y r wnocze nie nacisn przyciski 1 i 221 Przyciski PROGRAM s u wtedy do wyboru zmienianej opcji a przyciski 221 do regulacji tej opcji Aby wyj z menu nale y ponownie nacisn r wnocze nie przyciski 41 i lt 1 Uwaga je li aktywna jest funkcja BLOKADA OG LNA przyciski te nie s dost pne zobacz menu FUNKCJE na stronie 8 Lista programow Wyswietlanie usuwanie listy program w Naci nij przyciski Q aby wybra program i naci nij przycisk gt aby go wy wietli Symbol pojawia si przy pro gramach zablokowanych s 8 lub E przy programach odblokowanych Wy cznik czasowy Do wybierania odst pu czasu po kt rym odbiornik wy czy si automatycznie od 0 do 240 minut Wyb r r d a sygna u zewn trznego Naciska do wyboru EXT I S VHS2 EXT2 EXT3 i S VHS3 Przelacznik trybu s 13 Do wlaczania pilota w trybie TV VCR magnetowid lub DVD Inteligentna kontrola d wi ku Dost p do ustawie MOWA MUZYKA SCENA i powrotu do ustawie OSOBISTE Menu Wy wietlanie lub wyj cie z menu Przyciski kursor w 4 klawisze stosowane do poruszania si wewn trz menu G o no Regulacja
136. da retilmi tir Kanallar zl ayarlanmas Televizyonunuzu ilk defa calistirdi inizda Arama otomatik olarak baslar ekranda bir men g z k r Bu men sizi m niilerin dilini segmeye davet eder SELECT LANGUAGE L SAN SE M LKE TURKIY CUMHUR RUSSIAN MACARISTAN SERBIAN HIRV ATISTAN SLOVENIAN POLONYA SLOVAK ROOMANYA ermen g z kmezse onu ortaya karmak i televizyonun lt 1 ve 41 tu larn 5 sanye re ile bas tutunuz Dilinizi se mek icin uzaktan kumandanin OQ tuslarini kullaniniz sonra C gt tusu ile onaylayiniz Daha sonra OQ tu lar ile lkenizi se iniz sona gt tu u ile onaylay n z erlistede lkeniz g z kmezse D RR tercihini se iniz lem birka dakika al r Ekran zeri g sterim araman n seyrini ve bulunan program say s n g sterir En sonunda men kaybolur Ara temadan kmak veya ara trmay yarda kesmek i in tu una basn zZ er hi bir program bulunamazsa sayfa 14 daki ipu lar Dl ne bak Z E er verici ve kablolu tv sebekesi otomatik siralama sinyali yayinlryorsa programlar do ru bicimde numaralandirilirlar Eger bu sinyal yoksa bulunmus olan programlar 99 98 97 den ya da 79 78 itibaren azalan sirayla numaralandirilirlar Yeniden numaralandirmak i in SIRALAMA men s n kullanmalisiniz Baz vericiler ve kablolu ebekeler kendi zel s ralama parametrelerini b Ige dil yay nlarlar Bu durumda se imini
137. daki ani ses art n bas n z s n rlamay sa layan otomatik ses iddeti Men lerden kmak bas n z kontrolu 16 9 Formatlar 6 9 Formatlar Ekranda izleyece iniz g r nt ler 16 9 bo luk kalmadan en iyi g r nt y alabilirsiniz format nda Geni Ekran veya 4 3 Normal Ba ka bir g r nt format se mek i in Ekran formatindadir 4 3 formatindaki tusuna basiniz g r nt de bazen ekran n alt ve st taraflar nda 4 3 GEN LET 4 3 resim b y t 1 r SIKISTIR siyah bosluklar olabilir mektup kutusu 16 9 resim dikey olarak sk trir formati Bu fonksiyon ile ekranin tamaminda Zamanlay c fonksiyonu c fonksiyonu Bu meni televizyonu bir calar saat gibi kullanmanizi saglar 6 tu una bas nz SE ENEK i se iniz ve C gt ye 2 defa bas n z ZAMANLAYICI men s g z k r ZELL KLER ZAMANLAVICI GORUNTU EE ZELL KLER KURULU GE ERL Her alt men ye girmek ve kmak i in C ye bas n z ve ayarlamak i in OY veya 00 tu lar n kullan n z ZAMAN o andaki saati giriniz Dikkat saat no lu program konaln teletekst indeki saatin bilgilerinden hareketle her Televizyonun kilitlenmesi al trmada g ncellenir E er bu program n teleteksti yoksa g ncelleme olmayacakt r BA LANGI ba lang saatini giriniz B T beklemeye alma standby saatini giriniz PROG NO SU uyand rmak i in arzu edile
138. davani prerusite nebo skoncite tlacitke en Pokud nebyl nalezen dn program p e t te si kapitolu Doporu en na str 14 Viz tak Funkce EasyLink strana 4 Menu opust te stisknut m tla tka GD Toto menu umo uje ladit programy postupn Stiskn te tla tko Zvolte NASTAVEN a stiskn te gt Zobraz se menu NASTAVEN Zvolte RU N LAD N a stiskn te gt Zobraz se po adovan menu NASTAVEN ZVUK MANUAL STORE ZVL FUNKCE TV SYST M EAST EUR HLED N UK PREDVOLBY DOLAD N ULO EN FRANCE Stisknut m gt se dostanete do menu TV SYSTEM Tla itky zvolte EUROPE automatick p jem nebo ru n nastaven na VVEST EUR standard BG EAST EUR standard DK UK standard I nebo FRANCE standard LL Stisknut m menu opustite 5 v jimkou Francie standard LL zvolte FRA NCE 6 9 6 Ru nilad ni lad n Zadejte HLED N a stiskn te Vyhled v n za n Jakmile bude n jak program nalezen vyhled v n se zastav P ejd te k bodu Pokud zn te frekvenci po adovan ho programu m ete ji zadat p mo tla tky od 0 do 9 Pokud nebude nalezen dn pro gram p e t te si kapitolu Doporu en na str 14 Pokud nen p jem uspokojiv zvolte DOLAD N a podr te stisknut tla tko Mh Zvolte PREDVOLBY a tla tky OC nebo
139. devreden karmak i in Tercih edilen sayfalar l den 40 e kadar olan teletekst programlar n renkli tu lar yla daha sonra do rudan eri ebilece iniz 4 tercih sayfas nda belle e alabilirsiniz k rm z ye il sar mavi Ce bas n z stedi iniz sayfan n numaras n giriniz nce tu una sonra iste inize g re renkli tu una bas n z Sayfa belle e al nm t r Di er renkli tu lar i in den 6 e kadar olan ad mlar tekrarlay n z Art k teleteksti her a n zda tercih etti iniz sayfalar ekran n alt nda renkli olarak g r n rler Her zamanki ba l klara ge mek i in Ee bas n z Her eyi silmek i in 5 saniye boyunca e basnz NexT View rehberi NEXT VIEW ZY NexTView hizmeti yay nlay c s n n adi Kanalin adi Yayin saati Giin Program konusunda zet ya da yorum mevcut ise Kayit ya da kaydin durdurulmasi NexTView modu se imi basit veya co ul mod NexT ViewLink i levi 06 sadece baz versiyonlarda mevcuttur Say s giderek artan televizyon kanallar NexT View ad verilen yeni bir program rehberi hizmeti nermektedirler Televizyonunuz bu hizmeti alacak donan ma sahiptir Bu asl nda t pk bir gazete veya TV magazini okudu unuz gibi g n n programlar na bakman z sa layan elektronik bir rehberdir Hizmeti yay nlayan kanal n programlar n n BAS T mod ya bir ok kanal n programlar n n O UL mod neler o
140. e Une fois les r glages effectu s s lectionnez le choix M MORISER et appuyer sur gt pour les enregistrer Pour quitter les menus appuyez sur ED Description des r glages e AIGUS agit sur les fr quences hautes du son GRAVES agit sur les fr quences basses e BALANCE pour quilibrer le son sur les haut parleurs gauche et droit DELTA VOLUME diff rence de volume permet de compenser les carts de volume gui existent entre les diff rents programmes ou les prises EXT Ce r glage est op rationnel pour les programmes 1 a 40 et les prises EXT e M MORISER pour m moriser les r glages du son AVL Automatic Volume Leveler contr le automatique du volume qui permet de limiter les augmentations du son en particulier lors des changements de programmes ou des publicit s Formats 16 9 16 9 Les images que vous recevez peuvent tre transmises au format 16 9 cran large ou 4 3 cran traditionnel Les images 4 3 ont parfois une bande noire en haut et en bas format cin mascope Cette fonction permet d liminer les bandes noires et d optimiser l affichage des images sur cran Appuyez sur la touche ou O pour s lectionner les diff rents modes 4 3 EXTENSION 4 3 limage est agrandie et COMPRESS 16 9 limage est comprim e verticalement Vous avez galement acc s ces r glages avec la touche GR 7 Ce menu vous permet d utiliser le t l viseur comme
141. e Leveller automatic volume control used to avoid sudden increases in volume particularly when changing programmes or during advertisements 16 9 Formats 6 9 Formats The pictures you receive may be transmitted in 16 9 format wide screen or 4 3 format conventional screen 4 3 pictures sometimes 4 3 EXPAND 4 3 the picture is enlarged have a black band at the top and bottom of the COMPRESS 16 9 the picture is compressed screen letterbox format This function allows vertically you to optimise the picture display on screen Press the key or O to select the different modes This menu allows you to use your TV as an alarm clock Press Select FEATURES and press C gt twice The TIMER menu appears ya FEATURES SOUND TIMER e TIME 10 56 G l e START TIME e STOP TIME e PROG NO e ACTIVATE Press C to enter and exit the sub menus and use keys 00 to adjust TIME enter current time Note the time is updated automatically each time the set is switched on using teletext information taken from programme 1 If programme 1 does Timer function I ccc not have teletext the update will not take place START TIME enter the start time STOPTIME enter the stop time PROG enter the number of the programme required ACTIVATE you can set the alarm to be activated e ONCE ONLY for a one off alarm DAILY for a daily alarm or STOP to cancel Pr
142. e jest wy wietlany wybierz Naci nij przycisk en Na ekranie pojawia si menu podstawowe Wybierz INSTALACJ a nast pnie naci nij gt Pojawia sie menu INSTALACJA INSTALACJA OBRAZ D WI K FUNKCJE INSTALACJA J ZYK OD KRAJ DO STROJ AUTOMAT ZAMIANA STROJ RECZNE Wybierz SORTOWANIE przy pomocy przycisku a nast pnie naci nij gt Pojawia si menu SORTOWANIE Pozycja OD jest aktywna Uwaga menu funkcjonuje wed ug nast puj cej zasady OD wprowad numer bie cego programu Wyszukiwanie kana w rozpoczyna si o 6 automatycznie Operacja trwa kilka minut Ekran wyswietla stan poszukiwan i liczbe odnalezionych programow zako czenie menu znika A by opu ci lub przerwa wyszukiwanie nale y nacisn klawisz en Jesli brak jest obazu zob rozdziat Porady na str 14 Jesli nadajnik lub sie kablowa nadaje sygna automatycznego sortowania programy zostan ponumerowane prawid owo W pozosta ych przypadkach programy numerowane s w d pocz wszy od 99 98 97 itd lub 79 78 itd Chc c zmieni numeracj program w nale y skorzysta z menu SORTOWANIE Niekt re nadajniki lub sieci kablowe nadaj w asne parametry sortowania region j zyk itd W wczas nale y wskaza sw j wyb r za pomoc przycisk w OY a nast pnie potwierdzi przyciskien gt Patrz r wnie Funkcja EasyLink opisan
143. e normal subject headings press en lo remove these settings hold down for 5 seconds 00060 Nex T View Guide only available on certain versions More and more television channels offer a new programme guide service called NexT View which your television is equipped to use This service is an electronic guide which allows you to consult the programmes as you would in a newspaper or TV magazine You can consult the programmes from the channel which offers this service SINGLE mode or programmes from V several channels MULTI mode You can also directly programme your video 2 recorder if it is equipped with the NexT ViewLink function Note The NexTView service is only available in certain countries and for certain specific programs NEXT VIEW Presentation of a NEXT VIEW page The content of the information is defined by the channel which offers the NEXTVIEW service Here is an example of a typical page Name of NexTView service provider e 13 20 57 Name of channel e NEXTVIEW ie Who wants to be a millionaire n Gladiator Time of broadcast 15 50 Eastenders Name of program ise The big breakfast iy You ve been framed Day Thu iy Type of sound and A realistic look at life in a london suburb programme mono Programme summary or s stereo info film etc commentary where available Status indicates that the Recording or end of 1 c channel selected is locked or
144. ebovan ch prij ma ov rozoberaju ich a zhroma uj pou iteln materi ly informujte sa u predajcu Instalacia televizneho prijimaca Umiestnenie telev zneho prij ma a Umiestnite telev zor na pevnu a stabiln plochu a ponechajte aspo 5 cm voln ch okolo prij ma a Aby ste sa vyhli nebezpe n m situ ci m ni na TV prij ma neukladajte ani pokr vky obr sky ani n dobu s tekutinou v zu i pr stroj vyd vaj ci teplo lampu alej TV prij ma nesmie by vystaven striekajucej vode Zapojenia e Konektor ant ny zasu te do zdierky IF na zadnej strane prij ma a e Pripojte nap jaciu n ru na sie 220 240V 50 Hz Dia kov ovl danie Vlo te 2 bat rie typu R6 pribalen dajte pozor na spr vnu polaritu Overte e voli re imu je riadne v polohe TV V snahe napom c ochrane ivotn ho prostredia dod van bat rie neobsahuj ortu ani nikel a kadmium Pou it bat rie nezahadzujte vyu ite dostupn mo nosti recykl cie sp tajte sa V ho distrib tora Ke ich budete vymie a nahra te ich bat riami rovnak ho typu Zapnutie TV prij ma zapnite stla en m hlavn ho vyp na a Rozsvieti sa erven kontrolka a obrazovka sa rozsvieti Prejdite priamo do kapitoly r chla in tal cia na nasleduj cej str nke Ak telev zor zost va v pohotovostnom re ime stla te tla idlo P na dia kovom ovl da i Pri pou
145. ej cz ci ekranu Po chwili strona NexT View pojawia sie na ekranie Je eli us uga nie jest dost pna bo oko o I minucie poszukiwania pojawia si napis PAS DISPO NIBLE NIEDO STEPNY Wybierz inny kanat U yj przycisk w O i O aby przejrze dostepne programy Aktywne pole jest podswietlone na tto Je eli jest dostepne streszczenie lub komentarz pojawia sie on na dole ekranu Mo esz wybra jeden z 2 tryb w wy wietlania NexTView Naci nij zielony przycisk pilota aby wybra tryb SIMPLE ZWYK Y lub MULTI Przy ka dej zmianie trybu na dole ekranu pojawia si komunikat PROSZ CZEKA Poszukiwanie mo e trwa do minuty Tryb SIMPLE ZWYK Y Wy wietlane s tylko programy nadawane przez kana oferuj cy us ug NexT View Masz dost p do wszystkich program w dnia Tryb MULTI Wy wietlane s programy kilku kana w U yj przycisk w aby zmieni kana Uwaga nadawca us ugi NexT View okre la kana y kt rych brogramy s prezentowane g wnie kana y telewizji krajo wej W trybie multi je eli ilo kana w jest du a wy wietlanie jest ograniczone do 20 linii oko o 4 stron Kolorowe przyciski pilota umo liwiaj dost p do innych funkcji Bezpo rednie programowanie nagrania je eli Tw j magnetowid jest wyposa ony w funkcj NexT ViewLink i jest pod czony przez gniazdo EXT 2 mo esz zaprogramowa nagranie U yj przycisk w Y i a aby wybra program k
146. ekord ra pomocou prehladu NexT View funkcia NexT ViewLink Sign l RGB Ide o erven zelen a modr video sign l ktor priamo ovl daj emitory v kat dovej trubici pre Cerven zelen a modr farbu Pou itie t chto sign lov zabezpe uje lep iu kvalitu obrazu Sign l S VHS Ide o dva osobitn Y C video sign ly odvoden od z znamov ch noriem S VHS a Hi 8 Jasov sign l Y ierna a biela a farebn sign l sa zaznamen vaj na p sku osobitne Takto sa zabezpe uje lep ia kvalita obrazu v porovnan s tandardn m video sign lom VHS a 8 mm kde s Y C sign ly zmie an a zaznamen va sa iba jeden video sign l Zvuk NICAM Proces prenosu zvuku v digit lnom form te Syst m Telev zny obraz nie je vysielan v rovnakej forme vo v etk ch krajin ch Existuj rozli n normy BG DK I a LU Parameter TV SYST M str 6 sa pou va na nastavenie t chto odli n ch noriem Je potrebn aby nedo lo k z mene so syst mom farebn ho k dovania PAL alebo SECAM PAL sa USA Japonsko pou vaj odli n syst m NTSC Vstupy EXT EXT2 umo uj pripojenie zdrojov farebnym k dovan m NTSC 16 9 Tento pomer sa t ka pomeru rky a v ky obrazovky irokouhl TV prij ma e maju pomer 16 9 tradi n obrazovky 4 3 Bu televizyon cihaz n se ti iniz i in te ekk r ederiz Bu elkitab televizyon cihaz n z kurarken ve al t r rken size yard
147. eme durumuna ge meden nce ge ecek s renin uzunlu unu 0 ile 240 dakika aras nda se mek i in kullan l r Harici Soketleri Se EXT I EXT2 ve baz modellerde EXT3 ve S VHS3 soketlerini se mek i in birka kez bas n z Mod se icisi s 13 Uzaktan kumanday TV VCR video ya da DVD modunda etkinle tirmek i in Smart Ses Kontrolleri Bir dizi ayar konumuna KONU MA M Z K T YATRO ve ELLE AYAR ge mek i in kullan l r Men Men y g stermek veya men den kmak i in kullan l r mle Bu d rt tu men i inde hareket etmek i in kullan l r Ses Ses seviyesini ayarlamak i in kullan l r Sessiz Sesi kesmek veya tekrar a mak i in kullan l r Teletekst zellikleri sayfa 9 a bak n z Ses Modu STEREO ile MONO aras nda veya iki dilli yay nlarda Lisan ile Lisan l aras nda se im yapmak i in kullan l r NICAM al imkan ile donat lm TV cihazlar nda yay na ba l olarak NICAM STEREO ile MONO aras nda veya NICAM CIFT I NICAM CIFT Il ve MONO arasinda secim yapabilirsiniz MONO modu se ildi inde g sterge k rmz renktir Kontrast Art Kontrast Resim kontrastini otomatik ayarlama devrelerini etkinlestirmek durdurmak icin resmin en karanlik kismini s rekli olarak siyaha getir Standby Bekleme TV cihazini bekleme durumuna almak i in kullanilir TV cihazini tekrar acmak icin P veya 0 9 tuslarina basiniz NexT View rehber
148. erche automatique de tous les programmes disponibles dans votre r gion ou sur votre r seau c bl Effectuez d abord les op rations ci dessus puis S lectionner MEMO AUTO et appuyez sur CC La recherche commence Au bout de guelgues minutes le menu INSTALLATION r apparait automatiguement INSTALLATION e LANGAGE e PAYS RECHERCHE e MEMO AUTO ATTENDEZ SVP e MEMO MANUEL 9107 55 e CLASSEMENT 215 18 MHZ Si l metteur ou le r seau cable transmet le signal de classement automatique les programmes seront correctement num rot s L installation est termin e Si ce n est pas le cas les programmes trouv s seront num rot s en ordre d croissant partir du num ro 99 98 97 Vous devez alors utiliser le menu CLASSEMENT pour les renum roter voir page 4 Certains metteurs ou r seaux c bl s diffusent leurs propres param tres de classement r gion langage Dans ce cas vous devez indiquer votre choix avec les touches OY puis valider avec gt Pour sortir ou interrompre la recherche appuyez sur en Si aucune image n est trouv e voir conseils p 14 Voir aussi Fonction EasyLink page 4 Pour quitter les menus appuyez sur CD 06 o o Ce menu permet de m moriser les programmes un par un Appuyez sur la touche en S lectionner INSTALLATION et appuyez sur gt Le menu INSTALLATION appara t S lectionner MEMO MANUELLE
149. ess C gt The menu appears INSTALL e COUNTRY e AUTO STORE MANUAL STORE e SORT NAME BBC 1 o Select the programme you wish to name using the keys 0 9 or Note at the time of installation the programmes are automatically named when the identification signal is transmitted Use the keys OC to move within the name display area 5 characters Use keys AQ to choose the characters Press eu when the name has been entered The programme name is stored See also EasyLink function page 4 Repeat steps to for each programme to be named To exit from the menus press Adjusting the picture Press 6 then The PICTURE menu appears PICTURE S BERT RES e BRIGHTNESS es gt INSTALL COLOUR e CONTRAST SHARPNESS e STORE Use 00 keys to select a setting and OC keys to adjust Note the menu is a scroll down menu Keep the key O held down to access the settings hidden at the bottom of the screen Once the necessary adjustments have been made select the option STORE and press gt to store them To exit from the menus press Description of the settings BRIGHTNESS alters the brightness of the image COLOUR alters the colour intensity e CONTRAST alters the variation between light and dark tones SHARPNESS alters the crispness of the image e STORE stores the picture settings COLOUR TEMP colour tempe
150. ess to set the TV to standby It will automatically switch on at the time programmed If you leave the TV switched on it will only change programme at the time indicated The combination of the CHILD LOCK and TIMER functions may be used to limit the length of time your television is in use for example by your children Locking the set the set You can bar access to certain programmes or completely lock the set by locking the keys Locking programmes Press m Select FEATURES and press Select PARENTAL CONT and press FEATURES PICTURE e SOUND e TIMER e CHILD LOCK e PARENTAL CONT e ROTATION ACCES CODE Enter your confidential access code The first time enter the code 0711 then confirm by re entering 0711 The menu appears Press to go into the menu Use keys AQ to select the required programme and confirm with C gt The symbol A is displayed alongside the programmes or sockets that have been locked Press to exit To watch a programme which has been locked you will now need to enter the confidential code otherwise the screen will remain blank The INSTALL menu access is also locked Caution in the case of encrypted programmes which use an external decoder it is necessary to lock the corresponding EXT socket To unlock all programmes Repeat stages to above then select CLEAR ALL and press To change the confidential code Repeat stages to
151. gramy stanice ktor vysiela t to slu bu re im JEDEN i programy viacer ch stan c re im MULTI M ete tie priamo naprogramova v videorekord r ak je vybaven funkciou NexTViewLink Pozn mka Slu ba NexT View je dostupn iba v niektor ch krajin ch a na niektor ch pecifick ch pro gramoch NEXTVIEW ZY Prezent cia str nky NEXT VIEW Obsah inform ci je ur en kan lom ktor vysiela slu bu NEXTVIEW Tu je pr klad typickej str nky Pozn mka zobrazenie funkci Nex View je v angli tine N zov poskytovate a slu by NEXTVIEW Hodina 13 20 57 Nazov stanice NEXTVIEW iL lt 8 Noviny STV Po asie 165 Hraj a vyhraj Hodina vysielania 15 50 Kramerov verzus Kramer N zov programu N Trendy v ekonomike 1 53 Posv tn monumenty zie 11 11 De GE Typ zvuku a programu S va obsah i D Hoffman a M Streepov v hlavn ch loh ch sl vneho filmu mono stereo spravy tru n obsah I film komentar programu ak je dispozicii Stat t oznamuje e ZE zvolen stanica je Nahravanie lebo pe 2 i MNE zamknut i pr ve zastavenie nahr vania nahravana Volba rezimu zobrazenie NEXTVIEW jedno lebo vybran ho programu multi programovy Funkcia NexTViewLink k dispoz cii iba v ur it ch verzi ch Ak m te videorekord r vybaven funkciou NexT ViewLink a pripojen na vstup EXT2
152. i 5 10 Say sal Tu lar Rakam tuslari programlara dogrudan girmek icin kullanilir Iki rakamli bir program numarasi i in 2 Rakam izgi ortadan kalkmadan girilmelidir Smart g nt Kontrolleri Bir dizi ayar ZENGIN DOGAL YUMUSAK MULTIMEDYA ve ELLE AYAR kisisel ge mek icin kullanilir Surround ses Surround Ses etkisini devreye sokmak ikarmak icin kullanilir Stereo durumunda bu efekt hoparl rlerin birbirinden daha ayr oldu u izlemini vermektedir Sonal Dolby Surround ile donat lm modellerde i in Dolby Surround Pro Logic ses kaltesi elde edersiniz Mono durumunda bir stereo etkisi yarat l r TV Programlar n n Se ilmesi Program dizisi i inde a a veya yukar hareket etmek i in kullan l r Program n numaras varsa ad ve ses modu birka saniye s reyle ekranda g sterilir Teletekstli baz programlarda programn ba ekrann alt tarafnda g r nt lenir Ekran Bilgileri Program numaras n program ad n e er varsa saati ve zamanlay c zerinde kalan s reyi g stermek kald rmak i in kullan l r Program numaras n n ekranda devaml kalmas i in 5 saniye s reyle bas n z Bir nceki program Daha nce izlenen programa d nmek i in kullan l r 16 9 Formatlar sayfa a bak n z Dolby Pro Logic ve ift D simgesi Dolby Laboratuvarlar Lisanslama irketinin ticari 3 markalard r Dolby Laboratuvarlar Lisanslama irketinin lisans altn
153. i Televizyonunuzu a mak i in a ma kapama sokunuz tu una bas n z K rm z g sterge lambas yanar ebeke kablosunu prize tak n z 220 240 ve ekran ayd nlan r Do rudan 4 sayfadaki V 50 Hz kanallar n h zl aylarlanmasi b l m ne ge iniz E er televizyon standby bekleme modunda kal rsa uzaktan kumandan n P tu una bas n z Uzaktan kumanday kulland nzda g sterge lambas yan p s ner TV cihaz zerindeki tu lar Televizyon cihaz nda modeline ba l olarak VOLUME 21 tu lar sesin seviyesini n nde veya st nde yeralan 4 tu ayarlamak i in kullan l r bulunmaktad r PROGRAM P tu lar arzu edilen program se mek i in kullan l r Men ye girmek i in 21 ve 21 tu lar na ayn anda bas n z Daha sonra PROGRAM tu lar ile herhangi bir ayar se ebilir ve 21 tu lar n kullanarak se ti iniz ayar de i tirebilirsiniz Men den kmak i in 21 ve 41 tu lar na tekrar bas n z Not OCUKKLD fonksiyonu al trid nda bu tu lar kullan lamaz Safya 8 deki ZEL KLER ne baknz Uzaktan Kumanda lar Kumanda Tu lar Programlar n listesi Programlarin listesini g stermek silmek icin Bir programi segmek icin daha Q tu lar n ve onu g stermek i in de tu unu kullan n z Kilidi olan programlarn nde A simgesi 5 8 e era Im iseler simgesig z kr Uyku Zamanlay Acik durumdaki cihazin otomatik olarak bekl
154. i tabancalar do rudan s ren 3 adet K rm z Ye il ve Mavi Video sinyalidir S VHS Sinyalleri Bunlar S VHS ve Hi 8 kay t standartlar ndan al nan 2 adet ayr Y C video sinyalidir Parlakl k sinyalleri Y siyah ve beyaz ve renklilik sinyalleri renk banda ayr ayr kaydedilir Bu sadece tek bir video sinyali sa lanacak ekilde Y C sinyallerinin birle tirildi i standard video VHS ve8 mm den daha iyi resim kalitesi verir NICAM sesi Dijital sesin g nderilebildi i bir prosestir System Televizyon resimleri lkelerin t m nde ayn ekilde yay nlanmaz Farkl sistemler mevcuttur BG DK I ve LL S STEM ayar Sayfa 6 bu farkl standartlar se mek i in kullan l r Bu standartlar PAL veya SECAM renk kodlamas ile kar t r lmamal d r PAL Avrupa lkelerinin o unda T rkiye dahil SECAM Fransa da kullan lmaktad r Amerika Birle ik Devletleri ve Japonya da NTSC denen farkl bir sistem kullan lmaktad r EXT ve EXT 2 giri leri NTSC renk kodlu kay tlar n oynat lmas nda kullan labilir 16 9 Ekran n uzunluk ve y ksekli i aras ndaki orant yla ilgilidir Geni ekranli televizyon 16 9 luk bir orant ya sahiptir geleneksel televizyonlar n oran ise 4 3 d r
155. iquement sur certaines versions 1 aa F ZA HF NE gt Effectuez les raccordements ci contre Avec la touche CB s lectionner EXT3 pour un appareil VHS ou 8 mm et S VHS3 pour un appareil S VHS ou Hi 8 Disponible uniquement sur certaines versions Pour un appareil monophonique connectez le signal vid o sur l entr e VIDEO et le signal son sur l entr e AUDIO L ou AUDIO R Le son est reproduit automatiquement sur les haut parleurs gauche et droit du t l viseur Casque Les touches 4 permettent de r gler le volume du casque et du t l viseur Appuyez sur la touche X si vous voulez couper le son du t l viseur L imp dance du casque doit tre comprise entre 32 et 600 ohms S lecteur de mode TV VCR DVD La t l commande vous permet de piloter les fonctions principales du magn toscope ou du DVD Positionnez le commutateur situ sur le cot de la t l commande dans le mode d sir TV VCR magn toscope ou DVD Appuyez ensuite sur une des touches suivantes mise en veille r glage contraste composer un num ro appel du menu s lection 00 et r glage DOC s lection des programmes enregistrement 44 retour rapide m stop gt lecture gt gt avance rapide programmation OK validation Il pause Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les mod les curseurs menu touche OK
156. is being recorded Choice of NexTView pap Direct viewing of the programme selected programs Nex TViewLink Function only available on certain versions If you have a video recorder equipped with the NexTViewLink function and connected to the EXT2 socket it is possible to programme a recording using the NexT View guide You must first check in the menus that the Easylink function is activated Press 6 key Select OPTIONS and press C gt The OPTIONS menu is displayed Use O key to select EASY LINK and press to set it to ON If your video recorder is not eguipped with this function set to OFF Press to exit the menus The EASY LINK setting is set to ON by default 10 Using Nex TView only available on certain versions First select a channel offering the NexTView service Ask your local dealer for a list of the channels which offer this service The NexT View mode also works on external sockets If you have an analogue satellite receiver other channels also offer this service consult your dealer Press key at the top of the remote control The message SEARCH NEXTVIEW INFO is displayed at the bottom of the screen After a few moments a NexT View page is displayed on screen If the service is not available on this channel after approximately 1 minute the message NOT AVAILABLE is displayed for several seconds Try selecting another channel Use O and O keys
157. iseurs cran large ont des proportions 16 9 et les crans traditionnels 4 3 Bevezet s Uj telev zi t v s rolt K sz nj k m rk nk ir nti bizalm t K rj k a k sz l k ltal ny jtott szolg ltat sok megismer se rdek ben figyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t Rem lj k hogy technol gi nkat teljes megel ged ssel fogja haszn lni Tartalomjegyz k zembehelyez s A telev zi zembe helyez se 2 A telev zi nyom gombjai 2 A t vir ny t nyom gombjai 3 A csatorn k gyors be ll t sa 4 j e lt PRO E n HS PP 4 EasyLink 4 A men k haszn lata 5 A nyelv s az orsz g kiv laszt sa 5 Automatikus programkeres s 5 K zi programkeres s Eri elk iie Bdsm dimi bd 6 A programok elnevez se AL Sas sci kaynad mek ii 6 Haszn lat 7 emrenin ber ska odd s 7 EON ee 7 Az breszt si funkci 8 A televizio ec NP P ee 8 CRX tee swe do EA S n 9 ANE EVE 10 A NexTViewLink funkci co esdi 10 Csatlakozasok conan de a
158. je mo n naprogramova nahr vanie prostredn ctvom prehladu NexTView Mus te sa najprv presved i i je funkcia EasyLink aktivovan v ponuk ch Stla te tla idlo Vyberte OSOBN Q a stla te gt Objav sa ponuka OSOBN Pou ite tla idlo O pre volbu EASY LINK a stla en m C gt dajte na CHOD Ak v videorekord r nie je vybaven touto funkciou nastavte na STOP Stla en m opustite ponuky Nastavenie EASY LINK je nastaven na CHOD 10 Pouzitie NexT View k dispoz cii iba v ur it ch verzi ch Zvolte najprv kan l ktor vysiela NexTView Informujte sa u V ho predajcu aby ste poznali kan ly ktor vysielaj t to slu bu Re im NexT View je operat vny tie na vonkaj ch vstupoch Ak vlastn te anal gov satelitn prij ma in kan ly tie vysielaj t to slu bu pora te sa so svojim predajco m Stla te tla idlo hore na dia kovom ovl da i N pis H ADANIE INFO NEXTVIEW sa objav dole na obrazovke Po chv ke sa na obrazovke zobraz str nka NexTView Ak slu ba nie je k dispoz cii asi po min te h adania sa na chv ku zobraz n pis NIE JE K DISPO Z CII Zvolte in Pomocou tla idiel O a O si m ete prezrie dostupn vysielania Akt vne p smo sa premiestni do lt ho Ak je k dispoz cii obsah alebo koment r tento sa objav v dolnej asti obrazovky M ete si vybra z dvoch re imov zobrazenia NexT Vie
159. kaza sw j wyb r za bomoc przycisk w INSTALACJA OG a nast pnie potwierdzi przyciskien gt J ZYK Aby opu ci lub przerwa wyszukiwanie nale y KRAJ SZUKANIE nacisn klawisz D Jesli brak jest obrazu zob STROJ AUTOMA PROSZE CZEKA STROJ R CZNE rozdziat Porady na str 14 SORTOWANIE 215 18 MHZ Patrz rowniez Funkcja EasyLink strona 4 Aby zakonczy wy wietlanie menu naci nij 06 o Programowanie reczne To menu umo liwia ustawianie ka dego programu z osobna Naci nij przycisk en Wybierz INSTALACJ i naci nij C gt Pojawia si menu INSTALACJA Wybierz STROJ RECZNE i naci nij Pojawia si menu STROJ R CZNE INSTALACJA STROJ R CZNE EUROPE SZUKANIE WEST EUR EAST EUR OBRAZ D WI K FUNKCJE INSTALACJA NR PROGRAMU DOSTROJENIE PAMI Wybierz SYSTEM Za pomoc przycisk w OQ wybierz odbi r EUROPE odbi r automatyczny lub odbi r r czny z WES T EUR BG EAST EUR standard DK UK standard lub FRANCE standard LL Nast pnie naci nij K aby opu ci menu Z wyj tkiem Francji standard LL wybierz FRANCE Zgodnie z w asn wola mo na nada nazwy pierwszym 40 programom 1 do 40 Naci nij przycisk CE Wybierz INSTALACJ i naci nij gt Pojawia si menu INSTALACJA Naci nij 5 razy Q aby wybra NR PROGRAMU ukryty w dole ekranu i nacisnij gt Pojawia sie menu
160. lay a video cassette check that it has been recorded under the same standard PAL SECAM NTSC which can be replayed by the video recorder D The remote control longer works Check that the mode selector on the side of the remote control is set to TV No sound If on certain channels you receive a picture but no sound this means that you do not have the correct system Modify the SYSTEM setting 6 Remote control The TV set does not react to the remote control the indicator on the set no longer flashes when you use the remote control Replace the batteries Standby When you switch the TV set on it remains in standby mode and the indication LOCKED is displayed when you use the keys on the TV set The CHILD LOCK function is switched on p 8 If the set receives no signal for 15 mins it automatically goes into standby mode To save power your set is fitted with components that give it a very low power consumption when in standby mode less than 3 W Cleaning the set Only use a clean soft and lint free cloth to clean the screen and the casing of your set Do not use alcohol based or solvent based products Still no results If your TV set breaks down never attempt to repair it yourself contact your dealer s after sales service CD EasyLink Digital link between the set and the video recorder which allows a direct transfer of certain information such as channel setting or programming of the video rec
161. ldu una bakabilirsiniz Ayn zamanda e er NexT ViewLink i levi ile donat lm sa do rudan do ruya videonuzu programlayabilirsiniz Not View hizmeti ancak baz lkelerde ve baz zg programlar konusunda mevcuttur Bir sayfas n n sunulu u NEXT VIEW Bilgilerin iceri i NEXTVIEW hizmetini ileten kanal tarafindan tanimlanir iste tipik bir sayfa orne i Not NexTView i levlerinin g sterilmesi ngilizce dir 17 O andaki saat 13 20 57 NEXTVIEW 1G Yalan r zg r iLe Polis akademisi 15 50 Mahallenin muhtarlar WS izgi filmler WA Spor d nyas Thu STEREO Serie Ses ve program tipi mono stereo haber film Program n ad Bu dizinin oyuncular acaba bu ak am bize ne haz rlad kilitli ya da kayit halinde oldu unu belirtir Secilen programin dogrudan dogruya g rintilenmesi Durum secilen kanalin sadece baz versivonlarda mevcuttur NexTViewLink islevi ile donatilmis ve EXT2 prizine baglanmis bir videonuz varsa bir kayd NexT View rehberi arac l yla programlamaniz m mk nd r nce EasyLink i levinin men lerde harekete ge irildi ini kontrol etmeniz gerekir D tu una bas n z OPS YONLAR yi se iniz ve C gt ye bas n z OPS YONLAR men s g z k r EASY LINK i se mek i in O tu unu kullan n z ve ACMA ya getirmek i in ye bas n z E er videonuz bu i levle donat lm de ilse bu ayar KAPAMA ya konumlay n z Men
162. leri terk etmek i in CD ye basiniz EASYLINK ayar kendili inden A MA zerine konumlan r Nex T View kullan sadece baz versiyonlarda mevcuttur Once NexTView hizmeti yayinlayan bir kanal seciniz Bu hizmeti ileten G kanallari o renmek i in saticinizdan bilgi edininiz View modu ayn zamanda dis prizlerde de al r Analog bir uydu al cs na sahipseniz ba ka kanallar da bu hizmeti yay nlamaktad r satcnza dan nz Uzaktan kumandanin yukari kismindaki tusuna basiniz Ekranin alt k sm nda NEXTVIEW B LG ARAMA ibaresi g z k r Belli bir s re sonra ekranda bir NexT View sayfas g sterilir er bu hizmet mevcut de ilse yakla k dakikal k bir aramadan sonra MEVCUTDE L ibaresibirs reg sterimlenir Mevcut yay nlara bakmak i in ve tuslarini kullaniniz Harekete ge en b lge sar renkte yer de i tinir Bir zet ya da bir yorum mevcut oldu unda ekrann alt ksmnda g z k r NexTView 2 g sterimlenme modundan birini secebilirsiniz BASIT ya da COGUL modunu secmek icin uzaktan kumandanin yesil tusuna basiniz Her mod de istikce ekranin altinda LUTFEN BEKLEYINIZ ibaresi g z k r ve arama dakika kadar zaman alabilir Tekli mod Sadece NexT View ileten kanal n programlar g r nt lenir G n n b t n programlarina eri ebilirsiniz BASYT mod Sadece NexTView i ileten kanal n programlar g sterilir Kanal de i tirmek i in P tu lar n kullan n z
163. lev m reproduktoru televizoru Sluch tka Tla tka lt umo uj nastavit hlasitost sluch tek i televizoru Pokud chcete zvuk televizoru vypnout stiskn te tla tko X Impedance sluch tek mus b t v rozmez 32 a 600 ohm D lkov ovl d n televizoru v m rovn umo uje ovl dat hlavn funkce videorekord ru i DVD Nastavte p ep na um st n na bo n stran d lkov ho ovl d n do po adovan ho re imu TV VCR videorekord r nebo DVD D le pou ijte jedno z n sleduj c ch tla tek uveden do pohotovostn ho re imu nastaven kontrast vkl d n sel vyvol n menu volba Q a nastaven OC volba programu z znam 44 rychl p ev jen zp t m stop gt p ehr v n bb rychl p ev jen vp ed programov n OK potvrzen volby Il pauza N kter progmovaci funkce nejsou k dispozici u v ech modelu kurzory menu tla itko O Katd U videorekord r vybaven ch funkc EasyLink pokud se televizor nach z v pohotostn m re imu stisknut m tla tka i eu se televizor automaticky zapne tato funkce je k dispozici pouze u n kter ch model D kov ovl d n lze pou t se v emi video rekord ry z nasi nab dky jako i s modely kter u vaj k dov standard RC 3 13 Nez zavolate technika zavolate technika patn p jem Zdvojen nebo v cen sobn obraz i st
164. lire attentivement les instructions qui suivent pour mieux comprendre les possibilit s offertes par votre t l viseur Nous esp rons que notre technologie vous donnera enti re satisfaction ET 2 S Installation u Installation du 2 Les touches du t l viseur yide hb bi 2 Les touches de la t l commande 3 installation rapide d s chaines bakimi do ess a oba bused 4 Classement des programmes 4 M EE ETE E ne 4 esse sikii 5 Choix de la langue et du pays 5 Memorisation automatique sinekli 5 Males sn C P m eb 6 Nom de programme 6 Utilisation R plas s de lIMage ooo Obo BS Ts va ab sua TOS disse Z eee 7 7 FOTENE 7 Fonction 1460468 6550008 8 Verrouillage du t l viseur asuman seed e be ei e iii 8 NE in r ri e l Bi 7 ee es bere adi GGA SEA GA i one 10 K r de Ako M kime mi ekibi e De sd e Sie 10 Raccordements PAS OO DR da EE EPEY te Darius 12 Autres arem EM eee nes 12 Pour s lectionner les appareils connect s 12 Connexions 13 S lecteur de
165. lita obrazu e s obvykl m video standardem VHS a 8 mm kde jsou sign ly Y C sm ch ny a tvo pouze jeden videosign l Zvuk NICAM Postup umo uj c p enos zvuku v digit ln podob Syst m Televizn signal nen vys l n ve v ech zem ch stejn Existuj r zn normy BG DK a LL Volit mezi t mito r zn mi normami umo uje nastaven TV SYST M str 6 Co je n co jin ho ne syst m k dov n barev PAL SECAM a NTSC PAL se u v ve v t in evropsk ch zem SECAM ve Francii Rusku a Ukrajin a NTSC ve Spojen ch st tech a Japonsku Pouze ze vstup EXT a EXT2 Ize reprodukovat nahr vky se syst mem k dov n barev NTSC 16 9 Ozna uje pom r mezi kou a v kou obrazovky Televizory se irokou obrazovkou maj pom r 6 9 tradi n obrazovky 4 3 CD oo Dakujeme V m e ste si k pili tento televizny prij ma Tato priru ka bola zostaven cielom pom ct V m pri zapojen a ovl dan V ho televizneho prij ma a Odpor ame V m aby ste si pr ru ku d kladne pre tali D fame e na a technol gia do d sledkov zabezpe Va u spokojnos Instalacia In tal cia telev zneho prij ma a 2 a se O O li Se i 2 Tla idl na dia kovom ovl da i 3 Rycha AMEN 4 Amo sean
166. lly The operation takes several minutes A display shows the search status and the number of programmes found When it has finished the menu disappears To exit or interrupt the search press the D key If no programmes are found refer to the chapter entitled Tips on p 14 If the transmitter or the cable network broadcasts the automatic sort signal the programmes will be correctly numbered If not the programmes found will be numbered in descending order starting at 99 98 97 etc Use the SORT menu to renumber them Some transmitters or cable networks broadcast their own sort parameters region language etc Where this is the case make your choice using the O keys and confirm with Sorting programmes programmes Press the key The main menu is displayed Select INSTALL then press gt The INSTALL menu appears PICTURE INSTALL SOUND e FEATURES e LANGUAGE FROM e COUNTRY TO e AUTO STORE e MANUAL STORE e SORT EXCHANGE Using the O key select SORT then press The SORT menu appears The FROM option is activated Note this menu works as follows e Change FROM enter the current programme number TO enter the new number e EXCHANGE numbers the operation is carried out EasyLink function If the set is connected by the EXT2 socket to a video equipped with the EasyLink function the language country and channels found are automatically trans
167. m s hangsz nben is foghat 16 9 es forma 7 old Kontraszt Az k pkontraszt automatikus szab lyoz ramk reinek be s kikapcsol s hoz a k p legs t tebb r szeit tart san feket n tartja K szenl ti helyzet A telev zi k szenl ti helyzetbe t rt n kapcsol sa Az jra bekapcsol shoz nyomja meg a P vagy 0 9 gombot A NEXTVIEW tmutat 10 Sz mgombok A csatorn k azonnali kiv laszt sa A k t sz mjegy programokn l a m sodik sz mjegyet a vonal elt n se el tt kell hozz adni K p el zetes be ll t sa K l nb z el zetes be ll t sok akt v l s t eredm nyezi GAZDAG TERM SZETES L GY MULTI M DIA s EGY NI Surround hang A t rhangz s ki s bekapcsol sa A t rhangz s sztere hangsz nben azt az rz st kelti hogy a hangsz r k nagyobb t vols gra vannak egym st l mono hangsz nben pedig l sztere hangz st eredm nyez A Virtual Dolby Surround rendszerrel ell tott modellek eset ben megkapjuk a Dolby Surround Pro Logic olyan hangeffektus t mintha h tulr l sz lna a hang A Dolby Pro Logic s BO Dupla D szimb lum a Dolby Laboratories Licensing Corporation Gy rt suk a Dolby Laboratories Licensing Corporation licence alapj n t it nik Programkiv laszt s Az also vagy a fels program lehivasa N h ny m sodpercre mejelenik a program sz ma neve s m dja Egyes teletextet sug
168. matik ekilde s ralama sinyali yay nl yorsa programlar do ru aranmas n n ba lat lmas n sa lar bi imde numaraland r l rlar nce yukar daki den kadar olan E er bu sinyal yoksa bulunmu olan i lemleri yap n z sonra programlar 99 98 97 den itibaren azalan OTO HAFIZA Oy se iniz ve C gt ye bas n z s rayla numaraland r l rlar Arama ba lar Yeniden numaraland rmak i in SIRALAMA Birka dakika sonra KURULU men s men s n kullanmal s n z yeniden otomatik olarak g z k r Baz vericiler ve kablolu ebekeler kendi zel s ralama parametrelerini b Ige dil yay nlarlar KURULU Bu durumda se iminizi 00 tu laryla belirtip gt ile onaylaman z gerekir Ara trmadan kmak veya ara trmay yarda kesmek i in en tu una bas nz L SAN SE M LKE ELLE HAFIZA KANAL BULUNDU 2 SIRALA 215 18 MHZ E erekrana g r nt gelmezse sayfa 14 te yeralan ipu lar na bakn z Ayn zamanda bakn z EasyLink fonksiyonu sayfa 4 Men lerden kmak i in ye basiniz L zaya haf zaya alma 06 Bu men programlarin tek tek hafizaya alinmasini saflar D tu una bas n z KURULU Du se iniz ve C gt ye bas n z KURULU men s g z k r ELLE HAFIZA se iniz ve C gt ye bas n z Men g z k r SES ELLE HAFIZA SISTEM EAST EUR ARA PROG NO INCE A YAR HAFIZA YA AL SISTEM men s ne girmek i in
169. mek nem tartalmaznak sem higanyt sem nikkel kadmiumot a k rnyezet v delme rdek ben Ne dobjuk el a lemer lt elemeket hanem vegy k ig nybe a rendelkez s nkre bocs tott jrafelhaszn l si eszk z ket k rdezz k meg az elad t Ha ki kell cser lni azonos t pus elemeket haszn ljunk Bekapcsol s A telev zi bekapcsol s hoz nyomjuk meg a ki bekapcsol s gombot Kigyullad egy piros f nyjelz s a k perny kivil gosodik Lapozzunk k zvetlen l a k vetkez oldalon tal lhat gyors zembe helyez si r szhez Ha a telev zi tov bbra is k szenl ti llapotban van nyomjuk meg a t vir ny t n a P gombot A t vir ny t haszn lata k zben a f nyjelz villog A telev zi 4 nyom gombbal van felszerelve amelyek a modellt l f gg en vagy a k sz l k elej n vagy annak tetej n tal lhat k AVOLUME lt 1 nyom gombok hanger szabalyozasara szolg lnak A PROGRAM P nyom gombok a programok kiv laszt s t teszik lehet v A men k lehivasahoz tartsa nyomva a 41 s a lt 1 gombokat Ezt k vet en a PROGRAM nyom gombokkal kiv laszthatja a szab lyozni kivant funkci t s a lt 1 gombokkal elv gezheti a beallitast A men kb l val kil p shez tartsa nyomva a sa 21 gombokat Megjegyz s Amikor GYERMEKZAR m k d sben van a nyom gombok m k dnek l sd az FUNKCI K men t a 8 oldalon A t vir n
170. mise Choisissez un autre num ro S lection directe des sous pages Certaines pages contiennent des sous pages exemple la page 120 contient les sous pages 1 3 2 3 et 3 3 Dans ce cas le num ro de page s affiche en vert pr c d d un symbole gt ou lt P Utilisez les touches DC pour acc der directement aux sous pages de votre choix Acc s direct aux rubriques Des zones color es sont affich es en bas de l cran Les 4 touches color es permettent d acc der aux rubriques ou aux pages correspondantes Les zones color es clignotent lorsque la rubrique ou la page n est pas encore disponible Agrandissement d une page Pour afficher la partie sup rieure inf rieure puis revenir la dimension normale Informations cach es Pour faire appara tre ou dispara tre les informations cach es solutions de jeux Superposition cran Pour activer ou d sactiver la superposition cran Pages pr f r es Pour les programmes t l texte 1 40 vous pouvez m moriser 4 pages pr f r es qui seront ensuite directement accessibles avec les touches color es rouge verte jaune bleue Appuyez sur en a partir du t l texte Entrez le num ro de la page d sir e Appuyez sur la touche puis sur la touche color e de votre choix La page est m moris e Renouvelez les tapes cc pour les autres touches color es A pr sent d s que vous consultez le t l texte vos pages pr f r es apparaissent en couleur en bas de l
171. mitted to the video recorder at the time of installation A Select the programme you wish to renumber using ODO keys 0 to 9 Example to renumber programme 78 as 2 press Select TO using O key and enter the new number with OC keys or 0 to 9 for the example given enter 2 Select EXCHANGE key and press gt The message EXCHANGED appears the exchange takes place In our example programme 78 is renumbered as 2 and programme 2 as 78 Select the option FROM key and repeat stages to as many times as there are programmes to renumber See also EasyLink function below To exit from the menus press GD only available on certain versions message is displayed on screen during loading The list of video recorder channels is then the same as those of the set The EASY LINK setting in the OPTIONS menu must be set to ON default setting see bage 10 Using other menus PICTURE M Choosing a language and country Press C gt to go into the LANGUAGE menu Select your language with the OQ keys The menus will appear in the chosen language Press to exit the LANGUAGE menu Select the option COUNTRY and press Select your country with OQ keys GB If your country does not appear in the list select Press to exit the COUNTRY menu ANI To exit from the menus press GD e SORT See also EasyLink function page 4 Press the D key to display the main men
172. mode VCR DVD 13 Informations pratigues a n nn 14 OS ei e be e Da E EE Bee ORW ee ee TE 14 Directive pour le recyclage Votre t l viseur utilise des mat riaux r utilisables ou qui peuvent tre recycl s Pour minimiser les d chets dans l environnement des entreprises sp cialis es r cup rent les appareils usag s pour les d monter et concentrer les mati res r utilisables renseignez vous aupr s de votre revendeur Installation du tel viseur Positionnement du t l viseur T l commande Placez votre t l viseur sur une surface solide Introduisez les 2 piles de type R6 fournies en et stable Pour pr venir toute situation respectant les polarit s V rifier que le dangereuse ne rien poser dessus tel qu un s lecteur de mode est bien en position TV objet couvrant napperon rempli de liquide Les piles livr es avec l appareil ne contiennent ni vase ou d gageant de la chaleur lampe De mercure ni cadmium nickel dans un souci de plus le t l viseur ne doit pas tre expos a pr server l environnement Veillez ne pas jeter vos des projections d eau piles usag es mais utiliser les moyens de recyclage mis votre disposition consultez votre revendeur z Raccordements Mise en marche Introduisez la fiche d antenne dans la prise Pour allumer le t l viseur appuyez sur la situ e larri re touche marche arr t Un voy
173. n program n no sunu giriniz ETK NLE T RME u ekilde ayarlayabilirsiniz B R DEFA tek bir uyand rma i in e G NL K her g n i in DURDURMA iptal etmek i in TV cihaz n beklemeye almak i in tusunu kullaniniz Programlanmis olan saatte otomatik olarak a lacakt r E er televizyonu a k b rak rsan z program ancak belirtilen saatte de i tirecektir Televizyon kullanm resini sn Hamak i in OCUK KLD ve ZAMANLAMA fonksiyonlar birlikte kullan labilir 90600 Baz programlar kilitleyebilir ya da tu lar kilitleyerek televizyonun kullan lmas n tamamen yasaklayabilirsiniz Programlar n kilitlenmesi tu una bas n z SE ENEK i se iniz ve C gt ye bas n z ELKTRK K L T Elektronik kii ni se iniz ve gt ye bas n z G R NT ZELL KLER SES ZAMANLA YICI KURULU ani COCUK KILIDI GRI KODU ELKTRK KIUT ROTASYON Giris gizli kodunuzu girmeniz gerekiyor once 0711 koduna 2 defa bas n z Men g z k r Men ye girmek i in gt ye bas n z Arzu edilen program se mek i in 00 tu lar n kullan n z ve ile ge erleyiniz Kilitlenen programlarin ya da soketlerin n nde A simgesi g r nt lenir kmak i in tu una bas n z Bundan b yle kilitlenmi bir program seyretmek giri gizli kodu girmeniz gerekir aksi halde ekran bo kalacakt r Dikkat harici bir dekoder
174. n EXT 3 veya bir S VHS veya Hi 8 comcorder i in S VHS 3 se iniz sadece baz versiyonlarda mevcuttur Mono bir cihaz i in ses sinyalini AUDIO L veya AUDIO R giri ine ba laynz Ses otomatik bir bi imde televizyonun sol ve sa rlerinden gelmeye ba lar Kulaki klar lt tuslari kulakligin ve televizyonun ses seviyesini ayarlanmas n sa lar E er televizyonun sesini kesmek isterseniz W tu una bas n z Kulakl n empedans n n 32 ile 600 ohm aras nda olmas gerekir TV VCR DVD modu se icisi Uzaktan kumanda aleti videonun ya da DVD nin ana iBlevlerine komuta etmenizi sa lar Uzaktan kumanda aletinin yan taraf nda bulunan d meyi arzu edilen moda konumlayiniz TV VCR video veya DVD Daha sonra a a daki tu lara bas n z standby beklemede art kontrast ayar bir numara giri i men y a rma se me OY ve ayarlama DOC programlar n se ilmesi e kay t 44 h zl geri arama m stop gt alma gt gt h zl ilerleme programlama OK onaylama Il Oo durdurma Baz programlama fonksiyonlar imle ler men OK tu u v s modellerin hepsinde mevcut de ildir EasyLink i levine sahip videolar i in televizyon beklemede iken veya D tu una televizyonun otomatik bir ekilde al masn sa lar sadece baz versiyonlarda mevcuttur Uzaktan kumanda r n yelpazemizde bulunan t m video kay t cihazlar ile oldu u kadar RCS
175. nie alebo opustenie pon k Kurzorov kl vesy Tieto tyri tla idl sa pou vaj pre pohyb v r mci pon k Hlastitos Nastavenie hlasitosti Vypnutie zvuku Vypnutie a zapnutie zvuku Teletextov funkcie str 9 Zvukov re im Prep nanie medzi re imom STEREO a MONO alebo na v ber medzi jazykom a Il pri dvojjazy nom vysielan U telev znych prij ma ov vybaven ch pr jmom NICAM v z vislosti na vysielan m ete prep na medzi NICAM STEREO a MONO alebo zvoli si NICAM DUAL I NICAM DUAL II a MONO Symbol MONO je v pr pade n ten ho prepnutia do re imu mono zobrazen modro Kontrast Na aktivovanie desaktivovanie automatick ho nastavenia kontrastu obrazu s stavne prev dza najtmav iu as obrazu na iernu Pohotovostn re im Ak chcete nastavi TV prij ma do re imu standby Ak chcete znovu zapn TV prij ma stla te alebo 9 Preh ad NextView str 10 Ciseln klavesy Pre priamy pristup k programom V pripade programov s dvojcifernym ozna en m mus te druh slicu vlo i k m nezmizne poml ka Smart controls obraz Pre pr stup k nastaveniam S TE PRIRODZEN JEMN MULTIMEDIA a n vrat k OSOBN NASTA Zvuk Surround Pre aktiv ciu inaktiv ciu efektu surround sound V re ime stereo sa takto z ska dojem e reproduktory s alej od seba Vo verzi ch vybaven ch syst mom Virtual Dolby Surround dostanete
176. nik a men A meniibe val bel p shez nyomjuk le a gombot Az 00 nyom gombok seg ts g vel kiv laszthatjuk a k v nt programot s gt nyom gombbal rv nyes thetj k A lez rt programok vagy ad sok el tt megjelenik a jel A kil p shez nyomjuk le a gombot Ezent l a lez rt programok megtekint s hez g be kell rni a biztons gi k dot ellenkez esetben a k perny els t t l Figyelem A k ls dek dert hasznd titkos tott pragok eset ben a m felel EXT ad st kell lez ni Az sszes program lez r sa Hajtsuk v gre az l p seket v lasszuk ki az OSSZES LEZ R lehet s get s nyomjuk le a C gt gombot A biztons gi k d megv ltoztat sa Hajtsuk v gre az l p seket V lasszuk ki a K D V LT lehet s get s rjuk be a n gyjegy szamunkat M sodszori be r ssal er s ts k meg a k dot Az uj k d most tarolasra ker lt A meniikb l val kil p shez nyomjuk le gombot Ha elfelejtett k a biztons gi k dunkat k tszer rjuk be az univerz lis O71 k dot A nyomogombok lezarasa Nyomjuk le a D gombot v lasszuk ki a FUNKCI K lehet s get s nyomjuk le a C gt gombot V lasszuk ki a GYEREKZ R lehet s get s nyomjuk le a C gt gombot az INDITAS rdek ben Kapcsoljuk ki a televizi t s rejts k el a taviranyit t A televizi most hasznalhatatlan csak a taviranyit
177. niversel 0 11 deux fois Verrouillage des touches Appuyez sur ten s lectionner OPTIONS et appuyez sur CC S lectionner VERROU TV et appuyez sur pour mettre sur MARCHE Eteignez le t l viseur et cachez la t l commande Le t l viseur devient inutilisable seule la t l commande permet de allumer Pour annuler positionnez VERROU TV sur ARR T T l texte Le t l texte est un syst me d informations diffus par certaines cha nes qui se consulte comme un journal permet aussi d acc der aux sous titrages pour les personnes malentendantes ou peu familiaris es avec la langue de transmission r seaux c bl s cha nes satellites Appel du t l texte Pour appeler ou quitter le t l texte La 1 re fois le sommaire appara t avec la liste des rubriques auxquelles vous pouvez acc der Chaque rubrique est rep r e par un num ro de page 3 chiffres Si la cha ne s lectionn e ne diffuse pas le t l texte l indication 100 s affiche et l cran reste noir dans ce cas quittez le t l texte et choisissez une autre cha ne S lection d une page Composer le num ro de la page d sir avec les touches 0 a 9 ou ou OQ Exemple page 120 tapez 1 2 0 Le num ro s affiche en haut gauche le compteur tourne puis la page est affich e Renouvelez l op ration pour consulter une autre page Si le compteur continue chercher c est que la page n est pas trans
178. o CP m zvol te EXTI EXT2 S VHS2 S VHS sign ly zo z suvky EXT 2 a EXT 3 lebo S VHS3 pre konektory na prednom paneli pod a modelu V ina zariaden dek der videorekord r zabezpe prepnutie auto maticky 12 Bocn pripojenia k dispozicii iba v urcitych verzidch Vykonajte zapojenia uveden oproti Pomocou tla idla zvo te EXT3 pre pripojenie VHS alebo 8mm kamery S VHS3 pre S VHS alebo Hi 8 kameru K dispoz cii iba v ur it ch verzi ch Pri monof nnom pr stroji zabojte sign l na vstup AUDIO L lebo AUDIO R Zvuk bude automaticky reprodukovan av m i prav m reproduktorom telev zo ra Sl chadl Tla idl lt 1 umo uj nastavi hlasitos sl chadiel a telev zora Ak chcete preru i zvuk telev zora stla te kl vesu X Impedancia sl chadiel sa mus pohybova medzi 32 a 600 ohmov Voli re imu TV VCR DVD Dia kov ovl danie V m umo n riadi hlavn funkcie videorekord ra lebo DVD Nastavte prep na ktor sa nach dza na boku dia kov ho ovl da a na po adovan re im TV VCR videorekord r i DVD Potom stla te jedno z nasleduj cich tla idiel prepnutie do pohotovostn ho re imu nastavenie kontrastu vy ukanie sla privolanie menu v ber Q a nastavenie DOC v ber programov nahr vanie 44 rchly n vrat zastavenie prehr vanie bb r chle preto enie vpred
179. o preru i vyh ad vanie KRAJINA HLADANIE stla te kl vesu en AKA PROS M V ak id s d MAN ULO ENIE oe vyniadavanim nenajdete iadny pro gram TRIEDENIE 215 18 MHZ obr te sa na as Rady na str 14 Vi tie Funkcia EasyLink strana 4 Ponuku opust me stla en m jednom Stla te m Vyberte IN TAL CIA a stla te gt Objav sa ponuka INSTALACIA Vyberte MAN ULO ENIE a stla te Ponuka sa objav IN TAL CIA oa MANUAL STORE CHARAKT e TV SYSTEM EAST EUR LADENIE UK SLO PROG JEMN DOLA ULO ENIE FRANCE Stla te aby ste sa dostali do ponuky TV SYST M Pou ite na vo bu EUR PA automatick detekciu alebo manu lnu detekciu s WEST EUR norma BG EAST EUR norma DK UK norma I alebo Manu lne ulo enie ulozenie Tato ponuka umo uje uklada programy po FRANCE norma LL Potom stla te O aby ste sa dostali z ponuky Okrem Francie norma LL tam vyberte volbu FRANCE Zvolte HLADANIE a stla te L Za ne sa vyh ad vanie Ak sa n jde nejak program vyhlad vanie sa zastav Pokra ujte v bode Ak viete frekvenciu po adovan ho programu m ete t to vlo i pomocou tla idiel 0 9 Ak nen jdete iadny program obr te sa na Cast Rady na strane 14 Ak je pr jem nedostato n zvo te JEMN DOLAD a pridr te tla idlo
180. o wybrania ustawienia i przycisk w lt C gt do zmiany ustawie Uwaga aby przej do ustawie O GR G O N zas oni te w dole ekranu przytrzymaj przyci k Po wykonaniu ustawie wybierz PAMI i naci nij gt aby zachowa ustawienia Aby opu ci menu naci nij CD Obraz mo e by odbierany w formacie 16 9 szeroki ekran lub 4 3 ekran tradycyjny Obraz w formacie 4 3 ma czasami czarny pas na g rze i na dole ekranu format letterbox Funkcja 16 9 pozwala wyeliminowa czarne pasy poprawiaj c wykorzystanie ekranu Opis ustawie SOPRANY wp ywa na wysokie tony BASY wp ywa na niskie tony BALANS umo liwia wyr wnanie d wi ku z g o nik w z lewej i prawej strony e DELTA G r nica g o no ci pozwala usuni cie r nic g o no ci pomi dzy r nymi programami lub wej ciami EXT Ustawienie dzia a dla program w do 40 i wej EXT e PAMI umo liwia zachowanie ustawie d wi ku AVL Automatic Volume Leveler automatyczna kontrola g o no ci pozwalaj ca na ograniczenie nag ej zmiany d wi ku szczeg lnie przy zmienianiu program w lub w trakcie reklam Formaty 16 9 16 9 Nacisna przycisku aby wybra odpowiedni opcj 4 3 POWIESZ 4 3 obraz jest powiekszany KOMPRES 16 9 obraz jest zw ony Dostep do tych ustawien mozna uzyskac r wniez przy pomocy przycisk KD Funkcja pozwala na wykorzystanie odbiornika
181. od 0 do 9 zadejte pozadovan Cislo programu Zvolte ULO EN a stiskn te gt Program je ulo en zobraz se ULO ENO Viz tak Funkce EasyLink strana 4 Opakujte cel postup od bodu do pro ka d program kter chcete ulo it Menu opust te stisknut m ED Nazev programu programu Pokud budete chtit mu ete prvnim 40 programum od do 40 zadat jm no Stiskn te tla tko m Zvolte NASTAVEN a stiskn te gt Zobraz se menu NASTAVEN Stiskn te p tkr t za sebou tla tko O zvol te N ZEV skryto v doln sti obrazovky a stiskn te gt Zobraz se p slu n menu NASTAVEN ZEM AUT LAD N RU N LAD N T D N NAZEV BBC 1 o 6 6 Tla tky 0 9 nebo zvolte program ktery chcete pojmenovat Pozn mka Pokud nesou programy p slu n signal je jim p i azen n zev automaticky ji p i instalaci Tla tky OC se m ete pohybovat v poli n zvu programu 5 p smen Tla itka Y slouzi k vyb ru pismen AZ n zev zadate stiskn te ten Nazev programu se ulozi do pam ti Viz tak Funkce EasyLink strana 4 Opakujte postup od bodu do bodu tolikr t kolik program pot ebujete pojmenovat Menu opust te stisknut m tla tka GD Stiskn te tla tko 6 a pot Zobraz se menu OBRAZ OBRAZ 39 e BARVA KONTRAST ZVUK ZVL FUNKCE NAST
182. or zapnete je v pohotovostn m re imu a po stisknut tla tka na televizoru se objev hl en D TSK POJISTKA To znamen e funkce zablokov n je zapnut str 8 Pokud televizor b hem 15 min nep ij m dn sign l p epne se automaticky do pohotovostn ho re imu Z d vod spory elektrick energie je televizor navr en tak aby m l jen velmi n zkou spot ebu energie v pohotovostn m re imu m n ne 3W ist n televizoru Obrazovku a st ny televizoru m ete istit pouze ist m jemn a neplstnat m had kem Nepou vejte ist c prost edky obsahuj c alkohol i edidla St le bez v sledk V p pad poruchy se nikdy nesna te opravit televizor sami obra te se na servis Slovn ek term n terminu EasyLink Digit ln propojen mezi televizorem a videorekord rem umo uje p m p enos n kter ch informac jako je nap klad nastaven program nebo naprogramov n videorekord ru prost ednictv m p ehledu NexTView funkce NexT ViewLink Sign ly RGB Jedn se o t i videosign ly erven zelen modr kter p mo d t i d la erven zelen modr katodov trubice U v n t chto sign l umo uje z skat lep kvalitu obrazu Sign ly S VHS Jedn se o 2 odd len videosign ly Y C pou van p i z znamu S VHS a Hi 8 Sign ly jasu Y a barvy C jsou na p sku zaznamen ny odd len Z sk se tak lep kva
183. order with NexT View 14 guide NexT ViewLink function RGB Signals These are 3 Red Green and Blue video signals which directly drive the red green and blue emitters in the cathode ray tube Using these signals provides better picture quality S VHS Signals These are 2 separate Y C video signals from the S VHS and Hi 8 recording standards The luminance signals Y black and white and chrominance signals C colour are recorded separately on the tape This provides better picture quality than with standard video VHS and 8 mm where the Y C signals are combined to provide only one video signal NICAM sound Process by which digital sound can be transmitted System Television pictures are not broadcast in the same way in all countries There are different standards BG DK I and L L The SYSTEM setting 6 is used to select these different standards This is not to be confused with PAL or SECAM colour coding Pal is used in the majority of European countries Secam in France the CIS and the majority of African countries The United States and Japan use a different system called NTSC The inputs EXT1 and EXT2 are used to read NTSC coded recordings 16 9 Refers to the ration between the length and height of the screen Wide screen televisions have a ration of 16 9 conventional screen TV sets have a ration of 4 3 Introduction Vous venez d acqu rir ce t l viseur merci de votre confiance Nous vous conseillons de
184. ornika Umiejscowienie odbiornika Odbiornik nale y umie ci na solidnej stabilnej podstawie w odleg o ci co najmniej 5 cm od innych przedmiot w celu unikni cia zagro enia lub uszkodzenia odbiornika nie wolno na nim umieszcza adnych przedmiot w takich jak serwetki naczynia z p ynami wazony lub przedmioty wydzielaj ce ciep o lampy Ponadto odbiornik nie mo e by nara ony na polanie wod Pod czenie e Pod cz wtyczk antenowa do gniazda IT z ty u odbiornika e Pod cz wtyczk kabla zasilaj cego do gniazdka w cianie 220 240 V 50 Hz Pilot W 2 za czone baterie R w a ciwie ukierunkowuj c bieguny Sprawdz czy przelacznik trybu jest ustawiony w pozycji TV Ze wzgl du na ochron rodowiska natulnego baterie dostarczane wraz z odbiornikiem nie zawieraj rt ci kadmu ani niklu Prosimyby nie wyrzuca zu ytych de odda je do recyklingu w tym celu skontaktuj si ze spredawcq Zuzyte baterie nale y zast pi bateriami tego samego typu W czanie odbiornika W celu w czenia odbiornika naci nij przycisk on off Zapali si czerwona dioda a ekran si rozja ni Przeczytaj teraz rodzia dot szybkiej instalacji znajduj cy si na stronie 4 Je li odbiornik pozostaje w stanie czuwania naci nij przycisk P pilota Przy uzywaniu pilota mruga dioda kontrolna Przyciski na odbiorniku na odbiorniku Odbiornik telewizyjny posia
185. orresponding programme number the first time only Caution to be able to correct an error the channel must be stored again using the manual Tuning menu p 6 exit press Gb 11 Connecting peripheral equipment The television has 2 external sockets situated at the back of the set EXT1 and EXT 2 The socket has audio and video inputs outputs and RGB inputs The EXT2 socket has audio and video inputs outputs and S VHS inputs Video recorder Video recorder only Carry out the connections featured opposite Use a good quality euroconnector cable If your video recorder does not have a euroconnector socket the only connection possible is via the aerial cable You will therefore need to tune in your video recorder s test signal and assign it programme number 0 refer to manual store p 6 To reproduce the video recorder picture press 0 Video recorder with decoder Connect the decoder to the second euroconnector socket of the video recorder You will then be able to record scrambled transmissions Satellite receiver decoder CDV games etc Carry out the connections featured opposite To optimise picture quality connect the equipment which produces the RGB signals digital decoder games etc to EXT1 and the equipment which produces the S VHS signals S VHS and Hi 8 video recorders certain DVD drives to EXT2 and all other equipment to either EXT 1 or EXT2 Amplifier only available on ce
186. ott 2 re s a 2 es 78 ra FAJTA beallitast s nyomjuk le a C gt gombot V lasszuk ki a TOL lehet s get A T L lehet s g akt v Megjegyz s ez a men a k vetkez logika szerint m k dik e T L dlapj n rjuk be a program aktudlis sz m t nyom gomb s kezdj k jra a l p seket annyiszor ah ny programot t k v nunk sz mozni L sd m g EasyLink funkci al bb HOZ szerint rjuk be az j sz mot Haki akarunk l pni a men b l nyomjuk le e asz mokT ROL SA a m velet v grehajtva Ha a telev zi t az EXT2 csatalkoz n kereszt l olyan k pmagn val kapcsoltuk ssze amelyben van EasyLink funkci a k pmagn a telep t skor automatikusan tveszi a nyelvet az orsz got s a 4 tal lt csatorn kat A t lt s ideje alatt egy felirat gombot csak egyes modellekben rhet el jelenik meg a k perny n A k pmagn n be ll tott csatorn k list ja megegyezik a telev zi val Az OPCI men EASY LINK bedll t s t IND T S helyzetbe kell ll tani alap rtelmezett be ll t s l sd a 10 oldalt men k hasznalata Le 4 XE A nyelv s V orsz g kiv laszt sa Nyomjuk le a eu gombot a f men OA OY gombokkal v lasszuk ki a nyelvet megjelenit s hez A men k a kivalasztott nyelven jelennek meg Valasszuk ki a BEALLITAS lehet s get s A NYELV men b l val kil p shez nyomjuk le nyomjuk le
187. oval lehet bekapcsolni A torl shez allitsuk TOROL helyzetbe a GYEREKZAR lehet s get GSES A teletext bizonyos csatorn k ltal sug rzott olyan inform ci s rendszer melyet js gk amp nt lehet olvasni Lehet v teszi a hall ss r lt szem lyek vagy az ad s nyelv t nem ismer k sz m ra feliratok el r s t k belh l zatok m holdas l ncok stb eset ben Teletext el r se A teletext el r se vagy az abb l val kil p s Az els alkalommal megjelenik a tartalomjegyz k az el rhet rovatok neveivel Minden egyes rovatot h romjegy sz m jel l Ha a kiv lasztott csatorna nem sug roz teletext ad st a 100 as sz m jelenik meg s a k perny s t t marad ebben az esetben l pj nk ki a teletextb l s v lasszunk m sik csatorn t Oldal kiv laszt sa A 0 9 vagy OQ vagy a nyom gombok seg ts g vel rjuk be a k v nt oldal sz m t P lda a 120 oldal eset ben rjuk be az 2 0 sz mokat A sz m a bal fels sarokban jelenik meg elindul a sz ml l majd megjelenik az oldal M sik oldal megtekint s hez jra hajtsuk v gre a folyamatot Ha a sz ml l tov bb keres az oldal tvitele nem t rt nt meg V lasszunk m sik sz mot Tov bbi oldalak k zuetlen kiv laszt sa Egyes oldalak tov bbi oldalakat tartalmaznak p ld ul a 120 oldal az 1 3 2 3 s 3 3 oldalakat Ebben az esetben az oldal sz ma z lden jelenik meg el tte egy 4 vagy gt
188. poziomu d wi ku Wyciszenie Wy czenie lub w czenie d wi ku Telegazeta str 9 Prze czanie trybu d wi ku Prze czanie STEREO MONO lub wyb r pomi dzy j zykiem i Il dla transmisji dwuj zycznych Odbiorniki wyposa one w system NICAM w zale no ci od transmisji mo na prze cza pomi dzy NICAM STEREO MONO lub pomi dzy NICAM D WI K I NICAM D WI K II i MONO W ska nik MO NO na ekranie jest czerwony w przypadku wymuszenia tego trybu Przyciski pilota pilota Kontrast Do w czania wy czania automatycznej regulacji kontrastu obrazu sta a korekta najciemniejszych partii obrazu do czerni Tryb czuwania Prze czanie odbiornika w tryb czuwania Aby ponownie w czy odbiornik nale y nacisn przycisk delete lub 0 albo przycisk klawiatury numerycznej Przewodnik NexTView s 10 Klawiatura numeryczna Do bezpo redniego wyboru program w Dla dwucyfrowych numer w program w drugi przycisk musi by naci ni ty przed znikni ciem kreski na ekranie Inteligentna kontrola obrazu Dost p do ustawie WZBOGACONY NATURALNY STONOWANY MULTIMEDIA i powrotu do ustawie OSOBISTE Dzwi k Surround Aktywacja i deaktywacja efektu surround W trybie stereo daje wra enie wi kszego rozsuni cia g o nik w Wersje wyposa one w Virtual Dolby Surround pozwalaj na uzyskanie op nionych efekt w d wi kowych Dolby Surround Pro Logi
189. ppuy e la touche ou gt S lectionnez NO DE PROG et utilisez les touches D gt ou 0 a 9 pour entrer le num ro souhait S lectionnez M MORISATION et appuyez sur C gt Vindication MEMORISE appara t bri vement Le programme est m moris Voir aussi Fonction EasyLink page 4 R p tez les chapitres a autant de fois qu il y a de programmes a m moriser Pour quitter appuyez sur la touche ED o 6 Nom de programme de programme Selectionnez le programme que vous souhaitez nommer en utilisant les touches 0 ou PE Remarque lors de l installation les programmes sont nomm s automatiquement lorsque le signal d identification est transmis Utilisez les touches lt C gt pour vous d placer dans la zone d affichage du nom 5 caract res Utilisez les touches O pour choisir les caract res Appuyez sur eu lorsgue le nom est entr Le nom de programme est m moris Voir aussi Fonction EasyLink page 4 Recommencez les tapes 4 pour chaque programme a nommer Pour quitter les menus appuyez sur ED Appuyez sur la touche eu puis sur gt Le menu IMAGE apparait IMAGE SON a e LUMIERE 39 e OPTIONS e INSTALLATION e COULEUR e CONTRASTE e D FINITION e M MORISER Utilisez les touches 00 pour s lectionner un r glage et les touches OC pour r gler Remarque il s agit dun menu d roulant Maintenez
190. r 8 Je li odbiornik nie odbiera sygna u przez 5 minut automatycznie przechodzi do stanu czuwania Aby zaoszcz dzi energi elektryczn odbiornik telewizyjny zosta wyposa ony w uk ady o niskim zu yciu energii w czasie czuwania poni ej 3W Czyszczenie telewizora Czyszczenie ekranu i obudowy nale y wy cznie wykonywa przy pomocy czystej mi kkiej cierki nie pozostawiaj cej w kien Nie stosowa produkt w na bazie alkoholu i rozpuszczalnik w Brak rezultat w Je li Tw j odbiornik zepsuje si nie pr buj naprawia go samodzielnie lecz skontaktuj si z serwisem swojego sprzedawcy CW Oo EasyLink Pofaczenie cyfrowe miedzy telewizorem a magnetowidem umozliwia bezposrednie przesytanie takich informacji jak ustawienia kanat w lub programowanie magnetowidu za posrednictwem przewodnika NexT View funkcja NexTViewLink Sygnaty RGB Sa to 3 sygnaty Wideo czerwony zielony i niebieski Red Green and Blue kt re bezposrednio zawiaduja emiterami barwnymi katody kineskopu Korzystanie z tego typu sygnatu zapewnia lepsz jako obrazu Sygna y S VHS W standardzie S VHS i Hi 8 przesy ane s dwa sygna y wideo Y C Sygna luminancji Y czarno bia y i sygna chrominancji C kolor nagrywane s na ta mie niezale nie Zapewnia to lepsz jako obrazu ni w standardowym sygnale wideo VHS i 8 mm gdzie sygna y Y C s po czone w taki spos b aby przesy any by tylko jeden sygna wideo
191. r DVD j t kok A csatlakoztat st a mell kelt bra szerint v gezze el A legjobb min s g el r se rdek ben az RVB jelekkel dolgoz k sz l keket digit lis dek der j t kok egyes DVD lej tsz k kapcsolja az EXT I csatlakoz ba azokat amelyek S VHS jeleket adnak le Hi 8 s S VHS k pmagn k kapcsolja a EXT2 csatlakoz ba A t bbi k sz l ket egyar nt kapcsolhatja az EXTI s EXT2 csatlakoz ba el Hifi toronyhoz tort nd sszekapcsol s eset n haszn ljon audio csatlakoz zsin rt A telev zi L s kimenet t k sse ssze a hifi torony AUDIO IN L s R bemenet vel A csatlakoztatott k sz l kek kiv laszt sa Az EXTI EXT2 az S VHS2 az EXT2 csatlakoz S VHS jele s a telev zi elej n tal lhat a modellt l f gg en az EXT3 vagy S VHS3 csatlakoz kiv laszt s hoz nyomja meg a gombot A legt bb k sz l k saj t maga vez rli az egyik csatlakoz r l a m sikrd t rt n tv lt st 12 Oldalso csatlakoz k csak egyes modellekben rhet el A csatlakoztatast a mell kelt abra szerint v gezze el VHS vagy 8 mm es kamera eset n valassza az EXT3 csatlakoz t S VHS vagy Hi 8 asnal pedig az S VHS3 csatlakoz t csak egyes modellekben rhet el Mono k sz l k eset ben a hang jelent az AUDIO L vagy AUDIO R bemenetre k ss k hang auto matikusan a telev zi jobb s bal hangsz r jdb l jon Fejhallgat
192. ransfert direct de certaines informations comme le r glage des cha nes ou la programmation du magn toscope avec le guide NexTView fonction NexTViewLink Signaux RVB Il s agit de 3 signaux vid o Rouge Vert Bleu qui viennent directement piloter les 3 canons rouge vert bleu du tube cathodique L utilisation de ces signaux permet obtenir une meilleure qualit d image Signaux S VHS Il s agit de 2 signaux vid o s par s Y C issus des standards enregistrement S VHS et Hi 8 Les signaux de luminance Y noir et blanc et de chrominance C couleur sont enregistr s s par ment sur la bande On obtient ainsi une meilleur qualit qu avec la vid o standard VHS et 8 mm o les signaux Y C sont m lang s pour ne former qu un seul signal vid o Son NICAM Proc d permettant de transmettre le son en qualit num rique Syst me La transmission des images n est pas faite de la m me fa on dans tous les pays l existe diff rentes normes BG DK I et L Le r glage SYST ME p 6 permet de s lectionner ces diff rentes normes Ne pas confondre avec le codage couleur PAL ou SECAM Le Pal est utilis dans la plupart des pays d Europe le Secam en France en CEI et dans la plupart des pays d Afrique Les Etats Unis et le Japon utilisent un autre syst me appel NTSC Les entr es EXT1 et EXT2 permettent de lire les enregistrements cod s en NTSC 16 9 D signe les proportions largeur hauteur de l cran Les t l v
193. rature adjusts the colour temperature of the picture Three options are available here COOL blue white NORMAL balanced or WARM red white Noise Reduction alleviates fuzziness snowy picture This setting is useful when reception is difficult ACTIVE CONTROL only available on certain versions optimizes the quality of the picture according to the quality of reception This adjustment is in the OPTIONS menu Adjusting the sound NID usting the sound Press ew select the SOUND option 0 and press gt The SOUND menu appears SOUND e PICTURE FEATURES TREBLE 56 INSTALL e BASS BALANCE e DELTA VOLUME e STORE Use 00 keys to select a setting and keys CIC to adjust Note to access the AVL setting hidden at the bottom of the screen hold down V key Once the necessary adjustments have been made select the option STORE and press C gt to store them To exit from the menus press EV Description of the settings TREBLE alters the levelof the high frequency sound BASS alters the levelof the low frequency sound e BALANCE to balance the sound between the left and right speakers DELTAVOLUME volume difference allows you to compensate for the volume differences between the different programmes or the EXT sockets This setting is available for programmes 1 40 and the EXT sockets e STORE stores the sound settings AVL Automatic Volum
194. rnik satelitarny dekoder VideoCD gry itp Pod czenia nale y dokona zgodnie ze schematem Aby uzyska najlepsz jako obrazu sprz t generuj cy sygna RGB dekoder cyfrowy gry niekt re nap dy VideoCD itp do gniazda EXT I za osprz t generuj cy sygna S VHS magnetowidy S VHS i Hi 8 do gniazda EXT2 Aby pod czy odbiornik do systemu Hi Fi nale y po czy kablem audio wyj cia odbiornika TV L lewy kana i prawy kana do wej cia audio we wzmacniaczu Wyb r pod czonego osprz tu Przyciskiem dokonaj wyboru r d a sygna u EXT I EXT 2 S VHS2 sygna S VHS z gniazda EXT2 i EXT3 lub S VHS3 dla urz dze pod czonych do przedniego panelu odbiornika w zale no ci od modelu W i kszo sprz tu dekoder magnetowid potrafi samoczynnie prze czy odbiornik 12 Podtaczenia zewnetrzne dostepne Pilot umo liwia obs ug podstawowych funkcji tylko w niekt rych wersjach Pod czenia nale y dokona zgodnie ze schematem Za pomoc przycisku wybierz EXT3 dla kamery VHS lub 8mm za S VHS3 dla kamery S VHS lub Hi 8 dost pne tylko w niekt rych wersjach W odbiornikach monofonicznych d wi k nale y pod czy do wej ciaAUDIO L lub AUDIO R D wi k jest automatycznie rozdzielany do lewego i prawego g o nika telewizora S uchawki Przyciski 1 umo liwiaj ustawienie nat enia d wi ku w s uchawkach Naci nij
195. rtain versions To connect to a hi fi system use an audio connection cable and connect the L and R outputs on the TV set to the AUDIO IN input on your hi fi amplifier To select connected equipment Press the key to select EXT1 EXT2 S VHS2 S VHS signals from the EXT2 socket and EXT3 or S VHS3 for connections on the front panel depending on the version Most equipment decoder video recorder carries out the switching itself 12 Connecting other appliances only available on certain versions Carry out the connections featured opposite Using the key select EXT3 for a VHS or 8mm camcorder and S VHS3 for an S VHS or Hi 8 camcorder For a mono set connect the sound signal to the AUDIO L or AUDIO input The sound automatically comes out of the left and right speakers of the set Headphones The 4 keys allow you to adjust the volume on the headphones and on the set Press X if you want to cut off the sound on the set The headphones must have an impedance of between 32 and 600 ohms TV VCR DVD mode selector The remote control allows you to control the main functions of your video recorder or DVD Set the switch on the side of the remote control to the required mode TV VCR video recorder or DVD Then press one of the following keys standby contrast setting enter a number bring up a menu select Q and set OC select progr
196. rz csatornan a k perny also r sz n megjelenik a m s r c me K perny inform ci k lland sz mok A programn v s sz m ha van az id a hangm d az automatikus kikapcsol sig h tramaradt id kijelz se vagy takar sa A sz m lland kijelz s hez 5 m sodpercig tartsa nyomva El z program Az utolj ra megjelen tett program visszah v sa A csatornak gyors beallitasa Az els alkalommal amikor bekapcsoljuk a A keres s automatikusan elindul telev zi t men jelenik meg k perny n Ezzel kiv laszthatjuk a men k nyelv t SELECT LANGUAGE NYELV ORSZ G HUNGARIAN CZECH K ZT RS POLISH MAGYARORSZ G RUMANIAN HORV TORSZ G RUSSIAN LENGYELORSZ G SERBIAN ROM NIA Ha a men nem jelenik meg a megjelen t s rdek ben tartsuk 5 m sodpercig lenyomva a telev zi 21 s lt 1 nyom gombjait A nyelvet a t vir ny t nyom gombjaival v laszthatjuk ki s a C gt nyom gombbal t rolhatjuk Most v lasszuk ki az orsz gunkat a AQ nyom gombokkal majd t roljuk a C gt nyom gombbal Ha az orsz ga nem jelenik meg a list n v lasszuk az bedllit st A folyamat eltart n hany percig A kijelz mutatja a keres s el rehalad s t s a tal lt programok sz m t V g l megjelenik a men A tal lt programok tsz moz sa Ha abba akarja hagyni a keres st nyomja meg a en gombot Ha a keres s semmilyen programot sem tal
197. stla te tla idlo GD 11 Pripojenie perifernych zariaden Prij ma m 2 konektory EXTI a EXT2 na zadnej strane EXT I konektor audio a video vstupy v stupy a RGB vstupy EXT 2 konektor md audio a video vstupy v stupy a S VHS vstupy Videorekord r Videorekord r iba Vykonajte zapojenia uveden oproti Pou vajte kvalitn eurokonektorov k bel Ak v videorekord r nie je vybaven eurokonektorom jedin mo n sp sob pripojenia je pomocou ant nneho k bla Preto budete musie naladi prij ma na signdl videorekord ra a priradi mu programov slo O pozri ru n ukladanie str 6 Ak chcete prehr va obraz z videoreko rd ra Videorekord r dek derom Pripojte dek der k druhej eurokonektorovej z str ke videorekord ra Takto budete m ct nahr va k dovan vysielanie Satelitn prij ma dek der CDV hry at Vykonajte zapojenia uveden oproti Pre optimaliz ciu kvality obrazu pripojte zariadenia vytv raj ce RGB sign l digit lny dek der hry ur it CDV prehr va e at na EXT zariadenia ktor tvoria S VHS sign l S VHS a Hi 8 videorekord ry na EXT2 a v etky ostatn zariadenia bu k EXT I alebo EXT2 Ak chcete prij ma pripoji k hi fi syst mu pou ite audio kabel pre pripojenie v stupov L a R TV prij ma a k vstupom AUDIO IN L na hi fi zosil ova i Navolenie pripojen ho zariadenia Stla te tla idl
198. szt sa k zvetlen megjelenit se A NexT ViewLink funkci csak egyes modellekben rhet el Ha a k pmagn nk rendelkezik a NexTViewLink funkci val s az EXT2 aljzatra csatlakoztattuk a felv telt a NexT View tmutat j nak k zrem k d s vel is be lehet programozni El sz r azt kell ellen rizni hogy aktiv ltuk e az EasyLink funkci t a men kben Nyomjuk le a eu gombot V lasszuk ki az OPCI K men t s nyomjuk le a C gt gombot Megjelenik az OPCI K men A O gombbal v lasszuk ki az EASY LINK men pontot s az C gt gomb lenyom s val ll tsuk IND T S helyzetbe Ha a k pmagn ban nincs meg ez a funkci a beallitast ll tsuk LEALLAS helyzetbe A men kb l val kil p shez nyomjuk le gombot Az EASY LINK alap rtelmezett be ll t sa az IND T S helyzet 06 10 A NexT View hasznalata csak egyes modellekben rhet el El sz r v lasszuk ki a NexTView szolg ltat st biztos t csatorn t A szak zletben felvilagositast tudnak ny jtani arr l hogy melyik csatorn n rhet el ez a szolg ltat s A Nex T View m d k ls antenn val is haszn lhat anal g m holdas vev nk van m s csatorndk s biztositjak ezt a szolgaltatast k rdezz k meg a szak zletben Nyomjuk le a t vir ny t fels r sz n l v gombot A k perny alj n megjelenik a NEXTVIEW INFO KERES S jelz s Egy kis id eltelt vel a k perny n megjelenik egy Nex
199. t ry chcesz nagra i naci nij czerwony przycisk aby zatwierdzi Magnetowid jest zaprogramowany Na raz mo na zaprogramowa tylko jedno nagranie Funkcja wy wietlania ty przycisk umo liwia bezpo rednie wy wietlenie programu zaznaczonego przyciskami Y Uwaga je eli nast pi o zapytanie o numer programu musisz wprowadzi numer odpowiedniego programu tylko za pierwszym razem Uwaga w przypadku bomy ki aby m c wprowadzi poprawk nale y na nowo zaprogramowa kana w menu Strojenie r czne s 6 Aby zako czy naci nij przycisk O 11 Pod czanie urz dze peryferyjnych Odbiornik wyposa ony jest w dwa gniazda EXT i EXT2 umieszczone w tylnej cz ci Gniazdo EXT wej cie i wyj cie audio wej cie i wyj cie video oraz wej cie RGB Gniazdo EXT 2 ma wej cie i wyj cie audio i video oraz wej cie S VHS Magnetowid Magnetowid tylko Pod czy magnetowid wg schematu Stosowa kabel typu Euro o dobrej jako ci Je li Twoj magnetowid nie posiada z cza Euro jedynym sposobem jego pod czenia jest gniazdo antenowe Nale y wtedy dostroi odbiornik do sygna u kontrolnego magnetowidu i przypisa mu program nr O zob r czne ustawianie program w na str 6 Aby wy wietli obraz pochodz cy z magnetowidu nale y nacisn przycisk 0 Magnetowid z dekoderem Aby nagrywa transmisje kodowane nale y pod czy dekoder do drugiego z cza Euro w magnetowidzie Odbio
200. t programot s az rv nyesit shez nyomjuk le a piros szin gombot A k pmagnot beprogramoztuk Egyszerre csak egy felv telt lehet beprogramozni Megjelenit s funkci A s rga gomb seg ts g vel k zvetlen l megjelenithetj k a s gombokkal kiv lasztott programot Megjegyz s ha sz mot kell be rni rjuk be a megfelel pro gram nev t csak el sz rre Figyelem ha hiba eset n jav tani szeretn nk jb l t rolni kell a csatorn t a manudlis T rol s men vel 6 old A kil p shez nyomjuk le gombot 11 Egyeb keszulekek csatlakoztatasa A televizi h tuls r sz n 2 EURO csatlakoz tal lhat Az EXT I csatlako z nak van audio s video kimenete bemenete s RGB bemenete Az EXT 2 csatlako van audio s video kimenete bemenete s S VHS bemenete K pmagn K pmagn egyediil A mell kelt bra szerint k sse ssze a k pmagn t a telev zi val Haszn ljon j min s g EURO csatlakoz zsin rt Ha a k pmagn n nincs EURO csatlako z a telev zi val val sszek ttet s csak az antennazsin ron kereszt l val s that meg A telev zi 0 s programj t a k pmagn tesztjel re kell hangolni l sd aT ROL S fejezetet 6 old A k pmagn k p nek megjelen t s hez nyomja meg gombot K pmagn s Dek der A k pmagn m sodik EURO csatlakoz j ra k sse a dek dert Ez ltal a k dolt ad sokat is felveheti M hold antenna dek de
201. tek ba lant anten kablosu zerinden olacaktr Bu nedenle video kayt cihaz n zn test sinyaline ayar yapman z ve buna program numaras O teyit etmeniz gerekecektir Elle haf zaya alma Sayfa 6 ya bak n z Video kayt cihaznzdangrnt almaki in a bas nz Dekoderli kay t cihaz Dekoderi video kay t cihaz n n ikinci euro konnekt r scart na ba lay n z B ylece ifreli yay nlar kay t edebilirsiniz Uydu al c s dekoder z c CDV oyunlar v s Yanda g sterilen ba lant lar yap n z Resim kalitesini en iyi duruma getirmek i in RGB sinyali reten cihazlar dijital dekoder oyunlar reten cihazlar v s EXT ve S VHS sinyallerini S VHS ve Hi 8 video kay t cihazlar VS EXT 2 ye ve di er t m cihazlar ya EXT ya da EXT 2 ye ba lay n z Bir Hi fi y sisteme ba lamak i in bir ses ba lant kablosu kullan n z ve TV cihaz zerindeki L ve R k lar n Hi Fi y kselteciniz zerindeki AUDIO IN L ve giri lerine ba lay n z Ba lanan cihazlar n se ilmesi EXT 1 EXT 2 S VHS 2 EXT 2 soketinden S VHS sinyalleri veya n paneldeki EXT 3 dan S VHS3 ba lant lar n se mek i in tusuna basiniz Cihazlarn o u dekoder video kayt cihaz anahtarlamay kendisi yapar Di er uygulamalar sadece baz versiyonlarda mevcuttur Kar s nda g sterilen ba lant lar yap n z Tu unu kullanarak bir VHS veya 8 mm camcorder i i
202. tionnel sur les prises ext rieures Si vous poss dez un r cepteur satellite analogique d autres cha nes diffusent galement ce service consultez votre revendeur Appuyez sur la touche en haut de la t l commande Lindication RECHERCHE INFO NEXTVIEW appara t en bas de V cran Au bout d un certain temps une page NexT View s affiche l cran Si le service n est pas disponible au bout d environ 1 minute de recherche l indication PAS DISPONIBLE s affiche quelques instants Choisissez une autre cha ne Utilisez les touches O et O pour consulter les missions disponibles La zone active se d place en jaune Lorsgu un r sum ou un commentaire est disponible il appara t en bas de l cran Vous avez le choix entre 2 modes daffichage du NexTView Appuyez sur la touche verte de la t l commande pour s lectionner le mode SIMPLE ou MULTI Pour chaque changement de mode l indication ATTENDEZ S VP appara t bas de l cran et la recherche peut prendre jusqu 1 minute Mode SIMPLE Seuls les programmes de la chaine qui transmet le NexT View sont affich s Vous avez acc s tous les programmes du jour Mode MULTI Les programmes de plusieurs chaines sont affich s Utilisez les touches pour changer de chaine Remarque c est le diffuseur de service NexTView qui d termine les cha nes qui sont pr sent es g n ralement les cha nes nationales En mode multi si le nombre de cha
203. tjlik ORSZAG KERES S Ha abba akarja hagyni a keres st nyomja meg a gt eu gombot Ha egyetlen csatorn t sem taldlt FAJTA 215 18 MHZ n zze at alan csok cimu fejezetet 14 old Lasd m g EasyLink funkci 4 oldal A meniikb l val kil p shez nyomjuk le gombot Kezi programkeres s 06 Ezzel a men vel egyenk nt t rolhatjuk a programokat Nyomjuk le a D gombot V lasszuk ki a BE LL T S lehet s get s nyomjuk le a gt gombot BE LL T S men megjelenik V lasszuk ki a K ZI T ROL lehet s get s nyomjuk le a C gt gombot A men megjelenik IND T S HANG KEZI TAROL EEE EAST EUR DOS KERES S UK PROG SZAM FRANCE FINOMALLITAS T ROL S RENDSZER men be val bel p shez nyomjuk le a C gt gombot Az OQ nyom gombokkal valasszuk ki az EUROPA lehet s get automatikus beallitas vagy a k zi beallitassal a WEST EUR BG norma EAST EUR DK norma UK I norma vagy FRANCE LU norma lehet s geket Ekkor a men b l val kil p shez nyomjuk le gombot Franciaorsz g kiv tel vel LL norma v lasszuk ki a FRANCE lehet s get V lassza ki a KERES S cimsz t s nyomja meg a C gt gombot Megkezd dik a keres s Amint a k sz l k tiszt n fog egy ad st a keres s abbamarad Folytassa az pontt l Ha ismeri a keresett csatorna frekvenci j t akkor be theti a szamgombok
204. to consult the programmes available The active zone is indicated in yellow When a summary or a comment is available it appears at the bottom of the screen You have the choice of two NexTView display modes Press the green button on the remote control to select SINGLE or MULTI mode For each change of mode the message PLEASE WAIT appears at the bottom of the screen and the search may take up to 1 minute SINGLE mode Only programmes from the channels which transmit NexTView are displayed You have access to all programmes for the day MULTI mode The programmes from several channels are displayed Use the keys P to change channel Note It is the Nex View service provider that determines the channels which are presented generally national channels In multi mode if there are many channels the display is limited to 20 lines approx 4 pages The colored keys on the remote control provide access to other functions Direct programming of the recording your video recorder has a NexTViewLink function and is connected to the EXT2 socket you can programme a recording Use the O and O keys to select the programme that you want to record and press the red key to confirm Your recorder is programmed You can only record one programme at once Display function The yellow key allows you to directly display the programme which is selected using the 00 keys Note if you are asked to enter a number you must enter the c
205. ts searching and the page is displayed Repeat the procedure to consult another page If the counter continues searching this means that the selected page is not broadcast Choose another number Direct selection of sub pages Certain pages contain sub pages for example page 120 contains sub pages 1 3 2 3 and 3 3 If this is the case the page number is displayed in green preceded by the symbol d or 4 gt Use the keys COC to directly access the sub pages of your choice Direct access to subject headings Coloured zones are displayed at the bottom of the screen The 4 coloured keys give access to the corresponding subjects or pages The coloured zones flash when the subject or the page is not yet available Page enlargement Press this key to display the upper then lower part of the screen and then to return to the normal page size Reveal Use this key to reveal conceal hidden information answers to puzzles Overlaying text on the TV picture To activate or deactivate screen overlay Favourite pages For teletext programmes 1 to 40 you can store 4 favourite pages which you can then access via the coloured keys red green yellow blue Press en Enter the number of the page reguired Press then the coloured key of your choice The page is stored Repeat steps and for the other coloured keys From now on when you consult teletext your favourite pages appear in colour at the bottom of the screen To get back to th
206. tte vid o v rifiez qu elle est enregistr au m me standard PAL SECAM NTSC que ce que peut lire le magn toscope Absence de son Si certains programmes sont d pourvus de son mais pas d image c est que vous n avez pas le bon syst me TV Modifiez le r glage SYST ME p 6 La t l commande ne fonctionne plus V rifier que le s lecteur de mode situ sur le cot de la t l commande est bien en position TV Le voyant du t l viseur ne clignote plus lorsque vous utilisez la t l commande Remplacez les piles Veille Lorsque vous allumez le t l viseur il reste en veille et l indication VERROUILL s affiche des que vous utilisez les touches du t l viseur La fonction VERROU TV est en service 8 Si le t l viseur ne re oit pas de signal pendant 15 mn il passe automatiquement en veille Pour faire des conomies d nergie votre t l viseur est quip de composants permettant une tr s faible consommation en veille inf rieure 3 W Nettoya du t l viseur Le nettoyage de cran et du coffret doit tre effectu uniquement avec un chiffon propre doux et non pelucheux Ne pas utiliser de produit base d alcool ou de solvant Toujours pas de r sultats En cas de panne n essayez jamais de r parer vous m me le t l viseur mais consultez le service apr s vente CD 14 EasyLink Liaison num rique entre le t l viseur et le magn toscope permettant un t
207. u Select INSTALL then press The INSTALL menu appears The LANGUAGE option is activated GUNE INSTALL SOUND e FEATURES e LANGUAGE ENGLISH e COUNTRY DANSK 066 OO e AUTO STORE NEDERLANDS Automatic tuning tuning This menu allows you to automatically search If the transmitter or the cable network for all the programmes available in your region broadcasts the automatic sort signal the or on your cable network programmes will be correctly numbered First carry out operations to above then If not the programmes found will be Press V once to select AUTO STORE then numbered in descending order starting at 99 press gt The search begins 98 97 etc After several minutes the INSTALL menu Use the SORT menu to renumber them reappears automatically Some transmitters or cable networks broadcast their own sort parameters region language etc INSTALL Where this is the case make your choice using the OQ keys and confirm with e COUNTRY SEARCHING To exit or interrupt the search press the D key If ea picture is found refer to the chapter entitled e SORT 215 18 MHZ Tips on 14 See also EasyLink function page 4 To exit from the menus press GD This menu allows you to store the programmes one by one Press Select INSTALL then press gt The INSTALL menu appears Select MANUAL STORE then press The menu appears
208. u Magnum est st r o info film gt sur le programme bien d cid rendre la pareille ses amis si disponible ENREG Statut indique que la chaine s lectionn est Enregistrement ou arr t verrouill ou en cours d enregistrement d enregistrement S lection du mode NexT View simple ou multi programmes Visualisation directe du programme s lectionn Fonction NexTViewLink disponible uniquement sur certaines versions Si vous avez un magn toscope quip de la fonction NexTViewLink et connect la prise EXT2 il est possible de programmer un enregistrement par interm diaire du guide NexTView Vous devez d abord v rifier que la fonction EasyLink est activ dans les menus Appuyez sur la touche m S lectionner OPTIONS Q et appuyez sur gt Le menu OPTIONS appara t Utilisez la touche O pour s lectionner EASY LINK et appuyez sur C gt pour mettre sur MARCHE Si votre magn toscope n est pas quip de cette fonction positionnez ce r glage sur ARRET Appuyez sur pour quitter les menus Le r glage EASY LINK est positionn sur MARCHE par d faut 10 Utlisation du Nex TView disponible uniquement sur certaines versions S lectionner d abord une cha ne diffusant le service NexT View Renseignez vous aupr s de votre revendeur pour conna tre les cha nes qui transmettent ce service Le mode Nex View est galement op ra
209. uillant les touches Verrouillage des programmes Appuyez sur la touche m S lectionner OPTIONS et appuyez sur S lectionner VERROU ENFANT et appuyez sur CC OPTION e TIMER INSTALLATION s VERROU TV CODE D ACC S e VERROU ENFANT e DEPLAC IMAGE Vous devez entrer votre code confidentiel d acc s La premi re fois tapez 2 fois le code 0711 Le menu appara t Appuyez sur pour entrer dans le menu Utilisez les touches OV pour s lectionner le programme souhait et validez avec C gt Le symbole s affiche devant les programmes ou les prises gui sont verrouill s Appuyez sur la touche pour guitter D sormais pour visualiser un programme verrouill vous devez entrer le code confidentiel sinon cran restera noir L acc s au menu INSTALLATION est galement verrouill Attention dans le cas des programmes crypt s qui utilisent un d codeur ext rieur il faut verrouiller la prise EXT correspondante Pour d verrouiller tous les programmes Reproduisez les tapes puis s lectionnez TOUT EFFACER et appuyez sur Pour changer le code confidentiel Reproduisez les tapes a puis S lectionnez CHANGER CODE et entrez votre propre num ro 4 chiffres Confirmez en le tapant une deuxi me fois Votre nouveau code est m moris Appuyez sur pour quitter les menus Si vous avez oubli votre code confidentiel entrez le code u
210. un r veil Appuyez sur la touche m S lectionner OPTIONS et appuyez 2 fois sur gt Le menu TIMER appara t OPTION e IMAGE se TIMER e INSTALLATION e HEURE DEBUT e HEURE FIN e NO DE PROG e PROG ACTIVE Appuyez sur pour entrer et sortir de chaque sous menu et utilisez les touches 00 pour r gler HEURE entrez heure courante Remarque l heure est mise jour automatiquement chaque mise en marche partir des informations Verrouillage du t l viseur 0600 Fonction r veil r veil t l texte du programme n 1 Si celui ci na pas de t l texte la mise jour n aura pas lieu HEURE D BUT entrez l heure de d but HEURE FIN entrez l heure de mise en veille NO DE PROG entrez le num ro du programme d sir pour le r veil PROG ACTIV E vous pouvez r gler UNE FOIS pour un r veil unique QUOTIDIEN pour tous les jour e ARR T pour annuler Appuyez sur pour mettre en veille le t l viseur l s allumera automatiquement a heure programm e Si vous laissez le t l viseur allum il changera uniquement de programme l heure indiqu e et se mettra en veille FHEURE de FIN La combinaison des fonctions VERROU TV et TIMER permet de limiter la dur e d utilisation du t l viseur vos enfants par exemple Vous pouvez verrouiller certains programmes ou interdire compl tement l utilisation du t l viseur en verro
211. unan ayarlara eri mek i in karlasma azaltmay sa lar Zor kosullarda tu unu bas tutunuz alis durumunda bu ayarlama kullanislidir Ayarlar yap ld ktan sonra HAFIZAYA AL Active Control sadece baz versiyonlarda tercihini se iniz ve onlar kaydetmek i in mevcuttur g r nt n n kalitesini al gt ye bas n z d zeyine ba l olarak en iyi hale getirir Men lerden kmak i in CD ye basiniz Bu ayar OPS YONLAR men ne konmu tur Ses ayarlar ayarlar basiniz SES 0 se iniz ve C gt ye Ayarlar tan tm basiniz SES men s g z k r e T Z SESLER sesin y ksek frekanslarina etki eder pe e BAS SESLER sesin d s k frekanslarina etki eder BALANS sol ve sa hoparl rdeki sesi dengelemek i in a SES FARKI ses iddeti fark Farkl HAFIZA YA AL programlar veya harici EXT ba lant lar Video vb aras ndaki ses iddeti farkl l klar n ayarlamay sa lar Bu ayarlama Bir ayar se mek i in AQ tu lar n ayar l den 40 a kadar olan programlarda ve harici yapmak i in de OC tu lar n kullan n z EXT ba lant larda prizlerde al r Dikkat ekran alt nda gizli AVL ses snr e HAFIZAYA AL ses ayarlar n haf zaya almak ayarna eri meki in O tu unu basl tutunuz i in Ayarlar yap ld ktan sonra HAFIZAYA AL AVL ses s n r zellikle program de i tirme tercihini se iniz ve kaydetmek i in C gt ye veya reklamlar s ras n
212. uyez plusieurs fois pour s lectionner EXT1 EXT2 S VHS2 EXT3 et S VHS3 S lecteur de mode p 13 Pour activer la t l commande en mode TV VCR magn toscope ou DVD Pr r glage du son Permet d acc der une s rie de pr r glages PAROLE MUSIQUE TH ATRE et retour PERSONNEL Menu Pour appeler ou quitter les menus Curseur Ces 4 touches permettent de naviguer dans les menus ou donnent un acc s direct aux diff rents formats 16 9 p 7 Volume Pour ajuster le niveau sonore Coupure son Pour supprimer ou r tablir le son Touches t l texte 9 Mode son Permet de forcer les missions ST R O en MONO ou pour les missions bilingues de choisir entre DUAL ou DUAL II Pour les t l viseurs quip s de la r ception NICAM vous pouvez selon les missions forcer le son NICAM STEREO en MONO ou choisir entre NICAM DUAL NICAM DUAL II et MONO l indication MONO est rouge lorsqu il s agit d une position forc e Contraste Pour activer d sactiver les circuits de r glage automatique du contraste de l image ram ne en permanence la partie la plus sombre de l image au noir Veille Permet de mettre en veille le t l viseur Pour allumer appuyez sur ou 0 9 Guide NexTView 10 Touches num riques Acc s direct aux programmes Pour un programme 2 chiffres il faut ajouter le 2 me chiffre avant que le trait ne disparaisse Pr r gla de
213. v videorekord r vybaven funkc NexT ViewLink a je p ipojen na konektor EXT2 m ete si naprogramovat z znam Pomoc tla tek O a O vyberete po ad kter chcete nahr t a erven m tla tkem volbu potvrd te Videorekord r je naprogramov n Poka d je mo n naprogramovat jen jedin z znam Funkce zobrazen lut m tla tkem m ete p mo zobrazit program kter jste vybrali tla tky YA Pozn mka pokud to funkce vy aduje zadejte slo p slu n ho programu pouze napoprv Pozor v p pad e jste se spletli a chcete se opravit je t eba program znovu ulo it do pam ti prost ednictv m menu Ru n lad n str Funkci opust stisknut m tla tka GD 11 12 P ipojen jin ch p stroj Na zadn stran televizoru se nach zej dva konektory EXT a EXT2 Konektor EXT m vstupy v stupy audio a video a vstupy RGB Konektor EXT 2 m vstupy v stupy audio a video a vstupy S VHS Videorekord r Videorekord r samotn Prove te zapojen zn zorn n na obr zku Pou ijte kvalitn kabel SCART Pokud na videorekord ru nem te eurokonektor je jedin mo n spojen mo n pouze pomoc kabelu ant ny V tom p pad mus te na tel zoru naladit testovac signal videorekord r a p i adit mu progamov slo 0 viz ru n lad ni str 6 Chcete li sledovat videorekord r stiskn amp Q Videorekord r s dekod rem Dekod r p ipojte na druh
214. w Stla te zelen tla idlo dia kov ho ovl da a a vyberte re im JEDEN lebo MULTI Pri ka dej zmene re imu sa v dolnej asti obrazovky objav n pis AKAJTE PROS M a h adanie m e trva a min tu Re im JEDEN Zobrazuj sa iba programy kan la ktor vysiela Nex T View Mate pr stup ku v etk m denn m programom Re im MULTI Zobrazia sa programy viacer ch kan lov Na zmenu kan la pou ite tla idl Pozn mka vysiela slu by NexT View ur uje ktor kan ly bud uveden obvykle n rodn kan ly V re ime multi ak sa jedn o zna n po et kan lov sa zobrazenie obmedz na 20 riadkov okolo 4 str nok Farebn tla idl dia kov ho ovl da a umo uj pr stup k al m funkci m Priame programovanie nahr vania Ak je v videorekord r vybaven funkciou NexTViewLink a je pripojen na vstup EXT2 m ete programova nahr vanie Pou ite tla idl O a O na volbu poradu ktor chcete nahra a stla en m erven ho tla idla potvr te Videorekord r je naprogramovan Naraz si m ete naprogramova iba jedno nahr vanie Funkcia zobrazenia 0d tla idlo umo uje priamo zobrazit program zvolen tla idlami Pozn mka ak je po adovan slo m te zadat slo prislusn ho programu iba prv raz Pozor ak sa zm lite aby ste mohli opravi chybu treba opat ulo i kan l pomocou ponuky manu lne ULO str 6 Opusti ponuku
215. wLink 2 O OO 6 2 gt 12 EXT1 EXT2
216. y t nyom gombjai A programok listaja A programok listajanak megjelenit s re torl s re Utana a A gombokkal v lasszunk ki egy programot majd a gt gombbal jelen ts k meg Megjelenik a szimb lum a r gz tett programok el tt 8 old vagy a jelenik meg ha t r lt k a program r gz t s t Automatikus kikapcsol Az automatikus kikapcsol s id tartartam 0 t l 240 percig be ll t sa EURO csatlakoz kiv laszt sa Az EXT I 5 52 EXT2 EXT3 s az S VHS3 csatlakoz kiv laszt s hoz t bbsz r egym s ut n nyomja meg ezt a gombot Az zemm d kiv laszt sa 13 o A t vir ny t TV VCR videomagn vagy DVD zemm dj nak aktiv l s hoz Hang el zetes be ll t sa K l nb z el zetesen be ll tott hangok akt v l s t eredm nyezi BESZ D ZENEI SZINH ZI s EGY NI Men A men k megjelen t se s azokb l val kil p s Nyilak Ez a 4 gomb teszi lehet v a mozg st a men kben Hang A hanger szab lyoz sa N m t A hang kiiktat sa Teletext gombok 9 old Hang m d STEREO ad sok MONO v tel t vagy k t nyelv m sor eset n nyelv I s nyelv II k z tti v laszt st tesz lehet v NICAM v telhez felszerelt k sz l k eset ben foghatja a NICAM STEREO ad st MONO hangsz nben vagy v laszthat a NICAM DUAL I NICAM DUAL II s a MONO hangsz n k z tt A k k szin MONO jelz s azt jelenti hogy az ad s
217. z Her ba l k 3 rakaml bir sayfa numaras yla belirtilmi tir erse ilmi olan kanal teletekst yay nlam yorsa g nt ye 100 gelir ve ekran siyah kal r bu durumda teletekstten knz ve ba ka bir kanal se iniz Bir teletekst sayfas n n se ilmesi E OPG veya AQ veya 0 9 tuslari yardimiyla istediginiz sayfanin numarasini olusturunuz Ornek sayfa 120 icin 1 2 0 tuslayiniz Numara sol stte g r nt lenir saya al r ve sayfa g r nt lenir Bir di er sayfaya bakmak i in i lemi tekrarlay n z ersaya aramay s rd r rse sayfan n yaynlanmad anla Ir Ba ka bir numara se iniz Ba klarado rudan eri me Ekran n alt nda renkli b lgeler g r nt lenir D rt renkli tu ba l klara ve ilgili sayfalara eri meyi sa larlar Ba a veya sayfaya eri ilemedi inde renkli b Igeler yan p s nerler Alt sayfalar do rudan do ruya se ilmesi Baz sayfalar alt sayfalar i erir rne in sayfa 120 1 3 2 3 ve 3 3 alt sayfalar i eriyor Bu durumda nce bir 4 veya 4 simgesi ile birlikte sayfa numaras ye il renkle g sterilir Se ti iniz alt sayfalara do rudan do ruya eri mek i in OC tu lar n kullan n z Bir sayfan n geni letilmesi st alt k sm g r nt lemek sonra normal boyuta d nmek i in Gizli bilgiler Gizli bilgileri g r nt ye getirmek veya kald rmak i in oyun z mleri per pozisyon TV g nt st ndeteletext okuma Ekran s per pozisyonunu devreye almak ve
218. zi AQ tu laryla belirtip gt tu u ile onaylaman z gerekir Ayn zamanda baknz A a da EasyLink fonksyonu Programlar ralanmas n s ralanmas OC veya 0 dan 9 kadar tu lar kullanarak yeniden numara vermek istedi inz programi se iniz _ Program 8 den program 2 ye bir G R NT KURULU de i tirme yapmak istiyorsunuz 1 8 e bas nz KANALDAN KANALA y tu u se iniz ve DC veya RA 9 tu lar ile arzu edilen yeni numaray HAFIZA DEGISTIR te XF ELLE HAFIZA giriniz orne imizde 2 ye basiniz DEGISTIRME tusu yi seciniz ve C gt ye bas n z DE T R LM T R bilgisi g z k r de i tirme ger ekle ir rne imizde 78 no lu V tu u yard m yla SIRALA y se iniz ve C ye program 2 numara eklinde 2 numara ise 78 bas n z SIRALA men s g z k r eklinde numaralan r KANALDAN tercihi etkin durumdad r KANALDAN tu u se iniz ve yeniden Dikkat bu men dakigibi al r numaraland r lacak program say s kadar KANALDAN halihaz rdaki program n no sunu O ten ya kadar olan kademeleri tekrar giriniz ediniz KANALA gitmek i in yeni numaray giriniz Ayn zamanda baknz da EasyLink fonksyonu 4 NUMARALAR DE ST ilem tir Men lerden kmak i in tu una bas n z O en tusuna basiniz Ana men ekranda g sterilir KURULUS Q se iniz ve gt bas n z KURULU men s g z k r

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Libretto Multilinea.eco  Alacrity Traxx Innovations 6807R User's Manual  Bedienungsanleitung (Deutsch)  M 12V2 • M 12SA2 - Hitachi Power Tools  Picture index - Championship Generator  WIRELESS POOL THERMOMETER - User`s manual -  Harman/Kardon BDT 20  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file