Home

Philips 26HL5561L/ CRT Television User Manual

Contents

1. ES UL 19 Un INFO Affichage d informations Appuyez pour afficher si disponibles les informations de la cha ne et du programme s lectionn s ou de y l appareil accessoire CC Appuyez sur ce bouton pour afficher le texte des sous titres diffus s P cran il continue POWER DVD R CBL TV VCR AUX gt y 980060 0000 we E G vew FAVORITES v FORMAT Appuyez sur ce bouton pour obtenir la liste des formats d affichage disponibles en fonction du signal re u Cette op ration vous permettra de choisir votre format d affichage pr f r Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour s lectionner un autre format d affichage Automatique Supe zoom 4 3 Ext image 14 9 Ext image 16 9 16 9 16 9 sous titre Plein cran O O Ed image 16 5 16 9 sous titre Plein cran Automatique a pour effet d agrandir l image afin qu elle remplisse l cran au maximum Super 4 3 supprime les barres noires sur les c t s des programmes 4 3 avec une distorsion minimale En mode Ext image 14 9 Ext image 16 9 ou Super 4 3 vous pouvez afficher les sous titres avec le curseur haut bas Remarque Avec des sources HD tous les formats d image ne sont bas disponibles ACTIVE CONTROL Appuyez sur ce bouton pour que le t l viseur mesure et corrige continuel
2. PHILIPS 9 SA a Pr HO TENA Remote Control AV Button DVD Player DVD Recorder VCR to TV Next Source Back of TV Using S Video or composite audio video Connect S Video cable to S Video input on back of TV and S Video output on the back of DVD VCR player or recorder Add for DVD Recording OR Connect composite video cable to Video input on back of TV and Video output on the back of DVD VCR player or recorder Connect audio cables red white to audio AV inputs on back of TV and Audio outputs on back of DVD VCR player or recorder Turn on TV and DVD VCR player or recorder Press AV button on the remote control until AV1 or AV2 appears on TV screen Insert pre recorded videotape DVD into DVD VCR player or recorder and press PLAY to verify correct connection PHILIPS Back of DVD VCR J When you connect S Video and AV2 at the same time you can only hear sound coming from S Video Remote Control AV Button 21 26PF5321D TV Side Jack Panel 26PF5351D 37PF7321D 42PF5321D 32PF5321D 42PF5421D 42PF7321D 32PF7321D 42PF7421D 50PF7321D 32PF7421D VIDEO LEFT RIGHT S VIDEO Video Camera Jack Panel PHILIPS ON o Remote Control CA CNS Side connections USB Headphone AV Button 37PF7321D 42PF5321D 26PF5321D 42PF5421D 42PF7321D 26PF5351D 42PF7421D 5OPF7321D 32PF5321D 32PF7321D 32PF7421D 1 VIDEO S VIDEO 00000 Dio
3. 29 16 9 LCD Pixel Plus Balayage progressif Fonction Motion pull down 3 2 2 2 Active Control Auto Picture 6 modes Commandes de couleur contraste nettet 23 kg 50 lb 20 kg 43 lb 1012mm x 240mm x 698mm 40 x 10 x 28 935mm x 553mm x 222mm 37 x 22 x 9 32 82cm 140 W 0 64 W 110 120 V 60H Sp cifications _ IMAGE AFFICHAGE Rapport de format Affichage d image Enrichissement d image 16 9 LCD Pixel Plus Balayage progressif Fonction Motion pull down 3 2 2 2 Active Control Auto Picture 6 modes Commandes de couleur contraste nettet 16 9 LCD Pixel Plus Balayage progressif Fonction Motion pull down 3 2 2 2 Active Control Auto Picture 6 modes Commandes de couleur contraste nettet 15 9 Plasma Pixel Plus Balayage progressif Fonction Motion pull down 3 2 2 2 Active Control Auto Picture 6 modes Commandes de couleur contraste nettet 16 9 Plasma Pixel Plus Balayage progressif Fonction Motion pull down 3 2 2 2 Active Control Auto Picture 6 modes Commandes de couleur contraste nettet SON Puissance de sortie Valeur efficace Enrichissement du son Cha ne audio FONCTIONNALIT S LANGUES AFFICHABLES A L CRAN CONNECTIVIT Partie inf rieure Sur le c t POIDS ET DIMENSIONS Poids emballage inclus Weight excl Packaging Dimension de la bo te
4. If your digital camera is not supported make sure your camera is switched on and verify if its configuration settings are correct see the manual of your camera Philips cannot be responsible if your USB device is not supported 23 USBDEVICET Pictures Picture London2005 Music The Beatles Xmas2004 alb arnold jpg eagle jpg o Pictures London2005 7 London2005 The Beatles Xmas2004 alb arnold jpg _ eagle jpg London2005 pic003 jpg pico04 jpg pic001 jpg 1024 768 Notes e Your TV supports slide shows with background music See Annex 2 p 32 e The playback will continue to play even if temporarily switched to browser screens The audio will be stopped when another song starts playing or when the end has been reached e Progressive JPEG files are not supported e The length of the files should not exceed 128 characters e Do not use a dot in folder naming e More technical remarks can be found in Annex 3 p Se Following icons may appear m folder O pictures d music self made playlist album Multimedia Browser menu Insert a USB device Select the USB device under Multimedia with the cursor up down The Multimedia browser will allow the user to browse content stored on the inserted USB device Press the cursor right The 2 panel browser will be sho
5. Deje que personal calificado realice todo el servicio Es necesario que el TV reciba servicio si se ha da ado de alg n modo como cuando se da a el cable o enchufe de suministro el ctrico se ha derramado l quido o le han ca do objetos dentro cuando el TV ha estado expuesto a lluvia o humedad no funciona bien o se ha ca do 21 Es posible que este producto contenga plomo y mercurio Es posible que la eliminaci n de estos materiales est regulada debido a consideraciones medioambientales Para obtener informaci n acerca de la eliminaci n o del reciclaje comun quese con sus autoridades locales o con la Asociaci n de Industrias Electr nicas www elae org 22 Da os que requieran servicio El TV debe recibir el servicio de personal de servicio calificado cuando A se ha da ado el cable de alimentaci n o el enchufe e han ca do objetos o se ha derramado l quido dentro del TV el TV ha quedado expuesto a la lluvia el TV parece no funcionar normalmente o su rendimiento ha cambiado notoriamente E se ha dejado caer el TV o se ha da ado la caja 00 e Inclinaci n Estabilidad Todos los televisores deben cumplir normas de seguridad generales que se recomiendan en todo el mundo en cuanto a las propiedades de inclinaci n y estabilidad del dise o de su gabinete e No comprometa estas normas de dise o aplicando una fuerza de tracci n excesiva a la parte delantera o superior del gabinete lo que finalmente
6. IMAGEN PANTALLA Relaci n de aspecto 16 9 Cristal L quido 16 9 Cristal L quido 15 9 Plasma 16 9 Plasma Despliegue de imagen Realce de imagen Pixel Plus Pixel Plus Pixel Plus Pixel Plus Exploraci n progresiva Exploraci n progresiva Exploraci n progresiva Exploraci n progresiva Tracci n de movimiento Tracci n de movimiento Tracci n de movimiento Tracci n de movimiento 3 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 Active Control Active Control Active Control Active Control Auto Picture 6 modos Auto Picture 6 modos Auto Picture 6 modos Auto Picture 6 modos Controles de color Controles de color Controles de color Controles de color contraste nitidez contraste nitidez contraste nitidez contraste nitidez SONIDO Potencia de salida RMS 2 x 15W Realce de sonido Auto Sound Sistema de sonido Virtual Dolby Surround COMODIDAD Programaci n autom tica Texto completo de subt tulos encapsulados Temporizador de apagado programado Reloj USB IDIOMAS DE DESPLIEGUE Ingl s franc s espa ol EN PANTALLA CONECTIVIDAD Parte inferior AV1 AV2 Entrada de audio L R Entrada de video compuesto CVBS Entrada de video componente YPbPr AV3 Entrada de audio L R Entrada de video compuesto CVBS Salida SPDIF s lo digital Entrada de S Video HDMI Lateral Salida para auricular Entrada de audio L R Entrada de video compuesto CVBS Entrada de S Video USB PESO Y DIMENSIONES Peso c
7. Utilisez le curseur droit pour entrer dans le menu Installation S lectionnez Langue et entrez dans la liste des langues disponibles avec le curseur droit O S lectionnez votre langue l aide du curseur de direction haut bas et appuyez sur le bouton OK de la t l commande pour confirmer votre choix O Passez au menu Installation M morisation des cha nes de t l vision S lectionnez Programmation auto dans le menu Installation O Utilisez le curseur droit pour entrer dans le menu Programmation auto 6 Appuyez sur le bouton OK S lectionnez Cable ou Antenne dans le mode Installation Si Antenne est s lectionn le t l viseur d tectera les signaux d antenne et recherchera les cha nes de t l vision hertziennes NTSC et ATSC disponibles dans votre zone Si C ble est s lectionn le t l viseur d tectera les signaux mis par votre c blop rateur et recherchera les cha nes de t l vision par c ble NTSC ATSC QAM modul disponibles dans votre zone Assurez vous de vous tre enregistr correctement aupr s de votre fournisseur de TV par c ble et d avoir branch correctement l quipement Appuyez sur le bouton vert Suivant de la t l commande Remarque D verrouillez toutes les cha nes pour pouvoir proc der la programmation automatique Si n cessaire introduisez votre code Voir Pr f rences menu dans R glages menu TV p 14 O Appuyez sur le bouton vert Lancer
8. e Se detect la se al equivocada e Fall la autenticaci n de HDCP consulte el glosario e La velocidad de actualizaci n de la PC es demasiado alta e Peque as diferencias en las se ales de salida de diferentes marcas y tipos de fuentes de alta definici n e Es una caracter stica del panel de cristal l quido e Se realizaron las conexiones equivocadas e Se seleccion una fuente equivocada e La resoluci n de la pantalla no es la adecuada e La polaridad de las bater as no es la correcta e Las bater as est n agotadas e Revise si el cable de suministro el ctrico est debidamente conectado al tomacorriente Si a n no se suministra energ a desconecte en enchufe Espere 60 segundos y vuelva a insertar el enchufe Encienda nuevamente el TV e Presione el bot n POWER del TV y espere 10 a 15 segundos e Presione el bot n POWER del control remoto e Revise si los cables euroconectores o los enchufes hembra de la antena est n debidamente conectados e Revise si se seleccion correctamente la fuente Presione el bot n AV para ingresar a la lista Fuente y seleccione la fuente correcta e Existe una falla en la conexi n de la antena e Ha escogido el sistema de TV adecuado Consulte la p gina 5 e Ajuste el reproductor de DVD en el formato de video de salida correcto e Trate de aumentar el volumen No ver el indicador de volumen si Visualizaciones en pantalla OSD est fijado en el m nimo e Re
9. norme d affichage graphique en couleur standard pour PC il s agit des trois signaux vid o Rouge Vert Bleu dont se compose une image L utilisation de ces signaux am liorent la qualit de l image il s agit des 2 signaux vid o Y C s par s des normes d enregistrement S VHS et Hi 8 Les signaux de luminance Y noir et blanc et les signaux de chrominance C couleur sont enregistr s s par ment sur la cassette Cette technique propose une meilleure qualit d image que la vid o standard VHS et 8 mm o les signaux Y C sont combin s pour fournir un seul signal vid o Proc d par lequel le son num rique peut tre transmis Fait r f rence au rapport entre la longueur et la hauteur de l cran Les t l viseurs grand cran ont un rapport 16 9 alors que les crans ordinaires ont un rapport 4 3 Propose une interface audio vid o enti rement num rique et non comprim e entre le t l viseur et tout composant audio vid o HDMI comme un d codeur un lecteur DVD et un r cepteur A V HDMI permet de prendre en charge la vid o am lior e ou haute d finition d finition ainsi qu une audio num rique deux canaux les images de t l vision ne sont pas transmises de la m me fa on dans tous les pays ll existe plusieurs normes diff rentes BG DK I et LL Le r glage du syst me p 5 est utilis pour s lectionner ces diff rentes normes ll ne faut pas confondre celles ci avec les codes de couleur PAL ou
10. pour lancer la programmation automatique L cran de menu affich est remplac par la progression de l op ration de programmation automatique La barre de progression indique le nombre de cha nes de t l vision analogiques et num riques trouv es Une fois la Programmation auto termin e un message confirmant la bonne fin de l op ration s affiche et le t l viseur bascule sur la premi re cha ne de t l vision install e e Lorsque vous avez verrouill les cha nes de t l vision au d but de la programmation automatique un message vous demandant d entrer votre code s affiche afin de compl ter la programmation automatique e En cas d interruption les informations jour des cha nes sont conserv es ainsi que celles des anciennes informations sur les cha nes e La programmation automatique en arri re blan n est effectu e que lorsque le t l viseur est allum e Pour les cha nes ATSC les informations sur les cha nes ne sont mises jour que pour la cha ne ATSC sur laquelle vous tes couramment syntonis e Si la cha ne r gl e est une cha ne NTSC avec la Programmation auto en arri re plan le t l viseur devrait balayer toutes les fr quences ATSC possibles et mettre les informations jour e Vous permet d optimiser la qualit du signal des cha nes ATSC faibles en ajustant manuellement l antenne voir menu Installation Installation cha ne faible p 9 e Une fois que vous aurez recherch les cha
11. LxPxH Dimension du produit LxPxH taille de l cran CONSOMMATION D ENERGIE CONSOMMATION D ENERGIE EN ATTENTE TENSION FR QUENCE 2 x 15W Auto Sound Virtual Dolby Surround Auto Program Closed Captioning Full text Sleeptimer Clock USB English French Spanish AV1 AV2 Entr e audio gauche et droite Entr e vid o composite CVBS Entr e vid o composant YPbPr Entr e audio gauche et droite Entr e vid o composite CVBS Sortie SPDIF num rique seulement Entr e S Vid o HDMI Sortie de casque d coute Entr e audio gauche et droite Entr e vid o composite CVBS Entr e S Vid o USB 33 kg 73 lb 48 kg 105 lb 26 kg 57 lb 32 kg 71 lb 1191mm x 330mm x 830mm 1328mm x 330mm x 939mm 47 x 13 x 33 53 x 13 x 37 1114mm x 673mm x 257mm 1249mm x 760mm x 305mm 44 x 26 x 10 50 x 30 x 12 37 94cm 42 107cm 49 kg 109 Ib 63 kg 139 lb 40 kg 88 Ib 53 kg 117 lb 1328mm x 330mm x 939mm 1504mm x 374mm 1002mm 53 x 13 x 37 60 x 15 x 40 1249mm x 739mm x 299mm 1425mm x 851mm x 305mm 50 x 30 x 12 57 x 34 x 12 42 107cm 50 127 cm 190 W 235W MAX 270 W 400 W 480 W 0 44 W 0 48 W 0 71 W 0 86 W 110 120 V 110 120 V 110 240V 110 240 V 60 Hz 60 Hz 50 60Hz 50 60 Hz 30 Installation Annexe 1 Mise niveau du logiciel du t l viseur Philips avec une m moire portable R glages Installation
12. Mi contenido Para ello navegue hasta el men del explorador multimedia y presione el bot n 3 4 para salir del men Retire el dispositivo USB Conecte un receptor de sonido multicanal digital al conector de SALIDA DE AUDIO DIGITAL SPDIF OUT en la parte inferior del TV El TV tiene un conector de SALIDA DE AUDIO DIGITAL SPDIF OUT para un amplificador o receptor externo Si su amplificador o receptor tiene un conector adecuado para la entrada de audio digital usted puede conectarlo con un solo cable a la SALIDA DE AUDIO DIGITAL SPDIF OUT del TV Consulte Conexi n de dispositivos accesorios p 22 22 Realizar instalaci n _ instalaci n Omita esta secci n si no existe un cable conectado a la entrada de antena del TV Cuando encienda el TV por primera vez se le indicar que realice la instalaci n autom tica del TV para recibir los canales que se transmiten de manera local Nota El TV demorar aproximadamente 10 a 15 segundos en encenderse Seleccione el Idioma que desee y presione el bot n verde Siguiente 6 Seleccione Cable o Antena en el modo Instalaci n y presione el bot n verde Siguiente O La instalaci n autom tica puede demorar 20 a 40 minutos dependiendo del n mero de canales que transmita el proveedor de cable o la emisora Cuando el TV no reciba ninguna se al de antena cable aparecer el mensaje CANAL NO DISPONIBLE en la pantalla del TV Cuando no se reciba ning
13. e Content on a Portable Memory PM doesn t have a global address as a result content from a PM can never be referenced from a slideshow not stored on the PM itself e To maintain portability a slideshow stored on a PM should ONLY reference content on the same PM Referencing global addresses can result in inconsistencies if the PM is used on a non networked CE device The latter is however not forbidden it is only a recommendation e lt is preferable that URL s referencing PM content are based on a relative path starting from the directory where the slideshow is stored This path includes the device or drive name of the PM An absolute path to content will also be supported relative path pictures test1 jpg tamper jpg new bird jpg absolute path USB1 pictures1 foo_bar jpg C f1 jpg organization jpg General Format The format and syntax below should be used to create the slideshow file simple ascii text with the extension alb ALB Examples slshow1 alb summer_holiday_2004 ALB test alb The following syntax should be used to create the text file lt xml version 1 0 encoding ISO 885h9 1 gt lt philips slideshow version 1 0 gt lt title gt Title of the slideshow lt title gt lt audio gt audio_urn lt audio gt lt slide duration gt 30 lt slide duration gt lt slides gt lt slide gt slide_1_url lt slide gt lt slide gt slide_2_url lt slide gt lt slide gt slide_3_url lt slide gt lt sli
14. en un ajuste predefinido de sonido y se modifica un ajuste en Info el men Sonido todos los valores del men sustituyen al ajuste personal realizado previamente Volumen Esta funci n permite ajustar el nivel de salida del sonido Balance Con esta opci n se ajusta la salida de los altavoces derecho e izquierdo para obtener la mejor reproducci n estereof nica teniendo en cuenta su posici n de escucha 15 Ajustes TV Sonido Info Ajustes TV Opciones Temporizador Info Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories g Dolby Pro Logic y el s mbolo de doble D son DIGITAL marcas registradas de Dolby Laboratories Volumen del auricular Permite controlar el nivel de sonido de los auriculares Modo Sonido Permite seleccionar los modos para una reproducci n de sonido m s espacial o surround dependiente de las se ales de emisi n o de las se ales procedentes de entradas externas Alternar audio solo seleccionable con las se ales de emisi n anal gicas Esta funci n permite cambiar entre el Programa Audio Principal y Secundario SAP cuando est disponible Idioma de audio digital solo seleccionable con las se ales de emisi n digitales Permite seleccionar la preferencia de Idioma en el caso de programas con pistas de sonido multiling es si est n disponibles con se al de transmisi n digital Nota el idioma predefinido de los canales digitales es el definido en el men de insta
15. pull down Active Control Auto Picture 6 modes Color Contrast Sharpness Control Pixel Plus Progressive Scan 3 2 2 2 motion pull down Active Control Auto Picture 6 modes Color Contrast Sharpness Control Pixel Plus Progressive Scan 3 2 2 2 motion pull down Active Control Auto Picture 6 modes Color Contrast Sharpness Control SOUND Ouput Power RMS Sound Enhancement Sound System 2 x 8W Auto Sound Virtual Dolby Surround 2 x 15W Auto Sound Virtual Dolby Surround CONVENIENCE Auto Program Closed Captioning Full text Sleeptimer Clock USB ON SCREEN DISPLAY LANGUAGES English French Spanish CONNECTIVITY Bottom AV1 AV2 Audio L R input Composite Video input CVBS Component Video input YPbPr AV3 Audio L R input Composite Video input CVBS SPDIF output Digital Only S Video input HDMI Side Headphone output Audio L R input Composite Video input CVBS S Video input USB WEIGHT amp DIMENSIONS Weight incl Packaging 17 kg 38 lbs 22 kg 49 Ibs 47 kg 103 Ibs 23 kg 50 Ibs Weight excl Packaging 13 kg 29 Ibs 19 kg 42 lbs 39 kg 86 lbs 20 kg 43 lbs Carton Dimension 880mm x 560mm x 214mm 1000mm x 690mm x 240mm 1328mm x 930mm x 330mm 1012mm x 698mm x 240mm WxDxH 35 x 22 x 9 40 x 28 x 10 53 x 37 x 13 40 x 28 x 10 Product Dimension 698mm x 541mm x 247mm 924mm x 550mm x 222mm 1236mm x 720mm x 280mm 9
16. 8 CLOCK on off Time display for max 10 minutes Color buttons When functions attached to the color buttons the color buttons are shown on screen MY CONTENT Press to display the My Content menu on or off see p 7 OK to activate a setting to display the list of channels stored according to the selection made in the Installation mode Antenna or Cable p 8 starts playing content in the Home Multimedia Browser application p 22 MENU Settings menu on off see p 7 Exit menu from sub menu VOL Volume Press or to adjust the volume MUTE Interrupt the sound or restore it AV Press this button repeatedly to select the source AV1 AV2 AV3 HDMI SIDE or TV when in TV mode according to where you connected the accessory devices p 20 To be continued pvo CBL TV VCR aux ll oo PAGE bu G OOO 2000 gt D lt o 2 m N AE bl Un D Note Although this remote control can be used for some other Philips products it is not an universal remote control DVD R CBL TV VCR AUX Press the SELECT button repeatedly to select one of the system modes in which the remote control can be used to operate that Philips device If no action is undertaken within 60 seconds the remote control returns to TV mode After an action in the selected system mode the
17. AV2 AV3 HDMI Side or Analog Audio In a list appears allowing you to identify which type of accessory device is attached to this input o gt ie 7 gt gt gt Clock This allows you to use your TV as a clock Note Adjusting the clock is necessary for the correct working of Lock after See TV settings Channels p 17 features Closed captioning will not be displayed when the clock is being displayed Press the clock key again to switch off the clock if you want to see closed caption Auto clock mode Select Clock in the Setup menu Setup Clock Press the cursor right to select the Auto clock mode Press the cursor right to instruct the TV to get the time automatically or manually Auto clock channel only available when Auto clock mode is set to Automatic With the cursor buttons select the channel number where time can be found by the TV Typically time can be found on PBS as well as some other channels Note If Manual has been selected in the Auto clock mode the Auto clock channel menu item can not be selected Time Day only available when Auto clock mode is set to Manual D i de pe A El lo mei o With the cursor buttons select and enter the correct time and day If Auto clock mode Manual has been selected and no clock search has been done the system will keep the entered time and day Time zone only available when A
18. Appuyez sur OK pour activer Remarque les deux options ci dessus Verrouillage de classements R gion et Effacer les classements R gion seront disponibles seulement dans les t l viseurs fabriqu s apres la p riode limite sp cifi e par le mandat de la FCC C Connexion de dispositifs externes gt de dispositifs externes Bo tier de d codage vers t l viseur Next Source Signal de t l distribution d entr e IN du service du cable Arri re du bo tier de connexion Bo tier de d codage vers t l viseur Next Source Signal de t l dstribution d entr e IN du service du c ble Arri re du bo tier de connexion T l viseur PASA p S Avec HDMI Q Raccordez le cable RF du mur l entr e l arri re du bo tier de connexion R glez linterrupteur de sortie du bo tier de d codage CH3 ou CH4 et r glez le t l viseur la m me cha ne Dans certains cas le bo tier de connexion se syntonise automatiquement la cha ne 3 ou 4 et vous n avez qu changer les cha nes jusqu ce que l image apparaisse Raccordez le bo tier de connexion au t l viseur l aide d un c ble HDMI Remarque si le dispositif externe ne dispose que d une sortie DVI utilisez un c ble adaptateur DVI vers HDMI pour raccorder au connecteur HDMI Vous devez galement raccorder le c ble audio aux prises AUDIO L gauche et R droite Acc dez ensuite Menu gt Configuration gt Sou
19. Audio Video compuesto AE Video Camera Games Console to TV FR Cam ra vid o Console de jeux vers t l viseur ES De la c mara de video Consola de juegos al TV 4 TV Side Jack Panel Tableau de connexions du t l viseur Panel de enchufes del TV Audio Vid o composite Composite Audio video Jef Audio Video compuesto Details refer to page 22 D tails consultez le page 22 Para detalles consulte la pag 22 For Installation and USB headphone details refer to page 23 D tails consultez le page 23 Para detalles consulte la pag 23 Remote Control T l commande Control remoto Remote Control T l commande Control remoto Back of TV Arri re du T l viseur Parte posterior del TV Add for DVD Recording AUDIO OUT GITAL Oo Fe AV3 SERVU AUDIO IN__ VIDEO A S Video Input Entr e S Vid o Entrada S Video AV Button Bouton AV Bot n AV VIDE Back of DVD VCR Arri re du DVD Magn toscope Parte posterior del DVD VCR Details refer to page 22 D tails consultez le page 22 Para detalles consulte la pag 22 26PF5321D 26PF5351D 37PF7321D 42PF5321D 32PF5321D 42PF5421D 42PF7321D 32PF7321D 42PF7421D 50PF7321D 32PF7421D Video Camera Jack Panel Panneau de connexions de la cam ra vid o Panel de enchufes de la c mara de video AV Button Bouton AV Boton AV Re
20. CUCARACHAS RATONES ETC CUANDO EL APARATO NO HAYA SIDO OPERADO DE ACUERDO CON EL INSTRUCTIVO DE USO FUERA DE LOS VALORES NOMINALES Y TOLERANCIAS DE LAS TENSIONES VOLTAJE FRECUENCIA CICLAJE DE ALIMENTACION ELECTRICA Y LAS CARACTERISTICAS QUE DEBEN REUNIR LAS INSTALACIONES AUXILIARES POR FENOMENOS NATURALES TALES COMO TEMBLORES INUNDACIONES INCENDIOS DESCARGAS ELECTRICAS RAYOS ETC O DELITOS CAUSADOS ABRAZADERAS DE CONEXI N A TIERRA lt SISTEMA DE ELECTRODOS DE CONEXI N A TIERRA DEL SERVICIO Contenido Introducci n a la TV digital 2 o mere ennemis 2 Uso del control remoto ss 5 Botones de control del TV 6 Misco tenido E 7 Uso de los Men s rennes 7 Introducci A a 7 Navegaci n a trav s del men Ajustes ooononoccnoonocononoconooonncnonanonoonnoos 7 es A ee eer rn eer a 8 Stalin ice sen cect enna saccades este ae 8 Selecci n de idioma del MENU ssccsssssscsssscsssessssssssssscssseesseesseees 8 Memorizaci n de canales de TV csccccsscescccecoccosscscoreccrsocessesrescesees 8 Instalaci n de canales con se al d bil 9 Actualizaci n de SOMWI Socorro 9 Men Configuraci n 10 A 10 Preferencias de imagen sonido ooococconoononconcononcononnornonnoncononnonos 10 Surround AUTOMAUCO 2 ediieraa 10 Preferencias de fUNCIONES cccccsscesrossececocsosscscessecceossven
21. Info 7 Fs Programmation auto Installation chaine faible Mise a niveau lo iciel Introduction Philips vous permet de mettre a niveau le logiciel de votre t l viseur en utilisant une m moire portable USB Une fois la mise a niveau du logiciel termin e votre t l viseur devrait voir son fonctionnement am lior Les am liorations effectu es d pendront du logiciel de mise a niveau que vous utilisez et du logiciel dont tait dot votre t l viseur avant la mise a niveau Vous pouvez effectuer vous m me la proc dure de mise a niveau Soyez toutefois conscient que le contenu de ce document s adresse a des utilisateurs comp tents sur le plan technique et en mati re de logiciels Pr paration d une m moire portable pour la mise a jour du logiciel Vous aurez besoin dans le cadre de cette proc dure des l ments suivants e Un ordinateur quip d un navigateur web e Un utilitaire d archivage qui supporte le format ZIP par ex WinZip pour Windows ou Suffit pour Mac OS e Un p riph rique de m moire USB de pr f rence vide Remarque Seuls les m moires portables format es FAT DOS sont prises en charge Vous pouvez vous procurer le nouveau logiciel aupr s de votre revendeur ou le t l charger du site web www philips com usasupport Allez www philips com usasupport en utilisant le navigateur web de votre PC Suivez la proc dure pour trouver les informations et le logiciel corres
22. Sous titres cod s S lectionnez Marche Arr t ou Actif sans son Arr t programm Programme une dur e apr s laquelle le t l viseur passera automatiquement en position de veille S lectionnez Arr t programm O Appuyez sur le curseur droit S lectionnez une valeur avec le curseur haut bas La liste sera compos e des valeurs de 0 180 minutes Quand 0 est s lectionn l arr t programm est d sactiv Vous pouvez toujours arr ter votre t l viseur plus t t ou s lectionner une autre heure et le symbole double D sont des 16 Menu Cha nes R glages TV Cha nes E Verrouiller apr s S lectionnez Cha nes dans le menu R glages avec le curseur haut bas Menu de fonctions sp ciales pour les cha nes de t l vision Verrouillage de cha ne Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans le menu Cha nes Verrou qualifications TV Appuyez sur le curseur haut bas pour s lectionner un l ment du menu Cha nes Cha nes Verrou qualif Cine Verrouiller apr s Chaines pr f rentielles Remarque Verrou apr s ne peut tre s lectionn e que si l heure et la date sont connues O RCT Reco Voir Configuration Horloge p 13 1 Effacer Qualification Region Vous permet d emp cher la visualisation des cha nes apr s une certaine p riode de temps ll reste possible de se syntoniser sur les cha nes verrouill es mais l image est blanche et le son muet Info Appuyez sur le curseur
23. Verrou Qualifications Region Effacer Qualifications Region NR Not rated Sans qualification G Films au contenu mod r appropri s tous les ges PG Films pour lesquels une surveillance parentale est recommand e Ceux ci peuvent contenir certaines sc nes cors es ou violentes ou quelquefois un langage grossier PG 13 Films pour lesquels une surveillance parentale est recommand e dans le cas d enfants de moins de 13 ans R R serv aux adultes Ces films contiennent g n ralement des sc nes sexuelles offensives ou un langage grossier et peuvent tre inappropri s aux jeunes de moins de 17 ans Surveillance ou autorisation parentale n cessaire NC 17Interdit aux moins de 17 ans m me avec une autorisation parentale Sc nes sexuelles offensives violence ou langage grossier X Films qui se concentrent g n ralement sur le sexe la violence et ou un langage grossier Connu galement sous le nom de pornographie Lorsque Tous est s lectionn tous les l ments de la liste selon le contenu et selon l ge sont verrouill s Si lorsque Tous est s lectionn tout autre l ment class selon l ge ou selon le contenu est d s lectionn alors Tous est automatiquement d s lectionn Aucun e est la s lection pour les l ments ne disposant d aucune information de qualification ou disposant d une qualification de Aucun e Les deux seront verrouill s Lorsqu un l ment de la liste selon l
24. compress e audio vid o en ti rement num rique HDMI propose Pultimate connexion Veuillez utiliser un c ble HDMI certifi HDMI vers DVI I Cable de convertisseur Les dispositifs dot s seulement d une connexion DVI peuvent tre raccord s l aide d un cable de convertisseur DVI vers HDMI Vous devez raccorder les connecteurs audio droit rouge et gauche blanc AVI du t l viseur aux connecteurs de sortie audio du dispositif Excellente Entr e vid o composant Fournit une qualit dimage sup rieure en s parant les signaux de luminance vert bleu et rouge Utilis e g n rale ment avec les c bles audio rouge blanc Remarque l entr e vid o composant apara t sur le tableau de connexions comme YPbPr Bonne S Video Fournit une meilleure image que les connexions RF et composite Utilis e avec les c bles audio rouge blanc De base Audio Vid o Composite C bles vid o jaune et audio rouge blanc s par s fournissant une con nexion de base partir du bo tier de connexion et autres dispositifs Remarque La couleur des entr es audio peut varier par ex rouge blanc ou rouge noir Bonne C ble RF Antenne C ble Num rique De base C ble RF Antenne C ble Num rique Fournit une conexion de base pour Pantenne ou le service et la vid o La mejor HDMI La interfaz multimedia de alta definici n HDMI por sus siglas en ingl s pro porciona una conexi n de audio vid
25. e If an error occurs during the upgrade you should retry the procedure or contact your dealer When the software upgrade was successful remove the USB portable memory and restart your TV with the power switch at the right side of the TV Your TV will start up with the new software Note Once the upgrade is finished use your PC to remove the IV software from your USB portable memory Manual software upgrade procedure For a manual software upgrade copy the autorun upg file in a directory called Upgrades located in the root of the USB portable memory Insert the portable memory that contains the downloaded software upgrade The TV will automatically start the content browser menu Exit the menu by pressing the MYCONTENT key Select Software Upgrade in the Installation menu Go to Local upgrades applications The TV will list all compatible images available on the USB portable memory and display the data for each selected upgrade image Select the correct upgrade image and press the red color button to start the upgrade Your TV will restart and will automatically go to the upgrade mode After a few seconds it will display the status of the upgrade procedure Warning If you try to upgrade to a software version equal or lower than the current version a confirmation will be asked Downgrading to older software should only be done in case of real necessity When the software upgrade was successful r
26. en espera Seleccione Temporizador Oprima el cursor derecho Seleccione un valor con el cursor arriba abajo La lista muestra valores desde 0 hasta 180 minutos Cuando 0 es seleccionado el temporizador queda desactivado Siempre podra apagar el televisor antes del tiempo se alado o seleccionar otro ajuste de tiempo 16 Ajustes TV Info Ajustes TV Canales Bloquear despu s Info Ajustes TY Canales Info Canales Bloquear despu s Bloqueo de canales Niveles bloqueo TV Peliculas prohobidas Canales preferidos Niveles de Bloqueo de Regi n Borrar niveles de bloqueo Bloquear despu s Temporizador Tiempo Niveles bloqueo TV Introduzca su codigo Menu Canales Este menu permite controlar funciones especiales de los canales de TV Seleccione Canales en el men Ajustes TV con el cursor arriba abajo Oprima el cursor derecho para acceder al men Canales Oprima el cursor arriba abajo para seleccionar una opci n del men Canales Bloquear despu s Nota bloquear despu s se puede seleccionar si la fecha y la hora son conocidas Consulte Configuraci n Reloj p g 13 Esta opci n permite activar el bloqueo infantil a partir del momento seleccionado Los canales bloqueados se pueden sintonizar pero carentes de imagen y sonido O Oprima el cursor derecho y seleccione Temponizador Encendido o Apagado La selecci n de Encendido permite ajustar el reloj Si sele
27. f rences et R glages TV aux r glages r seau et de les modifier e Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu R glages ll est possible de mettre en surbrillance une option de menu sur le panneau de gauche au moyen des boutons haut bas du curseur Le panneau de droite indique le contenu de l option de menu mise en surbrillance sur le panneau de gauche Remarque Tous les l ments du menu ne sont pas toujours visibles l cran Utilisez le curseur bas pour les faire appara tre tous Info Utilisez le curseur droit pour entrer dans le panneau droit Le contenu du panneau de droite passe dans le panneau de gauche et le panneau de droite indique le contenu de la nouvelle option mise en surbrillance dans le panneau de gauche TV Image Remarque Dans certains cas il est important de pouvoir visualiser l image i pendant les r glages Dans ce cas lorsque le panneau de droite est en surbrillance les autres options de menu sont masqu es Lorsque vous r appuyez sur le curseur gauche les l ments de menu masqu s r apparaissent et le panneau de gauche est de nouveau mis en surbrillance R glages Appuyez sur le curseur gauche pour remonter d un niveau dans le menu Appuyez sur le bouton OK sur l option de menu mise en vidence pour Pactiver et fermer le menu Appuyez de nouveau sur le bouton MENU pour quitter le menu R glages Info Remarque Ce menu peut galement tre
28. ou diteurs non Philips peuvent fournir une garantie s par e pour leurs propres produits int gr s au produit fourni Philips ne saurait tre tenu responsable de tout dommage ou perte de programmes donn es ou autres informations mis en m moire dans tous m dias contenus dans le produit ou de tout produit ou pi ce non Philips non couvert par cette garantie La r cup ration ou r installation des programmes donn es ou autres informations n est pas couverte par cette garantie lim it e Cette garantie ne s applique pas a aux dommages caus s par un accident un abus un mauvais usage une mauvaise applica tion ou un produit non Philips b aux dommages caus s par AN un service r alis par quiconque autre que Philips ou qu un cen tre de service agr de Philips c un produit ou pi ce ayant t modifi sans la permission crite de Philips ou d si tout num ro de s rie de Philips a t supprim ou d figur ou e un produit accessoire ou produit non durable vendu TEL QUEL sans garantie de quelque description que ce soit par l inclusion de produits remis neuf Philips vendu TEL QUEL par certains d taillants Cette garantie limit e ne couvre pas e les frais d exp dition pour le renvoi du produit d fectueux Philips e les frais de main d uvre pour l installation ou la configuration du produit le r glage des commandes sur le produit du client ainsi que l installation
29. 214mm 35 x 22 x 9 698mm x 541mm x 247mm 28 x 22 x 10 26 67cm 130 W 0 5 W 100 250 V 50 60 Hz 16 9 LCD Pixel Plus Balayage progressif Fonction Motion pull down 3 2 2 2 Active Control Auto Picture 6 modes Commandes de couleur contraste nettet 2 x 15W 15 9 Plasma Pixel Plus Balayage progressif Fonction Motion pull down 3 2 2 2 Active Control Auto Picture 6 modes Commandes de couleur contraste nettet Auto Sound Virtual Dolby Surround Programmation automatique Texte int gral de sous titres Minuterie de mise en veille Horloge USB Anglais francais espagnol AV1 AV2 Entr e audio gauche et droite Entr e vid o composite CVBS Entr e vid o composant YPbPr AV3 Entr e audio gauche et droite Entr e vid o composite CVBS Sortie SPDIF num rique seulement Entr e S Vid o HDMI Sortie de casque d coute Entr e audio gauche et droite Entr e vid o composite CVBS S Video input USB 22 kg 49 lb 19 kg 42 lb 1000mm x 240mm x 690mm 40 x 10 x 28 924mm x 550mm x 222mm 37 x 22 x 9 32 82cm 140 W 0 64 W 110 120 V 60 Hz 47 kg 103 Ib 39 kg 86 lb 1328mm x 330mm x 930mm 53 x 13 x 37 1236mm x 720mm x 280mm 49 x 29 x 11 42 107cm 400 W 0 71 W 110 240 V 50 60 Hz Note Le mod le 42PF5321D 85 est compatible pour de hautes r gions sur le niveau de la mer
30. Antenne ou c ble d fectueux e Mauvaise source s lectionn e e Mauvaise connexion d antenne e Transmission faible e Mauvais syst me de t l vision e Mauvais r glage du lecteur DVD e Niveau de volume z ro e Son en sourdine e Mauvaise s lection audio e Interf rence caus e par des appareils lectriques e Mauvaise d tection du signal e Authentification HDCP se reporter au glossaire chou e e Taux de rafra chissement PC trop lev e L geres diff rences entre les signaux de sortie de marques et de types de source HD diff rents e Caract ristiques des panneaux ACL e Mauvaises connexions e Mauvaise source s lectionn e e Mauvaise r solution d affichage e Mauvaise polarit des piles e Piles plat e V rifiez que le cordon d alimentation est branch correctement dans la prise secteur S il n y a toujours pas d alimentation d branchez la fiche Attendez 60 secondes puis r ins rez la fiche Mettez de nouveau le t l viseur sous tension e Appuyez sur le bouton D ALIMENTATION du t l viseur et attendez entre 10 15 secondes e Appuyez sur le bouton D ALIMENTATION de la t l commande e Assurez vous que les euroc bles ou les prises d antenne sont raccord s correctement e Assurez vous que la source est s lectionn e correctement Appuyez sur le bouton AV pour acc der la liste de Sources et s lectionnez la source appropri e e Raccordement d antenne d fectueux e Avez vous
31. Appuyez sur le bouton No Zi N ime sie PA AV de la t l commande jusqu ce que AVANT LATERAL apparaisse 2 PHILIPS Panneau de connexions l cran de t l vision Fa dela cam ra vid o Appuyez sur le bouton de lecture PLAY du dispositif pour v rifier le A SE raccordement T l commande Bouton AV CHO Connexions lat rales USB Casque d coute Casque d coute O Ins rez la fiche dans la prise du casque d coute y tel qu indiqu 26PF5351D Aa e E 26PES321D Appuyez sur le bouton MUTE de la t l commande pour mettre les haut parleurs internes du t l viseur hors tension 42PF7421D SOPF7321D 32PF5321D L imp dance du casque d coute doit se situer entre 8 et 4000 Ohms Le iba casque d coute dispose d une prise de 3 5 mm 32PF7421D Depuis le menu Son s lectionnez Volume du casque d coute pour r gler le volume du casque d coute Affichage du contenu d un dispositif USB Insertion d un dispositif USB 11 VIDEO S VIDEO C Q a x Q Remarque les dispositifs USB ne sont pas foumis avec ce t l viseur Ins rez un dispositif USB dans le connecteur USB sur le c t du t l viseur Lorsqu un dispositif USB est ins r le menu du navigateur multim dia est affich automatiquement Voir plus loin Retrait du dispositif USB Quittez d abord le menu Mon Contenu Pour ce faire naviguez le menu du navigateur multim dia et appuyez sur le bouton 3 4 pour qu
32. Download rating table with the cursor down O Press the cursor right to enter the list You are asked to enter your code See below If the code is correct you can choose to on off to download the rating table Set Change PIN Select Set or Change PIN with the cursor down If no PIN code exists yet the menu item is set to Set PIN Follow the instructions on screen If a PIN code has previously been entered the menu item is set to Change PIN Follow the instructions on screen All number combinations from 0000 to 9999 are valid numbers The Menu preferences menu reappears with a message confirming that the PIN has been created Select on off to download the rating table Press OK to activate de activate the selection Note Before activating please ensure regional ratings are broadcasted Region ratings lock This function allows you to control access to digital programs based on downloaded Region Ratings Select Region ratings lock with the cursor down Press the cursor right to enter the list You are asked to enter your code See below If the code is correct a list appears showing the Region ratings and a corresponding content based ratings list Set Change PIN Select Set or Change PIN with the cursor down If no PIN code exists yet the menu item is set to Set PIN Follow the instructions on screen If a PIN code has previously been entered the menu item is set to Change PIN Follow th
33. En cas de probl me contr lez si la version install e sur votre t l viseur est bien la derni re La derni re version disponible figure avec le instructions correspondantes sur le site web d assistance de Philips Utilisez le num ro du type de votre t l viseur par ex 32PF5321D 37 pour trouver les fichiers de documentation et autres pertinents Philips d cline toute responsabilit relativement aux erreurs contenues dans ce document et tout probl me pouvant d couler du contenu de ce document Les erreurs signal es Philips seront corrig es et publi es le plus rapidement possible sur le site web d assistance de Philips Probl mes li s au contenu num rique e Seules les m moire portables format es initialis es FAT DOS sont prises en charge Les erreurs de formatage peuvent rendre le contenu illisible En cas de probl me de ce type essayez de reformater la carte Ayez pr sent l esprit que formater la carte en supprimera galement tout le contenu images titres musicaux e Les types de fichiers suivants sont pris en charge jpg jpeg mp3 alb m3u et pls e Seuls les formats d image JPEG lin aires sont pris en charge le codage JPEG progressif ne l est pas e La longueur des noms de fichiers et de r pertoires est limit e a celle sp cifi e par les syst mes de fichiers FAT12 16 32 e Les niveaux maximum de r pertoires nich s sont 19 e N utilisez jamais les extensions de
34. Salir Despl cese hasta Salir y oprima el bot n MENU CMi contenido gt El men My Content y su navegador de multimedia enumera todo el contenido los servicios y las aplicaciones que interesan al usuario O Oprima el bot n yy para la activaci n Oprima el cursor arriba abajo para desplazar la barra de resalte por la lista de opciones del men 6 Oprima el cursor derecho para profundizar en la estructura e Televisi n Canales TV para ir a la laista de canales de TV El panel izquierdo contiene los n meros de canales anal gicos los n meros de canales de una parte y los n meros de canales digitales principales de dos partes en caso de haberlos El panel derecho contiene los subacnales disponibles asociados con el canal principal que se muestra resaltado en el panel izquierdo Si no hay subcanales asociados con el canal actualmente seleccionado en el panel izquierdo el panel derecho permanece vac o e Multimedia Contiene los dispositivos conectados localmente en los que se elmacena el contenido im genes archivos de sonido Consulte navegador de Multimedia p g 24 Uso de los men s gt de los men s Navegaci n a trav s del men Ajustes El men Ajustes permite acceder a ajustes preferencias y ajustes de red y Ajustes TV modificarlos e Oprima el bot n MENU del control remoto para acceder al men Ajustes Se puede utilizar el cursor arriba abajo para situar el resaltad
35. Select an age based TV rating with the cursor up down and enter if present the list with content based ratings with the cursor right and select one content based rating Press OK to activate de activate the selected rating O Select another content based rating if you like and press OK again You need only enter your PIN code once while the menu is active You can lock unlock any number of ratings on the list without re entering your code Each ratings item has a box graphic in front of it to indicate whether or not programs carrying that rating are currently locked e box with a X all items in the contents based list are locked as well e empty box the item is unselected e box with a some content based ratings are selected unselected 17 When All has been selected all items in the age based and in the contents based Age based Rating Content based Rating lists are locked If while All is selected any other item either an age based or content based item All Tone is unselected then All is automatically unselected None none TV Y none None is the selection for items that either have no rating information or have a TV Y7 FV Fantasy Violence rating of None Both will be locked TVG none When an item on the age based list is selected all items below that item of the TV PG D Dialog same group are locked as well When you select a content based rating all identical content based ratings in
36. Serial Bus Mass Storage Class Specification Overview v1 2 Junio 23 2003 que incluye todos los documentos a los que ste hace referencia Dicho documento se encuentra en el sitio web de normalizaci n de USB www usb org Soporte total de USB Mass Storage Class Bulk Only Transport blnterfaceProtocol 50h Soporte total de SubClass Code 05h SFF 8070i spec Soporte total de SubClass Code 06h SCSI transparent command set e Es posible que se tarde bastante tiempo en acceder a los archivos de grandes dispositivos de memorio USB desde el navegador de contenido e Si se utiliza un disco duro port til USB debido al elevado consumo de energ a del disco duro se aconseja el uso de la fuente de alimentaci n externa del disco duro port til para garantizar el funcionamiento correcto en todas las condiciones 35 GARANTIA LIMITADA PHILIPS UN COBERTURA DE GARANT A La obligaci n de la garant a PHILIPS se limita a los t rminos establecidos a continuaci n QUI NES EST N CUBIERTOS Philips le garantiza el producto al comprador original o a la per sona que lo recibe como regalo contra defectos en los materi ales y en la mano de obra a partir de la fecha de la compra original per odo de garant a en el distribuidor autorizado El recibo de ventas donde aparecen el nombre del producto y la fecha de la compra en un distribuidor autorizado se consider ar comprobante de esta fecha LO QUE EST CUBI
37. Uso del Control remoto p g 6 Active Control Ajustes TV El televisor mide continuamente todas las se ales de entrada y las corrige para Imagen Active Control proporcionar la mejor calidad de imagen posible Seleccione Active Control Oprima el cursor derecho para acceder a la lista de valores de Active Control Oprima el cursor derecho varias veces para seleccionar los valores de Active Control Apagado M nimo Medio o M ximo Los ajustes de imagen se optimizan de manera continua Esas opciones de men no pueden seleccionarse Oprima el bot n OK o espere a que se agote el tiempo para salir de la pantalla de Active Control Active Control Info Men Sonido Seleccione Sonido en el men Ajustes TV Oprima el cursor derecho para acceder al men Sonido 6 Seleccione las opciones de men con el cursor arriba abajo y ajuste la configuraci n con el cursor derecho izquierdo Recuerde que los ajustes de control est n a nivel normal medio cuando se A ASS centra la escala de la barra TV sonido E Auto sound Seleccione Sonido Autom tico para ver una lista de ajustes de sonido predefinidos correspondientes a los ajustes espec ficos de f brica de Agudos y Bajos Oprima el cursor derecho para acceder a la lista Seleccione un ajuste de sonido predefinido con el cursos arriba abajo Personal hace referencia a los ajustes personales que se realizan en el men Sonido Nota cuando se est
38. What is Digital Television DTV Digital Television DTV is relatively new type of broadcasting that promises to transform television viewing into a whole new experience Digital technology is used to capture images and sound to deliver a better picture quality D TV technology is also capable of multicasting and interactive capabilities There are many levels of digital television quality The most common are Standard Definition TV SDTV SDTV is the basic level of quality display and resolution for both analog and digital Transmission of SDTV can be in the traditional 4 3 or widescreen 16 9 format Enhanced Definition TV EDTV EDTV is better in picture quality than analog television The formats for EDTV are 480p widescreen 16 9 or traditional 4 3 EDTV is in the middle range quality between SDTV and HDTV High Definition TV HDTV HDTV has the highest quality for digital broadcast formats Its resolution is widescreen format 16 9 Combined with digitally enhanced sound technology HDTV sets new standards for sound and picture quality in television DTV is by far a more flexible and efficient technology than the analog broadcast system Analog broadcasts can only provide one program at a time Digital television can broadcast a high definition program or more than one standard definition program at the same time This is often referred to as multicasting Digital television can also give you Interactive video and data services
39. ales no es necesario utilizar la toma TO TV de la parte posterior de la caja de cable Esta toma no suministrar sonido estereof nico al televisor Nota es posible que la caja de cable tenga una etiqueta distinta en la toma TO TV Ea OUTPUT o OUT e Conecte un cable coaxial no suministrado a un conector del divisor de se ales y a la toma CABLE ANTENNA 7597 1 2 del televisor e Conecte otro cable coaxial no suministrado a un conector del divisor de se ales y a la toma de cable IN 3 de la parte posterior de la caja de cable e Conncte cable A V no suministrados a las salidas VIDEO y AUDIO L y R de la parte posterior de la caja de cable y a las tomas de video AV2 etiquetadas como VIDEO y de AUDIO etiquetadas L y R 4 de la parte posterior del televisor e Para ver programas desde la caja de cable primero debe oprimir el bot n AV del control remoto e Oprima los botones de cursor arriba o abajo hasta seleccionar la fuente de se al AV2 e Oprima el bot n OK para confirmar la elecci n La fuente de entrada AV2 se convierte en la actual para la visi n de programas de TV por cable a trav s de la caja de cable Nota si las salidas Audio Video de la caja de cable no suministran imagen y sonido estereof nico al televisor deber establecer la conexi n indicada antes en el ejemplo Caja de cable con RF INIOUT 3 Caja de cable con S Video video en componentes YPbPr o conectores HDMI Consulte Conexi n
40. buttons 25 OO a 14 Troubleshooting Tips 26 O Ra ae ad OS a ne 27 Color temperature seen 14 GR OSS ANY A o E nn era esevesiee eniin 28 Digital processing cc sscssssssssssssssssessssssssssssssssesssessecssessesseesesssen 14 Specifications aaa 29 A ee nn 14 Annex 1 Philips TV software upgrade with portable DNR Digital Noise ReduCtiON unes 15 TE LLL e E noo oi un 31 Color SMhanCE MEN saicicscssdsnsacssisascesdscvaseeseensainsestosusisosdernrseesotasies 15 Annex 2 Philips TV Slideshow Format with background TN ee 15 ALL EE D 33 Annex 3 Philips TV USB 35 gS End of life directives Philips is paying a lot of attention to produce environmentally friendly products in green focal areas Your new TV contains materials which can be recycled and reused At the end of its life specialized companies can dismantle the l discarded TV to concentrate the reusable materials and to minimize the amount of materials to be disposed off C E A Please ensure you dispose off your old TV according to local regulations Care of the screen Recycling The materials used in your set are either reusable or can be recycled To minimise environmental waste specialist companies collect used appliances and dismantle them after retrieving any materials that can ENERGY STAR be used again ask your dealer for further details CA Guide to Digital TV _ Guide to Digital TV
41. ce CD r pertoire Files Slideshw Copiez le r pertoire avec les fichiers du diaporama dans votre m moire portable lt xml version 1 0 encoding ISO 885h9 1 gt lt philips slideshow version 1 0 gt lt title gt Philips AlbumFile lt title gt lt qudio gt Music Nature mp3 lt audio gt lt slide duration gt 50 lt slide duration gt lt slides gt lt slide gt lt slide gt lt slide gt lt sli mages mages mages mages mage01 jpg lt slide gt mage02jpg lt slide gt mage03 j pe lt slide gt mage04 j pe lt slide gt mage05 jpg lt slide gt mage0 jpg lt s ide gt ide gt mac enre ide gt mage09 jpg lt slide gt mage10 j pe lt slide gt mage 1 j pe lt slide gt magel 2 pe lt slide gt a D V a O V a OD V i ide gt lt sli lt S i lt slide gt lt slide gt lt slide gt lt slides gt lt philips slideshow gt yd gt A A A a a 09 OO 09 DO DM 0 NN nn WN 3 g 09 O O N ES A 09 A ie nS a D V mages mages mages mages 34 C Annexe 3 Philips TV USB 3 Philips TV USB Remarques La derni re version de ce document figure sur le site web d assistance de Philips www philips com usasupport Le logiciel de votre t l viseur peut tre mis niveau
42. choisi le bon syst me de t l vision Consultez la page 5 e R glez le lecteur DVD au format vid o de sortie appropri e Essayez d augmenter le volume L indicateur de volume n est pas affich si OSD est r gl a minimum e Assurez vous que le son n est pas en sourdine e Dirigez la t l commande vers le capteur sur le devant du t l viseur e Acc dez Menu gt Configuration gt Source gt Entr e audio analogique gt s lectionnez AV1 e Essayez de mettre tout appareil lectrique utilis hors tension comme par exemple un s choir cheveux ou un aspirateur e V rifiez que le cordon d alimentation est branch correctement e Appuyez sur la touche CH PAGE de la t l commande et effectuez un canal haut suivi d un canal bas e V rifiez de ne pas avoir de Video Compuesto branch sur la m me ent e d AV Du bruit est affich si l authentification HDCP du mat riel num rique connect lecteur DVD ou d codeur a chou e Consultez le manuel de l utilisateur du mat riel num rique que vous utilisez e Utilisez un c ble HDMI standard e Changez le taux de rafra chissement PC 60 Hz e Lors de l affichage d un signal haute d finition des entr es YPbPr ou de l entr e HDMI le cas ch ant vous pouvez r gler la position de l image au centre de l cran l aide des boutons de curseur gauche droite ou haut bas de la t l commande e Ce sympt me n est pas un probl me Le pa
43. connection of DRASS Press the green button Next on the remote control Please select your MA Note All channels must be unlocked in order to autoprogram If requested enter your PIN code to unlock all channels See Menu preferences in the Settings TV menu p 14 Press the green button Start to start autoprogramming The menu screen disappears and the progress of autoprogramming is displayed The progress bar indicates the number of analog and digital TV channels found When Autoprogramming is complete a message appears confirming the completion Press the red button Finish and the TV returns to the Installation menu Notes e When you have locked TV channels while initiating autoprogram a message appears asking to enter your PIN code in order to complete autoprogramming e When interrupted the updated channel information is retained as well as the not yet updated old channel information e Background autoprogramming occurs only when the TV is turned on e Channel information of an ATSC channel is updated only for the ATSC channel currently tuned e fan NTSC channel is tuned then in Background Autoprogramming the TV shall scan all the possible ATSC frequencies and update information e Weak channel installation This allows you to manually tune weak ATSC channels in order to adjust the antenna and thus optimize signal quality for that channel See Installation menu Weak channel installation p 9 e O
44. cursor up down to select a predefined sound setting Personal refers to the personal preference settings of sound in the sound menu o ine er ver 1 ci ie fore ia Y d the E a oes ko epee s lid malo Note The moment you are in a predefined Auto sound setting and you modify a setting in the Sound menu all values of the menu will overwrite the previously made personal setting Volume This will adjust the sound output level Balance This will adjust the output of the right and left speakers to obtain the best stereo reproduction for your listening position 15 TV Sound Delta volume Features coe ESA Buse MU L i DE ls DO po DIGITAL Headphone volume This controls the level of sound through the headphones Sound mode This selects the modes for stereo or surround sound reproduction dependent on the broadcast signals or signals from external inputs received Alternate audio only selectable with analog broadcast signals This gives you the possibility to swap between the Main and Second audio Program SAP when it is available Digital Audio language only selectable with digital broadcast signals This allows you to select your language preference in case of multilingual audio track programs if available with digital broadcast signal Note The default language for the digital channels is the installed menu language Mono Stereo This selects per TV channel Mono or Stere
45. de Philips ou 3 rembourser le prix d achat initial du produit Philips garantit les produits ou pi ces de remplacement pr vus sous cette garantie contre tout d faut de mati re ou de main d uvre a partir de la date de remplacement ou de r paration pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours ou pour la por tion restante de la garantie du produit d origine la plus longue de ces couvertures tant retenir Lorsqu un produit ou une pi ce est chang e tout article de rechange devient votre pro pri t et l article remplac devient la propri t de Philips Lorsqu un remboursement est effectu votre produit devient la propri t de Philips Remarque tout produit vendu et identifi comme tant remis neuf ou r nov porte une garantie limit e de quatre vingt dix 90 jours Un produit de remplacement ne pourra tre envoy que si toutes les exigences de la garantie ont t respect es Tout manquement de r pondre toutes les exigences pourra entra ner un d lai CE QUI N EST PAS COUVERT EXCLUSIONS ET LIMITATIONS Cette garantie limit e ne s applique qu aux nouveaux produits fabriqu s par ou pour Philips pouvant tre identifi s par la mar que de commerce le nom commercial ou le logo qui y sont appos s Cette garantie limit e ne s applique aucun produit mat riel ou logiciel non Philips m me si celui ci est incorpor au produit ou vendu avec celui ci Les fabricants fournisseurs
46. de equipos perif ricos p g 22 23 Antena KR La antena le permite ver los programas DTV que se emiten en su zona de manera gratuita a Si no conoce la programaci n HDTV disponible en su zona consulte al proveedor de contenido o al distribuidor de productos electr nicos m s pr ximo Las emisoras se encuentran a mitad del proceso de la transici n de televisi n anal gica a digital Por lo tanto determinadas emisoras emiten dos canales a la vez uno anal gico y otro digital Conecte la se al de entrada de antena a la toma CABLE ANTENA 75 IT en la base del televisor Consulte la pagina 8 para ver detalles sobre el uso de Sintonizaci n Autom tica para almacenar canales en la memoria del televisor Nota Esta conexi n suministra sonido estereof nico al televisor si se emite por la estaci n que tiene sintonizada CABLE ANTENNA AF DBS Direct Broadcast Satellite Los sistemas de sat lite ofrecen muchos de los mismos canales complementarios que los sistemas de cable aunque con frecuencia a menor precio Para acceder a dichos canales debe instalar una peque a antena parab lica en el exterior Los principales sistemas DBS son dos DirectTV y DishNetwork Para utilizar estos sistemas es necesario contar con receptores digitales distintos para que cada uno descodifique sus se ales respectivas y la env e al televisor digital Dichos receptores pueden contar con sintonizador de TV digital para las emisiones DTV
47. el contenido de los programas Seleccione Niveles de bloqueo TV con el cursor abajo 90 Oprima el cursor derecho para acceder a la lista Se le solicita que introduzca su C digo Consulte a continuaci n Si el c digo es correcto reaparece el men Niveles Bloqueo TV Configurar Cambiar CODIGO Seleccione Configurar o Cambiar CODIGO con el cursor hacia abajo O Si todavia no existe c digo el elemento de men se ajusta en Configurar C DIGO Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Si se ha ingresado antes un c digo el elemento de men se ajusta en Cambiar CODIGO Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Todas las combinaciones de n meros desde 0000 a 9999 son n meros v lidos El men Preferencias de men vuelve a aparecer con un mensaje que confirma que se ha creado el c digo 6 Seleccione una calsificaci n de TV basada en la edad con el cursor arriba abajo y acceda a la lista de clasificaciones basadas en contenido si la hay con el cursor derecho para seleccionar una clasificaci n Oprima OK para activar desactivar la clasificaci n seleccionada O Si lo desea seleccione otra clasificaci n basada en contenido y oprima nuevamente OK Solo necesitar introducir el c digo una vez mientras el men est activo Puede bloquear desbloquear cualquier n mero de clasificaciones en la lista sin volver a introducir el c digo Cada elemento de clasificaci n presenta un cuadro gr fico
48. en espagnol LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORM MENT CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REM DE POUR LE CONSOMMATEUR PHILIPS N EST AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT R SULTANT DE LA VIOLA TION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT LOYALE ET MARCHANDE OU D UTILIT PARTI CULI RE DU PRODUIT EST LIMIT E DANS LE TEMPS LA DUR E DE CETTE GARANTIE Certains tats ne reconnaissent pas l exclusion ou la limitation de la responsabilit pour dommages indirects ou accessoires ou autorisent des limitations sur la dur e d une garantie implicite il est donc possible que les limitations ou exclusions mentionn es ci dessus soient sans effet dans votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Il est possible que vous b n ficiez de droits suppl mentaires variant d un Etat Province l autre Philips P O Box 671539 Marietta GA 30006 0026 3121 233 4888 36 Devuelva su Tarjeta de registro de producto hoy mismo para aprovechar al m ximo su compra Al registrar su modelo en PHILIPS usted podr obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuaci n no se los pierda Llene y devuelva su Tarjeta de registro del producto ahora mismo para garantizar Comprobante Notificaci n de Beneficiosadicionalesde de compra seguridad del producto
49. errors in the content of this document nor for any problems as a result of the content in this document Errors reported to Philips will be adapted and published on the Philips support website as soon as possible Digital Content Issues e Only FAT DOS formatted initialized portable memory is supported Errors in this formatting can result in unreadable content If such problems appear try to re format the card Be aware that formatting the card will also delete all the content on it pictures music e The following file types are supported jpg jpeg mp3 alb m3u and pls e Only linear JPEG picture formats are supported Progressive JPEG and JPEG2000 encodings are not supported e The length of a filename or directory name is limited to the length specified by the FAT12 16 32 file systems e Max levels of nested directories is 19 e Never use the supported file type extensions jpg jpeg mp3 alb m3u and pls as extensions for directories as these directories will be treated as corrupted files e The MP3 decoder does not support MPEG1 Layer 1 or Layer 2 playback e MP3 Pro files can be played with normal MP3 quality e The access and response time of the content on a device can differ depending on the type or brand of the device e The access and response time of the content on a device will decrease the more unsupported or corrupted files are on the device Digital Camera Issues If a USB connection between your
50. ge est s lectionn tous les l ments en dessous de cet l ment du m me groupe sont galement verrouill s Lorsque vous s lectionnez une qualification selon le contenu toutes les qualifications au contenu identique dans les cat gories des plus jeunes sont galement s lectionn es TV Y Appropri pour les enfants sans limite d ge avec des th mes et des l ments qui conviennent des enfants de 2 6 ans TV Y7 Programmes con us pour les enfants de 7 ans et plus TV Y7 FV Programmes contenant de la violence imaginaire plus intense que dans les programmes de la cat gorie TV Y7 TV G Programmes appropri s tous les ges Ces programmes contiennent peu ou pas de violence pas de langage offensif et peu ou pas de dialogue ou situation sexuelle TV PG Programmes contenant des l ments que certains parents jugent inappropri s pour les enfants plus jeunes et pouvant n cessiter une surveillance parentale Le programme peut contenir des situations de violence et des dialogue sexuel mod r s ainsi qu un langage offensif TV 14 Programmes contenant des l ments pouvant ne pas tre appropri s a des enfants de moins de 14 ans Ces programmes comportent un ou plusieurs des l ments suivants Violence intense situations sexuelles intenses dialogues suggestifs et langage offensif TV MA Programmes l intention des adultes et pouvant tre inappropri s aux jeunes de moins de 17 ans Ces programmes peuvent contenir de
51. in accordance with the manufacturers instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and third grounding prong The wide blade or third prong are provided for your safety When the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped This product may contain lead
52. installed via an antenna connection see p 4 If a certain channel you expect to see is not tuned or is weak you can install it manually Call your local broadcasting station to know what channel its being transmitted on Select that channel in the displayed list of TV channels in the antenna mode The signal strength is displayed and updated continuously as you rotate the antenna Software upgrade Settings Installation This menu allows you to upgrade your TV software using a USB device 4 USB upgrade It is possible to initiate an upgrade procedure from a USB portable memory The memory device must be filled with the appropriate upgrade image and structure which can be found on the www philips com support website How to upload a new software version on your portable memory device see Annex 1 p 30 C Setup menu D Settings Setup D setup Preferences Settings Setup Preferences uso preferences ere ences Settings Setup Preferences Features preferences This menu is used to control the settings of special TV functions features and accessory devices The Preferences menu allows you to change settings that will typically be accessed only occasionally The Source menu allows you to select a source The Clock menu allows you to use your TV as a clock This setup is necessary for the correct working of the Lock after feature Preferences Press the MENU button Select
53. l acc s aux fichiers risque d tre long quand vous tes dans le navigateur de contenu e Si vous utilisez un disque dur portable USB cause de la consommation lev e du disque dur il est conseill d utiliser l alimentation externe du disque dur portable pour garantir un bon fonctionnement dans toutes les conditions 35 GARANTIE LIMIT E PHILIPS UN COUVERTURE DE GARANTIE La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes num r s ci dessous QUI EST COUVERT Philips garantit le produit au premier acheteur ou la personne recevant le produit en cadeau contre tout d faut de mati re ou de main d uvre conform ment la date d achat originale P riode de garantie d un distributeur agr Le re u de vente original indiquant le nom du produit ainsi que la date d achat d un d taillant agr est consid r comme une preuve d achat QU EST CE QUI EST COUVERT La garantie de Philips couvre les nouveaux produits en cas de d faut et suivant la r ception par Philips d une r clamation valide dans les limites de la garantie Philips s engage son choix 1 r parer le produit gratuitement avec des pi ces de rechange neuves ou remises neuf ou 2 changer le pro duit pour un produit neuf ou ayant t fabriqu partir de pi ces neuves ou usag es en bon tat et au moins fonctionnelle ment quivalent ou comparable au produit d origine dans l in ventaire actuel
54. l information diffus e par la soci t de t l distribution La norme SCTE18 d finit une m thode de signalisation des alertes d urgence pouvant tre utilis e par les syst mes de t l diffusion par c ble pour signaler des urgences aux services num riques tels que les bo tiers num riques se posant sur le t l viseur les t l viseurs num riques et les magn toscopes num riques Le mod le de signalisation des alertes d urgence d fini dans la norme permet une soci t de t l distribution de diffuser des informations d alerte d urgence relatives des urgences et des avertissements de niveaux f d ral et local de fa on efficace et peu co teuse tout en minimisant Pinterruption des programmes Tout message d alerte d urgence a l une des priorit s suivantes Faible Moyenne Haute ou Maximum Un message d alerte d urgence de priorit Haute ou Maximum sera toujours pr sent Un message Faible ou Moyenne sera pr sent ou ignor suivant le r glage s lectionn Q E y Us c R LL Important Lorsque l horloge du t l viseur n est pas r gl e voir menu Configuration Horloge p 13 les alertes d urgence sont ignor es L affichage d un message d alerte d urgence contiendra les informations suivantes le texte de l alerte d urgence l heure de d but la date l heure de fin la date S lectionnez Montrer les alertes d urgence dans le menu Pr f rences Appuyez sur le curseur d
55. la violence en images des situations sexuelles explicites et ou un langage cru ou ind cent Verrouillage des classements Cin ma Cette fonction vous permet de contr ler l acc s des films individuels selon leur qualification MPAA Motion Picture Association of America S lectionnez Verrou qualif Cin avec le curseur bas Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste Vous tes invit entrer votre code Voir ci dessous Si le code est correct le menu Verrou qualif Cin est affich de nouveau R gler Changer CODE S lectionnez R gler ou Changer CODE l aide du bouton de curseur bas O Siaucun code n existe l l ment de menu est r gl R gler CODE Suivez les instructions l cran Si un code a d j t cr l l ment de menu est r gl Changer CODE Suivez les instructions l cran Toutes les combinaisons de chiffres de 0000 9999 sont valides Le menu Pr f rences de menu est affich de nouveau avec un message confirmant la cr ation de votre code S lectionnez une qualification de cin ma avec le curseur haut bas Appuyez sur OK pour activer d sactiver la qualification s lectionn e Chaque l ment de qualification est accompagn d un graphique encadr servant indiquer si le programme portant cette qualification est pr sentement verrouill e Un graphique avec X Les films portant cette qualification sont verrouill s e Un graphi
56. la propiedad La devoluci n de la tarjeta que se Al registrar su producto recibir del producto incluye garantiza que se archive la fecha la notificaci n directamente del Al registrar su producto garantiza que de compra de modo que no necesitar fabricante en el raro caso de que recibir todos los privilegios a los cuales m s papeleo para obtener el servicio se deba retirar un producto o tenga tiene derecho lo que incluye las ofertas de garant a defectos en la seguridad especiales para ahorrar dinero Conozca estos simbolos PHILI PS de Seguridad Felicitaciones por su compra y o o CE ejo 99 Rai p bienvenido a la familia A mgr ptr PARTES UTILIZABLES POR EL USUARIO REFIERA EL SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CAPACITADO o Este rel mpago indica que existe Estimado propietario de un producto PHILIPS Lao dd dela Gracias por confiar en PHILIPS Usted ha escogido uno de los unidad que puede causar una descarga productos mejor construidos y con mejor respaldo disponible el ctrica Para la seguridad de todos en su hoy en d a Haremos todo lo que est a nuestro alcance por Oe se tre ER CL E mantenerlo satisfecho con su compra durante muchos a os El signo de exclamaci n llama la eG atenci n hacia funciones sobre las Como miembro de la familia PHILIPS usted tiene derecho a que deber a leer con atenci n en la estar protegido por una de las garant as m s completas y redes literatura
57. leer el contenido de voz de los programas de televisi n en la pantalla del televisor Esta funci n dise ada para personas con problemas auditivos utiliza cuadros de texto en pantalla para mostrar di logos y conversaciones mientras se emite el programa de TV Los textos aparecen en pantalla durante las transmisiones subtituladas Info Ajustes Configuraci n Preferencias Preferencias de opciones Info 10 Seleccione Servicio de subt tulos Oprima el cursor derecho Seleccione el Servicio de subt tulos que desee CC1 2 304 En la pantalla aparecen el di logo y las descripciones de la acci n del programa de TV subtitulado Generalmente CC 1 es el mas usado CC 2 se puede usar para idiomas alternativos si se transmiten T1 2 304 A menudo se usan para gu as de canales programaciones informaci n de tableros de avisos de programas con subt tulos noticias informaci n del tiempo o informes de bolsa Los canales de TV no utilizan necesariamente todos los Servicios de Subt tulos durante la transmisi n de programas subtitulados Consulte Subtitulos en el men TV Opciones p g 16 para activar o desactivar el Servicio de Subt tulos Nota este receptor de televisi n proporciona visualizaci n de subt tulos de televisi n de acuerdo con la norma ElA 608 y las secciones 15 119 de las normas de la FCC Encendido Para encender la funci n de subt tulos encapsulados vaya a Funci n gt S
58. les meilleurs disponibles sur le march Et nous ferons de notre mieux pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pendant longtemps En tant que membre de la famille PHILIPS vous b n ficiez d une protection in gal e qui repose sur l une des garanties les plus compl tes et des r seaux de services sans pareil dans le secteur De plus votre achat garantit que vous recevrez toutes les informations et offres sp ciales auxquelles vous avez droit ainsi qu un acc s facile toute une gamme d accessoires disponibles via notre r seau de t l achat Mais ce qui est encore plus important vous pouvez compter sur notre engagement total quand il s agit de votre enti re satisfaction C est notre fa on de vous souhaiter la bienvenue et de vous remercier de votre investissement dans un produit PHILIPS PS Pour b n ficier au maximum de votre produit PHILIPS pensez remplir et retourner votre carte d enregistrement de garantie le plus t t possible PHILIPS s curit ou de tout retrait du produit garantit que vous b n ficierez de tous les privil ges auxquels vous avez droit offres rabais sp ciales comprises Sachez reconna tre ces AE boles de s curit CAUTION AUTIO N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Ce symbole d c
59. les orages lectriques ou lorsqu il n est pas utilis pour une p riode de temps prolong e 14 L entretien ou la r paration de l appareil doit tre effectu par du personnel qualifi uniquement II faut faire r parer l appareil d s que celui ci est endommag d une fa on quelconque qu il s agisse du cordon ou de la fiche d alimentation si du liquide a t renvers ou des objets sont tomb s dans l appareil s il a t expos la pluie ou une humidit excessive s il ne fonctionne pas normalement ou s il a subi un choc 15 Ce produit peut contenir du plomb ou du mercure La mise au rebut de ces substances peut tre r glement e par suite de consid rations environnementales Pour de plus amples informations concernant la mise au rebut ou le recyclage de l appareil contacter les autorit s locales ou l Electronic Industries Alliance www eiae org 16 Dommages n cessitant des r parations L appareil doit tre r par par du personnel qualifi lorsque A Le cordon ou la fiche d alimentation est endommag ou B Des objets sont tomb s dans l appareil ou du liquide a t renvers l int rieur ou C L appareil a t expos la pluie ou D L appareil semble ne pas fonctionner correctement ou pr sente un changement de performance marqu ou E L appareil a subi un choc ou le bo tier est endommag 17 Inclinaison stabilit Tous les postes de t l vision doivent r pondre aux normes de s c
60. much as possible Super zoom removes the black bars on the sides of 4 3 programs with minimal distortion When in Movie expand 14 9 Movie expand 16 9 or Super zoom picture format you can make subtitles visible with the cursor up down Note With HD sources not all screen formats will be available ACTIVE CONTROL Press to allow TV continuously measure and corrects all incoming signals in order to provide the best picture possible FAVORITES e VIEW To display a list of all channels marked as favorite incl subchannels Y To add or remove a channel in the favorite list of TV channels LOS Y 0 E 11 e Audio and Video equipment buttons See p 24 e Multimedia browser functional buttons See p 23 Control Buttons on the TV Should your remote be lost or broken you can still change some of the basic 32PF5321D settings with the buttons on your TV 32PF7321D 0 Press the power switch to switch the TV on 32PF7421D Press 5 e the VOLUME button to adjust the volume e the CHANNEL buttons to select the TV channels or sources O POWER VOLUME MENU CHANNEL The MENU button can be used to summon the Settings menu without the eae e on MENU PORT remote control CU a Use n e the VOLUME buttons to select up down menu items and the CHANNEL buttons to select left right menu items e the MENU button to confir
61. n Preferencias Preferencias de funciones T de clasificaci n descargada i Apagado Tabla de clasificaciones descargada Info Ajustes TV Canales Niveles bloqueo TV Introduzca su c digo Info Canales preferidos Cuando se instala un canal se marca como preferido por defecto y se a ade a la lista de canales Esta funci n permite eliminar un n mero de canal de la lista de canales Seleccione Canales preferidos con el cursor abajo Oprima el cursor derecho para acceder a una lista con todos los n meros de canal almacenados 6 Seleccione con el cursor abajo el canal que desee eliminar Oprima OK O Repita la acci n para eliminar otros canales Descargar tabla de clasificaciones Esto le permite agregar opciones de bloqueo de clasificaciones regionales junto a sus opciones actuales Seleccione Tabla de clasificaciones descargada con el cursor hacia abajo Presione el cursor hacia la derecha para ingresar a la lista Se le pide que ingrese su c digo Consulte a continuaci n Si el c digo es correcto usted puede elegir activar o desactivar la descarga de la tabla de clasificaciones Configurar Cambiar C DIGO Seleccione Configurar o Cambiar CODIGO con el cursor hacia abajo Si todavia no existe c digo el elemento de men se ajusta en Configurar CODIGO Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Si se ha ingresado antes un c digo el elemento de men se ajusta en Ca
62. n de software se desplaza al panel izquierdo Seleccione Informaci n actual del software para ver la versi n y la descripci n del software actual 31 PHILIPS Software Upgrade Application Upgrade busy Software Id TL32E 234 Programming o o o Ajustes Instalaci n Actualizaci n de software canales d biles Actualizaci n de software Info Procedimiento de actualizaci n autom tica del software O O Apague el televisor y extraiga todos los dispositivos de memoria Introduzca la memoria port til USB que contiene la actualizaci n de software que descarg Encienda el televisor mediante el bot n D al lado derecho del televisor Al encenderse el televisor explora la memoria port til USB hasta que localiza el contenido de actualizaci n El televisor para autom ticamente al modo de actualizaci n Al cabo de unos segundos muestra el estado del procedimiento de actualizaci n Advertencia e No es posible extraer la memoria port til USB durante el procedimiento de actualizaci n del software e Si se produjera un corte de energ a durante el procedimiento de actualizaci n no extraiga la memoria port til USB del televisor El televisor continuar el procedimiento de actualizaci n cuando se restablezca el suministro e Si intenta actualizar el softare con una versi n igual o inferior a la actual se le solicitar confirmaci n El retroceso a un software m s antigu
63. or mercury Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance www eiae org Damage Requiring Service The appliance should be serviced by qualified service personnel when The power supply cord or the plug has been damaged or Objects have fallen or liquid has been spilled into the appliance or EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE NEC GROUND CLAMP ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT C D The appliance has been exposed to rain or The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked E 17 18 19 20 21 22 change in performance or The appliance has been dropped or the enclosure damaged Tilt Stability All televisions must comply with recommended international global safety standards for tilt and stability properties of its cabinets design e Do not compromise these design standards by applying excessive pull force to the front or top of the cabinet which could ultimately overturn the product e Also do not endanger yourself or children by placing electronic equipment toys on the top of the cabinet Such items could unsuspectingly fall from the top of the set and cause product damage and or personal injury Wall or Ceiling Mounting The appliance should be mounted to a wall or ceiling only as recommende
64. por ondas Las emisoras de televisi n por sat lite tambi n suministran grandes canales locales dependiendo de cada mercado DBS tambi n ofrece servicios de zonas sin acceso a cable por tratarse de reas rurales o lugares a los que no llega el tendido El sistema DBS tambi n permite ver transmisiones de pago por visi n pay per view Antes de instalar su televisor conecte todos sus equipos perif ricos consulte la p g 20 6 Consulte en la base del aparato el valor de tensi n correcto para su funcionamiento Introduzca el cable de alimentaci n en el tomacorriente Si el suministro de corriente que recibe es distinto consulte al distribuidor local Para evitar que el cable de alimentaci n CA se da e lo que podr a provocar incendios o descargas el ctricas no apoye el televisor sobre el cable Control remoto Instale las dos pilas tipo R6 1 5V que se entregan junto con el aparato Aseg rese que los extremos y de las bater as correspondan a las marcas al interior de la caja Las pilas inclu das con el control remoto del televisor no contienen mercurio ni cadmio que son metales pesados Aseg rese de desechar las pilas agotadas de conformidad con las normas vigentes Encienda el televisor Oprima el bot n de encendido situado en el lado derecho del televisor Oprima los botones CH PAGE o el bot n POWER del control remoto Se enciende un indicador en la parte frontal del televisor Uso del
65. receiver Back of TV AUDIO OUT CABLE ANTENNA 150 AV3 SERVU AUDIO OUT DIGITAL Connect a Digital MultiChannel Surround receiver to the DIGITAL AUDIO OUT SPDIF OUT connector at the bottom of the TV The TV can output Digital audio via the DIGITAL AUDIO OUT SPDIF OUT connector to an external amplifier or receiver If your amplifier or receiver has a matching connector for Digital Audio In you can connect it with a single cable to the TV s DIGITAL AUDIO OUT SPDIF OUT See Connect Accessory Devices p 22 22 C Perform installation installation Please skip this section if you have no cable connected to the Antenna input of the TV When the TV is powered on for the first time you will be prompted to auto install the TV in order to receive the channels to receive the channels that are broadcasted locally Note The TV will take approximately 10 15 seconds to start up Select the desired Language and press the green button Next Select Cable or Antenna in the Installation mode and press the green button Next Auto Installation may take 20 to 40 minutes depending on the number of channels that are transmitted by the cable provider or broadcaster When the TV is not receiving any signal from the antenna cable the message CHANNEL NOT AVAILABLE will appear on the TV screen When no transmission is received from the broadcaster a BLANK SCREEN will appear on the TV screen Note The TV
66. remote control will remain in this mode for 60 seconds and will then return to TV mode Cursor buttons Press the cursor buttons up down left right to navigate through the menus CH PAGE Channel selection To browse through the TV channels or sources stored in the preferred channel list see p 19 To select between Antenna or Cable TV channels first make your selection in the Settings menu see p 7 Note You dont have to start the installation again once you have searched for and stored the available TV channels A CH Press to alternate between the currently viewed channel and the previously viewed channel Press the dash for digital channels INFO Display information Press to display when available information about the selected TV channel and program or accessory device CC Press to display the transmitted closed captions text on the screen POWER FORMAT Press this button to summon a list of available display formats depending on the receiving signal This lets you choose the display format of your preference Press this button repeatedly to select another picture format Automatic Super Zoom 4 3 Movie expand 14 9 Movie expand 16 9 16 9 subtitle Wide screen DVD R CBL TV VCR DEMO CLOCK gt gt MY CONTENT FORMAT O O O rosy i Movie expand 16 9 16 9 subtitle Wide screen Automatic makes the picture fill the screen as
67. riesgo de incendio o descarga el ctrica este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad y no se le deben colocar encima objetos llenos de l quido como jarrones PRECAUCI N sobre el uso de las bater as Para evitar escapes de las bater as que pueden resultar en lesiones corporales da o a la propiedad o a la unidad e no mezcle las bater as nuevas con antiguas o de carbono con Nota para el instalador del sistema CATV Se hace este recordatorio para llamar la atenci n del instalador del sistema CATV sobre el Art culo 820 40 del C digo El ctrico Nacional NEC por sus siglas en ingl s en donde se proporcionan instrucciones para la adecuada conexi n a tierra y en donde en particular se especifica que la tierra de los cables se debe conectar al sistema de conexi n a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible Ejemplo de conexi n a tierra de la antena seg n NEC C digo El ctrico Nacional lt L EQUIPO DE SERVICIO EL CTRICO N ABRAZADERA DE CONEXI N A TIERRA UNIDAD DE DESCARGA DE ANTENA SECCI N 810 20 de NEC CONDUCTORES DE CONEXI N A TIERRA SECCI N 810 21 de NEC 0 A Pa ELECTRICO ART 250 de NEC PARTE H O ALAMBRE DE ACOMETIDA DE LA ANTENA AVISO IMPORTANTE SOLO PARA MEXICO PHILIPS MEXICANA S A DE C V NO SE HACE RESPONSABLE POR DANOS O DESPERFECTOS CAUSADOR POR MALTRATO DESCUIDO O MAL USO PRESENCIA DE INSECTOS O ROEDORES
68. sex or bad language and may be unsuitable for children under the age of 17 Parental guidance Er RETENIR When All has been selected all items on the movie ratings list become selected NC 17 even with parental permission forbidden All movies are locked under age 17 More offensive sex violence or If while All is selected any other item is unselected then All is automatically bad language unselected xX movies which generally focus on sex When NR has been selected no other item is selected violence and or bad language Also known as pornography When any other item has been selected all ratings below are selected as well thus all movies with those ratings will be locked 18 Settings TV Channels Preferred list E Channel 1 TU Preferred channels eu bee Settings Setup Preferences Downloaded rating table Settings TV Channels TV rati k a Please ente Preferred channels A channel when installed is marked as preferred by default and added to the channel list This feature provides the ability to remove a channel number from the channel list Select Preferred channels with the cursor down Press the cursor right to enter a list with all stored channel numbers Select the channel you want to remove with the cursor down Press OK Repeat to remove other channels Download rating table This allows you to add region ratings lock options next to your current ones Select
69. son pour afficher une liste de param tres de son d finis correspondant chacun un des pr r glages usine des Aigus et des Graves O Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste S lectionnez un param tre de son pr d fini avec le curseur haut bas Pr f rentiel se rapporte aux param tres personnels pour le son dans le menu son Remarque Lorsque vous avez activ les pr r glages son et que vous modifiez un r glage dans le menu son toutes les nouvelles valeurs que vous introduisez dans ce menu remplacent les r glages pr alables Volume Permet de r gler le niveau de sortie du son quilibre R glage de la sortie audio des haut parleurs gauche et droite pour obtenir une reproduction st r o optimale pour votre position d coute 15 R glages TV R glages Options Sous titres codes DOLBY Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories 999 Dolby Pro Logic GITAL marques de commerce de Dolby Laboratories Volume du casque d coute Contr le le niveau sonore du casque Mode son S lectionne les modes de reproduction spatial ou surround selon les signaux de diffusion ou les signaux d entr es externes re us Audio de rechange uniquement s lectable avec les signaux de diffusion analogique Ceci vous permet de choisir entre le Programme audio SAP principal et secondaire si disponible Langue audio num rique uniquement s lectable avec les signaux de d
70. to summon the Settings menu On the left panel the highlight can be set on a menu item with the cursor up down The right panel shows the content of the highlighted menu item in the left panel Note Sometimes not all the menu items are visible on the screen Use the cursor down to reveal all items Use the cursor right to enter the right panel The content of the right panel is moved to the left panel and the right panel shows the content of the newly highlighted item in the left panel Note In some cases it is important that the picture can be watched while adjusting the settings This means that when the highlight is on the right side E AO panel the other menu items hide away When the cursor left is pressed again eee f the hidden menu items re appear and the highlight moves to the left panel e Press the cursor left to go one menu level up again Press the OK button on the highlighted item to activate and to dismiss the menu Press the MENU button again to exit the Settings menu Note The menu is also dismissed by pressing one of the color buttons if present referring to certain actions which may be executed The Demo menu allows the user to get an idea of the features that are part of Settings Demo the television O Pixel Plus Active Control Select Demo in the Settings menu and press the cursor right Highlight a desired demo with the cursor up down 6 Press OK to start playing the highli
71. version de ce document sur le site web de support de Philips www philips com usasupport Utilisez le num ro du type de votre TV p e 32PF5321D 37 pour trouver cette documentation et autres fichiers y aff rents Philips ne pourra tre tenu responsable des probl mes survenant en rapport avec le contenu du pr sent document Les erreurs signal es Philips seront corrig es et publi es sur le site web de support de Philips d s que possible Introduction Ce document explique comment faire un fichier diaporama Philips avec background audio Soyez conscient du fait que ce document s adresse des utilisateurs experts sur le plan technique ou des logiciels Pour lancer le diaporama ouvrez le fichier diaporama dans le Navigateur de Multim dia de votre t l viseur O Appuyez sur le bouton A de votre t l commande apr s avoir ins r un appareil USB et allum le t l viseur O Allez l endroit o vous avez sauvegard le fichier diaporama alb sur votre m moire portable S lectionnez le fichier diaporama et appuyez sur le bouton OK pour d marrer le diaporama Pour arr ter un diaporama appuyez sur le bouton W R gles g n rales e Le diaporama utilisera le simple format ASCII XML pour permettre de cr er et de modifier les fichiers du diaporama au moyen d outils simples e Toutes les r f rences au contenu du r seau doivent tre bas es sur l adresse g n rale du contenu e Le contenu enregistr sur une m moi
72. video de la parte posterior del reproductor o grabador de DVD VCR grabar DVD Conecte los cables de audio rojo blanco a las entradas de audio AV que se encuentran en la parte posterior del TV y a las salidas de audio que se encuentran en la parte posterior del reproductor o grabador de DVD VCR Encienda el TV y el reproductor o grabador de DVD VCR Presione el bot n AV del control remoto hasta que aparezca AV1 6 AV2 en la Parte posterior del reproductor pantalla del TV grabador de DYD E a i Inserte un DVD pregrabado en el reproductor grabador de DVD o una Contral remoto Egt n AV cinta de video en el reproductor grabador de VCR y presione PLAY para verificar si se realiz la conexi n correcta Cuando se conecta simult neamente S video y AV2 s lo se puede escuchar el sonido proveniente de S Video 21 De la c mara de video consola de juegos al TV Panel de enchufes secundario del TY APES3510 poe SPEED SIRET I D PESTO PES 1D APE PEAD PE Db APE E TETE 1405 Pane de enchades de la c rmara de des Control remoto Bot n AW h 3 q as Wa Conexiones laterales USB auricular 37PF7321D 42PF5321D 26PF5351D 42PF5421D 42PF7321D 26PF5321D 42PF7421D 50PF7321D 32PF5321D 32PF7321D 32PF7421D VIDEO S VIDEO AUDIO N il USB or ADD OUT 4LI00 DE ALCOI DIGITAL Uso de la entrada de audio video componente Q Conecte el cable de video amarillo
73. will go on to standby after 10 minutes Press the POWER button on the remote control to on the TV You will not be able to receive pay channels when using direct antenna cable connection to the television When the Set top box is connected to the television using coaxial cable it is necessary to auto program the television for the single channel 3 or 4 that the Set top box outputs and change the channels at the Set top Box using the set top remote control to view the program Refer to the manual for more details Note The newly installed channels maybe sorted in a deifferent sequence on this TV Please key using the CH buttons to get to know the new channel Also you can use the OK key to see the list of channels When the Set top box is connected to the television using one of the AV connections AV1 AV2 AV3 HDMI select that input source using the AV button to view the programs and change the channels at the Set top Box using the set top box remote control to view the program Multimedia browser _ browser Multimedia browser lets you display pictures or play audio files stored on a USB device The Multimedia browser application is invoked from the My Content menu press the button by selecting the USB device and pressing the cursor right Notes Following file formats can be reproduced e For pictures JPEG e For audio MP3 MP3 Pro Only FAT DOS formatted memory devices are supported
74. y Us c R LL fr Slot de s curit Kensington si pr sent Votre t l viseur est quip d un slot de s curit Kensington pour la protection contre le vol Le verrou antivol Kensington doit tre achet s par ment Le verrou Kensington est un c ble en acier gain de plastique muni d un verrou ll se fixe une extr mit au slot ad hoc du t l viseur et se ferme avec une cl sp ciale L autre extr mit se raccorde un point fixe Kensington et MicroSaver sont des marques U d pos es d ACCO World Corporation faisant l objet d enregistrements et de demandes en cours dans d autres pays du monde entier Toutes les autres marques d pos es et non sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Astuces de d pannage Aucune image l cran Mauvaise r ception image neigeuse et bruits Image rouge tre sous AV1 2 3 Pas d audio Interf rence sonore Couleur S Vid o de faible luminosit Image intermittente ou tremblotante sous HDMI Barre noire dans le haut et le bas de l cran en mode PC R glage de la position de l image Points noirs apparaissant l occasion l cran t l viseur ACL seulement Les modes PC ne fonctionnent pas La t l commande ne fait pas fonctionner le t l viseur e Bloc d alimentation d fectueux e Le t l viseur n est pas sous tension e Le t l viseur passe au mode d attente apr s 10 minutes sans vid o e
75. 35mm x 553mm x 222mm WxDxH 28 x 22 x 10 37 x 22 x 9 49 x 29 x 11 37 x 22 x 9 screen size 26 67cm 32 82cm 42 107cm 32 82cm POWER CONSUMPTION 130 W 140 W 400 W 140 W STANDBY POWER 0 5 W 0 64 W 0 71 W 0 63 W CONSUMPTION VOLTAGE 100 250 V 110 120 V 110 240 V 110 120 V CONSUMPTION 50 60 Hz 60 Hz 50 60 Hz 60 Hz Note For 42PF5321D 85 it is compatible for high altitude 29 Specifications A 37PF7321D 42PF5421D 42PF7421D 42PF7321D 50PF7321D PICTURE DISPLAY Aspect ratio Picture Display Picture Enhancement SOUND Ouput Power RMS Sound Enhancement Sound System CONVENIENCE 16 9 Pixel Plus Progressive Scan 3 2 2 2 motion pull down Active Control Auto Picture 6 modes Color Contrast Sharpness Control 16 9 16 9 Pixel Plus Progressive Scan 3 2 2 2 motion pull down Active Control Auto Picture 6 modes Color Contrast Sharpness Control Pixel Plus Progressive Scan 3 2 2 2 motion pull down Active Control Auto Picture 6 modes Color Contrast Sharpness Control 2 x 15W Auto Sound Virtual Dolby Surround Auto Program Closed Captioning Full text Sleeptimer Clock USB 16 9 Pixel Plus Progressive Scan 3 2 2 2 motion pull down Active Control Auto Picture 6 modes Color Contrast Sharpness Control ON SCREEN DISPLAY English French Spanish LANGUAGES CONNECTIVITY Bottom WEIGHT amp DIMENS
76. A EN A Ne pas boucher les orifices de ventilation Effectuer l installation selon les instructions du fabricant 8 Ne pas installer l appareil pr s d une source de chaleur comme un radiateur un registre de chaleur une cuisini re ou tout autre appareil y compris les amplificateurs qui d gage de la chaleur 9 Ne pas contourner la mesure de s curit de la fiche polaris e ou de mise la terre Une fiche polaris e est dot e de deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche avec mise la terre est dot e de deux lames auxquelles s ajoute une troisi me broche de mise la terre La lame large la troisi me broche est fournie pour votre s curit Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise secteur consultez un lectricien qui changera votre prise murale obsol te 10 Prot ger le cordon d alimentation pour viter que l on marche dessus ou qu il soit pli en particulier au niveau de la fiche des prises de courant de commodit et l endroit o il sort de l appareil 11 Utiliser uniquement des quipements accessoires sp cifi s par le fabricant 12 L appareil ne doit tre utilis qu avec le chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Un appareil utilis en combinaison avec un chariot doit tre d plac avec soin afin d viter les risques de blessures occasionn es par le renversement de l appareil 13 D brancher cet appareil durant
77. ATSC faible Cette option est uniquement disponible pour les cha nes de t l vision install es via le branchement d une antenne voir p 4 S lectionnez une cha ne dans la liste des cha nes en mode antenne L intensit du signal s affiche et est mise jour au fur et mesure que vous faites tourner l antenne Mise niveau logicielle R glages Installation Ce menu vous permet de mettre niveau le logiciel de votre t l viseur en i utilisant un p riph rique USB Mise jour USB Il est possible de lancer une proc dure de mise niveau depuis une m moire portable Ce p riph rique de m moire doit tre rempli avec limage de mise niveau et la structure ad quate disponible sur le site web www philips com support Pour savoir comment t l charger une nouvelle version du logiciel sur votre p riph rique de m moire portable consultez Annex 1 p 31 Info Menu Configuration gt Configuration Menu de configuration des fonctions TV sp ciales des caract ristiques et des p riph riques R glages Configuration Le menu Pr f rences vous permet de modifier des r glages utilis s occasionnellement Le menu Source vous permet de s lectionner une source Le menu Horloge vous permet d utiliser le t l viseur comme une horloge Pour une bonne utilisation de l option Verrouiller apr s s lectionnez l option correcte Info Pr f rences O Appuyez sur le bouton MENU
78. CINE PA PEO E ES 16 Picture sound preferences se 10 Channels ment a ino 17 Auto surround o 10 o A A a ee 17 Features preferences eee 10 sChanmel lokerse RNN 17 Caption SETVICE cccccoceccccoccccoceccoceccccececcoceccocececceccececcececccccce 10 TV ratings A A a IAEA 17 Digital GADUG SEVICE a da a 11 Movie Ratings E RE e ET ATEA 18 Digital caption OptiONS rene 11 Preferred channels 19 s Menu preference nacidos 12 Download PACING Pablo arrasada 19 OD a tenses ins cesses T 12 Region ratings loco men eniness 19 e Show emergency alerts EAS sr 12 Clear region ratings innata 20 s SE Change e 12 Connect Accessory Devices 20 Reset AV Sin nica diia 12 Set Top BON a A asaina 20 SO ede nietas 13 Progressive Scan DVD Player Recorder to TV 21 Ee FEIEN EERE EN A AAAA AAE EA 13 DVD Player DVD Recorder VCR to TV 21 AGO COR Ode riences 13 Video Camera Games Console to TV 22 Mito cocine nacionales 13 Side connections USB Headphone 22 A a a 13 Digital Surround TOCGIV taa 22 _ TIME ZONE ere M nn nee 13 Perform Installation 23 Daylight dae naasas 13 Multimedia browser cccccsscsscssssesscsseesscssssssscessssssessesseseseeeaees 23 A een cnudeeenweuaie 14 Multimedia Browser menlass srta 24 essen eee 14 Record with your recorder 24 O IO EEEE EEE AT 14 R corda TWprograMianaa SR ceba 24 COR AEA EEA E 14 To select connected devices 25 EE na A N E TE 14 Audio and video equipment
79. DE LOS EE UU Comun quese con el Centro de Atenci n al Cliente al 888 PHILIPS 1 888 744 5477 PARA OBTENER AYUDA EN CANAD 800 661 6162 si habla franc s 888 744 5477 Si habla ingl s o espa ol LA REPARACI N O EL REEMPLAZO SEG N LO DISPONE ESTA GARANT A ES LA SOLUCI N EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE PHILIPS NO SER RESPONSABLE DE LOS DA OS INCIDENTALES O INDIRECTOS QUE INFRINJAN ALGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA SOBRE ESTE PRODUC TO CON EXCEPCI N DE LO QUE PROH BA LA LEY VIGENTE TODA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILI DAD Y ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICU LAR EN ESTE PRODUCTO EST LIMITADA EN DURACI N A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANT A Algunos estados no permiten las exclusiones ni la limitaci n de los da os incidentales o indirectos ni permiten limitaciones sobre la duraci n de la garant a impl cita de modo que las lim itaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Usted puede tener otros derechos que var an entre los diferentes estados y provincias Philips P O Box 671539 Marietta GA 30006 0026 3121 233 48841 36 POLIZA DE GARANTIA PARA MEXICO ESTA POLIZA ES GRATUITA Este aparato ha sido cuidadosamente dise ado y se ha fabricado con los mejores materiales bajo un estricto control de calidad garantizando su buen funcionamiento por los periodos establecidos seg n el aparato ver list
80. Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories 16 TV Channels Lock after Channel lock TV ratings lock Movie ratings 10Ck Preferred channels Region ratings lock Clear region ratings Channels Lock after Lock after Timer Channels TV ratings lock Please enter your PIN TV ratings mm et Channels menu This menu can control special functions for the TV channels Select Channels in the TV settings menu with the cursor up down Press the cursor right to enter the channels menu Press the cursor up down to select a channels menu item Lock after Note Lock after is only selectable if time is known See Setup Clock menu p 13 This allows you to prevent the viewing of the channels after a selectable time delay Locked channels can still be tuned but the picture is blanked and the audio is muted Press the cursor right and select Timer On or Off When set to On this allows you to set the clock When having selected Timer On you will be summoned to enter your PIN See below Follow the instructions on screen Set Change PIN Select Set or Change PIN with the cursor down If no PIN code exists yet the menu item is set to Set PIN Follow the instructions on screen If a PIN code has previously been entered the menu item is set to Change PIN Follow the instructions on screen All number combinations from 0000 to 9999 are valid numbers The Menu preferences menu r
81. EN LAS PRINCIPALES CIUDADES NOTA Los Centros que tengan S solo proporcionan Servicio y los que tengan SR venden refacciones accesorios y proporcionan Servicio CIUDAD LADA TELEFONO CORREO ELECTRONICO a CIUDAD LADA TELEFONO CORREO ELECTRONICO Sl MEXICO D F 55 67 19 92 ACAPULCO GRO 483 32 96 serproa yahoo com mx ZONA NORTE 55 67 22 56 chyr_electronica yahoo com mx AGUASCALIENTES se MEXICO D F MEXICO D F 375 16 17 CANCUN Q ROO Ex 984 18 74 gammacancun wsbtelmex netmx E MONTERREY N L 400 54 03 mcesa prodigy net mx CD JUAREZ CHIH 618 21 28 MORELIA MICH 443 312 03 17 O eee een 623 46 20 teleservicio prodigy net mx 412 41 51 NEZAHUALCOYOTL CD OBREGON SON a 416 20 93 mena7470Oprodigy net mx a EDO MEX 57 33 34 98 vicentegutierrez prodigy net mx ry CD VICTORIA 315 66 03 TAMPS cs 312 51 93 eeii_smiller yahoo com mx E OAXACA OAX 516 47 37 elfrancistor prodigy net mx ee COLIMA COL 314 03 01 ORIZABA VER 724 38 53 barreda_electronics hotmail com tv_antenas hotmail com 313 00 49 EZ 313 90 92 ecnirosewisiehenz homaiceon PACHUCA HGO 714 15 81 zarateelc hotmail com E 716 15 10 POZA RICA VER stereovox cin megared net mx CUERNAVACA MOR CULIACAN SIN CHIHUAHUA CHIH gee 0 PUEBLA PUE 421 63 61 comercialdomestica hotmail com CHILPANCINGO DURANGO DGO 618 825 00 05 S SALTILLO COAH evsurdgo yahoo com 36 15 72 62 ini GUADALAJARA JAL 36 16 83 27 SAN LUIS POTOSI S L P 815 34 07 centro_serviciosip prodigy net mx HERMOSIL
82. ERTO La garant a Philips cubre productos nuevos si aparece alg n defecto y Philips recibe un reclamo v lido dentro del per odo de garant a su propia discreci n Philips 1 reparar el pro ducto sin costo usando piezas de repuesto nuevas o reacondi cionadas 2 cambiar el producto por uno nuevo o que se ha fabricado con piezas nuevas o usadas utilizables y que sea al menos funcionalmente equivalente o lo m s parecido al produc to original del inventario actual de Philips o 3 reembolsar el precio de compra original del producto Philips garantiza productos o piezas de repuesto proporciona dos bajo esta garant a contra defectos en los materiales y en la mano de obra durante noventa 90 d as o por el resto de la garant a del producto original lo que le promocione m s cober tura Cuando se cambia un producto o una pieza el art culo que usted recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a Philips pasa a ser propiedad de ste ltimo Cuando se pro porcione un reembolso su producto pasa a ser propiedad de Philips Nota Cualquier producto que se venda y que est iden tificado como reacondicionado o renovado tiene una garant a limitada de noventa 90 d as El producto de reemplazo s lo se puede enviar si se cumplen todos los requisitos de la garant a El incumplimiento de tales requisitos puede ocasionar un retardo LO QUE NO SE CUBRE EXCLUSIONES Y LIMITA CIONES La garant a limitada se apl
83. IONS Weight incl Packaging Weight excl Packaging Carton Dimension WxDxH Product Dimension WxDxH screen size POWER CONSUMPTION STANDBY POWER CONSUMPTION VOLTAGE CONSUMPTION 33 kg 73 Ibs 26 kg 57 Ibs 1191mm x 830mm x 330mm 47 x 33 x 13 1114mm x 673mm x 257mm 44 x 26 x 10 37 94cm 190 W 235W MAX 0 44 W 110 120 V 60 Hz AV1 AV2 Audio L R input Composite Video input CVBS Component Video input YPbPr Audio L R input Composite Video input CVBS SPDIF output Digital Only S Video input HDMI Headphone output Audio L R input Composite Video input CVBS S Video input USB 48 kg 105 Ibs 49 kg 109 Ibs 32 kg 71 lbs 40 kg 88 Ibs 1328mm x 939mm x 330mm 1328mm x 939mm x 330mm 53 x 37 x 13 53 x 37 x 13 1249mm x 760mm x 305mm 1249mm x 739mm x 299mm 50 x 30 x 12 50 x 30 x 12 42 107cm 42 107cm 270 W 400 W 0 48 W 0 72 W 110 120 V 110 240 V 60 Hz 50 60 Hz 30 63 kg 139 Ibs 53 kg 117 Ibs 1504mm x 1002mm x 374mm 60 x 40 x 15 1425mm x 851mm x 305mm 57 x 34 x 12 50 127 cm 480 W 0 86 VV 110 240 V 50 60 Hz Annex 1 Philips TV software upgrade with portable memory Introduction Philips offers software upgrade capability for your TV using USB portable memory After you have completed a software upgrade your TV will typically perform better What improv
84. LO SON ere S SATELITE EDO MEX 55 62 59 73 missus_satelite hotmail com 210 05 86 manuelw prodigy net mx i 7e 824 47 82 sonydigital prodigy net mx SE tv_gase hotmail com TAMRA TAMPS SRR electromovie prodigy net mx 248 77 64 231 63 77 rascon12 prodigy net mx E TPN electronicadigital_07 hotmail com IRAPUATO GTO LA PAZ B C S gree cenalfa prodigy net mx TERNARY OS spe_tn hotmail co E LEON GTO 770 26 99 tecespecializados hotmail com TIJUANA B C N 621 22 15 wwwegil telnor net MATAMOROS TAMPS AA digitalelectronica comunicable net OPUS DORMEN EEE AAA Fed jomar02 prodigy net mx e 618 19 08 kcvideo prodigy net mx E 524 08 38 524 37 78 rosaliag mich1 telmex net mx he 932 78 23 932 44 44 antza ver megared net mx a sa a e oa gt MEXICO D F ZONA SUR Para mayor referencia de Talleres de Servicio Autorizados en otras ciudades comunicarse al 01 800 504 62 00 lada sin costo Ca MAZATLAN SIN 982 42 21 S TOLUCA EDO MEX 213 62 94 e_santelO hotmail com MERIDA YUC 928 59 05 evia2 prodigy net mx TORREON COAH PHILIPS Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners 2005 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved www philips com 5 3139 125 35245
85. NG PPP RA PE idee 16 Pr f rences image SOn c ssssesssessssssessssssesssessesssessscsstsssessssseessen 10 Men CAMS a oia 17 AUto CU O le DIS 10 Verrouiller apr s anne som 17 Options pr f rentielleS eee 10 Verrouillage de cha ne 17 e Service de SOUS titr S srrrrrnrerrernerrenerneene rene eneenneeneenrenrenne 10 Verrouillage des classements PV 17 e Service de sous titres num riques a 11 Verrouillage des classements Cin ma ss 18 Options de sous titres num riques a 11 Cha nes pr f rentielles T A EA A 19 Pr f rences DM iii 12 T l chargement du tableau de classements 19 Affichage OSD aa na 12 Verrouillage des classements R gion oconoonconcnnonnonnonnonecnoonocnonooos 19 Afficher les alertes EAS ee 12 Effacer les classements R gion 20 e R gler Changer COde ccccssssssssosososcsereracerscacsesesasestosssennens 12 Connexion de dispositifs externes oooccicnicininnmmmmmmmms 20 R tablir les r glages AV rss 12 Bo tier de d codage vers t l viseur 20 o nd se de ne 13 Lecteur DVD enregistreur DVD balayage progressif Ho opecs nnan na gests ses eee 13 Ao AA 21 Mode honor aaa ne 13 Lecteur DVD enregistreur DVD magn toscope vers t l viseur 21 Chaine horloge o AS 13 Cam ra vid o Console de jeux vers t l viseur 22 E E 13 Connexions lat rales USB Casque d coute 22 Fuseau horaire ccccsccsccecssssceccsossscesocsocssccecccossecsensenccecesssca
86. ODIGO Seleccione Configurar o Cambiar CODIGO con el cursor hacia abajo O Si todav a no existe c digo el elemento de men se ajusta en Configurar CODIGO Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Si se ha ingresado antes un c digo el elemento de men se ajusta en Cambiar CODIGO Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Todas las combinaciones de n meros desde 0000 a 9999 son n meros v lidos El men Preferencias de men vuelve a aparecer con un mensaje que confirma que se ha creado el c digo 6 Seleccione Start now Presione OK para activar Nota Las 2 funciones anteriores Bloqueo de clasificaciones regionales y Borrar clasificaciones regionales s lo estar n disponibles en aparatos fabricados despu s del cronograma de cierre especificado por el mandato de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en ingl s Conexi n de dispositivos accesorios De la caja superior de ajuste al TV Next Source Entrada de se al de cable desde la compa ia de cable De la caja superior de ajuste al TV Next Source Entrada de se al de cable desde la compa a de cable Uso de HDMI Conecte el cable RF de la pared a la entrada de la parte posterior de la caja de cable Ajuste el interruptor de salida de la caja superior de ajuste en CH 3 6 4 y sintonice el TV en el mismo canal En algunos casos la caja de cable sintonizard autom ticamente el canal 3 6 4
87. Permet d activer un r glage Permet d afficher la liste des cha nes m moris es conform ment la s lection effectu e en mode Installation Antenne ou C ble p 8 Lance la lecture du contenu dans Papplication de navigateur Multim dia p 24 Appuyez sur les boutons haut bas et gauche droite du curseur pour naviguer dans les menus CH PAGE S lection des cha nes PAGE Vous permet de naviguer dans les cha nes lt o TV et les sources figurant dans votre liste de chaines pr f rentielles see p 19 TPour s lectionner les chaines de t l vision par c ble ou celles de l antenne commencez par effectuer votre s lection dans le menu R glages voir p 7 Remarque Vous n aurez pas recommencer l installation une fois que vous aurez recherch et m moris les cha nes de t l vision disponibles MENU Menu R glages Marche Arr t Voir p 7 DISISIS 9000 0 00 VOL Volume ACTIVE gt AICH Appuyez sur ou pour r gler le volume we E a Appuyez sur ce bouton pour basculer de la en Favorites Y cha ne couramment visualis e la cha ne MUTE Sourdie Permet de supprimer r tablir le son visualis e pr c dente et vice versa AV Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour s lectionner AV1 AV2 AV3 HDMI SIDE ou TV en mode TV en fonction du branchement des p riph riques p 20 Tapez le tiret pour les cha nes num riques
88. RS 7 NEC SECTION 810 21 GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H Note to the CATV system installer this reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical 2006 02 01 6 13 13 PM Contents A Guide to Digital TV 2 a Picture OA ei muet 15 A a a ener 2 ANS CONO cr u eset 15 Use of the remote control 5 A se en AEEA S 15 Control Buttons on the TV 6 Ato SoN a sus oases NAE 15 My Content ri 7 liinda 15 To use the menus 7 A 15 Introducido 7 Headphone volume ss 16 How to navigate through the Settings menus 7 ONE NOUS a ne out 16 DEO PA 8 Alternate audio csccccsssecsescsssessecsssscssessecsssscssessessessessesseeenss 16 Station a 8 Digital Audio Language 16 Select the menu language 8 MONO SO aa nt ads 16 Store TV channels scssccevcssesecvacesssvocasvesevvncoevasasessecesdasereasnadeosesessesevessvses 8 AVL Automatic Volume Leveler scascscsssesscscsnevnsasnssssvansenssenens 16 Weak channel instalo iii 9 Delta VOUM Gesam a T 16 Software upgrade SS E E S EAE 9 Features MENU 0260 00demosstuasenssc adesnecteesoan megon codes de banc aca ecece ne 16 A Men seniseid reste 10 Closed Captions sn 16 o A 10 E
89. S lectionnez Configuration avec le curseur bas et appuyez sur le curseur droit R glages pour s lectionner le menu Pr f rences Configuration Pr f rences 6 Appuyez de nouveau sur le curseur pour s lectionner Pr f rences image son Appuyez encore une fois sur le curseur droit pour entrer dans le menu Pr f rences image son Pr f rences image son Auto surround Il arrive que les t l diffuseurs transmettent des signaux sp ciaux pour les programmes cod s en son surround Le t l viseur bascule automatiquement sur le mode de son surround le plus adapt lorsque Auto surround est mis sur Marche Info Q E y Ur c R LL de re bal bee Options pr f rentielles Pr f rences Pr f rences image son 7 Service de sous titres Vous permet de s lectionner les niveaux du service Sous titres de t l diffusion analogique a afficher Les sous titres cod s vous permettent de lire le contenu vocal des programmes de t l vision sur votre cran TV Cette fonction l intention des malentendants utilise des bo tes de texte a l cran pour afficher les dialogues et les conversations en m me temps que le programme de t l vision Les sous titres cod s apparaissent l cran durant les t l diffusions a sous titres Info R glages Configuration Pr f rences Options pr f rentielles Info 10 S lectionnez Service sous titres Appuyez sur le curseur droit 6
90. S lectionnez le Service sous titres d sir e CC 1 2 3 ou 4 Dialogue et descriptions des actions d un programme de t l vision sous titrage cod l cran En g n ral CC 1 est le mode le plus utilis CC 2 peut tre utilis pour des langues alternatives si elles sont transmises eT 1 2 3 ou 4 Souvent utilis s comme guide de cha nes horaires affichage d informations sur les missions sous titr es nouvelles m t o et bourse Les services de sous titrage cod ne sont pas tous utilis s n cessairement par une cha ne de t l vision lors de la transmission d une mission sous titr e Voir Sous titres cod s dans le menu TV Options p 16 pour activer d sactiver le service de sous titrage Remarque Ce poste de t l vision fournit des fonctions de sous titrage cod r pondant aux normes EIA 608 et selon les articles 15 119 des r glements de la FCC Comment mettre en marche Pour mettre la fonction de sous titres en MARCHE acc dez option gt sous titres puis s lectionnez Marche ou Marche en sourdine Service de sous titres num riques Vous permet de choisir comment vous souhaitez visualiser les sous titres num riques S lectionnez l une des cha nes de service num riques propos es par le fournisseur des sous titres ll existe six services standard Le Service 1 est le Primary Caption Service Ce service contient des sous titres in extenso ou presque dans la langue principal
91. S lo cambie de canal hasta que aparezca la imagen O Conecte la caja de cable al TV con el cable HDMI Nota Si el dispositivo accesorio s lo tiene una salida DVI use un cable adaptador DVI a HDMI para conectarse al conector HDMI Tambi n debe conectar el cable de audio a los enchufes de AUDIO L y R Vaya a Men gt Configuraci n gt Fuente gt Entrada de audio anal gico gt y seleccione HDMI Uso de cable RF Q Conecte el cable RF de la pared a la entrada de la parte posterior de la caja de cable O Use el segundo cable RF para conectar la caja de cable a la entrada de la antena del TV Esta conexi n proporciona sonido mono Para obtener sonido est reo tambi n utilice la conexi n de audio video compuesto consulte el panel 3 Uso de la entrada de video componente Q Conecte el cable de video componente a la entrada de la parte posterior de la caja de cable O Encienda el TV y el reproductor grabador de DVD Presione el bot n CH o CH del control remoto para sintonizar la se al de video que proporciona AV2 Inserte un DVD pregrabado en el reproductor grabador de DVD y presione PLAY para verificar si se realiz la conexi n correcta 20 Del reproductor grabador de DVD con exploraci n progresiva al TV Next Source Uso de HDMI Conecte el reproductor grabador de DVD al TV con el cable HDMI Parte portent 4 del reproductor grabador de CHIC i Z O Encienda el TV y el reproductor gr
92. SECAM PAL est utilis dans la majorit des pays europ ens Secam en France en Russie et dans la majorit des pays africains Les Etats Unis et le Japon utilisent un syst me diff rent appel NTSC Les entr es EXT1 et EXT2 sont utilis es pour lire les enregistrements cod s NTSC Sp cification d velopp e par Intel pour prot ger un film ou une mission num rique utilisant l interface DVI HDCP chiffre la transmission du contenu num rique entre la source vid o ou le transmetteur comme un ordinateur un lecteur DVD ou un d codeur et l afficheur ou le r cepteur num rique comme un moniteur un t l viseur ou un projecteur 28 Sp cifications _ IMAGE AFFICHAGE Rapport de format Affichage d image Enrichissement d image SON Puissance de sortie Valeur efficace Enrichissement du son Chaine audio FONCTIONNALITES LANGUES AFFICHABLES L CRAN CONNECTIVIT Partie inf rieure POIDS ET DIMENSIONS Poids emballage inclus Poids emballage exclus Dimension de la bo te LxPxH Dimension du produit LxPxH taille de l cran CONSOMMATION D ENERGIE CONSOMMATION D ENERGIE EN ATTENTE TENSION FREQUENCE 16 9 LCD Pixel Plus Balayage progressif Fonction Motion pull down 3 2 2 2 Active Control Auto Picture 6 modes Commandes de couleur contraste nettet 2x8W Auto Sound Virtual Dolby Surround 17 kg 38 lb 13 kg 29 Ib 880mm x 560mm x
93. Setup with the cursor down and press the cursor right to select the Preferences menu Press the cursor right again to select Picture sound preferences Press the cursor right once more to enter the Picture sound preferences menu Picture sound preferences Auto surround Sometimes the broadcaster transmits special signals for Surround sound encoded programs The TV automatically switches to the best surround sound mode when Auto surround is switched On Features preferences Caption service This allows you to select the Closed Captions service levels of analog broadcasting to be displayed Closed Captioning allows you to read the voice content of television programs on the TV screen Designed to help the hearing impaired this feature uses on screen text boxes to show dialogue and conversations while the TV program is in progress Captions will appear on the screen during captioned broadcasts 10 Select Captions service Press the cursor right 6 Select the desired Caption service eCC1 2 3 or 4 Dialogue and descriptions for the action on the captioned TV program shows on screen Usually CC 1 is the most used CC 2 may be used for alternate languages if they are being transmitted eT 1 2 3 or 4 Often used for channel guide schedules bulletin board information for Closed Captions programs news weather informations or stock market reports Not all Caption services are necessarily being used by a TV channel
94. User Manual 26PF5321D 37 Manuel de Putilisateur 26PF5351D 37 Gu a del usuario 32PF5321D 37 32PF7321D 37 32PF7421D 37 37PF7321D 37 42PF5321D 37 42PF5321D 85 42PF5421D 37 42PF7321D 37 42PF7421D 37 50PF7321D 37 Thank you for choosing Philips dla a de Gracias por escoger Philips Besoin d une aide i Need help fast Necesita ayuda rapide Les Guide d utilisation rapide et Read your Quick Use Guide and or Manuel de l utilisateur regorgent Owner s Manual first for quick tips d astuces destin es simplifier that make using your Philips product l utilisation de votre produit Philips trara more enjoyable Toutefois si vous ne parvenez consejos que le ayudar n a disfrutar inmediata Lea primero la Gu a de uso r pido o el Manual del usuario en donde encon pas r soudre votre probl me plenamente de su producto Philips vous pouvez acc der Si despu s de leerlo a n necesita ayuda notre aide en ligne l adresse a you may access our online help at ce ei ae consulte nuestro servicio de www philips PP asistencia en linea en www philips com usasupport eu formez l j or call 1 800 661 6162 Francophone diia ai 888 n 1 888 PHILIPS 744 5477 o llame al tel fono i si i ru aan English s ba E 1 888 PHILIPS 744 5477 while with your product e an 8 R Veillez avoir votre produit y tenga a mano el producto and Model Serial number port e de main y n mero de modelo serie et model serial no
95. a en la parte inferior a partir de la entrega del aparato al consumidor Esta p liza incluye la reparaci n o reposici n gratuita de cualquier parte o componente que eventualmente fallase y la mano de obra necesaria para su reparaci n as como los gastos de traslado razonablemente erogados dentro de nuestros centros de servicio misma que se har efectiva en cualquiera de nuestros centros de servicio autorizados en el pa s Si su aparato llegase a requerir de nuestro servicio de garant a acuda al centro de servicio m s cercano a su domicilio de tener alguna duda por favor llame a nuestro CENTRO DE INFORMACION AL CLIENTE LADA sin costo en toda la republica al 01 800 504 62 00 en donde con gusto le indicaremos el centro de servicio autorizado m s cercano a su domicilio PHILIPS MEXICANA S A de C V a trav s de sus centros de servicio autorizados reparar y devolver a usted su aparato en un plazo no mayor a 20 d as h biles contados a partir de la fecha de ingreso impresa en la orden de servicio de cualquiera de nuestros centros de servicio autorizados La garant a de esta p liza cubre cualquier desperfecto o da o eventualmente ocasionado por los trabajos de reparaci n y o traslado del aparato en el interior de nuestros centros de servicio autorizados Esta p liza s lo tendr validez si est debidamente requisitada sellada por la casa vendedora en caso de extrav o de esta p liza podr hacer efectiva su garant a con la presen
96. abador de DVD Presione el bot n CH o CH del control remoto para sintonizar la se al de video que proporciona HDMI Inserte un DVD pregrabado en el reproductor grabador de DVD y presione PLAY para verificar si se realiz la conexi n correcta Del reproductor grabador de DVD con exploraci n progresiva al TV Next Source Uso de la entrada de video componente YPbPr Q Inserte los conectores de video componente en los enchufes respectivos del reproductor grabador de DVD y del TV Y Pb y Pr O Conecte los cables de audio rojo blanco en los enchufes de salida de audio del reproductor grabador de DVD y en las entradas de audio AV del TV gegar para grabar CRT Encienda el TV y el reproductor grabador de DVD Presione el bot n AV del control remoto hasta que la fuente conectada aparezca en la pantalla del TV E Inserte un DVD pregrabado en el reproductor grabador de DVD y presione A PLAY para verificar si se realiz la conexi n correcta LL Parte posterior de reproductor grabador de DVD a Control remoto Bot n AW Del reproductor grabador de DVD VCR al TV Parte posterior dal TW Next Source Uso de S video o de audio video compuesto Q Conecte el cable S video a la entrada S video de la parte posterior del TV y a la salida S video de la parte posterior del reproductor o grabador de DVD VCR O Conecte el cable de video compuesto a la entrada de video de la parte posterior del TV y a la salida de
97. adjunta para evitar problemas de servicio m s sobresalientes de la industria Lo que es m s su operativos y de mantenimiento compra le garantiza que recibir toda la informaci n y las ofertas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de especiales a las que tiene derecho adem s de tener un f cil Incendio o descarga el ctrica este aparato acceso a los accesorios desde nuestra c moda red de compra no se debe exponer a la lluvia nia la desde el hogar humedad y no se le deben colocar encima objetos llenos de l quido como jarrones Y lo que es m s Importante usted puede confiar en nuestro CAUTION To prevent electric shock match irrestricto compromiso con su satisfacci n total wide blade of plug to wide slot fully insert Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y gracias por ATTENTION Pour viter les choc invertir en un producto PHILIPS lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond P S Para aprovechar al m ximo su compra PHILIPS aseg rese de llenar y de devolver inmediatamente su Tarjeta de registro del producto DH Li PS Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http www usasupport philips com e e NO U RW D 10 11 12 13 14 15 16 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES L alas antes de operar el equipo Lea estas Instrucciones Guarde estas instrucciones Preste atenci n a
98. al or above 800 hPa its function will most likely return to normal Note Transportation at high altitudes has no negative effect on the set or picture performance How to dispose of batteries The batteries supplied do not contain the heavy metals mercury and cadmium Nevertheless in many areas batteries may not be disposed of with your household waste Please ensure you dispose of batteries according to local regulations 27 DVI Digital Visual Interface VGA Video Graphics Array RGB signals S VHS signals NICAM sound 16 9 HDMI High Definition Multi media Interface System HDCP High bandwidth Digital Content Protection A digital interface standard created by the Digital Display Working Group DDWG to convert analog signals into digital signals to accommodate both analog and digital monitors a common standard graphics display system for PCs These are the three video signals Red Green Blue which make up the picture Using these signals improves picture quality These are 2 separate Y C video signals from the S VHS and Hi 8 recording standards The luminance signals Y black and white and chrominance signals C colour are recorded separately on the tape This provides better picture quality than with standard video VHS and 8 mm where the Y C signals are combined to provide only one video signal Process by which digital sound can be transmitted Refers to the ratio between the length and h
99. al que usa la interfaz DVI Las codificaciones HDCP contienen la transmisi n de contenido digital entre la fuente de video o transmisor como una computadora un reproductor de DVD o una caja superior de ajuste y la pantalla digital o receptor como un monitor televisor o proyector 28 Cepas IMAGEN PANTALLA Relaci n de aspecto Despliegue de imagen Realce de imagen SONIDO Potencia de salida RMS Realce de sonido Sistema de sonido COMODIDAD IDIOMAS DE DESPLIEGUE EN PANTALLA CONECTIVIDAD Parte inferior Lateral PESO Y DIMENSIONES Peso con empaque Peso sin empaque Dimensiones de la caja AnxAlxPr Dimensiones del producto AnxAI xPr Tama o de la pantalla CONSUMO DE ENERG A CONSUMO DE ENERG A EN ESPERA VOLTAJE FRECUENCIA 16 9 Cristal L quido Pixel Plus Exploraci n progresiva Tracci n de movimiento 3 2 2 2 Active Control Auto Picture 6 modos Controles de color contraste nitidez 2 x 8W Auto Sound Virtual Dolby Surround 17 kg 38 lb 13 kg 29 lb 880mm x 214mm x 560mm 35 x 9 x 22 698mm x 541mm x 247mm 28 x 22 x 10 26 67cm 130 W 0 5 W 100 250 V 50 60Hz 16 9 Cristal Liquido Pixel Plus Exploraci n progresiva Tracci n de movimiento 3 2 2 2 Active Control Auto Picture 6 modos Controles de color contraste nitidez 2 x 15W 15 9 Plasma Pixel Plus Exploraci n progresiva Tracci n de m
100. ambi n es compatible una ruta absoluta al contenido ruta relativa pictures test1 jpg tamper jpg new bird jpg ruta absoluta USB1 pictures1 foo_bar jpg C f1 jpg lorganization jpg Formato General El formato y la sintaxis a continuaci n se usar n para crear el fichero de proyecci n de diapositivas ascii texto sencillo con la extensi n alb ALB Ejemplos slshow1 alb summer_holiday_2004 ALB test alb Se debera usar la siguiente sintaxis para creal el fichero de texto lt xml version 1 0 encoding ISO 885h9 1 gt lt philips slideshow version 1 0 gt lt title gt Title of the slideshow lt title gt lt audio gt audio_urn lt audio gt lt slide duration gt 30 lt slide duration gt lt slides gt lt slide gt s lt slide gt s lt slide gt s lt slide gt s ide_1_url lt slide gt ide_2_url lt slide gt ide_5_url lt slide gt ide_4_url lt slide gt lt slide gt s lt slide gt s ide_5_url lt slide gt ide_6_url lt slide gt lt lt slide gt slide_N 1_url lt slide gt lt slide gt slide_N_url lt slide gt lt slides gt lt philips slideshow gt 33 Etiquetas XML compatibles La siguiente tabla ofrece una descripci n de la sintaxis XML Tag Name Description philips slideshow La firma de la proyecci n de diapositivas de Philips incluyendo la versi n El t tulo de la lista de reproducci n audio opcional La URL de audio de esta etique
101. antenna input This connection gives mono sound For stereo sound use also composite audio video connection Refer to panel 3 Using Component Video Input Q Connect Component Video cable to input at back of the cable box O Turn on TV and DVD Player DVD recorder Press CH or CH on remote control to tune to the video supplied by AV2 Insert a prerecorded DVD into DVD player DVD recorder and press PLAY to verify correct connection 20 Progressive Scan DVD Player or DVD Recorder to TV Next Source Using HDMI O AV Button a O Back of DVD Connect DVD player DVD recorder to the TV using HDMI cable Player Recorder Turn on TV and DVD Player DVD recorder Press CH or CH on remote control to tune to the video supplied by HDMI Insert a prerecorded DVD into DVD player DVD recorder and press PLAY to verify correct connection Progressive Scan DVD Player Recorder to TV Next Source Using Composite Video Input YPbPr Insert Component Video connectors into their corresponding jacks on both DVD player DVD recorder and TV Y Pb and Pr Connect red white audio cables into the audio output jacks on DVD player DVD recorder and audio AV inputs on TV Turn on TV and DVD Player DVD recorder Press AV on remote control until the connected source appears on TV screen Insert a pre recorded DVD into DVD player DVD recorder and press PLAY to 33 verify correct connection i fo
102. ay per view events Before installing your TV or before hanging it on the wall connect all your 6 accessory devices See p 20 Refer to the bottom of the set for the correct operation voltage Insert the power cord in the wall socket Consult your local dealer if your mains supply is different To prevent damaging the mains AC cord which could cause a fire or electric shock do not place the TV on the cord Remote control Insert the 2 batteries supplied Type R6 1 5V Be sure the and ends of the batteries line up correctly inside of case is marked The batteries supplied do not contain the heavy metals mercury and cadmium Please check on how to dispose of exhausted batteries according to local regulations Turn the TV on Press the power switch D at the side of the TV You may also press CH PAGE or POWER button on the remote control An indicator on the front of the TV lights up Use of the remote control Note For most buttons pressing a button once will activate the function Pressing a second time will de activate it When a button enables multiple options a small list will be shown Press repeatedly to select the next item in the list The list will be removed automatically after 6 seconds or press OK to remove immediately POWER Press to turn on off the TV from or to standby mode The TV is never powered off completely unless it is physically unplugged DEMO Demo menu on off See p
103. bished replacement parts or 2 exchange the product with a product that is new or which has been manufactured from new or serviceable used parts and is at least functionally equivalent or most comparable to the origi nal product in Philips current inventory or 3 refund the origi nal purchase price of the product Philips warrants replacement products or parts provided under this warranty against defects in materials and workmanship from the date of the replacement or repair for ninety 90 days or for the remaining portion of the original product s warranty whichever provides longer coverage for you When a product or part is exchanged any replacement item becomes your property and the replaced item becomes Philips property When a refund is given your product becomes Philips proper ty Note Any product sold and identified as refurbished or renewed carries a ninety 90 day limited warranty Replacement product can only be sent if all warranty requirements are met Failure to follow all require ments can result in delay WHAT IS NOT COVERED EXCLUSIONS AND LIM ITATIONS This Limited Warranty applies only to the new products manu factured by or for Philips that can be identified by the trade mark trade name or logo affixed to it This Limited Warranty does not apply to any non Philips hardware product or any software even if packaged or sold with the product Non Philips manufacturers suppliers or publishers may p
104. ble in case of HD sources Press the cursor right to select Picture Press the cursor right again to enter the Picture menu Select the menu items with the cursor up down O Adjust the settings with the cursor left right or enter the list of submenu items with the cursor right Select a submenu item with the cursor up down Auto picture Select Auto picture to display a list of predefined picture settings each corresponding with specific factory settings Personal refers to the personal preference settings of picture in the picture menu Note This Philips TV has been set at the factory to look best in bright store environments which typically use fluorescent lighting As your home will likely not be as well lit as a store we recommend that you cycle through the various auto picture modes to find the one that best suits your own viewing conditions Most consumers will find that Natural is the correct choice Contrast This will adjust the intensity of bright parts in the picture but keep the dark parts unchanged Brightness This will adjust the light output of the complete picture which will mainly affect the darker areas of the picture Color This will adjust the saturation level of the colors to suit your personal preference Sharpness This will adjust the sharpness of fine details in the picture Color temperature This will increase or decrease Warm red and Cool blue colors to suit personal preference
105. ble y eficaz que el sistema de transmisi n anal gico Las transmisiones anal gicas s lo pueden proporcionar un programa a la vez La televisi n digital puede transmitir un programa de alta definici n o m s de un programa de definici n est ndar a la vez Generalmente a esto se le llama transmisi n m ltiple La televisi n digital tambi n puede proporcionarle servicios de video y datos interactivos a trav s de un solo canal digital Preparaci n No inserte el enchufe en el tomacorriente antes de realizar todas las conexiones Coloque el televisor sobre una superficie s lida o sobre el soporte suministrado Para ver instrucciones sobre el montaje del soporte consulte el folleto que se suministra por separado Para facilitar la ventilaci n deje un espacio libre de al menos 10 o 15 cm 4 o 6 pulg en torno al televisor No coloque el televisor sobre moqueta Con el fin de evitar situaciones de riesgo no coloque velas encendidas ni otros generadores de llamas junto al equipo Evite el calor y la exposici n directa a la luz solar a la lluvia o al agua El equipo no se debe exponer a salpicaduras o goteos Montaje del televisor en la pared Detalles del montaje de pared VESA Este Televisor es compatible con el montaje de pared VESA convencional 26PF5321D 37PF7321D Favor de contactar a su distribuidor local de el ctronicos para adquirir un 26PF5321D 42PF5321D soporte que cumpla con la norma VESA cuando se prefiera este ti
106. box with A V outputs e Connect the incoming cable TV signal 4 to a signal splitter not supplied The signal splitter enables you to avoid having to use the TO TV jack on the back of the cable box This jack will not supply stereo sound to the TV Note Your cable box may have a different label for the TO TV jack such as Set Top Box OUTPUT or OUT e Connect a coaxial cable not supplied to a connector on the signal splitter and to the CABLE ANTENNA 75 MF jack 2 on the TV e Connect another coaxial cable not supplied to a connector on the signal splitter and to the cable IN jack 3 on the back of the cable box e Connect A V cables not supplied to the VIDEO and AUDIO L and R outputs on the back of the cable box and to the AV2 video labeled VIDEO and AUDIO labeled L and R jacks 4 on the back of the TV e To view programs from your cable box first press the AV button on the remote control e Press the cursor down or up buttons until the AV2 signal source is selected e Press the OK button to confirm your selection The AV2 input source becomes current for the viewing of cable TV programs through your cable box Note If your cable box Audio Video outputs will not supply video and stereo audio to the TV you will need to make the connection shown above in the example Cable box with RF INIOUT Vv 7 CABLE 7150 Cable box with S Video component video YPbPr or HDMI connectors See Connect Accessory Dev
107. bum o lista de reproducci n Oprima el cursor izquierdo para mantener la reproducci n de m sica y cambiar el men Multimedia Oprima uno de los botones de color del control remoto para ejecutar la O funci n correspondiente mencionada en la parte inferior de la pantalla Puede utilizar el bot n azul para que reaparezca el color Para detener la reproducci n de contenido oprima el bot n M del control remoto Botones de funci n de la parte inferior de la pantalla Details Transitions para mostrar una descripci n del archivo o directorio selecionado para seleccionar la aplicaci n de transici n durante la reproducci n de una secuencia de imagenes Slide time para seleccionar la duraci n de una imagen en pantalla durante una secuencia Girar para rotar una imagen Repeat one all Shuffle para repetir la reproducci n de un archivo de m sica para recorrer colecciones de m sica de manera aleatoria Otros botones de funci n del contro remoto E il gt para detener la visualizaci n de contenido para hacer pausa en la visualizaci n de contenido para reproducir un solo archivo iniciar la reproducci n de una secuenci de imagenes reproducir una carpeta u otra colecci n C Grabaci n con el grabador _ con el grabador Grabaci n de un programa de TV Es posible grabar un programa de TV utilizando el sintonizador del grabador sin afectar al funcionamiento del televisor Selecc
108. c Nature mp3 lt audio gt lt slide duration gt 50 lt slide duration gt lt slides gt lt slide gt lt slide gt lt slide gt lt sli mages mages mages mages mage01 jpg lt slide gt mage02jpg lt slide gt mage03 j pe lt slide gt mage04 j pe lt slide gt mage05 jpg lt slide gt mage0 jpg lt s ide gt ide gt mac enre ide gt mage09 jpg lt slide gt mage10 j pe lt slide gt mage 1 jpg lt slide gt mage 2 jpg lt slide gt a D V OD V a O V T7 gt A A A a a 09 OO 09 DO DM 0 NN nn WN 3 g 09 O O N ES A 09 A ie lt sli lt sli lt slide gt lt slide gt lt slide gt lt slides gt lt philips slideshow gt nS a D V mages mages mages mages i 34 Annex 3 Philips TV USB 3 Philips TV USB Notes The latest version of this document can be found on the Philips support website www philibs com support The software of your TV is upgradeable If you have problems first check if you have the latest software installed on your TV The latest software together with instructions can be found on the Philips support website Use the type number of your TV e g 32PF5321D 37 to find this documentation and other related files Philips can t be held responsible neither for any
109. cations TV ge de chaine Verrouillage des classements TV Verrou qualifications TV pi mee Votre t l viseur dispose d une puce anti violence Celle ci vous permet de O contr ler l acc s aux programmes individuels selon leur qualification TV et f cin ma Tous les param tres s appliquent toutes les entr es AV HDMI except e Des informations sur le contenu des programmes sont envoy es par le t l diffuseur ou le fournisseur de programmes tions Region cations Region e S lectionnez Verrou qualifications TV avec le curseur bas Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste Vous tes invit entrer votre code Voir ci dessous Si le code est correct le menu Verrou qualifications TV est affich de nouveau R gler Changer CODE S lectionnez R gler ou Changer CODE l aide du bouton de curseur bas 00 Info O Si aucun code n existe l l ment de menu est r gl R gler CODE Suivez les instructions cran Si un code a d j t cr l l ment de menu est r gl Changer CODE Suivez les instructions a l cran Toutes les combinaisons de chiffres de 0000 a 9999 sont valides Le menu Pr f rences de menu est affich de nouveau avec un message confirmant la cr ation de votre code 6 S lectionnez une qualification TV selon l ge avec le curseur haut bas et entrez dans la liste si elle est pr sente avec qualification selon le conte
110. cciona Temporizador Encendido se le solicita la introducci n de su C digo Consulte a continuaci n Siga las instrucciones en pantalla Configurar Cambiar C DIGO O Seleccione Configurar o Cambiar C DIGO con el cursor hacia abajo Si todavia no existe c digo el elemento de men se ajusta en Configurar CODIGO Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Si se ha ingresado antes un c digo el elemento de men se ajusta en Cambiar CODIGO Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Todas las combinaciones de n meros desde 0000 a 9999 son n meros v lidos El men Preferencias de men vuelve a aparecer con un mensaje que confirma que se ha creado el c digo Seleccione Tiempo y oprima el cursor derecho Esta funci n permite ajustar la hora para activar el bloqueo 6 Seleccione AM o PM para elegir el periodo del d a Introduzca la hora con los botones num ricos o de cursor y oprima OK para confirmar Bloqueo de Canales Esta funci n permite bloquear completamente un canal de TV o equipo extermo determinado Seleccione los canales o subcanales que desee bloquear y oprima OK para confirmar Bloqueo de clasificaciones de TV El televisor est equipado con un Chip V Esto permite controlar el acceso a programas individuales basado en calsificaciones de pel culas o TV Los ajustes se aplican a todas las entradas AV excepto HDMI La emisora o el proveedor del programa env a la informacion sobre
111. chez un autre c ble coaxial pas fourni un connecteur du r partiteur de signaux et la fiche jack IN jack 3 situ e l arri re du c blos lecteur e Branchez les cables AV pas fournis aux sorties VIDEO et AUDIO L et R l arri re du bo tier et aux fiches jacks AV2 video tiquette VIDEO et AUDIO tiquette L et R l arri re du t l viseur e Pour visualiser des programmes en provenance du c blos lecteur vous devez commencer par appuyer sur le bouton AV de la t l commande e Appuyez sur les boutons bas et haut du curseur jusqu ce que la source de signal AV2 soit s lectionn e e Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre s lection La source d entr e AV2 devient celle courante pour la visualisation des programmes de TV par c ble via Remarque Si les sorties Audio Vid o de votre c blos lecteur votre c blos lecteur ne fournissent pas de vid o ni de son st r o au t l viseur vous devrez effectuer le branchement illustr ci dessus dans l exemple C blos lecteur avec RF IN OUT C blos lecteur dot de connecteurs S Video composant vid o YPbPr ou HDMI Voir Branchement des p riph riques p 22 23 Antenne Vous pouvez regarder via l antenne tous les programmes DTV diffus s gratuitement dans votre zone eS Ny Si vous ignorez les programmes HDTV disponibles dans votre zone contactez le CABLE fournisseur de contenu ou le magasin d appareils lectron
112. control remoto Nota en la mayor a de los casos basta oprimir un bot n una vez para activar la funci n Al oprimirlo por segunda vez se desactiva Cuando un bot n active varias opciones aparecer una lista breve Oprima repetidamente para seleccionar la siguiente opci n de la lista La lista desaparecer autom ticamente al cabo de 6 segundos o puede oprimir OK para que desaparezca de inmediato Nota Aunque este control remoto se puede usar para otros productos Philips no es un control POWER remoto universal Oprima este bot n para encender apagar el DVD R CBL TV VCR AUX televisor en el modo de espera Presione repetidamente el bot n SELECT El televisor nunca queda desconectado de la Seleccionar para seleccionar uno de los corriente salvo si se desenchufa fisicamente modos del sistema en los que el control remoto se pueda usar para operar dicho dispositivo Philips Si no se realiza ninguna acci n dentro de 60 segundos el control remoto vuelve al modo DEMO Demo Activaci n desactivaci n de TV Despu s de una acci n en el modo de sistema seleccionado el control remoto permanece en dicho modo durante 60 segundos y vuelve al modo TV Consulte p g 8 CLOCK reloj Activaci n desactivaci n Aparece la hora en la pantalla durante 10 minutos como m ximo Botones de color Botones de cursor Si existen funciones vinculadas a los botones Oprima los botones de cursor arriba abajo de color esto
113. csones 13 Recepteur surround AUIM FQUE sasies 22 SAS HIG mn 13 R alisation de mstallatiOn secan boca 23 MS EN ntti nas 14 Navigateur de Multim dia 23 Menu Vine E E 14 Menu du navigateur Multim dia 24 s AUTO PIO a a a 14 Enregistrement avec un magn toscope 24 CO eee ENEN ae ee ene eee 14 Enregistrement d un programme de t l vision 24 ALUMNO a ee en 14 S lection des p riph riques branch s ccccccecseseeseeeeseees 25 COUR vista pees sees 14 Boutons de mat riel audio et vid o 25 De A sepeaeuneies 14 Astuces de d pannage ccssessssesesessssseseeesssnessessesseneenesesens 26 Temp rature de couleur eee 14 SR a ida reddit 27 Traitement num rique sn 14 A A 28 Contraste dymamique nes 14 Sp cifications 29 Commande DNR R duction du bruit num rique 15 Annexe 1 Mise niveau du logiciel du t l viseur Philips avec Renforcement des COUICUIS cecccccccccccccccoccccccccccececcccccecececececceceeeees 15 Une m moire portable 31 E IE SA a ne 15 Annexe 2 Format de diaporama pour t l viseur Philips avec background audio 33 Annexe 3 Philips TV USB 35 eS Instructions pour appareils en fin de cycle de vie Philips s efforce de fabriquer des produits qui ne nuisent pas l environnement Votre nouveau t l viseur est constitu de mat riaux recyclables et r u
114. ction These cables are not provided with the set Comment r aliser une bonne connexion Ces c bles ne sont pas fournis avec votre t l viseur Como realizar la mejor conexion Estos cables no se proporcionan con el aparato CT MES i NS TE nl ti Audio Best HDMI High Definition Multimedia Inter face provides an uncompressed all digital audio video connection Please use a certified HDMI cable HDMI to DVI I Convertor cable Devices with only a DVI connec tion can be connected with a DVI to HDMI convertor cable You must connect the Right Red and Left White audio connectors of AVI of the TV to the audio output connectors of the device Better Component Video input Provides superior picture quality by separating the green blue and red luminance signals Typically used With red white audio cables Good S Video Supplies a better picture than RF and Composite connections Used with red white audio cables Basic Composite Audio Vid eo Separate video yellow and audio red white cables that provide a basic connection from the cable box and other devices Note The color of audio inputs may differ e g red white or red black Good RF cable Digital Antenna cable Basic RF cable Analog Antenna cable Provides a connection for both audio and video Reception vary by location Sup rieure HDMI L interface HDMI High Definition Multimedia Interface propose une con nexion d
115. d by the manufacturer Power Lines An outdoor antenna should be located away from power lines Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna is connected to the receiver be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electric Code ANSI NFPA No 70 1984 provides information with respect to proper grounding of the mats and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding connectors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode See Figure below Objects and Liquid Entry Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings a Warning To reduce the risk of fire or electric shock this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids such as vases should not be placed on this apparatus Battery Usage CAUTION To prevent battery leakage that may result in bodily injury property damage or damage to the unit e Install all batteries correctly with and alignment as marked on the unit e Do not mix batteries old and new or carbon and alkaline etc e Remove batteries when the unit is not used for a long time ANTENNA LEAD IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 GROUNDING CONDUCTO
116. de Philips Problemas de contenido digital e Solo existe soporte para memoria port til formateada inicializada con FAT DOS Los errores de formato pueden generar contenido ilegible Si se produce tal problema intente reformatear la tarjeta Tenga en cuenta que al formatear la tarjeta tambi n borrar su contenido im genes m sica etc e Existe soporte para los siguientes tipos de archivos jpg jpeg mp3 alb m3u y pls e Solo hay soporte para formatos de imagen JPEG lineal No existe soporte para codificaci n Progressive JPEG e La longitud de los nombres de archivo o directorio est limitada por la que especifiquen los sistemas de archivo FAT12 16 32 e El nivel m ximo de directorios anidados es 19 e No utilize las extensiones de archivos con soporte jpg jpeg mp3 alb m3u y pls como extensi n de los directorios puesto que estos se gestionar an como archivos da ados e El descodificador de MP3 no permite la reproducci n de MPEG1 capa 1 o capa 2 e Los archivos MP3 Pro se pueden reproducir con calidad MP3 normal e El tiempo de acceso y respuesta del contenido de un dispositivo puede variar dependiento de su tipo o marca e El tiempo de acceso y respuesta del contenido de un dispositivo se reducir en proporci n al n mero de archivos sin soporte o da ados que contenga Problemas de c mara digital Si no funciona alguna conexi n USB entra la c mara digital y el televisor puede intentar las soluci
117. de gt mages mage0 Jpg siide gt mages mages mages a D V OD V ide gt ee ee ide gt mage09 jpg lt slide gt mage 10 jpg lt slide gt mage 1 jpg lt slide gt mage 2 jpg lt slide gt gt A A A a a 09 OO 09 DO DM 0 NN nn WN 3 g va O O N A va A lt sli lt sli lt slide gt lt slide gt lt slide gt lt slides gt lt philips slideshow gt sn 5 MS Ma A A A A A A En a D V mages mages mages mages lt sli 34 Annex 3 Philips TV USB 3 Philips TV USB Notas La versi n mas reciente de este documento se puede encontrar en el sitio web de asistencia Philips www philibs com usasuppon El software del televisor se puede actualizar Si tiene problemas compruebe primero si el software instalado en el televisor es el mas reciente En el sitio web de asistencia de Philips hallar el ltimo software junto con las instrucciones necesarias Utilize el n mero de tipo del televisor por ej 32PF5321D 37 para localizar la documentaci n y los archivos relacionados Philps no se hace responsable de los errores que pueda contener el documento ni de los problemas que puedan surgir a ra z de dicho contenido Los errores indicados a Philips se adoptar n y publicar n cuanto antes en el sitio web de asistencia
118. de gt slide_4_url lt slide gt lt slide gt slide_5_url lt slide gt lt slide gt slide_6_url lt slide gt lt slide gt slide_N 1_url lt slide gt lt slide gt slide_N_url lt slide gt lt slides gt lt philips slideshow gt 33 Supported XML tags The following table gives a description of the XML syntax parme e omm oooO philips slideshow Philips slideshow signature including the version audio optional The audio URL following this tag will define the music playing in the background during the slideshow A single song or playlist m3u amp pls are the only valid audio references Other reference will not result in any audio playback Ifa single song is referenced the song will be repeated forever Ifa playlist is referenced the playlist will be played in sequence with a repeat at the end of the playlist Sidaccuration optional The default display time in 0 1 second of a slide The TV application isn t obliged to support this tag The TV application can force the use of one or multiple predefined display times Identifies the slides to show Identifies the URL of the individual slide Examples See on this CD in the directory Files Slideshw Copy the directory with the slideshow files to your portable memory lt xml version 1 0 encoding ISO 885h9 1 gt lt philips slideshow version 1 0 gt lt title gt Philips AlbumFile lt title gt lt qudio gt Musi
119. de la salida de video de la c mara u otro dispositivo a la entrada de video amarilla que se encuentra a un costado del TV O Conecte los cables de audio rojo blanco de las salidas de audio del dispositivo a las entradas de audio roja blanca que se encuentran a un costado del TV Consejo Para dispositivos mono conecte sdlo el cable de audio blanco de la salida de audio del dispositivo a la entrada de audio blanca que se encuentra a un costado del TV Encienda el TV y el dispositivo Presione el bot n AV del control remoto hasta que aparezca FRONTAL LADO en la pantalla del TV Presione PLAY en el dispositivo para verificar la conexi n Auricular O Inserte la clavija del auricular en el enchufe de auriculares como se muestra Presione el bot n MUTE mudo del control remoto para apagar los altavoces internos del TV La impedancia de los auriculares debe estar entre 8 y 4000 ohmios El enchufe hembra de los auriculares tiene un enchufe de 3 5 mm En el men Sonido seleccione Volumen del auricular para ajustar el volumen de los auriculares Ver contenido de un dispositivo USB Inserci n de un dispositivo USB Nota Los dispositivos USB no se incluyen con este TV Inserte un dispositivo USB en el conector USB en un costado del TV Cuando se inserte un dispositivo USB aparecer autom ticamente el men del explorador multimedia Consulte m s adelante Retiro de un dispositivo USB Primero desactive el men
120. de llamar al servicio t cnico 26 CONS OS inner tement 27 A A II 28 Especificaciones ccccccssesssssssessesessessessesesnesecsesaesscsesseeseeseesessenees 29 Anexo 1 Actualizaci n con memoria port til del software del televisor Philips 31 Anexo 2 Televisor Philips con formato de presentaci n de im genes y M sica de fondo 33 Anexo 3 Philips TV USB 35 aS Directivas sobre el final de la vida util de los dispositivos Cuidado de la pantalla Consulte Consejos pag 28 ENERGY STAR Philips se esfuerza al m ximo para que su producci n se ci a a estrictos criterios medioambientales Este televisor contiene materiales aptos para reciclaje y reutilizaci n Existen compa ias especializadas que al final del ciclo de vida del televisor pueden encargarse de desmontarlo para recuperar los materiales reutilizabbles y reducir al m nimo el material que debe desecharse Inf rmese acerca de las regulaciones locales para eliminar su televisor antiguo Reciclaje Los materiales que se usan en su aparato no son reutilizables ni se pueden reciclar Para minimizar los desechos al medio ambiente empresas especializadas recogen los aparatos usados y los desarman despu s para recuperar todo el material que se pu
121. de software Preparaci n de la memoria port til para la actualizaci n del software Para este procedimiento necesitar e Una PC con navegador e Una utilidad de archivos que emplee el formato ZIP por ej WinZip para Windows o Stufflt para Mac OS e Una tarjeta de memoria o memoria USB preferiblemente vac a Nota solo se pueden utilizar dispositivos de memoria port til con formado FAT DOS Puede solicitar el nuevo software a su distribuidor o descargarlo directamente del sitio www philips com usasupport Utilice el navegador web del PC para ir awww philips com usasupport Siga el procedimiento indicado para encontrar la informaci n y el software correspondientes a su televisor 6 Seleccione el archivo de actualizaci n de software m s reciente y desc rguelo al PC Descomprima el archivo ZIP y copie el archivo autorun upg en el directorio raiz de la memoria port til USB Nota utilice exclusivamente las actualizaciones de software que puede encontrar en el sitio web www philips com usasupport Ajustes Instalaci n Sintonizaci n autom tica Instalaci n de canales tentes Actualizaci n de software Verificaci n de la versi n de software del televisor Antes de inicar el procedimiento de actualizaci n del software es conveniente comprobar cu l es el software actual del televisor Seleccione Actualizaci n de software en el men Instalaci n Oprima el cursor derecho El men Actualizaci
122. delante que indica si los programas que tienen esa clasificaci n est n actualmente bloqueados o no e Cuando con una X todos los elementos de la lista basada en contenido tambi n est n bloqueados e Cuadro vac o el elemento no est seleccionado e Cuado con un algunas clasificaciones basadas en contenido est n seleccionadas o sin seleccionar 17 Clasificaci n basada en edad Clasificaci n basada en contenido Todo ninguna Ninguno ninguna TV Y ninguna TV Y7 FV Violencia de Ficci n TV G ninguna TV PG D Di logo L Idioma S Sexo V Violencia TV 14 D Di logo L Idioma S Sexo V Violencia TV MA L idioma S Sexo V Violencia Canales Bloquear despu s Bloqueo de canales Niveles bloqueo TV Peliculas prohibidas Canales preferidos Niveles de Bloqueo de regi n Borrar niveles de bloqueo NR sin clasificaci n Pel culas prohibidas Introduzca su G pel culas con contenido moderado aptas para todas las edades PG pel culas para las que se recomienda gu a paterna Puden contener algunas escenas atrevidas o violentas o quiz lenguaje obsceno PG 13 pel culas para las que se recomendar a gu a paterna si las ven menores de 13 a os R restringida Pel culas que suelen contener sexo ofensivo o lenguaje obsceno y pueden ser inadecuadas para menores de 17 a os Se necesita gu a o autorizaci n paterna NC 17 pel
123. digital camera and the TV isn t working you can try the solutions below to resolve your problem e Make sure your digital camera is switched on and verify if the configuration of your digital camera is correct see the manual of your digital camera for more information e Some digital cameras allow you to switch off the USB interface Make sure that the USB interface is switched on before connecting to the TV e If you have a digital camera with only internal memory no removable memory you can try to copy the content manually to a a USB memory device e g Philips KEY product using a personal computer e Some digital cameras allow you to switch between PTP Picture Transfer Protocol or PC Link and USB Mass Storage or PC Drive Make sure that you select USB Mass Storage or PC Drive on your digital camera e If your camera supports different interface settings be sure to try them one by one or contact the reseller of your camera to find out the correct setting USB Memory Device Issues e Devices connected to the USB port of your TV must be Mass Storage Class compliant If your device digital camera MP3 player portable harddisk is not Mass Storage Class compliant it will not be detected by the content browser of the TV e The following subsets of the Mass Storage Class specification are supported The implementation of the TV is based on the Universal Serial Bus Mass Storage Class Specification Ove
124. dor de DVD Bot n AV DVD vers le t l viseur ES Del reproductor o grabador de DVD al TV e lt HDMI Details refer to page 21 D tails consultez le page 21 Para detalles consulte la pag 21 AE Progressive S ES reproductor o DVD al TV Component Video Input Entr e vid o composant Entrada de video componente Details refer to page 21 D tails consultez le page 21 Para detalles consulte la pag 21 Remote Control T l commande HDMI Input Control remoto P Le Entr e HDMI T l viseur Entrada HDMI TV AUDIO OUT DIGITAL S VIDEO Ou AV3 SERVU O O AUDIO IN can DVD Player Recorder to TV FR Lecteur DVD ou Enregistreur vers le t l viseur DVD vers le t l viseur Del gt TV T l viseur x bo f bm L Pb Y CABLE ANTENNA 909 AUDIO IN VIDEO EN Add for DVD Recording 30 QO grabador de Hd AV3 SERVU L ar 5 m AO PHILIPS Back of DVD Player Recorder Arri re du lecteur enregistreur DVD o A Parte posterior del reproductor grabador Control remoto Bot n AV as RUE AE DVD Player Recorder VCR to TV FR Lecteur DVD Enregistreur DVD Magn toscope vers le t l viseur ES Del reproductor grabador de DVD VCR al TV S Video S Vid o S Video e OR OU O Composite Audio video Audio Vid o composite
125. droit et s lectionnez Minuteur Marche ou Arr t Quand elle est sur Marche vous pouvez r gler l heure Apres avoir s lectionn Minuteur Marche vous serez invit a entrer votre code Voir ci dessous Suivez les instructions l cran R gler Changer CODE S lectionnez R gler ou Changer CODE l aide du bouton de curseur bas R glages TV Cha nes Verrouiller apr s Verrouiller apr s Minuteur ge de chaine Heure O Siaucun code n existe l l ment de menu est r gl R gler CODE Suivez les instructions l cran Si un code a d j t cr l l ment de menu est r gl Changer CODE Suivez les instructions l cran Toutes les combinaisons de chiffres de 0000 9999 sont valides Le menu Pr f rences de menu est affich de nouveau avec un message confirmant la cr ation de votre code S lectionnez Heure et appuyez sur le curseur droit Vous permet de pr ciser l heure laquelle le verrouillage sera activ Info S lectionnez AM ou PM pour s lectionner la partie de la journ e concern e Entrez l heure avec les chiffres ou les boutons du curseur et appuyez sur OK pour confirmer R glages TV Verrouillage de cha ne Ceci vous permet de verrouiller compl tement une cha ne t l vis e ou une 7 source externe donn e S lectionnez les chaines ou les sous chaines que vous Veuillez intro voulez verrouiller et appuyez sur OK pour confirmer Chaines Verrou qualifi
126. du bouton AV pour afficher les programmes et changer les cha nes partir du bo tier de d codage l aide de la t l commande du bo tier de d codage pour afficher le programme Navigateur de Multim dia _ de Multim dia ES Le navigateur Multim dia vous permet d afficher des photos ou de lire des PHILIPS fichiers audio stock s sur un p riph rique USB a L application de navigateur Multim dia s appelle depuis le menu My Content appuyez sur le bouton button en s lectionnant un p riph rique et en appuyant sur le curseur droit Remarques Les formats de fichiers suivants peuvent tre reproduits e Pour les images JPEG e Pour le son fichiers MP3 MP3 Pro Seuls les p riph riques de m moire format s FAT DOS sont support s Si votre appareil photo num rique n est pas support assurez vous que votre appareil photo est bien sous tension et que sa configuration est correcte voir son mode d emploi Philips n est pas responsable des incompatibilit s ventuelles de votre appareil USB ou carte m moire 23 USBDEVICE I Images Musique London2005 4 Images The Beatles A Xmas2004 alb arnold jpg Images London2005 The Beatles pic002 jpg Xmas2004 alb arnold jpg pic004 jpg eagle jpg pic005 jpg J pic006 ina London2005 pic001 jpg pic001 jpg pic003 jpg pic004 jpg pic005 jpg pic006 jpg piq
127. duration gt 30 lt slide duration gt lt slides gt lt slide gt slide_1_url lt slide gt lt slide gt slide_2_url lt slide gt lt slide gt slide_3_url lt slide gt lt slide gt slide_4_url lt slide gt lt slide gt slide_5_url lt slide gt lt slide gt slide_6_url lt slide gt lt slide gt slide_N 1_url lt slide gt lt slide gt slide_N_url lt slide gt lt slides gt lt philips slideshow gt 33 Etiquettes XML support es La table qui suit donne une description de la syntaxe XML philips slideshow Signature diaporama Philips y compris la version audio facultatif L URL audio qui suit cette tiquette d finira la musique de fond qui sera jou e pendant le diaporama Une simple chanson ou liste de lecture m3u amp pls sont les seules r f rences audio valables D autres r f rences n entra neront pas de reproduction d enregistrements audio Si une simple chanson est utilis e comme r f rence elle sera r p t e linfini Si c est une liste de lecture elle sera lue successivement avec une r p tition la fin de la liste de lecture facultatif Le temps d affichage par d faut 0 1 seconde d une dia L application TV ne doit pas n cessairement supporter cette tiquette L application TV peut forcer l utilisation d un ou de plusieurs temps d affichage pr d finis obligatoire Identifie les dias montrer Identifie l URL ou la dia individuelle slide duration Exemples Voir sur
128. during the transmission of a Closed Caption program See Closed Caption in the TV Features menu see p 16 to turn the Caption service On or Off Note This television provides display of television closed captioning conforming with the EIA 608 standard and in accordance with Sections 15 119 of the FCC rules How to switch on To switch ON the closed caption feature go to feature gt closed caption and select On or On during mute Digital caption service This allows you to configure the way you choose to view the digital captioning Select one of the digital service channels made available by the caption provider There are 6 standard services Service 1 is designated as the Primary Caption Service This service contains the verbatim or near verbatim captions for the primary language being spoken in the accompanying program audio Service 2 is designated as the Secondary Language Service This service contains captions in a secondary language which are translations of the captions in the primary Caption Service The other service subchannels are not pre assigned It is up to the discretion of the individual caption provider to utilize the remaining service channels Digital caption options This allows you to modify how digital captions are displayed on your TV Select from the following options to change the visual characteristics of your TV s digital captioning Re dee oo r Select this option to rese
129. e ales de luminancia Y blanco y negro y de crominancia C color se graban en forma separada en la cinta Esto proporciona una mejor calidad de imagen que el video est ndar VHS y 8 mm en los que las se ales Y C se combinan para formar una sola se al de video Proceso mediante el cual se puede transmitir sonido digital Se refiere a la proporci n entre el alto y el ancho de la pantalla Los televisores de pantalla s per ancha tienen una proporci n de 16 9 los TV convencionales tienen una proporci n de 4 3 Proporciona una interfaz de audio video completamente digital sin comprimir entre el TV y cualquier componente de audio o video equipado con HDMI como una caja superior de ajuste un reproductor de DVD o un receptor de A V HDMI admite video mejorado o de alta definici n m s audio digital de dos canales Las im genes de televisi n no se transmiten de la misma forma en todos los pa ses Existen diferentes formatos BG DK l and LL La configuraci n del sistema p 5 se usa para seleccionar estos formatos diferentes Esto no se debe confundir con la codificaci n de colores PAL o SECAM PAL se usa en la mayor a de los pa ses de Europa Secam se usa en Francia Rusia y la mayor a de los pa ses africanos Los Estados Unidos y Jap n usan un sistema diferente llamado NTSC Las entradas EXT1 y EXT2 se usan para leer grabaciones codificadas en NTSC Especificaci n desarrollada por Intel para proteger el entretenimiento digit
130. e Damage or claims for products not being available for use or for lost data or lost software e Damage occurring to product during shipping e A product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed manufactured approved and or authorized or repair of products damaged by these modifica tions e A product used for commercial or institutional purposes including but not limited to rental purposes e Product lost in shipment and no signature verification receipt can be provided e Failure to operate per Owner s Manual TO OBTAIN ASSISTANCE IN THE U S A PUERTO RICO OR U S VIRGIN ISLANDS Contact Philips Customer Care Center at 888 PHILIPS 1 888 744 5477 TO OBTAIN ASSISTANCE IN CANADA 800 661 6162 French Speaking 888 PHILIPS 1 888 744 5477 English or Spanish Speaking REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR THE CON SUMER PHILIPS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDEN TAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PROD UCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICA BLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILI TY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some states do not allow the exclusions or limitation of inci dental or consequential damages or allow limitations on ho
131. e basculer entre PTP Picture Transfer Protocol ou PC Link et USB Mass Storage ou PC 39 Drive Assurez vous de s lectionner USB Mass Storage ou PC Drive sur votre appareil e Si votre appareil photo prend en charge plusieurs r glages d interface veillez les essayer un un ou contactez le revendeur de votre appareil pour trouver le r glage ad quat Probl mes li s aux p riph riques de m moire USB e Les p riph riques connect s au port USB de votre t l viseur doivent tre conformes Massa Orage class Un appareil appareil photo num rique lecteur MP3 disque dur portable non compatible Mass Storage Class ne sera en effet pas d tect par le navigateur de contenu du t l viseur e Les sous ensembles suivants de la sp cification Mass Storage Class sont pris en charge L impl mentation de ce t l viseur est bas e sur la sp cification Universal Serial Bus Mass Storage Class Specification Overview v1 2 23 juin 2003 qui inclut tous les documents r f renc s par ce document Ce document figure sur le site web de la standardisation USB www usb org Prise en charge int grale du USB Mass Storage Class Bulk Only Transport blnterfaceProtocol 50h Prise en charge int grale de la sous classe de code 05h sp c SFF 8070i Prise en charge int grale de la sous classe de code 06h ensemble de commandes transparentes SCSI e Pour les p riph riques USB de grande taille
132. e c ble Ce rappel s adresse aux installateurs de syst me de c ble afin d attirer leur attention sur l article 820 40 du code NEC qui indique la marche suivre pour une mise la terre ad quate et en particulier sp cifie que le c ble de masse doit tre raccord au syst me de mise la terre du b timent aussi pr s que possible du point d entr e du c ble Table des mati res Guide de la t l vision num rique 2 Format d IMAB deniers 15 Pr paration re 2 Active COR Olle regu esc cacipceas ies ewe inaina 15 Utilisation de la t l commande 5 ALIAS Out ss 15 Boutons de commande sur le t l viseur 6 OO ana sesusdecacsecasetateeeeicastanees 15 Mon con tens erat a 7 a 15 Pour utiliser les menus norononnononnnoos 7 D tases teense ee ents 15 INTO dE ON Vac cantaora dns 7 Volume du casque d coute 16 Navigation dans les menus Param tres ss 7 ATOS SON a ue 16 DS tas 8 Audio de rechange 16 SCA RO ao a ee ectiedcieeeeeancest 8 Langue audio num rique 16 S lection de la langue de menu ss 8 PO SO 16 M morisation des cha nes de t l vision seen 8 Commande AVL Limiteur de niveau automatique 16 Installation d une cha ne faible ccccecccccccccccccccccccoccccccecccccccccecece 9 s Volume Del a on 16 Mise niveau logicielle A A EE 9 Menu Options aia 16 Menu Configuration 10 SOU OS ra 16 PS CS eccentrics den eee 10 sAr PL OS PANNI
133. e instructions on screen All number combinations from 0000 to 9999 are valid numbers The Menu preferences menu reappears with a message confirming that the PIN has been created Select a Region rating with the cursor up down and enter if present the list with content based ratings with the cursor right and select one content based rating Press OK to activate de activate the selected rating O Select another content based rating if you like and press OK again You need only enter your PIN code once while the menu is active You can lock unlock any number of ratings on the list without re entering your code Each ratings item has a box graphic in front of it to indicate whether or not programs carrying that rating are currently locked e box with a X all items in the contents based list are locked as well e empty box the item is unselected e box with a some content based ratings are selected unselected 19 Clear region ratings This function allows you to clear all the Region Ratings settings Select Clear region ratings with the cursor down Press the cursor right to enter the list You are asked to enter your code See below Set Change PIN OQ Select Set or Change PIN with the cursor down If no PIN code exists yet the menu item is set to Set PIN Follow the instructions on screen If a PIN code has previously been entered the menu item is set to Change PIN Follow the instructions o
134. e la tecla del control remoto despu s de haber introducido un diapositivo USB y encendido la TV Vaya al lugar donde ha guardado el fichero de proyecci n de diapositivas alb en su memoria port til Seleccione el fichero de proyecci n de diapositivas y pulse el bot n OK para iniciar la proyecci n de diapositivas Para terminar la proyecci n oprima el bot n W Normas Generales e La proyecci n de diapositivas usar la clara sintaxis ASCII XML que permite la creaci n y la edici n de los ficheros de proyecci n de diapositivas mediante sencillas herramientas e Todas las referencias al contenido de la red deber n basarses en la direcci n global del contenido e El contenido de una Memoria Port til MP no tiene una direcci n global por consiguiente no se podr referir a una MP desde una proyecci n de diapositivas que no haya sido almacenada en la MP e Para mantener la portabilidad una proyecci n de diapositivas almacenada en una MP solo deber a referirse a contenido de la misma MP Referirse a direcciones globales podr resultar en incompatibilidad si la MP se usa en un dispositivo CE sin conexi n a red Aunque esto ltimo no est prohibido solo se trata de una recomendaci n e Es preferible que las referencias de la URL al contenido de la MP se basen en una ruta relativa desde el directorio donde est almacenado la proyecci n de diapositivas Esta ruta incluye el nombre del dispositivo o del drive de la MP T
135. e parl e dans laudio d accompagnement Le Service 2 est le Secondary Language Service Ce service contient des sous titres dans une langue secondaire qui sont des traductions des sous titres du Primary Caption Service Les autres sous cha nes de service ne sont pas pr attribu es Leur utilisation est la discr tion du fournisseur des sous titres Options de sous titres num riques Vous permet de modifier l affichage des sous titres num riques sur votre t l viseur S lectionnez l une des options suivantes pour changer les caract ristiques visuelles des sous titres num riques sur votre t l viseur R glages Configuration Pr f rences o R tablir les valeurs par d faut Options pr f rentielles Options sous titres num r S lectionnez cette option pour r tablir les options de sous titrage num rique titres R tab aux valeurs par d faut du fournisseur des sous titres FR Appuyez sur le bouton OK pour confirmer titres num riques ppay P Options sous titres num rique Styl e Taille S lectionnez cette option pour s lectionner la taille d affichage des sous titres selon vos pr f rences S lectionnez Par d faut Petit Standard ou Grand puis appuyez sur le bouton ok pour confirmer e Style S lectionnez cette option pour s lectionner le style de l affichage des sous titres selon vos pr f rences S lectionnez Par d faut Monospaced serif Serif Monospaced sans serif Sans serif Par ha
136. e pixel le mieux possible en am liorant le contraste la d finition la profondeur de l image la reproduction de la couleur et de la lumi re de chaque source Haute D finition comprise Le mode Standard est recommand e seulement pour des sources tr s bruyantes ou pas bien ma tris es ou pour ceux qui trouvent la douceur du Pixel Plus qui supprime de la vibration dans l image inconvenante Contraste dynamique Cette option renforce automatiquement le contraste dans les zones d image plus fonc es et plus brillantes tandis que l image P cran change Normalement s lectionnez Maximun II peut tre souhaitable de choisir Minimum Maximum ou Arr t O Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste S lectionnez lun des r glages laide du curseur haut bas Appuyez sur le curseur gauche pour retourner au menu Image 14 Commande DNR R duction du bruit num rique R glages Cette option filtre et r duit automatiquement le bruit d image et am liore la qualit de l image lorsque les signaux vid o capt s sont faibles O Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste S lectionnez Arr t Minimum Medium ou Maximum en fonction du bruit d image 6 Press the cursor left to return to the picture menu Renforcement des couleurs Cette fonction permet de corriger automatiquement le renforcement des verts et l tirement des bleus Les couleurs sont plus vives O Appuyez sur le c
137. eappears with a message confirming that the PIN has been created Select Time and press the cursor right This allows you to set the time after which the lock is set Select AM or PM to select the correct period of the day Enter the time with the digit or the cursor buttons and press OK to confirm Channel lock This allows you to completely lock a certain TV channel or external source Select the channels or subchannels you want to lock and press OK to confirm TV ratings lock Your TV is equipped with a V chip This allows you to control access to individual programs based on their movie and TV ratings All settings apply to all AV inputs except HDMI The program content advisory data are sent by the broadcaster or program provider Select TV ratings lock with the cursor down Press the cursor right to enter the list You are asked to enter your code See below If the code is correct a list appears showing the age based TV ratings and a corresponding content based ratings list Set Change PIN Select Set or Change PIN with the cursor down If no PIN code exists yet the menu item is set to Set PIN Follow the instructions on screen If a PIN code has previously been entered the menu item is set to Change PIN Follow the instructions on screen All number combinations from 0000 to 9999 are valid numbers The Menu preferences menu reappears with a message confirming that the PIN has been created
138. eda reutilizar consulte a su distribuidor para obtener mayores detalles Introducci n a la TV digital gt a la TV digital Qu es la televisi n digital DTV La televisi n digital DTV por sus siglas en ingl s es un tipo de transmisi n relativamente nuevo que promete transformar la manera en que vemos televisi n en una experiencia totalmente nueva La tecnolog a digital se utiliza para capturar im genes y sonido y as brindar una mejor calidad de imagen La tecnolog a DTV tambi n tiene las capacidades interactivas y de transmisi n m ltiple Existen muchos niveles de calidad de televisi n digital Los m s comunes son TV de definici n est ndar SDTV SDTV es el nivel b sico de calidad de imagen y resoluci n para aparatos anal gicos y digitales La transmisi n de SDTV puede ser en el formato tradicional 4 3 o de pantalla ancha 16 9 TV de definici n mejorada EDTV EDTV tiene una mejor calidad de imagen que la televisi n anal gica Los formatos para EDTV son pantalla ancha de 480p 16 9 o el tradicional 4 3 EDTV es la calidad de rango medio entre SDTV y HDTV TV de alta definici n HDTV HDTV tiene la calidad m s alta para los formatos de transmisi n digital Su resoluci n es el formato de pantalla ancha 16 9 En combinaci n con tecnolog a de sonido mejorada digitalmente HDTV establece nuevos est ndares de calidad de sonido e imagen para la televisi n DTV es una tecnolog a m s flexi
139. een LCD TV only non active pixels may appear on the screen as a fixed point of red blue green or black Note that this does not affect the performance of the set PC modes do not e Wrong connections Check whether connections are correct work e Wrong source selected Check whether the source is correctly selected Press AV button to enter Source list and select the correct source e Wrong display resolution Check whether you have configured the computer on a compatible display resolution TV not responding Check if the remote control is in TV mode to Remote control Check if the green led blink when using remote control e Wrong polarity of batteries Check polarity of the batteries e Flat batteries Try changing the batteries Possible Causes What you should do Unable to understand Wrong language selected Press the MENU key to exit menu from screen Press the MENU key to enter the language on accidently main menu Use the cursor down to select the third item on the main menu Use screen to operate set the cursor right key to enter into the next menu level and the cursor up and down key to select correct language Press the OK key confirm selection If your problem is not solved Telephone number Philips Customer Turn your TV off and then on again once Care Center 1 888 PHILIPS 744 5477 Please have the Model and Product number which you can find at the back of your television set ready before calling Never attempt to re
140. eight of the screen Wide screen televisions have a ratio of 16 9 conventional screen TV sets have a ratio of 4 3 Provides an uncompressed all digital audio video interface between the TV and any HDMI equipped audio video component such as set top box DVD player and A V receiver HDMI supports enhanced or high definition video plus two channeldigital audio Television pictures are not broadcast in the same way in all countries There are different standards BG DK l and LL The System setting p 5 is used to select these different standards This is not to be confused with PAL or SECAM colour coding PAL is used in most countries in Europe Secam in France Russia and most African countries The United States and Japan use a different system called NTSC The inputs EXT1 and EXT2 are used to read NTSC coded recordings A specification developed by Intel for protecting digital entertainment that uses the DVI interface HDCP encrypts content the transmission of digital content between the video source or transmitter such as a computer DVD player or set top box and the digital display or receiver such as a monitor television or projector 28 Specifications PICTURE DISPLAY Aspect ratio 16 9 16 9 16 9 16 9 Picture Display Picture Enhancement Pixel Plus Progressive Scan 3 2 2 2 motion pull down Active Control Auto Picture 6 modes Color Contrast Sharpness Control Pixel Plus Progressive Scan 3 2 2 2 motion
141. ements are made depends on the upgrade software you are using as well as the software your TV contained before the upgrade You can execute the software upgrade procedure yourself Be aware that the content of this document is addressing technical or software skilled users Preparing a portable memory for software upgrade For the procedure you will require e personal computer with web browsing capability e An archive utility that supports the ZIP format e g WinZip for Windows or Stufflt for Mac OS e A preferably empty USB memory stick Note Only FAT DOS formatted portable memory is supported New software can be obtained from your dealer or can be downloaded from the www philips com support website OQ Go to www philips com support using the web browser on your PC Follow the procedure to find the information and the software related to your Select the latest software upgrade file and download it to your PC Decompress the ZIP file and copy the file autorun upg to the root directory of the USB portable memory Note Only use software upgrades that can be found on the www philips com support web Site Settings Installation Verifying the version of the TV software Language Sidr Before starting the software upgrade procedure it is advised to check what the Autoprogram current TV software is Installation Weak channel installation Select Software Upgrade in the Installation menu Software
142. emove the USB portable memory and restart your TV with the power switch at the right side of the TV Your TV will start up with the new software 32 Annex 2 Philips TV Slideshow Format with background music Notes The latest version of this document can be found on the Philips support website www philips com support Use the type number of your TV e g 32PF5321D 37 to find this documentation and other related files Philips can t be held responsible for any problems that may occur as a result of the content in this document Errors reported to Philips will be adapted and published on the Philips support website as soon as possible Introduction This document explains how to make a Philips slideshow file with background audio Be aware that the content of this document is addressing technical or software skilled users To start the slideshow open the slideshow file in the Home network Browser of your TV Press the button on the remote control after having inserted a USB device and switched on the TV Go to where you stored the slideshow file alb on your portable memory Select the slideshow file and press the OK button to start the slide show To stop a slide show press the M button General Rules e The slideshow will use plain ASCII XML syntax to allow the creation and editing of the slideshow files using simple tools e All references to network content must be based on the global address of the content
143. eo completamente digital sin comprimir La HDMI proporciona la mejor con exi n S rvase utilizar un cable HDMI certificado De HDMI a DVI I Cable convertidor Los dispositivos que s lo cuenten con una conexi n DVI se pueden conectar con un cable convertidor de DVI a HDMI Debe conectar los conectores de audio derecho rojo e izquierdo blanco de AVI del TV a los conectores de salida de audio del dispositivo Mejor Entrada de video componente Proporciona calidad de imagen superior al separar las se ales de luminancia verde azul y roja Se usa normalmente con cables de audio rojo blanco Nota La entrada de video componente se muestra en el panel de conexi n como YPbPr Buena S Video Brinda una mejor imagen que las con exiones RF y compuestas Se usa con cables de audio rojo blanco B sica Audio Video Compuesto Cables de video amarillo y audio rojo blanco que proporcionan una conexi n b sica de la caja de cable y otros dispositivos Nota El color de las entradas de audio puede diferir por ej rojo blanco o rojo negro Buena Cable RF Antena Cable Digital Basica Cable RF Antena Cable An logo Proporciona una conexi n de antena o cable b sica AE Set Top Box to TV FR Bo tier de d codage vers t l viseur ES De la caja superior o caja de cable al TV sms OR OU O HDMI RF Cable Signal IN from Cable Company Signal de t l distribution d ent
144. erve que esto no afecta el rendimiento del aparato e Revise si las conexiones son las correctas e Revise si se seleccion correctamente la fuente Presione el bot n AV para ingresar a la lista Fuente y seleccione la fuente correcta e Revise si configur la computadora en una resoluci n de pantalla compatible e Revise si el control remoto se encuentra en modo de TV e Revise si el LED verde parpadea cuando use el control remoto e Revise la polaridad de las bater as e Intente cambiar las bater as 26 Sintomas Causas posibles Lo que debe hacer No entiendo el idioma e Seleccion accidentalmente el e Presione la tecla MENU para salir del men en pantalla Presione la tecla MENU para en pantalla para operar idioma equivocado ingresar al men principal Use el cursor hacia abajo para seleccionar el tercer elemento del el aparato men principal Use la tecla del cursor hacia la derecha para ingresar al siguiente nivel del men y presione la tecla del cursor hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el idioma correcto Presione la tecla OK para confirmar la selecci n Si no se resolvi el problema Antes de llamar al tel fono de asistencia de Philips aseg rese de tener a mano el Modelo y el N mero de serie del producto que hallar en la parte posterior de aparato Apague el Televisor y vuelva a encenderlo Nunca intente reparar personalmente un televisor defectuoso Consulte al distribuidos o llama a un t cn
145. ervices paiement s lectif Q E y Qs c R LL O Afin d installer votre t l viseur branchez tous vos appareils voir p 20 6 V rifiez au bas du t l viseur si la tension de fonctionnement est correcte Ins rez le cordon d alimentation dans la prise murale Consultez votre revendeur si votre alimentation secteur ne correspond pas Afin d viter tout endommagement du cordon d alimentation AC qui pourrait entra ner des risques d incendie ou d lectrocution ne placez jamais le t l viseur sur le cordon T l commande Introduisez les deux piles fournies Type R6 1 5V V rifiez que les extr mit s et des piles correspondent avec les bornes et l int rieur du bo tier Les piles livr es avec la t l commande ne contiennent bas de m taux lourds comme le mercure et le cadmium Informez vous sur les dispositions en vigueur dans votre pays pour la mise au rebut des piles us es O Mise en service du t l viseur Appuyez sur le bouton D situ sur la droite du t l viseur Appuyez sur les boutons CH PAGE ou sur le bouton POWER de la t l commande Un voyant s allume sur la fa ade du t l viseur Utilisation de la t l commande de la t l commande Remarque Pour la plupart des boutons vous activerez la fonction en appuyant une fois sur le bouton Si vous appuyez une seconde fois la fonction sera d sactiv e Lorsqu un bouton permet d activer plusieurs fonctions u
146. es disques DVD e Barres noires Lorsque des barres noires apparaissent sur la gauche et la droite de l cran il est recommand de passer un format d image qui remplisse tout l cran e Logo des cha nes TV pr sentent un probl me s ils sont lumineux et statiques Les graphiques en mouvement ou faible contraste sont moins susceptibles d acc l rer le vieillissement in gal de l cran Vitrophanies boursi res pr sent es dans le bas de l cran du t l viseur e Logos des cha nes d achats et affichage des prix lumineux et affich s en permanence ou de fa on r p t e au m me endroit sur l cran du t l viseur D autres exemples d images fixes sont les logos les images d ordinateur l affichage de l heure le t l texte et les images affich es en mode 4 3 les images ou les caract res statiques etc Remarques R gler le contraste et la lumi re lors de la visualisation une image r manente ne dispara tra jamais compl tement une fois apparue 27 DVI Digital Visual Interface VGA Video Graphics Array Signaux RVB Signaux S VHS Son NICAM 16 9 HDMI High Definition Multi media Interface Systeme HDCP High bandwidth Digital Content Protection norme d interface num rique cr e par le groupe DDWG Digital Display Working Group pour convertir les signaux analogiques en signaux num riques afin de prendre en charge les moniteurs analogiques et num riques
147. ez vers Sortie et appuyez sur le bouton MENU COD e menu My Content et le navigateur de multim dia sous jacent devrait contenir l ensemble des informations services et applications susceptibles de vous int resser O Appuyez sur le bouton 3 4 button pour l activer Appuyez sur les boutons haut bas du curseur pour changer l l ment mis en surbrillance dans la liste des l ments de menu Appuyez sur le bouton droit du curseur ou sur le bouton ok pour descendre dans la structure e T l vision Cha nes de t l vision vous am ne la liste des cha nes de t l vision le panneau de gauche pr sent contiendra les num ros des cha nes analogiques les num ros des cha nes en une partie et les num ros des cha nes principales dans le cas de cha nes num riques en deux parties Celui de droite contiendra les sous cha nes associ es la cha ne principale mise en surbrillance dans le panneau de gauche Si aucune sous cha ne n est associ e la cha ne couramment s lectionn e dans le panneau de gauche le panneau de droite restera vide e Multim dia Contient les p riph riques connect s localement sur lesquels du contenu images fichiers audio est stock Voir Navigateur de Multim dia p 24 C Utilisation des menus gt des menus Q pu y Qs Sc y LL Navigation dans les menus Param tres R glages Le menu R glages vous permet d acc der aux r glages aux pr
148. ferm en appuyant sur un des boutons color s s il y en a relatifs des op rations ex cutables C D mo gt R glages R glages D mo Pixel Plus Active Control Info Installation R glages Installation Installation Installation cha ne faible ee Programmation auto Info R glages Programmation auto Installation Programmation auto D marrer tallation cha ne faible Info T l vision Mode installation O Pr c dent O Suivant Remarques Le menu D mo permet a l utilisateur de se faire une id e des fonctions dont est dot son t l viseur S lectionnez D mo dans le menu R glages et appuyez sur le curseur droit Mettez en surbrillance la d mo de votre choix l aide du curseur haut bas Appuyez sur OK pour lancer la d mo mise en surbrillance Appuyez sur le bouton de couleur verte pour ex cuter automatiquement toutes les d mos les unes la suite des autres Appuyez sur le bouton de couleur rouge pour arr ter la fonction d ex cution automatique Appuyez de nouveau sur le bouton de couleur rouge pour sortir de la d mo et revenir au mode TV Remarque La d mo s lectionn e est ex cut e une fois The demos require no user interaction except for starting the demo S lection de la langue de menu O Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande O Utilisez le curseur bas pour s lectionner Installation dans le menu R glages
149. ffuseur Lorsque le t l viseur ne re oit aucun signal de l antenne du c ble AUCUNE CHA NE DISPONIBLE est affich l cran de t l vision Lorsque aucune transmission n est re ue du t l diffuseur un ECRAN VIDE est affich l cran de t l vision Remarque Le t l viseur passera au mode d attente apr s 10 minutes Appuyez sur le bouton d ALIMENTATION de la t l commande du t l viseur Vous ne pourrez recevoir aucune cha ne de t l vision payante lorsque vous utilisez la connexion directe antenne c ble sur le t l viseur Lorsque le bo tier de d codage est raccord au t l viseur l aide d un c ble coaxial il faut r aliser la programmation automatique du t l viseur pour la cha ne unique 3 ou 4 reproduit par le bo tier de d codage et changer les cha nes partir du bo tier de d codage en utilisant la t l commande du bo tier de d codage pour afficher le programme Se reporter au guide de Putilisateur pour de plus amples informations Remarque Les nouvelles cha nes install es pourront tre organis es diff remment sur ce t l viseur Veuillez utiliser les boutons CH pour vous familiariser avec la nouvelle cha ne Vous pouvez galement utiliser le bouton OK pour afficher une liste des cha nes Lorsque le bo tier de d codage est raccord au t l viseur l aide d une des connexions AV AV1 AV2 AV3 HDMI s lectionnez cette source d entr e l aide
150. ficiente o en el caso de quienes no se sienten c modos con la fluidez de Pixel Plus que elimina el parpadeo de la imagen Contraste din mico Resalta autom ticamente el contraste en las zonas m s oscuras y m s claras de la imagen cuando cambia la imagen de la pantalla Normalmente seleccione M ximo Algunos usuarios pueden preferir seleccionar M nimo M ximo or Apagado Oprima el cursor derecho para acceder a la lista Seleccione uno de los ajustes con el cursor arriba abajo 6 Oprima el cursor izquierdo para volver al men Imagen 14 DNR Reducci n digital del ruido Esta opci n filtra y reduce autom ticamente el efecto de ruido y mejora la TV Imagen calidad de imagen cuando se reciben se ales de video d biles Ajustes Oprima el cursor derecho para acceder a la lista Seleccione Apagado M nimo Medio o M ximo seg n el ruido de la imagen presente 6 Oprima el cursor izquierdo para volver al men Imagen Realce del color Cuando se activa esta funci n controla autom ticamente la mejora del verde y la dilataci n del azul Da vivacidad a los colores O Oprima el cursor derecho Info Seleccione Encendido o Apagado con el cursor derecho para activar desactivar el Realce del Color Matiz Este control permite seleccionar la mezcla de color tonalidad de la imagen Formato de pantalla Esta opci n de men ejecuta la misma funci n que el bot n FORMAT del control remoto Consulte
151. finition standard est diffus e sous la forme de vid o 480i 480 lignes en balayage entrelac ou 480p 480 lignes en balayage progressif la HDTV TV haute d finition est diffus e dans les formats 1080i ou 720p toujours avec une image pour cran large Remarque la vid o balayage progressif b ressemble davantage l image vue au cin ma Les images sont plus nettes et d pourvues de papillotement le mouvement plus fluide Outre la r ception NTSC analogique votre TV est dot d un syntoniseur TV haute d finition qui re oit d code et affiche les signaux ATSC terrestres et les signaux c bl s d sembrouill s MAQ La qualit HDTV n est reproduite que lorsqu un t l diffuseur ou un op rateur de r seau c bl met des signaux HDTV Il y a deux moyens d obtenir du contenu HDTV par c ble par antenne Remarque ce branchement fournira du son st r o au t l viseur si la cha ne que vous regardez en diffuse La t l vision par c ble Branchez le signal TV par c ble la fiche jack de cable antenna 75 Q Tr situ e dans le bas du t l viseur Reportez vous la page 10 pour obtenir davantage de d tails sur l utilisation de la Programmation auto pour la m morisation des cha nes Remarque ce branchement fournira du son st r o au t l viseur si la cha ne que vous regardez en diffuse C blos lecteur avec rf in out entr e sortie RF e Branchez le signal TV c ble entrant la fiche
152. ghted demo Press the green color button to automatically run all demos in sequence Press the red color button to stop the auto run function Press the red color button again to exit the demo and to return to TV mode Note The selected demo is played once The demos require no user interaction except for starting the demo Select the menu language O Language Press the MENU button on the remote control Weak channel INSI Use the cursor down to select Installation in the Settings menu Software upgrade Use the cursor right to enter the Installation menu O Select Language and enter the list of available languages with the cursor right O Select your language with the cursor up down and press the OK button to confirm you selection Proceed with the Installation menu Store TV channels O Selec Autoprogram in the Installation menu Use the cursor right to enter the Autoprogram menu Autoprogram EE Start now Press the OK button annel installation ooo Select Cable or Antenna in the Installation mode ware upgrade When Antenna is selected the TV will detect antenna signals and will search for antenna TV NTSC and ATSC channels available in your local area When Cable is selected the TV will detect cable company supplied signals and will search for cable TV NTSC ATSC QAM modulated channels available in your area Make sure that registration with your cable TV provider and
153. how Emergency Alerts in the Menu preferences menu Press the cursor right and select one of the Emergency alerts options Always when you always want the Emergency alert messages to be displayed when available Skip low priority when you want the messages with low level to be ignored Skip low medium priority when you only want the messages with high priority to be displayed Set Change PIN Select Set or Change PIN with the cursor down If no PIN code exists yet the menu item is set to Set PIN Follow the instructions on screen If a PIN code has previously been entered the menu item is set to Change PIN Follow the instructions on screen All number combinations from 0000 to 9999 are valid numbers The Menu preferences menu reappears with a message confirming that the PIN has been created Reset AV settings This function allows you to reset most of the picture and sound settings to their predefined factory states Select Reset AV settings with the cursor down Press the cursor right Press the OK button to erase settings and reset them to their default values 12 Source This menu allows you to name label the accessory devices you have connected to the Source external inputs outputs Select Source in the Setup menu Press the cursor right to enter the list of types of devices connected to the selected input 6 Select the accessory device with the cursor up down When you select AV1
154. iar ahora acion de canales d biles lizaci n de software Si selecciona Antena el TV detectar las se ales de antena y buscar los canales de televisi n de antena NTSC y ATSC disponibles en su zona Si selecciona Cable el TV detectar las se ales suministradas por la compa a de cable y buscar los canales de televisi n por cable NTSC ATSC Modulaci n QAM disponibles en su zona Cerci rese de haber completado el registro con el proveedor de TV por cable y la conexi n de los equipos Televisi n Oprima el bot n verde Siguiente del control remoto ee Nota para realizar la sintonizaci n autom tica es necesario que todos los canales y Seleccione su MUU U est n desbloqueados Si se le solicita introduzca su c digo para desbloquear todos los canales Consulte Preferencias de men en el men Ajustes TV p g 15 O Oprima el bot n verde Iniciar para comenzar la sintonizaci n autom tica Desaparece la pantalla de men s y se muestra el avance de la sintonizaci n autom tica La barra de avance indica el n mero de canales de TV anal gicos y digitales hallados Cuando finaliza la sintonizaci n autom tica aparece un mensaje que lo confirma Presione el bot n Terminar para regresar al men Instalaci n Info O Anterior O Siguiente 6 Notas e Si bloque canales de TV cuando iniciaba la sintonizaci n autom tica aparece un mensaje solicitando que introduzca su c digo para p
155. ica s lo a los productos nuevos fabri cados por Philips o para Philips que se pueden identificar por la marca registrada el nombre comercial o por tener el logotipo correspondiente Esta garant a limitada no se aplica a ning n producto de hardware ni de software que no sea Philips inclu so si viene empacado con el producto o si se vende junto con ste Los fabricantes proveedores o editores que no sean Philips pueden proporcionar una garant a por separado para sus propios productos empacados con el producto Philips Philips no es responsable por ning n da o o p rdida de progra mas datos u otra informaci n almacenados en alg n medio contenido en el producto ni por ning n producto o pieza que no sea Philips que no est cubierta por esta garant a La recu peraci n o la reinstalaci n de programas datos u otra informa ci n no est cubierta por esta garant a limitada Esta garant a no se aplica a a da os causados por accidente NNTO abuso mal uso mala aplicaci n o a productos que no sean Philips b a da o provocado por servicio realizado por cualquier persona distinta de Philips o de un establecimiento de servicio autorizado de Philips c a productos o piezas que se hayan modificado sin la autorizaci n por escrito de Philips d si se ha retirado o desfigurado el n mero de serie de Philips y tampoco se aplica la garant a a e productos accesorios o insumos vendidos TAL COMO EST N sin garant a de ni
156. ices p 20 Antenna Via antenna you can watch whatever DTV programs being broadcast in your area for free If you re not sure what HDTV programming is available in your area contact your local content provider or your local electronics store retailer Broadcasters are in the middle of a transition from analog to digital TV This means that a given broadcaster will have two channels on the air one analog and one digital Connect the incoming antenna signal to the CABLE ANTENNA 75 N IT jack at the bottom of the TV See page 8 for details on using Autoprogram to store channels in the TV s memory Note This connection will supply stereo sound to the TV if it is being broadcast by the station you are watching Direct Broadcast Satellite DBS Satellite systems offer many of the same premium channels as cable systems and often at a lower price To get these channels you ll need to install a small dish antenna outside There are 2 main DBS systems DirecTV amp DishNetwork These systems require separate proprietary set top receiver boxes to decode their signals and send them to your digital TV set These boxes may include a digital TV tuner for off air DTV broadcasts Satellite broadcasters also provide major local channels depending on the market in which you live DBS also provides service in areas not covered by cable because they are in rural areas or other areas not passed by a cable line DBS also allows you to watch p
157. ico de televisi n C Consejos gt Cuidado de la pantalla No toque presione frote ni golpee la pantalla con ning n elemento duro ya que podr a rayarla deteriorarla o da arla de manera permanente Adem s no la limpie con pa os para polvo que contengan productos qu micos No toque la suferficie con las manos desnudas ni con pa os aceitosos algunos cosm ticos pueden afectar la pantalla Desconecte el televisor antes de limpiar la pantalla Cuando la pantalla tenga polvo acumulado limpiela suavemente con algod n absorbente u otro material suave No use acetona tolueno ni alcohol porque pueden causar da os quimicos No utilice l quidos ni aerosoles limpiadores Elimine de inmediato cualquier salpicadura de agua o saliva Se permanecen largo tiempo adheridas a la pantalla provocan deformaciones y desvanecimiento del color Caracter sticas de las pantallas de plasma Esta pantalla de plasma est dise ada para utilizarse a altitudes de hasta 2 000 metros 6 562 pies sobre el nivel del mar y o con una presi n ambiental de 800 hPa Tambi n es posible utilizar el equipo a mayor altitud o presi n sin embargo a altas altitudes o con una presi n ambiental igual o inferior a 800 hPa la imagen de la pantalla puede volverse inestable y perder precisi n Por otra parte en tales condiciones la pantalla de plasma puede emitir un zumbido Esos posibles efectos adversos est n relacionados con la altitud y suceden con todas las pantal
158. iculas prohibidas para menores de 17 a os aunque cuenten con autorizaci n paterna Sexo m s ofensivo violencia o lenguaje obseno X peliculas que en general tratan sobre sexo violencia y o lenguaje obsceno Tambi n se clasifican como pornograf a Cuando se ha seleccionado Todo se bloquean todos los elementos de las listas basadas es edad y contenido Si mientras est seleciconado Todo se anula la selecci n de alg n elementeo basado en edad o contenido se anula autom ticamente la selecci n de Todo Ninguno es la selecci n de los elementos que no tienen informaci n de clasificaci n o est clasificados como Ninguno Los dos tipos de elementos se bloquean Si se selecciona un elemento de la lista basada en edad tambi n se bloquean todos los elementos que dependan de ste o que pertenezcan al mismo grupo Si se selecciona una clasificaci n basada en contenido tambi n se seleccionan todas las clasificaciones id nticas basadas en contenido que est n debajo dle limite de edad TV Y apto para ni os de todas las edades con temas y elementos adecuados para ni os de 2 a 6 a os de edad TV Y7 programas aptos para ni os de 7 a os en adelante TV Y7 FV programas que continen violencia de ficci n m s intensa que otros programas de la categor a TV Y7 TV G programas aptos para todas las edades Estos programas continene poca ninguna violencia no emplean lenguaje fuerte y no muestran di logos o situaciones de contenid
159. iffusion num rique Vous permet de s lectionner votre langue pr f r e en cas de pistes audio plurilingues si disponibles avec le signal de diffusion num rique Remarque La langue par d faut des cha nes num riques est la langue install e pour les menus Mono St r o S lection par cha ne du mode son mono ou st r o lorsque la transmission analogique st r o est disponible Commande AVL Limiteur de niveau automatique uniquement disponible avec les signaux de diffusion num rique et non num rique R duit automatiquement les diff rences de volume entre cha nes et programmes offrant un niveau g n ral plus constant R duit galement la dynamique du son Volume Delta Vous permet de rectifier toute diff rence de volume permanente entre cha nes ou sources externes Menu Options S lectionnez Options dans le menu R glages Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans le menu Options S lectionnez les l ments du menu avec le curseur haut bas et ajustez les r glages avec le curseur gauche droit Sous titres Affiche sur l cran du t l viseur le texte CC ou CS diffus suivant le service CC ou CS choisi dans Configuration menu Options pr f rentielles p 10 Ce texte peut soit tre affich en permanence en assumant que ce service est disponible dans la diffusion soit seulement lorsque l option Suppression du son est activ e O Appuyez sur le curseur droit apr s avoir s lectionn
160. igit entry il for pause tape index VCR O for record select a DVD chapter select a frequency AMP 4d for rewind VCR CD search down DVD AMP cursor up down E for stop to select the next or the previous disc CD gt for play 6 for fast f dver co cursor left right DO gt gt a ra arwana CD to select the previous or following 3 search up DVD AMP track CD O INFO display information Em MENU to switch the menu on or off an ravorires V CH for chapter channel track selection PHILIPS Notes If no action is being undertaken within 60 seconds the remote control returns to TV mode After an action in the selected system mode the remote control will remain in this mode for 60 seconds and will then return to TV mode or press the SELECT button to return to TV mode immediately 25 fr Kensington Security Slot if present Your TV is equipped with a Kensington Security Slot to prevent it from getting stolen An anti theft Kensington lock has to be purchased separately The Kensington lock is a plastic coated steel cable with a lock One end has to be fixed to the opening of the TV and locked with a special key The other end is attached to a fixed point Kensington and MicroSaver are registered US trademarks of ACCO World Corporation with issued registrations and pending applications in other countries throughout the world All other registered a
161. ilidad de fijar el otro a un lugar dificil de mover Kensington y MicroSaver son marcas registradas US de la Corporaci n mundial ACCO estando pendiente de aplicaci n en otros paises Cualqueir otra marca registrada no registrada son propiedad de sus respectivos propietarios Antes de llamar al servicio t cnico S ntomas Causas posibles Lo que debe hacer No aparece ning n despliegue en la pantalla Recepci n deficiente imagen nevada y ruido Imagen rojiza en AV1 2 3 No hay sonido Interferencia en el sonido Lineas de interferencia visibles en S Video Imagen intermitente o fluctuante en HDMI Barra negra en la parte superior e inferior de la pantalla en el modo PC Ajuste de posicion de imagen Aparecen puntos negros ocasionalmente en la pantalla solo para TV LCD No funcionan los modos de PC EI TV no responde al control remoto e Existe una falla en el suministro el ctrico e El TV no est encendido e El TV pasa a modo en espera despu s de 10 minutos sin video e Existen fallas en la conexi n a rea y de cable e Se seleccion una fuente equivocada e Existe una falla en la conexi n de la antena e La transmisi n es d bil e El sistema de TV es no es el que corresponde e Ajuste equivocado en el reproductor de DVD e El nivel de volumen esta en cero El sonido est desactivado e Selecci n de audio equivocada e Existen artefactos el ctricos que producen la interferencia
162. io de verano bas ndose en las se ales especiales emitidas 6 Seleccione Apagado para desactivar la correcci n autom tica del reloj basada en se ales transmitidas especialmente 13 C Men TV_ Ajustes lt Info Ajustes Info Imagen autom tica Contraste Brillo Color Realce Temperatura color Procesamiento digital Oprima el bot n MENU del control remoto para ir al men Ajustes El men TV ofrece un resumen de los men s que puede seleccionar Nota Dependiendo de la se al de entrada es posible que no se pueda seleccionar una o m s opciones de men Men Imagen Nota algunas opciones de men no est n disponibles en el caso de fuentes HD Oprima el cursor derecho para seleccionar Imagen O Vuelva a oprimir el cursor derecho para acceder al men Imagen 6 Seleccione las opciones de men con el cursor arriba abajo O Ajuste la configuraci n con el cursos derecho izquierdo o acceda a la lista de opciones de submen con el cursor derecho Seleccione una opci n del submen con el cursor arriba abajo Auto Picture Seleccione Imagen Autom tica para ver una lista de ajustes de imagen predefinidos correspondientes a los ajustes espec ficos de f brica Personal hace referencia a los ajustes personales que se realizan en el men imagen Nota este televisor de Philips se ha ajustado en f brica para que ofrezca una imagen ptima en ambientes muy iluminados como en
163. ione el n mero de canal en el grabador Ajuste el grabador en el modo de grabaci n Consulte el manual del grabador El cambio de los n meros de canal en el televisor no afecta la grabaci n 24 Para seleccionar equipos perif ricos conectados Y cc VIEW FAVORITES Regulatory Notices Federal Communications Commission Notice Este equipo se ha comprobado y demostrado conforme con las limitaciones impuestas a un dispositivo digital Clase B seg n la Parte 15 de las normas FCC Dichos limites est n pensados para garantizar una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales en instalaciones dom sticas Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se puede garantizar que la interferencia no se produzca en instalaciones determinadas Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepci n de radioi o television que pueden comprobarse mediante la conexi n y desconexi n del equipo se recomienda al usuario que intente eliminar la interferencia aplicando una o mas de las medidas siguientes Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente o un circuito distinto del que utiliza el receptor Solicite ayuda a
164. ions t l charg es selon la r gion S lectionnez Verrouillage des classifications selon la r gion l aide du curseur bas Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste Vous tes invit entrer votre code Voir ci dessous Si le code est correct une liste est affich e indiquant les classifications selon la r gion ainsi qu une liste correspondante de classifications selon le contenu R gler Changer CODE S lectionnez R gler ou Changer CODE l aide du bouton de curseur bas O Siaucun code n existe l l ment de menu est r gl R gler CODE Suivez les instructions l cran Si un code a d j t cr l l ment de menu est r gl Changer CODE Suivez les instructions l cran Toutes les combinaisons de chiffres de 0000 9999 sont valides Le menu Pr f rences de menu est affich de nouveau avec un message confirmant la cr ation de votre code 6 S lectionnez une classification selon la r gion l aide du curseur haut bas et entrez dans la liste si elle est affich e avec classifications selon le contenu l aide du curseur droit puis s lectionnez une classification selon le contenu Appuyez sur OK pour activer d sactiver la classification s lectionn e S lectionnez une autre classification selon le contenu au besoin et appuyez sur OK de nouveau Vous n avez qu entrer votre code une seule fois alors que le menu est actif Vous pouve
165. iques le plus proche Les organismes de t l diffusion passent actuellement de l analogique au num rique Du coup il arrive fr quemment qu un t l diffuseur diffuse deux cha nes l une analogique et l autre num rique fis Branchez le signal d antenne entrant la fiche jack CABLE ANTENNA 75 N IT dans le bas de votre t l viseur Reportez vous la page 8 pour obtenir davantage de d tails sur l utilisation de la Programmation auto pour la m morisation des cha nes Remarque ce branchement fournira du son st r o au t l viseur si la cha ne que vous regardez en diffuse Satellite de radiodiffusion directe SRD Les syst mes par satellite offrent un grand nombre de cha nes de qualit propos es par les syst mes par c ble et souvent un prix inf rieur Pour recevoir ces canaux vous devrez installer une antenne r flecteur en ext rieur Il existe deux syst mes SRD principaux DirecTV et DishNetwork Ces syst mes requi rent des bo tiers r cepteurs propri taires se posant sur le t l viseur pour d coder les signaux et les transmettre votre poste TV num rique Ces bo tiers peuvent inclure un syntoniseur TV num rique pour les diffusions DTV hertziennes Les organisme de t l diffusion par satellite proposent galement les principales cha nes locales selon les zones d habitation Le SRD atteint galement les zones rurales et autres non couvertes par le c ble Et cette solution permet les s
166. ir Utilisation de la t l commande p 5 Si aucun bouton n est enfonc dans les 60 secondes la t l commande se remet en mode TV POWER pour passer en position de veille O Appuyez plusiers fois sur le bouton AV ou s lectionnez Source dans le menu R glages voir p 13 pour s lectionner AV1 AV2 AV3 HDMI Side ou TV en fonction de o vous avez branch vos p riph riques Appuyez sur le curseur haut bas 6 Appuyez sur OK il pour marquer une pause fpour enregistrer 44d pour rembobiner VCR CD pour rembobiner DVD AMP E pour arr ter gt pour lancer la lecture gt gt pour avance rapide VCR CD recherche avant DVD AMP INFO affiche des informations MENU pour activer d sactiver le menu CH pour s lectionner un chapitre une cha ne une bande Remarques Si aucun bouton n est enfonc dans les 60 secondes la t l commande se remet en mode TV Apr s une action dans le mode syst me s lectionn la t l commande reste dans ce mode pendant 60 secondes puis revient au mode TV vous pouvez aussi appuyer sur le bouton SELECT pour revenir imm diatement au mode TV 25 0a9 entr e de chiffres contenu de la cassette VCR s lectionner un chapitre de DVD s lectionner une fr quence AMP curseur haut bas pour choisir le disque suivant ou pr c dent CD curseur gauche droit pour choisir la bande pr c dente ou suivante CD Q Bd
167. itter le menu Enlevez le dispositif USB C R cepteur ambiophonique num rique ambiophonique num rique Arri re du t kveeur Raccordez un r cepteur ambiophonique multichaine num rique au connecteur de SORTIE AUDIO NUMERIQUE SPDIF OUT dans le bas du t l viseur Le t l viseur peut reproduire un son num rique via le connecteur de SORTIE AUDIO NUMERIQUE SPDIF OUT vers un amplificateur ou r cepteur externe Si votre amplificateur ou r cepteur dispose d un connecteur correspondant pour l entr e audio num rique vous pouvez le brancher avec un seul c ble TE la SORTIE AUDIO NUM RIQUE SPDIF OUT du t l viseur NUM RIQUE Se reporter la rubrique Raccordement de dispositifs externes p 22 22 Passez la rubrique suivante si aucun c ble n est raccord l entr e d antenne du t l viseur O Lorsque le t l viseur est mis sous tension pour la premi re fois vous serez invit installer automatiquement le t l viseur afin de recevoir les cha nes diffus es localement Remarque Le t l viseur prendra environ entre 10 15 secondes pour d marrer S lectionnez la Langue appropri e et appuyez sur le bouton vert Suivant S lectionnez C ble ou Antenne sous le mode Installation et appuyez sur le bouton vert Suivant O L installation automatique prendra de 20 a 40 minutes selon le nombre de cha nes diffus es par le fournisseur de service du c ble ou le t l di
168. iva la visualizaci n de informaci n reducida del canal Nota Cuando se ha activado la opci n de subt tulos no es posible la visualizaci n continua de n mero de canal y reloj Ajustes Configuraci n Preferencias Preferencias de men Info Mostrar alarmas de emergencia EAS Permite seleccionar el nivel de prioridad de alarma de la informaci n difundida por el operador de cable La norma SCTE18 define un m todo de se al de alarma de emergencia que pueden utilizar los sistemas de TV por cable para enviar se ales de emergencia a dispositivos digitales tales como receptores digitales y televisores o VCR digitales El esquema de se ales de alarma de emergencia que define la norma permite al operador de cable difundir informaci n de alarma referente a emergencias y advertencias en grandes regiones o en zonas locales de manera econ mica y eficaz al tiempo que se reduce la interrupci n de la programaci n Los mensajes de alarma de emergencia pueden tener una de las prioridades siguientes Baja Media Alta o M xima Siempre se presentan los mensajes de alarma de emergencia de prioridad Alta o M xima Las alarmas de prioridad Baja o Media podr n presentarse o no dependiendo de la configuraci n seleccionada Importante si el reloj del televisor no se ha ajustado consulte men Configuraci n Reloj p g 13 las alarmas de emergencia no se registran El mensaje de alarma de emergencia contiene la siguiente info
169. jack in 1 du c ble l arri re du cablos lecteur e Connectez un cable coaxial pas fourni entre la fiche jack to tv l arri re du bo tier et la fiche jack cable antenna 75 9 I 2 situ e dans le bas du t l viseur Remarque L tiquette de la fiche jack TO TV de votre c blos lecteur peut diff rer par exemple output ou out e Mettez le commutateur OUTPUT CH Q du c blos lecteur sur CH 3 ou 4 selon votre c blos lecteur puis syntonisez le t l viseur sur la cha ne correspondante Une fois le r glage effectu changez les cha nes sur le c blos lecteur pas sur le t l viseur Remarque Ce branchement ne fournira bas de son st r o votre t l viseur Cela parce que la sortie RF du c blos lecteur tiquet e TO TV OUT ou OUTPUT par exemple n enverra pas de signal st r o l entr e tuner VHF UHF d un t l viseur C blos lecteur sorties AV e Branchez le signal TV de c ble entrant 1 un r partiteur de signaux pas fourni Le r partiteur de signaux vous permet d viter de devoir utiliser la fiche jack TO TV situ e l arri re du c blos lecteur Cette fiche jack ne fournira pas de son st r o au t l viseur Remarque L tiquette de la fiche jack TO TV de votre c blos lecteur peut diff rer par exemple OUTPUT ou OUT e Branchez un c ble coaxial pas fourni un connecteur du r partiteur de signaux et la fiche jack CABLE ANTENNA 75 MF jack 2 du t l viseur e Bran
170. l appliances e Try turning off any electrical appliances for example hairdryer vacuum cleaner interference that are in use Interference lines e Wrong detection of e Check whether power cord is properly connected seen on S Video signal e Press the CH PAGE key on the remote control and do a channel up followed by a channel down e Make sure no composite video are connected on the same AV input Intermittent or e HDCP see glossary e Noise is displayed if the connected digital equipment s DVD player or set up flickering picture on authentication failed box HDCP authentication failed Check user manual for the digital equipment in HDMI you are connecting e Use a HDMI compliant cable e Try unplugging the HDMI cable and replugging it back Black bar on top and PC refresh rate too high Change PC refresh rate to 60 Hz bottom of screen in PC mode Picture position e Slight differences in output When displaying a High Definition signal from the YPbPr inputs or HDMI input if adjustment signals from different brands necessary you can adjust the picture position to the center of the screen with the and types of HD sources cursor left right or up down buttons on the remote control Occasional appearance Characteristic of liquid This symptom is not a problem The liquid crystal panel is built with very high and black spots on the crystal panel precision technology giving you the fine picture details Occasionally a few scr
171. l dispositivo de memoria port til consulte Anexo 1 p g 32 Info Mend Configuraci n _ Configuracion Este menu permite controlar los ajustes de funciones de TV especiales de opciones y de equipos perif ricos Ajustes Configuraci n El men Preferencias permite cambiar ajustes a los que se suele acceder solo ocasionalmente El men Fuente permite seleccionar una fuente El men Reloj permite usar su TV como reloj Para que los bloqueos funcionen adecuadamente debe elegir la opci n correcta Preferencias Oprima el bot n MENU Info Seleccione Configuraci n con el cursor hacia abajo y oprima el cursor derecho para seleccionar el men Preferencias 6 Vuelva a oprimir el cursor derecho para seleccionar Preferencias imagen Ajustes sonido Configuraci n Preferencias Oprima el cursor derecho una vez m s para acceder al men Preferencias imagen sonido Preferencias de imagen sonido Surround Autom tico En ciertos casos las emisoras transmiten se ales especiales para programas codificados con sonido surround El televisor cambia autom ticamente al mejor modo de sonido surround cuando Surroud autom tico se selecciona como Activado Info Preferencias de funciones Ajustes Configuraci n Servicio de subt tulos TR S Esta opci n permite seleccionar niveles de Servicio de subt tulos para las Preferencias Preferencias imagen sonido 3 a emisiones anal gicas Subt tulos permite
172. l distribuidor o a un tecnivo de radio o television experimentado Oprima repetidamente el bot n AV o seleccione Fuente en el men Configuraci n Consulte la p g 13 para seleccionar AV1 AV2 AV3 HDMI Side o TV dependiendo de como haya conectado los equipos Oprima el cursor arriba abajo Oprima OK Modificaciones La FCC exige que se notifique al usuario de que cualquier cambio realizado en este dispositivo que no est expresamente autorizado por Philips Consumer Electronics podr invalidad el derecho del usuario a utilizar el equipo Cables Las conexiones de este dispositivo deben realizarse con cables apantallados y revestimiento de conector met lico RFI EMI con el fin de mantener la compatibilidad con las normas FCC Aviso para Canad Este aparato digital de Clase B cumple todas las normas de Canad sobre equipos que provocan interferencias Avis Canadien Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le mat riel brouilleur du Canada C Botones del equipo de audio y video gt del equipo de audio y video Remoto p g 5 PHILIPS Notas POWER para cambiar al modo en espera para rebobinar VCR CD buscar hacia atr s DVD AMP il para pausa para grabar lt lt E para detener para reproducir gt gt para avance rapido VCR CD buscar hacia adelante DVD AMP INFO
173. laci n Mono Est reo Esta opci n permite seleccionar en cada programa de TV el sonido mono o est reo cuando hay disponibles emisiones anal gicas en est reo AVL Nivelador autom tico de volumen solo disponibles con las se ales de emisi n anal gicas y non Dolby Digital Con esta funci n se reducen autom ticamente las diferencias de volumen entre canales y programas ofreciendo un nivel general m s constante Tambi n reduce la din mica del sonido Nivelador de Volumen Permite corregir cualquier diferencia de volumen permanente entre los canales de TV o las fuentes externas Men Funciones Seleccione Opciones en el men Ajustes TV Oprima el cursor derecho para acceder al men Opciones 6 Seleccione las opciones de men con el cursor arriba abajo y ajuste la configuraci n con el cursor derecho izquierdo Subt tulos encapsulados Esta opci n permite ver en pantalla el texto CC o CS transmitido seg n el servicio CC o CS seleccionado en el men Configuraci n Preferencias de Opciones p g 10 Dicho texto puede verse permanentemente en pantalla suponiendo que el servicio est disponible en la emisi n o solo cuando se desactiva el sonido Oprima el cursor derecho despu s de seleccionar Subtitulos Seleccione Encendido Apagado o Pantalla sin sonido Temporizador de apagado programado Permite establecer un periodo de tiempo despu s del cual el televisor cambia autom ticamente al modo
174. lair signale les mat riaux non isol s pr sents dans votre appareil et pouvant causer un choc lectrique Pour assurer la s curit des membres de votre famille veuillez ne pas enlever le couvercle de votre produit Les points d exclamation ont pour but d attirer votre attention sur des caract ristiques propos desquelles vous devez lire soigneusement la documentation accompagnant l appareil afin d viter tout probl me d exploitation ou d entretien AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ni l humidit et ne pas placer d objets remplis de liquide comme des vases sur le dessus de l appareil ATTENTION Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser fond A l usage du client Entrez ci dessous le num ro de s rie qui se trouve l arri re du bo tier de l appareil Conservez ces informations pour r f rence ult rieure Mod le n N de s rie Visitez notre site web http www usasupport philips com CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Veuillez lire ces consignes avant de faire fonctionner cet appareil Lire ces instructions Conserver ces instructions Ob ir tous les avertissements Suivre toutes les instructions viter d utiliser cet appareil proximit de l eau Nettoyer l aide d un linge sec seulement
175. las de plasma Una vez que el equipo se traslada a una distancia inferior a unos 2 000 m o con una presi n igual o superior a 800 hPa es muy posible que sus funciones recuperes la normalidad Nota el transporte a elevadas altitudes no tiene consecuencias negativas en el dispositivo ni en la calidad de la imagen Manera de eliminar las pilas Las pilas inclu das con el control remoto del televisor con contienen mercurio ni cadmio que son metales pesados No obstante en muchos lugares no se pueden desechar pilas junto con los residuos dom sticos Aseg rese de desechar las pilas de conformidad con las normas vigentes 27 DVI Interfaz visual digital VGA Matriz gr fica de video Se ales RGB Se ales S VHS Sonido NICAM 16 9 HDMI Interfaz multimedia de alta definici n Sistema HDCP Protecci n de contenido digital de alto ancho de banda Formato de interfaz digital creado por Digital Display Working Group DDWG para convertir se ales anal gicas se ales digitalesto digital para hacerlas compatibles tanto con monitores anal gicos como con monitores digitales Sistema de pantalla gr fica com n y est ndar para PC Estas son las tres se ales de video rojo verde y azul RGB por sus siglas en ingl s que conforman la imagen El uso de estas se ales mejora la calidad de la imagen stas son las 2 se ales de video Y C separadas provenientes de los formatos de grabaci n S VHS y Hi 8 Las s
176. lement tous les signaux d entr e afin de fournir une image sup rieure FAVORITES Programmes pr f rentiels e VIEW Permet d afficher la liste de vos cha nes pr f r es sous chaines comprises e Y Vous permet d ajouter une cha ne la liste de vos cha nes pr f r es ou de l en retirer 0 E 11 e Boutons pour les appareils AV Voir p 21 e Boutons de fonction du navigateur de Multim dia Voir p 25 Boutons de commande sur le t l viseur Si vous perdez ou cassez votre t l commande vous pouvez toujours modifier 32PF5321D certains r glages de base au moyen des boutons situ s sur le c t droit du 32PF7321D t l viseur 32PF7421D Appuyez sur le bouton pour allumer le t l viseur e Appuyez sur e le bouton VOLUME pour r gler le volume a D e les boutons CHANNEL pour s lectionner les cha nes TV ou les sources CIN a 10 CS CID VOLUME D 42PF5321D 42PF5421D 42PF7321D 42PF7421D 50PF7321D BE ee 26PF5351D 26PF5321D pe SA Le bouton MENU pour appeler le menu R glages sans utiliser la t l commande des l ments de menu dans les directions indiqu es Utilisez e les boutons VOLUME et les boutons CHANNEL pour s lectionner e le bouton MENU pour confirmer votre s lection LS Remarque Lorsque le menu est activ via le bouton MENU situ sur du t l viseur seule la fonction Sortie permet de le faire dispara tre Navigu
177. les sobre el uso de Sintonizaci n autom tica para almacenar canales en la memoria del televisor Nota esta conexi n suministra sonido estereof nico al televisor s se emite por la estaci n que tiene sintonizada CABLE CABLE ANTENNA O TO TV n mur O L G au Caja de cable con RF IN OUT ENTRADA SALIDA RF e Conecte la se al de entrada de TV por cable IN 1 en la parte posterior de la caja de cable Set Top Box e Conecte un cable coaxial no suministrado entre la toma TO TV de la parte posterior de la caja de cable y la toma CABLE ANTENNA 75 2077 2 en la base del televisor Nota es posible que la caja de cable tenga una etiqueta distinta en la toma TO TV como OUTPUT o OUT e Ajuste el interruptor OUTPUT CH 3 de la caja de cable en la posici n CH 3 o 4 la que corresponda a su caja de cable y a conticuaci n sintonice el canal correspondiente en el televisor Una vez sintonizado cambie de canales en la be 2 pa an caja de cable no en el televisor Avent win CD sh Nota esta conexi n suministra sonido estereof nico al televisor La raz n es que CABLE la salida RF de la caja de cable etiquetada como TO TV OUT o OUTPUT por y ejemplo no envia se al estereof nica a la entrada de sintonizador VHF UHF del A televisor L R VIDEO Caja de cable con salidas AV a e Conecte la se al de entrada de TV por cable 1 a un divisor de se ales no suministrado Con el uso del divisor de se
178. los que se utilizan luces fluorecentes Como los hogares no suelen tener las condiciones de iluminaci n de los comercios se recomienda que pruebe todos los modos de imagen autom tica hasta encontrar el m s adecuado para sus condiciones particulares La mayor a de los usuarios consideran que Natural es el mejor ajuste Contraste Ajusta la intensidad de las partes brillantes de la imagen sin afectar a las zonas oscuras Brillo Ajusta la salida de la luz de toda la imagen que afecta principalmente a las zonas m s oscuras de la imagen Color Ajusta el nivel de saturaci n de los colores para adecuarlo a los gustos personales Realce Ajusta la nitidez de los detalles peque os de la imagen Temperatura color Aumenta o reduce los colores C lido rojo y Fresco azul para adaptarlos a los gustos personales Seleccione Fresco para dar un tono azulado a los blancos Normal para dar a los blancos un tono neutro o C lido para dar a los blancos un tono rojizo Procesamiento Digital e Est ndar el doblado de l neas elimina el parpadeo e Pixel Plus Pixel Plus es el mejor ajuste para el visionado diario ya que procesa la imagen por completo para optimizar al m ximo cada pixel mejorando contraste nitidez profundidad reproducci n del color y brillo del contenido procedentes dd todas las fuentes incluida la Alta Definici n Estandar es el modo que se recomienda s lo para fuentes con masterizaci n muy ruidosa o de
179. m your selection Note 0 When activated via the MENU button on the TV only Exit lets you dismiss the menu ee Navigate to Exit and press the MENU button 37PF7321D 26PF5321D 42PF5321D 26PF5351D 42PF5421D 42PF7321D 42PF7421D 50PF7321D CMy Content gt The My Content menu and the underlying Multimedia browser is intended to PHILIPS M contain all content services applications you are interested to consume Press the button to activate Press the cursor up down to move the highlight up and down in the list of menu items Press the cursor right to go deeper into the structure e Television TV channels leading to the list of TV channels the left panel will contain the analog channel numbers the one part channel numbers and the major channel numbers in case of two part digital channels The right panel will contain the available subchannels associated with the major channel that is currently highlighted on the left panel If there are no subchannels associated with the currently selected channel in the left panel the right panel will remain empty e Multimedia Contains the locally connected devices on which content pictures audio files is stored See Multimedia browser p 22 To use the menus use the menus How to navigate through the Settings menus The Settings menu allows you to access and change settings and preferences Settings r A e Press the MENU button on the remote control
180. magen posible FAVORITES e VIEW Este bot n permite mostrar la lista de todos los canales definidos como favoritos incl los subcanales e Y Este bot n permite a adir o eliminar canales de la lista de canales de TV preferidos lt lt 11 gt e Botones para equipos de sonido e imagen Consulte la p g 21 e Botones para funciones de Multimedia Consulte la p g 25 C Botones de control del TV gt de control del TV Si el control remoto se rompe o extrav a siempre ser posible modificar 32PF5321D determinados ajustes de imagen y sonido con los botones situados en el 32PF7321D 0 televisor Oprima el bot n para encender el televisor 32PF7421D me AL il Oprima 5 e los botones VOLUME para ajustar el volumen e losbotones PROGRAM CHANNEL para seleccionar canales de TV o CIN gt 10 gt VOLUME P CE D 42PF5321D 42PF5421D 42PF7321D 42PF7421D 50PF7321D CR SAME MED cu 26PF5351D 26PF5321D gt fuentes pe A El bot n MENU puede emplearse para acceder al men Ajustes sin usar el control remoto los botones PROGRAM CHANNEL para seleccionar opciones de men izquierda derecha e el bot n MENU para confirmar la elecci n Utilice a E e los botones VOLUME para seleccionar opciones de men arriba abajo y Nota Si las funciones se han activado mediante el bot n MENU situadio en el televisor solo es posible salir del men mediante el uso de
181. mbiar CODIGO Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Todas las combinaciones de n meros desde 0000 a 9999 son n meros v lidos El men Preferencias de men vuelve a aparecer con un mensaje que confirma que se ha creado el c digo Seleccione activar o desactivar la descarga de la tabla de clasificaciones Presione OK para activar desactivar la selecci n Nota Antes de activar aseg rese de que se transmitan las clasificaciones regionales Bloqueo de clasificaciones regionales Esta funci n le permite controlar el acceso a programas digitales bas ndose en clasificaciones regionales descargadas Seleccione Region ratings lock con el cursor hacia abajo Presione el cursor hacia la derecha para ingresar a la lista Se le pide que ingrese su c digo Consulte a continuaci n Si el c digo es correcto aparece una lista que muestra las clasificaciones regionales y una lista de clasificaciones basadas en el contenido correspondiente Configurar Cambiar CODIGO Seleccione Configurar o Cambiar CODIGO con el cursor hacia abajo Si todavia no existe c digo el elemento de men se ajusta en Configurar CODIGO Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Si se ha ingresado antes un c digo el elemento de men se ajusta en Cambiar CODIGO Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Todas las combinaciones de n meros desde 0000 a 9999 son n meros v lidos El men Preferencias de men vuel
182. mbre Quick Use Guide Inside Guide d usage Rapide Incluse Gu a de Uso R pido Incluida For Customer Use l usage du client Para Uso del Cliente AE Enter below the Serial No which is located on the rear of the cabinet Retain this information for future reference If you have read your instructions and still need assistance FR Entrez ci dessous le num ro de s rie qui se trouve l arri re du bo tier du dispositif Conservez ces informations pour r f rence ult rieure ES Escriba a continuaci n el N de serie el cual se encuentra en la parte posterior del gabinete Guarde esta informaci n para referencia futura Model Modele Modelo Serial S rie Serie D D D D 42PF732 50PF732 ee A 32PF5321D 32PF7321D 32PF7421D 37PF732 42PF542 42PF732 42PF742 50PF732 42PF5321D Q Qa lt N A M M no N IL LL a A N A M M eee y A 9 26PF5321D 26PF5351D a N m LA pa A N T 26PF5321D 26PF5351D E Sy E A E D a AR O Dd 5 o DOS lt OS D C 5 w Ce OE amp Nc O 5 N oO au Sana OO g Yee 2 a Se 2 N S 3 o U Ua 5 00 cos o 0 O OU V O s ELS U 333 n Lung P25 a ee d 3 9 DROLE SG O 4D a 5 D U Qs U ao ons Oo UV 00 9 SER LES 5 OS EAA WV yg 00 S 3 a Zz 2 2 eue OOTO Z2 2 How to make the optimal conne
183. miento de actualizaci n Advertencia Si Intenta actualizar el softare con una versi n igual o inferior a la actual se le solicitar confirmaci n El retroceso a un software m s antiguo solo debe hacerse en caso de necesidad real Una vez completada la actualizaci n del software extraiga la memoria port til USB y vuelva a encender el televisor con el bot n al lado derecho del televisor El televisor encender utilizando el software nuevo 32 Ap ndice 2 Televisor Philips con formato de presentaci n de im genes y m sica de fondo Observaciones Podr encontrar la ltima versi n de este documento en la p gina web de ayuda de Philips www philips com usasupport Use el n mero de modelo de su TV por ej 32PF5321D 37 para encontrar esta documentaci n y otros archivos relacionados con l Philips no puede ser responsabilizado en cualquier problema que pueda surgir como consecuencia del contenido de este documento Los errores que se comuniquen a Philips ser n modificados y publicados en la p g web de ayuda de Philips cuanto antes Introducci n Este documento explica c mo realizar un fichero de proyecci n de diapositivas de Philips con audio de fondo Tenga en cuenta que el contenido de este documento va dirigido a usuarios con conocimientos t cnicos o inform ticos Para iniciar la proyecci n de diapositivas abra el fichero de proyecci n de diapositivas en el Navegador de Multimedia de su TV Puls
184. n screen All number combinations from 0000 to 9999 are valid numbers The Menu preferences menu reappears with a message confirming that the PIN has been created 6 Select Start now O Press OK to activate Note The above 2 features Region ratings lock and Clear region ratings will be available only in sets manufactured after the cut off timeline specified by the FCC mandate C Connect Accessory Devices _ Accessory Devices Set Top Box to TV Next Source Cable Signal IN from Cable Company Back of Cable Box VID El u OPTICAL un O T j 3 Co x et j lt 1b Cable Signal IN from Cable Company Using HDMI Q Connect RF cable from wall to input at back of the cable box Set output switch on set top box to CH 3 or 4 and tune TV to same channel In some cases cable box will automatically tune to channel 3 or 4 Just change channels until picture appears Connect cable box to TV using HDMI cable Note If the accessory device has DVI output only use a DVI to HDMI adapter cable to connect to the HDMI connector You need to also connect the audio cable to L and R AUDIO jacks Next go to Menu gt Setup gt Source gt Analog Audio In gt and select HDMI Using RF Cable Q Connect RF cable from wall to input at the back of the cable box O Use second RF to connect the cable box to the TV s
185. nce you have searched for the available Antenna as well as the Cable TV channels they are stored in the memory 8 Channel tuning Available channels Cable analog NTSC or digital QAM max from 1 to 125 Antenna analog NTSC or digital ATSC max from 2 to 69 If a tuned channel is not yet in the master channel map the TV will attempt to tune the channel and it will be added to the map If the channel is not acquired a message will appear that the channel is not available When you tune an audio only digital subchannel a display appears with the message Audio only Note Subchannel selections The new standards employed with digital broadcasting make it possible to receive multiple program channels under a single major channel number which can be selected by pressing the digit remote control direct acces channel number entry The number of channels shown at installation includes paid channels but you may not be able to see all of them unless you sign up with cable TV operators Important After the installation of the TV channels has been done always make a selection in the Installation menu between Antenna or Cable whether you want to watch Antenna TV channels or Cable TV channels If you make use of a signal splitter do not forget to put the switch in the corresponding position Weak channel installation This enables you to do a weak ATSC digital channel installation This is only available for TV channels
186. nd unregistered trademarks are the property of their respective owners Troubleshooting Tips Symptoms Possible Causes What you should do No display on screen Faulty power supply e Check whether power cord is properly connected into the mains socket If there TV s Power not turned is still no power disconnect plug Wait for 60 seconds and re insert plug Turn on on TV again e Press the POWER key on the TV and wait for 10 15sec e TV go to standby after e Press the POWER key on the remote control 10min without video e Faulty aerial and cable e Check whether euroconnector cables or aerial sockets are properly connected e Wrong source selected Check whether the source is correctly selected Press AV button to enter Source list and select the correct source Poor reception e Faulty antenna connection Faulty antenna connection snowish picture and Weak transmission noise e Wrong TV system e Have you chosen the right TV system refer to page 5 Reddish picture in e Wrong setting of DVD e Set the DVD player to the correct output video format AV1 2 3 player e Zero volume level e Try increasing volume You will not see the volume indication if OSD set to minimum e Sound muted e Check that the sound is not muted e Aim remote control directly at sensor on front of TV e Wrong audio selection e Goto menu gt Setup gt Source gt Analog Audio In gt select AV1 Sound interference Electrica
187. ne petite liste sera affich e Appuyez de mani re r p t e afin de s lectionner l l ment suivant dans la liste La liste dispara tra automatiquement apr s 6 secondes sinon appuyez sur OK pour la faire dispara tre imm diatement Remarque bien que cette t l commande puisse tre utilis e avec certains autres produits Philips il ne s agit pas d une t l commande universelle DVD R CBL TV VCR AUX Appuyez sur le bouton SELECT plusieurs reprises pour s lectionner l un des modes syst me dans lequel la t l commande peut tre utilis e pour faire fonctionner ce dispositif Philips Si aucune action n a t prise dans les 60 secondes la t l commande retourne au mode TV Si un bouton est enfonc dans le mode syst me s lectionn la t l commande restera dans ce mode pendant 60 secondes puis repassera au mode TV POWER Appuyez pour allumer teindre la TV ou pour la mettre en position de veille Un t l viseur n est jamais compl tement hors tension moins d tre d branch de la prise murale DEMO Menu D mo Marche Arr t Voir p 8 CLOCK horloge Marche Arr t Affichage de l heure pendant 10 min maxi Boutons color s Les boutons color s s affichent l cran lorsque des fonctions y sont associ es Boutons du curseur MY CONTENT MON CONTENU Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu Marche ou Arr t de l cran Accueil voir p 7 OK T
188. nes de t l vision disponibles la fois via l antenne et le c ble celles ci seront m moris es 8 Syntonisation des cha nes Cha nes disponibles C ble NTSC analogique ou QAM num rique maxi de 1 135 Terrestre NTSC analogique ou QAM num rique maxi de 2 69 Si une cha ne syntonis e ne figure pas d j dans la carte des cha nes ma tresses le t l viseur essaiera de syntoniser la cha ne qui sera ensuite ajout e la carte Si la cha ne n est pas acquise un message indiquant qu elle n est pas disponible s affichera Lorsque vous vous syntonisez sur une sous cha ne num rique ne diffusant que du son un message s affiche Remarque S lections des sous cha nes ATSC Les nouvelles normes fix es dans le domaine de la diffusion num rique permettent de recevoir plusieurs cha nes de programmes sous un num ro de cha ne principal qui se s lectionne en entrant les chiffres du num ro de cette cha ne en acc s direct sur la t l commande Important Une fois les cha nes de t l vision install es vous devez s lectionner Antenne ou C ble dans le menu Installation selon si vous voulez regarder les cha nes de t l vision via l antenne ou via le c ble Si vous utilisez un s parateur de signaux n oubliez pas de mettre l interrupteur dans la position ad quate Installation d une cha ne faible Q pu y Qs Sc y LL Vous permet de proc der une installation de cha ne num rique
189. ng n tipo lo que incluye productos Philips vendidos TAL COMO EST N por algunos distribuidores Esta garant a limitada no cubre e Los costos de env o al devolver el producto defectuoso a Philips e Los costos de mano de obra por la instalaci n o configu raci n del producto el ajuste de controles del cliente en el producto y la instalaci n o reparaci n de sistemas de antena externos al producto e La reparaci n del producto y o el reemplazo de piezas debido a la instalaci n inadecuada a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado al abuso descuido mal uso accidentes reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuen tren bajo el control de Philips e Da os o reclamos por productos que no estan disponibles para su uso por datos perdidos o por p rdida de software e Da os ocurridos al producto durante el envio e Un producto que requiera modificaci n o adaptaci n para permitir su funcionamiento en alg n pa s que no sea el pa s para el que se dise fabric aprob y o autoriz o la reparaci n de productos da ados por estas modificaciones e Un producto que se use para prop sitos comerciales o insti tucionales lo que incluye entre otros los de alquiler e La p rdida del producto en el env o y cuando no se pueda proporcionar una firma que verifique el recibo e No operar seg n el Manual del propietario PARA OBTENER AYUDA EN LOS EE UU PUERTO RICO O EN LAS ISLAS V RGENES
190. nneau affichage cristaux liquides utilise une technologie de haute pr cision proposant une grande d finition au niveau des images l occasion quelques pixels inactifs peuvent appara tre l cran sous la forme d un point fixe rouge bleu vert ou noir Veuillez prendre note que ceci n a aucun effet sur la performance du t l viseur e V rifiez que les connexions sont bien r alis es e V rifiez que la source est s lectionn e correctement Appuyez sur le bouton AV pour acc der la liste de sources et s lectionnez la source appropri e e V rifiez que vous avez configur l ordinateur a une r solution d affichage compatible e V rifiez que la t l commande est sous le mode TV e V rifiez que le voyant del vert clignote lorsque vous utilisez la t l commande e V rifiez la polarit des piles e Essayez de changer les piles 26 Sympt mess Causes possibles Actions prendre Impossible de comprendre Mauvaise langue s lectionn e de Appuyez sur MENU pour quitter le menu l cran du t l viseur Appuyez sur la la langue affich e l cran fa on accidentelle touche MENU pour acc der au menu principal Utilisez le curseur bas pour s lectionner le pour faire fonctionner le troisi me l ment du menu principal Utilisez la touche curseur droit pour acc der au niveau t l viseur de menu suivant et la touche curseur haut et bas pour s lectionner la langue appropri e Appuyez
191. nnements clair s des magasins qui utilisent d ordinaire l clairage fluorescent Comme il est peu probable que vous clairiez votre maison comme un magasin nous vous conseillons de parcourir les diff rents modes Auto Image pour trouver celui qui conviendra le mieux vos propres conditions de visionnage La plupart des consommateurs opteront pour le mode Naturelle R glages Auto image Contraste Contraste Lumi re Permet de r gler l intensit des zones vives de l image en laissant les zones sombres inchang es fr ry IA uieur LUUICU Luminosit Temp rature couleur R glage du niveau de luminosit de l image compl te affectera principalement les Traitement num rique i zones plus sombres de l image info Couleur R glage du niveau de saturation des couleurs selon vos pr f rences personnelles D finition R glage de la d finition et des d tails fins de limage Temp rature de couleur Augmentera ou diminuera les couleurs Chaud rouge et Froid bleu en fonction de vos pr f rences personnelles S lectionnez Froid pour donner aux couleurs blanches une teinte bleu Normal pour leur donner une teinte neutre Chaud pour leur donner une teinte rouge Traitement num rique e Standard Le doublage des lignes limine le papillotement e Pixel Plus pour la visualisation quotidienne Pixel Plus est le param tre id al car il traite compl tement limage pour reproduire chaqu
192. ntalla Si se ha ingresado antes un c digo el elemento de men se ajusta en Cambiar CODIGO Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Todas las combinaciones de n meros desde 0000 a 9999 son n meros v lidos El men Preferencias de men vuelve a aparecer con un mensaje que confirma que se ha creado el c digo 6 Seleccione una clasificaci n de pel cula con el cursor arriba abajo Oprima OK para activar desactivar la clasificaci n seleccionada Cada elemento de calsificaci n presenta un cuadro gr fico delante que indica si los programas que tienen esa clasificaci n est n actualmente bloqueados o no e cuadro con una X las pel culas con esta clasificaci n est n bloqueadas e cuadro vac o las pel culas con esta clasificaci n est n desbloqueadas Cuando se ha seleccionado Todo se seleccionan todos los elementos de la lista de clasificaci n de pel culas se bloquean todas las pel culas Si mientras est seleccionado Todo se anula la selecci n de cualquier elemento se anula autom ticamente la selecci n de Todo Si ha seleccionado NR no se selecciona ning n otro elemento Si se ha seleccionado cualquier otro elemento tambi n se seleccionan todas las clasificaciones debajo de ste y por lo tanto se bloquean todas las pel culas con esas clasificaciones 18 Ajustes TV Canales Canales preferidos e Canal 1 Canal 2 yr hibidas Canales preferidos Info Ajuste Configuraci
193. nte Este men permite identificar los equipos perif ricos que tenga conectados a las Configuraci n _ Fuente entradas salidas externas Ajustes Seleccione Fuente en el men Configuraci n Oprima el cursor derecho para acceder a la lista de tipos de perif ricos conectados a la entrada seleccionada Seleccione el dispositivo perif rico con el cursor arriba abajo Al seleccionar AV1 AV2 AV3 HDMI Side o Analog Audio In aparece una lista para identificar el tipo de accesorio que se encuentra conectado a la entrada respectiva Info Reloj Esta opci n permite utilizar el televisor como reloj Nota El ajuste del reloj es necesario para el funcionamiento correcto de Bloquear despu s consulte Ajustes de TV Canales p g 17 Los subtitulos no pueden ser desplegados al mismo tiempo que el reloj Presione nuevamente el bot n CLOCK para apagar el reloj si usted desea ver subtitulos Modo reloj autom tico Seleccione Reloj en el men configuraci n Oprima el cursor derecho para seleccionar el Modo reloj autom tico Ajustes Oprima el cursor derecho para indicar al televisor que obtenga la hora de manera Configuraci n Reloj autom tica o manual Modo re ton 4 Canal reloj autom tico solo disponible cuando Modo reloj autom tico est ajustado en Autom tico Con los botones del cursor elija el n mero de canal en el que el televisor puede obtener la hora Normalmente la hora se
194. nu l aide du curseur droit puis s lectionnez une qualification selon le contenu Appuyez sur OK pour activer d sactiver la qualification s lectionn e O S lectionnez une autre qualification selon le contenu au besoin et appuyez sur OK de nouveau Vous n avez entrer votre code qu une seule fois alors que le menu est actif Vous pouvez verrouiller d verrouiller toutes les qualifications de la liste sans devoir entrer votre code de nouveau Chaque l ment de qualification est accompagn d un graphique encadr servant indiquer si le programme portant cette qualification est pr sentement verrouill e Un graphique avec X Tous les l ments de la liste selon le contenu sont galement verrouill s e Un graphique vide Particle n est pas s lectionn e Un graphique avec Certaines qualifications selon le contenu sont s lectionn es d s lectionn es 17 Qual selon l ge Qualification selon le contenu Tous Aucun e Aucun e Aucun e TV Y Aucun e TV Y7 FV Fantaisie Violence TV G none TV PG D Dialogue L Langue S Contenu sexuel V Violence TV 14 D Dialogue L Langue S Contenu Sexuel V Violence TV MA L Langue S Contenu Sexuel V Violence Chaines Verrou qualif Cin Verrouiller apr s Verrouillage de cha ne Veuillez introdui Verrou qualifications TV Verrou qualif Cine Cha nes pr f rentielles
195. o contien audio Nota Selecci n de subcanales Las nuevas normas que se emplean en las emisiones digitales permiten recibir varios canales de programas agrupados en un solo n mero de canal principal que puede seleccionarse oprimiendo el n mero de acceso directo al canal en el control remoto Importante Una vez realizada la sintonizaci n de los canales de TV siempre debe seleccionar Antena o Cable en el men Instalaci n dependiendo de los canales que desee ver Si utiliza un divisor de se ales no olvide situar el conmutador en la posici n correspondiente Instalaci n de canales con se al d bil Permite instalar canales digitales ATSC de recepci n d bil Esto solo est disponible para los canales de TV instalados mediante conexi n de antena consulte la p g 4 Seleccione un canal de la lista de canales en el modo de Antena La fuerza de la se al se muestra y actualiza continuamente a medida que se hace girar la antena Actualizaci n de Software Ajustes Instalaci n Este men permite actualizar el software de TV mediante un dispositivo Y USB Actualizaci n de USB Es posible iniciar un procedimiento de actualizaci n mediante una memoria port till USB El dispositivo de memoria debe contner la imagen y estructura de actualizaci n adecuada que puede encontrarse en el sitio web www philips com support Para ver instrucciones sobre la descarga de una versi n de software nueva en e
196. o sexual TV PG programas que contienen elementos que algunos padres pueden considerar inadecuados para ni os peque os y que pueden necesitar gu a paerna El programa puede contener violencia di logos y o escenas sexuales moderados y alg n grado de lenguaje fuerte TV 14 programas que contienen elementos que pueden ser inadecuados para menores de 14 a os de edad Entre estos programas se cuentan uno o m s de los siguientes gran carga de violencia escenas sexuales intensas di logos sugerentes y lenguaje agresivo TV MA programas destinados a adultos que pueden no ser indicados para menores de 17 a os Son programas que pueden contener violencia gr fica actividades sexuales expl citas o leguaje obsceno o indecente Bloqueo de clasificaciones de pel culas Esta funci n permite controlar el acceso a determinadas pel culas en funci n de su clasificaci n determinada por la MPAA Asociaci n Cinematogr fica de Estados Unidos Seleccione Pel culas prohibidas con el cursor abajo Oprima el cursor derecho para acceder a la lista Se le solicita que introduzca su c digo Consulte a continuaci n Si el c digo es correcto aparece una lista con todas las clasificaciones de contenido v lidas de la MPAA Configurar Cambiar C DIGO Seleccione Configurar o Cambiar CODIGO con el cursor hacia abajo O Si todavia no existe c digo el elemento de men se ajusta en Configurar CODIGO Siga las instrucciones que aparecen en pa
197. o sobre una opci n de men en el panel izquierdo El panel derecho muestra el contenido de la opci n de men resaltada en el panel izquierdo Nota en ciertos casos no todas las opciones del men son visibles en pantalla Desplace el cursor hacia abajo para ver todas las opciones Utilize el cursor derecho para acceder al panel derecho El contenido del panel derecho se desplaza al panel izquierdo y el panel derecho muestra el contenido de la opci n que se acaba de resaltar en el panel izquierdo Ajustes Nota en algunos casos es importante ver la imagen mientras se realizan los ajustes Esto quiere decir que cuando el elemento resaltado se encuentre en el panel derecho las dem s opciones de men permanecer n ocultas Al volver a oprimir el cursor izquierdo reaparecer n las opciones de men y la barra de resalte se desplazar al panel izquierdo Info TV Imagen e Oprima el cursor izquierdo para volver a ascender un nivel de men Oprima el bot n OK sobre la opci n resaltada para activarla y salir del men Vuelva a oprimir el bot n MENU para salir del men Ajustes Nota tambi n se puede salir del men si se oprime uno de los botones de color si est n presentes relacionados con ciertas acciones que pueden ejecutarse C Demostraci n _ men Demo permite hacerse una idea de las opciones que ofrece el televisor Ajustes Demo Pixel Plus Seleccione Demo en el men Ajustes y oprima el c
198. o solo debe hacerse en caso de necesidad real e Si se produce un error durante la actualizaci n debe reintentar el procedimiento o contactar al distribuidor Una vez completada la actualizaci n del software extraiga la memoria port til USB y vuelva a encender el televisor con el bot n al lado derecho del televisor El televisor se encender utilizando el software nuevo Nota cuando finalize la actualizaci n utilize el PC para eliminar el software del televisor de la memoria port til USB Procedimiento de actualizaci n manual del software Para la actualizaci n manuel del software copie el archivo autorun upg en un directorio llamado Upgrade que se encuentra en la ra z de la memoria port til USB Introduzca la memoria port til que contiene la actualizaci n de software que descarg El televisor automaticamente iniciar en el Men de Contenido Para salir de este menu oprima el bot n MYCONTENT Seleccione Actualizaci n de software en el men Instalaci n Vaya a Actualizaciones aplicaciones locales El televisor enumera todas las im genes compatibles disponibles en la memoria port til USB y muestra los datos de cada imagen de actualizaci n seleccionada Seleccione la imagen de actualizaci n correcta y oprima el bot n rojo para iniciar la actualizaci n El Televisor iniciar y autom ticamente estar en el modo de actualizaci n Despues de unos segundos aparecer el proceso del procedi
199. o sound when analog stereo broadcasts are available AVL Automatic Volume Leveler only available with analog broadcast and non Digital signals This automatically reduces the volume differences between channels and programs providing a more constant overall level This will also reduce the dynamics of sound Delta volume This allows you to correct for any permanent volume differences between TV channels or external sources Features menu Select Features in the TV Settings menu Press the cursor right to enter the features menu 6 Select the menu items with the cursor up down and adjust the settings with the cursor left right Closed captions This displays the transmitted CC or CS text on the screen according to your chosen CC or CS service in the Setup Features preferences menu p 10 This text can either be permanently displayed assuming that the service is available in the broadcast or only when mute is active Press the cursor right after having selected Closed captions Select On Off or On during mute Sleeptimer This sets a time period after which the TV automatically turns to standby Select Sleeptimer Press the cursor right Select a value with the cursor up down The list will have values from 0 to 180 minutes When 0 is selected the sleeptimer is turned off You can always turn off your TV earlier or select another time set Manufactured under license from Dolby Laboratories
200. oder completarla e Si se interrumpe el proceso la informaci n de canal actualizada se conserva junto con la informaci n de canal antigua que a n no se actualiz e La sintonizaci n autom tica en segundo plano solo se produce cuando el televisor est encendido e La informaci n de canal ATSC solo se actualiza respecto al canal ATSC sintonizado actualmente e Si se sintoniza un canal NTSC el televisor expblorar todas las frecuencias de ATSC posibles y actualizar la informaci n cuando se encuentre en sintonizaci n autom tica en segundo plano e Instalaci n de canales de recepci n d bil Permite afinar manualmente la sinton a de canales ATSC de recepci n debil con el fin de ajustar la antena y de ese modo la calidad de se al del canal consulte Men Instalaci n Instalaci n de canales de rececpi n d bil p g 9 e Despu s de haber buscado los canales de antena y de TV por cable disponibles se almacenan en la memoria 8 Sintonizaci n de canales Canales disponibles Cable NTSC anal gico o QAM digital m x de 1 a 135 Antenna NTSC anal gico o ATSC digital m x de 2 a 69 Si el canal sintonizado a n no se encuentra en el mapa de canales maestro el televisor intenta sintonizarlo y se a ade al mapa Si no se capta el canal aparece un mensaje indicando que el canal no est disponible Si se sintoniza un subcanal digital de solo sonido apaerce un mensaje en pantalla indicando que el programa sol
201. on empaque 33 kg 73 lb 48 kg 105 lb 49 kg 109 Ib 63 kg 139 lb Peso sin empaque 26 kg 57 lb 32 kg 71 lb 40 kg 88 Ib 53 kg 117 lb Dimensiones de la caja 1191mm x 330mm x 830mm 1328mm x 330mm x 939mm 1328mm x 330mm x 939mm 1504mm x 374mm 1002mm AnxAlxPr 47 x 13 x 33 53 x 13 x 37 53 x 13 x 37 60 x 15 x 40 Dimensiones del producto 1114mm x 673mm x 257mm 1249mm x 760mm x 305mm 1249mm x 739mm x 299mm 1425mm x 851mm x 305mm AnxAlxPr 44 x 26 x 10 50 x 30 x 12 50 x 30 x 12 57 x 34 x 12 Tama o de la pantalla 37 94cm 42 107cm 42 107cm 50 127 cm CONSUMO DE 190 W 235W MAX 270 W 400 W 480 W ENERG A CONSUMO DE 0 44 W 0 48 W 0 71 W 0 86 W ENERGIA EN ESPERA VOLTAJE 110 120 V 110 120 V 110 240 V 110 240 V FRECUENCIA 60 Hz 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Info Ap ndice 1 Actualizaci n con memoria port til del software televisor Philips Introducci n Philips ofrece la posibilidad de actualizar el software del televisor utilizando una memoria port til USB Despu s de completar la actualizaci n del software normalmente el televisor funcionar mejor Dichas mejoras depender n del software de actualizaci n que utilice asi como del que utilizaba el televisor antes de la actualizaci n Puede ejecutar personalmente la actualizaci n del software Tenga en cuenta que este documento est pensado para usuarios con conocimientos t cnicos o
202. ones siguientes para resolverlo e Comprueba que la c mara digita est activada y que su configuraci n sea correcta consulte el manual de la c mara digital para obtener m s informaci n e Algunas c maras digitales permiten desconectar la conexi n USB Compruebe que la conexi n USB est activada antes de la conexi n con el televisor e Si la c mara digital solo cuenta con memoria interna no extraible peude tratar de copiar el contenido manualmente en una tarjeta de memoria o un dispositivo de memoris USB por ej un producto Philips KEY utilizando un PC e Algunas c maras digitales permiten cambiar entre PTP Picture Transfer Protocol o PC Link y almacenamiento masivo USB o PC Drive Cersciorese de seleccionar almacenamiento masivo USB o PC Drive en la c mara digital e Si la c mara admite distintos ajustes de interconexi n pru belos uno por uno o consulte al distribuidor de la c mara sobre la configuraci n correcta Problemas de dispositivos de memoria USB e Los dispositivos conectados al puerto USB del televisor deben indicar compatibilidad con Mass Storage Class Si el dispositivo c mara digital reproductor MP3 disco duro port til etc no es compatible con Mass Storage Class no ser detectado por el navegador de contenido del televisor e Existe soporte para los siguientes subconjuntos de la especificaci n Mass Storage Class La implementaci n del televisor se basa en Universal
203. ort til radio relojes radios A M F M reproductores de audio digital MP3 Internet auto est reos tel fonos tel fonos inal mbricos c maras digitales 3 MESES Accesorios controles remotos bocinas cintas para fax y para c maras de videoconferencia micr fonos aud fonos MC 719 ARCO Philips Mexicana S A de C V Producto Importado por Centro de Informacion al Cliente Philips Mexicana S A de C V Informaci n General Av La Palma No 6 LADA SIN COSTO PARA TODA LA REPUBLICA Col San Fernando La Herradura 01 800 504 62 00 Huixquilucan Edo de M xico C P 52784 CORREO ELECTRONICO Tel 52 69 90 00 philips merkafon com MODELO No DE SERIE La presente garantia contara a partir de DIA MES ANO En caso que en su producto presente alguna falla acuda al centro de servicio mas cercano a su domicilio seg n listado de talleres anexo y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de informaci n al Cliente en donde con gusto le atenderemos en todo lo relativo a Servicio de sus aparatos Philips Informaci n de productos y Talleres Autorizados Philips Asesoria en el manejo e instalaci n de su producto Philips Informaci n en donde puede adquirir productos y accesorios Philips Para hacer efectiva la garant a de su producto es necesario presentar esta p liza debidamente requisitada o de lo contrario presentar su factura de compra CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS PHILIPS
204. ot be What s more your purchase guarantees you ll receive all the exposed to rain or moisture and objects information and special offers for which you qualify plus easy filled with liquids such as vases should not access to accessories from our convenient home shopping be placed on this apparatus network CAUTION To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot fully insert ATTENTION Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la All of this is our way of saying welcome and thanks for prise et pousser jusqu au fond investing in a PHILIPS product Most importantly you can count on our uncompromising commitment to your total satisfaction For Customer Use Enter below the Serial No which is PS To get the most from your PHILIPS purchase be located on the rear of the cabinet Retain sure to complete and return your Product this information for future reference Registration Card at once Model No Serial No PHILIPS Visit our World Wide Web Site at http www philips com VPN 10 11 12 13 14 15 16 uw gt cover indd 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any of the ventilation openings Install
205. ou la r paration du syst me d antenne externe au produit e la r paration du produit et ou le remplacement des pi ces cause d une mauvaise installation d un raccordement une ali mentation lectrique incorrecte d un emploi abusif d une n gli gence d un mauvais usage d un accident d une r paration non autoris e ou de toute autre cause non contr lable par Philips e tout dommage ou r clamation pour des produits non disponibles l utilisation ou pour des donn es perdues ou logi ciel perdu e tout dommage au produit encouru lors de l exp dition e un produit n cessitant une modification ou adaptation afin de permettre l utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il tait d sign fabriqu approuv et ou autoris ou toute r paration du produit endommag par ces modifications e un produit utilis des fins commerciales ou institutionnelles y compris mais non de fa on limitative les fins de location e un produit perdu lors de l exp dition sans preuve sign e de la r ception e tout manquement d exploiter le produit selon le manuel de l utilisateur POUR OBTENIR DE L AIDE AUX TATS UNIS PUERTO RICO OU AUX LES VIERGES AMERICAINES Communiquez avec le centre de service la client le de Philips au 888 PHILIPS 1 888 744 5477 POUR OBTENIR DE L AIDE AU CANADA 800 661 6162 pour un service en fran ais 888 PHILIPS 1 888 744 5477 pour un service en anglais ou
206. ovimiento 3 2 2 2 Active Control Auto Picture 6 modos Controles de color contraste nitidez Auto Sound Virtual Dolby Surround Programaci n autom tica Texto completo de subt tulos encapsulados Temporizador de apagado programado Reloj USB AV1 AV2 Entrada de audio L R Entrada de video compuesto CVBS Entrada de video componente YPbPr Entrada de audio L R Entrada de video compuesto CVBS Salida SPDIF s lo digital Entrada de S Video HDMI Salida para auricular Entrada de audio L R Entrada de video compuesto CVBS Entrada de S Video USB 22 kg 49 lb 19 kg 42 lb 1000mm x 240mm x 690mm 40 x 10 x 28 924mm x 550mm x 222mm 37 x 22 x 9 32 82cm 140 W 0 64 W 110 120 V 60 Hz 47 kg 103 Ib 39 kg 86 Ib 1328mm x 330mm x 930mm 53 x 13 x 37 1236mm x 720mm x 280mm 49 x 29 x 11 42 107cm 400 W 0 71 W 110 240 V 50 60 Hz Nota El modelo 42PF5321D 85 es compatible para regiones altas sobre el nivel del mar 29 16 9 Cristal L quido Pixel Plus Exploraci n progresiva Tracci n de movimiento 3 2 2 2 Active Control Auto Picture 6 modos Controles de color contraste nitidez Ingl s franc s espa ol 23 kg 50 lb 20 kg 43 Ib 1012mm x 240mm x 698mm 40 x 10 x 28 935mm x 553mm x 222mm 37 x 22 x 9 32 82cm 140 W 0 64 W 110 120 V 60 Hz 37PF7321D 42PF5421D 42PF7421D 42PF7321D 50PF7321D
207. pair a defective TV yourself Check with your dealer or call a TV technician ips Care of the screen Do not touch push or rub or strike the screen with anything hard as this may scratch mar or damage the screen permanently And please do not rub with dust clothes with chemical treatment Do not touch the surface with bare hands or greasy cloth some cosmetics are detrimental to the screen Unplug the TV before cleaning the screen When the surface becomes dusty please wipe gently with absorbent cotton or other soft materials like chamois soaks Do not use acetone toluene and alcohol because they cause chemical damage Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Wipe off saliva or water drops as soon as possible Their long time contact with the screen causes deformations and color fading Plasma display characteristics This Plasma display is designed to be used at altitudes up to 6562 ft above sea level and or local air pressure equal or above 800 hPa Operating this set at higher altitude lower air pressure is possible However at high altitudes or local air pressure equal or below 800 hPa the picture on this display may become unstable and picture performance can deteriorate In addition the plasma display may produce a humming sound in these conditions These possible adverse effects relate to the altitude and are common of all plasma displays Once the set is brought below aprox 6562 ft and or local air pressure equ
208. para mostrar informacion La mayoria de los equipos de sonido e imagen de nuestra gama de productos se pueden controlar con el control remoto del televisor Oprima uno de los botones despu s de oprimir varias veces el bot n SELECT hasta que haya seleccionado el equipo que desea manejar con el control remoto Consulte Uso del Control Si no se efect a ninguna acci n en 60 segundos el control remoto vuelve al moto TV 0a9 para introducir digitos indice de cinta VCR seleccionar un cap tulo de DVD seleccionar una frecuencia AMP cursor arriba abajo para seleccionar el disco siguiente o anterior CD cursor izquierdo derecho para seleccionar la pista anterior o siguiente CD MENU para activar o desactivar un men CH para seleccionar cap tulo canal y pista Si no se ejecuta alguna acci n en el plazo de 60 segundos el control remoto vuelve al modo TV Despu s de realizar una acci n en el modeo de sistema seleccionado el control remoto conserva dicho modo durante 60 segundos y vuelve al modo TV Tambi n puede oprimir el bot n SELECT para volver al modo TV de inmediato 25 fra Candado Kensington si esta presente Su TV est preparado para la utilizaci n de un candado Kensington para prevenir robos El candado Kensington se puede adquirir de forma separada El candado Kensington consiste en un cable de acero revestido de plastico con un candado especial en un extremo para fijar el el TV y la posib
209. para seleccionar los programa o equipo perif rico seleccionado canales AV1 AV2 AV3 HDMI SIDE o TV en el modo TV dependiendo de como haya CC conectado los dispositivos perif ricos Oprima bot n CC para desplegar en pantalla p g 20 los subt tulos Continua POWER DEMO MY CONTENT FORMAT AS CLOCK lt lt gt gt FORMAT Oprima este bot n para acceder a una lista de los formatos de imagen disponibles dependiendo de la se al recibida Permite elegir el formato de imagen preferido Oprima este bot n repetidamente para cambiar de formato de imagen Autom tico Super Zoom 4 3 Ampliar im genes 14 9 Ampliar im genes 16 9 Subt tulos 16 9 Pantalla panor mica O O Ampliar i im genes 16 9 Subt tulos 16 9 Pantalla panor mica Con Autom tico la imagen llena la pantalla al m ximo Super zoom elimina las franjas negras a los lados de los programas 4 3 con una distorsi n m nima Con los formatos Ampliar im genes 14 9 Ampliar im genes 16 9 o Super zoom se pueden hacer visibles los subt tulos mediante el uso del cursor arriba abajo Nota con fuentes de emisi n de HD alta definici n no est n disponibles todos los formatos de imagen ACTIVE CONTROL Presione para permitir al TV medir y corregir continuamente todas las se ales entrantes y as proporcionar la mejor calidad de i
210. peat one all Permet de r p ter la lecture d un fichier musical Shuffle Permet de m langer de fa on al atoire les chansons d une collection Autres boutons de fonction de la t l commande m Permet de mettre fin l affichage du contenu HI Permet de figer l affichage du contenu p Permet de lire un unique fichier de lancer un diaporama la lecture d un dossier ou d une autre collection C Enregistrement avec un magn toscope avec un magn toscope Enregistrement d un programme de t l vision Vous pouvez enregistrer un programme de t l vision l aide du syntoniseur de votre magn toscope sans affecter votre t l viseur S lectionnez le num ro de la cha ne sur votre magn toscope R glez votre magn toscope pour enregistrer Consultez le manuel de votre magn toscope Vous n affectez pas l enregistrement lorsque vous changez de num ro de cha ne 24 OOG FAVORITES REC O o 008 res v VA Wew ravoni PHILPS S lection des p riph riques branch s Boutons de mat riel audio et vid o La plupart des appareils lectroniques qui font partie de notre gamme de produits fonctionnent partir de la t l commande de votre t l viseur Appuyez sur l un des boutons apr s avoir appuy plusieurs fois sur le bouton SELECT en fonction du p riph rique que vous voulez commander avec cette t l commande Vo
211. po de 32PF5321D 42PF5421D montaje 32PF7321D 42PF7321D 32PF7421D 42PF7421D 50PF7321D MIS E C MIS F 800 400 8 6x P M4 4x6 M8 200mm 800mm O P To I i Conexiones b sicas del televisor Este televisor digital integrado descodifica y muestra autom ticamente las cuatro normas de resoluci n de imagen de DTV b sicas La SDTV TV de definici n est ndar se emite como video de 480i entrelazado de 480 l neas o 480p exploraci n progresiva de 480 l neas KR La HDTV TV de alta definici n se emite en formato 1080i o 720p CABLE siempre como imagen panor mica di Nota el video de exploraci n progresiva p ofrece una imagen similar a la de los cines Las im genes son mucho m s n tidas y sin parpadeo y los movimientos son m s flu dos Adem s de la recepci n de emisi n NTSC anal gica el televisor cuenta con un sintonizador de TV de alta definici n integrado que recibe descodifica y reproduce CABLE ANTENNA ar se ales ATSC terrestres y de calbe QAM descodificadas La calidad HDTV s lo O se reproduce si el emisor o proveedor de cable emite se ales HDTV 750 Existen dos maneras de recibir contenido HDTV por cable y por antenna Nota se utiliza esta ilustraci n dondequiera que usted pueda conectar el cable o la antena KR TV por Cable Conecte la se al de TV por cable a la toma CABLE ANTENNA 75 9 M situada en la base del televisor Consulte la p gina 8 para ver detal
212. pondant votre t l viseur S lectionnez le fichier de mise niveau le plus r cent et t l chargez le sur votre PC D compressez le fichier ZIP et copiez le fichier autorun upg dans le r pertoire racine de la m moire portable USB Remarque Utilisez uniquement les mises jour du logiciel disponibles sur le site web www philips com usasupport V rification de la version du logiciel du t l viseur Avant de vous lancer dans une mise niveau nous vous conseillons de contr ler la version courante install e sur votre t l viseur S lectionnez Mise niveau logiciel dans le menu Installation Appuyez sur le curseur droit Le menu Mise niveau logiciel passe sur le panneau de gauche 6 S lectionnez Info logiciel actuel pour obtenir la version et la description du logiciel install 31 Proc dure de mise niveau automatique du logiciel Mettez votre t l viseur hors tension et retirez tous les p riph riques de m moire PHILIPS ottwaes Upgrade Application O Ins rez la m moire portable USB qui contient le logiciel de mise niveau t l charg Upgrade busy Mettez votre t l viseur sous tension au moyen du bouton Au d marrage le t l viseur balayera la m moire portable USB jusqu ce qu il trouve le contenu de mise niveau Le t l viseur passera alors Loading gt automatiquement en mode de mise niveau Au bout de quelques Valida
213. portable USB R glages Installation Mise niveau logiciel O Ins rez la m moire portable qui contient le logiciel de mise niveau t l charg Le t l viseur d marrera automatiquement au menu de navigateur de contenu Quittez le menu en appuyant sur la touche MYCONTENT S lectionnez Mise a niveau logiciel dans le menu Installation Allez a Mises a niveau applications locales Le t l viseur devrait lister toutes les images compatibles disponibles sur la m moire portable et afficher les donn es correspondant a chacune des images s lectionn es Info lectionnez l image de mise niveau ad quate et appuyez sur le bouton de couleur rouge pour lancer la mise a niveau Vous serez averti du d but de la proc dure de mise a niveau et inform du d roulement du processus et du statut final Attention Si vous essayez d effectuer une mise niveau vers une version du logiciel gale ou inf rieure la version courante une confirmation sera demand e La mise niveau vers un logiciel de niveau inf rieur ne doit tre effectu e qu en cas de n cessit r elle Une fois la mise niveau du logiciel effectu e avec succ s retirez la m moire portable USB et red marrez votre t l viseur avec le bouton Votre t l viseur d marrera avec le nouveau logiciel 32 Annexe 2 Format de diaporama pour t l viseur Philips avec background audio Remarques Vous trouverez la derni re
214. pour tre utilis une altitude maximale de 2 000 m tres 6 562 pieds au dessus du niveau de la mer et ou une pression d air locale sup rieure ou gale 800 hPa Le faire fonctionner une altitude sup rieure pression de lair plus basse est possible mais une altitude lev e ou une pression d air locale inf rieure ou gale 800 hPa l image risque d tre instable et les performances d affichage de se d t riorer De surcro t dans ces conditions un cran au plasma pourra mettre un bourdonnement Ces possibles effets n gatifs sont li s l altitude et sont communs tous les crans au plasma Une fois l appareil ramen en dessous de 2 000 m tres et ou une pression d air locale sup rieure ou gale 800 hPa il recommencera tr s probablement fonctionner normalement Remarque le transport des altitudes lev es n a pas d effets n gatifs sur l appareil ni sur les performances d affichage Comment mettre les piles au rebut Les piles livr es avec la t l commande ne contiennent pas de m taux lourds comme le mercure et le cadmium N anmoins dans un grand nombre de localit s il est interdit de mettre les piles au rebut avec les d chets m nagers Veuillez vous assurer de mettre les piles au rebut selon les r glements locaux Exemples d images stationnaires cette liste n est pas exhaustive vous pouvez exp rimenter d autres cas de figure e Menus TV et DVD listings du contenu d
215. pour v rifier le raccordement Lecteur DVD enregistreur DVD balayage progressif vers t l viseur Next Source Avec l entr e vid o composite YPbPr Q Ins rez les connecteurs vid o composant dans leurs prises 0 correspondantes sur le lecteur DVD enregistreur DVD et le t l viseur A Y Pb et Pr Raccordez les cables audio rouge blanc dans les prises de sortie audio du ri lecteur DVD enregistreur DVD et les entr es audio AV du t l viseur a Ajouter poai enregistrer sur DWD Mettez le t l viseur ainsi que le lecteur DVD enregistreur DVD sous tension Appuyez sur le bouton AV de la t l commande jusqu ce que la source connect e apparaisse l cran du t l viseur Ins rez un DVD pr enregistr dans le lecteur DVD enregistreur DVD et appuyez sur le bouton de lecture PLAY pour v rifier le raccordement T f commrande Lecteur DVD enregistreur DVD magn toscope vers t l viseur Arri re du t l viseur Next Source l aide de S Vid o ou de audio vid o composite Q Raccordez le c ble S Vid o l entr e S Video larri re du t l viseur et la sortie S Video l arri re du lecteur DVD enregistreur DVD magn toscope OU Raccordez le cable vid o composite l entr e Video larri re du t l viseur et a la sortie Video l arri re du lecteur DVD enregistreur DVD magn toscope Raccordez les cables audio rouge blanc aux entr es AV audio a l a
216. ppuyez sur OK R p tez l op ration pour supprimer d autres cha nes T l chargement du tableau de classements Cette fonction vous permet d ajouter des options de verrouillage de classements R gion c t de vos options actuelles S lectionnez T l chargement du tableau de classements l aide du bouton de curseur bas Appuyez sur le bouton de curseur droit pour acc der la liste Vous tes invit entrer votre code Voir ci dessous Si le code est correct vous pouvez choisir Marche Arr t pour t l charger le tableau de classements R gler Changer CODE S lectionnez R gler ou Changer CODE l aide du bouton de curseur bas O Siaucun code n existe l l ment de menu est r gl R gler CODE Suivez les instructions l cran Si un code a d j t cr l l ment de menu est r gl Changer CODE Suivez les instructions l cran Toutes les combinaisons de chiffres de 0000 9999 sont valides Le menu Pr f rences de menu est affich de nouveau avec un message confirmant la cr ation de votre code S lectionnez marche arr t pour t l charger le tableau de classements Appuyez sur OK pour activer d sactiver la s lection Remarque avant d activer assurez vous que des classements r gionaux sont diffus s Verrouillage des classements R gion Cette fonction vous permet de contr ler l acc s aux programmes num riques selon les classificat
217. puede hacer que el producto se vuelque e Adem s no se ponga en peligro usted mismo ni a sus ni os colocando equipos electr nicos o juguetes sobre el gabinete Dichos art culos pueden caer inesperadamente desde la parte superior del aparato y da arlo y o causar lesiones personales Montaje en la pared o cielo raso El TV se debe montar en una pared o cielo raso nicamente como lo recomienda el fabricante L neas de energ a el ctrica Una antena exterior se debe ubicar lejos de las l neas de energ a Conexi n a tierra de la antena exterior Si se conecta una antena exterior al receptor aseg rese de que el sistema de antena est conectado a tierra para proporcionar cierta protecci n contra sobrevoltajes y acumulaci n de cargas electrost ticas En la Secci n 810 del C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA 70 N 70 1984 se proporciona informaci n sobre la adecuada conexi n a tierra de las esteras y estructuras de apoyo la conexi n a tierra del alambre de acometida a una unidad de descarga de antena el tama o de los conectores de conexi n a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de antena la conexi n a los electrodos y los requisitos del electrodo de conexi n a tierra Consulte la figura que aparece a continuaci n Entrada de objetos y l quidos Se debe tener cuidado de que no caigan objetos dentro de los orificios de la caja ni se derramen l quidos a trav s de ellos a Advertencia Para reducir el
218. puede hallar en PBS y el otros canales Nota si ha elegido Manual en Modo reloj autom tico no se puede seleccionar la opci n de men Canal reloj autom tico Tiempo D a solo est disponible cuando Modo reloj autom tivo est ajustado como Manual Con los botones de cursor elija e introduzca la hora exacta y el d a Info Si ha elegido Modo reloj Autom tico Manual y no se ha realizado la b squeda el sistema mantendr la hora y la fecha que se introdujeron Huso Horario solo disponible cuando Modo reloj autom tico est ajustado en Autom tico Esta funci n permite seleccionar el huso horario local La informaci n horaria transmitida sincroniza el reloj con la hora local Seleccione Huso Horario con el cursor abajo Oprima el cursor derecho para seleccionar el huso horario local Horario de Verano solo disponible cuando Modo reloj autom tico est ajustado en Autom tico El horario de verano se configura de manera autom tica mediante se ales transmitidas especialmente Esta opci n de men permite desactivar el ajuste autom tivo de horario de verano Esto resulta til si se reside en una zona en la que no se aplica el horario de verano pero se reciben canales de otras zonas donde se transmiten las se ales de dicho horario Seleccione Horario de Verano con el cursor abajo Oprima el cursor derecho para seleccionar Autom tico de modo que el reloj se adapte de manera autom tica al horar
219. que vide Les films portant cette qualification sont d verrouill s Lorsque Tous est s lectionn tous les l ments de la liste de qualification cin ma sont s lectionn s Tous les films sont verrouill s Si lorsque Tous est s lectionn tout autre l ment est d s lectionn alors Tous est automatiquement d s lectionn Lorsque NR a t s lectionn aucun autre l ment n est s lectionn Lorsque tout autre l ment a t s lectionn toutes les qualifications suivantes sont galement s lectionn es de sorte que tous les films portant cette qualification seront verrouill s 18 R glages TV Cha nes Cha nes pr f rentielles Cha nes pr f rentielles Info R glage Configuration Pr f rences Options pr f rentielles Tableau de classements t l Arr t Tableau de classements t l charg Info R glages TV Cha nes Verrou qualification R gion Veuillez introduire votre code Info Cha nes pr f rentielles Une cha ne lorsqu elle est install e est marqu e par d faut comme tant pr f r e et ajout e la liste des cha nes Cette fonction offre la possibilit de supprimer une cha ne de la liste des cha nes S lectionnez Cha nes pr f rentielles avec le curseur bas Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste de tous les num ros de cha ne m moris s S lectionnez la cha ne que vous souhaitez avec le curseur bas A
220. r e IN du service du c ble Entrada de se al de cable desde la compa ia de cable Back of Cable Box Arriere du bo tier de connaxion Parte posterior de la caja de cable AUDIO IN SPDIF IN OUT DVD D OU S VIDEO T l viseur HDMI Input TV Entr e HDMI Entrada HDMI 75Q Input Entr e 750 Entrada de 75 Details refer to page 20 D tails consultez le page 20 Para detalles consulte la pag 20 AE Set Top Box to TV FR Bo tier de d codage vers t l viseur ES De la caja superior o caja de cable al TV TO TV VCR Back of Cable Box A Cable Signal IN from Cable Company Signal de t l distribution d entr e IN du service du c ble Entrada de se al de cable desde la compa ia de cable DVD D OU jo E E OPTICAL TV L PASSCARD Arriere du bo tier de connaxion Parte posterior de la caja de cable Component Video Input Entr e vid o composant Entrada de video componente Details refer to page 21 D tails consultez le page 21 TV T l viseur S VIDEO SERV U AV3 AV Para detalles consulte la pag 21 AE Progressive Scan DVD Back of DVD Player Recorder i 8 Arri re du lecteur enregistreur DVD Player Recorder to TV AV Button Parte posterior del reproductor FR Lecteur DVD Enregistreur Bouton AY graba
221. r mas informaci n t cnica en el Anexo 3 p g 35 Podr an aparecer los siguientes iconos carpeta im genes musica maol lista de reproducci n hecha a medida lbum Men Navegador de Multimedia Q Introduzca el dispositivo USB Seleccione el dispositivo USB en Multimedia con el cursos arriba abajo El navegador de Multimedia permite al usuario desplazarse por el contenido almacenado en el dispositivo USB tarjeta de memoria introducido Oprima el cursor derecho Se muesta el navegador de 2 paneles el izquierdo con los tipos de contenido m sica imagenes El panel derecho muestra el contenido disponible de tipo de contenido seleccionado Oprima el cursor arriba abajo para seleccionar un tipo de contenido y oprima el cursor derecho para acceder al contenido Oprima el cursor arriba abajo para seleccionar un archivo o directorio Nota Oprima el bot n verde para mostrar todos los archivos de imagen del directorio actual como miniaturas cuando explore imagenes Oprima otra vez el bot n verde para mostrar los archivos de imagen en una lista En caso de seleccionar un archivo oprima el bot n OK para abrir un archivo de imagen o reproducir un archivo de audio En caso de seleccionar un directorio lbum o lista de reproducci n oprima el cursor derecho para acceder al contenido u oprima el bot n OK para iniciar una secuencia de imagenes o la reproducci n de los archivos presentes en el directorio l
222. ra navegaci n y oprima el PHILIPS nales cursor derecho Notas Se pueden reproducir los siguientes formatos de archivos e Para imagenes JPEG e Para audio MP3 MP3 Pro Solo se pueden utilizar dispositivos de memoria con formato FAT DOS Si su c mara digital no cuenta con soporte compruebe que la c mara este encendida y que sus ajustes de configuraci n sean los correctos consulte el manual de la camara Philibs no se hace responsable si el dispositivo USB no es compatible 23 USBDEVICEI Imagenes M sica London2005 Im genes The Beatles 1 Xmas2004 alb E arnold jpg Im genes London2005 London2005 The Beatles pic002 jpg Xmas2004 alb arnold jpg pic004 jpg eagle jpg pic005 jpg pic006 ina London2005 pic001 jpg q O DO pic002 jpg pic003 jpg pic004 jpg pic005 jpg pic006 jpg _London2005 pic001 jpg 1024 768 Notas e El televisor admite la presentaci n de secuencia de imagenes con m sica de fondo Consulte Anexo 2 p g 33 e La reproduccion continua aunque se pase temporalmente a las pantallas de exploraci n El sonido se detiene si se empieza a reproducir otra canci n o si llega al final e No existe soporte para los archivos Progressive JPEG e Los archivos no deben contener mas de 128 caracteres e No utilize punto en los nombres de carpetas e Puede halla
223. rce gt Entr e Audio Analogique gt et s lectionnez HDMI Avec un c ble RF Q Raccordez le c ble RF du mur entr e arri re du bo tier de connexion O Utilisez un second c ble RF pour raccorder le bo tier de connexion l entr e d antenne du t l viseur Cette connexion fournit le son en monophonie Pour un son en st r ophonie utilisez galement la connexion audio vid o composite se reporter au panneau 3 Avec l entr e vid o composant Q Raccordez le c ble vid o composant l entr e a l arri re du bo tier de connexion O Mettez le t l viseur ainsi que le lecteur DVD enregistreur DVD sous tension Appuyez sur le bouton CH ou CH de la t l commande pour acc der la vid o fournie par AV2 Ins rez un DVD pr enregistr dans le lecteur DVD enregistreur DVD et appuyez sur le bouton de lecture PLAY pour v rifier le raccordement 20 Lecteur DVD ou enregistreur DVD balayage progressif vers t l viseur Next Source Avec HDMI A neredu lerte Pen Q Raccordez le lecteur DVD enregistreur DVD au t l viseur l aide du c ble HDMI O Mettez le t l viseur ainsi que le lecteur DVD enregistreur DVD sous tension Appuyez sur le bouton CH ou CH de la t l commande pour acc der la vid o fournie par HDMI A ajouber pour enegiarer se DYD Ins rez un DVD pr enregistr dans le lecteur DVD enregistreur DVD et appuyez sur le bouton de lecture PLAY
224. re ainsi qu aux exigences relatives au conducteur de terre Voir la figure ci dessous 21 P n tration d objets et de liquide Prendre tous les soins n cessaires pour viter que des objets tombent ou que des liquides coulent dans le bo tier travers les orifices a Avertissement Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ni l humidit et ne pas placer d objets remplis de liquide comme des vases sur le dessus de l appareil 22 MISE en garde concernant les piles Pour pr venir la fuite des piles pouvant entra ner des blessures des d g ts mat riels ou endommager l appareil e Installer toutes les piles de fa on ce qu elles correspondent aux bornes et tel qu indiqu sur le dispositif e Ne pas m langer les piles neuves et usag es ou carbone et alcaline etc e Retirer les piles du bo tier lorsque la t l commande n est pas utilis e pendant une p riode de temps prolong e EXEMPLE DE MISE A LA TERRE D UNE ANTENNE SUIVANT LES RECOMMANDATIONS DU NATIONAL ELECTRICAL CODE NEC ATTACHE DE TERRE EQUIPEMENT DE SERVICE ELECTRIQUE FIL D ENTREE DE L ANTENNE _ UNITE DE DECHARGE DE L ANTENNE SECTION NEC 810 20 CONDUCTEURS DE MISE A LA Sau TERRE SECTION NEC 810 21 ATTACHES DE TERRE SYSTEME ELECTRODE DE TERRE POUR SOURCE ELECTRIQUE NEC ART 250 PART H Remarque pour les installateurs de syst me d
225. re portable MP n a pas d adresse g n rale par cons quent une r f rence au contenu issu d une MP n est pas possible partir d un diaporama qui n est pas sauvegard sur la MP elle m me e Pour pr server la portabilit un diaporama sauvegard sur une MP devrait exclusivement renvoyer un contenu sur la m me MP Renvoyer des adresses g n rales peut entra ner des incoh rences si la MP est utilis e sur un appareil CE qui n est pas sur r seau Ceci n est cependant pas interdit ce n est qu une recommandation e Il est pr f rable que les URL renvoyant au contenu d une MP soient bas s sur un chemin relatif partant du r pertoire dans lequel le diaporama est sauvegard Ce chemin comprend l appareil ou le nom du disque de la MP Un chemin absolu vers le contenu sera galement support chemin relatif pictures test1 jpg tamper jpg new bird jpg chemin absolu USB1 pictures1 foo_bar jpg C f1 jpg organisation jpg Format g n ral Le format et la syntaxe ci dessous seront utilis s pour cr er le fichier diaporama simple texte ascii avec l extension alb ALB Exemples slshow1 alb summer_holiday_2004 ALB test alb Il conviendrait d utiliser la syntaxe suivante pour cr er le fichier texte lt xml version 1 0 encoding ISO 885h9 1 gt lt philips slideshow version 1 0 gt lt title gt Title of the slideshow lt title gt lt audio gt audio_urn lt audio gt lt slide
226. reen enhancement and blue stretch It makes the colors more vivid Press the cursor right Select On or Off in order to activate de activate Color enhancement with the cursor right Tint Allows you to select the color mix hue of the picture Picture format This menu item performs the same as the FORMAT button on the remote control See Use of the remote control p 6 Active Control The TV continuously measures and corrects all incoming signals in order to Picture Active Control provide the best picture possible 1 Of Select Active Control Press the cursor right to enter the list of Active Control values Press the cursor right repeatedly to select the Active Control values Off Minimum Medium or Maximum The picture settings are being optimized continuously Those menu items can not be selected Press the OK button or wait for the time out to dismiss the Active Control display Sound menu Select Sound in the TV Settings menu Press the cursor right to enter the sound menu 6 Select the menu items with the cursor up down and adjust the settings with the cursor left right Remember control settings are at normal mid range levels when the bar scale is TV i Sound entered q Auto sound Auto sound Select Auto sound to display a list of predefined sound settings each corresponding with specific factory settings of Treble and Bass Press the cursor right to enter the list Press the
227. resees 10 e Servicio de SUDt tULOS ccoonocconcnonanoncnnanonanonanaconaconanconaronoss 10 e Servicio de subt tulos digitales 11 e Opciones de subt tulos digitales o ocoonnnnonoonornoonrncononoss 11 Preferencias de Menthe he 12 A crates cca sce ATAN AA AA A EES E AEE 12 e Mostrar alarmas de emergencia EAS oonoccoconconcononcononons 12 e Configurar Cambiar c digo 12 BOT ajustes AN a ma nn ur 12 PER sassy EEA A NA EEA A ENE AAT 13 L o UE A E EP OE aan reas easanesaaasias 13 Modo reloj autom tico 13 Canal con reloj autom tico ss 13 Tempo Dl 13 SOA a 13 Hlorafio de Veritas 13 Men TV isis 14 A o 5 a 14 Ut PICE EA a 14 LA 14 A Ee ne ee nr 14 RARA 14 A acts S EN 14 Temperatura color 14 Procesamiento digital 14 gt Contraste dim CO a annn ae 14 DNR Reducci n digital del ruido 15 Realce del color c ssccccsoscsscssessrescecccsrescerscorsossessscsecsscsssvessusees 15 EA E a A AE EE EN A A E A E E T 15 Formato de pantalla nee 15 Active CONO toc 15 Men Sonido nia 15 AO SOUN a E E 15 SY Ol T a EE S E A nn 15 E OR A 15 Volumen del auricular 2 2 16 Modo Sonido a ace run 16 Alternar audio 16 Idioma de audio digital o oocoononooncononoonorncnnonconornornorornornonnonos 16 Mono Est reo opens 16 AVL Nivelador autom tico de vol
228. rica Channel lock nen Select Movie ratings lock with the cursor down f Press the cursor right to enter the list You are asked to enter your code See below If the code is correct a list appears showing all valid MPAA content ratings TV ratings lock Movie ratings lock Preferred channels Region ratings lock Set Change PIN Clear region ratings Select Set or Change PIN with the cursor down lfno PIN code exists yet the menu item is set to Set PIN Follow the instructions on screen If a PIN code has previously been entered the menu item is set to Change PIN Follow the instructions on screen All number combinations from 0000 to 9999 are valid numbers NR not rated The Menu preferences menu reappears with a message confirming that G movies with a mild content suitable for all ages the PIN has been created PG movies for which parental guidance is recommended They may contain a few racy or violent scenes or maybe some bad language Press OK to activate de activate the selected rating 6 Select a movie rating with the cursor up down PG 13 movies for which parental guidance may be recommended if under age 13 Each rating item has a box graphic in front of it to indicate whether or not programs carrying that rating are currently locked e box with a X movies with this rating are locked e empty box movies with this rating are unlocked R restricted The movies usually contain offensive
229. rmaci n El texto de la alarma de emergencia La hora y fecha de inicio La hora y fecha de finalizaci n Seleccione Ense ar alarmas de emergencia en el men Preferencias Oprima el cursor derecho y seleccione una de las opciones de alarmas de emergencia Siempre si desea que los mensajes de alarma de emergencia aparezcan en pantalla cuando est n disponibles Suprimir baja prioridad si no desea recibir los mensajes de prioridad baja Suprimir prioridad media baja si solo desea recibir los mensajes de prioridad alta Configurar Cambiar C digo Seleccione Determinar o Cambiar C digo utilizando el cursor abajo Si a n no existe c digo la opci n de men aparece en Determinar C digo Siga las instrucciones en pantalla Si ha introducido un c digo anteriormente la opci n del men aparece en Cambiar C digo Siga las instrucciones en pantalla Preferencias Borrar ajustes AV Todas las combinaciones de n meros de 0000 a 9999 son v lidas ag El Men Preferencias de men reaparecer con un mensaje que confirma que el c digo se ha creado Ajustes Configuraci n Borrar ajustes AV Esta funci n permite recuperar la mayor a de las configuraciones de imagen y sonido de f brica Seleccione Borrar ajustes AV con el cursor abajo Oprima el cursor derecho 6 Oprima el bot n OK para borrar los ajustes y recuperar los valores predeterminados Info 12 Fue
230. roit et s lectionnez l une des options d alerte d urgence Toujours quand vous voulez que les messages d alerte d urgence disponibles soient toujours affich s Sauter priorit faible quand vous voulez que les messages de niveau de priorit faible soient ignor s Sauter priorit faible moyenne quand vous voulez que seuls les messages de priorit lev e soient affich s R gler Changer code S lectionnez Introduisez code ou Changez code avec le curseur bas Si aucun code n a encore t cr l l ment de menu indique Introduisez R glages Configuration code Suivez les instructions l cran ee E dt Si un code a d j t compos l l ment de menu indique Changez code Suivez les instructions l cran Toutes les combinaisons de chiffres de 0000 9999 sont valables 0 Pr f rences Reset r glages AV Le menu Menu pr f rences appara t nouveau avec un message confirmant que le code a t cr R tablir les r glages AV Cette fonction vous permet de r initialiser la plupart des r glages son et image afin de les faire correspondre nouveau aux pr r glages d usine S lectionnez Reset r glages AV avec le curseur bas Appuyez sur le curseur droit Info 6 Appuyez sur le bouton OK pour annuler les r glages et leur faire retrouver leur valeur par d faut 12 Source Ce menu vous permet d identifier les p riph riques que vous avez connec
231. rovide a separate warranty for their own products packaged with the bundled product Philips is not liable for any damage to or loss of any programs data or other information stored on any media contained with in the product or any non Philips product or part not covered by this warranty Recovery or reinstallation of programs data or other information is not covered under this Limited Warranty YEAR This warranty does not apply a to damage caused by accident abuse misuse misapplication or non Philips product b to damage caused by service performed by anyone other than Philips or Philips Authorized Service Location c to a product or a part that has been modified without the written permis sion of Philips or d if any Philips serial number has been removed or defaced or e product accessories or consum ables sold AS IS without warranty of any kind by including refurbished Philips product sold AS IS by some retailers This Limited Warranty does not cover e Shipping charges to return defective product to Philips e Labor charges for installation or setup of the product adjust ment of customer controls on the product and installation or repair of antenna systems outside of the product e Product repair and or part replacement because of improper installation connections to improper voltage supply abuse neglect misuse accident unauthorized repair or other cause not within the control of Philips
232. rri re du t l viseur et aux sorties Audio l arri re du lecteur DVD enregistreur DVD magn toscope Mettez le t l viseur ainsi que le lecteur DVD enregistreur DVD magn toscope sous tension Appuyez sur le bouton AV de la t l commande jusqu ce que AV1 ou AV2 apparaisse l cran de t l vision Arri re du lecteur s enregistreur DYD Ins rez une cassette vid o DVD pr enregistr e dans le lecteur DVD enregistreur DVD magn toscope et appuyez sur le bouton de lecture PLAY pour v rifier le raccordement Lorsque vous raccordez S Vid o et AV2 en m me temps vous n entendez l audio qu partir de S Vid o 21 Cam ra vid o Console de jeux vers t l viseur Panneau de connexions E e e r s lo DiR Avec l entr e audio vid o composite PF5321D 37PF7321D 42PF5321D 32PF5321D 42PF5421D 42PF7321D 32PF7321D 42PF7421D 50PF7321D 32PF7421D Q Raccordez le c ble vid o jaune de la sortie vid o de la cam ra ou autre dispositif entr e vid o jaune situ e sur le c t du t l viseur Raccordez les cables audio rouge blanc des sorties audio du dispositif aux entr es audio rouge blanc sur le c t du t l viseur Astuce pour les dispositifs monophoniques raccordez seulement le c ble audio blanc de la sortie audio du dispositif l entr e audio blanche sur le c t du t l viseur a vy Y Mettez le t l viseur et le dispositif sous tension
233. rview v1 2 June 23 2003 including all documents referenced by the document The document can be found on the USB standardisation website www usb org Full support of the USB Mass Storage Class Bulk Only Transport blnterfaceProtocol 50h Full support of SubClass Code 05h SFF 8070i spec Full support of SubClass Code 06h SCSI transparent command set e For large USB memory devices when you are in the Content Browser it may take a long time before you can access your files e When using a USB portable harddisk Due to the high power consumption of the harddisk it is advised to use the external power supply of the portable harddisk to guarantee proper working under all conditions 35 PHILIPS LIMITED WARRANTY ONE WARRANTY COVERAGE PHILIPS warranty obligation is limited to the terms set forth below WHO IS COVERED Philips warrants the product to the original purchaser or the person receiving the product as a gift against defects in materi als and workmanship as based on the date of original purchase Warranty Period from an Authorized Dealer The original sales receipt showing the product name and the purchase date from an authorized retailer is considered such proof WHAT IS COVERED The Philips warranty covers new products if a defect arises and a valid claim is received by Philips within the Warranty Period At its option Philips will either repair the product at no charge using new or refur
234. s Le Cy USB lt gt Using Composite Audio Video Input Q Connect the video cable yellow from the video output on camera or other device to the video input yellow located on the side of TV Connect audio cables red white from audio outputs on device to audio inputs red white on the side of the TV Tip For mono devices connect only white audio cable from device s audio output to white audio input on the side of TV Turn on the TV and the device Press the AV button on the remote control until FRONT SIDE appears on TV screen Press PLAY on the device to verify connection Headphone O Insert the plug into the headphone socket fp as shown Press the MUTE button on the remote control to switch off the internal loudspeakers of the TV The headphone impedance must be between amp and 4000 Ohm The headphone socket has a 3 5 mm jack In the Sound menu select Headphone volume to adjust the headphone volume Viewing content from a USB device Inserting a USB device Note USB devices are not supplied with this TV Insert a USB device in the USB connector at the side of the TV When a USB device is inserted the Multimedia browser menu is displayed automatically see further Removing the USB device First switch off the My Content menu To do so navigate to the Multimedia browser menu and press the 4 button to exit the menu Remove the USB device Digital Surround receiver gt Surround
235. s Select Cool to give the white colors a blue Normal to give the white colors a neutral Warm to give the white colors a red tint Digital processing e Standard line doubling eliminates the flicker e Pixel Plus for everyday viewing Pixel Plus is the most ideal setting as it fully processes the image to make every single pixel the best it can be improving contrast sharpness picture depth and color reproduction and brilliance from every source including High Definition Standard mode is recommended only for very noisy or poorly mastered sources or for those who find the smoothness of Pixel Plus which eliminates judder in the picture unsettling Dynamic contrast Automatically makes the contrast in the darker and the brighter picture areas more noticeable as the image on the screen changes Normally select Maximum It may be preferred to select Minimum Maximum or Off Press the cursor right to enter the list Select one of the settings with the cursor up down Press the cursor left to return to the picture menu 14 DNR Digital Noise Reduction Automatically filters out and reduces the image noise and improves picture quality when receiving weak video signals Press the cursor right to enter the list Select Off Minimum Medium or Maximum according to the image noise Press the cursor left to return to the picture menu Color enhancement When activated this feature automatically controls g
236. s pid London2005 pic001 jpg 1024 768 Remarques e Votre t l viseur supporte les diaporamas agr ment s d une musique de fond Voir Annex 2 p 2 e La lecture se poursuivra m me si des crans de navigateur s affichent temporairement Le son s arr tera lorsqu un autre morceau commencera ou une fois arriv la fin e Les fichiers JPEG progressifs ne sont pas pris en charge e La longueur des fichiers ne peut pas d passer 128 caract res e N utilisez pas de point dans le nom d un dossier e Vous trouverez d autres remarques d ordre technique ds WANE 3 1 SS Les ic nes suivantes peuvent appara tre m R pertoire Images d Musique E Liste pr f rentielle album Menu du navigateur Multim dia O 4 6 O Ins rez un p riph rique USB S lectionnez le p riph rique USB sous Multim dia au moyen du curseur haut bas Le navigateur Multim dia permet utilisateur d explorer le contenu stock sur le p riph rique USB ins r Appuyez sur le curseur droit Le navigateur deux panneaux s affichera et son panneau gauche indiquera les types de contenus Musique Image Le panneau de droite affichera le contenu du type de contenu s lectionn Appuyez sur le curseur haut bas pour s lectionner un type de contenu et sur le curseur droit pour entrer dans le contenu Appuyez sur le curseur haut bas pour s lectionner un fichier ou un r per
237. s se muestran en pantalla derecho izquierdo para desplazarse por los DA men s MY CONTENT mi contenido Oprima este bot n para activar o desactivar el men de inicio en pantalla Consulte la p g 7 CH PAGE Selecci n de canales PAGE Permite explorar los canales o fuentes de TV almacenados en la lista de canales preferidos consulte la p g 19 Para seleccionar entre canales de Antena o de TV por Cable realize primero la selecci n en el men Ajustes p g 7 Nota No es necesario que reinicie la instalaci n despu s de haber buscado y almacenado los canales de TV disponibles lt o daa OOOO a CODO OK para activar un ajuste para mostrar la lista de canales almacenados de acuerdo con la selecci n realizada en el modo Instalaci n antena o cable p g 8 iniciar la reproducci n de contenido en la aplicaci n Navegador de multimedia p g 24 AICH MENU Activacion desactivaci n del men Ajustes Oprima este bot n para alternar entre el canal Consulte la p g 7 actual y el que vi previamente FAVORITES Y VOL Volumen S2 Oprima o para ajuste el volumen Introduzca el gui n para canales digitales 8 MUTE silencio INFO Permite interrumpir el sonido o recuperarlo Informaci n Oprima este bot n para mostrar informaci n en pantalla si est AV disponible acerca del canal de TV y del Oprima varias veces
238. sard Italique ou Petites capitales Info e Texte S lectionnez cette option pour s lectionner la couleur du texte ou l opacit de l affichage des sous titres selon vos pr f rences S lectionnez une couleur et une des options d opacit e Fond S lectionnez cette option pour s lectionner la couleur de fond des caract res ou l une des options d opacit du fond de l affichage des sous titre selon vos pr f rences S lectionnez une couleur et une des options d opacit 11 Pr f rences de menu Affichage OSD S lectionnez OSD Appuyez sur le curseur droit pour s lectionner Normal ou Minimum Normal pour activer l affichage continu du num ro de la cha ne pendant 10 minutes maxi Paffichage tendu de la cha ne de t l vision et les informations l cran relatives au programme Par ex informations sur le programme principal ou auxiliaire qualit du signal d entr e des p riph riques branch s format d affichage mode son disponibilit du service sous titres langue du son la qualification la configuration de l arr t programm Minimum pour activer l affichage d un nombre r duit d informations sur la cha ne Remarque Quand Sous titres cod s est activ l affichage continu du num ro de la cha ne et de l heure nest pas possible R glages Configuration Pr f rences Menu pr f rences Info Afficher les alertes EAS Vous permet de s lectionner le niveau de priorit de
239. sur OK pour confirmer la s lection Toujours pas de r sultats Mettez votre t l viseur hors service Remettez le en service Num ro de t l phone du Philips Customer Care Center 1 888 PHILIPS 744 5477 Avant de t l phoner au service Consommateurs de Philips notez E le mod le et le num ro de s rie complet de votre TV qui sont Consultez votre revendeur ou un technicien inscrits sur une tiquette coll e au dos de l appareil C Astuces Soin de cran N essayez jamais de r parer vous m me une panne de t l viseur Ne pas toucher frapper frotter l cran avec quoi que ce soit de dur ce qui pourrait rayer et ab mer l cran de fa on permanente Ne pas frotter l cran avec un tissu poussi reux contenant un produit chimique Ne pas toucher l cran mains nues ou avec un tissu gras certains cosm tiques sont dangereux pour l cran D brancher le TV avant tout nettoyage Lorsque la surface devient poussi reuse essuyer l g rement avec du coton absorbant ou d autres mat riaux doux Ne pas utiliser d ac tone tolu ne ou alcool sous peine de dommages chimiques Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en a rosol Essuyer toutes gouttes eau ventuellement projet es sur l cran aussi vite que possible Les laisser en contact prolong avec l cran entra nera des d formations et un estompage des couleurs Caract ristiques des crans au plasma Cet cran au plasma a t con u
240. sur une surface solide ou sur le socle fourni cet effet Pour les instructions de montage du socle voir la brochure fournie cet effet Laissez un espace d au moins 4 6 autour du t l viseur pour la ventilation Ne posez pas votre t l viseur sur un tapis Pour viter toute situation peu s re aucune flamme nue par exemple des bougies allum es ne doit tre plac e sur le t l viseur ou proximit Evitez toute exposition la chaleur aux rayons directs du soleil et la pluie ou l eau L quipement ne doit pas tre expos des fuites d eau ou des claboussures Detalles del montaje de pared VESA 26PF5321D 37PF7321D Montage du TV sur le mur 26PF5321D 42PF5321D Ce T l viseur est compatible avec le montage de mur VESA conventionnel 32PF5321D 42PF5421D La faveur de contacter a son distributeur local d el ctronicos pour acqu rir 32PF7321D 42PF7321D un support qui s acquitte de la norme VESA quand ce type de montage sera 32PF7421D 42PF7421D pr f r 50PF7321D MIS E C MIS F 800 400 8 6x M4 4 x M8 200mm 800mm Sou 34 4 75Q r CABLE TO TV OUTPUT IN OUT Set Top Box CABLE Set Top Box Branchements de base du t l viseur Branchements de base du t l viseur Votre t l viseur num rique int gr d code et affiche automatiquement les quatre standards de r solutions d image DVD de base et les affiche la SDTV TV d
241. t avec le curseur bas Appuyez sur le curseur droit pour s lectionner Automatique pour une adaptation automatique de l horloge l heure d t par les signaux sp ciaux S lectionnez Arr t pour d sactiver l adaptation automatique de l horloge par les signaux sp ciaux 13 C Menu TV TV Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu R glages Le menu TV vous donne un aper u des menus que vous pouvez s lectionner Remarque Selon le signal d entr e certaines options de menu ne pourront pas tre s lectionn es Menu Image R glages a i Remarque Certains param tres ne sont pas disponibles pour les sources HD R glages TV Imaal O Appuyez sur le curseur droit pour s lectionner Image Appuyez de nouveau sur le curseur droit pour entrer dans le menu Image S lectionnez les l ments de menu avec le curseur haut bas Ajustez les r glages l aide du curseur gauche droit ou entrez dans la liste d l ments de sous menu l aide du curseur droit S lectionnez un l ment de sous menu l aide du curseur haut bas Auto image S lectionnez Auto image pour faire appara tre une liste de r glages d image d finis Info correspondant chacun un des pr r glages d usine Pr f rentiel se rapporte aux param tres personnels pour l image dans le menu image Remarque Ce t l viseur Philips a t pr r gl en usine pour tre optimal dans les enviro
242. t mes analogique et num rique TLa transmission de la TVDN peut se faire sous le format traditionnel 4 3 ou grand cran 16 9 T l vision d finition tendue TVDE La TVDE offre une meilleure qualit de l image que la t l vision num rique Les formats pour la TVDE sont grand cran 480p 16 9 ou traditionnel 4 3 La TVDE est en milieu de gamme relativement la qualit entre la TVDN et la TVHD Q E y Us c R LL T l vision haute d finition TVHD La TVHD propose la meilleure qualit pour les formats de t l diffusion num rique Sa r solution est le format grand cran 16 9 Utilis e de concert avec la technologie audio am lior e num riquement la TVHD tablit une nouvelle norme dans la qualit des sons et de l image dans l univers de la t l vision La t l vision num rique est une technologie plus flexible et plus efficace que le syst me de t l diffusion analogique La t l diffusion num rique ne peut fournir qu un seul programme la fois La t l vision num rique peut transmettre un programme haute d finition ou plusieurs programmes de d finition standard la fois Ceci est souvent appel multidiffusion La t l vision num rique propose galement des services de donn es et de vid o interactive travers un seul canal num rique Pr paration Do N ins rez pas la fiche dans la prise murale avant d avoir effectu tous les branchements Placez le t l viseur
243. t s aux R glages entr es sorties externes Configuration Source S lectionnez Source dans le menu Configuration Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste des types de p riph riques branch s l entr e s lectionn e 6 S lectionnez le p riph rique avec le curseur haut bas Quand vous s lectionnez AV1 AV2 AV3 HDMI 1 HDMI 2 Side ou Digital Audio In une liste vous permettant d identifier le type de p riph rique branch a cette entr e s affiche Horloge Permet d utiliser le t l viseur comme une horloge Remarque Le r glage de l heure est n cessaire pour le bon fonctionnement de l option Verrouiller apr s voir R glages TV Cha nes p 17 Le Sous titres ne peuvent pas tre d ploy s en m me temps que l horloge Appuyez nouve lement le bouton CLOCK pour teindre l horloge si vous d sirez voir les Sous titres Mode horloge auto S lectionnez Horloge dans le menu Configuration Appuyez sur le curseur droit pour s lectionner le Mode horloge auto R glages Configuration Horloge IE 4 js Appuyez sur le curseur droit pour que le t l viseur affiche l heure automatiquement ou manuellement Mode horlog Cha ne horloge auto disponible uniquement lorsque le Mode horloge auto est sur Automatique En utilisant les boutons du curseur choisissez le num ro de cha ne o le t l viseur peut trouver l affichage de l heure Habituellemen
244. t vous pouvez trouver l affichage de Pheure sur PBS ainsi que sur certaines autres cha nes Remarque Si Manuel a t s lectionn dans le Mode horloge auto le sujet du menu Cha ne horloge auto ne peut tre s lectionn Heure Jour disponible uniquement lorsque le Mode horloge auto est sur Manuel En utilisant les boutons du curseur s lectionnez et introduisez l heure et le jour corrects Si vous avez s lectionn Mode horloge auto Manuel et s il ny a pas eu de recherche de l heure le syst me gardera l heure et le jour introduits Info Fuseau horaire disponible uniquement lorsque le Mode horloge auto est sur Automatique Cette fonction vous permet de s lectionner votre fuseau horaire local L information de temps transmise adaptera l affichage de l horloge a votre temps local S lectionnez Fuseau horaire avec le curseur bas Appuyez sur le curseur droit pour s lectionner votre fuseau horaire local Heure d t disponible uniquement lorsque le Mode horloge auto est sur Automatique L heure d t est r gl e automatiquement au moyen de signaux sp ciaux Cette option du menu vous permet de d sactiver le r glage automatique de l heure d t Cela peut tre utile lorsque vous habitez dans une r gion ou un pays o l heure d t n est pas appliqu e mais o vous recevez des canaux d autres r gions o les signaux pour l heure d t sont transmis S lectionnez Heure d
245. t the digital caption options back to the captions Features preferences Digital caption options provider default settings Press the OK button to confirm Reset to defaul e Size Select this option to select the size of caption display according to your own preference Select Default Automatic Small Standard or Large and press the OK button to confirm e Style Select this option to select the font style of caption display according to your own preference Select Default Monospaced serif Serif Monospaced sans serif Sans serif Casual Cursive or Small caps e Text Select this option to select the text color or the opacity of the text box of caption display according to your own preference Select a color and one of the opacity options e Background Select this option to select the character background color or one of the background opacity options of caption display according to your own preference Select a color and one of the opacity options 11 Settings Setup Preferences Menu preferences WEITE LA Settings Setup Preferences Reset AV settings Menu preferences OSD OQ Select OSD Press the cursor right to select Normal or Minimum Normal to activate the continuous display of the channel number for max 10 minutes and extended display of TV channel and program information on screen E g information on the main or auxiliary program input signal quality of connected accessory devices the displa
246. ta definir la m sica que se reproducir en el fondo durante la proyecci n de diapositivas Una sola canci n o una lista de reproducci n m3u amp pls son las nicas referencias de audio v lidas Otras referencias no resultar n en reproducci n de audio Si se refiere a una sola canci n la canci n se repetir siempre Si se refiere a una lista de reproducci n sta se reproducir en orden de sucesi n repitiendo la lista de reproducci n cuando llegue al final slide duration opcional El tiempo de visualizaci n por defecto de una diapositiva en 0 1 segundos No necesariamente la aplicaci n de TV debe ser compatible con esta etiqueta La aplicaci n de TV podr obligar el uso de uno o m ltiples tiempos de visualizaci n predefinidos obligatorio Identifica las diapositivas para mostrar slide opcional Identifica la URL de la diapositiva individual Ejemplos Busque en este CD el directorio Files Slideshw Copie el directorio con los archivos de secuencia de im genes en la memoria port til lt xml version 1 0 encoding ISO 885h9 1 gt lt philips slideshow version 1 0 gt lt title gt Philips AlbumFile lt title gt lt qudio gt Music Nature mp3 lt audio gt lt slide duration gt 50 lt slide duration gt lt slides gt lt slide gt lt slide gt lt slide gt lt sli mage01 jpg lt slide gt mage02jpg lt slide gt mage03 j pe lt slide gt mage04 j pe lt slide gt mage05 jpg lt sli
247. taci n de su factura de compra ESTA POLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS Cuando el aparato sea utilizado en condiciones distintas a las normales Cuando el aparato no haya sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompa a Cuando la causa de la falla o mal funcionamiento sea consecuencia de una reparaci n inadecuada o alteraci n producida por personas no autorizadas por PHILIPS MEXICANA S A de C V PERIODOS DE GARANTIA 36 MESES Monitores para computadora 12 MESES Televisores con y sin reproductor de video digital DVD videocassetteras reproductores de discos de video digital DVD reproductores de disco de video digital con pantalla incluida grabadores reproductores de disco de video digital DVD grabadores reproductores de disco compacto Radiograbadoras con y sin reproductor de disco compacto reproductores de disco compacto port til video proyectores excepto la l mpara c maras de video decodificadores de se al IRD televisores para hotel sistemas de observaci n televisores de proyecci n tel fonos celulares pagers minisitemas de audio minisistemas de audio con reproductor de disco de video digital integrado microsistemas de audio sistemas de cine en casa sistemas reproductores de disco de video digital equipos modulares sintoamplificadores facs mils LNB antenas de recepci n de sat lite DVD ROM CDR ROM y CDRW ROM para computadora 6 MESES reproductores de cassette p
248. tate to rotate a picture Repeat one all to repeat the playback of a music file Shuffle to shuffle music collections in a random way Other function buttons on the remote control E to stop displaying content HI to pause displaying content gt to play a single file start a slide show playback of a folder or other collection C Record with your recorder with your recorder Record a TV program You can record a TV program using your recorders tuner without affecting your TV Select the channel number on your recorder Set your recorder to record y See the handbook for your recorder Switching channel numbers on your TV does not disturb recording 24 To select connected devices Press the AV button repeatedly or select Source in the Settings menu OOG see p 13 to select AV1 AV2 AV3 HDMI Side or TV according to sos Z where you connected your devices Press the cursor up down 6 Press OK C Audio and video equipment buttons _ and video equipment buttons Some of the audio and video equipment from our range of products can be operated with the remote control of your TV Press one of the buttons after you pressed the SELECT button repeatedly according to the equipment you want to operate with this remote control See Use of the remote control p When no action is taken within 60 seconds the remote control goes back to TV mode POWER to switch to standby O to 9 d
249. the L Language younger age based categories are also selected S Sex V arta TV Y appropriate for children of all ages with themes and elements suitable for Tya D Dialog children aged 2 6 Pa TV Y7 programs designed for children age 7 and older ex f TV Y7 FV programs include fantasy violence more intense than other programs in the V Violence TV Y7 cateso TV MA L Language SR S Sex TV G programs suitable for all ages These programs contain little or no violence no strong language and little or no sexual dialogue or situations V Violence TV PG programs contain elements that some parents may find unsuitable for younger children and which may need parental guidance The program may contain moderate violence sexual dialogue and or situations and some strong language TV 14 programs contain elements that may not be suitable for children under 14 years of age These programs include one or more of the following intense violence intense sexual situations suggestive dialogue and strong language TV MA programs are designed to be viewed by adults and may be unsuitable for children under the age of 17 These programs may contain graphic violence explicit sexual activity and or crude or indecent language FT Movie Ratings Lock Channels Movie ratings lock This function allows you to control access to individual movies based on their Lock after Please enter y MPAA ratings Motion Picture Association of Ame
250. through a single digital channel Preparation gt Do not insert the power plug in a wall socket before all connections are made Place the TV on a solid surface or place the TV on the supplied stand For the mounting instructions of the stand see the Cover Page For ventilation leave at least 4 to 6 free all around the TV Do not place the TV on a carpet To prevent any unsafe situations no naked flame sources such as lighted candles should be placed in the vicinity Avoid heat direct sunlight and exposure to rain or water The equipment shall not be exposed to dripping or splashing Mounting the TV on the wall This TV is compatible with the VESA wall mounting standard Please contact your local electronics retailer for a VESA compliant bracket to wall mount this TV Basic connections to the TV Your integrated digital TV automatically decodes and displays the four basic DTV picture resolution standards SDTV Standard Definition TV are broadcast as 480i 480 line interlaced or 480p 480 line progressive scan video CABLE HDTV High Definition TV are broadcast either in the 1080i or 720p formats m always with a widescreen picture Note Progressive scan video p is more like that you see in a movie theater Images are much more distinct and free of flicker and motion is smoother n Next to analog NTSC broadcast reception your TV has an integrated High r Definition TV tuner which recei
251. tilisables Des entreprises sp cialis es d montent les t l viseurs arriv s en fin de cycle de vie pour r cup rer les mat riaux r utilisables afin de r duire au minimum les d chets Voir astuces p 28 Veillez vous d faire de votre ancien t l viseur en respectant les r glementations locales en vigueur Soin de l cran Recyclage Votre nouveau t l viseur est constitu de mat riaux r utilisables ou recyclables Afin de r duire les d chets dans l environnement des entreprises sp cialis es recueillent les appareils usag s et les d montent afin de r cup rer tout mat riel r utilisable renseignez vous aupr s de votre revendeur pour de plus ENERGY STAR amples d tails Guide de la t l vision num rique Qu est ce que la t l vision num rique DTV La t l vision num rique DTV est un type de t l diffusion relativement nouveau promettant de transformer l coute de la t l vision en une toute nouvelle exp rience La technologie num rique est utilis e pour faire la capture des images et de l audio et offrir une plus grande fid lit de reproduction La technologie DTV offre galement des fonctionnalit s d interactivit et de multidiffusion Plusieurs niveaux de qualit de t l vision num rique sont disponibles Les plus courants sont T l vision d finition normalis e TVDN TVDN est le niveau de base dans la qualit d affichage et la r solution pour les sys
252. ting secondes il affichera le statut de la proc dure de mise a niveau Software Id TL32E 234 Programming n o Avertissement e Il est interdit de retirer la m moire portable pendant la proc dure de mise niveau du logiciel e En cas de panne de courant pendant la proc dure de mise niveau ne retirez pas la m moire portable USB du t l viseur Le t l viseur poursuivra la mise jour d s que le courant sera r tabli e Si vous essayez d effectuer une mise niveau vers une version du logiciel gale ou inf rieure la version courante une confirmation sera demand e La mise niveau vers un logiciel de niveau inf rieur ne doit tre effectu e qu en cas de n cessit r elle e Si une erreur survient pendant la mise niveau vous devez r essayer la proc dure ou contacter votre revendeur Une fois la mise niveau du logiciel effectu e avec succ s retirez la m moire portable USB et red marrez votre t l viseur avec le bouton 1 Votre t l viseur d marrera avec le nouveau logiciel Remarque Une fois la mise niveau du logiciel termin e utilisez votre PC pour retirer le logiciel du t l viseur de votre m moire portable o a U y tes LL Proc dure de mise niveau manuelle du logiciel Dans le cas d une mise niveau manuelle copiez le fichier autorun upg dans un r pertoire appel Upgrade situ dans la racine de la m moire
253. todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este TV cerca del agua 17 Limpielo solamente con un pa o seco No bloquee ninguno de los orificios de ventilaci n Inst lelo de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores compuertas de tiro registros de calor estufas u otros aparatos lo que incluye amplificadores que generen calor No anule el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o de conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos paletas una m s ancha que la otra Un enchufe de conexi n a tierra tiene dos paletas y una tercera espiga de conexi n a tierra La paleta m s ancha o la tercera espiga se entrega para su seguridad Si el enchufe que se proporciona no se ajusta a su tomacorriente consulte a un electricista para que reemplace el tomacomente obsoleto 18 19 Evite pisar o apretar el cable de suministro el ctrico especialmente en los enchufes tomacorrientes y en el punto en que salen del aparato 20 S lo use los aditamentos accesorios que especifique el fabricante Utilice s lo un carro soporte tr pode repisa o mesa que especifique el fabricante o que se venda junto con el TV Si se SY le Ve usa Un carro tenga precauci n cuando mueva la combinaci n carro TV para evitar lesiones si ste se vuelca Desenchufe este TV durante las tormentas el ctricas o cuando no se use durante per odos prolongados
254. toire Remarque Appuyez sur le bouton vert pour afficher tous les fichiers d image du r pertoire courant sous forme de miniatures lorsque vous parcourez les images Appuyez de nouveau sur le bouton vert pour afficher les fichiers d images sous la forme d une liste Si vous avez s lectionn un fichier appuyez sur le bouton OK pour l afficher s il s agit d un fichier d image ou l couter s il s agit d un fichier audio Si vous avez s lectionn un r pertoire un album ou une liste de chansons appuyez sur le curseur droit pour entrer dans le contenu ou sur le bouton OK pour lancer un diaporama ou lire les fichiers pr sents dans ce r pertoire cet album ou cette liste de chansons Appuyez sur le curseur gauche pour conserver le son lorsque vous revenez au menu Multim dia Appuyez sur l un des boutons color s de la t l commande pour lancer la fonction correspondante indiqu e dans le bas de l cran Vous pouvez utiliser le bouton de couleur bleue pour laisser la couleur r appara tre Pour arr ter la lecture du contenu appuyez sur le bouton W de la t l commande Boutons de fonction au bas de l cran Details Permet d afficher une description du fichier ou r pertoire s lectionn Transitions Permet de s lectionner si appliquer une transition pendant un diaporama Slide time Permet de s lectionner la dur e d affichage des dias d un diaporama Rotate pour faire tourner une image Re
255. turn your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you re entitled to Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below so don t miss out Complete and return your Product Registration Card at once to ensure Know these fety symbols PHILIPS gt a AA Congratulations on your purchase and welcome to the family CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Dear PHILIPS product owner This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit Thank you for your confidence in PHILIPS You ve selected one i may cause an electrical shock For the safety of the best built best backed products available today We ll do of everyone in your household please do not everything in our power to keep you happy with your remove product covering purchase for many years to come The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems As a member of the PHILIPS family you re entitled to protection by one of the most comprehensive warranties and WARNING To reduce the risk of fire or outstanding service networks in the industry electric shock this apparatus should n
256. types de fichiers prises en charge jpg jpeg mp3 alb m3u et pls comme des extensions de r pertoires car ces r pertoires seraient alors trait s comme des fichiers corrompus e Le d codeur MP3 ne prend pas en charge la lecture MPEG1 de couche 1 ou 2 e Les fichiers MP3 Pro peuvent tre lus avec une qualit MP3 normale e Les temps d acc s au contenu d un p riph rique et de r ponse peuvent diff rer selon le type et la marque de ce p riph rique e Les temps d acc s au contenu d un p riph rique et de r ponse diminueront plus il y aura de fichiers non pris en charge ou corrompus sur ce p riph rique Probl mes li s aux appareils photo num riques Si la connexion USB entre votre appareil num rique et le t l viseur ne fonctionne pas essayez les solutions suivantes pour r soudre le probl me e V rifiez si votre appareil photo est bien allum et s il est correctement configur pour plus d informations consultez le manuel qui l accompagne e Certains appareils photo num riques permettent de d sactiver l interface USB assurez vous que cette interface est activ e avant le branchement au t l viseur e Si votre appareil num rique n a qu une m moire interne pas de m moire amovible vous pouvez essayer d en copier manuellement le contenu sur une carte de m moire ou un p riph rique USB par ex un produit Philips KEY en utilisant un ordinateur e Certains appareils photo num riques permettent d
257. ubt tulos encapsulados y seleccione Encendidos o Encendidos durante mudo Servicio de Subt tulos Digitales Este funci n permite configurar la visualizaci n de subt tulos digitales Seleccione uno de los canales con servicio digital que pone a su disposici n el proveedor de subt tulos Existen 6 servicios est ndar El Servicio 1 est designado como servicio de subt tulos principal Este servicio ofrece subt tulos literales o casi literales del principal idioma que se habla en el programa de sonido adjunto El Servicio 2 est designado como servicio de subt tulos secundario Este servicio ofrece subt tulos en un idioma secundario que son traducciones de los subt tulos del servicio principal Los dem s subcanales de servicio no est n asignados previamente El suo de los dem s canales de servicio depende de la desici n del proveedor de subt tulos Opciones de Subt tulos Digitales Esta funci n permite modificar el modo de visualizaci n de los subt tulos digitales Seleccione entre las opciones siguientes para cambiar las caracter sticas visuales del subtitulado digital del televisor Ajustes Configuraci n Preferencias e Reiniciar a valores por defecto Seleccione esta opci n para recuperar los ajustes por defecto de los subt tulos digitales establecidos por le proveedor Oprimna el bot n OK para confirmar Preferencias de opciones Opciones de Subt tulos Dig e Tama o Con esta opci n p
258. uede seleccionar el tama o de la visualizaci n de los subt tulos seg n sus preferencias Seleccione Predeterminado Peque o Est ndar o Grande y oprima el bot n OK para confirmar Info bd Estilo Con esta opci n puede seleccionar el estilo de tipo de letra de los subtitulos de acuerdo con sus preferencias Seleccione Predeterminado Serif no proporcional Serif Sans serif no proporcional Sans serif Casual En cursiva o Mayusculas peque as e Texto Esta opci n permite seleccionar el color del texto o la opacidad del recuadro de texto de los subtitulos seg n sus preferencias Seleccione un color y una de las opciones de opacidad e Fondo Esta opci n permite seleccionar el color de fondo de los caract res o una de las opciones de opacidad de fondo de los subt tulos en funci n de sus preferencias Seleccione un color y una de las opciones de opacidad 11 Preferencias de men OSD Seleccione OSD Oprima el cursor derecho para seleccionar Normal o Minimo Normal activa la visualizaci n continua del n mero de canal m x 10 minutos la visualizaci n ampliada del canal de televisi n y la informaci n del programa en pantalla Por ejemplo la informaci n sobre el programa principal o secundario calidad de la se al de entrada de los equipor perif ricos formato de pantalla modo de sonido disponibilidad del servicio de subt tulos idioma del sonido clasificaci n o configuraci n del temporizador M nimo act
259. umen ooooccnnnoccnooonnnononooos 16 2 Nivelador de Vollmer 16 Men Funcion nana ina din 16 Subt tulos encapsulados ran 16 Temporizador de apagado programado 16 Men CAO iia 17 Bloquear despu s 17 Bloqueo de cales 17 Bloqueo de clasificaciones de TV 17 Bloqueo de clasificaciones de pel culas omoonocnonoononconcononnonos 18 Canales preferidos 19 Descargar tabla de clasificaciones sssscscsssssesssssssessesseeeeees 19 Bloqueo de clasificaciones regionales 19 Borrar clasificaciones regionales 20 Conexi n de dispositivos accesorios csccsescseseesessesseeeees 20 Caja superior de ajuste al TW 20 Reproductor grabador de DVD con exploraci n progresiva al TV a nn 21 Reproductor grabador de DVD VCR al TV 21 C mara de video Consola de juegos al TV 22 Conexiones laterales USB auricular n sesesesesesesesesesesesssessesssessseses 22 Receptor de sonido digital 22 Realizar ne CASIO an 23 Navegador de Multimedia 23 Men Navegador de Multimedia 24 Grabaci n con el grabador 24 Grabaci n de un programa de TV 24 Para seleccionar equipos perif ricos conectado 25 Botones del equipo de audio y video 25 Antes
260. una transmisi n de la emisora aparecer una PANTALLA EN BLANCO en la pantalla del TV Nota El TV quedar en modo en espera despu s de 10 minutos Presione el bot n POWER encendido del control remoto para encender el TV No podr recibir canales pagados cuando use una conexi n directa de antena cable al televisor Cuando se conecte la caja superior de ajuste al TV con un cable coaxial es necesario programar autom ticamente el TV para el nico canal 3 6 4 por el que sale la caja superior de ajuste y cambiar los canales en la misma con el control remoto de la caja superior de ajuste para ver el programa Consulte el manual para obtener mayores detalles Nota Los canales reci n instalados pueden estar ordenados en una secuencia diferente en este TV Use los botones CH para conocer el nuevo canal Tambi n puede usar el bot n OK para ver la lista de canales Cuando la caja superior de ajuste se conecta al televisor con una de las conexiones AV AV1 AV2 AV3 HDMI seleccione esa fuente de entrada con el bot n AV para ver los programas y cambiar los canales en la misma con el control remoto de la caja superior de ajuste para ver el programa C Navegador de Multimedia gt de Multimedia Funci n que permite acceder a imagenes y reproducir archivos de sonido almacenados en un dispositivo USB Para abrir la aplicaci n Navegador Multimedia en el men My Content Oprima el bot n seleccione el tipo de contenido pa
261. upgrade Press the cursor right The Software Upgrade menu moves to the left panel 6 Select Current Software Info to observe the version and the description of the current software 31 PHILIPS Software Upgrade Application Upgrade busy Software Id TL32E 234 Programming Installation Software upgrade ent software info ar Local upgrades app Software upgrade ES be Automatic software upgrade procedure For an automatic software upgrade copy the autorun upg file in the root directory of the USB portable memory Power off your TV and remove all memory devices Insert the USB portable memory that contains the downloaded software upgrade Switch on your TV with the power switch D at the right side of the TV O At startup the TV will scan the USB portable memory until it finds the update content The TV will automatically go to the upgrade mode After a few seconds it will display the status of the upgrade procedure Warning e You are not allowed to remove the USB portable memory during the software upgrade procedure e In case of a power drop during the upgrade procedure don t remove the USB portable memory from the TV The TV will continue the upgrade as soon as the power comes back e If you try to upgrade to a software version lower than the current version a confirmation will be asked Downgrading to older software should only be done in case of real necessity
262. urit internationales globales recommand es relativement aux propri t s d inclinaison et de stabilit du bo tier e ll ne faut pas compromettre ces normes de construction en exercant une force excessive sur la partie avant ou sup rieure susceptible d entra ner le renversement de l appareil e De plus ne pas mettre vos enfants ni vous m me en danger en pla ant des appareils lectroniques ou des jouets sur le dessus du poste Ces objets pourraient tomber du t l viseur et entra ner des dommages ou des blessures 18 Montage mural ou montage au plafond Si l appareil doit tre mont au mur ou au plafond l installation doit tre effectu e selon les recommandations du fabricant 19 Lignes lectriques Une antenne ext rieure doit tre install e loin des lignes lectriques 20 Mise la terre d une antenne ext rieure Si une antenne ext rieure est connect e au r cepteur s assurer que le syst me d antenne est mis la terre de fa on fournir une protection contre les surcharges de courant et les charges statiques accumul es L article 810 du Code national de l lectricit ANSI NFPA No 70 1984 offre des informations relatives la mise la terre correcte du mat et des structures de support la mise la terre de la descente d antenne vers un dispositif de d charge la taille des connecteurs de mise la terre l emplacement du dispositif de d charge d antenne le raccordement des conducteurs de ter
263. urseur droit S lectionnez Marche ou Arr t afin d activer d sactiver le renforcement des couleurs avec le curseur droit Teinte Vous permet d ajuster les couleurs tons de l image Format d image Cet l ment de menu fonctionne de la m me facon que le bouton FORMAT de la t l commande Voir Utilisation de la t l commande p 6 R glages TV Active Control Image Active Control Le t l viseur mesure et corrige continuellement tous les signaux qu il 3 r ceptionne afin d obtenir la meilleure image possible S lectionnez Active Control Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste des valeurs d Active Control Q pu y Qs Sc y LL Appuyez plusieurs fois sur le curseur droit pour s lectionner les valeurs d Active Control Arr t Minimum Medium ou Maximum _ Les param tres de l image sont optimis s en continu Les l ments du menu ne O peuvent pas tre s lectionn s Appuyez sur le bouton OK ou patientez pendant le d lai d fini pour que l affichage Active Control disparaisse Info Menu Son S lectionnez Son dans le menu R glages TV Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste des valeurs d Active R glages Control S lectionnez les l ments du menu avec le curseur haut bas et ajustez les r glages avec le curseur gauche droit Lorsque les barres des visuels sont centr es les r glages sont mi niveau Auto son S lectionnez Auto
264. ursor derecho Active Control Resalte la demostraci n que desee con el cursor arriba abajo Oprima OK para iniciar la demostraci n resaltada Oprima el bot n verde para ejecutar todas las demostraciones de manera secuencia Oprima el bot n rojo para detener la ejecuci n autom tica Vuelva a oprimir el bot n rojo para salir de la demostraci n y volver al modo TV Nota La demostraci n seleccionada se ejecutar solo una vez Las demostraciones no requieren la intevenci n del usuario excepto para su inicio Instalaci n Selecci n de idioma del men Info Ajustes Instalaci n Oprima el bot n MENU en el control remoto Sintonizaci n autom tica Utilize el cursor abajo para seleccionar Instalaci n en el men Ajustes Instalaci n de canales d biles a ed Utilize el cursor derecho para acceder al men Instalaci n Actualizacion de software Seleccione idioma y acceda a la lista de idiomas disponibles con el cursor derecho O Seleccione el idioma con el cursor arriba abajo y oprima el bot n OK para confirmar la elecci n Info O Contin e con el men Instalaci n Memorizaci n de canales de TV Ajustes F ES FOR AH TE Seleccione Sintonizaci n Autom tica en el men Instalaci n Utilize el cursor derecho para acceder al men Sintonizaci n Autom tica 6 Oprima el bot n OK Seleccione Cable o Antenna en el modo Instalaci n _Sintonizacion autom tica Inic
265. uto clock mode is set to Automatic This function allows you to select your local time zone Broadcasted time information will correct the clock display for your local time Select Time zone with the cursor down Press the cursor right to select your local time zone Daylight saving only available when Auto clock mode is set to Automatic Daylight saving time is automatically set by specially broadcasted signals This menu item allows you to disable the automatic setting of daylight saving time This is useful if you live in an area or state where daylight saving is not applied but you receive channels from other areas where daylight saving signals are broadcasted Select Daylight saving with the cursor down Press the cursor right to select Automatic for automatic clock correction for daylight saving time based on specially broadcasted signals 6 Select Off to disable automatic clock correction based on the specially broadcasted signals 13 CTV menu _ Pictu Sound Features r gt j n Channels Picture lt lt Auto picture O Contrast Y Brightness Y Color i 0 SS Digital processing Press the MENU button on the remote control to summon the Settings menu The TV menu gives you an overview of the menus you can select Note Depending on the input signal one or more menu items may not be selectable Picture menu Note Some menu items are not availa
266. ve a aparecer con un mensaje que confirma que se ha creado el c digo Seleccione una clasificaci n regional con el cursor hacia arriba hacia abajo e ingrese si existe en la lista de clasificaciones basadas en el contenido con el cursor hacia la derecha Luego seleccione una clasificaci n basada en el contenido O Presione OK para activar desactivar la clasificaci n seleccionada O Si lo desea seleccione otra clasificaci n basada en el contenido y presione OK nuevamente Usted s lo necesita ingresar su clave una vez mientras el men est activo Puede bloquear desbloquear cualquier n mero de clasificaciones en la lista sin volver a ingresar su c digo Cada elemento de las clasificaciones tiene un cuadro gr fico frente a l para indicar si los programas que tienen esa clasificaci n est n actualmente bloqueados o no e Cuadro con una X Tambi n se bloquean todos los elementos de la lista basada en el contenido e Cuadro vac o El elemento no est seleccionado e Cuadro con una Algunas clasificaciones basadas en el contenido estan no est n seleccionadas 19 Borrar clasificaciones regionales Esta funci n le permite borrar todos los ajustes de Clasificaciones regionales Seleccione Clear region ratings con el cursor hacia abajo Presione el cursor hacia la derecha para ingresar a la lista Se le pide que ingrese su c digo Consulte Ajuste Cambio de clave p 12 Configurar Cambiar C
267. ves decodes and displays terrestrial ATSC and unscrambled cable QAM signals HDTV quality is only reproduced when a broadcaster or cable provider broadcasts HDTV signals There are 2 ways to get HDTV content via cable via antenna gt Ne Note This drawing is used wherever you can connect cable or antenna CABLE Cable TV Connect the cable TV signal to the CABLE ANTENNA 75 271 jack at the bottom of the TV See page 8 for details on using Autoprogram to store channels in the TV s memory 7 2 O Note this connection will supply stereo sound to the TV if it is being broadcast by the station you are watching Cable box with RF IN OUT Set Top Box e Connect the incoming cable TV signal to the cable IN jack 1 on the back of the cable box e Connect a coaxial cable not supplied from the TO TV jack on the back of the cable box to the CABLE ANTENNA 75 MF jack 2 at the bottom of the TV Note Your cable box may have a different label for the TO TV jack such as OUTPUT or OUT e Set the OUTPUT CH switch 3 of the cable box to CH 3 or 4 whichever is correct for your cable box then tune the TV to the corresponding channel Once tuned change channels at the cable box not the TV Note This connection will not supply stereo sound to the TV The reason is that the RF output on a cable box labeled TO TV OUT or OUTPUT for example will not send a stereo signal to the tuner VHF UHF input on a TV Cable
268. vise que no est desactivado el sonido e Apunte el control remoto directamente al sensor que se encuentra en la parte delantera del TV e Vaya al Men gt Configuraci n gt Fuente gt Entrada de audio anal gico gt y seleccione AV1 e Trate de apagar todos los artefactos el ctricos por ejemplo secador de pelo aspiradora que est n en uso e Revise si el cable de suministro el ctrico est debidamente conectado e Presione la tecla CH PAGE del control remoto y seleccione un canal superior y luego uno inferior e Asegurese de no tener Video Compuesto conectado a la misma entrada AV e Aparece ruido si fall la autenticaci n de HDCP del equipo digital conectado reproductor de DVD o caja de ajuste Revise el manual de uso del equipo digital al que est conectado e Use un cable HDMI est ndar e Trate de desconectar y volver a conectar el cable HDMI e Cambie la velocidad de actualizaci n de la PC a 60 Hz e Al mostrar una se al de alta definici n de entradas YPbPr o HDMI si fuese necesario puede ajustar la posici n de la imagen al centro de la pantalla con los botones izquierda derecha o arriba abajo en el control remoto e Este s ntoma no es un problema El panel de cristal l quido est fabricado con tecnolog a muy avanzada y de gran precisi n para brindar finos detalles de imagen Ocasionalmente pueden aparecer algunos pixeles inactivos en pantalla como un punto fijo de color rojo azul verde o negro Obs
269. w long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which vary from state province to state province Philips P O Box 671539 Marietta GA 30006 0026 3121 233 48801 Retournez rapidement votre carte d enregistrement de garantie pour profiter pleinement de votre achat L enregistrement de votre mod le aupr s de PHILIPS confirme votre ligibilit tous les b n fices mentionn s ci dessous N oubliez donc pas de remplir votre carte d enregistrement de garantie afin de b n ficier des services suivants Notifications relatives la s curit du produit En enregistrant votre produit vous serez avis directement par le fabricant de tous les Preuve d achat Avantages additionnels de l enregistrement du produit L enregistrement de votre Retournez la carte d enregistrement ci jointe afin de garantir l archivage de la date d achat de votre produit dans nos dossiers et viter ainsi de devoir remplir d autres formulaires afin de b n ficier du service de garantie d fauts compromettant la produit du march PHILIPS Nous vous f licitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue dans la famille Cher propri taire d un produit PHILIPS merci de votre confiance en PHILIPS Vous avez choisi un produit de fabrication et de garantie sup rieures parmi
270. wn with the left panel containing the content types Music Picture The right panel will display the content that is available of the selected content type Press the cursor up down to select a content type and press the cursor right to enter the content O Press the cursor up down to select a file or a directory Note Press the green color button to display all the image files in the current directory as thumbnails when browsing pictures Press the green button again to display the image files in a list In case a file is selected press the OK button to display a picture file or to play an audio file In case a directory album or playlist is selected press the cursor right to enter the content or press the OK button to start a slide show or a playback of the files present in the directory album or playlist Press the cursor left to keep music playing and switch back to the Multimedia menu Press one of the color buttons on the remote control to perform the corresponding function mentioned at the bottom of the screen The blue color button can be used to let the color re appear To stop playing content press the M button on the remote control Function buttons at the bottom of the screen Details to display a description of the selected file or directory Transitions to select if a transition during a slide show should be applied Slide time to select the duration a picture will be displayed in a slide show Ro
271. y format sound mode availability of Closed Caption service the audio language the rating sleeptimer setup Minimum to activate the display of reduced channel information Note When Closed Captions is switched on continuous display of the channel number and clock is not possible Volume indication bar will not be visible Show emergency alerts EAS This allows you to select the alert priority level of the information disseminated by the cable operator The standard SCTE18 defines an Emergency Alert signalling method for use by cable TV systems to signal emergencies to digital devices such as digital set top boxes digital TVs and digital VCRs The Emergency alert signalling scheme defined in the standard allows a cable operator to disseminate emergency alert information related to state and local level emergencies and warnings in a cost effective and efficient way While minimizing disruption of programming An Emergency alert message will have one of the following priorities Low Medium High or Maximum The Emergency alert message with priority High or Maximum will always be presented Low or Medium will be present or ignored depending on the selected setting Important When the TV clock is undefined See Setup menu Clock p 13 the Emergency Alerts will be ignored The Emergency Alert message display will contain following information The Emergency Alert text The start time date The end time date OQ Select S
272. z verrouiller d verrouiller toutes les classifications de la liste sans devoir entrer votre code de nouveau Chaque l ment de classification est accompagn d un graphique encadr servant indiquer si le programme portant cette classification est pr sentement verrouill e encadr avec un X tous les l ments dans la liste selon le contenu sont galement verrouill s e encadr vide Particle est dess lectionn e encadr avec un certaines classifications selon le contenu sont s lectionn es dess lectionn es 19 Effacer les classements R gion Cette fonction vous permet d effacer tous les r glages de classification selon la r gion S lectionnez Effacer les classifications selon la r gion l aide du curseur bas Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste Vous tes invit entrer votre code Voir ci dessous R gler Changer CODE O S lectionnez R gler ou Changer CODE l aide du bouton de curseur bas Si aucun code n existe l l ment de menu est r gl R gler CODE Suivez les instructions l cran Si un code a d j t cr l l ment de menu est r gl Changer CODE Suivez les instructions l cran Toutes les combinaisons de chiffres de 0000 9999 sont valides Le menu Pr f rences de menu est affich de nouveau avec un message confirmant la cr ation de votre code S lectionnez Commencer maintenant

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

First Alert 600Tvl User's Manual  intext:Betriebsanleitung filetype:pdf  東京都臨床工学技士会  Severin S'POWER nonstop  Panasonic Air Conditioner  Tripp Lite SmartOnline 200-240V 10kVA 9kW On-Line Double-Conversion UPS, Extended Run, SNMP, Webcard, 6U Rack/Tower, USB, DB9 Serial, Bypass Switch  MS International SAUT-ASH-3-G Instructions / Assembly  digitalSTROM Handbuch    Avec l`apprentissage, vous avez tout à gagner.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file