Home

Linksys BEFDSR41W Network Router User Manual

Contents

1. i Bi ig Mi pars IEP Reged hy perg JE TD eo CALIDO Su QI CAT Gaensresch ans Tra Caen L t listes Looe r draghi Rara Tonino Al ada de ad B dd la SA CSS 744 0 Ce PC Sb CE Lic vo Berico Game nee berets Fe les Sa Parati Do Generel un Dora Sia elle Tira E nia 65 Instant Broadband Serie 5 Bridged Mode Only Wenn Ihr ISP vorschreibt dass Sie eine Verbindung ber Bridged Mode Only herstellen sollen f hren Sie diese Schritte aus a W hlen Sie Bridged Mode Only b Klicken Sie auf die Schaltfl che Apply bernehmen und anschlieBend auf die Schaltfl che Continue Weiter um die Einstellung zu speichern Setup Host vamo Onmaln Garne Firmino Verziri Current Term i lime lors LAN IF dar Virtual Cirmi IE recap in 66 The tere confetti all of the peter bat lu funciona If you muere help dunng configurator please sep the weer quads Cape ba pers TRE Biaid bs ere TP Waai ea 09 11 2007 on pi MET Geerach Hean Tome Oubin Fdrnbugh Lehen Losdor l Daylight Savings Time YPE B Zar LLG ADSL Gateway mit Modem Router 4 Port Switch Wreless f amp hig E Soweit Sie dies nicht bereits durchgef hrt haben klicken Sie jetzt auf die Schaltfl che Apply bernehmen und anschlie end auf die Schaltfl che Continue Weiter um Ihre Setup Einstellungen zu speichern Schlie en S e dann den Webbrowser Testen Sie
2. d Escriba la contrasefia en el campo Password LI OPRESTE Setup Perel Rafa Geman kama Fieni Wei Current Tierra LAN IP Aide Stunt Cima ID E ra peu ti mes Malliplawirg Lupin Dinadan Tue screen contains al el tha muie t Bacs welup hire bora f yrs nuE Paip dan confusion pisse se the um peda Hami br sara RES Fi agimi er ra 0895 VI SK GED 0111 3002 00 DI GMT Grsermich Meno Tirra Dubin E nrturg Labon Landon Deight Savings Tina BI dee E ae m 552552550 en Masi F LLC YC dizer Rame Passerurd fi Correct on Dein Man Lala Tano 5 ln T Keep Alive Haga clic en los botones Apply Aplicar y Continue Continuar para guardar la configuraci n LM Leva Setup PROT Sa Cages y res kama arab Sarre Mons ima Sana Lai DE A no ihr i all Gira ES Enr DEn Hipa TOT Erga sp peman nano ad e ha eye Rae Lei Art Pl o Tre en rm conforta pera Lea le usar us Rss Mi mars IF i E srad ds prag FEI FLEN Gb DHU CL LASSO SU QE BA rr a Tra Codes Liri ar Loe O aiii Rayas Tinas A TO po AT Pe ram al fi Desce E delai CE Eli rio Tir ran bl bth EL E Rango DES gj Wi fia E Baraja DEERE RE ETES TREE e Cva Service Garn zu eee re Fi Lise Ter Green on Deit Haga folle Tire So 131 132 Instant Broadband Series 5 Bridged Mode Only S lo modo con puente Si su ISP
3. tape 3 configuration de la Per dl G n ral Authentification Param tres avanc s dida A l tape 3 vous allez configurer la passerelle ADSL pour pouvoir acc der W BI Chent for Microsoft Network e 4 E M Fle and Pines Sharing Ic Microsoft Networks Internet l aide de votre fournisseur d acc s Internet FAD Vous aurez besoin des Internet Protocol TCP IP informations de configuration fournies par votre fournisseur ADSL Si vous ne dis posez pas de ces informations veuillez le contacter avant de continuer E Les instructions de votre fournisseur d acc s Internet indiquent comment confi Protocole TCPAP Transmission Control Piotocal Intesnet Protocol Le gurer votre PC pour un acc s Internet Comme vous utilisez maintenant la peotocale de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre dili rents r seau intercormeci n passerelle pour partager un acc s Internet entre plusieurs ordinateurs vous aurez besoin de ces informations pour configurer la passerelle plut t que votre PC fe Afficher une icone dans la zone de nalificahen une fois la connemon tablie Remarque vous ne devez configurer la passerelle qu une seule reprise l aide de l ordinateur que vous avez configur A Ouvrez le navigateur Web II est normal d obtenir un A Adresse http 192 168 1 1 E S lectionnez Obtenir une message d erreur ce stade adresse IP automat
4. Passerelle ADSL avec modenyrouteur cormmutateur 4 ports pr t pour des communications sans fil 1 RFC 1483 Bridged REC 1483 pont a WAN IP Address Adresse IP WAN Dynamic IP Address Adresse IP dynamique S1 votre fournisseur d acc s Internet indique que vous vous connectez par l in term diaire d une adresse IP dynamique proc dez comme suit 1 PA S lectionnez RFC 14583 Bridged RFC 14583 pont S lectionnez Dynamic IP Address Adresse IP dynamique pour WAN IP Address Adresse IP WAN Cliquez sur les boutons Apply Appliquer et Continue Continuer pour enregistrer les param tres L9 Lee ye The Essen nie al of gha radar Caux paa ris IF pte FRS Parto due iS nie TE bas The ie ade Setup rioni Gosta See La mrm ELF A Lu sors EF e meses are Y arainn DETESTO HT Greerct Ligo Fora Chibi erba Labor Lodo m ral Barna Terna LAS EP Sil rl a 3 Hdd La ENST TIC IPC tati feigned battpl city LLE AE a TE E WAN iP aires DE 39 Instant Broadband Series b WAN IP Address Adresse IP WAN Static IP Address Adresse IP per manente S votre fournisseur d acc s Internet indique que vous vous connectez par l in term diaire d une adresse IP permanente ou fixe proc dez comme suit 1 2 Selectionnez RFC 14583 Bridged RFC 14583 pont S lectionnez Static IP Address Adresse IP permanente pour WAN IP Address Adresse IP WAN 3 Re
5. di 58 D W hlen Sie Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften W hlen Sie IP Adresse automatisch beziehen Wenn das neue Fenster angezeigt wird klicken Sie auf die Schaltfl che OK Klicken Sie erneut auf die Schaltfl che OK bzw auf die Schaltfl che Schlie en wenn keine Einstellungen ge ndert wurden um die PC Konfiguration abzuschlie en Starten Sie Ihren Computer neu Instant Broadband Serie genre halten von oral Arpa Lonnecimn ee re vis Bee WHE TOUS Ft E prei Esti HE LITA el Des yaris ande cpr rra n heer fica Ma a pode Fiara a ES lo Meee Fetes 4 jram Protocol HORA NEEM _Eigerachaten Trh riur TEP AP dr Bed He d de D ferach dba Vance ra otre Platz ehi Septet te Vasa a h St ol Nipesac hallen sin nia asi Protacol TORMES iran eds ag PE ering hran pren genen ees e do Hare ee Badr dad rre e is add eu den fissi ra a che pare mirare Tu basha Eder rest bamen Fosse ue rar Dir do ad ee Fog DLE alar parare Fahren Sie mit Schritt 3 fort Konfigurieren des ADSL Gateways ADSL Gateway mit Modem Router 4 Port Switch Wreless f hig Schritt 3 Konfigurieren des ADSL Gateways In Schritt 3 konfigurieren Sie das ADSL Gateway so dass es ber Ihren Internetdienstanbieter ISP auf das Internet zugreifen kann Hierzu miissen Ihnen die Setup Informationen Ihres ADSL ISP vorliegen Sollte dies nicht der Fall
6. Cet appareil utilise la prise USOC suivante RJ 11 Un c ble t l phonique et une fiche modulaire compatibles FCC sont foumis avec cet appareil Ce dernier est con u pour tre connect au r seau t l phonique ou aux c blages du b timent l aide d une prise modulaire compatible conforme l article 68 de la FCC La connexion au r seau t l phonique doit tre effectu e l aide de la prise t l phonique modu laire standard Le nombre quivalent de sonneres REN est utile pour d terminer combien de p riph riques peuvent tre connect s la ligne t l phonique tout en continuant sonner en cas d appel du num ro de t l phone Dans la plupart mais pas la totalit des r gions la somme des REN doit tre inf rieure 5 Pour tre certain du nombre de p riph riques maxi mum pouvant tre connect s la ligne en fonction du nombre total de REN contactez l op rateur t l phonique Si cet appareil est nuisible au r seau t l phonique l op rateur t l phonique peut annuler temporairement votre service S il ne peut le pr venir pr alablement il avertira le client des que possible En outre vous serez inform de votre droit de porter plainte aupr s de la FCC si vous en ressentez la n cessit L op rateur t l phonique peut apporter des modifications ses installations quipements op rations ou proc dures susceptibles d affecter le fonctionnement de votre appareil Dans ce cas l op
7. F X Cris al Les eme IF percer Bee e fed pre vd nen stive dela ie AA anal ii de A be pri i F eo di Ta iii ir Cer uns chauss e Lila Pab n F jarris tere rn pn rr RE pipi lides absis de peri TOM mi Fahren Sie mit Schritt 3 fort Konfigurieren des Gateways ADSL Gateway mit Modem Router 4 Port Switch Wreless f hig Anweisungen fur Windows XP Die folgenden Anweisungen setzen voraus dass Sie die Standardoberfl che von Windows XP verwenden Wenn Sie die klassische Oberfl che verwenden bei der die Symbole und Men s wie in den vorherigen Windows Versionen aussehen folgen Sie den Anweisungen f r Windows 2000 A Jetzt wird das Statusfenster Klicken Sie auf die Schaltfl che Start Klicken Sie auf Einstellungen und dann auf Systemsteuerung Klicken Sie auf das Symbol Netzwerk und Internetverbindungen und anschlie end auf das Symbol Netzwerk verbindungen W hlen Sie das Symbol LAN Verbindung f r die entsprechende Ethernet Karte aus in der Regel ist dies die erste aufgelistete LAN Verbindung Doppelklicken Sie auf LAN Verbindung Status von Local Area Connection f r die LAN Verbindung angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften Allgemein Metzwerkunterst tzung Werbindura Status Verbindung hergestellt Dauer 04 16 15 Obertragungsrate 100 0 MBit s Aktivit t Emplangen Gesendet a Caida Pakete 2 832 2 695 i Deaktivieren Schlieben
8. Wreless f hig Minimale Anforderungen e Eine Netzwerkkarte mit Ethernetkabel UTP CAT5 und TCP IP Protokoll pro PC e Internet Explorer 4 0 bzw Netscape Navigator 4 7 oder h her f r die web basierte Konfiguration e ADSL Verbindung nur Annex A und aktiviertes Konto e Optionale Wireless PC Netzwerkkarte Modell WPC11 f r kabellose Verbindungen separat erh ltlich Verpackungsinhalt e Fin ADSL Gateway mit Modem Router 4 Port Switch Wireless f hig e Ein Netzteil Ausf hrung l nderspezifisch e Fin RJ 11 Telefonkabel e Fine Installationsanleitung nicht abgebildet 49 Instant Broadband Seie Schritt 1 Anschliefsen des ADSL Gateways In Schritt 1 verbinden Sie das Gateway mit Ihrer ADSL Leitung und Ihren pri vaten oder gesch ftlichen Computern Vergewissern Sie sich zun chst dass alle Ger te mit denen Sie arbeiten wer den also die PCs und das Gateway ausgeschaltet sind A Schlie en Sie ein Ende des mitgelieferten Telefonkabels an den ADSL Port RJ 11 Telefonbuchse an der R ckseite des Gateways an AT 01 IH L TED B Schlie en Sie das andere Ende des Telefonkabels an die Wandsteckdose an ber die der ADSL Dienst bereitgestellt wird F E N 50 ADSL Gateway mit Modem Router 4 Port Switch Wreless f amp hig C Schlie en Sie ein Ethernet Kabel an die Ethernet Karte Ihres PCs an SchlieBen Sie das andere Ende des Kabels an einen der LAN Ports auf de
9. a Seleccione Bridged Mode Only b Clique nos bot es Apply Aplicar e Continue Continuar para salvar a configurac o Setup Host art Gnmaln Sar Finish ere boon Curret Term lime Fa a LAN IF Address Virtual Cire IE recep eine Moltipieaing The tere confetti all of the rote beet lu funcion If you agua help dunng configurato please pee the weer guida Carni di by mens TERN Eigandi bey ern TER 3 4068 DD 03 11 2002 OO Di ET Gmerach Hean Time Caution Edinburgh bebon London M Daylight Savings Tima hal dedi ri jara e jeer Cris ps ue cue 255 255 255 D Solta be WRI Gateway ADSL com Modem Router Switch de 4 portas Preparada para utiliza o sem fios E Se ainda n o o tiver feito clique nos bot es Apply Aplicar e Continue Continuar para guardar as definic es de configurac o Em seguida encerre o Web browser Teste a configura o abrindo o Web browser a partir de qualquer computa dor e entrando em http www linksys com registration LE Endere o tom nt comegistationd Parab ns Concluiu com xito a configura o da gateway Se n o conseguir ir ao nosso Web site reveja os procedimentos efectuados nesta sec o 111 112 DERECHOS DE AUTOR Y MARCAS COMERCIALES Copyright 2002 Linksys Reservados todos los derechos Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation Todas las dem
10. JRecordar contrase a Crea Core _ 125 126 Instant Broadband Series C La interfaz de configuraci n de la pasarela se abre con la ficha Setup Configuraci n seleccionada Dependiendo de las instrucciones de su ISP deber facilitar la siguiente informaci n Host Name y Domain Name en estos campos se especifica el nombre del host y el nombre de dominio de la pasarela Normalmente estos campos se dejan vac os Si su ISP lo solicita rellene estos dos campos Virtual Circuit ID VPI y VCI estos campos se componen de dos ele mentos VPI Identificador de ruta virtual y VCI Identificador de canal vir tual Su ISP le facilitar los par metros correspondientes a cada campo Encapsulation la pasarela admite cinco modos de encapsulaci n RFC 1483 Bridged RFC 1483 Routed RFC 2364 PPPoA RFC2516 PPPoE y Bridged Mode Only Los cuadros de di logo y las funciones var an seg n el modo seleccionado Su ISP le facilitar los par metros correspon dientes a cada campo Siga las instrucciones del modo de encapsulaci n seleccionado Pasarela ADSL con M demy Ruteador Switch de 4 puertos Inal mbrico 1 RFC 1483 Bridged a WAN IP Address Direcci n IP WAN Dynamic IP Address Direcci n IP din mica Si su ISP le indica que su conexi n es a trav s de una direcci n IP din mica siga estos pasos 1 Seleccione RFC 14583 Bridged 2 Seleccione Dynamic IP Address como direcci n IP WAN 3
11. Pannello di controllo Fare doppio clic sull icona Rete e connessioni remote Selezionare l icona Connessione alla rete locale LAN per la scheda di rete utilizzabile solitamente la prima voce elencata Fare doppio clic su Connessione alla rete locale LAN 11M fi Local Arsa Connection mata Stato di Connessione alla rete locale Fare clic sul pulsante Propriet Pf Serie Instant Broadband Gateway ADSL con Modem Router Switch a 4 porte Predisposizione Senza Fili D Selezionare Protocollo se ii Istruzioni relative a Windows XP Internet TCP IP e fare Tararake clic sul pulsante Proprieta Le istruzioni seguenti presuppongono l utilizzo dell interfaccia predefinita di MD Cr me NEA Fant Eihamet Adan Windows XP Se si utilizza interfaccia classica in cui le icone i menu hanno lo stesso aspetto delle precedenti versioni di Windows seguire le istruzioni relative a Windows 2000 opor pleine voro bit di queta comm tere 5 Cer tor Hemno Hebron wre and Pants Shuang da horca Homedics A Fare clic sul pulsante Start Avvio Scegliere Impostazioni quindi Pannello di controllo Fare clic sull icona Rete e connessioni Internet e quindi sull icona Connessioni di rete B Selezionare l icona Connessione alla rete locale LAN per la scheda di Pune Cantal Pome oi eat Protec Tha delad rete utilizzabile solitamente la prima voce elencata Fare doppio cli
12. entre eux Sur un r seau ou sur Internet Identifiez le syst me d exploitation utilis sur votre ordinateur par exemple Windows 95 98 Millennium 2000 ou XP Vous pouvez d terminer le syst me d exploitation que vous utilisez en cliquant sur le bouton D marrer puis sur Param tres Cliquez sur Panneau de configuration puis double cliquez sur l ic ne Syst me Passez la section du syst me d exploitation en cours d ex cution sur votre PC S votre syst me d exploitation n est pas indiqu ici reportez vous la docu mentation qui l accompagne Vous devrez ventuellement suivre cette proc dure pour chaque ordinateur connecter la passerelle Les pages suivantes pr sentent la proc dure pas pas de configuration des param tres r seau en fonction du type de syst me d exploitation Windows employ Une fois les ordinateurs configur s passez l tape 3 confi guration de la passerelle 31 Instant Broadband Series Instructions pour Windows 95 98 ou Millennium 32 A Cliquez sur le bouton D marrer Cliquez sur Param tres puis sur Panneau de configuration Double cliquez sur l ic ne R seau Dans l onglet Configuration s lec tionnez la ligne TCP IP de l adapta teur Ethernet concern Ne choisissez pas une entr e TCP IP dont le nom contient le terme DUN PPPoE VPN ou AOL Si le mot TCP IP appara t seul s lectionnez cette ligne Si aucune ligne TCP IP
13. reparada La compa a telef nica podria pedirle que desconecte el equipo de la red tele fonica hasta que se corrija el problema o hasta asegurarse de que el equipo funciona correctamente Para obtener el mayor rendimiento del producto se recomienda utilizar los cables y accesorios suministrados por el fabricante El cliente no est autorizado a hacer reparaciones en el aparato Si este equipo presenta problemas p ngase en contacto con un representante autorizado del servicio t cnico y solicite infonmaci n sobre la garant a y la reparaci n Si el funcionamiento incorrecto causa da os a la red telef nica la compa a telef nica podr a pedire que desconecte el equipo de la red hasta que se solucione el problema Este equipo no puede utilizarse en cabinas tele f nicas de monedas La conexi n al servicio de llamada a tres est sujeta a las tarifas vigentes ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD e Atenci n para reducir el riesgo de incendio utilice nicamente un cable de telecomuni caciones AWG N 26 o m s largo e No utilice este producto cerca del agua por ejemplo en un bajo con humedad o cerca de una piscina e Evite utilizar este producto excepto los inal mbricos durante una tormenta el ctrica Existe una posibilidad remota de electrocuci n por rayo 113 Instant Broadband Series ndice de materias Requisitos m nimos 115 Contenido del paquete 115 Paso 1 Conexi n de la pasarela ADSL 116 Paso 2 Configuraci n
14. s marcas comerciales y nombres de productos pertenecen a sus respectivos propietarios DECLARACI N DE LA FCC PARTE 15 CLASE B Conforme a las Reglamentaciones de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos se cumplen las siguientes normativas de la FCC Parte 15 sobre la insta laci n y uso de la Pasarela ADSL BEFDSR41W de Linksys Este equipo ha sido probado y se demostr que cumple con los l mites correspondientes a un dispositivo digital de Clase B seg n la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC Tales l mites se han especificado para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se emplea de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio No obstante no existen garant as de que no se pueden introducir interferencias en una instalaci n determinada Si este equipo causa interferencias perjudi ciales a la recepci n de radio o televisi n lo que puede comprobarse encendiendo y apa gando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas e Reorienteo cambie de posici n la antena receptora e Aumente la distancia de separaci n entre el equipo y el dispositivo e Conecte el equipo a una toma de comente distinta a la del r
15. Area Connection 39 Properties 23 General Authentication Advanced Connect using BS Linksys LNETDOTX Fast Ethernet Adapter LME1T00T 4 This connection uses the following items M E Client for Microsoft Networks M JE Fie and Printer Sharing for Microsoft Networks areas cearense intemmet Protocol TCPAP Description Transmision Control Protocol Inbernel Protocol The default vade area network protocol that provides communication across diverse intenconnected networks E Show icon in notification area when connected Internet Protocol TCP IP Properties General Akemate Configuration Tou can get IP setting assigned automatically if your neha supporta ihis capability Otherwise you need bo ask pour network administrator hor the appropriate IP settings Dbisin an IP adder automaticali O Use the following IP address 5 Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Proceed to Step 3 Configure the ADSL Gateway ADSL Gateway with Modem Router 4 Port Switch Wreless Ready Step 3 Configure the ADSL Gateway In Step 3 you will configure the ADSL Gateway so it will be able to access the Internet through your Internet Service Provider ISP You will need the setup information provided by your ADSL ISP If you do not have this information please contact them before proceeding The instructions f
16. E necess rio introduzir esta placa para utilizar as funcionalidades sem fios da gateway 95 96 S rie Instant Broadband D Ligue o adaptador de corrente gateway Ligue o adaptador de corrente el ctrica a uma tomada el ctrica E Ligue os PCs e a gateway Prossiga para o passo 2 Configurac o dos PCs Nota Poder ser necessario colocar um pequeno dispositivo chama do microfiltro n o inclufdo entre cada telefone e cada tomada na parede para evitar interfer ncias Contacte o seu ISP se tiver alguma d vida Gateway ADSL com Modem Router Switch de 4 portas Preparada para utiliza o sem fios Passo 2 Configuracao dos PCS No passo 2 ira configurar cada um dos computadores para comunicarem com a gateway Para tal ser necess rio configurar as defini es de rede do PC de modo a obter um endereco IP ou TCP IP automaticamente esta acc o tamb m de signada por DHCP Os computadores utilizam os enderecos IP para comu nicar uns com os outros atrav s de uma rede ou da Internet Descubra que sistema operativo est a ser executado pelo computador como Windows 95 98 Millennium 2000 ou XP Uma forma de o saber clicar no bot o Iniciar e em Defini es Em seguida clique em Painel de controlo e fa a duplo clique no cone Sistema Prossiga para a sec o referente ao sistema operativo executado pelo seu PC Se o seu sistema operativo n o estiver aqui referenciado consulte a resp
17. ISP Necesitar los datos de conexi n de su ISP de ADSL Si no tiene esta informaci n consulte a su proveedor antes de continuar Su ISP le proporcionar las instrucciones para configurar el acceso a Internet desde su PC Puesto que va a utilizar la pasarela para compartir el acceso a Internet entre varios equipos con estos datos se configurar la pasarela en vez del PC Nota s lo necesita configurar una vez la pasarela desde uno de los equipos ya configurados A Abra el navegador Web Es posible que aparezca alg n mensaje de error en este momento Siga estos pasos para continuar Escriba http 192 168 1 1 en el campo Direcci n del navegador Pulse la tecla Entrar LA Direcci n http 192 168 1 1 B Se abre el cuadro de dialogo Escribir contrasefia de red como muestra la Figura B1 en Windows XP se abre el cuadro de dialogo Conectar con 192 168 1 1 como muestra la Figura B2 Escriba admin en min sculas en el campo Nombre de usuario y de nuevo admin en min sculas en el campo Contrasefia admin es el valor predeterminado para el nombre de usuario y la contrase a A continuaci n haga clic en el bot n Aceptar Escriba la contrase a de red i sx Conectar a 197 168 1 1 q Escoba su nombre de usuia y coriraserta Siia 1416811 Dominio Linksys BEFOSRATW Nome am SFE Coa a TTT Guardar esta contrase a en la lista de contrase as corta Linksys BEFDGR41W E admin
18. Mot de passe I Entegstrer ce mot de passe dans votre liste de mots de passe Passez a l tape 3 configuration de la passerelle ADSL 38 Instant Broadband Series C L interface de configuration de la passerelle appara t avec l onglet Setup Configuration s lectionn Selon les instructions de configuration de votre fournisseur d acc s Internet il se peut que vous deviez fournir les informations suivantes Host Name Nom d h te et Domain Name Nom de domaine ces champs vous permettent de fournir un nom d h te et un nom de domaine pour la passerelle Ils sont g n ralement laiss s vides Si votre fournisseur de ser vices Internet l exige renseignez les Virtual Circuit ID ID de circuit virtuel VPI et VCD ces champs sont constitu s de deux l ments VPI Virtual Path Identifier et VCI Virtual Channel Identifier Votre fournisseur d acc s Internet fournit les param tres corrects pour chaque champ Encapsulation cette passerelle prend en charge cinq modes d encapsu lation RFC 1483 Bridged RFC 1483 pont RFC 1483 Routed RFC 1483 rout RFC 2364 PPPoA RFC 2516 PPPoE et Bridged Mode Only Mode pont uniquement Les crans et fonctions de configuration disponibles varient selon le mode s lectionn Votre fournisseur d acc s Internet fournit les param tres corrects Passez aux instructions correspon dant au mode d encapsulation que vous utilisez
19. Sie die Netzwerkeinstellungen Ihres PCs so einstellen dass eine IP Adresse auch TCP IP Adresse genannt automatisch bezogen wird durch Aktivieren der DHCP Option Computer verwenden IP Adressen zur gegenseitigen Kommunikation ber ein Netzwerk oder das Internet Ermitteln Sie unter welchem Betriebssystem Ihr Computer l uft z B unter Windows 95 98 Me 2000 oder XP Hierzu k nnen Sie auf die Schaltfl che Start und anschlie end auf Einstellungen klicken Klicken Sie auf System steuerung und doppelklicken Sie dann auf das Symbol System Fahren Sie mit dem Abschnitt f r das Betriebssystem fort das auf Ihrem PC installiert ist Ist Ihr Betriebssystem hier nicht aufgef hrt sehen Sie in der Dokumentation des Betriebssystems nach Diesen Vorgang m ssen Sie gegebenenfalls f r jeden Computer wiederholen den Sie mit dem Gateway verbinden Auf den n chsten Seiten erfahren Sie Schritt f r Schritt wie Sie Ihre Netzwerkeinstellungen f r das verwendete Windows Betriebssystem konfi gurieren Nachdem Sie die Konfiguration Ihrer Computer abgeschlossen haben fahren Sie mit Schritt 3 fort Konfigurieren des Gateways 53 Instant Broadband Series ADSL Gateway mit Modem Router 4 Port Switch Mreless f hig Anweisungen fur Windows 95 98 und Me D Klicken Sie auf die Registerkarte Gateway und vergewissern Sie sich dass das Feld Installierte Gateways leer ist Klicken Sie auf die A Klicken Sie auf die Schaltfl che Start
20. de los PC 119 Instrucciones para Windows 95 98 o Millennium 120 Instrucciones para Windows 2000 121 Instrucciones para Windows XP 123 Paso 3 Configuraci n de la pasarela ADSL 125 Si necesita asistencia t cnica sobre los productos y c mo registrarlos p ngase en contacto con nosotros en las direcciones siguientes Correo electr nico europe supportOlinksys com latam soporte Olinksys com Web http www linksys com international 114 Pasarela ADSL con M demy Ruteador Switch de 4 puertos Inal mbrico VA Requisitos m nimos e Adaptador de red con cableado Ethernet UTP CAT 5 y protocolo TCP IP instalado en cada PC e Internet Explorer 4 0 o Netscape Navigator 4 7 o superior para la configu raci n Web e Toma de ADSL s lo Anexo A y alta en servicio e Tarjeta opcional de PC para red inal mbrica modelo WPC11 para conexiones inal mbricas se vende por separado Contenido del paquete e Una Pasarela ADSL con M dem Ruteador Switch de 4 puertos Inal mbrico e Un adaptador de alimentaci n var a seg n la zona e Un cable de tel fono RJ 11 e Una gu a de instalaci n r pida no se muestra 115 Instant Broadband Series Paso 1 Conexi n de la pasarela ADSL En el Paso 1 conectara la pasarela a la linea ADSL y a los equipos de su casa u oficina Compruebe que todos los dispositivos que va a utilizar estan apagados inclui dos los PC y la pasarela A Conecte un extremo del cable tele
21. di controllo quindi fare doppio clic sul l icona Sistema Passare ora alla sezione relativa al sistema operativo in ese cuzione sul proprio PC Se il sistema operativo in uso non tra quelli menzionati nel presente manuale consultare la documentazione allegata al proprio sistema operativo Ci potrebbe essere necessario per tutti 1 computer da collegare al gateway Le pagine successive forniscono all utente le indicazioni passo dopo passo per configurare le impostazioni di rete a seconda del sistema operativo Windows utilizzato Una volta configurati 1 computer proseguire con il pas saggio 3 Configurazione del gateway ADSL 19 76 Istruzioni relative a Windows 95 Instant Broadband Series 98 o Millennium A Fare clic sul pulsante Start Avvio Scegliere Impostazioni quindi C Pamnello di controllo Fare doppio clic sull icona Rete Nella scheda selezionare la voce TCP IP relativa alla scheda di rete utilizzabile Non selezionare una voce TCP IP il cui nome contenga DUN PPPoE VPN o AOL Se il termine TCP IP viene visualizzato da solo selezionarlo Se non elencata la voce TCP IP fare riferimento al manuale dell utente della scheda Ethernet per installare ora 1l protocollo TCP IP Fare clic sul pulsante Propriet Configurazione ET De Contac baizar Carmela d meurs Md ey pr rei Cie pal ida His o Koei hi A ET FE LET Dees ler eee tre Dees i Core
22. es est soumise aux tarifs nationaux CONSIGNES DE S CURIT e Attention pour r duire le risque d incendie utilisez uniquement un cable de ligne de communication AWG n 26 ou plus grand e N utilisez pas ce produit proximit d eau par exemple dans une cave humide ou pr s d une piscine e vitez d utiliser ce produit except le mod le sans fil pendant un orage Il existe un risque d lectrocution si faible soit il par la foudre 29 Instant Broadband Series Table des mati res Configuration minimale 27 Contenu de l emballage 27 tape 1 connexion de la passerelle ADSL 28 tape 2 configuration des PC 31 Instructions pour Windows 95 98 ou Millennium 32 Instructions pour Windows 2000 gt Instructions pour Windows XP J5 tape 3 configuration de la passerelle ADSL 37 Pour le support produit l enregistrement du produit et les informations sur la garantie contactez nous aux adresses indiqu es ci dessous E mail europe support linksys com latam soporte Olinksys com Web http www linksys com international 26 Passerelle ADSL avec moderyrouteur commutateur 4 ports pr t pour des communications sans fil Configuration mnimale e Adaptateur r seau avec c blage Ethernet UTP cat 5 et protocole TCP IP install sur chaque PC e Internet Explorer 4 0 ou Netscape Navigator 4 7 ou sup rieur pour une confi guration Web e Connexion ADSL annexe A uniquement et compte activ e Carte P
23. kama arab Sarre Mons ima Sana Lai DE A no ihr i all Gira ES O Enr DEn Hipa TOT gia Feet COR nano ad p ha piera eer Lei Art ET o Tre ep rm cof der pera Lea Ps usar us Rss Mi mars IF i E sprid hy prog PRE Fiabe DI 190 O 2 QE AT Creech Pagar Tra Carr Levi Wiebe La DO aggio Savana Tia Mal ei pi dee el id HS ram al fi Desce E delai LEN chi rio Tir ran bl bth Gr EL E Rango DES gj ven DS grana ETES IEEE e Cva ECC CH Brreica Game zu Seed lee Fi liner ama fone on Deit Haga folle Tiro So 21 Instant Broadband Series 5 Bridged Mode Only If your ISP says that you are connecting through Bridged Mode Only perform these steps a Select Bridged Mode Only b Click the Apply and then the Continue buttons to save the setting 22 1 Lemeve Setup Host Hanno GOnmaln same Fimi Herb Currey Term i lama fare LAN IF Ar Virtual irc Ii recep fine Moltipieaing The tere confetti afl of the rote beet lu funciona I yeu agua help durmo configurator please pee the weer guida Capra ba pers TER Eigandi by ern TER 34066 650 0911 2002 00 Di Fob Geruch Hear Time Dubin Edinburgh Lisbon Losdor Daylight Savings Time bai dee Gear WEI qu 02h wal j i Bi Excgad Mode Gr Lio I WE ADSL Gateway with Modem Router 4 Port Switch Wreless Ready E If you haven t already done so cl
24. le indica que se conecta mediante el modo Bridged Mode Only siga estos pasos a Seleccione Bridged Mode Only b Haga clic en los botones Apply Aplicar y Continue Continuar para guardar la configuraci n Setup Host aio GOnmaln same Firmino Verziri Current Term lama fare LAN IF Address Virtual Cirmet Ii recep fine Moltipieaing The tere Coste afl of the rote beet lu funciona I you muere help durmo configurator please pee the weer guida Clare Es peros 18 Eigandi bs tem TEP Waai ed 03 11 2007 OO Di MET Geerach Hean Time Oubin Edinburgh Labor Losdor M Daylight Savings Time dor aia Ri oe ben A mica ip Address vez f Can or ve FE cua Badged ode Cr e LUG T WE Pasarela ADSL con M demy Ruteador Switch de 4 puertos Inal mbrico E Haga clic en los botones Apply Aplicar y Continue Continuar para guardar la configuraci n Cierre el navegador Para probar la configuraci n escriba http www linksys com registra tion en el navegador LE Direcci n http ana linksys comeregistratione Enhorabuena Ha completado la configuraci n de la pasarela S1 no puede abrir nuestra p gina Web vuelva a comprobar los pasos que ha realizado en este apartado 133 n lt scvsc Fo JR e EE NO A www linksys com Copyright 2002 Linksys All Rights Reserved Printed in the USA
25. n est r per tori e reportez vous au Guide de l utilisateur de l adaptateur Ethernet pour installer TCP IP maintenant Cliquez sur le bouton Propri t s Cliquez sur l onglet Adresse IP S lectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement Cota bio erster Connie dance SI Cere in mr aa ER les ip Aia Le LIE i DOTE Font Da aU TORA Di A Chad po in HEE MEET Pau da ie a Te Carmen SPA as li poco BA cla Via LPS ii Wireh E a de Bobine is s Mi Gili Les bamer ss DUT E Vos pb q M ni PS foie MES pi opens cas aep pu pag Pe Pee A E APA A ee il ci H Safin De a Bea cel Conf Do o be a IA pp E 7 pics rt EE di RE E HE Passerelle ADSL avec moderryrouteur commutateur 4 ports pr t pour des communications sans fil D Instructions pour Windows 2000 A Cliquez sur l onglet Passerelle et v rifiez que le champ Passerelles instal l es est vide Cliquez ensuite sur le bouton OK Cliquez de nouveau sur le bouton OK Windows peut vous demander la disquette d installation Windows d origine ou des fichiers suppl men taires Indiquez leur emplacement par exemple C windows options cabs D win98 D win9x etc si D est la lettre du lecteur de CD ROM Windows peut vous demander de red marrer le PC Cliquez sur le bouton Oui M me si Windows ne vous le demande pas red marrez quand m me l ordinateur Passez l tape 3 configuration
26. rara Hay AS tie dees pe ce rra Mri fi ESTE esi bia ima Ein rie e dpt ee ri r__ _ _ _ __ dicono TEPU pui tibiis CLA pa corvi SE A Fare clic sulla scheda Indirizzo IP ax Selezionare Ottieni automatica dno Avanzate NetBIOS Confguazione DNS Gateway Configurazione WINS Indirizzo IP mente un indirizzo IP LE HR se e SNL amenbe al computer Se la ete non assegna automaticamente gli inde IP eter ra bled della rete quindi digitare l indinzzo spazio sottostante SE EEE VETTE EI ee PEI EPP TS PEINE PENSE NP SIEPI D Gateway ADSL con Modern Router Switch a 4 porte Predisposizione Senza Fili Fare clic sulla scheda Gateway e verificare che il campo Gateway installati sia vuoto Fare clic sul pulsante OK Fare di nuovo clic sul pulsante OK possibile che venga chiesto di inserire il disco di installazione originale di Windows o altri file Fornire tali file indicandone l ubicazione corretta ad esempio C windows options cabs D win98 D win9x e cos via laddove D cor risponde alla lettera dell unit CD ROM possibile che venga chiesto di riavviare il PC Fare clic sul pulsante Yes S Riavviare il computer anche se non viene richiesto Procedere al passaggio 3 Configurazione del gateway ADSL Istruzioni relative a Windows 2000 A Fare clic sul pulsante Start Avvio Scegliere Impostazioni quindi Verr visualizzata la scher
27. sein wenden Sie sich an Ihren ISP bevor Sie fortfahren Die Anweisungen Ihres ISP beschreiben wie Sie Ihren PC fir den Internetzugriff einrichten Da Sie jetzt das Gateway zur gemeinsamen Nutzung des Internetzugangs durch mehrere Computer verwenden werden diese Setup Informationen zur Konfiguration des Gateways anstelle eines PCs ben tigt A ffnen Sie Ihren Web browser Wenn Sie an diesem Punkt eine Fehlermeldung erhalten k nnen Sie diese ignorieren Fahren Sie den Anweisungen entsprechend fort Geben Sie im Adressfeld des Webbrowsers http 192 168 1 1 ein Dr cken Sie die Eingabetaste A Adresse E http 192 168 1 1 B Nun wird ein Fenster zur Eingabe des Netzwerkkennworts angezeigt siehe Abbildung B1 Unter Windows XP wird das Fenster Verbinden mit 192 168 1 1 angezeigt siehe Abbildung B2 Geben Sie im Feld User Name Benutzername und im Feld Password Kennwort jeweils die Zeichenfolge admin in Kleinbuchstaben ein admin ist die Vorgabe f r den Benutzernamen und das Kennwort Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che OK Verbindung zu 192 168 1 1 herstellen P Netawerkkennwort eingeben i Tx Fa Geben Sie Benutremamen und Kennet ein Site 132 168 1 1 Realm Linksys BEFDSAATW 59 60 Instant Broadband Seie C Nun wird die Gateway Konfigurationsoberfl che mit der ausgew hlten Registerkarte Setup angezeigt Abh ngig von den Setup Anweisungen Ihres IS
28. si pu garantire che non si verificheranno interferenze in un impianto specifico Se questo apparecchio causasse interferenze dannose per la ricezione delle trasmissioni radio o televisive condizione determinabile spegnendo e accendendo l ap parecchio si suggerisce di cercare di eliminare le interferenze adottando una o pi delle seguenti misure e Onentarediversamente o spostare l antenna ricevente e Pore l apparecchio ad una maggiore distanza dall impianto ricevente e Collegare l apparecchio a una presa di corrente a un circuito diverso da quello a cui collegato l impianto ricevente e Richiedere assistenza a un rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto Questo apparecchio conforme alla Parte 15 delle norme emanate dall FCC Il suo utilizzo vincolato al rispetto delle seguenti condizioni e L apparecchio non devrebbe causare interferenze pericolose e L apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato DICHIARAZIONE RELATIVA ALLA NORMATIVA FCC PARTE 68 Questo apparecchio conforme alla Parte 68 delle norme emanate dall FCC Sull apparecchio riportata un etichetta che contiene tra le altre informazioni il numero di registrazione FCC e il numero REN Ringer Equivalence Number relativo all apparecchio Su richiesta necessario fomire queste informazioni alla societ telefonica Questo apparecchio utilizza la seguente p
29. user perda E ibama bir sara fui Fi aqin er era EE wI Sw GE Den 01113002 DO DI HEFT Greeneich Mean Tire Dobla Ega Leben London 3 F aright a Tim Sal dein 1 in E pas fe F 255 255 255 carl Fish SEL E Emma e wc F5 y AFC Pf PPP os Fue e ve dizer Rama Passerori fi Conti on Domard Mai Lalla Trino 5 lin T Emap Alive Gateway ADSL com Modern Router Switch de 4 portas Preparada para utiliza o sem fios 4 RFC 2516 PPPoE Se o ISP Ihe disser que est a ligar atrav s de RFC 2516 PPPoE efectue os seguintes procedimentos a b Seleccione RFC 2516 PPPoE Introduza o Service Name Nome do servico se fornecido Introduza o User Name Nome de utilizador Introduza a Password Palavra passe Clique nos bot es Apply Aplicar e Continue Continuar para salvar a configurac o FRET SL Casual er bm LCR arab rent Ts ES Fan LA D bairr i bra Gran if 7 fa fe ti ee LFI tega ss Lern toc ad p ha Po Mer Lig Fe tee oa gara Fan rm roper pe Lia e AA pasa Big hy rra EF Saad E pena EPR TT eo CL LE SU 2 00 Tone TOPO Dr Leer Wiebe Les P Dayat savings Tino Mal poe h ado di id POL PL coe a Tha a Barga ANTI Lie va Service Garn rre a MAA 109 S rie Instant Broadband 5 Bridged Mode Only 110 Se o ISP Ihe disser que est a ligar atrav s de Bridged Mode Only efectue os seguintes procedimentos
30. utilisateur pour plus d informations S1 vous connectez plus de quatre PC la passerelle vous devez galement y connecter un hub ou un commutateur Remarque si vous disposez d une carte PC sans fil Linksys WPC 11 veillez l ins rer compl tement dans l emplacement pour carte PC situ l arri re de la passerelle avant de mettre l appareil sous tension Cette carte doit tre ins r e pour pouvoir utiliser les fonctions sans fil de la passerelle 29 30 Instant Broadband Series D Branchez l adaptateur de courant sur la passerelle Connectez l adaptateur de courant une prise lectrique E Mettez les PC et la passerelle sous tension Remarque il se peut que vous deviez placer un petit appareil appel microfiltre non fourni entre chaque t l phone et chaque prise pour viter les brouillages Pour toute question contactez votre four nisseur de services Internet Passez l tape 2 configuration des PC Passerelle ADSL avec moderyrouteur commutateur 4 ports pr t pour des communications sans fil tape 2 configuration des PC A l tape 2 vous allez configurer chacun de vos ordinateurs pour pouvoir com muniquer avec la passerelle Pour cela vous devrez configurer les param tres r seau du PC afin d obtenir automatiquement une adresse IP ou TCP IP Cette action porte galement le nom de DHCP Les ordinateurs emploient des adresses IP pour communiquer
31. water for example in a wet basement or near a swimming pool e Avoid using this product other than a cordless type during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning Instant Broadband Series Table of Contents Minimum Requirements 5 Package Contents 5 Step 1 Connect the ADSL Gateway 6 Step 2 Configure the PCs 9 Windows 95 98 or Millennium Instructions 10 Windows 2000 Instructions 11 Windows XP Instructions 13 Step 3 Configure the ADSL Gateway 15 For product support product registration and warranty information contact us at the addresses below E mail europe support linksys com latam soporte O linksys com Web http www linksys com international ADSL Gateway with Modem Router 4 Port Switch Wreless Ready Minimum Requirements e Network Adapter with Ethernet UTP CAT 5 Cabling and TCP IP Protocol Installed per PC e Internet Explorer 4 0 or Netscape Navigator 4 7 or Higher for Web based Configuration e ADSL Connection Annex A only and Activated Account e Optional Wireless Network PC Card Model WPC11 for Wireless Connection sold separately Package Contents e One ADSL Gateway with Modem Router 4 Port Switch Wireless Ready e One Power Adapter adapter type varies by region e One RJ 11 Phone Cable e One Quick Installation Guide not shown gt Instant Broadband Series Step 1 Connect the ADSL Gateway In Step 1 you will co
32. ADSL con Modem Router Switch a 4 porte Predisposizione Senza Fili e Un adattatore di alimentazione variabile a seconda della zona di impiego e Un cavo telefonico RJ 11 e Un Manuale di installazione rapida non rappresentato nell immagine 71 Serie Instant Broadband Passaggio 1 Collegamento del gateway ADSL Nel passaggio 1 si collegher il gateway alla linea ADSL e ai computer di casa o dell ufficio Innanzitutto accertarsi che tutti 1 dispositivi da utilizzare inclusi 1 PC e il gate Way siano scollegati dalla fonte di alimentazione A Collegare un estremit del cavo telefonico in dotazione alla porta ADSL RJ 11 situata sulla parte posteriore del gateway B Collegare l altra estremit del cavo telefonico alla presa nel muro con servizio ADSL F E N A T2 Gateway ADSL con Modem Router Switch a 4 porte Predisposizione Senza Fili C Collegare un estremit del cavo di rete alla scheda di rete del PC Collegare l altra estremit del cavo a una delle porte LAN sulla parte posteriore del gateway Ripetere questa operazione per ogni PC che si desidera collegare al gateway Nota se la scheda di rete del PC non configurata consultare 11 manuale dell utente della scheda di rete per ulteriori informazioni Se si stanno collegando pi di quattro PC al gateway sar necessario colle gare anche un hub o uno switch al gateway Nota se si dispone di una Schoa Se
33. BF dore e ee Fate Pi E e lil Wifes Cie M wu J ote 0 5 wed Tu Lar a mi pee aioe EE E Die a alito nrg LEO paia DR AO 84 Gateway ADSL con Modem Router Switch a 4 porte Predisposizione Senza Fili 2 RFC 1483 Routed Se l ISP determina che il collegamento avviene tramite RFC 1483 Routed seguire 1 passaggi riportati di seguito a Selezionare RFC 1483 Routed b Immettere l IP Address Indirizzo IP c Immettere il DNS nei campi 1 e o 2 necessario immettere almeno un in dirizzo DNS d Fare clic sul pulsante Apply Applica seguito dal pulsante Continue Continua per salvare le impostazioni LA Leceve AP os ses een ms Th torean contains gl of a routers basic Pup tanctione If ou require halo Gur Confort piaz p ha use gaii Setup Host Name agua by mere PRE i Dinan T akii y da Del Firmae Wersion Va dE 011 2002 Curro Ihno CO DI lima Sane OMT Orr Mato Tera Dubin Echatemch Libor Lindas Li E id Timo LAM IP Aires bi pe Er Po En atras Sirti Cirma D Encapselmiocn Mi niplaaiiig WAN TP Adira 89 Serie Instant Broadband Gateway ADSL con Modem Router Switch a 4 porte Predisposizione Senza Fili 3 RFC 2364 PPPoA 4 RFC 2516 PPPoE Se s1 apprende dall ISP che l collegamento avviene tramite RFC2364 PPPoA seguire 1 passaggi riportati di seguito Se si apprende dall ISP che il collegamento avviene tra
34. C r seau sans fil en option mod le WPC11 pour connexion sans fil vendue s par ment Contenu de l emballage e Une passerelle ADSL avec modem routeur commutateur 4 ports pr t pour des communications sans fil e Un adaptateur de courant son type varie selon la r gion e Un c ble t l phonique RJ 11 e Un Guide d installation rapide non pr sent PA Instant Broadband Series tape 1 connexion de la passerelle ADSL l tape 1 vous allez connecter la passerelle votre ligne ADSL et aux ordi nateurs chez vous ou au bureau V rifiez d abord que tous les appareils que vous utiliserez sont hors tension notamment vos PC et la passerelle A Connectez une extr mit du c ble t l phonique fourni au port ADSL port t l phonique RJ 11 situ l arri re de la passerelle RE ce gt Quis U Me B Branchez l autre extr mit du c ble t l phonique sur la prise murale quip e du service ADSL 28 Passerelle ADSL avec moderyrouteur commutateur 4 ports pr t pour des communications sans fil C Branchez une extr mit d un c ble Ethernet sur l adaptateur Ethernet du PC Branchez l autre extr mit du c ble sur l un des ports de r seau local situ s l arri re de la passerelle Recommencez cette op ration pour chaque PC connecter la passerelle Remarque si l adaptateur Ethernet du PC n est pas install reportez vous son Guide de l
35. Configura o seleccionado Com base nas instru es de configu ra o fornecidas pelo ISP poder ser necess rio indicar os seguintes dados Host Name Nome de anfitri o e Domain Name Nome de dom nio Estes campos permitem lhe fornecer um nome de anfitri o e um nome de dom nio para a gateway Estes campos s o normalmente deixados em bran co Se o ISP o solicitar preencha estes dois campos Virtual Circuit ID ID do circuito virtual VPI e VCI Estes campos consistem em dois itens VPI Virtual Path Identifier e VCI Virtual Channel Identifier O ISP ira fornecer as defini es correctas para cada campo Encapsulation Encapsulamento Esta gateway suporta cinco modos de encapsulamento RFC 1483 Bridged RFC 1483 Routed RFC 2364 PPPoA RFC2516 PPPoE e Bridged Mode Only Cada ecr de configu rac o e as funcionalidades disponfveis ir o diferir consoante o modo que seleccionar O ISP ir fornecer as definic es correctas Prossiga para as instruc es relativas ao modo de encapsulamento que est a utilizar Gateway ADSL com Modern Router Switch de 4 portas Preparada para utiliza o sem fios 1 RFC 1483 Bridged a Endereco IP da WAN Endereco IP din mico Se o ISP Ihe disser que est a ligar atrav s de um endereco IP din mico efectue os seguintes procedimentos 1 Seleccione RFC 14583 Bridged 2 Seleccione Dynamic IP Address Endereco IP din mico como endereco IP da WAN 3 Clique nos bot es A
36. DSL para aceder a Internet atrav s do seu fornecedor de servicos Internet ISP necess rio obter as informa es de configurac o fornecidas pelo ISP de ADSL Se n o possuir estas informac es contacte os antes de prosseguir As instruc es do ISP informam no sobre como configurar o PC para acesso Internet Uma vez que est a utilizar a gateway para partilhar o acesso Internet entre diversos computadores estas informa es de configura o ser o uti lizadas para configurar a gateway e n o o PC A Abra o Web browser n o se Lo preocupe se receber uma Ca Endere o http 1192 168 1 1 mensagem de erro nesta altura Continue a seguir as instru es Introduza http 192 168 1 1 no campo Endere o do Web browser Prima a tecla Enter B Ir aparecer a janela Enter Network Password mostrada na figura B1 para introduzir a palavra passe da rede os utilizadores do Windows XP poder o ver a janela Connect to 192 168 1 1 mostrada na figura B2 Introduza admin em letras min sculas no campo User Name e no campo Password admin o nome de utilizador e a palavra passe predefinidos Em segui da clique no bot o OK nba pode a de re 15 cd Did ee LO ac el im ter Till Libert Bb EE A A ER ST IA m pri e ce 103 104 S rie Instant Broadband C A interface de configura o da gateway ir aparecer com o separador Setup
37. FC 2516 PPPoE 64 Geben Sie unter User Name den Benutzernamen ein Geben Sie unter Password das Kennwort ein Klicken Sie auf die Schaltfl che Apply bernehmen und anschlie end auf die Schaltfl che Continue Weiter um die Einstellungen zu speichern L OPRESTE Setup RL Rara Gnm aln Ram Fienie Porem Current Three LAPS IP Ars Stunt Direct IG E rca posi lati Mahiplesirg Loge Canadian E ar ci ee Tht screen contains al of tha muriera Care welup hr bora f oo requ Felip dara configuestion pisse ses the user pude ome br pra Eo Fi aqii bp aus EES 47 20 GB OO 0141113002 00 aL GUT Grsersich Mean Tera Dub Estar Labon Landon Denfightt Savings Tiro a dei IE a LEE i cala SA Fee Masi WEL T Rang D ver Ps go 05 ARC RS PPP LLE E VC ser Meme Poser fi Ceti on Doma Mon lata Tiana 5 Al T kanp Alive Geben Sie unter Service Name den Dienstnamen ein soweit vorgegeben Geben Sie unter User Name den Benutzernamen ein Geben Sie unter Password das Kennwort ein Klicken Sie auf die Schaltfl che Apply bernehmen und anschlie end auf die Schaltfl che Continue Weiter um die Einstellungen zu speichern LT OHRA Setup FREE Puan mi Cages y Pirro kama arab Ehen ice ima Far LA DE Alien sn ihr i all Ciria D Fest corner tone al gi the te BUT Lig fa ET oa Tre fap rm conforta pe La PS usar ur
38. Haga clic en los botones Apply Aplicar y Continue Continuar para guardar la configuraci n L Leire Tres cam nia al pf ore matarte De aria arar Io PAR Parti ee Cr pat De os ie Guede Setup rioni Gunma era pe Fee i antes are Version Lancer Dre MIRES CT Geert Liga Par Eisb r E debe Labor London 14 ER Balerna scapin WAN P ddr 127 Instant Broadband Series b WAN IP Address Direcci n IP WAN Static IP Address Direcci n IP estatica Si su ISP le indica que su conexi n es a trav s de una direcci n IP est tica o fija siga estos pasos 1 Seleccione RFC 14583 Bridged 2 Seleccione Static IP Address como direcci n IP WAN 3 Escriba la Direcci n IP 4 Escriba la Direcci n de la puerta de enlace predeterminada 5 Escriba el DNS en los campos 1 o 2 Debe indicar al menos una direcci n de servidor DNS 6 Haga clic en los botones Apply Aplicar y Continue Continuar para guardar la configuraci n Ma pr coder ni Fo eee be re Area ee or hai dr cong en FRE et ee ce Setup Ear Fu i iF miur la mep Mpi IRRA Pda iF oaraid ha rmm Ea Ohtemaie CLICS u e ie EISEN Cuire Mara Tere lus E Li gp ee Ta Da Errar Lale Lied Li BF cher brani Chu IN mi aper ain alito nrg paia DP AO 128 Pasarela ADSL con M demy Ruteador Switch de 4 puertos Inal mbrico 2 RFC 1483 Routed Enrutado Si su ISP le indica que se conecta mediante RFC 1483 R
39. Instant Broadband Series ALBL Gateway Modem Router 4 Port Switch Wireless Ready Use this guide to install BEFDSRA1W Fast Start Guide EC DECLARATION OF CONFORMITY EUROPE Linksys Group declares that the Instant Wireless Series products included in the Instant Wireless Series conform to the specifications listed below following the provisions of the EMC Directive 89 336 EEC and Low Voltage Directive 73 23 EEC e ETS 300 826 301 489 1 General EMC requirements for Radio equipment e EN 609 50 Safety e ETS 300 328 2 Technical requirements for Radio equipment Note This equipment is intended to be used in all EU and EFTA countries Outdoor use may be restricted to certain frequencies and or may require a license for operation For more details contact Linksys Corporate Compliance Note Combinations of power levels and antennas resulting in a radiated power level of above 100 MW are considered as not compliant with the above mentioned directive and are not allowed for use within the European community and countries that have adopted the European R amp TTE directive 1999 5 EC and or the CEPT recommendation Rec 70 03 For more details on legal combinations of power levels and antennas contact Linksys Corporate Compliance e Linksys Group vakuuttaa t ten ett Instant Wireless IEEE 802 11 PC Card tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY direktiivin 89 336 EEC ja direktiivin 73 23 EEC oleellisten vaatimu
40. Klicken Sie auf Einstellungen und Schaltflache OK dann auf Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk E Klicken Sie erneut auf die Schaltfl che OK M glicherweise werden Sie B W hlen Sie auf der Registerkarte EE De vom System nach den Original Installationsdateien von Windows oder Konfiguration die Zeile TCP IP f r tsasss tigre capitana nach zus tzlichen Dateien gefragt Geben Sie den richtigen Dateipfad an die entsprechende Ethernet Karte aus Da capado Herat raras pedra en z B C windows options cabs D win98 D w n9x usw hierbei Wahlen Sie keinen TCP IP Eintrag Ci pe EE wird angenommen dass D der Laufwerkbuchstabe Ihres CD ROM dessen Name die Zeichenfolgen DAL cacio Laufwerks ist DUN PPPoE VPN oder AOL enth lt Wenn das Wort TCP IP separat angezeigt wird w hlen Sie diese Zeile aus Ist keine TCP IP Zeile aufgelistet sehen Sie im Benutzerhandbuch Ihrer Ethernet Karte nach wie Sie TCP IP jetzt installieren Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften F Das System fordert Sie nun m glicherweise auf den PC neu zu starten Klicken Sie dann auf die Schaltfl che Ja F hren Sie den Neustart in jedem Fall durch auch wenn Sie hierzu nicht aufgefordert werden Fahren Sie mit Schritt 3 fort Konfigurieren des Gateways Anweisungen f r Windows 2000 A Klicken Sie auf die Schaltfl che Start Klicken Sie auf Einstellungen und dann auf Sy
41. P miissen Sie die folgenden Daten eingeben Host Name und Domain Name In diesen Feldern k nnen Sie einen Hostnamen und einen Dom nennamen f r das Gateway eingeben Diese Felder bleiben in der Regel leer F llen Sie diese Felder nur aus wenn dies von Ihrem ISP vorgeschrieben wird Virtual Circuit ID VPI und VCI Diese Felder enthalten zwei Elemente VPI Virtual Path Identifier und VCI Virtual Channel Identifier Ihr ISP gibt die richtigen Einstellungen fir die beiden Felder vor D Encapsulation Kapselung Dieses Gateway unterst tzt f nf Kapselungsmodi RFC 1483 Bridged RFC 1483 Routed RFC 2364 PPPoA RFC2516 PPPoE und Bridged Mode Only Abh ngig von Ihrer Modusauswahl wird ein entsprechender Setup Bildschirm mit spezifischen Funktionen angezeigt Ihr ISP gibt die richtigen Einstellungen vor Fahren Sie mit den Anweisungen f r den verwendeten Kapselungsmodus fort ADSL Gateway mit Modem Router 4 Port Switch Wreless f hig 1 RFC 1483 Bridged a WAN IP Addresse Dynamische IP Adresse Wenn Ihr ISP vorschreibt dass Sie eine Verbindung ber eine dynamische IP Adresse herstellen sollen f hren Sie diese Schritte aus l Ze W hlen Sie RFC 14583 Bridged W hlen Sie als WAN IP Adresse die Option Dynamic IP Address Dynamische IP Adresse Klicken Sie auf die Schaltfl che Apply Ubernehmen und anschlieBend auf die Schaltfl che Continue Weiter um die Einstellungen zu speichern LT Lite n S
42. Panel de control Haga doble clic en el icono Red En la ficha Configuraci n seleccione me ue la linea TCP IP del adaptador Ethernet correspondiente No selec cione las lineas TCP IP donde se indi ca DUN PPPoE VPN o AOL Si aparece unicamente TCP IP selec cione esta linea Si no aparece la linea TCP IP consulte la docu mentaci n del adaptador Ethernet e instale el protocolo TCP IP ahora Haga clic en el bot n Propiedades C Haga clic en la ficha Direcci n IP Seleccione Obtener una direcci n IP autom ticamente Costiguraci n imate ari Carra ete cano rei erigida rn ei da ted ire gan er rr Ts e i Da LA PO HT El uba VERNE na caos pa cid pee a ben pa eri die e ee PA ia isa PEA TH OE A ETS E a po ee robe ae al a rr ed js eus da e ml F Essia ara lao cidos P Pasarela ADSL con M dern Ruteador Switch de 4 puertos Inal mbrico D Haga clic en la ficha Puerta de enlace y compruebe que el campo Puertas de enlace instaladas est vac o Haga clic en el bot n Aceptar Haga clic en el bot n Aceptar Es posible que Windows le pida el disco de instalaci n original u otros archivos adicionales Cuando se le pida indique la ubicaci n correcta de los archivos p ej C windows options cabs D win98 D win9x etc Se presupone que D es la letra correspondiente a la unidad de CD ROM Es posible que Windows le indique que reinicie el PC Haga clic en el
43. bot n S Reinicie el equipo de todas formas aunque el programa no lo solicite Contin e en el Paso 3 Configuraci n de la pasarela Instrucciones para Windows 2000 Haga clic en el bot n Inicio Haga clic en Configuraci n y despu s en Panel de control Haga doble clic en el icono Conexiones de red y de acceso telef nico Seleccione el icono Conexi n de rea local correspondiente a su adapta dor Ethernet normalmente la primera conexi n de rea local de la lista Haga doble clic en Conexi n de rea local En el cuadro de di logo de Estado de Local Area Connection 2 x estado de la conexi n de rea local que aparece haga clic en el bot n Propiedades Conectado 01 21 49 100 0 Mbps 121 122 D Seleccione Protocolo de Internet TCP IP y haga clic en el bot n Propiedades E Seleccione Obtener una direccion IP automatica mente En el cuadro de di logo que aparece haga clic en el bot n Aceptar Vuelva a hacer clic en Aceptar para completar la configuraci n del PC E Reinicie el equipo Instant Broadband Series Prape idiin de Local Ar na Correa ia 3 erde Hebe Fe ore Feder Eh ka Hero Hr e y ampa Piare Canis Peeri risme Pca ha del sat rd ni ra pia Re we A ee ted TS ee en la bara dde tassa al corea Propiedades de internet Protocol TCP 1P Genera Puede hacer que ls configuraci n IP se ete See FERA ted es compatible con este recus
44. c su Taji gii ple jdn ol Mal pde Corea at E ar drama nenne rad 1 Connessione alla rete locale LAN P Magie uicone t bora delle solco quando conero C Verr visualizzata la scher Stato di Local Area Connection PR mata Stato di Connessione f alla rete locale Fare clic sul Generale Supporto pulsante Proprieta Connessione Stato Connesso es 05 08 34 Velocit 100 0 Mbps E Selezionare Ottieni auto Propriet Internet Protocol TCP IP maticamente un indirizzo enee IP Nella nuova finestra E possible ottenere l assegnazione automatica delle impostazioni IP se la tele supporta tale corotterstica In coso contrario sar necessano visua lizzata fare clic sul richiedere alf amministratore di rete le impostazioni IP comette pulsante OK Fare di nuovo gt an clic sul pulsante OK per uiizzaiseguente indizzo IE completare la configu Indiizzo P i razione del PC Inviati WS Ricevuti CL Pacchetti 3189 3 060 E Riavviare il computer f Diberiindnzzo server DNS automaticamente Utikzza i seguenti indiiza server DINS server IND prefento Procedere al passaggio 3 Configurazione del gateway ADSL 78 19 Serie Instant Broadband D Selezionare Protocollo Piroprist local Area Lannecien Internet TCP IP e fare Cc Auer Arrume clic sul pulsante Proprieta Crest rd Ei ori LHE 1p Pari Darai carter ativi be ele les Cr Fa
45. ce classica em que os cones e menus se assemelham s vers es anteriores do Windows siga as instru es para o Windows 2000 Liga uc RU Linked LUME 1002 98 Fan Ebert Alene 5 Cher tor Micro Hebert i E a 8 da and Pini Fhaing lor Mircea Hater A Clique no bot o Iniciar Clique em Definic es e em seguida em Painel CHE de controlo Clique no fcone Ligac es de Internet e de rede e em segui da no icone Ligac es de rede LES EEE B Seleccione o fcone Ligac o de rede local para o adaptador de Ethernet Paume Conto Mone oi mesas Piona Pra cel adi normalmente a primeira liga o de rede local listada Fa a duplo clique vale d sfondi pisa ui prendi en a i _ aces dere temor dad res na Ligacao de rede local E bara ch Lamia quancio Marta icona roi back C Ira aparecer O janela Estado ARRE AR o Ces da liga o de rede local lt Clique no bot o Sa Support Propriedades Connection Status Connected Duration 00 00 28 Speed 10 0 Mbps E Seleccione Obter automati AAA camente um endere o IP Sea Quando aparecer a nova Podsopiarpor shibui automaticamente as defini es IP se a rede ES suportar essa Caso a dao pedr ac janela clique no bot o OK administrados de rede ae defini es IP apropriadas Clique no bot o OK nova mente para concluir a con figura o do PC Activity Dites automaticamente um endere o IF Ulilzar o s
46. d Es pps jrs FLAN DI 190 O 2 QE AF ere PA Tira Cite Levi Wiebe La O raid ara Tira Mal ada ik al Bd ia oP Sheet Lie yo Berico Game Mer bo nea Fe ia Kane Passer Gere on Chee Sige bbe Tiree E um T ii Ally 87 Serie Instant Broadband 5 Bridged Mode Only Solo modalit bridge Se l ISP determina che il collegamento avviene tramite Bridged Mode Only Solo modalit bridge seguire 1 passaggi riportati di seguito a Selezionare Bridged Mode Only Solo modalit bridge b Fare clic sul pulsante Apply Applica seguito dal pulsante Continue Continua per salvare le impostazioni Setup Host aio GOnmaln same Fimi Herb Current Term lama fare LAN IF Address Virtual Cirmet Ii recep fine 88 The tere confetti afl of the rote beet lu funciona If you muere help durmo configurator please pee the weer guida Clare Es peros 18 Fran by ome TF vi ANGEL ded 04 11 2002 20 Di FT Gomera Hean Time Dubin Edrkunp Lisbon London M Daylight Savings Time al er Him Soden ri LEi ise HE fl ieee IL Ak REPS ISSO lise pri YPI Gateway ADSL con Modem Router Switch a 4 porte Predisposizione Senza Fili E Se non gi stato fatto fare clic sul pulsante Apply Applica seguito dal pulsante Continue Continua per salvare le impostazioni di configu razione Successivamente chiudere il browser Per verificare la configurazione aprire u
47. das Setup indem Sie Ihren Webbrowser auf einem der Computer ffnen und www linksys com registration eingeben El Adresse http an linksys comregistratione Das Setup ist beendet Das Gateway ist nun vollst ndig konfiguriert Wenn Sie diese Website nicht ffnen k nnen sollten Sie die einzelnen Schritte in diesem Abschnitt noch einmal berpr fen 67 68 COPYRIGHT E MARCHI REGISTRATI Copyright 2002 Linksys Tutti i diritti riservati Microsoft Windows e il logotipo Windows sono marchi registrati della Microsoft Corporation Tutti gli alti marchi e nomi commerciali sono di propriet dei rispettivi titolari DICHIARAZIONE RELATIVA ALLA NORMATIVA FCC PARTE 15 CLASSE B In conformit con la Federal Communications Commission FCC vengono fomite le seguenti disposizioni FCC Parte 15 in merito all installazione e al funzionamento del gateway Linksys BEFDSR41W ADSL Questo apparecchio stato sottoposto a prove e trovato conforme ai limiti stabiliti per i dis positivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle norme emanate dall FCC ente fede rale statunitense per le telecomunicazioni Tali limiti sono stati concepiti per fornire una pro tezione adeguata da interferenze pericolose in ambienti residenziali Questo apparecchio genera utilizza e pu iradiare energia a radiofrequenza e se non installato e impiegato seguendo le istruzioni pu causare interferenze dannose per le trasmissioni radio Tuttavia non
48. de la passerelle Cliquez sur le bouton D marrer Cliquez sur Param tres puis sur Panneau de configuration Double cliquez sur l ic ne Connexions r seau et acc s distance S lectionnez l ic ne Connexion au r seau local pour l adaptateur Ethernet concern il s agit g n ralement de la premi re connexion au r seau local r pertori e Double cliquez sur Connexion au r seau local 97 z L cran tat de la connexion axi au r seau local appara t Cliquez sur le bouton Propri t s G n ral Connexion tat Connect Dur e 00 17 34 Vitesse 10 0 Mbits s Envoy s am Re us Paquets 1 703 1 534 33 D S lectionnez Protocole Internet TCP IP et cliquez sur le bouton Propri t s E S lectionnez Obtenir une adresse IP automatique ment Lorsque la nouvelle fen tre appara t cliquez sur le bouton OK Cliquez de nouveau sur le bouton OK pour achever la configura tion du PC E Red marrez ordinateur Instant Broadband Series Ha dej mort ri de D ni nl dra ae a ti Hii Fe a ie n Died ba Pieced Haras w Fa and Peri Shang ba Himoa Malesco FT Picot OFF me tido Ra Be RTE Pratacol Tha dead Fi pa ida de Letraset Protocol BCR TR Chi dl Le to eee IP pyrene Beep hte re end ri bata i pr arti vend dI die bee iti PP re UT ie ir Dated una hans PP suid Liles Pahere P presets il tere ben eben pn eer RE ek
49. device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio com munications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television recep tion which can be determined by tuming the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reonent or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is Connected e Consult a dealer or an experienced radio TV technician for assistance This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions e This device may not cause hanmful interference e This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC PART 68 STATEMENT This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules A label is attached to the equip ment that contains among other information its FCC registration number and ringer equiv al
50. dung ber RFC 1483 Routed herstellen sollen f hren Sie diese Schritte aus a b W hlen Sie RFC 1483 Routed Geben Sie unter IP Address die IP Adresse ein Geben Sie unter DNS die DNS Adresse in den Feldern 1 bzw 2 ein Sie m ssen mindestens eine DNS Adresse eingeben Klicken Sie auf die Schaltfl che Apply bernehmen und anschlie end auf die Schaltfl che Continue Weiter um die Einstellungen zu speichern L Lreceve Th screen contain 2007 tia router s basic setup Canciones If you neque halo Gung Confort pia pae Da une Jada Setup Hr sf Nemo asa by ara MIR Donner earn DR a tei Dr dee Die Firmware Yersinn vs oe 000 0411 2002 Current Thin o 0 lima dane OMT Ciam Men Tome Dublin Echatewch Libor Londa PO Daylight Seviegs Tina LAN IP ET ILE bis TEL fe fe u MSIE SEO Sil Masi Y lrkual Cirat DD NEI p Para D 556_ Hr IMG FE Bara Let Fnospselwion PEC iiij Ped Bee E LLE Ya WAN IP Address Bpectly an IP Address E R ES OO bjb Instant Broadband Serie ADSL Gateway nit Modem Router 4 Port Switch Wreless fahig 3 RFC 2364 PPPoA 4 RFC 2516 PPPoE Wenn Ihr ISP vorschreibt dass Sie eine Verbindung tiber RFC 2364 PPPoA herstellen sollen fiihren Sie diese Schritte aus Wenn Ihr ISP vorschreibt dass Sie eine Verbindung tiber RFC 2516 PPPoE her stellen sollen fiihren Sie diese Schritte aus a W hlen Sie RFC 2364 PPPoA a W hlen Sie R
51. e Continuar para salvar a Li LrKere configurac o Th torean contains gl of a routers basi Pup tanctione If ou require halo Gur Confort piaz p ha use gaii Setup Ma pr coder ni ee eee mc re Pra ee roue hai dr cong e PRE D h ee pda inst Satin lame ey cere DER i Einmal arm akii y da Del Firmae Wersion Va dE 011 2002 Curro Ihno CO DI limo dane GMT Grass Maen Tire Dublin Edinburch Libor Lonsos PO Daylight Gone Time LAM IP Aires ba e fe ff o Setup Ear Ft i iF miur la mep Mpi IRRA Pda iF oaraid ha rmm Ea Ohtemaie CLICS u e ie EISEN Cuire Mara Tere lus E Li gp ee Ta Da Errar Lale Lied Li BF Ade 365 255 SEG ss Sirti Cirma D CE PTE CNT IN ncapssimion Mi niplaaiiig mi aper ain WAN TP Adira paia DR AO 106 107 108 S rie Instant Broadband 3 RFC 2364 PPPoA Se o ISP Ihe disser que est a ligar atrav s de RFC2364 PPPoA efectue os seguintes procedimentos a Seleccione RFC 2364 PPPoA b Introduza o User Name Nome de utilizador c Introduza a Password Palavra passe d Clique nos bot es Apply Aplicar e Continue Continuar para salvar a configurac o LI Lenwcsva Setup Fit Rafa Grumman kama Fleng Win Curr Tira LAN IP ars Fetunl Cima IG E rca pos ati pes Maliplemirg Login Canadian The screen contains al el tha metere Bacs welup fuera f yo PAGUE Felip dance configuestion pisse ss the
52. e er die Padri de pee TAG am Passez l tape 3 configuration de la passerelle 34 Passerelle ADSL avec moderyrouteur commutateur 4 ports pr t pour des communications sans fil Instructions pour Windows XP Les instructions suivantes partent du principe que vous utilisez l interface par d faut de Windows XP Si vous utilisez l interface classique dans laquelle les ic nes et les menus ressemblent ceux des versions pr c dentes de Windows suivez les instructions fournies pour Windows 2000 A Cliquez sur le bouton D marrer Cliquez sur Param tres puis sur Panneau de configuration Cliquez sur l ic ne Connexions r seau et Internet puis sur l ic ne Connexions r seau B S lectionnez l ic ne Connexion au r seau local pour l adaptateur Ethernet concern il s agit g n ralement de la premi re connexion au r seau local r pertori e Double cliquez sur Connexion au r seau local C L cran tat de la connexion au r seau local appara t Cliquez sur le bouton Propri t s Elas de Local rea Cosnmeciios Comete san TORO Bibi 35 Instant Broadband Series Passerelle ADSL avec moderryrouteur commutateur 4 ports pr t pour des communications sans fil D S lectionnez Protocole fi Propri t s de Local Area Connection Internet TCP IP et cliquez sur le bouton Connexion en ukdizant Propri t s E Linksys LNETOOTA Fast Ethemet AdaptefLNE100TA 4 pas S erel e ADBL
53. eceptor e Consulte a un concesionario o a un t cnico experimentado de radio TV Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos Su funcionamiento est sujeto a las dos condi ciones siguientes e Este dispositivo no tiene por qu causar interferencias perjudiciales e Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que provoquen un funcionamiento no deseado DECLARACI N DE LA FCC PARTE 68 Este equipo cumple la Parte 68 de las Reglamentaciones de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos Este equipo dispone de una etiqueta en la que se indica entre otros datos su n mero de registro en la FCC y el n mero de equivalencia de llamante Si se le pide debe proporcionar esta infonmaci n a la compa a telef nica Este equipo utiliza el conector USOC siguiente RJ 11 El equipo se distribuye con un cable telef nico y una toma modular compatibles con la FCC El equipo ha sido dise ado para su conexi n a la red telef nica o instalaciones cableadas mediante una toma modular que cumple con la Parte 68 de la FCC La conexi n a la red telef nica deber hacerse mediante una toma de tel fono modular est ndar El REN sirve para averiguar el n mero de dispositivos que pueden estar conectados a la l nea telef nica y permitir que suenen cuando se marca el n mero de tel fono En la may
54. ectiva documenta o Podera ser necessario repetir este procedimento para todos os computadores que ligar gateway As p ginas que se seguem informam no passo a passo sobre como configurar as definic es de rede consoante o tipo de sistema operativo do Windows que est a utilizar Depois de configurar os computadores prossiga para o passo 3 Configura o da gateway 97 S ne Instant Broadband Gateway ADSL com Modem Router Switch de 4 portas Preparada para utiliza o sem fios Instru es para Windows 95 98 ou Millennium D Clique no separador Gateway para assegurar que o campo Gateway insta lada est em branco Clique no bot o OK A Clique no bot o Iniciar Clique em Defini es e em seguida em Painel de controlo Fa a duplo clique no cone Rede E Clique no bot o OK novamente O Windows poder solicitar lhe o disco de instala o original do Windows ou ficheiros adicionais Forne a os B No separador Configura o selec FE apontando a localiza o correcta do ficheiro por exemplo cione a Linha TCP IP para o adapta Toma se Donas dis anna C windows options cabs D win98 D win9x etc se D para a letra da dor de Ethernet aplic vel N o esco Eno midi penis comparsas fam unidade de CD ROM lha uma entrada TCP IP cujo nome E citim mencione DUN PPPoE VPN ou Di e pp kg E O Windows poder solicitar lhe que reinicie o PC Clique no bot o Sim Se AOL Se a
55. eguinte enderere IP F Reinicie o computador Gateway presehrido fe bier automaticamente o endere o do servidor DNS Utilizar os seguintes endese os de servidor DNS Ser UNS pretenda E Sr rode io PARDO ir mido i Prossiga para o passo 3 Configura o da gateway 100 101 102 D Seleccione Internet Protocol TCP IP e clique no bot o Propriedades E Seleccione Obter automati camente um endereco IP Quando aparecer a nova janela clique no bot o OK Clique no bot o OK nova mente ou no bot o Fechar se tiverem sido efectuadas algumas alterac es para concluir a configurac o do PC E Reinicie o computador S rie Instant Broadband ea Arra Lenneejmn Praperties emer american Arica ini Es Lie LUE NNT Fa Bees api FRE A il Gorges Ts cgnrecion ui Ba Lun dera to ee File ind Preto SA lo Mii Rete E 4 ntamat rich TER AP Li you Poste dl i iea Tigra Cond on A That dein BOTA da La da dl k Cain e nrin ee T12 Obies automaticamente um endere o IF Obtes automaticamente o endese o do servidor DNS Ulilzar os seguintes endese os de servidor DNS Senior ae DNS a De tee eel Prossiga para o passo 3 Configurac o da gateway ADSL Gateway ADSL com Modem Router Switch de 4 portas Preparada para utiliza o sem fios Passo 3 Configuracao da gate way ADSL No passo 3 ira configurar a gateway A
56. el Paso 2 Configuraci n de los PC Pasarela ADSL con M dern Ruteador Switch de 4 puertos Inal mbrico Paso 2 Configuraci n de los PC En el Paso 2 se configuran los PC para su comunicaci n con la pasarela Para ello deber configurar los par metros de la red de PC de forma que obten gan las direcciones IP o TCP IP autom ticamente esta acci n se denomina tambi n DHCP Los equipos utilizan las direcciones IP para comunicarse entre s a trav s de una red o de Internet Averig e qu sistema operativo utiliza su equipo por ejemplo Windows 95 98 Millennium 2000 o XP Una forma de averiguar el sistema operativo es hacer clic en el bot n Inicio y despu s en Configuraci n Haga clic en Panel de control y haga doble clic en el icono Sistema Siga las instrucciones del apartado correspondiente al sistema operativo de su PC Si su sistema operativo no se menciona en esta secci n consulte la docu mentaci n del sistema S es preciso repita estos pasos para cada equipo que vaya a conectar a la pasarela En las p ginas siguientes se describe paso a paso c mo configurar los par me tros de la red para los distintos tipos de sistemas operativos Windows Despu s de configurar los equipos vaya al Paso 3 Configuraci n de la pasarela 119 Instant Broadband Series Instrucciones para Windows 95 98 o Millennium 120 A Haga clic en el bot n Inicio Haga clic en Configuraci n y despu s en
57. eldung im Outdoor Bereich notwending aber nicht genehmi gungspflichtig Bitte mit Handler die Vorgehensweise abstimmen e Germany D License required for outdoor installations Check with reseller for procedure to follow e Italia I E necessaria la concessione ministeriale anche per l uso interno Verificare con i rivenditori la procedura da seguire L uso per installazione in esterni non e permessa e Italy I License required for indoor use Use with outdoor installations not allowed e the Netherlands NL License required for outdoor installations Check with reseller for procedure to follow e Nederlands NL Licentie verplicht voor gebruik met buitenantennes Neem contact op met verkoper voor juiste procedure ADSL Gateway with Modem Router 4 Port Switch Wreless Ready Table of Contents English 1 Francais 24 Deutsch 46 Italiano 68 Portuguese 90 Espa ol 112 COPYRIGHT amp TRADEMARKS Copyright 2002 Linksys All Rights Reserved Microsoft Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation All other trademarks and brand names are the property of their respective proprietors FCC PART 15 CLASS B STATEMENT In compliance with the Federal Communications Commission FCC the following FCC Part 15 Regulations are provided regarding the installation and operation of the Linksys BEFDSR41W ADSL Gateway This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
58. ence number If requested this information must be provided to the telephone company This equipment uses the following USOC J ack RJ 11 An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is FCC Part 68 compliant Connection to the telephone network should be made by using the standard modular telephone jack FSG BEFDSRALVVYEU 020905A J L The REN is useful to determine the quantity of devices that may be connected to the tele phone line and still have all of those devices ring when your telephone number is called In most but not all areas the sum of RENs should not exceed 5 To be certain of the number of devices that may be connected to the line as determined by the total RENs contact the telephone company to determine the maximum REN for the calling area If this equipment causes harm to the telephone network the telephone company may dis continue your service temporarily If advance notice is not practical the telephone compa ny will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary The telephone company may make changes in its facilities equipment operations or pro cedures that could affect the operation of the equipment If this happens the telephone company will provide ad
59. ene St rstrahlung nicht besch digt werden auch wenn diese m glicherweise Betriebsst rungen verursacht FCC ERKL RUNG ZU ABSCHNITT 68 Dieses Ger t ist konform mit Abschnitt 68 der FCC Vorschriften Auf dem Ger t ist ein Etikett angebracht das u a die FCC Registrierungsnummer und die REN Ringer Equivalence Number enth lt Diese Angaben m ssen Ihrer Telefongesellschaft auf Anfrage mitgeteilt wer den Dieses Ger t weist die folgende USOC Steckverbindung auf RJ 11 Das Ger t wird mit einem FCC konformen Telefonkabel mit modularen Steckern geliefert Das Ger t ist f r den Anschluss an das Telefonnetz oder die Geb udeinstallation unter Verwendung eines kompatiblen modularen Steckers konform zu FCC Abschnitt 68 konzi piert Der Anschluss an das Telefonnetz sollte unter Verwendung der modularen Standard Telefonsteckverbindung erfolgen Die Ringer Equivalence Number REN gibt die maximale Anzahl der Ger te an die an eine Telefonleitung angeschlossen werden k nnen und bei der noch alle Ger te einen Anruf si cher durch L uten melden In den meisten F llen sollte die REN nicht ber f nf liegen Die zul ssige Anzahl der Ger te die in Ihrem Rufnummembereich an die Leitung angeschlossen werden k nnen k nnen Sie bei Ihrer Telefongesellschaft erfragen Wenn dieses Ger t die Funktion des Telefonnetzes beeintr chtigt wird Ihre Telefon gesellschaft Ihren Anschluss M glicherweise vor bergehend sperren Eine Benachricht
60. er essere in grado di apportare le modifiche neces sarie per un servizio senza interruzioni Nel caso l apparecchio non dovesse funzionare correttamente scollegarlo dalla linea tele fonica Provare a utilizzare un altro apparecchio conforme alle nonme FCC nella stessa presa telefonico Se il problema persiste contattare il servizio di assistenza della societ telefoni ca Se il problema riguarda invece l apparecchio scollegarlo dalla linea telefonica e inter romperne l utilizzo finch non viene riparato La societ telefonica potrebbe chiedere di scol legare l apparecchio dalla linea telefonica fino alla risoluzione del problema o fino a che non venga accertato che l apparecchio funziona correttamente L utente deve utilizzare gli accessori e i cavi forniti dal produttore per ottenere le migliori prestazioni dal prodotto Nessuna riparazione deve essere effettuata dal cliente Se si verifica un problema contattare il centro di supporto autorizzato per informazioni in merito alla riparazione e alla garanzia Se il problema provoca danni alla rete telefonica la societ telefonica potrebbe richiedere di rimuovere l apparecchio dalla rete finch il problema non viene risolto Questo apparecchio non pu essere utilizzato in servizi a gettoni fomiti dalla societ telefonica La connessione a una linea condivisa Party Line Service soggetta alle tariffe di stato NOTE SULLA SICUREZZA e Avvertenza per ndure il rischio di incendio utilizza
61. etup rioni Rama linea are Veron Carrer Chere lima dana Dialer gebeg Lente London 145 EP Ar ee ee MO Maotepls city LLE F WE WA iP address SEE 61 Instant Broadband Serie b WAN IP Adresse Statische IP Adresse Wenn Ihr ISP vorschreibt dass Sie eine Verbindung ber eine vorgegebene stati sche unver nderliche IP Adresse herstellen sollen f hren Sie diese Schritte aus 1 2 62 W hlen Sie RFC 14583 Bridged W hlen Sie als WAN IP Adresse die Option Static IP Address Statische IP Adresse Geben Sie unter IP Address die IP Adresse ein Geben Sie unter Default Gateway Address die Standard Gatewayadresse ein Geben Sie unter DNS die DNS Adresse in den Feldern 1 bzw 2 ein Sie m ssen mindestens eine DNS Adresse eingeben Klicken Sie auf die Schaltfl che Apply bernehmen und anschlie end auf die Schaltfl che Continue Weiter um die Einstellungen zu speichern a a e gt s pr T cree codes gl es Teuer bare ea Are ea ee re had Dr Borna Pd HE Pg er pude Setup Ear Fu LE e la rre II ei IH Fot iF anarai ba mmm LE W tte Y e CITE Co SN S TRL LAST Cire Maria Thr dus Lk BF dore I Se Fate Pi E e lil irta Cir ai IN wi E E MEN EP ia a I m n passi dienes en a alito nrg LEO paia DR AO ADSL Gateway mit Modem Router 4 Port Switch Wreless f amp hig 2 RFC 1483 Routed Wenn Ihr ISP vorschreibt dass Sie eine Verbin
62. ey nere My j sed y en PI YS oe 0112000 m DI TOMT Ciraci ban Tira Dubin datemch Listos Londos E id Timo ER fap Po En wir 19 Instant Broadband Series ADSL Gateway with Modem Router 4 Port Switch Wireless Ready 3 RFC 2364 PPPoA 4 RFC 2516 PPPoE If your ISP says that you are connecting through RFC2364 PPPoA perform these steps If your ISP says that you are connecting through RFC 2516 PPPoE perform these steps a Select RFC 2364 PPPoA a Select RFC 2516 PPPoE 20 Enter the User Name b Enter the Service Name if provided Enter the Password c Enter the User Name Click the Apply and then the Continue buttons to save the settings d Enter the Password e Click the Apply and then the Continue buttons to save the settings LI OPRESTE Setup First Rag Geman kama Fieni Wei Current Tierra LAN IP Ars brtual Cima ID E ra peu ti mes Malliplawirg Lupin Canadian Tue screen contains al el tha muie t Bacs welup hire bora f yo require help dan confusion pisse ass the armer queries E Pam esed br sara RES Fi agimi er ra 0895 VI SK GED 0111 3002 00 DI GMT Grsermich Meno Tirra Dubin E nrturg Labon Landon Deight Savings Tina BI bre E cc coe 552552550 ent mask F LLC YC dizer Rame Passerurd fi Correct on Dein Man Lala Tano 5 ln T Keep Alive Bae ot a Setup FREE Feen Lager ty eee
63. f nico suministrado a la toma de ADSL tel fono RJ 11 de la parte posterior de la pasarela EE e Rs AM usura B Conecte el otro extremo del cable a la toma de ADSL de la pared F E N 4 116 Pasarela ADSL con M dern Ruteador Switch de 4 puertos Inal mbrico C Conecte un extremo del cable Ethernet al adaptador Ethernet del PC Conecte el otro extremo a uno de los puertos LAN de la parte posterior de la pasarela Repita este proceso con cada PC que desee conectar a la pasarela Nota si no est configurado el adaptador Ethernet del PC consulte las instrucciones en la documentaci n del adaptador Ethernet Si va a conectar m s de cuatro PC a la pasarela necesitar conectar un hub o un switch a sta Nota Si dispone de la tarjeta de PC inal mbrica de Linksys WPC11 col quela correctamente en la ranura PC Card de la parte posterior de la pasarela antes de encenderla Esta tarjeta tiene que estar colocada para poder utilizar las funciones inal mbricas de la pasarela 117 118 Instant Broadband Series D Conecte el adaptador de alimentaci n a la pasarela Conecte el adaptador de potencia a una toma de corriente E Encienda el PC y la pasarela Nota es posible que tenga que colocar un peque o dispositivo denominado microfiltro no se incluye entre cada tel fono y su toma para evitar interferencias Para obtener m s informaci n consulte a su ISP Contin e en
64. ibilidad Conectado 05 28 06 100 0 Mbps Recibida Enviado CA 3403 3 335 Cerrar 123 124 Instant Broadband Series D Seleccione Protocolo de Progiadadee de Lacal res Cansecti n Internet TCP IP y haga au eme treo clic en el bot n Propiedades Creare wech E Les et Cees PC Cm Decree dc lor rr credo Militia born Hart r s and Pora hr tee acer Rea rr bribed it CE F irp Popeater Rasai TOSAP Eigeman de ve de ind edera parara a para D a UN le A a i coach aria 7 RIT ARA SATA a a cn nue Line Prapheda des de Inisras Pro acal TOM E Seleccione Obtener una direcci n IP autom tica mente En el cuadro de di logo que aparece haga clic en el bot n Aceptar Vuelva a hacer clic en el bot n Aceptar o en el bot n Cerrar si ha cambiado alg n par metro para completar la configuraci n del PC bad race een Fumi Fans pr da ni a AB co ra dl a rr ds a ll CEE car da recia Ces lo carro rca Coran con ai eo da la red ced ou carp ci n pd ve ra dei Pri Ari par de sorto direi E Gre lo dro en del seras DAI parate reno Luis bii Lad ocn de ad DA F Reinicie el equipo Contin e con el Paso 3 Configuraci n de la pasarela ADSL Pasarela ADSL con M demy Ruteador Switch de 4 puertos Inal mbrico Paso 3 Configuraci n de la pasarela ADSL En el Paso 3 configurar la pasarela ADSL para obtener acceso a Internet mediante su Proveedor de servicios de Internet
65. ic sul pulsante Apply Applica seguito dal pulsante Continue Continua per salvare le impostazioni LI Leave Frei gode Scans Si OF tha d chet Late teta Bort tra D pow er Fa Cara rr Po FA AAA fe Fri pl AA setup Mi dir Der SSP LUE eo fi asma Lis EE aA 0500 61 11 2005 TT ess sa Tres Cul Le ee Pi bbc a ie O peyi fete Viena Wiz Bir CERO TIA F p mem a PA LI n Lage Ve Er ET si MA Vers ak 83 Serie Instant Broadband b WAN IP Address Indirizzo IP WAN Static IP Address Indirizzo IP sta tico Se si apprende dall ISP che il collegamento avviene tramite un indirizzo IP sta tico o fisso fornito dall ISP stesso seguire i passaggi riportati di seguito 1 Selezionare RFC 14583 Bridged Bridging RFC 14583 2 Selezionare Static IP Address Indirizzo IP statico come WAN IP Address Indirizzo IP WAN 3 Immettere l IP Address Indirizzo IP 4 Immettere il Default Gateway Address Indirizzo gateway predefinito 5 Immettere il DNS nei campi 1 e o 2 necessario immettere almeno un in dirizzo DNS 6 Fare clic sul pulsante Apply Applica seguito dal pulsante Continue Continua per salvare le impostazioni a a e gt eau Peer a ee c Pi Pi Pe realer bare ses Pra H pin roue had Ar cong Pd HE Pg be par Setup Ear Ft j Page Bu cee pi ln Fois iP ha rmm Ea W bitten ro Co SN S CL LAST Cuire Mara Fes lun Lk
66. ick the Apply and then the Continue but tons to save your setup settings Then close the web browser Test the setup by opening your web browser from any computer and enter ing http www linksys com registration rE Addes E http www linksys com regishation Congratulations You ve successfully configured the Gateway If you are unable to reach our website you may want to review what you did in this section 23 24 COPYRIGHT amp MARQUES DE COMMERCE Copyright 2002 Linksys Tous droits r serv s Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Toutes les autres marques de com merce et tous les autres noms commerciaux appartiennent leurs propri taires respectifs AVIS DE CONFORMIT FCC ARTICLE 15 CLASSE B Conform ment la Federal Communications Commission FCC les r glements de l article 15 de la FCC suivants sont d finis pour l installation et l utilisation de la passerelle ADSL Linksys BEFDSR41W Les tests de conformit effectu s sur cet appareil ont montr s qu il respecte les limites fix es pour un appareil num rique de classe B en vertu de l article 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour apporter une protection ad quate contre le brouillage radio lectrique pr judiciable des installations r sidentielles Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et peut lorsqu il n est pas install e
67. icrofilter not included between each phone and wall jack to prevent interference Contact your ISP 1f you have any questions Proceed to Step 2 Configure the PCs ADSL Gateway with Modem Router 4 Port Switch Mreless Ready Step 2 Configure the PCS In Step 2 you will configure each of your computers to be able to communi cate with the Gateway To do this you need to configure your PC s network settings to obtain an IP or TCP IP address automatically this action is also referred to as DHCP Computers use IP addresses to communicate with each other across a network or the Internet Find out which operating system your computer is running such as Windows 95 98 Millennium 2000 or XP One way to find out which operating system you have is by clicking the Start button and then Settings Click Control Panel and then double click the System icon Proceed to the section for the operating system you are running on your PC If your operating system 1s not referenced here refer to your operating system s documentation You may need to do this for each computer you are connecting to the Gateway The next few pages tell you step by step how to configure your network set tings depending on the type of Windows operating system you are using Once you ve configured your computers continue to Step 3 Configure the Gateway Instant Broadband Series Windows 95 98 or Millennium Instructions A Click the Sta
68. igung des Kunden ber eine solche Sperrung erfolgt unter Umst nden erst im Nachhinein Dabei werden Sie auch ber Ihr Einspruchsrecht belehrt Ihre Telefongesellschaft kann ihre Einrichtungen Anlagen Betriebsarten oder verfahren m glicherweise ndern wodurch sich Auswirkungen auf den Betrieb der Endger te ergeben Solche nderungen teilt Ihnen Ihre Telefongesellschaft vorab mit damit Sie die erforderlichen nderungen ohne Betriebsunterbrechung durchf hren k nnen Sollte dieses Ger t nicht ordnungsgem funktionieren trennen Sie es von der Telefonleitung Schlie en Sie an derselben Telefonbuchse ein anderes zugelassenes Ger t an Solite der Fehler fortbestehen teilen Sie dies der St rungsstelle Ihrer Telefongesellschaft mit Ist der Fehler nun behoben und damit auf das erste Ger t eingegrenzt trennen Sie dieses von der Telefonleitung und verwenden Sie es erst wieder nachdem eine Reparatur erfolgt ist Ihre Telefongesellschaft kann Sie verpflichten das Ger t vom Telefonnetz zu tren nen bis das Problem behoben wurde oder bis die einwandfreie Funktion des Ger ts sichergestellt ist Der Benutzer muss die vom Hersteller gelieferten Komponenten und Kabel verwenden damit das Produkt optimal funktioniert Vom Kunden selbst d rfen keine Reparaturen durchgef hrt werden Sollten sich mit diesem Ger t Probleme einstellen wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle um eine Reparatur durchf hren zu lassen oder die Ge
69. ique ERA ere Continuez suivre ces instructions Entrez http 192 168 1 1 dans le champ Las param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre ment Lorsque la nouvelle 1seauls permet Sinon vous devez demander les param tres IP Address Adresse de votre navigateur Web Appuyez sur la touche Entr e appiopiiSe vole adminisirabeur resu Propri t s de Internet Protocol TCP IP Sr ETS i G n ral Configuration akemative fen tre appara t cliquez sur le bouton OK Cliquez de nouveau sur le bouton OK ou sur le bouton Fermer si vous avez modifi certains param tres pour achever la configuration du PC B Une fen tre Enter Network Password Mot de passe r seau pr sent e la figure B1 appara t les utilisateurs de Windows XP verront une fen tre Connect to 192 168 1 1 Connexion 192 168 1 1 pr sent e la figure B2 Entrez admin en minuscules dans les champs User Name Nom d utilisa teur et Password Mot de passe admin est le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut Cliquez ensuite sur le bouton OK O Utilizar l adresse IP suivante Obterir les adresses des serveurs DNS automatiquement 0 Ubliser l adresse de serveur OMS suvente Mot de passe r seau a x P Tapez votre nom d utilsateur et votre mot de passe a 19216011 E Red marrez l ordinateur Domaine Linksys BEFDSRATW Linksys BEFDSR41W Nom dutiisateur admin
70. ish A Currey Term i lama Foa rs LAN IP Adress Virtual Cirmi IE recep ice 44 The tere confetti afl of the rote bas lu functions If you agua help dunng configura please sep the weer guida Ciara Es pers TRE Riam by rm TEP Yadi ded 04 11 2002 20 Di RAT Gera Hear Time Dublin Edibungh Lisbon London D Daylight Savings Time al der 15m omen rd I ps me fi Desica IP Address SMS SSD A WPI Passerelle ADSL avec moderryrouteur commutateur 4 ports pr t pour des communications sans fil E Si vous n avez pas encore effectu cette op ration cliquez sur les boutons Apply Appliquer et Continue Continuer pour enregistrer les param tres de configuration Fermez ensuite le navigateur Web Testez la configuration en ouvrant votre navigateur Web a partir d un ordi nateur et en entrant http www linksys com registration E Adresse http fan linksys com registration F licitations La configuration de la passerelle est termin e Si vous ne parvenez pas acc der notre site Web il se peut que vous souhaitiez consulter nouveau les proc dures de cette section 45 46 COPYRIGHT amp MARKEN Copyright 2002 Linksys Alle Rechte vorbehalten Microsoft Windows und das Windows Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation Alle anderen Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Firmen FCC KONFORMIT TSERKL RUNG Gem Verordnung der Federa
71. l Communications Commission FCC werden im folgenden die FCC Vorschriften des Abschnitts 15 f r die Installation und Betrieb des Linksys ADSL Gateways BEFDSR41W wiedergegeben Dieses Ger t wurde nach Ma gabe der Grenzwerte von Abschnitt 15 der FCC Vorschriften gepr ft und als digitales Ger t der Klasse B eingestuft Zweck dieser Grenzwerte ist es f r angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen im Umfeld einer Pnvatinstallation zu sorgen Dieses Ger t erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Bei unsachgemafser Installation und Verwendung kann es St rungen des Funkverkehrs verur sachen Es kann nicht grunds tzlich ausgeschlossen werden dass in bestimmten Installationen St rungen auftreten F r den Fall dass das Ger t St rungen des Funk oder Fernsehempfangs ausl st die sich durch Aus und Einschalten des Ger ts feststellen lassen wird dem Benutzer empfohlen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen e Antenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen e Abstand des Empf ngers zum Ger t erh hen e Empf nger und Ger t an getrennten Stromkreisen anschlie en e H ndler oder erfahrenen Radio TV Fachmann hinzuziehen Dieses Ger t ist konform mit Abschnitt 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb ist nur unter den beiden folgenden Bedingungen zul ssig e Dieses Ger t darf keine sch dliche St rstrahlung verursachen e Dieses Ger t darf durch aufgenomm
72. mente desligue a unidade da linha tele f nica Tente utilizar outro dispositivo aprovado pela FCC na mesma tomada telef nica Se o problema persistir contacte o departamento de repara es da companhia dos telefones Se o problema n o persistir e parecer dever se unidade desligue a da linha telef nica e n o volte a utiliz la at que esteja reparada Tenha em aten o que a companhia dos tele fones poder pedir lhe que desligue o equipamento da rede telef nica at que o problema tenha sido corrigido ou at que o utilizador se certifique de que o equipamento est a fun cionar correctamente O utilizador dever usar os acess rios e cabos fornecidos pelo fabri cante para obter o m ximo desempenho do produto O cliente n o poder efectuar quaisquer repara es Se forem verificados problemas neste equipamento contacte os servi os de suporte autorizados para obter informa es sobre a garantia e repara o Se o problema estiver a causar danos rede telef nica a companhia dos telefones poder pedir lhe que desligue o equipamento da rede at que o problema seja resolvido Este equipamento n o pode ser utilizado no servi o de cabines telef nicas fomecido pela companhia dos telefones As liga es a linhas colectivas est o sujeitas a tari fas estaduais AVISOS DE SEGURAN A e Aten o Para reduzir o risco de inc ndio utilize apenas cabos de telecomunica es AWG n 26 ou maiores e Nao utilize este produto
73. mite RFC 2516 PPPoE seguire i passaggi riportati di seguito a Selezionare RFC 2364 PPPoA a Selezionare RFC 2516 PPPoE b Immettere lo User Name Nome utente b Immettere il Service Name Nome servizio se disponibile c Immettere la Password c Immettere lo User Name Nome utente d Fare clic sul pulsante Apply Applica seguito dal pulsante Continue d Immettere la Password Continua per salvare le impostazioni 86 LI OPRESTE Setup Perel Rafa Geman kama Fieni Wei Current Tierra LAN IP Aide Stunt Cima ID E ra peu ti mes Malliplawirg Lupin Dinadan r Bit nl ee e Tue screen contains al el tha muie t Sane welup Pure bara f yo quer Felip dans configuestion pisse ses the mer pede Races y eee E Fi agimi er ra 0895 21 2 GB 01411300 00 Gl GMT Grsermich Meno Tirra Dubin E nrturg Labon Landon F Daylight Savings Time ELLE db JE doom i me ha AO E ce 552552550 einst masi Fue i ue dizer Rame Passerurd fi Correct on Dein Man Lala Tano 5 ln T Keep Alive Fare clic sul pulsante Apply Applica seguito dal pulsante Continue Continua per salvare le impostazioni LA Lees Setup PROT Sa Cages y res kama arab Sarre Mons ima Sana Lai DE A no ihr i all Gira ES Enr DEn Hipa TOT Erga sp peman nano ad e ha eye Rae Lei Art Pl o Tre en rm conforta pera Lea le usar us mesma My norma TER Rege
74. na sessione del browser da un qual siasi computer e immettere www linksys com registration E Indirizzo http anus linksys com registration Congratulazioni Il gateway stato configurato correttamente Se non si riesce a raggiungere 1l sito Web di Linksys potrebbe essere neces sario rivedere le impostazioni effettuate in questa sezione 89 90 DIREITOS DE AUTOR E MARCAS COMERCIAIS Copyright 2002 Linksys Todos os direitos reservados Microsoft Windows e o log tipo Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Todas as outras mar cas comerciais e nomes de marcas pertencem aos respectivos propriet rios DECLARAGAO DA FCC PARTE 15 CLASSE B Em conformidade com a Comiss o Federal de Comunica es FCC sao fomecidos os seguintes regulamentos da Parte 15 da FCC relativamente instalac o e funcionamento da gateway ADSL BEFDSR41W da Linksys Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe B de acordo com a Parte 15 das regras da FCC Estes limites foram con cebidos para proporcionar uma protecc o razo vel contra interfer ncia nociva numa insta lacao residencial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia nociva a comu nica es de r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que n o ocorrer in
75. nica ou das instala es atrav s de uma tomada modular compat vel em conformidade com a Parte 68 da FCC A liga o rede telef nica deve ser estabelecida atrav s da tomada telef nica modular padr o O REN til para determinar a quantidade de dispositivos que poss vel ligar linha tele f nica e garantir que todos os dispositivos tocam quando algu m liga para o seu n mero de telefone Na maioria das reas embora n o em todas a soma dos RENs n o deve exce der cinco 5 Para se certificar do n mero de dispositivos que poss vel ligar a uma linha o que determinado pelo total de RENs contacte a companhia dos telefones local para determinar o REN m ximo da rea que est a ligar Se este equipamento causar danos rede telef nica a companhia dos telefones poder interromper o servi o temporariamente Caso n o seja poss vel avis lo com anteced ncia a notifica o ser feita assim que poss vel Tamb m ser informado do seu direito de fazer uma reclama o junto da FCC caso o considere necess rio A companhia dos telefones pode fazer altera es nas respectivas instala es equipamen to funcionamento ou procedimentos que afectem temporanamente o funcionamento do equipamento Neste caso a companhia dos telefones dever notific lo previamente de modo a que possa adoptar as medidas necess rias para manter o servi o sem inter rup es No caso deste equipamento n o funcionar correcta
76. nnect the Gateway to your ADSL line and to the comput ers in your home or business First make sure that all the devices that you ll be working with are powered down including your PCs and the Gateway A Connect one end of the provided phone cable to the ADSL RJ 11 phone port that is on the back of the Gateway aD UBL i re B Connect the other end of the phone cable to the wall jack with ADSL service f Le a ADSL Gateway with Modem Router 4 Port Switch WMreless Ready C Connect one end of an Ethernet cable to your PC s Ethernet adapter Connect the other end of the cable to one of the LAN ports on the back of the Gateway Repeat this process for every PC that you want to connect to the Gateway Note If your PC s Ethernet adapter is not set up refer to the Ethernet adapter s user guide for more information If you are connecting more than four PCs to the Gateway you will also need to connect a hub or switch to the Gateway Note If you have a Linksys Wireless PC Card WPC11 be sure to fully insert it into the PC Card slot on the back of the Gateway before turning on the power You must have this card inserted in order to use the Gateway s wireless features Instant Broadband Series D Connect to the power adapter to the Gateway Connect the power adapter to an electrical outlet E Turn on your PCs and the Gateway Note You may need to place a small device called a m
77. nseignez le champ IP Address Adresse IP Renseignez le champ Default Gateway Address Adresse de passerelle par d faut Entrez l adresse DNS dans les champs 1 et ou 2 Vous devez entrer au moins une adresse DNS Cliquez sur les boutons Apply Appliquer et Continue Continuer pour enregistrer les param tres Ma sro copo ni Fa order De ia Are ee or HE dr coni RP FARM D CS a ce Setup Ear Ft i iF miur la mep Mpi lh rA Fit iF oaraid ha rmm Ea y birri E Y r abi T j aiz EVIL Cuire Mara Fier jun Pat Crest Me Lol ele FP Dap a Lita BF dai i ETT i i er Gi TE E e si Bi Wifes Cial M wu E Esa 6 5 LLAR Er Lars mi pass ivre ET E Eee a Malipianesg LO paia DR AO Passerelle ADSL avec moderyrouteur commutateur 4 ports pr t pour des communications sans fil 2 RFC 1483 Routed RFC 1483 rout Si votre fournisseur d acc s Internet indique que vous vous connectez par l interm diaire de RFC 1483 Routed RFC 1483 rout proc dez comme suit a S lectionnez RFC 1483 Routed RFC 1483 rout b Renseignez le champ IP Address Adresse IP c Entrez l adresse DNS dans les champs 1 et ou 2 Vous devez entrer au moins une adresse DNS d Cliquez sur les boutons Apply Appliquer et Continue Continuer pour enregistrer les param tres LM lees Th scream contains 31 of a routers basic a tanctiona I pod rique halo reg Confort DER 230 Da us Setup Host Mame agua b
78. nza Fili WPC11 Linksys accer tarsi che sia inserita correttamente nello slot per la scheda PC sulla parte posteriore del gateway prima di fornire alimentazione Per uti lizzare le funzioni senza fili del gateway necessario che questa scheda sia inserita 13 Serie Instant Broadband D Collegare l adattatore di alimentazione al gateway e successivamente a una presa di corrente E Accendere 1 PC e il gateway Procedere al passaggio 2 Configurazione dei PC Nota potrebbe essere necessario inserire un piccolo dispositivo denominato microfiltro non incluso tra ciascun telefono e la presa nel muro per evitare interferenze In caso di domande rivolgersi al proprio ISP Gateway ADSL con Modem Router Switch a 4 porte Predisposizione Senza Fili Passaggio 2 Configurazione dei PC Nel passaggio 2 verr configurato ogni computer per la comunicazione con il gateway Per effettuare ci sar necessario configurare le impostazioni di rete del PC in modo che ottenga un indirizzo IP o TCP IP automaticamente questa azione indicata anche come DHCP I computer utilizzano gli indirizzi IP per comu nicare tra loro attraverso una rete o Internet Determinare il tipo di sistema operativo utilizzato dal computer Windows 95 98 Millennium 2000 o XP Un modo per determinare il sistema operativo in uso consiste nel fare clic sul pulsante Start Avvio e quindi scegliere Impostazioni Fare clic su Pannello
79. o ria de las reas aunque no en todas la suma de los REN no debe ser mayor de 5 Para saber con seguridad el n mero de dispositivos que pueden estar conectados a la l nea seg n el REN total p ngase en contacto con la compa a telef nica y pida que le indiquen el n mero m ximo de REN del rea de llamadas Si este equipo causara da os a la red telef nica la compa a telef nica podr a suspender el servicio temporalmente Si no es posible dar un aviso por anticipado la compa a tele f nica se lo notificar a al cliente con la mayor brevedad Por otra parte se le notificar sobre su derecho a presentar una reclamaci n sobre la FCC si lo considera oportuno La compa a telef nica puede efectuar cambios en sus instalaciones equipos fun cionamiento o procedimientos que afectar an al funcionamiento del equipo Si esto ocurre la compa a se lo comunicaria por anticipado para que pueda realizar las modificaciones necesarias a fin de mantener el servicio sin intemupciones En el caso de que este equipo no funcione correctamente desconecte la unidad de la l nea telef nica Pruebe a conectar otro dispositivo aprobado por la FCC en la misma toma de tel fono Si no se soluciona el problema p ngase en contacto con el servicio de aver as de la compa a telef nica Si con el otro dispositivo no tiene el mismo problema y piensa que se trata de esta unidad descon ctela de la l nea telef nica y no la utilice hasta que sea
80. o De lo contrario necesita cd aliado a pp tg eni ea e Dbienar una di direcci n IP automaticamente AO Usa la siguiente direcci n IP Direcci n Mei if E b Fa LE Puerta de enlace predetesminade te Oibiener la deecci n del servidor DNS automaticamente O Usa las siguientes direcciones de senador OMS A senador Lins profesi n A larice EN Senior DiS aria Contin e en el Paso 3 Configuraci n de la pasarela Pasarela ADSL con M demy Ruteador Switch de 4 puertos Inal mbrico Instrucciones para Windows XP Las siguientes instrucciones se refieren nicamente a la interfaz predetermina da de Windows XP Si utiliza la interfaz Cl sica que muestra los iconos y los men s parecidos a las versiones anteriores de Windows siga las instrucciones para Windows 2000 A Haga clic en el bot n Inicio Haga clic en Configuraci n y despu s en Panel de control Haga clic en el icono Conexiones de red e Internet y despu s en el icono Conexiones de red Seleccione el icono Conexi n de rea local correspondiente a su adapta dor Ethernet normalmente la primera conexi n de rea local de la lista Haga doble clic en Conexi n de rea local En el cuadro de di logo de estado de la conexi n de rea local que aparece haga clic en el bot n Propiedades Conexion Estado Duraci n Welocidad Actividad Paquetes Estado de Local Area Connection General Compat
81. o le modalit di configurazione del PC per l accesso a Internet Dal momento che ora si sta utilizzando 1 gateway per la con divisione dell accesso a Internet tra diversi computer tali informazioni di configu razione verranno impiegate per la configurazione del gateway LA Indirizzo http 192 168 1 1 anzich del PC A Aprire il browser Web normale che venga visualizzato un messaggio di errore a questo punto Continuare a seguire queste istruzioni Immettere http 192 168 1 1 nel campo Indirizzo del browser Web Premere il tasto Invio B Verr visualizzata la finestra Password di rete mostrata nella figura BI agli utenti di Windows XP verr visualizzata una finestra Connetti a 192 168 1 1 mostrata nella figura B2 Immettere admin in lettere minus cole sia nel campo Nome utente che nel campo Password admin sia il nome utente che la password predefinita Successivamente fare clic sul Connetti a192 168 1 1 ax Fid Immettere d nome utente e la password Gio 192 164 11 Area autenticazione Linksys BEFOSRAT apte ini i admin P es 4 tree FT Salva la password nelfelenco dele password o ana _ Memorizza password 81 82 Serie Instant Broadband C Per la configurazione del gateway verr visualizzata un interfaccia con la scheda Setup Configurazione in primo piano A seconda delle istruzioni del proprio ISP potrebbe essere necessario fornire le seguenti info
82. outed siga estos pasos a Seleccione RFC 1483 Routed b Escriba la Direcci n IP c Escriba el DNS en los campos 1 o 2 Debe indicar al menos una direcci n de servidor DNS d Haga clic en los botones Apply Aplicar y Continue Continuar para guardar la configuraci n Li Lira Th torean contains gl of a routers basi Pup tanctione I ou require halo Gur Confort piaz p ha use gaii Setup inst Satin lame ey cere DER i Einmal arm akii y da Del Firmae Wersion Va dE 011 2002 Curro Ihno CO DI limo dane GMT Grass Maen Tire Dublin Edinburch Libor Lonsos PO Daylight Gone Time LAM IP Aul lrmaa Hi e fe ff o 365 255 SEG ss Sirti Cirma D Encapselmiocn Mi niplaaiiig WAN TP Adira 129 130 Instant Broadband Series 3 RFC 2364 PPPoA Si su ISP le indica que se conecta mediante RFC2364 PPPoA siga estos pasos a Seleccione RFC 2364 PPPoA b Escriba el nombre de usuario en el campo User Name c Escriba la contrasefia en el campo Password d Haga clic en los botones Apply Aplicar y Continue Continuar para guardar la configuraci n Pasarela ADSL con M demy Ruteador Switch de 4 puertos Inal mbrico 4 RFC 2516 PPPoE Si su ISP le indica que se conecta mediante RFC 2516 PPPoE siga estos pasos a Seleccione RFC 2516 PPPoE b Escriba el nombre del servicio en el campo Service Name si dispone de uno c Escriba el nombre de usuario en el campo User Name
83. ows 2000 Instructions Click the Start button Click Settings and then Control Panel Double click the Network and Dial up Connections icon Select the Local Area Connection icon for the applicable Ethernet adapter usually it is the first Local Area Connection listed Double click the Local Area Connection The Local Area Connection Local Area Connection Status x Status screen will appear u Click the Properties button Status Connected Duration 6 days 04 49 38 Speed 100 0 Mbps Activity Sent ES Hecered LE Packets 415 766 546 214 11 Instant Broadband Series D Select Internet Protocol FAT ajxj TCP IP and click the General Properties button Connect using E Linksys LNE 100TH v5 Fast Ethemet Adapter Configure Components checked are used by this connection vi I Client for Microsoft Networks La El File and Pinter Shating for Microsoft Networks Inema Protocol TCPAF pus na cai Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol hat provides communication across diverse interconnected networks Show icon in taskbar when connected E Select Obtain an IP address GEGEN 21 automatically When the Gene new window appears click You con get sa sie automaicale i your network supporta the OK button Click the OK the anmapsste IP settings button again to complete the PC configuration DEE Te ad SA Licda F Restart your compu
84. palavra TCP IP aparecer D BL Lor LT Fi ti Sant 1 o Windows nao Ihe solicitar que reinicie o computador faca o ainda assim sozinha seleccione essa linha Se n o existir uma linha TCP IP listada con sulte o manual do utilizador do adap tador de Ethernet para instalar o TCP IP Clique no bot o Propriedades Prossiga para o passo 3 Configurac o da gateway Instrucoes para Windows 2000 A Clique no bot o Iniciar Clique em Definic es e em seguida em Painel de controlo Fa a duplo clique no cone Ligac es de acesso telef nico e de rede B Seleccione o cone Ligac o de rede local para o adaptador de Ethernet normalmente a primeira ligac o de rede local listada Faca duplo clique na Ligac o de rede local C Clique no separador Endere o IP HALA J C Ir aparecer a janela Estado raras Seleccione Obter automaticamente da ligac o de rede local um endereco IP Clique no bot o Propriedades 2 x Ligado 3 dias 23 46 26 100 0 Mbps Enviado BR Recebido L Pacotes 957 926 1 000 138 98 S rie Instant Broadband Gateway ADSL com Modem Router Switch de 4 portas Preparada para utiliza o sem fios D Seleccione Internet FST To tix Instrucoes para Windows XP Protocol TCP IP e clique gs no bot o Propriedades As instru es que se seguem assumem que est a ser executada a interface pre definida do Windows XP Se estiver a utilizar a interfa
85. pd Past a Fe a Prints Liens Roberts Prigioni TOP AP Paco perder pi le WIEN e posate la Es gl Ri A CAIDA TTT ee oes E Selezionare Ottieni auto Propriet Internet Protocol TEPAP maticamente un indirizzo IP Nella nuova finestra A possibile ottenere l assegnazione automatica delle impostazioni IP se la visua lizzata fare clic sul rete supporta tale caratteriztica In cazo contrario tala necessario richiedere d ammnetacs di tete le importazioni IP comete pulsante OK Fare di nuovo clic sul pulsante OK o sul pulsante Chiudi se una qualunque impostazione stata modificata per com pletare la configurazione del PC Otieni indirizzo server DNS automaticamente 0 Ublizza i seguenti ndinezi server DNS _ Generale Configurazione alemativa D Utilizza il seguente indirizzo DE E Riavviare il computer Procedere al passaggio 3 Configurazione del Gateway ADSL 80 Gateway ADSL con Modem Router Switch a 4 porte Predisposizione Senza Fili Passaggio 3 Configurazione del gateway ADBL Nel passaggio 3 verr configurato il gateway ADSL per ottenere l accesso a Internet tramite 1l proprio ISP Internet Service Provider fornitore di servizio Internet Saranno necessarie le informazioni di configurazione fornite dal proprio ISP ADSL Se non si in possesso di tali informazioni contattare l ISP prima di continuare Le istruzioni fornite dall ISP indican
86. perto de gua por exemplo numa cave h mida ou perto de uma piscina e Evite utilizar este produto diferente de um telefone sem fios durante uma trovoada com rel mpagos Pode haver um risco remoto de choque el ctrico causado pelo rel mpago 91 S rie Instant Broadband Indice Requisitos m nimos 93 Conte do da embalagem 93 Passo 1 Ligac o da gateway ADSL 94 Passo 2 Configuracao dos PCs 97 Instru es para Windows 95 98 ou Millennium 98 Instru es para Windows 2000 99 Instru es para Windows XP 101 Passo 3 Configuracao da gateway ADSL 103 Para obter suporte t cnico registar o produto e obter informa es sobre a garantia contacte nos nos enderecos abaixo indicados europe supportO linksys com latam suporte Olinksys com Web http www linksys com international Correio electr nico 92 Gateway ADSL com Modem Router Switch de 4 portas Preparada para utiliza o sem fios Requisitos n nimos e Adaptador de rede com cabos Ethernet UTP CAT5 e protocolo TCP IP por PC e Internet Explorer 4 0 ou Netscape Navigator 4 7 ou superior para configu rac o baseada na Web e Ligac o ADSL apenas anexo A e conta activada e Placa de rede PC Card sem fios modelo WPC11 opcional para liga o sem fios vendida separadamente Conte do da embalagem e Uma gateway ADSL com modem router switch de 4 portas preparada para utiliza o sem fios e Um adaptador de corrente o tipo de adaptador varia consoan
87. pply Aplicar e Continue Continuar para salvar a configurac o L Lerner eg Er mig si a pha tr br Emi Fr Parto dae ont a ppt bas The ie ade Setup Pee Forte Suar La cece ELF Thor nam Fores i dei Le rr Di i inter are Yerinon J Crati Uhre TAR ONT Geert Maar Pare Gee Edeburfi Labor Londo Desp Barinas Pirro Lai EP Adern mik sed E E ia E ie E ETA 105 S rie Instant Broadband Gateway ADSL com Modem Router Switch de 4 portas Preparada para utiliza o sem fios b Endereco IP da WAN Endereco IP est tico 2 RFC 1483 Routed Se o ISP Ihe disser que est a ligar atrav s de um endereco IP est tico ou fixo Se o ISP lhe disser que est a ligar atrav s de RFC 1483 Routed efectue os fornecido pelo ISP efectue os seguintes procedimentos seguintes procedimentos 1 Seleccione RFC 14583 Bridged a Seleccione RFC 1483 Routed 2 Seleccione Static IP Address Enderego IP est tico como endereco IP da b Introduza o IP Address Endereco IP WAN 3 Introduza o IP Address Endereco IP c Introduza o DNS nos campos 1 e ou 2 necess rio introduzir pelo menos o um endereco de DNS 4 Introduza o Default Gateway Address Endereco da gateway predefinida 5 Introduza o DNS nos campos 1 e ou 2 necess rio introduzir pelo menos d Clique nos bot es Apply Aplicar e Continue Continuar para salvar a um endereco de DNS configurag o 6 Clique nos bot es Apply Aplicar e Continu
88. r R ckseite des Gateways an Wiederholen Sie diesen Vorgang f r jeden wel teren PC den Sie an das Gateway anschlie en m chten Hinweis Ist die Ethernet Karte Ihres PCs nicht eingerichtet finden Sie weitere Informationen im Benutzerhandbuch der Ethernet Karte Wenn Sie mehr als vier PCs an das Gateway anschlie en m chten m ssen Sie an das Gateway zus tzlich einen Hub oder Switch anschlie en Hinweis Wenn Sie eine Wireless PC Karte von Linksys verwenden WPC11 ist darauf zu achten dass diese im PC Kartensteckplatz auf der R ckseite des Gateways vollst ndig eingesteckt ist bevor das Gateway eingeschaltet wird Diese Karte muss installiert sein um die Wireless Funktionen des Gateways verwenden zu k nnen 51 52 Instant Broadband Serie D Schlie en Sie das Netzger t am Gateway an Schlie en Sie das Netzger t an einer Netzsteckdose an E Schalten Sie Ihre PCs und das Gateway ein Fahren Sie mit Schritt 2 fort Konfigurieren der PCs Hinweis Um St rungen zu unterbinden m ssen Sie gegebenenfalls zwischen dem Telefon und der Wandsteckdose jeweils ein Mikrofilter einf gen ein separat erh ltliches kleines Zusatzger t Wenden Sie sich bei weiteren Fragen an Ihren ISP ADSL Gateway mit Modem Router 4 Port Switch Wreless f amp hig Schritt 2 Konfigurieren der PCs In Schritt 2 werden Sie die einzelnen Computer f r die Kommunikation mit dem Gateway konfigurieren Hierzu m ssen
89. ra f yo quer Felip donc configuestion pisse ses the user Eure Races y eee E Fi agimi er ra 0895 21 2 GB 01411300 00 Gl GMT Grsermich Meno Tirra Dubin E nrturg Labon Landon F Daylight Savings Time ELLE db JE doom i 552552550 einst masi Fue i ue dizer Rame Passerurd fi Correct on Dein Man Lala Tano 5 ln T Keep Alive Cliquez sur les boutons Apply Appliquer et Continue Continuer pour enregistrer les param tres LA Lees Setup PROT Sa Cages y res kama arab Sarre Mons ima Sana Lai DE A no ihr i all Gira ES Enr DEn Hipa TOT Erga sp peman nano ad e ha eye Rae Lei Art Pl o Tre en rm conforta pera Lea le usar us mesma My norma TER Reged Es pps jrs FLAN DI 190 O 2 QE AF ere PA Tira Cite Levi Wiebe La O raid ara Tira Mal ada ik al Bd ia oP Sheet Lie yo Berico Game Mer bo nea Fe ia Kane Passer Gere on Chee Sige bbe Tiree E um T ii Ally 43 Instant Broadband Series 5 Bridged Mode Only Mode pont uniquement S1 votre fournisseur d acc s Internet indique que vous vous connectez par l in term diaire de Bridged Mode Only Mode pont uniquement proc dez comme suit a S lectionnez Bridged Mode Only Mode pont uniquement b Cliquez sur les boutons Apply Appliquer et Continue Continuer pour enregistrer les param tres Setup Host vamo Onmaln Saras Fin
90. rateur t l phonique vous en avertira au pr alable pour vous permettre d ap porter les modifications n cessaires afin de maintenir un service ininterompu Si cet appareil ne fonctionne pas correctement d connectez le de la ligne t l phonique Essayez d utiliser un autre appareil certifi par la FCC sur la m me prise t l phonique Si le probl me persiste appelez le service de r paration de l op rateur t l phonique Dans le cas contraire si le probl me semble tre li cet appareil d connectez le de la ligne t l phonique et ne I utilisez plus tant qu il n est pas r par Remarquez que l op rateur t l phonique peut vous demander de d connecter l appareil du r seau t l phonique jusqu ce que le probl me soit r solu o que vous soyez certain qu il ne fonctionne pas de mani re incorrecte Pour obtenir des performances optimales l utilisateur doit utiliser les accessoires et c bles fournis par le fabricant Aucune r paration ne peut tre effectu e par le client En cas de probl me li cet appareil contactez le support technique agr pour obtenir des informations sur la r paration et la garantie Si le probl me nuit au r seau t l phonique l op rateur t l phonique peut vous demander de retirer l appareil du r seau jusqu sa r solution Cet appareil ne peut pas tre utilis dans les cabines t l phoniques payantes install es par l op rateur t l phonique La connexion aux lignes partag
91. re solo cavi telefonici n 26 AWG American Wire Gauge o pi grandi e Non utilizzare il prodotto vicino all acqua ad esempio in un locale umido o vicino a una piscina e Evitare di utilizzare il prodotto a meno che non sia di tipo senza filo durante tempeste elettromagnetiche Esiste la possibilit remota di essere colpiti da un fulmine 69 Serie Instant Broadband Sonrrerio Requisiti minimi 71 Contenuto della confezione 71 Passaggio 1 Collegamento del gateway ADSL 72 Passaggio 2 Configurazione dei PC 75 Istruzioni relative a Windows 95 98 o Millennium 76 Istruzioni relative a Windows 2000 77 Istruzioni relative a Windows XP 79 Passaggio 3 Configurazione del gateway ADSL 81 Per assistenza registrazione del prodotto e informazioni sulla garanzia rivol gersi alla Linksys ai seguenti indirizzi Posta elettronica europe support linksys com latam soporte linksys com Sito Web http www linksys com international 70 Gateway ADSL con Modern Router Switch a 4 porte Predisposizione Senza Fili Requisiti minim e Scheda di rete con cablaggio Ethernet UTP CATS e protocollo TCP IP installati su ogni PC e Internet Explorer 4 0 o Netscape Navigator 4 7 o versione superiore per con figurazione basata sul Web e Connessione ADSL solo Annex A ed acconto attivato e Scheda di rete senza fili opzionale modello WPC11 per connessione senza fili venduta separatamente Contenuto della confezione e Un gateway
92. resa USOC RJ 11 Con questo apparecchio vengono fomiti un cavo telefonico FCC compatibile e una presa modulare L apparecchio progettato per il collegamento alla rete telefonica o presume un cablaggio utilizzando un presa modulare compatibile conforme alla Parte 68 delle norme emanate dall FCC La connessione alla rete telefonica deve essere effettuata utilizzando la presa telefonica Modulare standard Il REN Ringer Equivalence Number utilizzato per determinare il numero massimo di apparecchi che possono essere connessi alla linea telefonica e suonare quando vi una chiamata in amvo Nella maggior parte delle aree ma non in tutte il REN totale degli apparecchi connessi non dovrebbe superare le cinque unit Per conoscere il numero totale consentito nell area di utilizzo contattare la societ telefonica locale Se questo apparecchio provoca danni alla rete telefonica la societ telefonica pu inter rompere temporaneamente l erogazione del servizio Se possibile l utente verr informato in anticipo di tale eventualit altrimenti verr messo a conoscenza del fatto appena possibile L utente verr inoltre informato del proprio diritto di presentare reclamo alla FCC qualora lo ritenga necessario La societ telefonica pu modificare le proprie strutture apparecchiature operazioni o pro cedure in modo che potrebbe influire sul corretto funzionamento dell apparecchio In tal caso l utente verr avvertito in anticipo p
93. rmazioni Host Name Nome host e Domain Name Nome dominio questi campi consentono di fornire un nome host e un nome dominio per il gateway ma di solito vengono lasciati vuoti Immettere le informazioni in questi campi se richiesto dall ISP Virtual Circuit ID ID circuito virtuale VPI e VCI questi campi sono costituiti dalle due voci VPI Virtual Path Identifier identificatore di per coso virtuale e VCI Virtual Channel Identifier identificatore di canale vir tuale LISP fornir le impostazioni corrette per ciascun campo D Encapsulation Incapsulamento il gateway supporta cinque modalit di incapsulamento ovvero RFC 1483 Bridged RFC 1483 Routed RFC 2364 PPPoA RFC2516 PPPoE e Bridged Mode Only Solo modalit bridge Le schermate Setup Configurazione e le funzioni disponibili varieranno a seconda della modalit selezionata LISP fornir le impostazioni corrette Procedere con le istruzioni relative alla modalit di incapsulamento in uso Gateway ADSL con Modem Router Switch a 4 porte Predisposizione Senza Fili 1 RFC 1483 Bridged a WAN IP Address Indirizzo IP WAN Dynamic IP Address Indirizzo IP dinamico Se si apprende dall ISP che il collegamento avviene tramite un indirizzo IP dinamico seguire 1 passaggi riportati di seguito 1 Selezionare RFC 14583 Bridged Bridging RFC 14583 2 Selezionare Dynamic IP Address Indirizzo IP dinamico come WAN IP Address Indirizzo IP WAN 3 Fare cl
94. rom your ISP tell you how to set up your PC for Internet access Because you are now using the Gateway to share Internet access among several computers you will use the setup information to configure the Gateway instead of your PC A Open your web browser It is all right if you get an error message at this point Continue following these directions Enter http 192 168 1 1 in the web browser s Address field Press the Enter key Address http 192 168 1 1 B An Enter Network Password window shown in Figure B1 will appear Windows XP users will see a Connect to 192 168 1 1 window shown in Figure B2 Enter admin in lowercase letters in the User Name field and enter admin in lowercase letters in the Password field admin is the default user name and password Then click the OK button i Connect to 192 168 1 1 Enter Network Password ajx Sie 132168811 Realm Linksys BEFDSA FTW User am Based I Save this password in your password list 15 Instant Broadband Series C The Gateway configuration interface will appear with the Setup tab select ed Based on the setup instructions from your ISP you may need to provide the following information Host Name and Domain Name These fields allow you to provide a host name and domain name for the Gateway These fields are usually left blank If requested by your ISP complete these two fields Virtual Circuit ID VPI and VCI These fields con
95. rt button Click Settings and then Control Panel Double click the Network icon On the Configuration tab select the FEET ai TCP IP line for the applicable Dimas ist carmi Ethernet adapter Do not choose a TCP IP entry whose name mentions DUN PPPoE VPN or AOL If the word TCP IP appears by itself select that line If there is no TCP IP line listed refer to your Ethernet adapter s user guide to install TCP IP now Click the Properties button Vira tiara DEMENT OA E E A ET pira PERLE PT Lira LH VITE Fare isa daa A TOT al AA Dego dr n Click the IP Address tab Select Maa E gt ri Obtain an IP address automatically tie best Het QUE Configure Games AUS Correos F bisai OSC Tr STE CO panca abs O mi ab a m him ne EEr pur A ur T aa an dl m a De ADSL Gateway with Modem Router 4 Port Switch Wreless Ready D Click the Gateway tab to ensure that the Installed Gateway field is blank Click the OK button Click the OK button again Windows may ask you for the original Windows installation disk or additional files Supply them by pointing to the correct file location e g C windows options cabs D win98 D win9x etc if D is the letter of your CD ROM drive Windows may ask you to restart your PC Click the Yes button If Windows does not ask you to restart restart your computer anyway Proceed to Step 3 Configure the Gateway Wind
96. sists of two items VPI Virtual Path Identifier and VCI Virtual Channel Identifier Your ISP will provide the correct settings for each field D Encapsulation This Gateway supports five encapsulation modes RFC 1483 Bridged RFC 1483 Routed RFC 2364 PPPoA RFC2516 PPPoE and Bridged Mode Only Each Setup screen and available features will dif fer depending on which mode you select Your ISP will provide the correct setting s Proceed to the instructions for the encapsulation mode you are using ADSL Gateway with Modem Router 4 Port Switch Wreless Ready 1 RFC 1483 Bridged a WAN IP Address Dynamic IP Address If your ISP says that you are connecting through a dynamic IP address perform these steps 1 Select RFC 14583 Bridged 2 Select Dynamic IP Address as the WAN IP Address 3 Click the Apply and then the Continue buttons to save the settings Li Loser Tht seer A dl OF tha A Gate A o F pu impura Pap haaay Coros pte ea qa Ch ie a Setup Ho are l br Der dard Fi ti seat ci ee by a P iii W prahi ri LENS Curro Clee i Dies ed AT O srl Maria Via LAS IP aida Mir ie TR FERE mia CR LH Sa EE nn Te fia fe li fi ess ra Tes De e Late E prado IR lar gni Wht ie ro DE 1 Fate lenceria i Marie mir MAS IE Adresse a Ar E 17 Instant Broadband Series b WAN IP Address Static IP Address If your ISP says that you are connecting through a static or fi
97. stemsteuerung Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk und DF Verbindungen C Klicken Sie auf die Registerkarte IP ss Adresse W hlen Sie IP Adresse mes mm ur B W hlen Sie das Symbol Pr automatisch beziehen Un ct A te am 1 LAN Verbindung f r die _ igre RA nn H epi De a ta A Tone i entsprechende Ethernet Karte aus in der Regel ist rage spams dies die erste aufgelistete Re cadi LAN Verbindung Doppel HA 100 0 MBR klicken Sie auf LAN Ver bindung ana Gesendet s5 Empfangen C Jetzt wird das Statusfenster Pakete 507 395 601 233 f r die LAN Verbindung angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften 54 56 D W hlen Sie Internetprotokoll Instant Broadband Serie oerechadlben von Local Area Comare bin 3 TCP IP und klicken Sie auf ul die Schaltfl che schaften Eigen E W hlen Sie automatisch beziehen Wenn das neue Fenster angezelgt wird klicken Sie auf die Schaltfliche OK Klicken Sie erneut auf die Schaltfl che OK um die PC Konfiguration abzuschlie en F Starten Sie Ihren Computer neu IP Adresse EEE MU Lanka LA TODOS rt arai Adaptar Cari tor Mona Haber re and Parisi Shuang ka hingan Mami interet Protocol TCP AP Reach sinag funi Conto Pacco eat Pet l ha del md rajo di Spie peo e D ni CO Ott die neon E PP D GE asteschen de Lei ree Peace JOR
98. sten ja sit koskevien n iden direktiivien muiden ehtojen mukainen e Linksys Group d clare que la carte PC Instant Wireless IEEE 802 11 est conforme aux conditions essentielles et aux dispositions relatives la directive 1999 5 EC la directive 89 336 EEC et la directive 73 23 EEC e Belgique B l utilisation en ext rieur est autoris sur le canal 11 2462 MHz 12 2467 MHZz et 13 2472 MHZ Dans le cas d une utilisation priv e l ext rieur d un b timent au dessus d un espace public aucun enregistrement n est n cessaire pour une distance de moins de 300m Pour une distance sup rieure a 300m un enregistrement aupr s de IBPT est requise Pour une utilisation publique l ext rieur de b timents une licence de IBPT est requise Pour les enregistrements et licences veuillez contacter l IBPT e France F Bande de fr quence restreinte seuls les canaux 10 11 12 13 2457 2462 2467 et 2472 MHz respectivement doivent tre utilis s en France Toute utilisation qu elle soit int rieure ou ext rieure est soumise autorisation Vous pouvez contacter l Autorit de R gulation des T l communiations http www art telecom fr pour la proc dure suivre e France F Restricted frequency band only channels 10 11 12 13 2457 2462 2467 and 2472 MHz respectively may be used in France License required for every indoor and outdoor installations Please contact ART for procedure to follow e Deutschland D Anm
99. t utilis conform ment aux instructions donn es causer un brouillage pr judiciable des radiocommunications Cependant rien ne garantit qu une installation par ticuli re ne produira pas de brouillage Si l appareil venait causer un brouillage pr judicia ble de la r ception d missions radio ou t l visuelles ce qui peut tre d termin en l teignant et en le rallumant nous vous conseillons d essayer d y rem dier en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e r orienter ou d placer l antenne de r ception e loigner l appareil du r cepteur e brancherl appareil sur une prise situ e sur un autre circuit que celui auquel est connec t le r cepteur e consulter le revendeur ou un technicien de radiot l vision exp riment Cet appareil est conforme a l article 15 des r glements de la FCC Son utilisation doit respecter les deux conditions suivantes e Cet appareil ne peut pas provoquer d interf rences pr judiciables e Cet appareil doit accepter les interf rences re ues notamment celles pouvant entra ner un fonctionnement non d sir AVIS DE CONFORMIT FCC ARTICLE 68 Cet appareil est conforme l article 68 des r glements de la FCC Une tiquette appos e sur l appareil contient entre autres son num ro d inscription aupr s de la FCC ainsi que le nombre quivalent de sonneries Le cas ch ant il se peut que ces informations doivent tre fournies l op rateur t l phonique
100. te a regi o e Um cabo telef nico RJ 11 e Um manual de instala o r pida n o mostrado 93 S rie Instant Broadband Passo 1 Ligacao da gateway ADSL No passo 1 ir ligar a gateway sua linha ADSL e aos computadores de casa ou do escrit rio Primeiro certifique se de que todos os dispositivos com que est a trabalhar est o desligados da corrente el ctrica incluindo os PCs e a gateway A Ligue uma extremidade do cabo telef nico fornecido porta ADSL RJ 11 na parte de tr s da gateway SE n US LH rs ma gl Ligue a outra extremidade do cabo telef6nico a tomada na parede com o servigo ADSL F 1 N 94 Gateway ADSL com Modem Router Switch de 4 portas Preparada para utiliza o sem fios C Ligue uma extremidade de um cabo Ethernet ao adaptador de Ethernet do PC Ligue a outra extremidade do cabo a uma das portas LAN na parte de tr s da gateway Repita este processo para cada PC que pretender ligar gateway Nota Se o adaptador de Ethernet do PC n o estiver configurado consulte o manual do utilizador do adaptador de Ethernet para obter mais informa es Se pretender ligar mais do que quatro PCs gateway tamb m ser necess rio ligar um hub ou switch Nota Se possuir uma placa PC Card sem fios da Linksys WPC11 certifique se de que est correctamente introduzida na ranhura PC Card na parte posterior da gateway antes de ligar a corrente el ctri ca
101. ter Subnet masi amp Oblan DNS server address automatically Use the followang DNS server addresses Proceed to Step 3 Configure the Gateway 12 ADSL Gateway with Modem Router 4 Port Switch Wreless Ready Windows XP Instructions The following instructions assume you are running Windows XP with the default interface If you are using the Classic interface its icons and menus look like previous Windows versions follow the instructions for Windows 2000 A Click the Start button Click Settings and then Control Panel Click the Network and Internet Connections icon and then the Network Connections icon B Select the Local Area Connection icon for the applicable Ethernet adapter usually it is the first Local Area Connection listed Double click the Local Area Connection a NL Connection Local Area Connection 39 Status JE Status screen will appear Click the Properties button General Support Connechon Status Connected Duraborr 2 days 02 56 16 Speed 100 0 Mbps Aciity sen WE Received Packets 29 058 25 300 13 14 D Select Internet Protocol TCP IP and click the Properties button E Select Obtain an IP address automatically When the new window appears click the OK button Click the OK button again or the Close button if any settings were changed to complete the PC configuration F Restart your computer Instant Broadband Series L Local
102. terfer n cia numa determinada instala o Se este equipamento causar interfer ncia nociva a recep o de r dio ou de televis o o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento o utilizador dever tentar comigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas e Alterar a orienta o ou localiza o da antena de recep o e Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor e Ligar o equipamento a uma tomada noutro circuito diferente do circuito onde est liga do o receptor e Consultar um t cnico com experi ncia de r dio TV Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC O funciona mento est sujeito s duas seguintes condi es e Este dispositivo n o pode causar interfer ncia nociva e Este dispositivo tem de aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar um funcionamento indesejado DECLARA O DA FCC PARTE 68 Este equipamento est em conformidade com a Parte 68 das regras da FCC No equipa mento existe uma etiqueta que cont m entre outras informa es o n mero de registo da FCC e o REN Ringer Equivalence Number Se necess rio dever fomecer estas infor ma es companhia dos telefones Este equipamento utiliza a seguinte tomada USOC RJ 11 Este equipamento inclui uma tomada modular e um cabo telef nico aprovado pela FCC Este equipamento destina se a ser ligado aos fios da rede telef
103. vance notice in order for you to make the necessary modifications in order to maintain uninterrupted service In the event this equipment should fail to operate properly disconnect the unit from the tele phone line Try using another FCC approved device in the same telephone jack If the trou ble persists call the telephone company repair service bureau If the trouble does not per sist and appears to be with this unit disconnect the unit from the telephone line and dis continue use of the unit until it is repaired Please note that the telephone company may ask that you disconnect the equipment from the telephone network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning The user must use the accessones and cables supplied by the manufacturer to get optimum performance from the product No repairs may be done by the customer If trouble is experienced with this equipment please contact your authorized support provider for repair and warranty information If the trouble is causing harm to the telephone network the telephone company may request you remove the equipment from the network until the problem is resolved This equipment can not be used on telephone company provided coin service Connection to Party Line Service is subject to state tariffs SAFETY NOTICES e Caution To reduce the risk of fire use only No 26 AWG or larger telecommunication line cord e Do not use this product near
104. w hrleistung in Anspruch zu nehmen Falls der Schaden am Ger t Beeintr chtigungen des Telefonnetzes zur Folge hat wird Ihre Telefongesellschaft Sie m glicherweise dazu auffordem das Ger t bis zur Behebung des Problems vom Netz zu nehmen Dieses Ger t kann nicht im M nztelefondienst eingesetzt werden Der Anschluss an den Gruppenverbindungsdienst unterliegt festgesetzten Tarifen SICHERHEITSHINWEISE e Vorsicht Zur Vermeidung von Feuergefahr d rfen nur Telefonleitungen mit einem Drahtdurchmesser von 0 4 mm AWG 26 oder gr er verwendet werden e Dieses Produkt darf nicht in Feuchtbereichen wie Keller umen oder B dern eingesetzt werden e Dieses Produkt sollte im Gegensatz zu kabellosen Ausf hrungen nicht w hrend eines Gewitters verwendet werden Es besteht ein gewisses Verletzungsrisiko durch Blitzschlag 47 Instant Broadband Serie Inhaltsverzei chnis Minimale Anforderungen 49 Verpackungsinhalt 49 Schritt 1 Anschlie en des ADSL Gateways 50 Schritt 2 Konfigurieren der PCs 53 Anweisungen f r Windows 95 98 und Me 54 Anweisungen fir Windows 2000 55 Anweisungen f r Windows XP 57 Schritt 3 Konfigurieren des ADSL Gateways 59 Informationen zur Produktunterst tzung Produktregistrierung und Gew hrleistung erhalten Sie unter den folgenden Adressen E Mail europe support linksys com latam soporte linksys com Web http www linksys com international 48 ALSL Gateway mt Modem Router 4 Port Switch
105. xed IP address supplied by your ISP perform these steps 1 Select RFC 14583 Bridged 2 Select Static IP Address as the WAN IP Address 3 Enter the IP Address 4 Enter the Default Gateway Address 5 Enter the DNS in the 1 and or 2 fields You must enter at least one DNS address 6 Click the Apply and then the Continue buttons to save the settings Ma re core RI ee eee mc re ra ee eee HE dr cana e PRE D h a ce Setup BEG Puit IF and Be rm HB p Dia isa Pei iF qara fe eee Ile latidos LE ihe NAO FOREVER Cuire Mara Fos dus fe E e r Ex i tle a ped i Li BF cher ak Rete aaa e lil oe Chut TI ea E Ena O YEN Er ia al mi aper ain ET i MT ET a Walipieneng E LEO GELE ET TE Emir ADSL Gateway with Modem Router 4 Port Switch WMreless Ready 2 RFC 1483 Routed If your ISP says that you are connecting through RFC 1483 Routed perform these steps a Select RFC 1483 Routed b Enter the IP Address c Enter the DNS in the 1 and or 2 fields You must enter at least one DNS address d Click the Apply and then the Continue buttons to save the settings Li Lrecere Setup Hina Hara Cure Saari Firmar Yerzinn Current Thin limo dane LAM IP Aul lrmaa Sirti Cirma D Encapselmiocn Mi niplaaiiig WAN TP Adira Thi torean contains 31 of a routers basic Peru tanctiona If os rare halo mg configuration plus pi la use Gua Ii b
106. y ner y i Dimma eT PR a ne ep dra LI Firma Wears ion ee Oo 0411 2002 Currant This Dn 01 lima Jane GMT Gramaci Maen Tirra Dublin Edinburch Leson Lonsos E PE R Timm Ca CF Fe LAM IP Aul lrmaa 258 EEE una brume Cireum IE Encapselmiocn Mont pd TEE WAN TP Adira 41 Instant Broadband Series Passerelle ADSL avec moderyrouteur commutateur 4 ports pr t pour des communications sans fil 3 RFC 2364 PPPoA 4 RFC 2516 PPPoE Si votre fournisseur d acc s Internet indique que vous vous connectez par l in term diaire de RFC 2364 PPPoA proc dez comme suit S1 votre fournisseur d acc s Internet indique que vous vous connectez par l in term diaire de RFC 2516 PPPoE proc dez comme suit a S lectionnez RFC 2364 PPPoA a S lectionnez RFC 2516 PPPoE b Renseignez le champ User Name Nom d utilisateur b Renseignez le champ Service Name Nom du service ventuel c Renseignez le champ Password Mot de passe c Renseignez le champ User Name Nom d utilisateur d Cliquez sur les boutons Apply Appliquer et Continue Continuer pour d Renseignez le champ Password Mot de passe enregistrer les param tres 42 LI Levees Setup Perel Rafa Geman kama Fieni Wei Current Tierra LAN IP Aide Stunt Cima ID E ra peu ti mes Malliplawirg Lupin Dinadan See Bi nl ee ee i Tue screen contains al el Ihe muie t Cate welup hire bo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NGS Roly White  Glass Global / Off-Resume Touch Control dg02  Mesure - Polytech Instrumentation  ImageMaster 2D Platinum 7.0 - GE Healthcare Life Sciences  ポリプロピレン（略号 PP）製品  Intro to Joint Communication Simu  Thermador P24WK User's Manual  Live_Data_Mode_SP8_AppLetter_EN  Datenblatt als PDF - Medienzentrum Marburg  Caricatore automatico di nastri SL24 e libreria di nastri SL48 Sun  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file