Home

Insignia NS-LTDVD20 TV DVD Combo User Manual

1. 35 Probl mes et solutions 55 Connexion d un p riph rique vid o standard 36 Sp cifications 55 Connexion d un p riph rique vid o composantes Garantie limit e d un an 57 36 Connexion d un d codeur Dolby Digital 37 Bienvenue Connexion d un d codeur DTS 37 Connexion d un d codeur audio MPEG 38 F licitations d avoir achet ce produit Insignia de Connexion d une entr e audio num rique 38 haute qualit Le modele NS LTDVD20 Connexion un ordinateur 39 repr sente la derni re avanc e technologique Utilisation des commandes de base 39 dans la conception de t l viseur ACL et lecteur Mise en marche et arr t de l appareil 39 de DVD et a t con u pour des performances R glage du volume 39 et une fiabilit exceptionnelles Changement de mode vid o 39 Fonctionnement de l appareil 39 S lection de la source du signal TV 39 Changement de canal 40 M morisation des canaux 40 Affichage des informations relatives un canal41 Ajout de canaux favoris 41 R glages de l image 41 R glages audio 42 Utilisation du guide lectronique des programmes 42 Modification des param tres des canaux 42 Ajout d une tique
2. Serre fils de mise la terre Conducteurs de mise la terre Unit de d charge de l antenne Serre fil de mise la terre Fil conducteur de l antenne Avis l installateur de TV c bl e Accessoires V rifier que les accessoires suivants sont 32 Le pr sent avis a pour objet de rappeler l installateur de syst mes de t l vision par c ble que l article 820 40 du Code national de l lectricit contient des recommandations relatives la mise la masse de l appareil et en particulier stipule que la masse du c ble doit tre connect e au syst me de mise la terre de l immeuble aussi pr s que possible du point d entr e du c ble Fonctionnalit s fournis dans l emballage C ble YPbPr Cordon d alimentation T l commande et piles Avant 10 l ments OUVRIR FERMER LECTURE ARR T T moin DISC IN Disque ins r SUIVANT PR C DENT Fente d insertion des disques T moin Marche Arr t Attente Capteur infrarouge CH CH Description Permet d jecter le disque ins r dans son logement Permet de passer en mode DVD et de commencer lire le disque Permet d arr ter la lecture du disque Ce t moin allum indique qu un DVD ou un CD est ins r dans son logement Permet d aller la piste ou au chapitre suivant Permet de revenir la piste ou au chapitre pr c dent Ins rer un DVD ou un CD pour passer en mode DVD et lire l
3. Go To Speaker Setup Page 3 Mettre en surbrillance Dolby Digital Setup Configuration Dolby Digital puis appuyer sur PLAY La page de configuration de Dolby Digital Dolby Digital Setup Page s affiche l cran Dolby Digital Setup Dual Mono STR Stereo Left Mono Right Mono Mixed Mono D R C Audio Setup 4 Appuyer sur 4 OU y pour mettre en surbrillance DUAL MONO Mono deux canaux ou D R C puis sur p PLAY Lecture DUAL MONO Mono deux canaux Mode de sortie des signaux gauche et droit de la sortie audio s lectionn e Si MIXED MONO Mono mixte est le param tre choisi seuls les DVD en mode 5 1 canaux fonctionnent D R C S lectionn pour ajuster le taux de compression lin aire pour obtenir des r sultats de compression diff rents des signaux 5 Appuyer sur a OU pour changer le r glage puis sur PLAY Lecture 6 Appuyer plusieurs fois sur 4 pour revenir au menu pr c dent 7 Pour quitter le menu appuyer sur 4 pour mettre en surbrillance l ic ne Exit e puis appuyer sur PLAY Utilisation de l galisateur du lecteur de DVD Il est possible de s lectionner des mod les d galisation graphique pr d finis fond s sur le type de musique retenu ll est galement possible d ajuster les r glages de l galisateur Pour utiliser l galisateur 1 Avec l appareil en mode DVD appuyer sur SETUP Configuration 2 Appuyer sur 4 ou gt pour s lectionne
4. ou pour s lectionner Closed Caption Sous titres cod s puis appuyer sur Mode TV 4 l D PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK CHANNEL AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN Appuyer sur a OU pour s lectionner un des param tres suivants puis sur 4 ou gt pour changer le param tre ll est possible de s lectionner e CC Mode Mode sous titres cod s Off D sactiv On Activ ou CC On Mute Sous titres cod s en sourdine e Basic Selection S lection de base CC1 CC2 CC3 CC4 Text1 Text2 Text3 ou Text4 Advanced Selection S lection avanc e Service1 Service2 Service3 Service4 Serviced ou Service6 e Option Voir Param trage du style des sous titres cod s la page 45 Remarque En mode AV1 AV2 ou S Vid o Advanced Selection S lection avanc e et Option ne sont pas disponibles Appuyer sur TV MENU Menu TV une ou plusieurs fois pour fermer le menu INSIGNIA Param trage du style des sous titres e FG Opacity Opacit du premier plan cod s Default Par d faut Solid Opaque Pour param trer le style des sous titres cod s 1 Appuyer sur a ou pour s lectionner Option puis appuyer sur gt Mode TV A J Oa amp PICTURE AUDIO TIME OPTIO LOCK CHANNEL AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 2 Appuyer sur a ou pour s lectionner un des param tres suivants puis sur 4 ou gt pour changer le param tre II est
5. par Insignia pour la r paration domicile O cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu l acheteur original du Produit aux Etats Unis et au Canada Ce qui n est pas couvert par cette garantie limit e La pr sente garantie ne couvre pas e la formation du client l installation les r glages de configuration les dommages esth tiques les dommages r sultants de catastrophes naturelles telles que la foudre les accidents une utilisation inadapt e une manipulation abusive la n gligence une utilisation commerciale la modification de tout ou partie du Produit y compris l antenne e Un cran plasma endommag par les images fixes sans mouvement qui restent affich es pendant de longues p riodes r manentes INSIGNIA La pr sente garantie ne couvre pas non plus e les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance d fectueuse e la connexion une source lectrique dont la tension est inad quate e Toute r paration effectu e par quiconque autre qu un service de r paration agr par Insignia pour la r paration du Produit e les Produits vendus en l tat ou hors service e les consommables tels que les fusibles ou les piles e les produits dont le num ro de s rie usine a t alt r ou enlev du Produit LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR LA PR SENTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL REC
6. 2 Make sure that the and symbols on the batteries match the and symbols inside the battery compartment 00008 0000f i O o 3 Replace the battery cover i Y Tan Caution Do not expose the remote control to liquids direct sunlight or shock Note e Objects between the remote control and the remote control sensor may block the remote control signal The range of the remote control may be diminished if direct sunlight or strong lighting is shining on the remote control sensor In this case change the angle of the lighting move your TV combo or opeate the remote control closer to the remote control sensor Insignia NS LTDVD20 20 LCD TV DVD Combo IN SIGN IA Setting up your TV combo Connecting a standard video device Connecting an antenna or cable or Note o 7 Your TV supports multiple video source inputs satellite TV For temporary or easy access video connections use the side jacks AV2 For more permanent connections use the rear jacks AV1 To connect an external antenna cable TV or satellite TV 1 Remove the port cover on the back of your TV combo 1 2 Plug the antenna cable from an antenna cable TV or satellite receiver 3 to the ANT IN jack on your TV combo 2 Turn on your TV combo Press INPUT and the a or to select TV A To connect an standard video device to the AV1 jacks 1 P
7. Amarillo Magenta o Cyan Turquesa e FG Opacity Opacidad de primer plano Default Solid S lido Flashing Parpadeante Translucent Transl cido o Transparent Transparente e BG Opacity Opacidad de segundo plano Default Solid S lido Flashing Parpadeante Translucent Transl cido o Transparent Transparente 3 Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para cerrar el men presione 4 o gt para resaltar el icono LOCK Bloqueo Aparece el men LOCK Bloqueo 2 Presione w para acceder al men E O y Q PICTURE AUDIO TIME OPTION LOC CHANNEL _ _ gt AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 3 Introduzca la contrase a con los botones num ricos del control remoto la contrase a predeterminada es 9999 4 4 j PICTURE AUDIO TIME OPTION 1 90 CHANNEL AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN Presione a O w para seleccionar uno de los ajustes siguientes y luego presione 4 o gt para cambiar su valor Se puede seleccionar e Change Password Cambiar contrase a Para obtener m s informaci n consulte Cambio de la contrase a en la p gina 76 e System Lock Bloqueo del sistema On Activado o Off Desactivado El ajuste US RRT y Reset RRT est n disponibles s lo cuando System Lock est configurado en ON e US Estados Unidos para obtener m s informaci n consulte Bloqueo de las clasificaciones estadounide
8. Press to change to DVD mode Press to enter channel numbers DVD chapter numbers and CD track numbers Press to view a minor digital TV channel First enter the major channel number press this button then enter the minor channel number Press to mute the sound Press again to restore the sound Press to adjust the volume Press to select Stereo Mono or SAP mode Press to open the electronic program guide EPG Press to select the closed caption mode while in TV mode Press to open your TV menu No 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Component awd ENTER lt a and pp la a SKIP and pp SKIP STOP DVD TITLE DVD MENU REPEAT AUDIO 2 OPEN INPUT Z00M CH v and CHA RECALL FAVORITE DISPLAY PICTURE AUDIO pi PLAY PAUSE SLOW SETUP A B T SEARCH RETURN SUBTITLE INSIGNIA Description Press to navigate in on screen menus Press to confirm your selections Press to go backward or forward during DVD and CD playback Press to skip to the previous or next chapter or track Press to stop DVD or CD playback Press to open the DVD title menu Press to open the DVD menu Press to repeat a section of a DVD or CD Press to change the DVD audio language Press to eject the disc in the disc slot Press to open the source input menu Press to change the zoom mode Pre
9. SS Se al AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN Press a or w to select TV then press The following menu appears AI im PICTURE AUDIO TIME OPTION CHANNEL FOGR AY 4 gt SELECT ENTER ADJUST Press a w 4 or to select any of the TV ratings then press ENTER The lock icon appears e Lock Rating is blocked e Unlock Rating is not blocked You can also set the type of content you want to block for a rating e FV Fantasy violence e V Violence e S Sexual situations e L Coarse language e D Suggestive dialog Press TV MENU one or more times to close the menu To block TV movie ratings 1 2 In the LOCK menu highlight US then press to open the US rating menu Press a or w to select MPAA then press 4 or gt to select X N A G PG PG 13 R or NC 17 Press TV MENU one or more times to close the menu Setting the RRT rating To set the RRT rating 1 Inthe LOCK menu highlight RRT Rating digital channels only or RRT Setting digital and analog channels then press to open the RRT rating menu gt A A 4 i 3 Y eX PICTURE AUDIO TIME OPTION CCx CHANNEL AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 2 Press a or w to select one of the following settings then press 4 or p to change the setting You can select Humor Level N A DH MH H VH or EH e Intelligence Level N A VL LL NL HL VH TEST MAX 3 Press TV MENU one or m
10. en el con una entrada de audio digital amplificador 1 yen el toma COAXIAL 1 Retire la cubierta de los puertos en la parte OUTPUT Salida coaxial 3 de la parte posterior de su combo TV posterior de su combo TV 2 Enchufe un cable coaxial 2 en el amplificador 1 y en el toma COAXIAL OUTPUT Salida coaxial 3 de la parte posterior de su combo TV 68 www insignia products com Conexion de un PC Para conectar un PC 1 Retire la cubierta de los puertos 1 en la parte posterior de su combo TV 2 Enchufe un cable VCA 2 en el puerto VGA del PC 4 y en el puerto VGA PC INPUT Entrada de PC VGA en la parte posterior de su combo TV 3 Enchufe un cable de audio 3 en el toma de audio del PC 4 y en el puerto AUDIO PC INPUT Entrada de PC AUDIO en la parte posterior de su combo TV 4 Encienda su combo TV 5 Presione INPUT Entrada y 0 w para seleccionar PC VGA Nota La mejor resoluci n para visualizar video de PC en su combo TV es 1280 x 768 Para conectar un dispositivo HDMI al conector HDMI 1 Retire la cubierta del puerto en la parte posterior de su combo TV 1 2 Enchufe un cable HDMI 5 en el puerto HDMI o en el dispositivo HDMI 6 y en el puerto HDMI INPUT Entrada de HDMI en la parte posterior de su combo TV wo INSIGNIA 3 Encienda su combo TV 4 Presione INPUT Entrada y O w para seleccionar HDMI Uso de los controles b sicos Encendido y apagado de su
11. missions De plus des informations d taill es relatives aux missions sont souvent disponibles dans le GEP la disponibilit et les d tails des missions peuvent varier suivant les diffuseurs TV 14 IQ NL 14 1 BART TV 05 20 08 00 12 00 Description Affiche le num ro de canal pour le canal actuellement s lectionn dans le GEP Affiche des informations d taill es sur l mission si disponibles Affiche les heures de l mission Pour utiliser le GEP 1 En mode TV num rique s lectionner le canal souhait 2 Appuyer sur GUIDE sur la t l commande Le GEP s affiche pour le canal en cours 3 Appuyer sur 4 ou pour avoir un aper u des missions num riques venir 4 Appuyer une ou plusieurs fois sur GUIDE pour fermer le GEP Modification des param tres des canaux Pour modifier les param tres des canaux 1 Appuyer sur TV MENU Menu TV puis sur 4 ou pour mettre en surbrillance l ic ne CHANNEL Canal Le menu CHANNEL Canal s affiche l cran y PICTURE AUDIO TIME gt a EZ OPTION LOCK CANNEL AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 2 Appuyer sur w pour acc der au menu Insignia NS LTDVD20 Ensemble TV Lecteur de DVD cran AcL c20 INSIGNIA 3 Appuyer sur OU pour s lectionner un des param tres suivants puis sur 4 ou gt pour changer le param tre II est possible de s lectionner e Antenna Antenne Air Hertzien ou CATV Cablodistribut
12. o e Appuyer sur INPUT Entr e une ou plusieurs fois pour s lectionner le mode vid o souhait puis appuyer sur ENTER Entr e Il est possible de s lectionner TV AV1 AV2 S Video S Vid o Component Composantes DVD HDMI VGA Fonctionnement de l appareil S lection de la source du signal TV Pour s lectionner la source du signal TV 1 Appuyer sur TV MENU Menu TV puis sur 4 ou pour mettre en surbrillance l ic ne CHANNEL Canal Le menu CHANNEL Canal s affiche l cran 2 Appuyer sur pour acc der au menu 39 INSIGNIA 3 Appuyer sur a ou pour s lectionner Antenna Antenne puis sur 4 ou pour s lectionner Air Hertzien ou CATV C blodistribution e Air Hertzien Canaux VHF UHF e CATV C blodistribution Canaux de TV c bl e 4 Appuyer sur TV MENU une ou plusieurs fois pour fermer le menu Changement de canal Pour changer de canal e Appuyer sur CH ou CH sur le c t de l appareil ou sur CH ou CH y Pour entrer un num ro de canal directement e Appuyer sur les touches num riques de la t l commande En mode TV num rique un canal principal majeur peut avoir un ou plusieurs sous canaux mineurs Appuyer sur les touches num riques correspondant au canal majeur appuyer sur gauche du 0 puis appuyer sur la touche num rique correspondant au canal mineur Par exemple pour regarder le canal 5 2 appuyer sur 5 appuyer sur puis
13. ou s il est endommag de quelque fa on que ce soit e si l appareil pr sente une d t rioration marqu e de ses performances Pi ces de rechange Si des pi ces doivent tre remplac es v rifier que le technicien a utilis des pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant qui ont les m mes caract ristiques que les pi ces d origine Toute substitution par des pi ces non autoris es risque de provoquer un incendie un choc lectrique des blessures ou d autres dangers Contr le de s curit Apr s toute op ration d entretien ou r paration de cet appareil demander au technicien d effectuer les contr les de s curit de routine pour v rifier qu il fonctionne correctement Source d alimentation Cet appareil doit tre mis en service en respectant le type d alimentation indiqu sur les tiquettes En cas d incertitude sur la tension d alimentation lectrique de la maison consulter le revendeur de l appareil ou la compagnie d lectricit Protection de l cran L cran de l appareil est en verre Ne pas laisser tomber l appareil ou heurter l cran en verre Si l cran se brise prendre garde ne pas se blesser avec les morceaux de verre Pixels morts Le panneau ACL contient presque 3 millions de transistors en couches minces ce qui fournit une qualit vid o d une nettet exceptionnelle Il peut arriver que des pixels morts apparaissent l cran sous forme de points bleus
14. tripod bracket or table Your TV combo may fall causing serious personal injury and serious damage to your TV combo Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with your TV combo If you mount your TV combo to the wall follow the manufacturers instructions and use a mounting accessory recommended by the manufacturer Your TV combo and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause your TV combo and cart combination to overturn Wall or ceiling mount When mounting the your TV combo on a wall or ceiling make sure that you install the your TV combo according to the method recommended by the manufacturer of the mounting or support evice Lightning For added protection for your TV combo s receiver during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the power outlet and disconnect the antenna or cable system This helps prevent damage to your TV combo from lightning and power line surges Servicing Do not attempt to service your TV combo yourself because opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Overloading Do not overload power outlets and extension cords because this can result in a risk of fire or electric shock Object and liquid entry Never push objects
15. D20 Bacher d un instant sp cifi sur une piste dun Changement de la langue audio du DVD 49 Activati d sactivation de I Ensemble ea ou d sactivation de l conomiseur 54 S lection de la langue des sous titres 50 TV Lecteu r de DVD a MATE du mode d affichage de l cran TVN Activation ou d sactivation de l conomiseur cran ACL de 20 po CA sistro ratt Ad en te Ne 51 Utilisation de la derni re position m moris e du DVD LL ei 51 T bl d ti 7 EO e la sortie des haut parleurs du ecteur de DVD 51 abie aes matieres Configuration de la fonction Dolby Digital du Bienvenue 29 lecteur de DVD 52 Informations sur la s curit 30 Utilisation de l galisateur du lecteur de DVD 52 Fonctionnalit s 32 Configuration du son 3D du lecteur de DVD 53 Accessoires 32 Configuration le mot de passe du contr le parental AVANE sie ss eus nianimemeness essaient 32 dun DVD sis ce one o Stee oe 53 Face arri re ociosos ous 33 Modification des pr f rences pour les DVD 54 T l commande 33 Entretien sc ooo Mad ade stay mens 54 Installation de lappareil 35 Nettoyage du boftier 54 Connexion d une antenne de la TV c bl e ou de Manipulation des disques 54 la TV par satellite
16. MENU RETURN 2 Appuyer sur a OU w pour s lectionner TV puis appuyer sur Le menu suivant s affiche l cran J 68 PICTURE AUDIO TIME OPTION _00i CHANNEL AY 4 SELECT ENTER ADJUST Appuyer sur a w ou gt pour s lectionner une des classifications TV puis appuyer sur ENTER Entr e L ic ne de verrouillage s affiche e Lock Verrouillage La classification est interdite e Unlock D verrouillage La classification est autoris e Il est galement possible de d finir le type de contenu qui sera interdit pour une classification e FV Violence fictive e V Violence e S Sc nes caract re sexuel explicite e L Langage vulgaire e D Dialogues suggestifs Appuyer sur TV MENU Menu TV une ou plusieurs fois pour fermer le menu Pour interdire des films selon leur classification 1 Dans le menu LOCK Verrouillage mettre en surbrillance US Etats Unis puis appuyer sur pour acc der au menu des classifications des Etats Unis Appuyer sur OU w pour s lectionner MPAA puis appuyer sur 4 ou gt pour s lectionner X N A G PG PG 13 R ou NC 17 Appuyer sur TV MENU Menu TV une ou plusieurs fois pour fermer le menu Param trage de la classification RRT Pour param trer la classification RRT 1 Dans le menu LOCK Verrouillage mettre en surbrillance RRT Rating Classification RRT canaux num riques uniquement ou RRT Setting R glage RRT cana
17. Presione a O w para resaltar Option Opciones y luego presione gt 74 INSIGNIA Modo TV Ajuste del bloqueo y ms Q PICTURE AUDIO TIME OPTIO LOCK CHANNEL Para ajustar el bloqueo 1 Presione TV MENU Men de TV despu s AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 2 Presione a o w para seleccionar uno de los ajustes siguientes y luego presione 4 o para cambiar su valor Se puede seleccionar e Mode Modo Custom Personalizado o Default Predeterminado Si se selecciona Default los ajustes debajo de Mode no est n disponibles e Font Style Estilo de fuente Default Font0 Fuente 0 Font1 Font2 Font3 Font4 Font5 Font6 o Font7 e Font Size Tama o de fuente Default Normal Large Grande o Small Peque o e Font Edge Style Estilo del borde de la fuente Default None Ninguno Raised Elevado Depressed Deprimido Uniform Uniforme Left Shadow Sombra izquierda o Right Shadow Sombra derecha e Font Edge Color Color del borde de la fuente Default Black Negro White Blanco Red Rojo Green Verde Blue Azul Yellow Amarillo Magenta o Cyan Turquesa e FG Color Color de primer plano Default White Blanco Black Negro Red Rojo Green Verde Blue Azul Yellow Amarillo Magenta o Cyan Turquesa e BG Color Color de segundo plano Default Black Negro White Blanco Red Rojo Green Verde Blue Azul Yellow
18. Press 4 one or more times to go back to the previous menu 3 To close the menu press d to highlight the Exit x icon then press PLAY Maintaining Cleaning the cabinet Wipe the front panel and other exterior surfaces of your TV combo with a soft cloth lightly dampened with lukewarm water Never use a solvent or alcohol to clean your TV combo Do not spray insecticide near your TV combo Such chemicals may cause damage and discoloration to the exposed surfaces Handling discs A dirty scratched or warped disc may cause skipping or noise To care for discs A e Hold discs by their edges e Store discs in their cases when you are not using them e Do not expose discs to direct sunlight high humidity high temperature or dust Prolonged exposure to extreme temperatures can warp discs e Do not stick labels or tape on discs To clean a disc R e With a soft cloth wipe the disc from the center to the outer edge Caution Do not use detergent or abrasive cleaning agents They will damage the disc surface 23 INSIGNIA Troubleshooting TV Problem Solution No picture or sound Picture is OK but no sound Sound is OK but no color The picture has overlapped images Picture has snow Stripes on picture Bad stereo or SAP sound Remote control does not work Your TV combo displays a black or blue screen No Signal appears on the screen Image is not clear Image is
19. SCAN Barrido autom tico luego presione gt y a Q PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK Cruz Start to Scan gt AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 4 Presione a O w para seleccionar Cable System Sistema de cable luego presione 4 a para seleccionar AUTO STD IRC o HRC 5 Presione O w para seleccionar Start to Scan Empezar el barrido luego presione gt para dar comienzo al barrido autom tico Su combo TV busca todos los canales disponibles en su rea y los memoriza 6 Para detener la b squeda autom tica presione ENTER Entrar Cuando se termina la b squeda autom tica se abre el men CHANNEL y el canal cambia al primer canal en la lista de canales memorizados Visualizaci n u ocultaci n manual de un canal Para visualizar u ocultar manualmente un canal 1 Aseg rese de que ha realizado el barrido para buscar y memorizar los canales digitales 2 Presione TV MENU Men de TV en el control remoto despu s presione d o para resaltar el icono CHANNEL Canal Aparece el men CHANNEL 3 Presione w para acceder al men CHANNEL 4 Presione a O w para seleccionar Show Hide Mostrar Ocultar luego presione gt para acceder al menu Show Hide 5 Presione a O w para seleccionar un canal que desee ocultar luego presione ENTER Entrar La marca de verificaci n desaparece y la pantalla se vuelve negra Presione otra vez ENTER La marca de verificaci n aparece y la pantalla mue
20. Setup Page opens 0o oA Audio Setup Page Speaker Setup Dolby Digital Setup Channel Equalizer 3D Processing Go To Speaker Setup Page 3 Highlight 3D Processing then press gt PLAY The 3D Processing Page opens 3D Processing Page V SURR Off On Off Reverb Mode Off Off Concert Living Room Hall Bathroom Cave Arena Church Audio Setup 4 Press a or w to select one of the following options then press PLAY VSURR Turns virtual surround sound on and off e Reverb Mode Selects a reverb mode 5 Press 4 one or more times to go back to the previous menu 6 To close the menu press 4 to highlight the Exit x icon then press PLAY Setting a DVD parental password To set or change a password 1 In DVD mode press SETUP on the remote control then select the Password Setup a icon then press gt PLAY The Password Setup Page opens Password Setup Page PW Mode Off On Off Change 1 KID Password Parental 06 6 ADULT 22 PW Mode Select ON to turn on the password feature PARENTAL is dim and cannot be selected Select OFF to turn off the password feature PARENTAL can be selected PASSWORD CHANGE Select to change the password The preset factory password 99999 e Parental If the parental lock feature is turned on this lets you block and unblock DVD ratings You cannot play DVDs that are rated higher than the setting you selected 2 Press 4 one or more time
21. TV es compatible con los controles 10 CCD Presione para seleccionar el modo remotos universales m s conocidos de subt tulos optativos mientras est en el modo de TV 7 Marca del C digo de 11 MENU TV Presione para abrir el men de TV control remoto programaci n 12 4 Presione para navegar por los aT men s de la pantalla Philips 115 13 ENTRAR Presione para confirmar sus DirecTV 10463 selecciones RCA 135 14 lt a Y P Presione para avanzar o retroceder Enr durante la reproducci n de un DVD One For All 0463 o CD Sony 8042 15 SALTAR hacia Presione para saltar al cap tulo O Para compatibilidad con otros controles remotos atr s a a y pista anterior o siguiente universales utilice los c digos listados para SALTAR hacia estas marcas Emerson Memorex Orion adelante pp Sansui Sylvania o Zenith 16 DETENER Permite detener la reproducci n iA j del DVD o CD Instalaci n de las pilas del control remoto 17 T TULO DVD Presione para abrir el men de Para instalar las pilas del control remoto t tulos de un DVD 1 Abra el compartimiento de las pilas 1 en la 18 MEN DVD Permite abrir el men principal del parte posterior del control remoto DVD 19 REPETIR Presione para repetir una secci n de un DVD o CD 20 AUDIO Presione para cambiar el idioma del DVD 21 2 ABRIR Presione para expulsar el disco que hay en la ranura 22 ENTRADA Presione para abrir el men de fuentes de entrada 23 ZOOM Presione para cambiar el mo
22. appuyer sur 2 Pour revenir au canal pr c dent e Appuyer sur RECALL Rappel M morisation des canaux Pour pouvoir s lectionner des canaux l aide des touches CH l appareil doit m moriser les canaux Lorsque l appareil m morise les canaux il recherche les canaux qui diffusent un signal puis enregistre en m moire les informations relatives aux canaux Pour la m morisation automatique des canaux 1 Appuyer sur la touche TV MENU Menu TV de la t l commande puis appuyer sur 4 ou gt pour mettre en surbrillance l ic ne CHANNEL Canal Le menu CHANNEL Canal s affiche l cran 2 Appuyer sur pour acc der au menu CHANNEL Canal 5 on d PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK CHANNEL AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 3 Appuyer sur a OU w pour s lectionner AUTO SCAN Balayage automatique puis appuyer sur A J 2 PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK Cruz Start to Scan gt AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 4 Appuyer sur a ou pour s lectionner Cable System R seau c bl puis appuyer sur 4 ou pour s lectionner AUTO STD IRC ou HRC 5 Appuyer sur a o w pour s lectionner Start to Scan Commencer le balayage puis appuyer sur pour commencer le balayage automatique L appareil recherche et m morise tous les canaux disponibles localement 6 Pour arr ter la recherche automatique appuyer sur ENTER Entr e Une fois la recherche automatique
23. d alimentation dans la fente correspondante de la prise secteur Si la prise ne s adapte pas contacter un lectricien afin qu il remplace la prise secteur inad quate Ne pas modifier la prise du cordon d alimentation sinon ce dispositif de s curit serait inop rant Ce symbole indique qu une tension dangereuse constituant un risque de choc lectrique est pr sente dans cet appareil Cette tiquette est situ e au dos de l appareil Ce symbole indique que d importantes instructions concernant le fonctionnement et la maintenance figurent dans la documentation qui accompagne cet appareil S curit du laser Cet ensemble utilise un laser Seul un technicien qualifi doit retirer le ch ssis ou entreprendre une r paration sur cet appareil compte tenu du risque de l sions oculaires Attention L utilisation de commandes ou de r glages ou de performance de proc dures autres que celles sp cifi es dans les pr sentes pourrait entra ner une exposition dangereuse aux radiations Emission de rayon laser visible et invisible en cas d ouverture ou de dispositif de verrouillage d fectueux Ne pas regarder directement le rayonnement laser Le laser est situ l int rieur pr s du m canisme du lecteur Lire les instructions Lire toutes les instructions de s curit et de fonctionnement avant d utiliser cet appareil Conserver les instructions Conserver les instructions de s curit et de fonctionnement
24. desactivar los subt tulos 1 Mientras su combo TV est en modo DVD presione SETUP Configuraci n Se resalta el icono General Setup o Configuraci n general 2 Presione gt PLAY Reproducir Se abre General Setup Page P gina de configuraci n general 3 Presione a O w para resaltar Captions Subt tulos optativos y luego presione p PLAY Reproducir 4 Presione a O w para resaltar On Activado o Off Desactivado y luego presione p PLAY 5 Presione d una o varias veces para regresar al men anterior 6 Para cerrar el men presione d para resaltar el icono Exit Salir y luego presione gt PLAY Selecci n del idioma de los subt tulos Si un DVD tiene subt tulos puede cambiar el idioma de los subt tulos Para cambiar el idioma de los subt tulos en el DVD que se est reproduciendo en ese momento 1 Presione SUBTITLE Subt tulos una o m s veces para seleccionar el idioma que desea SUBTITLEO1 03 ENGLISH 2 Para cancelar los subt tulos presione SUBTITLE hasta que aparezca TURN OFF SUBTITLE Cancelar subt tulos Nota Si se cambia el idioma de los subt tulos mediante este m todo el cambio afectar s lo al DVD que se est reproduciendo en ese momento Cuando extraiga el DVD o apague el combo TV el idioma de los subt tulos revertir al idioma especificado en el men principal del reproductor de DVD Consejo El idioma de los subt tulos se puede tambi n cambiar a trav s
25. en la parte posterior de su combo TV Conexi n de un decodificador DTS Puede conectar su combo TV a un amplificador equipado con un decodificador o procesador DTS para escuchar la salida de audio de un Dre o discos CD de audio en modo de sonido DTS Q Para conectar a un amplificador equipado con un decodificador DTS 1 Retire la cubierta de los puertos en la parte posterior de su combo TV 2 Enchufe un cable coaxial 2 en el toma DTS del amplificador 1 y en el toma COAXIAL OUTPUT Salida coaxial 3 de la parte posterior de su combo TV Amplificador con decodificador DTS www insignia products com 67 N SIGN IA Insignia NS LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD reproductor de DVD de 20 Conexi n de un decodificador de audio Conexi n de un dispositivo de audio MPEG digital Puede conectar su combo TV a un amplificador Puede conectar su combo TV a un amplificador equipado con un decodificador o procesador digital de 2 canales para escuchar sonido de 2 MPEG para escuchar discos DVD en sonido canales MPEG2 Not a El audio PCM est limitada la reproducci n de discos DVD o CD Amplificador con decodificador de audio MPEG2 Amplificador con entrada de audio Para conectar a un amplificador equipado q digital con un decodificador de audio MPEG ve 1 Retire la cubierta de los puertos en la parte posterior de su combo TV Para conectar a un amplificador equipado 2 Enchufe un cable coaxial 2
26. est ndar 1 y en el toma Nota Su TV admite m ltiples entradas de fuentes de video Para VIDEO 8 en el lateral de su combo TV conexiones de video temporales y de f cil acceso use los 2 Enchufe los conectores de audio RCA 6 en conectores laterales AV2 Para conexiones m s gt wd permanentes use los conectores posteriores AV1 los tomas de salida de audio del dispositivo de video y en los tomas AUDIO L Audio Izq y AUDIO R Audio Der 8 en el lateral de su combo TV 3 Encienda su combo TV 4 Presione INPUT Entrada y a O w para seleccionar AV2 Para conectar un dispositivo de S Video est ndar a los conectores AV1 1 Enchufe un cable de S Video 4 en el toma de salida S Video en un dispositivo de S Video 1 y en el toma S VIDEO 5 de la parte posterior de su combo TV 2 Enchufe los cables de audio RCA 2 en los tomas de salida de audio del dispositivo de S Video y en los tomas AUDIO L Audio Izq y AUDIO R Audio Der 1 de la parte posterior de su combo TV 3 Encienda su combo TV 4 Presione INPUT Entrada y a O w para seleccionar S Video Conexi n de un dispositivo de video de componentes Para conectar un dispositivo de video est ndar a los conectores AV1 1 Enchufe un cable de video RCA 2 en un dispositivo de video est ndar 1 y en el toma VIDEO de la parte posterior de su combo TV 2 Enchufe los cables de audio RCA 2 en el toma de salida de audio del dispositivo de vide
27. fabricante y use un accesorio de montaje recomendado por el fabricante La combinaci n de combo TV y carro debe moverse con cuidado Las paradas repentinas la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden hacer que el combo TV y el carro se vuelquen Montaje en pared o techo Si va a montar el combo TV en la pared o en el techo aseg rese de instalarlo de acuerdo con el m todo recomendado por el fabricante del dispositivo de montaje o soporte Rayos Para protecci n adicional del receptor del combo TV durante una tormenta el ctrica o cuando se deje sin supervisi n o sin usar por largos periodos de tiempo descon ctelo del tomacorriente y desconecte la antena o el sistema de cable Esto ayudar a evitar da os a su combo TV debido a rayos o sobretensiones en las l neas de alimentaci n Reparaci n No trate de reparar este combo TV usted mismo ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros Encomiende todas las reparaciones a personal de servicio calificado Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes y los cables de extensi n ya que esto resultar en riesgo de incendio o choque el ctrico Ingreso de objetos y l quidos Nunca inserte objetos de ning n tipo en el combo TV a trav s de las ranuras ya que estos pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer cortocircuito con otros componentes lo cual puede causar un incendio o choque el ctrico Nunca d
28. image horizontal Solution V rifier que l appareil ou l amplificateur fonctionnent correctement V rifier que l amplificateur est r gl pour recevoir le signal de sortie du lecteur de DVD V rifier que l appareil fonctionne correctement V rifier si le standard couleur est r gl correctement V rifier que le mode de sortie audio est r gl correctement V rifier que la connexion audio entre l appareil et amplificateur le cas ch ant est bonne V rifier que le disque est ins r avec l tiquette tourn e vers l avant Nettoyer le disque De l humidit s est condens e dans le lecteur Retirer le disque et laisser le lecteur sous tension pendant environ une heure D brancher le cordon d alimentation puis le rebrancher Enlever les obstacles ventuels entre la t l commande et le lecteur Pointer la t l commande en direction du capteur infrarouge de l appareil Installer des piles neuves Sp cifications ACL Panneau Panneau ACL TFT panoramique de 20 po R solution 1366 x 768 Angle de vue 80 80 80 60 Taux de contraste 500 1 Luminosit cd m 500 Dimensions Avec support Sans support Poids TV Standard TV Syst me de syntonisation 20 9 x 16 6 x 8 3 po 534 x 422 x 210 mm 20 9 x 14 5 x 3 5 po 534 x 368 x 90 mm 21 3 Ib 9 8 kg NTSC Syst me de syntonisation lectronique Gamme de fr quence VHF UHF St r o NICAM C blodistribution 125 cana
29. la gu a de programaci n electr nica 72 Ajuste de los canales 72 Adici n de una etiqueta de canal 73 Ajuste de la hora 73 Otros ajustes 74 Ajuste del modo de subtitulos optativos 74 Ajuste del estilo de los subtitulos optativos 74 Ajuste del bloqueo 75 Cambio de la contrase a 76 Bloqueo de las clasificaciones estadounidenses de Misa a aaa bara 76 Ajuste de la clasificaci n RRT 76 C mo ajustar la resoluci n VGA 76 Cambio de la resoluci n de video de su PC 77 Uso de los men s de pantalla 77 Uso del reproductor de DVD 77 Reproducci n de un DVD 77 Reproducci n de un CD de audio 77 Selecci n de una pista 78 Reproducci n de un DVD 77 Repetici n de un CD 78 INSIGNIA Uso del men de t tulos de un DVD 78 Uso del men de un DVD B squeda de un t tulo o capitulo de un DVD 78 B squeda de una hora determinada en un DVD78 Busqueda de una hora determinada en una pista deun CDi wens oud eta ee ener dane 79 Cambio del idioma del audio del DVD 79 Activaci n y desactivaci n de los subtitulos de un 79 Selecci n del idioma de los subtitulos 79 Cambio del modo de visualizaci n del DVD 80 Activaci n y desactivaci n del pr
30. mody the power cord plug or you will defeat Adding a channel label 14 iodo ala Adjusting time settings 14 Adjusting other settings 14 This symbol indicates that dangerous Setting the closed caption mode 15 voltage constituting a risk of electric Setting closed caption styles 15 shock is present within your TV Adjusting lock settings 16 combo This label is located on the Changing the password 16 back of your TV combo Blocking US TV ratings 16 Setting the RRT rating 17 This symbol indicates that there are Adjusting the VGA resolution 17 important operating and maintenance Changing your computer s video resolution 17 instructions in the literature Using the on screen menus 17 accompanying your TV combo Using the DVD Playera ea ala 17 Laser safety Playing ES A ces ae Your TV combo employs a laser Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service your Selecting a ack 2 46 rason Ci 18 TV combo because of possible eye injury Using DVD repeat play 18 Using CD repeat play 18 Warning Using a DVD title menu 18 Use of controls or adjustments or performance of Using a DVD menu 18 procedures other than those specified herein may Searching for a DVD title or cha
31. of any kind into your TV combo through openings because objects may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on your TV combo Damage requiring service Unplug your TV combo from the power outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions e When the power supply cord or plug is damaged or frayed e If liquid has been spilled or objects have fallen into your TV combo e If your TV combo has been exposed to rain or water e If your TV combo does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions because incorrect adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore your TV combo to its normal operation e If your TV combo has been dropped or damaged in any way When your TV combo exhibits a distinct change in performance Replacement parts When replacement parts are required make sure that the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock personal injury or other hazards Safety check After completing any service or repair to your TV combo ask the service technician to perform routine safety
32. off subtitles press SUBTITLE until Widescreen images are shown on the TURN OFF SUBTITLE appears screen but with some parts automatically cut off the sides Note e NORMAL LB Changing the subtitle language using this method only affects the DVD currently being played When the DVD is removed or your TV combo is turned off the subtitle language reverts to the language setting specified through the DVD player s main menu Tip The subtitle language can also be changed through the DVD player s main menu or the DVD s own subtitle settings Changing the DVD display mode Widescreen images are shown on the screen To change your TV combo s display mode with black bars on the top and bottom of the screen 1 While your TV combo is in DVD mode press SETUP The General Setup u icon is e WIDE highlighted eS General Setup Page TV Diaplay Wide Captions On Screen Save On Last Memory On Widescreen images fill the entire screen 5 Press 4 one or more times to go back to the previous menu Go To General Setup Page 6 To close the menu press 4 to highlight the Exit x icon then press gt PLAY 2 Press gt PLAY The General Setup Page opens id Turning the screen saver on and off To turn the screen saver on and off General Setup Page 1 While your TV combo is in DVD mode press TV Diaplay Wide Normal PS ae Normale 2 Press PLAY The General Setup Page opens 3 Press a or to highlight
33. pour toute r f rence ult rieure Respecter les avertissements et les instructions Respecter tous les avertissements sur cet appareil ainsi que dans les instructions d utilisation Toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement doivent tre observ es Eau et humidit Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau Par exemple pr s d une baignoire un lavabo un vier ou un baquet linge dans un sous sol humide ou pr s d une piscine 30 Nettoyage D brancher l appareil avant tout nettoyage Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en a rosol Utiliser un chiffon humide pour nettoyer l ext rieur de l appareil Remarque Un produit qui est destin un service ininterrompu et qui pour une raison sp cifique comme par exemple le risque de perdre un code d autorisation pour un convertisseur de TV c bl e ne doit pas tre d branch par l utilisateur pour le nettoyage ou pour toute autre raison pourra ne pas comporter la r f rence au d branchement de l appareil dans la description du nettoyage Ventilation Les fentes et ouvertures au dos et au bas du bo tier sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable de l appareil et le prot ger contre toute surchauffe Ces ouvertures ne doivent tre ni bloqu es ni obstru es Elles ne doivent jamais tre bloqu es en installant l appareil sur un lit un sofa un tapis ou toute autre surface semblable Ne pas placer l apparei
34. sur le c t de l appareil 2 Brancher les connecteurs audio RCA 6 aux prises de sortie audio du p riph rique vid o et aux prises AUDIO L et AUDIO R 8 sur le c t de l appareil Insignia NS LTDVD20 Ensemble TV Lecteur de DVD cran ACL de 20 po 3 Allumer l appareil 4 Appuyer sur INPUT Entr e et a ou pour s lectionner AV2 Pour connecter un p riph rique S Vid o standard aux prises AV1 1 Brancher un c ble S Vid o 4 la prise de sortie S Vid o d un p riph rique S Vid o 1 et la prise S VIDEO 5 au dos de l appareil 2 Brancher les c bles audio RCA 2 aux prises de sortie audio du p riph rique S Vid o et aux prises AUDIO L et AUDIO R 1 au dos de l appareil 3 Allumer l appareil 4 Appuyer sur INPUT Entr e et a ou w pour s lectionner S Video Connexion d un p riph rique vid o composantes Pour connecter une source vid o balayage progressif ou HDTV aux prises Y Pb Pr 1 Brancher un c ble vid o composantes 2 au p riph rique vid o balayage progressif ou TVHD 1 et aux prises Y Pb Pr 3 au dos de l appareil 2 Brancher les c bles audio RCA 4 aux prises de sortie audio du p riph rique vid o balayage progressif ou TVHD et aux prises AUDIO L et AUDIO R inf rieures 3 sur le c t de l appareil www insignia products com Insignia NS LTDVD20 Ensemble TV Lecteur de DVD cran ACL de 20 po 3 Allumer l appareil 4 Appuyer sur I
35. termin e le menu CHANNEL Canal s ouvre et le canal passe au premier canal de la liste de canaux m moris s Affichage ou masquage manuel d un canal Pour afficher ou masquer manuellement un canal 1 V rifier que la recherche des canaux num riques a t effectu e 2 Appuyer sur TV MENU Menu TV sur la t l commande puis appuyer sur 4 ou pour mettre en surbrillance l ic ne CHANNEL Canal Le menu CHANNEL Canal s affiche l cran 3 Appuyer sur pour acc der au menu CHANNEL Canal 4 Appuyer sur o pour s lectionner Show Hide Afficher Masquer puis appuyer sur pour afficher le menu Show Hide Afficher Masquer 5 Appuyer sur a ou w pour s lectionner un canal a masquer puis appuyer sur ENTER Entr e Une coche dispara t et l cran devient noir Appuyer une nouvelle fois sur ENTER Entr e La coche appara t et l cran affiche le canal Insignia NS LTDVD20 Ensemble TV Lecteur de DVD cran ACL de 20 po Affichage des informations relatives un canal Pour afficher les informations relatives un canal 1 En mode TV num rique s lectionner le canal souhait 2 Appuyer une fois sur DISPLAY Affichage pour afficher les informations relatives au canal s lectionn TV 14 1Q NL FTA NL 14 1 amp Service1 3 704x480 AUDIO 1 1 L R BART TV 2005 05 20 08 00 08 00 12 00 3 Appuyer deux fois sur DISPLAY pour afficher des informations sur le contenu de l missio
36. the HDMI jack 1 2 Remove the port cover on the back of your TV combo 1 Plug an HDMI cable 5 into the HDMI port on the HDMI deivce 6 and into the HDMI INPUT port on the back of your TV combo Turn on your TV combo Press INPUT and the a or to select HDMI 10 www insignia products com Using basic controls Turning your TV combo on and off To turn your TV combo on and off 1 Press POWER on the side of your TV combo or on the remote control The POWER STANDBY indicator turns green 2 To turn off your TV combo press POWER again The POWER STANDBY indicator turns red Note A small amount of electric power is consumed even when the power is turned off Adjusting the volume You can adjust the volume using the controls on your TV combo s side panel or the remote control To adjust the volume 1 Press VOL or VOL to increase or decrease the volume 2 Press MUTE to mute the sound then press this button again to restore the sound Changing the video mode Your TV combo supports multiple video modes To select the video mode Press INPUT one or more times to select the video mode then press ENTER You can select e TV AV1 AV2 S Video Component DVD HDMI VGA Using the TV Selecting the TV signal source To select the TV signal source 1 Press TV MENU then press d or gt to highlight the CHANNEL icon The CHANNEL menu appears 2 Press to enter the menu 3 Press
37. the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation reliable operation and protection from overheating These openings must not be blocked or covered Do not block the openings by placing your TV combo on a bed sofa rug or other similar surface Do not place your TV combo near or over a radiator or heat register Do not place your TV combo in a built in installation such as a bookcase or rack unless you provide correct ventilation or follow the manufacturer s instructions Heat Make sure that your TV combo is located away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Grounding or polarization Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades anda grounding prong The wide blade or grounding prong are provided for your safety If the plug does not fit contact an electrician to replace the obsolete outlet Power cord protection Route power cords so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed on or against them Pay particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from your TV combo Attachments Do not use attachments not recommended by Insignia because they may cause hazards Stand Do not place your TV combo on an unstable cart stand
38. then press number buttons 0 through 9 Changing the DVD audio language If a DVD has multiple audio languages you can change the language To change the audio language 1 Press AUDIO The OSD shows the current audio language INSIGNIA 2 If multiple audio languages are available press AUDIO again to select the next audio language AUDIO 1 2 AC 3 5 1CH AUDIO 2 2 AC 3 5 1CH Note This feature only works if the DVD was created with multiple audio languages When you choose an audio language you only temporarily override the audio language setting Tip The audio language can also be changed through the DVD player s main menu or the DVD s own audio settings Turning DVD subtitles on and off To turn subtitles on and off 1 While your TV combo is in DVD mode press SETUP The General Setup u icon is highlighted 2 Press PLAY The General Setup Page opens 3 Press a or to highlight Captions then press PLAY 4 Press a or w to highlight On or Off then press PLAY 5 Press 4 one or more times to go back to the previous menu 6 To close the menu press 4 to highlight the Exit x icon then press gt PLAY Selecting the subtitle language If a DVD has subtitles you can change the subtitle language To change the subtitle language for the currently playing DVD 1 Press SUBTITLE one or more times to select the language you want SUBTITLEO1 03 ENGLISH 19 INSIGNIA 2 To turn
39. tulos del DVD 2 Presione d gt a O w para seleccionar un t tulo 78 3 Presione ENTER Entrar La reproducci n comienza autom ticamente con el t tulo que seleccion Uso del men de un DVD Si el DVD tiene un men puede utilizar este men para seleccionar caracter sticas como los subt tulos o el idioma que desea escuchar Para usar el men del DVD 1 Durante la reproducci n del DVD presione DVD MENU Men del DVD 2 Presione 4 gt a O w para seleccionar una caracter stica 3 Presione ENTER Entrar 4 Si se abre otra pantalla repita el paso 2 y el paso 3 para seleccionar una caracter stica B squeda de un t tulo o cap tulo de un DVD Para buscar un t tulo o cap tulo de un DVD 1 Presione T SEARCH B squeda por tiempo TITLE 03 30 CHAPTER 94 02 2 Presione 4 o gt para seleccionar un t tulo y luego presione el bot n num rico correspondiente a dicho t tulo TITLE 03 30 CHAPTER 01 02 3 Repita el paso 2 y el paso 3 para seleccionar el n mero de un cap tulo B squeda de una hora determinada en un DVD Para buscar una hora determinada en un DVD Para buscar una hora determinada en un DVD 1 Presione T SEARCH B squeda por tiempo una o m s veces hasta que aparezca la pantalla siguiente TITLE 06 30 TIME Breese 2 Utilice los botones num ricos para introducir la cantidad de tiempo que desea saltarse en el DVD Su combo TV avanz
40. verts ou rouges Ces pixels morts ne nuisent pas aux performances de l appareil et ne sont pas consid r s comme des d fauts Mise la terre d une antenne externe Si cet appareil est connect une antenne ext rieure ou la cablodistribution v rifier que l antenne ou la connexion la c blodistribution est mis la terre afin de b n ficier d une certaine protection contre les sautes de tension et les charges lectrostatiques L article 810 du Code national de l lectricit CNE ANSI NFPA N 70 fournit des informations relatives la mise la terre correcte du m t et du support la mise la terre du fil conducteur de l antenne l unit de d charge de l antenne la taille des conducteurs de mise la terre l emplacement de l unit de d charge de l antenne la connexion aux conducteurs de terre ainsi que les normes en mati re de prise de terre 31 INSIGNIA L antenne externe ne doit pas tre situ e pr s de lignes lectriques a riennes ou d autres circuits d alimentation et lectriques ni un emplacement o elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes lectriques Lors de l installation d une antenne ext rieure faire tr s attention de ne pas toucher de telles lignes lectriques ou circuits car tout contact peut tre mortel oO o A 7 quipement de la compagnie d lectricit Syst me de mise la terre des lectrodes de la compagnie d lectricit
41. y luego presione p PLAY Reproducir 5 Durante la reproducci n e Presione para detener moment neamente la reproducci n Presione PLAY para reanudar la reproducci n e Presione lt lt para activar la funci n de retroceso r pido o pp para activar la funci n de avance r pido e Presione r lt para ir al cap tulo anterior O gt para pasar al cap tulo siguiente e Para la reproducci n a c mara lenta presione SLOW Lento e Para detener completamente la reproducci n del DVD presione STOP Detener dos veces 6 Presione OPEN CLOSE Abrir Cerrar para sacar el DVD Reproducci n de un CD de audio Para reproducir un CD de audio 1 Presione POWER Alimentaci n para encender su combo TV 2 Presione INPUT Entrada presione a O w para seleccionar DVD y luego presione ENTER Entrar Tambi n puede presionar DVD en el control remoto para seleccionar el modo DVD Aparece la pantalla de inicio del DVD Si el CD ya se ha cargado la reproducci n empieza autom ticamente 3 Inserte un CD en la ranura del disco con la etiqueta hacia el frente 4 Presione PLAY Reproducir Las pistas se reproducen en orden num rico 77 INSIGNIA 5 Presione STOP para detener la reproducci n O para hacer una pausa 6 Presione OPEN CLOSE Abrir Cerrar para sacar el CD Selecci n de una pista Para seleccionar una pista espec fica para reproducir Despu s de insertar el CD y despu s de qu
42. 1 L R BART TV zz 2005 05 20 08 00 08 00 12 00 No Event Information 4 Press DISPLAY one or more times to close Adding favorite channels To add channels to the favorite channel list 1 Make sure that you have scanned for digital channels 2 Press TV MENU on the remote control then press d or gt to highlight the CHANNEL icon The CHANNEL menu appears 3 Press to enter the CHANNEL menu 4 Press a or y to select Favorite then press to open the favorite channel menu sn A d U AL a A 99 6 PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK CHANNEL No Program Name Favorite AY SELECT 5 Press a or to select a channel you want to add to the favorite channel list ENTER ADJUST Insignia NS LTDVD20 20 LCD TV DVD Combo 6 Press ENTER A checkmark appears and the channel is marked as a favorite 7 Repeat this procedure to select the other channels To select your favorite channel 1 Press FAVORITE one or more times on the remote control until Favorite List appears 2 Press a or to select the preset for your favorite channel Note The favorite channel function does not work until you have programmed your favorite channels To remove a channel from the favorite channel list 1 Press TV MENU on the remote control then press 4 or gt to highlight the CHANNEL icon The CHANNEL menu appears 2 Press to enter the CHANNEL menu 3 Press a or w to select Favorite then press to open th
43. 3 Allumer l appareil Remarque 4 Appuyer sur INPUT Entr e et a o w pour Des objets entre la t l commande et le capteur peuvent obstruer le signal de la t l commande e La port e de la t l commande peut tre affect e par la lumi re directe du soleil ou un clairage puissant dirig sur le capteur de la t l commande Dans ce cas modifier langle de la lumi re ou de l appareil ou rapprocher la t l commande de la lentille du capteur s lectionner TV 35 www insignia products com INSIGNIA Connexion d un p riph rique vid o standard 36 Remarque L appareil peut accepter de multiples sources d entr e vid o Pour des connexions vid o temporaires ou acc s facile utiliser les prises lat rales AV2 Pour des connexions plus permanentes utiliser les prises arri re AV1 Pour connecter un p riph rique vid o standard aux prises AV1 1 Brancher un c ble vid o RCA 2 un p riph rique vid o standard 1 et la prise VIDEO au dos de l appareil 2 Brancher les c bles audio RCA 2 la prise de sortie audio du p riph rique vid o et aux prises AUDIO L Audio G et AUDIO R Audio D sup rieures au dos de l appareil 3 Allumer l appareil 4 Appuyer sur INPUT Entr e et a ou w pour s lectionner AV1 Pour connecter un p riph rique vid o aux prises AV2 1 Brancher le connecteur vid o RCA 7 un p riph rique vid o standard 1 et la prise VIDEO 8
44. 6 1 KID 2 PG 3 PG 13 4R 5 NC 17 6 ADULT PW Mode Modo de contrase a Seleccione ON Activado para activar la funci n de la contrase a La opci n PARENTAL est atenuada y no puede seleccionarse Seleccione OFF Desactivado para desactivar la funci n de la contrase a La opci n PARENTAL se puede seleccionar e PASSWORD CHANGE Cambiar contrase a Puede cambiar la contrase a La contrase a predeterminada en f brica es 99999 e Parental Si la funci n de bloqueo de los padres est activada esta opci n le permite prohibir y permitir las clasificaciones de DVD No se pueden reproducir discos DVD con una clasificaci n superior a la seleccionada 2 Presione 4 una o varias veces para regresar al men anterior 3 Para cerrar el men presione d para resaltar el icono Exit x Salir y luego presione gt PLAY Cambio de las preferencias del DVD Las preferencias pueden cambiarse s lo cuando el reproductor est en el modo STOP detener y el modo PW Contrase a est configurado en OFF Desactivado en Password Setup page P gina de configuraci n de la contrase a INSIGNIA Para cambiar las preferencias 1 En modo DVD presione SETUP Configuraci n en el control remoto seleccione el icono Preferences Preferencias y luego presione p PLAY Reproducir Se abre Preferences Page P gina de preferencias Preference Page Audio ENG English French Spanish Chinese J
45. 70 gt 38 gt 38 gt 0 gt 56 gt AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 2 Presione w para acceder al menu 3 Presione a O w para seleccionar uno de los ajustes siguientes y luego presione 4 o para cambiar su valor Se puede seleccionar e Picture Mode Modo de imagen Standard Est ndar Dynamic Din mico Soft Suave o Personal e Contrast Contraste Brightness Brillo e Sharpness Nitidez e Tint Tono e Color 4 Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para cerrar el men 71 INSIGNIA ee combo TV con pantalla LOD reproductor de DVD de 20 Ajuste del sonido Para ajustar el sonido 1 Presione TV MENU Men de TV despu s presione 4 o para resaltar el icono AUDIO Audio Aparece el men AUDIO Modo PC 5 PICTURE AUDIO TIME OPTION MTS 4 Mono gt AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN Modo TV mA 3 D PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK CHANNEL AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 2 Presione w para acceder al men 3 Presione a O w para seleccionar uno de los ajustes siguientes y luego presione 4 o para cambiar su valor Sound Mode Modo de sonido Standard Est ndar Music M sica Movie Pel cula o Personal e Bass Graves e Treble Agudos e Balance e MTS Mono Stereo Est reo o SAP s lo en el modo de TV anal gica Audio Language Idioma de audio English Ingl
46. 8042 Pour la compatibilit avec d autres t l commandes universelles utiliser les codes indiqu s pour ces marques Emerson Memorex Orion Sansui Sylvania ou Zenith Installation des piles de la t l commande Pour installer les piles de la t l commande 1 Ouvrir le compartiment des piles 1 au dos de la t l commande 2 Ins rer deux piles AAA dans le compartiment 2 Veiller ce que les p les et des piles coincident avec les rep res et figurant l int rieur du compartiment 3 Remettre le couvercle du compartiment des piles Insignia NS LTDVD20 Ensemble TV Lecteur de DVD cran ACL de 20 po INSIGNIA Utilisation de la t l commande Installation de l appareil Pour utiliser la t l commande ae e Pointer directement la t l commande sur Connexion d une antenne de la TV c bl e l appareil selon un angle de 30 avec le ou de la TV par satellite capteur de t l commande a l avant de l appareil et une distance maximale de 7 m 20 pieds o ol Pour connecter une antenne externe de la TV c bl e ou de la TV par satellite 1 Retirer le cache de la prise au dos de l appareil 1 2 Brancher le c ble de l antenne d une antenne de la TV c bl e ou d un r cepteur E Ox h Attention Ne pas exposer la t l commande des liquides satellite 3 la prise ANT IN Entr e au soleil ou des chocs antenne de l appareil 2
47. A 2 Double cliquer sur Display Affichage La bo te de dialogue Display Properties Propri t s d affichage s ouvre 3 Cliquer sur onglet Settings Param tres 4 Sous Screen resolution R solution de l cran s lectionner une r solution prise en charge La r solution id ale pour ce t l viseur est de 1280 x 768 5 Cliquer sur OK puis sur Yes Oui pour enregistrer les modifications 47 INSIGNIA Utilisation des menus d cran Utiliser la t l commande pour naviguer dans les menus d cran Pour utiliser les menus d cran 1 Appuyer sur la touche INPUT Entr e de la t l commande pour s lectionner la source vid o Appuyer sur la touche TV MENU Menu TV de la t l commande Le menu d cran s affiche Appuyer sur 4 ou pour mettre en surbrillance l ic ne PICTURE Image AUDIO TIME Heure OPTION LOCK Verrouillage ou CHANNEL Canal puis appuyer sur pour acc der au menu Appuyer sur OU w pour mettre en surbrillance un param tre puis sur 4 ou p pour modifier le param tre Appuyer sur TV MENU Menu TV pour fermer le menu Utilisation du lecteur de DVD Lecture d un DVD Pour lire un DVD 48 1 2 Appuyer sur POWER Marche Arr t pour mettre l appareil sous tension Appuyer sur INPUT Entr e appuyer sur a ou pour s lectionner DVD puis appuyer sur ENTER Entr e Il est galement possible d appuyer sur DVD sur la t l commande pour s
48. A O IMPLICITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO PERDIDA DE DATOS IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO PERDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE INSIGNIA NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO TODAS LAS GARANT AS EXPRESAS E IMPL CITAS DE ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR DESPU S DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA AS QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO A ESTADO O PROVINCIA A PROVINCIA Comun quese con Insignia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services Inc Distribuido por Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A 87 INSIGNIA 88 INSIGNIA Distributed by Insignia Products Distribu par Insignia Products Distribuido por Insignia Products 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 www Ins
49. EARCH TITLE 03 30 CHAPTER 01 02 2 Appuyer sur 4 ou pour s lectionner un titre puis appuyer sur la touche num rique correspondant au titre TITLE 08 30 CHAPTER 01 02 3 R p ter les tapes 2 et 3 pour s lectionner un num ro de chapitre Recherche d un instant sp cifi sur un DVD Pour rechercher un instant sp cifi sur un DVD 1 Appuyer une ou plusieurs fois sur T SEARCH jusqu ce que l cran suivant s affiche TITLE 06 30 TIME SE 2 Utiliser les touches num riques pour saisir la dur e sauter sur le DVD L appareil avance de la dur e sp cifi e puis commence la lecture Recherche d un instant sp cifi sur une piste d un CD Pour rechercher un instant sp cifi sur une piste d un CD 1 Appuyer sur la touche num rique correspondant la piste souhait e Par exemple appuyer sur 6 pour la piste num ro 6 TRACK 06 20 00 01 2 Appuyer deux fois sur T SEARCH L cran TRACK GOTO Piste Aller TRACK GOTO 3 Utiliser les touches num riques pour saisir la dur e a sauter sur la piste 4 Appuyer sur T SEARCH pour saisir la dur e puis appuyer sur les touches num riques 0 a 9 Changement de la langue audio du DVD Si un DVD est dot de plusieurs langues audio il est possible de changer de langue Pour changer de langue audio 1 Appuyer sur AUDIO L OSD affiche la langue audio en cours 49 INSIGNIA 2 Si p
50. ETURN 2 Presione a O w para seleccionar uno de los ajustes siguientes y luego presione 4 o p para cambiar su valor Se puede seleccionar Humor Level Nivel de humor N A No corresponde DH MH H VH o EH e Intelligence Level Nivel de inteligencia N A VL LL NL HL VH TEST MAX 3 Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para cerrar el men C mo ajustar la resoluci n VGA Su combo TV admite las siguientes resoluciones de pantalla Formato Resoluci n Frec Hz VGA 640 x 480 60 720 x 400 60 SVGA 800 x 600 60 800 x 600 72 XGA 1024 x 768 60 Formato Resoluci n Frec Hz WXGA 1280 x 768 60 1360 x 768 60 Si su PC utiliza una resolucion de video distinta a las de la lista anterior su combo TV mostrara una pantalla azul o negra Cambio de la resoluci n de video de su PC El ejemplo a continuaci n muestra la configuraci n de Windows XP Incluso si utiliza un sistema operativo que no sea Windows los m todos de configuraci n b sicos son parecidos Para cambiar la resoluci n de video en un PC Macintosh consulte su documentaci n Macintosh Para cambiar la resoluci n de video de su PC 1 Haga clic en Start Inicio y luego en Control Panel Panel de control 2 Haga doble clic en Display Pantalla Se abrir el cuadro de di logo Display Properties Propiedades de la pantalla 3 Haga clic en la ficha Settings Configuraci n 4 Cambie el valor de Screen resolution Resolu
51. IGNIA 58 Insignia NS LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD reproductor de DVD de 20 Contenido Bienvenido 59 Informaci n de seguridad 60 Caracteristicas 62 Accesorios 62 Vista frontal 62 Vista posterior 63 Control remoto 63 Preparaci n de su combo TV 65 Conexi n de una antena TV por cable o v a Sat lite iaa ice 65 Conexi n de un dispositivo de video est ndar 66 Conexi n de un dispositivo de video de componentes 66 Conexi n de un decodificador Dolby Digital 67 Conexi n de un decodificador DTS 67 Conexi n de un decodificador de audio MPEG68 Conexi n de un dispositivo de audio digital 68 Conexi n de un PC 69 Uso de los controles b sicoS 69 Encendido y apagado de su combo TV 69 Ajuste del volumen 69 Cambio del modo de video 69 Uso del TV 69 Selecci n de la fuente de la se al de TV 69 Cambio de canales 70 Memorizaci n de canales 70 Visualizaci n de la informaci n de un canal 70 Adici n de canales favoritos 71 Ajuste de la imagen 71 Ajuste del sonido 72 Uso de
52. N 4 Press a or w to select Cable System then press 4 or to select AUTO STD IRC or HRC 5 Press or w to select Start to Scan then press to start the auto scan Your TV combo scans for and memorizes all channels available in your area 6 To stop the auto search press ENTER When auto search is finished the CHANNEL menu opens and the channel changes to the first channel in the memorized channel list 11 INSIGNIA Manually showing or hiding a channel To manually show or hide a channel 1 Make sure that you have scanned for digital channels 2 Press TV MENU on the remote control then press d or gt to highlight the CHANNEL icon The CHANNEL menu appears 3 Press to enter the CHANNEL menu 4 Press a or w to select Show Hide then press to display the Show Hide menu 5 Press or w to select a channel you want to hide then press ENTER A checkmark disappears and the screen turns black Press ENTER again The checkmark appears and the the screen shows the channel Viewing channel information To view channel information 1 In digital TV mode select a channel you want to watch 2 Press DISPLAY once to display information about the channel TV 14 1Q NL FTA NL 14 1 e Service 704x480 AUDIO 1 1 L R BART TV 2005 05 20 08 00 08 00 12 00 3 Press DISPLAY twice to display information about the program content if available TV 14 1Q NL Je Servicet 14 1 FTA NL 704x480 AUDIO 1
53. NPUT Entr e et a ou pour s lectionner Component Composantes Connexion d un d codeur Dolby Digital Il est possible de connecter l appareil un amplificateur quip d un processeur ou d codeur DolbyMD Digital pour couter un DVD audio en son ambiophonique Q Amplificateur avec d codeur Dolby Digital Pour connecter l appareil un amplificateur quip d un d codeur Dolby Digital 1 Retirer le cache de la prise au dos de l appareil 2 Brancher un c ble coaxial 2 la prise Dolby Digital de l amplificateur 1 et la prise COAXIAL OUTPUT Sortie coaxiale 3 au dos de l appareil INSIGNIA Connexion d un d codeur DTS Il est possible de connecter l appareil un amplificateur quip d un processeur ou d codeur DTS pour couter un DVD audio ou des CD audio en son DTS Amplificateur avec d codeur DTS Q Pour connecter l appareil un amplificateur quip d un d codeur DTS 1 Retirer le cache de la prise au dos de l appareil 2 Brancher un c ble coaxial 2 la prise DTS de l amplificateur 1 et la prise COAXIAL OUTPUT Sortie coaxiale 3 au dos de l appareil www insignia products com 37 Insignia NS LTDVD20 Ensemble TV Lecteur de DVD cran ACL de 20 po INSIGNIA Connexion d un d codeur audio MPEG Connexion d une entr e audio num rique Il est possible de connecter l appareil un amplificateur quip d un processeur ou d codeur MPEG po
54. NU RETURN 2 Press to enter the menu 13 INSIGNIA 3 Press a or to select one of the following settings then press 4 or b to change the setting You can select e Antenna Air or CATV Auto Scan For more information see Memorizing channels on page 11 e Favorite For more information see Adding favorite channels on page 12 e Show Hide For more information see Manually showing or hiding a channel on page 12 e Channel No Press d or to select the channel e Channel Label For more information see Adding a channel label on page 14 4 Press TV MENU one or more times to close the menu Adding a channel label To add a channel label 1 Press TV MENU then press d or to highlightthe CHANNEL icon The CHANNEL menu appears 2 Press to enter the menu 3 Press a or w to select Channel Label then press to open the channel label menu A 300 PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK CHANNEL AAR hit AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 4 Press d or to move the cursor then press a Oor w one or more times to select each character of the new name for the channel 5 Press TV MENU one or more times to close the menu Adjusting time settings To adjust time settings 1 Press TV MENU then press 4 or gt to highlight the TIME icon The TIME menu appears PC mode AJO PICTURE AUDIO TMS OPTION Sleep Timer 4 Off Time Zone 4 Alaska Dayli
55. OURS DE L ACHETEUR INSIGNIA NE SAURAIT TRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES O CONSECUTIFS RESULTANT DE L INEXECUTION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE DONNEES L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE PRODUIT L INTERRUPTION D ACTIVIT OU LA PERTE DE PROFITS INSIGNIA PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE A CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE D AD QUATION UN BUT PARTICULIER SONT LIMIT ES LA P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE D CRITE CI DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE NE S APPLIQUERA APR S LA P RIODE DE GARANTIE CERTAINS TATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DUR E DE VALIDIT DES GARANTIES IMPLICITES PAR CONSEQUENT LES LIMITATIONS SUSMENTIONN ES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER L ACHETEUR ORIGINAL LA PR SENTE GARANTIE DONNE L ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SP CIFIQUES IL PEUT AUSSI B N FICIER D AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D UN TAT OU D UNE PROVINCE L AUTRE Pour contacter Insignia Pour le service la client le appeler le 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIAMC est une marque commerciale de Best Buy Enterprise Services Inc Distribu par Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A 57 INS
56. PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST DATA LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT LOST BUSINESS OR LOST PROFITS INSIGNIA PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE Contact Insignia For customer service please call 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services Inc Distributed by Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota S A 27 INSIGNIA 28 INSIGNIA nsi n ia Utilisation du menu d un DVD 49 g Recherche d un titre ou d un chapitre d un DVD49 Recherche d un instant sp cifi sur un DVD 49 N S LT DV
57. Permet de modifier le mot de passe Le mot de passe pr r gl en usine est 99999 e Parental Contr le parental Si la fonctionnalit du verrouillage parental est activ e cela permet d autoriser ou d interdire les classifications du DVD Il n est pas possible de lire des DVD dont la classification est sup rieure au crit re s lectionn 2 Appuyer plusieurs fois sur 4 pour revenir au menu pr c dent 3 Pour quitter le menu appuyer sur 4 pour mettre en surbrillance l ic ne Exit s puis appuyer sur gt PLAY Modification des pr f rences pour les DVD 54 Les r f rences peuvent seulement tre modifi es lorsque le lecteur est en mode STOP Arr t et que le mode PW Mot de passe est r gl sur OFF D sactiv la page de configuration du mot de passe Password Setup page Pour modifier les r f rences 1 En mode DVD appuyer sur SETUP Configuration de la t l commande puis s lectionner l ic ne Preferences a puis appuyer sur gt PLAY Lecture La page des Pr f rences Preference Page s affiche l cran Preference Page Audio ENG English French Spanish Chinese Japanese Subtitle Off English French Spanish Chinese Japanese Off Disc Menu ENG English French Spanish Chinese Japanese Default Reset e Audio Changement de la langue audio du DVD Si le DVD en cours de lecture contient la langue s lectionn e cette langue sera utilis e pour l audio Si
58. RRT Setting R glage RRT Pour de plus amples informations voir Param trage de la classification RRT ala page 47 e Reset RRT R initialisation RRT S lectionner YES Oui puis appuyer sur OK pour r tablir les valeurs par d faut pour RRT Appuyer sur TV MENU Menu TV une ou plusieurs fois pour fermer le menu Modification du mot de passe Pour modifier le mot de passe 1 4 Dans le menu LOCK Verrouillage mettre en surbrillance Change Password Modifier le mot de passe puis appuyer sur pour acc der au menu de modification du mot de passe Utiliser les touches num riques pour saisir l ancien mot de passe Si un mot de passe personnalis n a pas t saisi entrer 9999 Le curseur se d place jusqu la colonne New Password Nouveau mot de passe Utiliser les touches num riques pour saisir le nouveau mot de passe Le curseur se d place jusqu la colonne Confirm Password Confirmation du mot de passe Utiliser les touches num riques pour saisir une nouvelle fois le nouveau mot de passe Interdiction d missions de TV selon la classification des Etats Unis 46 Pour interdire des missions de TV selon leur classification 1 Dans le menu LOCK Verrouillage mettre en surbrillance US Etats Unis puis appuyer sur pour acc der au menu des classifications des Etats Unis gt Py A PICTURE AUDIO TIME OPTION LOC CHANNEL AY SELECT lt gt ADJUST TV
59. Screen Saver then press p PLAY Press a or w to highlight On or Off then press PLAY Last Memory On 5 Press 4 one or more times to go back to the previous menu 6 To close the menu press 4 to highlight the Exit x icon then press gt PLAY Captions On Screen Save On 4 3 Press a or w to select TV Display then Using DVD last memory press PLAY Your TV combo can De silk a a DVD p nhi topped playing when your combo is turne to highlight the type of displ gt A o pes PLAY ype OF display off When your DVD combo is turned on and you start DVD playback playback resumes at the NORMAL PS point where it stopped To use last memory 1 While your TV combo is in DVD mode press SETUP The General Setup u icon is highlighted 2 Press PLAY The General Setup Page opens 3 Press a or w to highlight Last Memory then press PLAY 20 4 Press a or w to highlight On or Off then press PLAY 5 Press 4 one or more times to go back to the previous menu 6 To close the menu press 4 to highlight the Exit e icon then press PLAY Setting up DVD speaker output To set up speaker output 1 While your TV combo is in DVD mode press SETUP 2 Press 4 or to select the Audio icon then press p PLAY The Audio Setup Page opens o OAs Audio Setup Page Speaker Setup Dolby Digital Setup Channel Equalizer 3D Processing Go To Speaker Setup Page 3 Press or w to highlight
60. Speaker Setup then press gt PLAY The Speaker Setup Page opens Speaker Setup Page Downmix STR Lt Rt Stereo Audio Setup 4 Press a or w to highlight Downmix then press PLAY 5 Press a or w to highlight Lt Rt or Stereo then press gt PLAY e Lt Rt On a disc recorded with a multichannel soundtrack the output signal will be incorporated into the left and right channel e STEREO On a disc recorded with a multichannel soundtrack the output signal will be incorporated into stereo 6 Press 4 one or more times to go back to the previous menu 7 Toclose the menu press 4 to highlight the Exit x icon then press gt PLAY INSIGNIA Setting up DVD Dolby Digital To set up Dolby Digital 1 While your TV combois in DVD mode press SETUP 2 Press 4 or to select the Audio icon then press p PLAY The Audio Setup Page opens oe oA Audio Setup Page Speaker Setup Dolby Digital Setup Channel Equalizer 3D Processing Go To Speaker Setup Page 3 Highlight Dolby Digital Setup then press gt PLAY The Dolby Digital Setup Page opens Dolby Digital Setup Dual Mono STR Stereo Left Mono Right Mono Mixed Mono D R C Audio Setup 4 Press a or y to highlight DUAL MONO or D R C then press PLAY DUAL MONO This is the output mode for the left and right signals of the selected audio output If it is set to MIXED MONO the function only works when the DVD uses 5 1 channel soun
61. TUP Configuraci n 2 Presione 4 o gt para seleccionar el icono Audio y luego presione p PLAY Reproducir Se abre Audio Setup Page P gina de configuraci n del audio o OAS Audio Setup Page Speaker Setup Dolby Digital Setup Channel Equalizer 3D Processing Go To Speaker Setup Page 3 Resalte 3D Processing Procesamiento 3D y luego presione PLAY Se abre 3D Processing Page Pagina de procesamiento 3D 3D Processing Page V SURR Off On Off Reverb Mode Off Off Concert Living Room Hall Bathroom Cave Arena Church Audio Setup 4 Presione O w para seleccionar una de las opciones siguientes y luego presione p PLAY e VSURR Sonido envolvente virtual Activa o desactiva el sonido envolvente virtual Reverb Mode Modo de reverberaci n Seleccione un modo de reverberaci n 5 Presione 4 una o varias veces para regresar al men anterior 6 Para cerrar el men presione d para resaltar el icono Exit x Salir y luego presione gt PLAY Configuracion de una contrase a de los padres en un DVD Para configurar o cambiar una contrase a 1 En modo DVD presione SETUP Configuraci n en el control remoto seleccione el icono Password Setup a Configuraci n de la contrase a y luego presione gt PLAY Reproducir Se abre Password Setup Page P gina de configuraci n de la contrase a Password Setup Page PW Mode Off On Off Password Change Parental 0
62. User Guide Guide de l utilisateur Gu a del Usuario 20 LCD TV DVD Combo Ensemble TV Lecteur de DVD cran ACL de 20 po Combo TV con pantalla LCD reproductor de DVD de 20 INSIGNIA nsi n ia Turning the screen saver on and off 20 g Using DVD last memory 20 eg up DVD speaker output 21 etting up DVD Dolby Digital 21 NS LT DV D20 Using the DVD equalizer near 22 Setting up DVD 3D sound 22 20 Il LC D TV DVD Setting a DVD parental password 22 Changing DVD preferences 23 Maintaining 23 Co m bo Cleaning the cabinet 23 Handling discs 23 Troubleshooting 24 Specifications 24 Contents 1 year limited Warranty 27 Fran ais 2 vhsssssassesenrseunses 29 lCOME rea d edu bre esse bise ares Safety information 1 Espa ol 59 Features sea nie eens Eko a wea DNS 3 Accessories 3 Welcome seu A da cac Congratulations on your purchase of a Remote control 222222122111 oo 5 high quality Insignia product Your NS LTDVD20 Setting up vour TV combo ane ee AU 7 represents the state of the art in LCD TV and C gP to En Re DVD player design and is designed for reliable onnecting an antenna or cable or satellite TV 7 ahd tro
63. a la cantidad de tiempo que especific y comienza la reproducci n B squeda de una hora determinada en una pista de un CD Para buscar una hora determinada en una pista de un CD 1 Presione el bot n num rico de la pista que desea escuchar Por ejemplo presione 6 para la pista n mero 6 TRACK 06 20 00 01 2 Presione T SEARCH B squeda por tiempo dos veces Se abre la pantalla TRACK GOTO Ir a pista TRACK GOTO 3 Utilice los botones num ricos para introducir la cantidad de tiempo que desea saltarse en la pista 4 Presione T SEARCH para introducir la cantidad de tiempo y luego presione los botones num ricos 0 a 9 correspondientes Cambio del idioma del audio del DVD Si un DVD est grabado en varios idiomas puede cambiar el idioma Para cambiar el idioma de audio 1 Presione AUDIO En la pantalla aparece el idioma actual 2 Si hay m ltiples idiomas disponibles presione AUDIO de nuevo para seleccionar el siguiente idioma AUDIO 1 2 AC 3 5 1CH AUDIO 2 2 AC 3 5 1CH Nota Esta funci n solamente funciona si el DVD se grab en varios idiomas Cuando se elige un idioma el idioma de audio configurado se anula s lo temporalmente Consejo El idioma de audio se puede tambi n cambiar a trav s del men principal del reproductor de DVD o de los propios ajustes de audio del DVD INSIGNIA Activaci n y desactivaci n de los subt tulos de un DVD Para activar y
64. a or to select Antenna then press 4 or gt to select Air or CATV e Air VHF UHF channels e CATV Cable TV channels 4 Press TV MENU one or more times to close the menu Changing channels To change channels e Press the CH or CH on the side of your TV combo or the CH A or CH v INSIGNIA To enter a channel number directly e Press the number buttons on the remote control In digital TV mode a main major channel may have one or more sub minor channels Press the number buttons for the major channel press the button to the left of the O button then press the number button for the minor channel For example if you want to watch channel 5 2 press 5 press the button then press 2 To go to the previous channel e Press RECALL Memorizing channels To select channels with the CH buttons your TV combo needs to memorize channels When your TV combo memorizes channels it scans for channels with signals then stores the channel information into memory To automatically memorize channels 1 Press TV MENU on the remote control then press 4 or gt to highlight the CHANNEL icon The CHANNEL menu appears 2 Press w to enter the CHANNEL menu PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK Ciel AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 3 Press a or w to select AUTO SCAN then press p m 3 3 e PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK CHANNEL Start to Scan gt AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETUR
65. a station de t l vision V rifier l antenne et sa connexion S il y a des probl mes y rem dier Si toutes les connexions sont bonnes il est possible que l antenne ou le c ble soit d fectueux V rifier si la circulation automobile ou des enseignes au n on perturbent l image Veiller liminer toute interf rence d autres appareils lectroniques tels que postes de radio et t l viseurs et loigner de l appareil tous les dispositifs magn tiques ou lectroniques Une distance lev e par rapport la station ou des interf rences radio peuvent g n rer une mauvaise r ception sonore Si c est le cas passer en mode Mono Enlever les obstacles ventuels entre la t l commande et le lecteur Pointer la t l commande en direction du capteur infrarouge de l appareil Installer des piles neuves V rifier la r solution et la fr quence de l ordinateur puis ajuster la r solution optimale pour ce t l viseur 1280 x 768 60 Hz Probl me Le message No Signal Pas de signal s affiche l cran L image n est pas nette L image n est pas centr e Lecteur de DVD Probl me Pas de son Pas d image Mauvaise qualit du son Impossible de lire le disque Le lecteur ne fonctionne pas correctement La t l commande ne fonctionne pas INSIGNIA Solution V rifier que le c ble est bien connect l ordinateur et au t l viseur R gler la commande de phase R gler l
66. acintosh documentation To change your computer s video resolution 1 Click Start then click Control Panel 2 Double click Display The Display Properties dialog box opens 2 Press INPUT press a or w to select DVD then press ENTER You can also press DVD on the remote control to select the DVD mode The DVD startup screen appear on the screen If DVD has already loaded playback starts automatically 3 Insert a DVD into the disc slot with the label facing forward The DVD player reads the DVD and displays the opening menu 4 Press the q gt a or to highlight a menu item then press p PLAY 17 INSIGNIA sion NS ETD V9 20 LOD TVDVD Combo 5 During playback e Press to pause playback Press p PLAY to resume playback e Press to fast reverse or press pp to fast forward e Press lt a to skip to the previous chapter or press to skip to the next chapter e To play in slow motion press SLOW e To completely stop DVD playback press STOP twice 6 Press OPEN CLOSE to remove the DVD Playing an audio CD To play an audio CD 1 Press POWER to turn on your TV combo 2 Press INPUT press a or w to select DVD then press ENTER You can also press DVD on the remote control to select the DVD mode The DVD startup screen appear on the screen If CD has already loaded playback starts automatically 3 Insert a CD into the disc slot with the label facing forward 4 Press gt PLAY The
67. al queda marcado como favorito 7 Repita este procedimiento para seleccionar los otros canales Para seleccionar su canal favorito 1 Presione FAVORITE Favoritos uno o m s veces en el control remoto hasta que aparezca Favorite List Lista de favoritos 2 Presione a O w para seleccionar el canal favorito que quiere configurar como predeterminado Nota La funci n del canal favorito no funciona hasta que se han programado los canales favoritos Ss INSIGNIA Para borrar un canal de la lista de canales favoritos 1 Presione TV MENU Men de TV en el control remoto despu s presione 4 o gt para resaltar el icono CHANNEL Canal Aparece el men CHANNEL 2 Presione w para acceder al men CHANNEL 3 Presione O w para seleccionar Favorite Favoritos luego presione para abrir el men de canales favoritos 4 Presione a O w para seleccionar el elemento que desea eliminar 5 Presione ENTER Entrar La marca de verificaci n desaparece y el canal se elimina de la lista de canales favoritos Ajuste de la imagen Para ajustar la imagen 1 Presione TV MENU Men de TV despu s presione 4 o gt para resaltar el icono PICTURE Imagen Aparece el men PICTURE Modo PC 3 vey 2ICI URE AUDIO TIME OPTION ia 60 gt 14 c 50 AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN Otros modos A Q Y A De f 2 2 PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK CHANNEL Dynamic gt
68. antalla Para activar y desactivar el protector de pantalla 1 Mientras su combo TV est en modo DVD presione SETUP Configuraci n Se resalta el icono General Setup u Configuraci n general 2 Presione gt PLAY Reproducir Se abre General Setup Page P gina de configuraci n general 3 Presione a O w para resaltar Screen Saver Protector de pantalla y luego presione p PLAY 4 Presione a O w para resaltar On Activado o Off Desactivado y luego presione p PLAY 5 Presione 4 una o varias veces para regresar al men anterior 6 Para cerrar el men presione d para resaltar el icono Exit x Salir y luego presione gt PLAY Uso de la memoria de la ltima posici n del DVD Su combo TV puede recordar d nde se detuvo la reproducci n del DVD cuando se apag el televisor Cuando se enciende el combo TV y se inicia la reproducci n del DVD sta se reanuda en el punto donde la dej Para usar la funci n de memoria de la ltima posici n 1 Mientras su combo TV est en modo DVD presione SETUP Configuraci n Se resalta el icono General Setup o Configuraci n general 2 Presione gt PLAY Reproducir Se abre General Setup Page P gina de configuraci n general 3 Presione O w para resaltar Last Memory Memoria de la ltima posici n y luego presione p PLAY 4 Presione a O w para resaltar On Activado o Off Desactivado y luego presione p PLAY 5 Presione 4 una o varias vec
69. apanese Subtitle Off English French Spanish Chinese Japanese Of Disc Menu ENG English French Spanish Chinese Japanese Default Reset e Audio Permite cambiar el idioma del audio del DVD Si el idioma seleccionado esta disponible en el DVD ste se reproducira en dicho idioma Si el idioma seleccionado no esta disponible en el DVD ste se reproducira en el idioma original e Subtitle Subtitulos Permite cambiar el idioma de los subtitulos del DVD Si el idioma seleccionado esta disponible en el DVD los subtitulos se muestran en dicho idioma Si el idioma seleccionado no esta disponible en el DVD los subtitulos se mostraran en el idioma original e Disc menu Men del disco Permite cambiar el idioma del menu del disco Si el idioma seleccionado esta disponible en el DVD el menu del disco se muestra en dicho idioma Si el idioma seleccionado no esta disponible en el DVD el menu del disco se muestra en el idioma original e Default Predeterminado Restablece los ajustes predeterminados del reproductor de DVD Presione d una o varias veces para regresar al men anterior Para cerrar el men presione d para resaltar el icono Exit x Salir y luego presione gt PLAY 83 INSIGNIA Mantenimiento Limpieza del gabinete Limpie el panel frontal y otras superficies exteriores del combo TV con un pa o suave ligeramente humedecido con agua templada No utilice nunca un disolvente o alcohol
70. ar Insignia car ils pourraient tre source de dangers Support Ne pas placer cet appareil sur une table roulante un pied un tr pied un support ou une table instables L appareil pourrait dans sa chute blesser gravement des personnes et tre fortement endommag N utiliser qu avec la table roulante le pied le tr pied le support ou la table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Pour installer l appareil sur un support mural observer les instructions du fabricant et utiliser un accessoire de montage recommand par celui ci Si l appareil est install sur un meuble roulettes d placer l ensemble avec pr caution Un arr t brusque l utilisation d une force excessive et des surfaces irr guli res risquent de d stabiliser l ensemble et de le renverser Montage mural ou suspension au plafond En cas de montage de l appareil sur un mur ou au plafond prendre soin de l installer conform ment la m thode recommand e par le fabricant du dispositif de montage ou de support Foudre Pour prot ger l appareil pendant un orage ou s il se trouve inutilis et sans surveillance pendant une p riode prolong e le d brancher de la prise secteur et d brancher l antenne ou la connexion au r seau cabl Ceci vitera d endommager l appareil en cas de foudre et de variations de tension du secteur Entretien L utilisateur ne doit pas essayer de r parer cet appareil lui m me en effet
71. ar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendi ndolo y apag ndolo alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor e Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico calificado para obtener ayuda 85 INSIGNIA Derechos de reproduccion 2007 Insignia Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services Inc Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus due os respectivos Las especificaciones y caracteristicas estan sujetas a cambio sin aviso previo u obligaci n Para servicio y asistencia t cnica llame al 877 467 4289 Declaraci n de Macrovision 86 Este producto incorpora tecnologia de protecci n de derechos de reproducci n que est protegida por demandas de m todo de ciertas patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual pose dos por Macrovision Corporation y otros due os de los d
72. ar que el combo TV se encuentra en perfecto estado de funcionamiento Fuente de alimentaci n Su combo TV debe funcionar nicamente con el tipo de alimentaci n el ctrica indicada en la etiqueta de se alizaci n Si no est seguro del tipo de alimentaci n el ctrica que hay en su casa consulte con el vendedor de su televisor o con la compa a el ctrica local Protecci n de la pantalla La pantalla de su combo TV es de cristal No deje caer su combo TV ni golpee la pantalla de cristal Si la pantalla se rompe tenga cuidado al recoger el cristal roto P xeles inactivos El panel de LCD contiene casi 3 millones de transistores de pel cula fina que proporcionan una calidad de video excepcionalmente n tida Ocasionalmente unos cuantos p xeles inactivos pueden aparecer en la pantalla como un punto fijo de color azul verde o rojo Estos p xeles inactivos no afectan adversamente al rendimiento de su combo TV y no se consideran defectos 61 INSIGNIA Conexion a tierra de la antena exterior Si hay conectada una antena exterior o un sistema de cable al combo TV asegurese de que la antena o el sistema de cable est conectado a tierra para contar con protecci n contra sobrevoltajes y contra la acumulaci n de cargas est ticas El art culo 810 del c digo nacional el ctrico ANSI NFPA N 70 1984 proporciona informaci n con respecto a la correcta conexi n a tierra del poste y de la estructura de soporte la con
73. arency On or Off e Color Mode Normal Warm or Cool Zoom Mode Normal Wide Zoom or Cinema In PC mode Normal and Wide are available for ZOOM mode e Advance When Advance is highlighted press to open the advance menu H Pos PC mode only V Pos PC mode only Clock PC mode only Phase PC mode only Auto PC mode only Press to activate the auto adjust feature for PC mode e Closed Caption See Setting the closed caption mode on page 15 Restore Default Select YES then press ENTER to restore your TV combo to the factory settings 4 Press TV MENU one or more times to close the menu Setting the closed caption mode To set the closed caption mode 1 Press a or w to highlight Closed Caption then press p TV mode gt Q A A La E PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK CHANNEL AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 2 Press a or w to select one of the following settings then press 4 or to change the setting You can select e CC Mode Off On or CC On Mute e Basic Selection CC1 CC2 CC3 CC4 Text1 Text2 Text3 or Text4 e Advanced Selection Servicel Service2 Service3 Service4 Services or Service6 e Option See Setting closed caption styles on page 15 Note In AV1 AV2 and S Video modes Advanced Selection and Option are not available 3 Press TV MENU one or more times to close the menu INSIGNIA Setting closed caption styles To set cl
74. bo TV dentro de un ngulo de 30 del sensor del control remoto en la parte frontal de su combo TV y a una distancia de menos de 6 m 20 pies de su combo TV Cuidado No exponga el control remoto a l quidos luz solar directa o choque Nota e Los objetos entre el control remoto y el sensor del control remoto pueden bloquear la se al del control remoto El rango del control remoto puede verse reducido si el sensor del control remoto est recibiendo la luz solar directa o est iluminado por una luz intensa En ese caso cambie el ngulo de la luz mueva su combo TV o acerque el control remoto al sensor del control remoto www insignia products com INSIGNIA Preparaci n de su combo TV Conexi n de una antena TV por cable o v a sat lite AUDIO AuDio voeo AUDIO Para conectar una antena exterior TV por cable o TV v a sat lite 1 Retire la cubierta del puerto en la parte posterior de su combo TV 1 2 Enchufe el cable de antena de una antena TV por cable o receptor de sat lite 3 al conector ANT IN Entrada de antena en su combo TV 2 Encienda su combo TV Presione INPUT Entrada y a O w para seleccionar TV A 65 N SIGN IA Insignia NS LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD reproductor de DVD de 20 Conexi n de un dispositivo de video Para conectar un dispositivo de video a los est ndar tomas AV2 1 Enchufe el conector de video RCA 7 en un dispositivo de video
75. canales VHF UHF e CATV Canales de TV por cable 4 Presione TV MENU una o m s veces para cerrar el men Cambio de canales Para cambiar los canales e Presione CH Canal siguiente o CH Canal anterior en el lateral de su combo TV oCH oCH y Para introducir n meros de canal directamente e Presione los botones num ricos en el control remoto En el modo de TV digital puede ocurrir que un canal canal principal tenga uno o m s subcanales canales secundarios Presione los botones num ricos del canal principal presione el bot n a la izquierda del bot n 0 y luego presione el bot n num rico del canal secundario Por ejemplo si desea ver el canal 5 2 presione 5 presione el bot n y luego presione 2 Para ir al canal anterior e Presione RECALL Regresar Memorizaci n de canales 70 Para seleccionar canales con los botones CH su combo TV tiene que memorizarlos antes Cuando su combo TV memoriza canales hace un barrido en busca de se ales y luego almacena la informaci n de los canales en la memoria Para memorizar autom ticamente los canales 1 Presione TV MENU Men de TV en el control remoto despu s presione 4 o gt para resaltar el icono CHANNEL Canal Aparece el men CHANNEL 2 Presione para acceder al men CHANNEL Q 3 A Sa PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK CrlAubiEL AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 3 Presione a O w para seleccionar AUTO
76. car y corregir el problema por tel fono o enviar un t cnico certificado por Insignia a su casa En d nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canad Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre e Formaci n del cliente Instalaci n Ajuste de configuraci n Da os cosm ticos Da os debido a actos de la naturaleza tal c mo rayos Accidentes Mal uso Abuso Negligencia Uso comercial Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena e Un panel de pantalla de plasma da ado por la persistencia de im genes est ticas sin movimiento Due por periodos de tiempo extendido efecto urn in INSIGNIA Esta garantia tampoco cubre Da o debido al uso o mantenimiento incorrecto e La conexi n a una fuente de voltaje incorrecta El intento de reparaci n por alguien que no sea una compa a autorizada por Insignia para reparar el Producto e Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas e Productos consumibles tal c mo fusibles o bater as e Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido LA REPARACION O REEMPLAZO SEGUN LO PROVISTO BAJO ESTA GARANT A ES SU UNICO RECURSO INSIGNIA NO SER RESPONSABLE POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRES
77. checks to determine that your TV combo is in correct operating condition Power source Operate your TV combo only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type power supplied to your home consult your TV dealer or local power company Screen protection Your TV combo s screen is made of glass Do not drop your TV combo or hit the glass screen If the screen breaks be careful of broken glass Non active pixels The LCD panel contains almost 3 million thin film transistors which provide exceptionally sharp video quality Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed blue green or red point These non active pixels do not adversely affect the performance of your TV combo and are not considered defects Outdoor antenna grounding If an outside antenna or cable system is connected to your TV combo make sure that the antenna or cable system is grounded to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 provides information with respect to correct grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of the antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode INSIGNIA An outside antenna system should not be loca
78. ci n de la pantalla a una resoluci n soportada La resoluci n ideal para su combo TV es 1280 x 768 5 Haga clic en OK Aceptar y luego en Yes S para guardar sus cambios Uso de los men s de pantalla Utilice el control remoto para navegar por los men s de la pantalla Para usar los men s de pantalla 1 Presione INPUT Entrada en el control remoto para seleccionar la fuente de v deo 2 Presione TV MENU Men de TV en el control remoto Aparecer el men de pantalla INSIGNIA 3 Presione 4 o gt para resaltar el icono PICTURE Imagen AUDIO TIME Hora OPTION Opciones LOCK Bloqueo o CHANNEL Canal y luego presione para acceder al men 4 Presione 0 w para resaltar un ajuste y luego presione 4 o p para cambiar su valor 5 Presione el bot n TV MENU para cerrar el men Uso del reproductor de DVD Reproducci n de un DVD Para reproducir un DVD 1 Presione POWER Alimentaci n para encender su combo TV 2 Presione INPUT Entrada presione O w para seleccionar DVD y luego presione ENTER Entrar Tambi n puede presionar DVD en el control remoto para seleccionar el modo DVD Aparece la pantalla de inicio del DVD Si el DVD ya se ha cargado la reproducci n empieza autom ticamente 3 Inserte un DVD en la ranura del disco con la etiqueta hacia el frente El reproductor de DVD lee el DVD y muestra el men de inicio 4 Presione 4 a O w para resaltar un elemento del men
79. ck starts with the title you selected Using a DVD menu If a DVD has a menu you can use this menu to select features such as the subtitle or audio language To use a DVD menu 1 While the DVD is playing press DVD MENU 2 Press the d a or vw to select a feature 3 Press ENTER 4 If another screen opens repeat Step 2 and Step 3 to select a feature Searching for a DVD title or chapter To search for a DVD title or chapter 1 Press T SEARCH TITLE 03 30 CHAPTER 94 02 2 Press d or gt to select a title then press the number button for the title TITLE 08 30 CHAPTER 01 02 3 Repeat Step 2 and Step 3 to select a chapter number 18 Searching for a specified time on a DVD To search for a specified time on a DVD 1 Press T SEARCH one or more times until the following screen appears TITLE 06 30 TIME fis 2 Use the number buttons to enter the amount of time you want to skip on the DVD Your TV combo skips ahead the amount of time you specified then starts playback Searching for a specified time on a CD track To search for a specified time on a CD track 1 Press the number button for the track you want For example press 6 for track number 6 TRACK 06 20 00 01 2 Press T SEARCH twice The TRACK GOTO screen opens TRACK GOTO 3 Use the number buttons to enter the amount of time you want to skip on the track 4 Press T SEARCH to enter the time
80. combo TV Para encender y apagar su combo TV 1 Presione POWER Alimentaci n en el lateral de su combo TV o en el control remoto El indicador POWER STANDBY Alimentaci n Standby se ilumina en verde 2 Para apagar su combo TV presione de nuevo POWER El indicador POWER STANDBY cambia a rojo Nota Se consume una peque a cantidad de energ a el ctrica incluso cuando la alimentaci n est apagada Ajuste del volumen El volumen puede ajustarse mediante los controles en el panel lateral de su combo TV o del control remoto Para ajustar el volumen 1 Presione VOL o VOL para aumentar o disminuir el volumen 2 Presione MUTE Silenciar para silenciar el sonido y vuelva a presionar este bot n para restablecerlo Cambio del modo de video Su combo TV admite m ltiples modos de video Para seleccionar el modo de video e Presione INPUT Entrada una o m s veces para seleccionar el modo de video y luego presione ENTER Entrar Se puede seleccionar TV AV1 AV2 S Video Componente DVD HDMI VGA Uso del TV Selecci n de la fuente de la se al de TV Para seleccionar la fuente de la se al de TV 1 Presione TV MENU Men de TV despu s presione d o gt para resaltar el icono CHANNEL Canal Aparece el men CHANNEL 2 Presione w para acceder al men 69 INSIGNIA 3 Presione a O para seleccionar Antenna Antena y luego presione 4 o gt para seleccionar Air Aire o CATV e Air
81. control the default password is 9999 Fa mm S Y eX PICTURE AUDIO TIME OPTION 1 00 CHANNEL AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 4 Press a or w to select one of the following settings then press 4 or b to change the setting You can select e Change Password For more information see Changing the password on page 16 e System Lock On or Off US RRT setting and Reset RRT are only ony when System Lock is set to N e US United States For more information see Blocking US TV ratings page 16 e RRT Setting For more information see Setting the RRT rating on page 17 e Reset RRT Select YES then press OK to reset the RRT to the default settings 5 Press TV MENU one or more times to close the menu Changing the password 16 To change the password 1 In the LOCK menu highlight Change Password then press to open the change password menu 2 Press the number buttons to input the old password If you have not set a password enter 9999 The cursor moves to the New Password column 3 4 Blocki Press number buttons to input the new password The cursor moves to the Confirm Password column Press number buttons to input the new password again ng US TV ratings To block TV ratings 1 2 3 4 In the LOCK menu highlight US then press p to open the US rating menu y DD 2 d Q 4 eZ PICTURE AUDIO TIME OPTION LOC CHANNEL
82. d e D R C Select to adjust the linear compression rate to obtain different compression results for the signals 5 Press a or w to change the setting then press PLAY 6 Press 4 one or more times to go back to the previous menu 7 To close the menu press d to highlight the Exit z icon then press p PLAY 21 INSIGNIA sion NS ETD 20 LOD TV DVD Combo Using the DVD equalizer You can select preset graphic equalizer patterns according to the genre of the music being played You can also adjust the equalizer settings To use the equalizer 1 While your TV combo is in DVD mode press SETUP 2 Press 4 or to select the Audio icon then press p PLAY The Audio Setup Page opens EEE Audio Setup Page Speaker Setup Dolby Digital Setup Channel Equalizer 3D Processing Go To Speaker Setup Page 3 Highlight Channel Equalizer then press PLAY The Channel Equalizer Page opens 4 Press a or w to highlight EQ TYPE then press PLAY 5 Press a or w to select one of the following preset equalizer patterns None Rock Pop Live Dance Techno Classic Soft 6 Press gt PLAY 7 Press 4 one or more times to go back to the previous menu 8 To close the menu press d to highlight the Exit x icon then press gt PLAY Setting up DVD 3D sound To set up 3D sound 1 While your TV combo is in DVD mode press SETUP 2 Press 4 or p to select the Audio icon then press p PLAY The Audio
83. del men principal del reproductor de DVD o del propio ajuste de los subt tulos del DVD 79 INSIGNIA Cambio del modo de visualizaci n del DVD Para cambiar el modo de visualizaci n de su combo TV 1 Mientras su combo TV esta en modo DVD presione SETUP Configuraci n Se resalta el icono General Setup o Configuraci n general D W 3 General Setup Page TV Diaplay Wide Captions On Screen Save On Last Memory On Go To General Setup Page 2 Presione PLAY Reproducir Se abre General Setup Page Pagina de configuraci n general General Setup Page TV Diaplay Wide Normal PS Normal LB Wide Captions On On Off Screen Save On On Off Last Memory On On Off 3 Presione a O para seleccionar TV Display Pantalla de TV y luego presione PLAY 4 Presione O w para resaltar el tipo de visualizaci n que desea y luego presione p PLAY NORMAL PS En la pantalla aparecen im genes panor micas con algunas partes cortadas autom ticamente de los lados 80 NORMAL LB Buz n En la pantalla aparecen im genes panor micas con barras negras en la parte superior e inferior WIDE Panor mica Las im genes panor micas llenan toda la pantalla 5 Presione 4 una o varias veces para regresar al men anterior 6 Para cerrar el men presione d para resaltar el icono Exit z Salir y luego presione gt PLAY Activaci n y desactivaci n del protector de p
84. des pi ces neuves ou remises neuf de qualit comparable Les produits et pi ces remplac s au titre de cette garantie deviennent la propri t d Insignia et ne sont pas retourn s l acheteur Si les Produits ou pi ces n cessitent une r paration apr s l expiration de la P riode de garantie l acheteur devra payer tous les frais de main d uvre et les pi ces Cette garantie reste en vigueur tant que l acheteur reste propri taire du Produit Insignia pendant la P riode de garantie La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transf r d une quelconque fa on que ce soit tout autre propri taire Comment obtenir une r paration sous garantie Si le Produit a t achet chez un d taillant le rapporter accompagn du re u original chez ce d taillant S assurer de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Si le Produit a t achet en ligne l exp dier accompagn du re u original l adresse indiqu e sur le site Web S assurer de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Pour obtenir le service de la garantie domicile pour un t l viseur avec cran de 25 po ou plus appeler le 1 888 BESTBUY L assistance technique tablira un diagnostic et corrigera le probl me au t l phone ou enverra un technicien agr
85. do zoom 24 CANAL wv y Presione para pasar al canal CANAL A anterior o siguiente mientras esta en el modo TV En otros modos presione para cambiar al modo TV 25 REGRESAR Presione para regresar al canal anterior 26 FAVORITOS Presione para mostrar la lista de favoritos 27 VISUALIZACI N Presione para mostrar la informaci n sobre la fuente de entrada 28 IMAGEN Presione para cambiar el modo de imagen 29 AUDIO Presione para cambiar el modo de sonido 30 1 REPRODUCIR Permite reproducir o detener PAUSA moment neamente un DVD o CD 31 LENTO Presione para activar el avance o el retroceso lento 32 CONFIGURACI N Presione para abrir el men de configuraci n del DVD 33 A B Presione para crear un bucle de reproducci n 34 B SQUEDA por Presione para localizar el punto tiempo donde desea que empiece la reproducci n 35 RETORNO Presione para regresar a la pantalla de men anterior 36 SUBT TULOS Presione para cambiar el idioma de los subt tulos del DVD Algunos DVD no tienen subt tulos en varios idiomas 64 Insignia NS LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD reproductor de DVD de 20 2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de pilas 2 Verifique que los s mbolos y en las pilas coincidan con los s mbolos y en el compartimiento de las pilas 3 Vuelva a colocar la cubierta de las pilas Uso del control remoto Para usar el control remoto e Apunte con el control remoto directamente a su com
86. duct from an online web site mail your original receipt and the Product to the address listed on the web site Make sure that you put the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging To obtain in home warranty service for a television with a screen 25 inches or larger call 1 888 BESTBUY Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Insignia approved repair person dispatched to your home Where is the warranty valid This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and Canada What does the warranty not cover This warranty does not cover Customer instruction Installation Set up adjustments Cosmetic damage Damage due to acts of God such as lightning strikes Accident Misuse Abuse Negligence Commercial use Modification of any part of the Product including the antenna e Plasma display panel damaged by static non moving images applied for lengthy periods burn in This warranty also does not cover Damage due to incorrect operation or maintenance e Connection to an incorrect voltage supply e Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product e Products sold as is or with all faults e Consumables such as fuses or batteries e Products where the factory applied serial number has been altered or removed INSIGNIA REPAIR REPLACEMENT AS
87. e su combo TV termine de leer el disco presione los botones num ricos para introducir el n mero de pista TRACKO8 20 00 00 Repetici n de un DVD Se pueden repetir cap tulos t tulos o todo el DVD Para usar la funci n de repetici n 1 Durante la reproducci n del DVD presione REPEAT Repetir para seleccionar lo que desea repetir Se puede seleccionar e CHAPTER Cap tulo repite el cap tulo actual e TITLE T tulo repite el t tulo actual e ALL Todo repite el DVD entero 2 Para detener la repetici n haga algo de lo siguiente e Presione REPEAT hasta que desaparezca ALL e Presione STOP Detener dos veces e Expulse el DVD Repetici n de un CD Se pueden repetir pistas o todo el CD con la funci n de repetici n Para usar la funci n de repetici n 1 Durante la reproducci n del CD presione REPEAT Repetir para seleccionar lo que desea repetir Se puede seleccionar e ALL Todo repite el CD actual e TRACK Pista repite la pista actual 2 Para detener la repetici n haga algo de lo siguiente e Presione REPEAT hasta que desaparezca ALL e Presione STOP Detener dos veces e Expulse el CD Uso del men de t tulos de un DVD Si un DVDtiene dos o m s t tulos y el DVD tiene un men de t tulos puede utilizar este men para seleccionar el t tulo que desea reproducir Para usar el men de t tulos de un DVD 1 Durante la reproducci n del DVD presione DVD TITLE T
88. e Cable YPbPr e Cable de alimentaci n e Control remoto y pilas 62 Vista frontal N 10 11 Componente ABRIR CERRAR REPRODUCIR DETENER Indicador de Disco DENTRO SIGUIENTE ANTERIOR Ranura para discos Indicador de encendido Standby Sensor de infrarrojos CANAL CANAL Volumen Volumen Descripci n Presione para expulsar el disco que hay en la ranura Presione para cambiar al modo DVD y empezar a reproducir el disco Presione para detener la reproducci n del disco Cuando est iluminado indica que hay un DVD o CD en la ranura para discos Presione para pasar al cap tulo o pista siguiente Presione para pasar al cap tulo o pista anterior Inserte un DVD o CD para cambiar al modo DVD y reproducir el disco Se ilumina cuando el combo TV est enchufado en un tomacorriente Cuando el combo TV est encendido la luz es verde Cuando el combo TV est en modo standby la luz es roja Recibe las se ales del control remoto No se debe bloquear Presione estos botones para cambiar el canal Presione para ajustar el volumen Insignia NS LTDVD20 Combo TV con par N Componente Descripci n 12 MENU Presione para abrir el men de TV 13 ENTRADA Presione para seleccionar la entrada de la se al de AV Puede seleccionar TV AV1 AV2 S Video Component video de componentes DVD HDMI 0 VGA 14 ALIMENTACION Presione para encender o apagar s
89. e Default Restaurar valores predeterminados Seleccione YES S y luego presione ENTER Entrar para restaurar los valores de f brica en su combo TV 4 Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para cerrar el men Ajuste del modo de subt tulos optativos Para ajustar el modo de subt tulos optativos 1 Presione a O w para resaltar Closed Caption Subt tulos optativos y luego presione Modo TV th A 4 f S 2 a ER PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK CHANNEL AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN Presione O w para seleccionar uno de los ajustes siguientes y luego presione 4 o gt para cambiar su valor Se puede seleccionar e CC Mode Modo de subtitulos optativos Off Desactivado On Activado o CC On Mute Subt tulos optativos con la funci n silenciar activada e Basic Selection Selecci n b sica CC1 Subt tulos optativos 1 CC2 CC3 CCA Text1 Texto 1 Text2 Text3 o Text4 e Advanced Selection Selecci n avanzada Service Servicio 1 Service2 Service3 Service4 Service5 o Service6 e Option Opciones Consulte Ajuste del estilo de los subt tulos optativos en la p gina 74 Nota En los modos AV1 AV2 y S Video Advanced Selection y Option no est n disponibles Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para cerrar el men Ajuste del estilo de los subt tulos optativos Para configurar el estilo de los subt tulos optativos 1
90. e amplifier is set to receive DVD signal output Make sure that your TV combo is working correctly Make sure the color system is set correctly Make sure that the audio output mode is set correctly Make sure that the audio connection between your TV combo and amplifier if used is secure Problem Disc cannot be played The player does not operate normally Remote control does not work Solution Make sure that the disc is inserted with the label facing forward Clean the disc Moisture has condensed in the player Remove the disc and leave the player on for about an hour to dry out Disconnect the power plug then reconnect it Remove obstacles between the remote control and the player Point the remote control at your TV combo s IR sensor Install fresh batteries Specifications LCD Panel Resolution Viewing angle Contrast ratio Brightness cd m Dimension With stand Without stand Weight TV TV standard Tuning system Frequency range Stereo CATV Power Input Consumption Max Output A V in Sound Terminals Component PC in HDMI Antenna in Signal System Applicable disc DVD player 20 wide TFT LCD 1366 x 768 80 80 80 60 500 1 500 20 9 x 16 6 x 8 3 inches 534 x 422 x 210 mm 20 9 x 14 5 x 3 5 inches 534 x 368 x 90 mm 21 3 lbs 9 8 kg NTSC Electronic tuning system VHF UHF NICAM 125 channels 100 240V AC 50 60 Hz 75 W 3W 3W Vid
91. e disque S allume quand l appareil est branch sur une prise secteur Quand l appareil est mis sous tension le t moin est vert Quand l appareil est en mode attente le t moin est rouge Il re oit les signaux de la t l commande Ne pas obstruer la transmission des signaux Permettent de changer le canal N l ments 11 Volume Volume 12 MENU 13 ENTR E 14 MARCHE ARR T Face arri re Description T l commande Permet de r gler le volume Permet d afficher le menu TV Touche de s lection du signal d entr e audio vid o Il est possible de s lectionner TV AV1 AV2 S Vid o composantes DVD HDMI ou VGA Permet de mettre l appareil sous et hors tension ou de le mettre en mode attente N l ments 1 1 Marche Arr t 2 TV Ne Prise 3 DvD 4 Touches 1 Entr e HDMI num riques 2 ENTR E AUDIO du PC 3 ENTR E VGA du PC 5 4 COAXIAL audio num rique 5 ENTR E AV3 Y Cr Pr Cb Pb AUDIO G et AUDIO D 6 SORTIE AUDIO 6 SOURDINE 7 INPUT Entr e 1 AV1 Composite video vid o composite AUDIO L G et R D S VIDEO S Vid o AUDIO L et R 7 VOL et VOL 8 ANT IN Entr e antenne coaxiale 8 MTS SAP 9 PHONES casque d coute 10 INPUT Entr e 2 VIDEO Vid o AUDIO L G 9 GUIDE et AUDIO R D Description Permet de mettre l appareil sous et hors tension ou de le mettre en mode attente Permet de basculer en mode TV Permet de bascu
92. e favorite channel menu 4 Press a or w to select the channel you want to remove 5 Press ENTER The checkmark disappears and the channel is removed from the favorite channel list Adjusting picture settings To adjust picture settings 1 Press TV MENU then press 4 or gt to highlight the PICTURE icon The PICTURE menu appears PC mode y PISIURE AUDIO TIME OPTION Contrast Brightness AV SELECT Other modes TG PICTUZ AUDIO TIME OPTION LOCK CHANNEL lt gt ADJUST TV MENU RETURN Picture Mode Contrast Brightness Sharpness Tint Color AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 2 Press to enter the menu 12 www insignia products com 3 Press a or to select one of the following settings then press 4 or to change the setting You can select e Picture Mode Standard Dynamic Soft or Personal Contrast Brightness Sharpness Tint e Color 4 Press TV MENU one or more times to close the menu Adjusting audio settings To adjust audio settings 1 Press TV MENU then press d or to highlight the AUDIO icon The AUDIO menu appears PC mode mm QO PICTURE AUDIO TIME OPTION MTS 4 Mono gt AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN TV mode mt Q PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK CHANNEL AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 2 Press to enter the menu 3 Press a or w to select one of the following settings then press 4
93. ectionner les morceaux a r p ter Il est possible de s lectionner ALL Tout r p te tout le CD e TRACK Piste r p te la piste en cours Insignia NS LTDVD20 Ensemble TV Lecteur de DVD cran AcL INSIGNIA 2 Pour arr ter la lecture en boucle effectuer l une des op rations suivantes e Appuyer sur REPEAT R p tition jusqu ce que ALL Tout disparaisse e Appuyer deux fois sur STOP Ejecter le CD Utilisation du menu de titres d un DVD Si un DVD comporte au moins deux titres et que le DVD a un menu de titres il est possible d utiliser ce menu pour s lectionner un titre a lire Pour utiliser le menu de titres d un DVD 1 Pendant la lecture du DVD appuyer sur DVD TITLE Titre DVD 2 Appuyer sur 4 X a ou pour s lectionner un titre 3 Appuyer sur ENTER Entr e La lecture d marre avec le titre s lectionn Utilisation du menu d un DVD Si un DVD comporte un menu il est possible d utiliser ce menu pour s lectionner des param tres tels que la langue des sous titres ou la langue audio Pour utiliser un menu de DVD 1 Pendant la lecture du DVD appuyer sur DVD MENU Menu DVD 2 Appuyer sur 4 a OU pour s lectionner un param tre 3 Appuyer sur ENTER Entr e 4 Si un autre cran s ouvre r p ter les tapes 2 et 3 pour s lectionner un param tre Recherche d un titre ou d un chapitre d un DVD Pour rechercher un titre ou un chapitre d un DVD 1 Appuyer sur T S
94. el Producto se encuentran defectuosos Insignia c mo su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados o 2 reemplazar el Producto sin cargo con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta garant a estar vigente con tal que usted sea el due o de su Producto Insignia durante el periodo de garant a El alcance de la garant a se termina si usted vende o transfiere el Producto C mo se obtiene la reparaci n de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal listada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Para obtener el servicio de garant a a domicilio para un televisor con pantalla de 25 o m s llame al 1 888 BESTBUY El soporte t cnico diagnosti
95. emarque La meilleure r solution pour afficher la vid o d un ordinateur sur l appareil est de 1280 x 768 Pour connecter un p riph rique HDMI a la prise HDMI 1 Retirer le cache de la prise au dos de l appareil 1 2 Brancher un cable HDMI 5 sur le port HDMI du p riph rique HDMI 6 et sur la prise HDMI INPUT Entr e HDMI au dos de l appareil INSIGNIA 3 Allumer l appareil 4 Appuyer sur INPUT Entr e et a ou pour s lectionner HDMI Utilisation des commandes de base Mise en marche et arr t de l appareil Pour mettre en marche et arr ter l appareil 1 Appuyer sur POWER Marche Arr t sur le c t de l appareil ou sur la t l commande Le t moin POWER STANDBY Marche Veille devient vert 2 Pour teindre l appareil appuyer de nouveau sur POWER Marche Arr t Le t moin POWER STANDBY Marche Veille devient rouge Remarque Une petite quantit d lectricit est consomm e m me lorsque l appareil est teint R glage du volume Le volume sonore peut tre ajust l aide des commandes du panneau lat ral de l appareil ou de la t l commande Pour r gler le volume 1 Appuyer sur VOL ou VOL pour augmenter ou diminuer le volume 2 Appuyer sur MUTE Sourdine pour mettre le son en sourdine puis appuyer une nouvelle fois sur cette touche pour r tablir le son Changement de mode vid o L appareil prend en charge plusieurs modes vid o Pour s lectionner le mode vid
96. eo S Video Audio L R Y Pb Cb Pr Cr D SUB 15 pin RGB in HDMI compliant type A connector F type NTSC DVD 12 cm CD 12 cm INSIGNIA Legal notices Copyright 2007 Insignia Insignia and the Insignia logo are FCC Part 15 trademarks of Best Buy Enterprise Services Inc Other This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation of this product is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmiul interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply within the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between t
97. erechos El uso de esta tecnolog a con protecci n de derechos de autor debe ser autorizada por Macrovision Corporation y est destinada nicamente para visualizaci n en casa y otros usos limitados de visualizaci n a menos que sea autorizada por Macrovision Corporation Se proh be la ingenier a inversa y el desensamblaje Garantia Limitada de 1 A o Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este nuevoNS LTDVD20 Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Este producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Insignia y empacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre Productos reacondicionados Si notifica a Insignia durante el Per odo de Garant a sobre un defecto cubierto por esta garant a que requiere reparaci n los t rminos de esta garant a se aplican Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por 1 a o 365 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra d
98. errame l quidos de ninguna clase sobre su combo TV Da os que requieren reparaci n Desconecte su combo TV del tomacorriente y encomiende su reparaci n a personal calificado bajo las siguientes condiciones Cuando el cable de alimentaci n o el enchufe est da ado o pelado e Si se ha derramado l quido u objetos han ca do dentro de su combo TV e Si su combo TV ha sido expuesto a la lluvia o al agua INSIGNIA e Si su combo TV no funciona normalmente a n siguiendo las instrucciones de operaci n Ajuste nicamente los controles que se describen en las instrucciones de operaci n ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede ocasionar da o al producto siendo con frecuencia necesaria la intervenci n de un t cnico calificado para restaurar la operaci n normal del combo TV e Si su combo TV se ha ca do o da ado de cualquier forma e Cuando su combo TV exhiba un cambio significativo en el rendimiento Piezas de repuesto Cuando se necesiten repuestos aseg rese de que el t cnico de reparaci n use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que la pieza original Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio choque el ctrico lesiones personales u otros peligros Verificaci n de seguridad Despu s de completar la revisi n o reparaci n de este combo TV p dale al t cnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determin
99. ersonnel Contrast Contraste Brightness Luminosit Sharpness Nettet Tint Teinte e Color Couleur 4 Appuyer sur TV MENU Menu TV une ou plusieurs fois pour fermer le menu R glages audio 42 Pour ajuster les r glages audio 1 Appuyer sur TV MENU Menu TV puis sur 4 ou pour mettre en surbrillance l ic ne AUDIO Le menu AUDIO s affiche Mode PC PICTURE AUDIO TIME OPTION MTS 4 Mono gt AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN Mode TV m Qo PICTURE AUDIO TIME eZ OPTION LOCK CHANNEL AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 2 Appuyer sur pour acc der au menu 3 Appuyer sur OU w pour s lectionner un des param tres suivants puis sur 4 ou gt pour changer le param tre Sound Mode Mode Son Standard Music Musique Movie Film ou Personal Personnel Bass Graves Treble Aigus Balance MTS Mono Stereo ou SAP uniquement en mode TV analogique e Audio Language Langue audio English Anglais French Frangais ou Spanish Espagnol uniquement en mode TV num rique Audio Channel Canal audio L R G D L L G G ou R R D D 4 Appuyer sur TV MENU Menu TV une ou plusieurs fois pour fermer le menu Utilisation du guide lectronique des programmes N L appareil dispose d un guide lectronique des programmes GEP qui fournit des informations telles que la liste des programmes et les heures de d but et de fin des
100. ertencias en su combo TV y en las instrucciones de operaci n Siga todas las instrucciones de operaci n y uso Agua y humedad 60 No utilice su combo TV cerca de agua Por ejemplo no lo use cerca de una ba era lavabo fregadero de cocina o lavadero en un s tano mojado o cerca de una piscina Limpieza Desconecte su combo TV antes de limpiarlo No use productos de limpieza l quidos o en aerosol Use solamente un pa o h medo para limpiar el exterior de su combo TV Nota Si se trata de productos que requieren el uso de servicio ininterrumpido y que por alguna raz n determinada c mo la posibilidad de p rdida del c digo de autorizaci n del convertidor CATV no pueden ser desconectados por el usuario para su limpieza u otra finalidad se puede hacer caso omiso de la referencia a desconectar el aparato en la descripci n de su limpieza Ventilaci n Las ranuras y aberturas en el gabinete y en la parte posterior o en la base se proporcionan con fines de ventilaci n operaci n confiable y protecci n contra sobrecalentamiento Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir No cubra las aberturas al colocar su combo TV sobre una cama sof alfombra o cualquier otra superficie parecida No coloque su combo TV cerca o sobre un radiador o calefactor No coloque su combo TV en una instalaci n empotrada tal como una librer a o estante a menos que se proporcione una ventilaci n adecuada o se sigan las instruccion
101. es del fabricante Aseg rese de que su combo TV se encuentre alejado de fuentes de calor tal como radiadores calefactores estufas u otros productos incluyendo amplificadores que produzcan calor Conexi n a tierra o polarizaci n No anule el prop sito de seguridad del enchufe con polarizaci n o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas una m s ancha que la otra Un enchufe de conexi n a tierra tiene dos clavijas y un conector de tierra La clavija ancha o conector de tierra se proporcionan para su seguridad Si el enchufe no entra solicite a un electricista que cambie el tomacorriente obsoleto Protecci n del cable de alimentaci n Los cables de alimentaci n deben colocarse de manera que no se pisen ni se los aplaste con art culos colocados sobre ellos o contra ellos Preste atenci n especial a los cables en los enchufes en los recept culos auxiliares y en el punto en el que salen de su combo TV Accesorios No use accesorios no recomendados por Insignia ya que podr an constituir un peligro Soporte No coloque su combo TV en un carro base tripode soporte o mesa inestable El combo TV se podria caer y sufrir da os importantes ademas de causar serias lesiones personales Utilice este producto s lo con carros bases tripodes soportes o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el combo TV Si va a montar el combo TV en la pared siga las instrucciones del
102. es para regresar al men anterior 6 Para cerrar el men presione d para resaltar el icono Exit z Salir y luego presione gt PLAY Configuraci n de la salida de los altavoces del DVD Para configurar la salida de los altavoces 1 Mientras su combo TV est en modo DVD presione SETUP Configuraci n 2 Presione 4 o gt para seleccionar el icono Audio y luego presione p PLAY Reproducir Se abre Audio Setup Page P gina de configuraci n del audio T 0 uag Audio Setup Page Speaker Setup Dolby Digital Setup Channel Equalizer 3D Processing Go To Speaker Setup Page 3 Presione a O para resaltar Speaker Setup Configuraci n de altavoces y luego presione gt PLAY Se abre Speaker Setup Page P gina de configuraci n de los altavoces Speaker Setup Page Downmix STR Lt Rt Stereo Audio Setup 4 Presione a O w para resaltar Downmix Mezcla y luego presione p PLAY INSIGNIA 5 Presione a 0 w para resaltar Lt Rt Izq Der o Stereo Est reo y luego presione gt PLAY e Lt Rt Para un disco grabado con una pista de audio multicanal la senal de salida sera incorporada en los canales izquierdo y derecho STEREO Para un disco grabado con una pista de audio multicanal la se al de salida sera incorporada al est reo Presione 4 una o varias veces para regresar al men anterior Para cerrar el men presione d para resaltar el icono Exit Salir y luego presio
103. esione TV MENU Men de TV despu s presione 4 o gt para resaltar el icono OPTION Opciones Aparece el men OPTION Modo PC Q J PICTURE AUDIO TIME OTI Closed Caption gt AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN Modo TV N 3 n PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK CHANNEL Advance AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN Presione w para acceder al menu Presione O w para seleccionar uno de los ajustes siguientes y luego presione 4 o gt para cambiar su valor Se puede seleccionar e Menu Language Idioma de los men s English Ingl s French Franc s o Spanish Espa ol e Transparency Transparencia On Activada o Off Desactivada e Color Mode Modo de color Normal Warm C lido o Cool Frio e Zoom Mode Modo de zoom Normal Wide Panoramico Zoom o Cinema Cine En el modo PC las opciones Normal y Wide estan disponibles al seleccionar el modo ZOOM e Advance Avanzadas cuando Advance est resaltado presione para abrir el men de opciones avanzadas H Pos Posici n H s lo modo PC V Pos Posici n V s lo modo PC Clock Reloj s lo modo PC Phase Fase s lo modo PC Auto Autom tico s lo modo PC presione para activar la funci n de ajuste autom tico en el modo PC e Closed Caption Subt tulos optativos Consulte Ajuste del modo de subt tulos optativos en la p gina 74 e Restor
104. etup Channel Equalizer 3D Processing Go To Speaker Setup Page 51 INSIGNIA 3 Appuyer sur a OU pour mettre en surbrillance Speaker Setup Configuration des haut parleurs puis sur gt PLAY La page de configuration des haut parleurs Speaker Setup Page s ouvre Speaker Setup Page Downmix STR Lt Rt Stereo Audio Setup 4 Appuyer sur a o pour mettre en surbrillance Downmix R duction du mixage puis sur PLAY 5 Appuyer sur la o w pour mettre en surbrillance Lt Rt Gauche ou droit ou Stereo St r o puis sur gt PLAY Lecture e Lt Rt Gauche droite Sur un disque enregistr avec une piste sonore multicanal le signal de sortie est int gr dans le canal gauche et le canal droit STEREO St r o Sur un disque enregistr avec une piste sonore multicanal le signal de sortie est int gr au son st r o 6 Appuyer plusieurs fois sur 4 pour revenir au menu pr c dent 7 Pour quitter le menu appuyer sur 4 pour mettre en surbrillance l ic ne Exit e puis appuyer sur gt PLAY Configuration de la fonction Dolby Digital du lecteur de DVD Pour configurer Dolby Digital 1 Avec l appareil en mode DVD appuyer sur SETUP Configuration 2 Appuyer sur 4 ou gt pour s lectionner l ic ne Audio puis sur PLAY La page de Configuration audio Audio Setup Page s ouvre Oo OAs Audio Setup Page Speaker Setup Dolby Digital Setup Channel Equalizer 3D Processing
105. exi n a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena el tama o de los conductores de la conexi n a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de antena la conexi n a los electrodos de conexi n a tierra y los requisitos para el electrodo de conexi n a tierra Un sistema de antena exterior no debe de ubicarse en las inmediaciones de l neas el ctricas u otros circuitos de luz el ctrica o de energ a o donde pueda caer sobre dichos circuitos o l neas el ctricas Al instalar un sistema de antena exterior se debe tener sumo cuidado para no tocar los circuitos o l neas de alto voltaje ya que el contacto con ellos podr a ser fatal Equipo de servicio el ctrico Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentaci n el ctrica Abrazaderas de tierra Conductores de conexi n a tierra Unidad de descarga de antena Abrazadera de tierra 7 Cable conductor de entrada de antena Nota para el instalador del sistema CATV D a om gt Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema CATV preste atenci n al articulo 820 40 del NEC que proporciona pautas para una correcta conexi n a tierra y en particular especifica que la conexi n a tierra del cable debe conectarse al sistema de masa del edificio tan cerca al punto de entrada del cable c mo sea posible Caracter sticas Accesorios Aseg rese de que los siguientes accesorios se encuentran en el paquete
106. ght Saving Time 4 On AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 14 Insignia NS LTDVD20 20 LCD TV DVD Combo TV modes A ma 2 PICTURE AUDIO TIZ OPTION LOCK CHANNEL Sleep Timer Time Zone Daylight Saving Time AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 2 Press to enter the menu 3 Press a or w to select one of the following settings then press 4 or p to change the setting SLEEP TIMER Select the sleep time you want Time Zone Pacific Alaska Hawaii Atlantic Eastern Central or Mountain e Daylight Saving Time On or Off 4 Press TV MENU one or more times to close the menu Adjusting other settings To adjust other settings 1 Press TV MENU then press 4 or gt to highlight the OPTION icon The OPTION menu appears PC mode A S PICTURE AUDIO TIME Oro Menu Language English Transparency E Off Color Mode Normal Zoom Mode E Wide Advance Restore Default AY SELECT TV MENU RETURN TV mode A 7300 PICTURE AUDIO TIME OPTIO LOCK CHANNEL lt gt ADJUST Menu Language English Transparency E off Color Mode Warm Zoom Mode H Wide Closed Caption Restore Default AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 2 Press to enter the menu www insignia products com 3 Press a or to select one of the following settings then press 4 or to change the setting You can select Menu Language English French or Spanish e Transp
107. he equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced technician for help brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Specifications and features are subject to change without notice or obligation For service and support call 877 467 4289 Macrovision statement This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited 25 INSIGNIA 26 1 year limited warranty Insignia Products Insignia warrants to you the original purchaser of this new NS LTDVD20 Product that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one 1 year from the date of your purchase of the Product Warranty Period This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement This warranty does not cover refurbished Product If you not
108. ify Insignia during the Warranty Period of a defect covered by this warranty that requires service terms of this warranty apply How long does the coverage last The Warranty Period lasts for 1 year 365 days from the date you purchased the Product The purchase date is printed on the receipt you received with the Product What does this warranty cover During the Warranty Period if the original manufacture of the material or workmanship of the Product is determined to be defective by an authorized Insignia repair center or store personnel Insignia will at its sole option 1 repair the Product with new or rebuilt parts or 2 replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts Products and parts replaced under this warranty become the property of Insignia and are not returned to you If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires you must pay all labor and parts charges This warranty lasts as long as you own your Insignia Product during the Warranty Period Warranty coverage terminates if you sell or otherwise transfer the Product How to obtain warranty service If you purchased the Product at a retail store location take your original receipt and the Product to the store you purchased it from Make sure that you place the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging If you purchased the Pro
109. ignia Products com 2007 Insignia Products All rights reserved All other products and brand names are trademarks of their respective owners 2007 produits Insignia Tous droits r serv s Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent leurs propri taires respectifs 2007 productos Insignia Todos los derechos reservados Todos los demas productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos due os
110. ion Auto Scan Balayage automatique Pour de plus amples informations voir M morisation des canaux la page 40 Favorite Favoris Pour de plus amples informations voir Ajout de canaux favoris la page 41 Show Hide Afficher Masquer Pour de plus amples informations voir Affichage ou masquage manuel d un canal la page 40 e Channel No N du canal Appuyer sur 4 ou gt pour s lectionner le canal Channel Label Etiquette du canal Pour de plus amples informations voir Ajout d une tiquette de canal la page 43 4 Appuyer sur TV MENU Menu TV une ou plusieurs fois pour fermer le menu Ajout d une tiquette de canal Pour ajouter une tiquette de canal 1 Appuyer sur TV MENU Menu TV puis sur 4 ou pour mettre en surbrillance l ic ne CHANNEL Canal Le menu CHANNEL Canal s affiche l cran 2 Appuyer sur pour acc der au menu 3 Appuyer sur a OU pour s lectionner Channel Label Etiquette du canal puis appuyer sur gt pour ouvrir le menu des tiquettes de canaux Q 3 Or PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK CHANNEL AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 4 Appuyer sur 4 ou pour d placer le curseur puis appuyer une ou plusieurs fois sur ou pour s lectionner chaque caract re du nouveau nom pour le canal 5 Appuyer sur TV MENU Menu TV une ou plusieurs fois pour fermer le menu R glage des param tre
111. l proximit ou au dessus d un radiateur ou d une source de chaleur Ne pas installer l appareil dans un meuble encastr tel qu une biblioth que ou sur une tag re sauf si une ventilation ad quate a t pr vue ou si les instructions du fabricant ont t respect es Chaleur Prendre soin d installer l appareil l cart de sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur fours ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Mise la terre ou polarisation Ne pas chercher modifier le dispositif de s curit de la prise polaris e ou de type mise la terre Une prise polaris e comporte deux plots un plus large que l autre Une prise de type mise la terre est compos e de deux plots et d un troisi me de mise la terre Ce troisi me plot large ou rond a t pr vu pour la s curit de l utilisateur Si la fiche ne s adapte toujours pas la prise secteur contacter un lectricien afin qu il remplace la prise inad quate Protection du cordon d alimentation Les cordons d alimentation lectrique doivent tre achemin s afin que personne ne puisse marcher dessus et qu aucun objet pos dessus ne vienne les entraver Pr ter particuli rement attention aux points de branchement du cordon la prise secteur aux barres multiprises et au point de sortie du cordon de l appareil P riph riques Ne pas utiliser de p riph riques non recommand s p
112. l enchufe no entra solicite a un electricista certificado que cambie el tomacorriente obsoleto No modifique el enchufe del cable de alimentaci n ya que se anular esta caracter stica de seguridad Este s mbolo indica que dentro de su combo TV hay presente un voltaje peligroso que constituye un riesgo de choque el ctrico Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su combo TV Este s mbolo indica que la documentaci n que acompa a a su combo TV contiene instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento Seguridad del l ser Su combo TV utiliza un l ser S lo el personal de servicio calificado puede retirar la cubierta o intentar reparar o revisar su combo TV ya que existe la posibilidad de que sufra una lesi n ocular Advertencia El uso de cualquier otro control ajuste o procedimiento aparte de los especificados en este manual puede resultar en una exposici n peligrosa a la radiaci n Existe radiaci n l ser visible e invisible cuando el combo TV est abierto y sus seguros se han anulado No mire directamente al haz de luz El l ser est ubicado en el interior cerca del mecanismo de la bandeja Lea las instrucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y operaci n antes de utilizar su combo TV Guarde las instrucciones Conserve las instrucciones de seguridad y operaci n para referencia futura Siga las advertencias y las instrucciones Preste atenci n a todas las adv
113. l men de etiquetas de canal WAY G PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK CHANNEL AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 4 Presione 4 o para mover el cursor y luego presione a O w una o m s veces para seleccionar cada uno de los car cteres del nuevo nombre del canal 5 Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para cerrar el men INSIGNIA Ajuste de la hora Para ajustar la hora 1 Presione TV MENU Men de TV despu s presione 4 o para resaltar el icono TIME Hora Aparece el men TIME Modo PC AY PICTURE AUDIO MMES OPTION AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN Modos TV A d y p S Y 4 eZ PICTURE AUDIO JUNE OPTION LOCK CHANNEL AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 2 Presione w para acceder al men 3 Presione a O w para seleccionar uno de los ajustes siguientes y luego presione 4 o p para cambiar su valor SLEEP TIMER Temporizador de apagado automatico Seleccione la hora de apagado autom tico que desea Time Zone Zona horaria Pacific del Pac fico Alaska Hawaii Atlantic del Atl ntico Eastern del Este Central o Mountain de las Monta as Rocosas e Daylight Saving Time Hora de verano On Activada o Off Desactivada 4 Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para cerrar el men 73 INSIGNIA 2 ee combo TV con pantalla LOD reproductor de DVD de 20 Otros ajustes Para ajustar otros par metros 1 Pr
114. l sensor de infrarrojos de su combo TV Instale pilas nuevas Disco aplicable LCD panor mico TIPO TFT de 20 1366 x 768 80 80 80 60 500 1 500 20 9 x 16 6 x 8 3 pulgadas 534 x 422 x 210 mm 20 9 x 14 5 x 3 5 pulgadas 534 x 368 x 90 mm 21 3 Ib 9 8 kg NTSC Sistema de sintonizaci n electr nica VHF UHF NICAM 125 canales 100 240 V CA 50 60 Hz 75W 3W 3W Video S Video Audio Izqa Der Y Pb Cb Pr Cr Entrada RGB con D SUB de 15 terminales Conforme con HDMI conector de tipo A Tipo F NTSC DVD 12 cm CD 12 cm INSIGNIA Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC La operaci n de este producto est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado c mo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia S no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones este aparato puede caus
115. la langue s lectionn e n est pas disponible sur le DVD l audio original est utilis e Subtitle Sous titres Modifie la langue des sous titres du DVD Si la langue s lectionn e est disponible sur le DVD les sous titres sont affich s dans cette langue Si la langue s lectionn e n est pas disponible sur le DVD les sous titres d origine sont utilis Disc Menu Menu du disque Permet de s lectionner la langue du menu du disque Si la langue s lectionn e est disponible sur le DVD le menu du disque est affich dans cette langue Si la langue s lectionn e n est pas disponible sur le DVD le menu du disque est affich dans la langue d origine e Default Par d faut R initialise le lecteur de DVD ses param tres par d faut 2 Appuyer plusieurs fois sur 4 pour revenir au menu pr c dent 3 Pour quitter le menu appuyer sur 4 pour mettre en surbrillance l ic ne Exit e puis appuyer sur PLAY Entretien Nettoyage du bo tier Essuyer le panneau avant et les autres surfaces externes de l appareil avec un chiffon doux humect d eau ti de Ne jamais utiliser un solvant ou de l alcool pour nettoyer l appareil Ne pas pulv riser d insecticides pr s de l appareil Ces produits chimiques peuvent endommager et d colorer les surfaces expos es Manipulation des disques Un disque sale ray ou voil peut causer des sauts ou des parasites Pour entretenir les disques e Te
116. la pantalla La imagen no es clara La imagen no est centrada Problema No hay sonido No hay imagen Calidad de sonido mala Soluci n Compruebe el control de color y aj stelo Compruebe las caracter sticas de color del programa porque podr a ser una pel cula en blanco y negro Aseg rese de que la antena est instalada correctamente Si no ajuste la antena hacia la estaci n transmisora Revise la antena y su conexi n Si hay problemas corr jalos Si todas las conexiones est n apretadas el problema podr a ser una antena o cable defectuoso Compruebe si existe tr fico de autos o se ales de ne n que puedan distorsionar la imagen Compruebe si hay interferencia de otros dispositivos electr nicos tales como radios o televisores y mantenga los dispositivos magn ticos o electr nicos alejados de su combo TV Una gran distancia de la emisora o la interferencia de ondas de radio puede generar una mala recepci n de sonido Si ese es el caso cambie el modo a Mono Quite los obst culos entre el control remoto y el reproductor Apunte el control remoto al sensor de infrarrojos de su combo TV Instale pilas nuevas Compruebe la resoluci n y frecuencia en su computadora y aj stela a la resoluci n ptima para este TV 1280 x 768 a 60 Hz Aseg rese de que el cable est firmemente conectado a la computadora y el TV Ajuste el control de fase Ajuste el control horizontal Repr
117. lectionner le mode DVD L cran de d marrage du DVD s affiche l cran Si le DVD est d j charg la lecture commence automatiquement Ins rer un DVD dans la fente d insertion des disques avec l tiquette vers l avant Le lecteur de DVD lit le DVD et affiche le menu d introduction Appuyer sur 4 a ou w pour mettre en surbrillance un l ment de menu puis sur p PLAY Lecture Pendant la lecture e Appuyer sur pour interrompre momentan ment la lecture Appuyer sur gt PLAY Lecture pour reprendre la lecture e Appuyer sur lt lt pour effectuer une recherche rapide en arri re ou sur gt gt pour une avance rapide e Appuyer sur lt lt pour passer au chapitre pr c dent ou sur gt pour passer au chapitre suivant e Pour une lecture au ralenti appuyer sur SLOW Ralenti e Pour arr ter compl tement la lecture d un DVD appuyer deux fois sur la touche STOP Arr t Appuyer sur OPEN CLOSE Ouvrir fermer pour retirer le DVD Lecture d un CD audio Pour lire un CD audio 1 2 6 Appuyer sur POWER Marche Arr t pour mettre l appareil sous tension Appuyer sur INPUT Entr e puis sur ou pour s lectionner DVD puis sur ENTER Entr e Il est galement possible d appuyer sur la touche DVDde la t l commande pour s lectionner le mode DVD L cran de d marrage du DVD s affiche l cran Si le CD est d j charg la lecture commence automatiquement Ins rer
118. ler en mode DVD Elles permettent de saisir directement des num ros de canaux de chapitres de DVD et de pistes de CD Permet de visualiser un canal TV num rique mineur Saisir d abord le num ro de canal majeur appuyer sur cette touche puis saisir le num ro de canal mineur Permet de mettre le son en sourdine Appuyer de nouveau sur cette touche pour r tablir le son Permet de r gler le volume Permet de s lectionner le mode Stereo St r o Mono ou SAP Permet d acc der au guide lectronique des programmes INSIGNIA N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 34 l ments SOUS TITRES CODES MENU TV aw i ENTREE lt a ct gt ae SKIP Retour rapide et pp SKIP Avance rapide ARRET TITRE DU DVD MENU DU DVD REPETITION AUDIO OUVRIR ENTREE ZOOM CH w etCHA RAPPEL FAVORIS AFFICHAGE IMAGE AUDIO a LECTURE PAUSE RALENTI CONFIGURATION A B T SEARCH Recherche par la dur e RETOUR SOUS TITRES Description En mode TV permet de s lectionner le mode de sous titres cod s Permet d afficher le menu TV Appuyer sur ces touches pour parcourir les menus d cran Permet de confirmer les s lections Permet d effectuer une lecture rapide vers l avant ou vers l arri re lors de la lecture d un DVD ou d un CD Permettent de passer la piste ou au chapitre p
119. los canales 1 Presione TV MENU Men de TV y luego presione 4 o gt para resaltar el icono CHANNEL Canal Aparece el men CHANNEL PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK HANNEL AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 2 Presione w para acceder al menu 72 3 Presione a O para seleccionar uno de los ajustes y luego presione 4 o para cambiar su valor Se puede seleccionar e Antenna Antena Air Aire o CATV e Auto Scan Barrido autom tico Para obtener m s informaci n consulte Memorizaci n de canales en la p gina e Favorite Favoritos Para obtener m s informaci n consulte Adici n de canales favoritos en la p gina 71 e Show Hide Mostrar Ocultar Para obtener m s informaci n consulte Visualizaci n u ocultaci n manual de un canal en la p gina 70 e Channel No Canal N Presione 4 o gt para seleccionar el canal e Channel Label Etiqueta de canal Para obtener m s informaci n consulte Adici n de una etiqueta de canal en la p gina 73 4 Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para cerrar el men Adici n de una etiqueta de canal Para agregar una etiqueta de canal 1 Presione TV MENU Men de TV y luego presione 4 o para resaltar el icono CHANNEL Canal Aparece el men CHANNEL 2 Presione para acceder al men 3 Presione a O w para seleccionar Channel Label Etiqueta de canal y luego presione para abrir e
120. lug an RCA video cable 2 into a standard video device 1 and into the VIDEO jack on the back of your TV combo 2 Plug the RCA audio cables 2 into the video device s audio output jack and into the upper AUDIO L and AUDIO R jacks on the back of your TV combo 3 Turn on your TV combo 4 Press INPUT and the a or to select AV1 To connect an external video device to the AV2 jacks 1 Plug the RCA video connector 7 into a standard video device 1 and VIDEO jack 8 on the side of your TV combo 2 Plug the RCA audio connectors 6 into the audio out jacks on the video device and into the AUDIO L and AUDIO R jacks 8 on the side of your TV combo 3 Turn on your TV combo 4 Press INPUT and the or to select AV2 www insignia products com 7 IN SIGN IA Insignia NS LTDVD20 20 LCD TV DVD Combo To connect an standard S Video device to Connecting a Dolby Digital decoder AV1 jacks ifi You can connect your TV combo to an amplifier 1 Plug an S Video cable 4 into the S Video equipped with a Dolby Digital decoder ki Connecting a component video device out jack on an S Video device 1 and into the S VIDEO jack 5 on the back of your TV combo Plug the RCA audio cables 2 into the S Video device audio output jacks and into the AUDIO L and AUDIO R jacks 1 on the back of your TV combo Turn on your TV combo Press INPUT and the a or to select S Video processor to listen to DVD audio in surround so
121. lusieurs langues audio sont disponibles appuyer de nouveau sur AUDIO pour s lectionner la langue audio suivante AUDIO 1 2 AC 3 5 1CH AUDIO 2 2 AC 3 5 1CH Remarque Cette fonction n est disponible que si le DVD a t cr avec plusieurs langues audio Lors de la s lection d une langue audio le r glage de langue audio n est valable que temporairement Conseil ll est galement possible de modifier la langue audio depuis le menu principal du lecteur de DVD ou au moyen des r glages audio du DVD lui m me Activation ou d sactivation des sous titres du DVD Pour activer et d sactiver les sous titres 1 L appareil tant en mode DVD appuyer sur la touche SETUP Configuration L ic ne General Setup u Configuration g n rale apparait en surbrillance 2 Appuyer sur gt PLAY Lecture La page de configuration g n rale General Setup Page s affiche 3 Appuyer sur a OU pour mettre en surbrillance Captions Sous titres puis appuyer sur p PLAY Lecture 4 Appuyer sur a o pour mettre en surbrillance On Activ ou Off D sactiv puis appuyer sur PLAY Lecture 5 Appuyer une ou plusieurs fois sur 4 pour revenir au menu pr c dent 6 Pour fermer le menu appuyer sur 4 pour mettre en surbrillance l ic ne Exit Quitter puis appuyer sur PLAY Lecture S lection de la langue des sous titres 50 Si un DVD a des sous titres il est possible de changer la langue de ces so
122. n si disponibles TV 14 IQ NL FTA NL 14 1 Service z 3 704x480 AUDIO 1 1 L R BART TV 2005 05 20 08 00 08 00 12 00 No Event Information 4 Appuyer une ou plusieurs fois sur DISPLAY Affichage pour fermer Ajout de canaux favoris Pour ajouter des canaux la liste de canaux favoris 1 V rifier que la recherche des canaux num riques a t effectu e 2 Appuyer sur TV MENU Menu TV sur la t l commande puis appuyer sur 4 ou pour mettre en surbrillance l ic ne CHANNEL Canal Le menu CHANNEL Canal s affiche l cran 3 Appuyer sur pour acc der au menu CHANNEL Canal 4 Appuyer sur a OU y pour s lectionner Favorite Favoris puis appuyer sur pour ouvrir le menu des canaux favoris 4 fa __ A 7302 PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK CHANNEL No Program Name Favorite AY SELECT ENTER ADJUST 5 Appuyer sur o w pour s lectionner un canal ajouter la liste des canaux favoris 6 Appuyer sur ENTER Entr e Une coche appara t et le canal est marqu comme favori 7 R p ter cette proc dure pour s lectionner les autres canaux INSIGNIA Pour s lectionner un canal favori 1 Appuyer une ou plusieurs fois sur FAVORITE Favoris de la t l commande pour afficher la liste des favoris 2 Appuyer sur OU w pour s lectionner le pr r glage pour le canal favori Remarque La fonction de canal favori n est pas disponible tant que les canaux favoris n o
123. ne gt PLAY Configuraci n del Dolby Digital de un DVD Para configurar Dolby Digital 1 Mientras su combo TV est en modo DVD presione SETUP Configuraci n Presione 4 o para seleccionar el icono Audio y luego presione p PLAY Reproducir Se abre Audio Setup Page P gina de configuraci n del audio oT 6 Ss Audio Setup Page Speaker Setup Dolby Digital Setup Channel Equalizer 3D Processing Go To Speaker Setup Page Resalte Dolby Digital Setup Configuraci n de Dolby Digital y luego presione gt PLAY Se abre Dolby Digital Setup Page P gina de configuraci n de Dolby Digital Dolby Digital Setup Dual Mono STR Stereo Left Mono Right Mono Mixed Mono D R C Audio Setup Presione O w para resaltar DUAL MONO Monof nico dual o D R C Compresi n de rango din mico y luego presione gt PLAY DUAL MONO Este es el modo de salida de las se ales izquierda y derecha de la salida de audio establecida Si est configurado como MIXED MONO Monof nico mezclado la funci n s lo funciona cuando el DVD usa sonido de 5 1 canales 81 INSIGNIA e D R C Esta opci n se selecciona para ajustar la velocidad de compresi n lineal a fin de obtener distintos resultados de compresi n de las se ales 5 Presione a O w para cambiar la configuraci n y luego presione PLAY 6 Presione 4 una o varias veces para regresar al men anterior 7 Para cerrar el men pre
124. ne Exit e puis appuyer sur PLAY Utilisation de la derni re position m moris e du DVD L appareil peut m moriser le point d arr t de la lecture d un DVD quand l appareil est mis hors tension Quand l appareil est mis sous tension et que la lecture du DVD est d marr e celle ci reprend au point d arr t au moment de l arr t de l appareil Pour utiliser la derni re position m moris e 1 Avec l appareil en mode DVD appuyer sur SETUP Configuration L ic ne General Setup Configuration g n rale appara t en surbrillance 2 Appuyer sur PLAY Lecture La page de configuration g n rale General Setup Page s affiche 3 Appuyer sur OU pour mettre en surbrillance Last Memory Derni re position m moris e puis sur p PLAY Lecture 4 Appuyer sur a OU w pour mettre en surbrillance On Activ ou Off D sactiv puis sur PLAY Lecture 5 Appuyer plusieurs fois sur 4 pour revenir au menu pr c dent 6 Pour quitter le menu appuyer sur 4 pour mettre en surbrillance l ic ne Exit x puis appuyer sur PLAY Configuration de la sortie des haut parleurs du lecteur de DVD Pour configurer la sortie des haut parleurs 1 Avec l appareil en mode DVD appuyer sur SETUP Configuration 2 Appuyer sur 4 ou pour s lectionner l ic ne Audio puis sur p PLAY La page de Configuration audio Audio Setup Page s ouvre T 848 Audio Setup Page Speaker Setup Dolby Digital S
125. nir les disques par les bords e Ranger les disques dans leur bo tier lorsqu ils ne sont pas utilis s e Ne pas exposer les disques la lumi re directe du soleil une humidit lev e de hautes temp ratures ou la poussi re Une exposition prolong e des temp ratures extr mes peut avoir pour effet de voiler les disques e Ne pas coller d tiquette ou de ruban adh sif sur les disques Pour nettoyer un disque R e l aide d un chiffon doux essuyer le disque partir du centre vers la p riph rie Attention Ne pas utiliser de d tergent ni d agents de nettoyage abrasifs Ils endommageraient la surface du disque Probl mes et solutions TV Probl me Absence d image et de son L image est correcte mais pas de son Le son est correct mais pas de couleur Il y a plusieurs images superpos es l cran L image est neigeuse Bandes traversant l image Son SAP ou st r o d fectueux La t l commande ne marche pas L appareil affiche un cran noir ou bleu Solution V rifier les connexions de tous les c bles V rifier que l appareil est allum V rifier les r glages du volume sonore et de la sourdine V rifier et ajuster le r glage de la couleur V rifier les caract ristiques de couleur de l mission il est possible que ce soit un film en noir et blanc V rifier que l antenne est install e correctement Sinon orienter l antenne vers l
126. not centered DVD player Problem No sound No image Bad sound quality 24 Check all cable connections Make sure that your TV combo is turned on Check the volume level and mute setting Check the color control and adjust it Check the program s color features because it may be a black and white movie Make sure that the antenna is installed correctly If not adjust the antenna toward the broadcasting station Check the antenna and its connection If there are problems correct them If all connections are tight the problem may be with a faulty antenna or cable Check car traffic or neon signs that may disrupt the image Check for interference from other electronic devices such as radios and televisions and keep magnetic or electronic devices away from your TV combo A long distance from the broadcasting station or interference from radio waves can generate bad sound reception If so change the mode to Mono Remove obstacles between the remote control and the player Point the remote control at your TV combo s IR sensor Install fresh batteries Check the resolution and frequency of your computer and adjust it to the optimum resolution for this TV 1280 x 768 at 60Hz Make sure that the cable is firmly connected to the computer and TV Adjust the phase control Adjust the horizontal control Solution Make sure that your TV combo or amplifier is working correctly Make sure that th
127. nses de TV en la p gina 76 e RRT Setting Ajuste RRT para obtener m s informaci n consulte Ajuste de la clasificaci n RRT en la p gina 76 e Reset RRT Restablecer RRT seleccione YES S y luego presione OK Aceptar para restablecer el RRT a sus valores predeterminados Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para cerrar el men 75 INSIGNIA Cambio de la contrase a Para cambiar la contrase a 1 Enel menu LOCK Bloqueo resalte Change Password Cambiar contrase a y luego presione para abrir el menu para cambiar la contrase a 2 Presione los botones num ricos para introducir la contrase a anterior Si no hay una contrase a configurada introduzca 9999 El cursor pasa a la columna New Password Nueva contrase a 3 Presione los botones num ricos para introducir la contrase a nueva El cursor pasa a la columna Confirm Password Confirmar contrase a 4 Presione los botones num ricos para introducir de nuevo la contrase a nueva Bloqueo de las clasificaciones estadounidenses de TV Para bloquear clasificaciones de TV 1 En el men LOCK Bloqueo resalte US Estados Unidos y luego presione p para abrir el men de clasificaciones de los Estados Unidos Q Py hf PICTURE AUDIO TIME OPTION Loc CHANNEL a AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 2 Presione O w para seleccionar TV y luego presione Aparece el men siguiente m y
128. nsparent 3 Appuyer sur TV MENU Menu TV une ou plusieurs fois pour fermer le menu R glage des param tres de verrouillage Pour r gler les param tres de verrouillage 1 Appuyer sur TV MENU Menu TV puis sur 4 ou pour mettre en surbrillance l ic ne LOCK Verrouillage Le menu LOCK Verrouillage s affiche a l cran 2 Appuyer sur pour acc der au menu a LA O Em A Y EZ PICTURE AUDIO TIME OPTION LOC CHANNEL AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 3 Saisir le mot de passe avec les touches num riques de la t l commande le mot de passe par d faut est 9999 U PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK CHANNEL AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 4 Appuyer sur ou w pour s lectionner un des param tres suivants puis sur 4 ou gt pour changer le param tre ll est possible de s lectionner e Change Password Modifier le mot de passe Pour de plus amples informations voir Modification du mot de passe ala page 46 e System Lock Verrouillage du syst me On Activ ou Off D sactiv Les options US Etats Unis RRT setting R glage RRT et Reset RRT R initialisation RRT sont seulement disponibles lorsque System Lock Verrouillage du syst me est r gl sur ON Activ 45 INSIGNIA 5 e US Etats Unis Pour de plus amples informations voir Interdiction d missions de TV selon la classification des Etats Unis a la page 46 e
129. nt pas t programm s Pour supprimer un canal de la liste des canaux favoris 1 Appuyer sur TV MENU Menu TV sur la t l commande puis appuyer sur 4 ou pour mettre en surbrillance l ic ne CHANNEL Canal Le menu CHANNEL Canal s affiche l cran 2 Appuyer sur pour acc der au menu CHANNEL Canal 3 Appuyer sur a OU w pour s lectionner Favorite Favoris puis appuyer sur pour ouvrir le menu des canaux favoris 4 Appuyer sur o w pour s lectionner le canal supprimer 5 Appuyer sur ENTER Entr e La coche dispara t et le canal est supprim de la liste des canaux favoris R glages de l image Pour r gler l image 1 Appuyer sur TV MENU Menu TV puis sur 4 ou pour mettre en surbrillance l ic ne PICTURE Image Le menu PICTURE Image s affiche sur l cran Mode PC mA y gt PISTUX AUDIO TIME OPTION Contrast Brightness AY SELECT Autres modes A IG PICT UE AUDIO TIME OPTION LOCK CHANNEL lt gt ADJUST TV MENU RETURN Picture Mode Contrast Brightness Sharpness Tint Color AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 2 Appuyer sur pour acc der au menu www insignia products com 41 INSIGNIA 3 Appuyer sur o pour s lectionner un des param tres suivants puis sur 4 ou gt pour changer le param tre II est possible de s lectionner e Picture Mode Mode Image Standard Dynamic Dynamique Soft Doux ou Personal P
130. o y en los tomas AUDIO L Audio Izq y AUDIO R Audio Der superiores de la parte posterior de su combo TV 3 Encienda su combo TV 4 Presione INPUT Entrada y a O w para seleccionar AV1 66 www insignia products com Insignia NS LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD reproductor de DVD de 20 Para conectar una fuente de barrido progresivo o video HDTV a los tomas Y Pb Pr 1 Enchufe un cable de video de componentes 2 en un dispositivo de video de barrido progresivo o HDTV 1 y en los tomas Y Pb Pr 3 de la parte posterior de su combo TV 2 Enchufe los cables de audio RCA 4 en los tomas de salida de audio del dispositivo de video de barrido progresivo o HDTV y en los tomas AUDIO L Audio Izq y AUDIO R Audio Der inferiores 3 de la parte posterior de su combo TV 3 Encienda su combo TV 4 Presione INPUT Entrada y a O w para seleccionar Component Componentes Conexi n de un decodificador Dolby Digital Puede conectar su combo TV a un amplificador equipado con un decodificador o procesador Dolby Digital para escuchar un DVD en modo de sonido envolvente Q Amplificador con decodificador Dolby Digital INSIGNIA Para conectar a un amplificador equipado con un decodificador Dolby Digital 1 Retire la cubierta de los puertos en la parte posterior de su combo TV 2 Enchufe un cable coaxial 2 en el toma Dolby Digital del amplificador 1 y en el toma COAXIAL OUTPUT Salida coaxial 3
131. oductor de DVD Soluci n Aseg rese de que su combo TV o amplificador est funcionando como es debido Aseg rese de que el amplificador est configurado para recibir la se al de salida del DVD Aseg rese de que su combo TV est funcionando correctamente Aseg rese de que seleccion el sistema de color correcto Aseg rese de que el modo de salida de audio est configurado correctamente Aseg rese de que la conexi n de audio entre su combo TV y el amplificador si se utiliza es segura Problema El disco no se puede reproducir El reproductor no funciona normalmente El control remoto no funciona Especificaciones LCD Panel Resoluci n Angulo de visualizaci n Ratio de contraste Brillo cd m Dimensione Con pedestal S Sin pedestal Peso TV Est ndar de TV Sistema de sintonizaci n Rango de frecuencia Est reo CATV Encendido Entrada Apagado Consumo m x Sonido Salida Terminales Entrada A V Componente Entrada de PC HDMI Entrada de antena Reproducto Sistema de se ales r de DVD Soluci n Aseg rese de que el disco se ha insertado con la etiqueta hacia delante Limpie el disco Humedad se ha condensado en la unidad Retire el disco y deje el reproductor encendido aproximadamente una hora para que se seque Desconecte el enchufe de corriente y vuelva a conectarlo Quite los obst culos entre el control remoto y el reproductor Apunte el control remoto a
132. or b to change the setting e Sound Mode Standard Music Movie or Personal Bass Treble Balance MTS Mono Stereo or SAP only in analog TV mode e Audio Language English French or Spanish only in digital TV mode e Audio Channel L R L L or R R 4 Press TV MENU one or more times to close the menu INSIGNIA Using the electronic program guide No Your TV combo has an electronic program guide EPG that supplies information such as program lists and start and end times for programs In addition detailed information about the program is often available in the EPG The availability and the amount of program details varies depending on the broadcaster TV 14 1Q NL 14 1 BART TV 05 20 08 00 12 00 Description Shows the channel number for the channel currently selected in the EPG Shows detailed information for the program if available Displays the program times To use the EPG 1 In digital TV mode select a channel you want to watch 2 Press GUIDE on the remote control The EPG opens with the channel that is currently active 3 Press d or to preview the upcoming digital programs 4 Press GUIDE one or more times to close the EPG Changing the channel settings To change channel settings 1 Press TV MENU then press 4 or p to highlight the CHANNEL icon The CHANNEL menu appears 5 PICTURE AUDIO TIME Ad ex OPTION LOCK GHANNEL AY SELECT lt gt ADJUST TV ME
133. ore times to close the menu Adjusting the VGA resolution Your TV combo supports the following screen resolutions Format Resolution Freq Hz VGA 640 x 480 60 720 x 400 60 SVGA 800 x 600 60 800 x 600 72 XGA 1024 x 768 60 WXGA 1280 x 768 60 1360 x 768 60 If your computer is using a video resolution other than those listed above your TV combo displays INSIGNIA 3 Click the Settings tab 4 Change the Screen resolution to a supported resolution The ideal resolution for your TV combo is 1280 x 768 5 Click OK then click Yes to save your changes Using the on screen menus Use your remote control to navigate in the on screen menus To use the on screen menus 1 Press INPUT on the remote control to select the video source 2 Press TV MENU on the remote control The on screen menu appears 3 Press 4 or gt to highlight the PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK or CHANNEL icon then press to enter the menu 4 Press a or to highlight a setting then press 4 or p to change the setting 5 Press TV MENU to close the menu Using the DVD player Playing a DVD To play a DVD 1 Press POWER to turn on your TV combo a solid blue or black screen Changing your computer s video resolution The following example shows Windows XP settings Even if you use a different Windows operating system the basic setup methods are similar For changing video resolution on a Macintosh computer refer to your M
134. osed caption styles 1 Press a or to highlight Option then press p TV mode 4 Q 3 amp Let PICTURE AUDIO TIME OPTIO LOCK CHANNEL AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 2 Press a or w to select one of the following settings then press 4 or gt to change the setting You can select Mode Custom or Default If Default is selected the settings below Mode are not available Font Style Default Font0 Font1 Font2 Font3 Font4 Font5 Font6 or Font7 e Font Size Default Normal Large or Small e Font Edge Style Default None Raised Depressed Uniform Left Shadow or Right Shadow Font Edge Color Default Black White Red Green Blue Yellow Magenta or Cyan FG Color Default White Black Red Green Blue Yellow Magenta or Cyan BG Color Default Black White Red Green Blue Yellow Magenta or Cyan e FG Opacity Default Solid Flashing Translucent or Transparent BG Opacity Default Solid Flashing Translucent or Transparent 3 Press TV MENU one or more times to close the menu 15 INSIGNIA Adjusting lock settings To adjust lock settings 1 Press TV MENU then press 4 or gt to highlight the LOCK icon The LOCK menu appears 2 Press to enter the menu 7 A gt mm S y eX PICTURE AUDIO TIME OPTION LOC CHANNEL AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 3 Enter the password with number buttons on the remote
135. otector de pantalla 80 Uso de la memoria de la ltima posici n del DVD Configuraci n del Dolby Digital de un DVD 81 Uso del ecualizador de DVD 82 Configuraci n del sonido 3D en un DVD 82 Configuraci n de una contrase a de los padres en UN DVD ss a aaa Rad 83 Cambio de las preferencias del DVD 83 Mantenimiento 84 Limpieza del gabinete 84 Manejo de los discos 84 Localizaci n y correcci n de fallas 84 Especificaciones 85 Garant a Limitada de 1 A o 87 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su NS LTDVD20 representa el mas moderno dise o de TV con pantalla LCD y reproductor de DVD y esta concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas 59 INSIGNIA Informacion de seguridad CUIDADO RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR Advertencia Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta ni la parte posterior No hay partes reparables por el usuario en el interior Para las reparaciones contacte con personal de servicio calificado Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no exponga su combo TV a la lluvia o la humedad Cuidado Para evitar un choque el ctrico introduzca la clavija ancha del enchufe del cable de alimentaci n en la ranura ancha de un tomacorriente Si e
136. para limpiar el combo TV No rocie insecticida cerca del combo TV Esta clase de productos quimicos podria dafar y decolorar las superficies expuestas Manejo de los discos Un disco sucio rayado o doblado puede causar ruido o saltos en la reproducci n Para cuidar los discos e Guarde los discos en sus estuches cuando no los est usando e No exponga los discos a la luz solar directa humedad alta temperatura alta o polvo La exposici n prolongada a temperaturas extremas puede deformar los discos No pegue etiquetas ni cinta adhesiva sobre los discos Para limpiar un disco e Con un pa o suave limpie el disco desde el centro hacia el borde exterior Cuidado R No use detergente o agentes limpiadores abrasivos ya que estos productos da ar n la superficie del disco Localizaci n y correcci n de fallas TV Problema Soluci n No hay imagen o sonido Compruebe todas las conexiones de los cables Verifique que el combo TV est encendido La imagen est bien pero Compruebe el nivel de volumen y la configuraci n de sonido silenciado no hay sonido 84 Problema El sonido est bien pero no hay color La pantalla tiene im genes que se sobreponen La imagen tiene nieve Hay franjas en la imagen Sonido est reo o SAP defectuoso El control remoto no funciona Su combo TV presenta una pantalla negra o azul El mensaje No Signal No hay se al aparece en
137. possible de s lectionner e Mode Custom Personnalis ou Default Par d faut Si Default Par d faut est s lectionn les param tres se trouvant sous Mode ne sont pas disponibles e Font Style Style de police Default Par d faut Font0 PoliceO Font1 Police Font2 Police2 Font3 Police3 Font4 Police4 Font5 Polices Font6 Police6 ou Font Police7 e Font Size Taille de la police Default Par d faut Normal Normale Large Grande ou Small Petite e Font Edge Style Style de bordure de la police Default Par d faut None Aucune Raised Sur lev e Depressed Enfonc e Uniform Uniforme Left Shadow Ombre gauche ou Right Shadow Ombre droite Font Edge Color Couleur de bordure de la police Default Par d faut Black Noir White Blanc Red Rouge Green Vert Blue Bleu Yellow Jaune Magenta ou Cyan e FG Color Couleur du premier plan Default Par d faut White Blanc Black Noir Red Rouge Green Vert Blue Bleu Yellow Jaune Magenta ou Cyan e BG Color Couleur de l arri re plan Default Par d faut Black Noir White Blanc Red Rouge Green Vert Blue Bleu Yellow Jaune Magenta ou Cyan Flashing Clignotant Translucent Translucide ou Transparent BG Opacity Opacit de l arri re plan Default Par d faut Solid Opaque Flashing Clignotant Translucent Translucide ou Tra
138. pter 18 ara in o tal as i Searching for a specified time onaDVD 19 ISIDIC ana InvisiDte laser TAMAUON IS presen Searching for a specified time on a CD track 19 sa ss HEAR Changing the DVD audio language 19 ae Turning DVD subtitles on and off 19 Ee Ne e E EAR ess Selecting the subtitle language 19 Changing the DVD display mode 20 INSIGNIA Read instructions Read all of the safety and operating instructions before you use your TV combo Retain instructions Retain safety and operating instructions for future reference Follow warnings and instructions Follow all warnings on your TV combo and in the operating instructions Follow all operating and use instructions Water and moisture Do not use your TV combo near water For example do not use it near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool Cleaning Unplug your TV combo before cleaning Do not use liquid or aerosol cleaners Use only a damp cloth to clean the exterior of your TV combo Note A product that is meant for uninterrupted service and that for some specific reason such as the possibility of the loss of an authorization code for a CATV converter is not intended to be unplugged by the user for cleaning or any other purpose may disregard the reference to unplugging the appliance in the cleaning description Ventilation Slots and openings in
139. r c dent ou suivant Permet d arr ter la lecture du DVD ou du CD Permet d ouvrir le menu de titre du DVD Permet d ouvrir le menu du DVD Permet de r p ter une section d un DVD ou d un CD Permet de changer la langue audio du DVD Permet d jecter le disque ins r dans son logement Permet d ouvrir le menu de la source d entr e Permet de modifier le mode zoom Permettent de passer au canal pr c dent ou suivant en mode TV Dans les autres modes permettent de basculer en mode TV Permet de revenir au canal pr c dent Permet d acc der la liste des favoris Permet d afficher l information sur la source d entr e Permet de s lectionner le mode image Permet de modifier le mode sonore Permet la lecture ou l arr t momentan d un DVD ou d un CD Permet la lecture au ralenti vers lavant ou l arri re Permet d acc der au menu de configuration du DVD Permet de programmer une lecture en boucle Permet de localiser un point partir duquel d marrer la lecture Permet de revenir au menu d cran pr c dent Permet de changer la langue des sous titres du DVD Certains DVD n offrent pas plusieurs langues de sous titres Programmation de la t l commande universelle L appareil est compatible avec la majorit des t l commandes universelles Marque de la Code de t l commande programmation Philips 115 DirecTV 10463 RCA 135 One For All 0463 Sony
140. r l ic ne Audio puis sur p PLAY La page de Configuration audio Audio Setup Page s ouvre 3 Audio Setup Page Speaker Setup Dolby Digital Setup Channel Equalizer 3D Processing Go To Speaker Setup Page INSIGNIA 3 Mettre en surbrillance Channell Equalizer 3 Mettre en surbrillance 3D Processing Egalisateur du canal 1 puis appuyer sur Traitement 3D puis appuyer sur PLAY PLAY La page Egalisateur de canal La page du Traitement 3D 3D Processing Channel Equalizer Page s affiche a l cran Page s ouvre 4 Appuyer sur a o pour mettre en surbrillance EQ TYPE Type d galisateur 3D Processing Page puis sur PLAY Lecture V SURR Off On 5 Appuyer sur a ou pour s lectionner l un Off des mod les d galisation pr d finis ci apr s Reverb Mode Off Off e Aucun Concert e Rock Living Room Pop Hall e Live En direct Bath e Dance Danse AREA e Techno Cave e Classic Classique Arena e Soft Doux Church 6 Appuyer sur gt PLAY Audio Setup 7 Appuyer plusieurs fois sur 4 pour revenir au menu pr c dent 4 S lectionner ou pour s lectionner l une 8 Pour quitter le menu appuyer sur 4 pour or al suivantes puis appuyer sur p mettre en surbrillance l ic ne Exit x puis s appuyer sur gt PLAY V SURR Ambiophonie virtuelle Active g et d sactive l ambiophonie virtuelle Configuration du son 3D du lecteur de e Reverb Mode Mode DVD R verb ration S lectionne
141. r or track Press to skip to the previous chapter or track Insert a DVD or CD to change to DVD mode and play the disc Lights when your TV combo is plugged into a power outlet When your TV combo is on the indicator is green When your TV combo is in standby mode the indicator is red Receives signals from the remote control Do not block Press to change the channel Press to adjust the volume No 12 13 14 Component MENU INPUT POWER Insignia NS LTDVD20 20 LCD TV DVD Combo Description Press to open the TV menu Press to select the AV signal input You can select TV AV1 AV2 S Video Component DVD HDMI or VGA Press to turn your TV combo on or off or press to leave standby mode 10 Jack HDMI INPUT AUDIO PC INPUT VGA PC INPUT COAXIAL digital audio INPUT AV3 Y Cr Pr Cb Pb AUDIO L and AUDIO R AUDIO OUTPUT INPUT 1 AVi composite video L and R AUDIO S VIDEO L and R AUDIO ANT IN coaxial antenna PHONES headphone INPUT 2 VIDEO L and R AUDIO www insignia products com Remote control No 10 11 AUDIO om ow AR Gitte menu Gerur REPEAT A B ISEARCH SUBTITLE eS Component C POWER TV DVD Numbers MUTE VOL and VOL MTS SAP GUIDE CCD TV MENU Description Press to turn your TV combo on and off or press to put standby mode Press to change to TV mode
142. r to listen to DVDs in MPEG2 sound D Amplifier with MPEG2 audio decoder To connect to an amplifier equipped with an MPEG audio decoder 1 Remove the port cover on the back of your TV combo 2 Plug a coaxial cable 2 into the amplifer 1 and into the COAXIAL OUTPUT jack 3 on the back of your TV combo www insignia products com 9 INSIGNIA Connecting a digital audio input You can connect your TV combo to a 2 channel digital amplifier to listen to 2 channel sound Note PCM audio is limited to DVD or CD playback T Amplifier with digital audio input To connect to an amplifier equipped with a digital audio input 1 Remove the port cover on the back of your TV combo 2 Plug a coaxial cable 2 into the amplifier 1 and into COAXIAL OUTPUT jack 3 on the back of your TV combo Insignia NS LTDVD20 20 LCD TV DVD Combo Connecting a computer E ice INPUT RES INPUT To connect a computer 1 2 Remove the port cover 1 on the back of your TV combo Plug a VCA cable 2 into the VGA port on the computer 4 and into the VGA INPUT port on the back of your TV combo Plug a audio cable 3 into the audio jack on the computer 4 and into the AUDIO VGA INPUT port on the back of your TV combo Turn on your TV combo Press INPUT and the a or to select PC VGA Note The best resolution for aleplaying computer video on your TV combo is 1280 x 768 To connect an HDMI device to
143. riv moins d une autorisation pr alable et explicite de Macrovision Corporation La r tro ing nierie ou le d montage sont interdits Garantie limit e d un an Insignia Products Insignia garantit au premier acheteur de ce NS LTDVD20 neuf Produit qu il est exempt de vices de fabrication et de main d uvre l origine pour une p riode d un 1 an a partir de la date d achat du Produit P riode de garantie Ce produit doit avoir t achet chez un revendeur agr des produits de la marque Insignia et emball avec cette d claration de garantie Cette garantie ne couvre pas les Produits remis a neuf Les conditions de la pr sente garantie s appliquent a tout Produit pour lequel Insignia est notifi pendant la P riode de garantie d un vice couvert par cette garantie qui n cessite une r paration Quelle est la dur e de la couverture La P riode de garantie dure 1 an 365 jours a compter de la date d achat de ce Produit La date d achat est imprim e sur le re u fourni avec le Produit Que couvre cette garantie Pendant la P riode de garantie si un vice de mat riau ou de main d uvre d origine est d tect sur le Produit par un service de r paration agr par Insignia ou le personnel du magasin Insignia sa seule discr tion 1 r parera le Produit en utilisant des pi ces d tach es neuves ou remises neuf ou 2 remplacera le Produit par un produit ou
144. s French Franc s o Spanish Espa ol s lo en el modo de TV digital e Audio Channel Canal de audio L R Izq Der L L 1zq 1zq o R R Der Der 4 Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para cerrar el men Uso de la gu a de programaci n electr nica Su combo TV tiene una gu a de programaci n electr nica EPG por sus siglas en ingl s que contiene informaci n como listas de programas y las horas de inicio y finalizaci n de los programas Adem s en la gu a de programaci n electr nica puede encontrarse con frecuencia informaci n detallada sobre los programas La disponibilidad y la cantidad de detalles sobre los programas var an dependiendo de la transmisora TV 14 1Q NL 14 1 BART TV 05 20 08 00 12 00 No Information N Descripci n Muestra el n mero de canal para el canal actualmente seleccionado en la gu a de programaci n electr nica Muestra informaci n detallada del programa si est disponible Muestra las horas del programa Para usar la gu a de programaci n electr nica 1 En el modo de TV digital seleccione el canal que desea ver 2 Presione GUIDE Gu a en el control remoto La gu a de programaci n electr nica se abre mostrando el canal activo actualmente 3 Presione d o gt para previsualizar los pr ximos programas digitales 4 Presione GUIDE una o m s veces para cerrar la gu a Ajuste de los canales Para cambiar los ajustes de
145. s d heure Pour r gler les param tres d heure 1 Appuyer sur TV MENU Menu TV puis sur 4 ou pour mettre en surbrillance l ic ne TIME Heure Le menu TIME Heure s affiche Mode PC A Y PICTURE AUDIO MMES OPTION AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN Modes TV a d 4 Y Y a CR PICTURE AUDIO JUNE OPTION LOCK CHANNEL AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 2 Appuyer sur pour acc der au menu 3 Appuyer sur OU w pour s lectionner un des param tres suivants puis sur 4 ou p pour changer le param tre e SLEEP TIMER Arr t diff r S lectionne l heure souhait e pour l arr t diff r e Time Zone Fuseau horaire Pacific HNP Alaska Heure de l Alaska Hawaii Heure de Hawai Atlantic Heure de l Atlantique Eastern HNE Central HNC ou Mountain HNR e Daylight Saving Time Heure avanc e On Activ e ou Off D sactiv e 4 Appuyer sur TV MENU Menu TV une ou plusieurs fois pour fermer le menu 43 INSIGNIA R glage d autres param tres 44 Pour r gler d autres param tres 1 Appuyer sur TV MENU Menu TV puis sur 4 ou pour mettre en surbrillance l ic ne OPTION Le menu OPTION s affiche Mode PC Q 3 PICTURE AUDIO TIME OT Closed Caption gt AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN Mode TV 3 n PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK CHANNEL Advance AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 2 Appuyer
146. s to go back to the previous menu 3 To close the menu press 4 to highlight the Exit x icon then press PLAY Changing DVD preferences You can change preferences only when the player is in STOP mode and the PW mode is set to OFF in the Password Setup page To change preferences 1 In DVD mode press SETUP on the remote control then select the Preferences a icon then press gt PLAY The Preference Page opens Preference Page Audio ENG English French Spanish Chinese Japanese Subtitle Off English French Spanish Chinese Japanese Off Disc Menu ENG English French Spanish Chinese Japanese Default Reset e Audio Changes the DVD audio language If the language you select is available on the DVD the audio is played in that language If the language you select if not available on the DVD the original audio is played e Subtitle Changes the DVD subtitle language If the language you select is available on the DVD subtitles are displayed in that language If the language you select is not available on the DVD the original subtitle language is displayed INSIGNIA Disc menu Changes the language for the disc menu If the language you select is available on the DVD the disc menu is displayed in that language If the language you select is not available on the DVD the disc menu is displayed in the original language e Default Resets the DVD player settings to the default settings 2
147. sione d para resaltar el icono Exit x Salir y luego presione gt PLAY Uso del ecualizador de DVD 82 Puede seleccionar patrones de ecualizador gr fico predeterminados seg n el g nero de m sica que est reproduciendo Tambi n puede ajustar la configuraci n del ecualizador Para usar el ecualizador 1 Mientras su combo TV est en modo DVD presione SETUP Configuraci n 2 Presione 4 o gt para seleccionar el icono Audio y luego presione p PLAY Reproducir Se abre Audio Setup Page P gina de configuraci n del audio 0060a 3 Audio Setup Page Speaker Setup Dolby Digital Setup Channel Equalizer 3D Processing Go To Speaker Setup Page 3 Resalte Channel Equalizer Ecualizador de canales y luego presione PLAY Se abre Channel Equalizer Page P gina del ecualizador de canales 4 Presione a O w para resaltar EQ TYPE Tipo de ecualizador y luego presione gt PLAY 5 Presione a O w para seleccionar uno de los siguientes patrones de ecualizador predeterminados e None Ninguno Rock Pop Live En vivo Dance Baile Techno Tecno Classic Cl sica Soft Suave 6 Presione PLAY 7 Presione 4 una o varias veces para regresar al men anterior 8 Para cerrar el men presione d para resaltar el icono Exit z Salir y luego presione gt PLAY Configuraci n del sonido 3D en un DVD Para configurar sonido 3D 1 Mientras su combo TV est en modo DVD presione SE
148. son ouverture ou le d montage des couvercles peut l exposer des tensions dangereuses et d autres dangers Toutes les r parations doivent tre r alis es par un personnel qualifi Surcharge Les prises secteur et les rallonges ne doivent pas tre surcharg es cela pourrait provoquer des risques d incendie ou de choc lectrique P n tration d objets ou de liquides N enfoncer en aucun cas un objet dans les ouvertures de l appareil car il pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses ou provoquer un court circuit l origine d un incendie ou d un choc lectrique Ne jamais r pandre un liquide sur l appareil D g ts n cessitant un entretien D brancher l appareil de la prise secteur et utiliser les services d un technicien qualifi dans les conditions suivantes e lorsque le cordon d alimentation est effiloch ou la prise endommag e e si un liquide a t r pandu ou des objets sont tomb s dans l appareil e si l appareil a t expos la pluie ou l eau INSIGNIA e _ si l appareil fonctionne anormalement en observant les instructions d utilisation Ne r gler que les commandes d crites dans les instructions d utilisation en effet le r glage incorrect d autres commandes pourrait provoquer des d g ts entra nant souvent d importantes r parations par un technicien qualifi pour r tablir le fonctionnement normal de l appareil e __silappareil est tomb
149. ss to skip to the previous or next channel while in TV mode In other modes press to change to TV mode Press to return to the previous channel Press to to display the favorites list Press to display information about the input source Press to change the picture mode Press to change the sound mode RTS to play or pause a DVD or Press to slow forward or slow reverse Press to open the DVD setup menu Press to create a playback loop Press to locate the a point where you want to start playback Press to return to the previous menu screen Press to change the DVD subtitle language Some DVDs do not have multiple subtitle languages Universal remote control programming Remote brand Philips DirecTV RCA One For All Sony Your TV combo is compatible with popular universal remote controls Program code 115 10463 135 0463 8042 For compatibility with other universal remotes use codes listed for these brands Emerson Memorex Orion Sansui Sylvania or Zenith INSIGNIA Installing remote control batteries Using the remote control To install the remote control batteries To use the remote control 1 Open the battery compartment 1 on the e Point the remote control directly at your back of the remote control TV combo within a 30 angle of the remote control sensor on the front of your TV combo and within 20 feet of your TV combo vy Insert two AAA batteries into the battery compartment
150. stra el canal Visualizaci n de la informaci n de un canal Para ver la informaci n de un canal 1 En el modo de TV digital seleccione el canal que desea ver 2 Presione DISPLAY Visualizaci n una vez para ver la informaci n del canal 14 1 CCC TV 14 IQ NL i Sn 704x480 AUDIO 1 1 L R FTA NL BART TV 3 2005 05 20 08 00 08 00 12 00 3 Presione DISPLAY dos veces para ver la informaci n del contenido del programa si esta disponible 14 1 Ha Service1 TV 14 1Q NL k En 704x480 AUDIO 1 1 L R FTA NL BART TV z 2005 05 20 08 00 08 00 12 00 No Event Information 4 Presione DISPLAY una o m s veces para cerrar el men de informaci n Adici n de canales favoritos Para a adir canales a la lista de canales favoritos 1 Aseg rese de que ha realizado el barrido para buscar y memorizar los canales digitales 2 Presione TV MENU Men de TV en el control remoto despu s presione 4 o para resaltar el icono CHANNEL Canal Aparece el men CHANNEL 3 Presione para acceder al men CHANNEL 4 Presione O w para seleccionar Favorite Favoritos luego presione gt para abrir el menu de canales favoritos 5 B PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK CHANNEL No Program Name Favorite 141 BART TV AY SELECT ENTER ADJUST 5 Presione a O para seleccionar un canal que desee agregar a la lista de canales favoritos 6 Presione ENTER Entrar Aparece una marca de verificaci n y el can
151. sur pour acc der au menu 3 Appuyer sur a ou pour s lectionner un des param tres suivants puis sur 4 ou gt pour changer le param tre II est possible de s lectionner e Menu Language Langue du menu English Anglais French Francais ou Spanish Espagnol e Transparency Transparence On Activ e ou Off D sactiv e e Color Mode Mode de couleur Normal Warm Chaud ou Cool Froid e Zoom Mode Mode zoom Normal Wide Panoramique Zoom ou Cinema Cin ma En mode PC Normal et Wide Panoramique sont disponibles pour le mode ZOOM e Advance Avanc Lorsque Advance Avanc est en surbrillance appuyer sur pour ouvrir le menu avanc e H Pos Position horizontale mode PC uniquement e V Pos Position verticale mode PC uniquement e Clock Horloge mode PC uniquement e Phase mode PC uniquement e Auto mode PC uniquement Appuyer sur pour activer la fonction de r glage automatique pour le mode PC e Closed Caption Sous titres cod s Voir R glage du mode des sous titres cod s la page 44 e Restore Default R tablir les valeurs par d faut S lectionner YES Oui puis appuyer sur ENTER Entr e pour r tablir les param tres d usine de l appareil 4 Appuyer sur TV MENU Menu TV une ou plusieurs fois pour fermer le menu R glage du mode des sous titres cod s Pour r gler le mode des sous titres cod s 1 Appuyer sur
152. t produit des interf rences importantes lors de r ceptions radio ou t l vis es qui peuvent tre d tect es en teignant puis en rallumant l appareil essayer de corriger l interf rence au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement sur la prise secteur d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli e Contacter le revendeur ou un technicien qualifi pour toute assistance Droits d auteur 2007 Insignia Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionn s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les sp cifications et caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Pour l assistance technique appeler le 877 467 4289 D claration de Macrovision 56 Ce produit incorpore une technologie de protection de droits d auteurs prot g e par des revendications de proc d de certains brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle de Macrovision Corporation et d autres propri taires de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par la soci t Macrovision et doit se limiter des fins de divertissement p
153. ted near overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits because contact with them can be fatal WN z E e D 3 o7 0 1 Electric service equipment 2 Power service grounding electrode system 3 Ground clamps 4 Grounding conductors 5 Antenna discharge unit 6 Grounding clamp 7 Antenna lead in wire Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for correct grounding and in particular specifies that the cable ground must be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical Features Accessories Make sure that the following accessories are provided in the packaging e YPbPr cable e Power cord e Remote control and batteries INSIGNIA Front 10 11 Component OPEN CLOSE PLAY STOP Disc IN indicator NEXT PREV Disc slot Power Standby indicator IR sensor CH CH Volume Volume Description Press to eject the disc in the disc slot Press to change to DVD mode and begin disc playback Press to stop disc playback When lit indicates a DVD or CD is loaded into the disc slot Press to skip to the next chapte
154. tracks play in numerical order 5 Press STOP to stop playback or press to pause playback 6 Press OPEN CLOSE to remove the CD Selecting a track To select a specific track for playback e After you insert a CD and after your TV combo finishes reading the disc press the number buttons to enter the track number TRACKO8 20 00 00 Using DVD repeat play You can repeat chapters titles or the entire DVD To use repeat play 1 While the DVD is playing press REPEAT to select what you want to repeat You can select e CHAPTER repeats the current chapter e TITLE repeats the current title e ALL repeats the entire DVD 2 To stop repeat playback do one of the following e Press REPEAT until ALL disappears e Press STOP twice e Eject the DVD Using CD repeat play You can repeat tracks or the entire CD using repeat play To use repeat play 1 While the CD is playing press REPEAT to select what you want to repeat You can select e ALL repeats the current CD e TRACK repeats the current track 2 To stop repeat playback do one of the following e Press REPEAT until ALL disappears e Press STOP twice e Eject the CD Using a DVD title menu If a DVD has two or more titles and the DVD has a title menu you can use this menu to select a title for playback To use a DVD title menu 1 While the DVD is playing press DVD TITLE 2 Press the d a or w to select a title 3 Press ENTER Playba
155. tte de canal 43 R glage des param tres d heure 43 R glage d autres param tres 44 R glage du mode des sous titres cod s 44 Param trage du style des sous titres cod s 45 R glage des param tres de verrouillage 45 Modification du mot de passe 46 Interdiction d missions de TV selon la classification des Etats Unis 46 Param trage de la classification RRT 47 R glage de la r solution VGA 47 Modification de la r solution vid o de l ordinateur Utilisation des menus d cran 48 Utilisation du lecteur de DVD 48 Lecture d un DVD 48 Lecture d un CD audio 48 S lection d une piste 48 Lecture en boucle d un DVD 48 Lecture en boucle d un CD 48 Utilisation du menu de titres d un DVD 49 29 INSIGNIA Informations sur la s curit ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Attention Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle ou le panneau arri re Ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confier l entretien un personnel qualifi Afin de r duire le risque d incendie et de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Attention Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la prise du cordon
156. u combo TV o para salir del modo standby Vista posterior N Conector 1 ENTRADA HDMI 2 ENTRADA PC AUDIO 3 ENTRADA PC VGA 4 COAXIAL audio digital 5 ENTRADA AV3 Y Cr Pr Cb Pb AUDIO L y AUDIO R 6 SALIDA AUDIO 7 INPUT 1 Entrada 1 AV1 v deo compuesto AUDIO Izq y Der S VIDEO AUDIO Izq y Der 8 ENTRADA ANTENA antena coaxial 9 AURICULARES casco 10 INPUT 2 Entrada 2 VIDEO AUDIO Izq y Der D reproductor de DV IT da 20 ZU ly UC Control remoto Componente d ALIMENTACI N TV DVD N meros SILENCIAR VOL y VOL MTS SAP GU A INSIGNIA Descripci n Presione para encender o apagar su combo TV o para entrar en el modo standby Presione para cambiar al modo de TV Presione para cambiar al modo de DVD Presione para introducir n meros de canales n meros de cap tulos de DVD y n meros de pista del CD Presione para ver un canal secundario de TV digital Introduzca primero el n mero del canal principal presione este bot n y luego introduzca el n mero del canal secundario Presione para silenciar el sonido Presione de nuevo para restaurar el sonido Presione para ajustar el volumen Presione para seleccionar el modo Est reo Mono o SAP Presione para abrir la gu a de programaci n electr nica EPG por sus siglas en ingl s 63 INSIGNIA N Componente Descripcion Programacion del control remoto universal Su combo
157. uble free performance ee a standard at i so face RAE de 7 p onnecting a component video device 8 Connecting a Dolby Digital decoder 8 Safety info rmation Connecting a DTS decoder 9 congo an MPEG audio decoder 9 CAUTION onnecting a digital audio input 10 Connecting a computer 10 RISK OF ELECTRIC SHOCK Using basic controls 11 DO NOT OPEN Turning your TV combo on and off 11 Adjusting the volume 11 Waal Changing the video MOE scare seen ee 11 To reduce the risk of electric shock do not remove the cover Using the TV o 11 or back No user serviceable parts inside Refer servicing to Selecting the TV signal source 11 qualified service personnel Changing channels 11 To reduce the risk of fire or electric shock do not expose your Memorizing channels 11 TV combo to rain or moisture Viewing channel information 12 Adding favorite channels 12 Caution Adjusting picture settings 12 To prevent electric shock match the wide blade on the power Adjusting audio settings 13 cord plug to the wide slot on an electric outlet If the plug does Using the electronic program guide 13 not fit consult a licensed electrician to replace the obsolete Changing the channel settings 13 sue ee not
158. un CD dans la fente d insertion des disques avec l tiquette vers l avant Appuyer sur gt PLAY Lecture Les pistes sont lues par ordre num rique Appuyer sur STOP Arr t pour arr ter la lecture ou sur pour arr ter momentan ment la lecture Appuyer sur OPEN CLOSE Ouvrir Fermer pour retirer le CD S lection d une piste Pour lire une piste particuli re Apr s l insertion d un CD et une fois que l appareil a termin de lire le disque appuyer sur les touches num riques pour saisir le num ro de la piste TRACKO8 20 00 00 Lecture en boucle d un DVD Il est possible de r p ter des chapitres des titres ou la totalit d un DVD Pour effectuer une lecture en boucle 1 Pendant la lecture du DVD appuyer sur REPEAT R p tition pour s lectionner le segment r p ter Il est possible de s lectionner CHAPTER Chapitre r p te le chapitre en cours e TITLE Titre r p te le titre en cours ALL Tout r p te tout le DVD Pour arr ter la lecture en boucle effectuer l une des op rations suivantes e Appuyer sur REPEAT R p tition jusqu ce que ALL Tout disparaisse e Appuyer deux fois sur STOP e Ejecter le DVD Lecture en boucle d un CD Il est possible de r p ter des pistes ou la totalit d un CD en effectuant une lecture en boucle Pour effectuer une lecture en boucle 1 Pendant la lecture du CD appuyer sur REPEAT R p tition pour s l
159. un mode de r verb ration Pour configurer le son 3D 5 Appuyer plusieurs fois sur 4 pour revenir au 1 Avec l appareil en mode DVD appuyer sur menu pr c dent SETUP Configuration i a 6 Pour quitter le menu appuyer sur 4 pour 2 Appuyer sur 4 ou gt pour s lectionner l ic ne mettre en surbrillance l ic ne Exit puis Audio puis sur p PLAY La page de appuyer sur PLAY Configuration audio Audio Setup Page E s ouvre Configuration le mot de passe du contr le parental d un DVD 4 ES Pour configurer ou modifier un mot de asse Audio Setup Page p Speaker Setup 1 En mode DVD appuyer sur SETUP i Configuration de la t l commande puis Dolby Digital Setup s lectionner l ic ne Password Setup 4 Channel Equalizer Configuration du mot de passe et appuyer 3D ae sur PLAY Lecture La page de g Configuration du mot de passe Password Setup Page s ouvre Go To Speaker Setup Page Password Setup Page PW Mode Off On Off Password Change Parental 06 1 KID 2 PG 3 PG 13 4R 5 NC 17 6 ADULT 53 INSIGNIA e PW Mode Mode mot de passe S lectionner ON pour activer la fonctionnalit du mot de passe PARENTAL Contr le parental est en gris et ne peut pas tre s lectionn S lectionner OFF pour d sactiver la fonctionnalit du mot de passe PARENTAL Contr le parental peut tre s lectionn e PASSWORD CHANGE Modification du mot de passe
160. und O Amplifier with Dolby Digial decorder To connect to an amplifier equipped with a Dolby Digital decoder 1 Remove the port cover on the back of your TV combo 2 Plug a coaxial cable 2 into the Dolby Digital jack on the amplifier 1 and into the COAXIAL OUTPUT jack 3 on the back of your TV combo To connect a progressive scan or HDTV video source to Y Pb Pr jacks 1 Plug a component video cable 2 into the progressive scan or HDTV video device 1 and into the Y Pb Pr jacks 3 on the back of your TV combo Plug the RCA audio cables 4 into the audio out jacks on progressive scan or HDTV video device and into the lower AUDIO L and AUDIO R jacks 3 on the back of your TV combo Turn on your TV combo Press INPUT and the a or to select Component www insignia products com Insignia NS LTDVD20 20 LCD TV DVD Combo Connecting a DTS decoder You can connect your TV combo to an amplifier equipped with a DTS decoder or processor to listen to DVD audio or audio CDs in DTS sound Amplifier with DTS decoder O To connect to an amplifier equipped with a DTS decoder 1 Remove the port cover on the back of your TV combo 2 Plug a coaxial cable 2 into the DTS jack on the amplifier 1 and into the COAXIAL OUTPUT jack 3 on the back of your TV combo INSIGNIA Connecting an MPEG audio decoder You can connect your TV combo to an amplifier equipped with a MPEG decoder or processo
161. ur couter des DVD en son MPEG2 Amplificateur avec d codeur audio MPEG Pour connecter l appareil un amplificateur quip d un d codeur audio MPEG 1 Retirer le cache de la prise au dos de l appareil 2 Brancher un c ble coaxial 2 l amplificateur 1 et la prise COAXIAL OUTPUT Sortie coaxiale 3 au dos de l appareil Il est possible de connecter l appareil un amplificateur num rique a 2 canaux pour couter un son a 2 canaux Remarque PCM audio est limit a la lecture de DVD ou de CD Amplificateur avec entr e audio num rique O Pour connecter l appareil un amplificateur quip d une entr e audio num rique 1 Retirer le cache de la prise au dos de l appareil 2 Brancher un cable coaxial 2 a l amplificateur 1 et la prise COAXIAL OUTPUT Sortie coaxiale 3 au dos de l appareil www insignia products com Connexion un ordinateur PC INPUT j Pour connecter l appareil un ordinateur 1 Retirer le cache de la prise 1 au dos de l appareil 2 Brancher un c ble VGA 2 au port VGA de l ordinateur 4 et la prise VGA INPUT Entr e VGA au dos de l appareil 3 Brancher un c ble audio 3 la prise audio de l ordinateur 4 et la prise AUDIO VGA INPUT Entr e audio VGA au dos de l appareil 4 Allumer l appareil 5 Appuyer sur INPUT Entr e et a ou pour s lectionner PC VGA R
162. us titres Pour changer la langue des sous titres pour le DVD en cours de lecture 1 Appuyer une ou plusieurs fois sur SUBTITLE Sous titres pour s lectionner la langue souhait e SUBTITLEO1 03 ENGLISH 2 Pour d sactiver le sous titrage appuyer sur SUBTITLE Sous titres jusqu ce que TURN OFF SUBTITLE Sous titres d sactiv s soit affich Remarque Le changement de langue de sous titrage au moyen de cette m thode ne s applique qu au DVD en cours de lecture Lors du retrait du DVD ou de la mise hors tension de l appareil la langue des sous titres revient celle d finie dans le menu principal du lecteur de DVD Conseil ll est galement possible de modifier la langue des sous titres depuis le menu principal du lecteur de DVD ou au moyen des r glages de sous titrage du DVD lui m me Modification du mode d affichage de l cran TVN Pour modifier le mode d affichage de l appareil 1 Avec l appareil en mode DVD appuyer sur SETUP Configuration L ic ne General Setup Configuration g n rale a appara t en surbrillance eS General Setup Page TV Diaplay Wide Captions On Screen Save On Last Memory On Go To General Setup Page 2 Appuyer sur gt PLAY Lecture La page de configuration g n rale General Setup Page s affiche General Setup Page TV Diaplay Wide Normal PS Normal LB Wide Captions On On Off Screen Save On On Off Last Memory On 3 Appu
163. ux 55 INSIGNIA Alimentatio Entr e 100 240 V CA n 50 60 Hz Consommation Max 75 W Son Sortie 3W 3W Bornes Entr e A V Vid o S Vid o Audio G D Composantes Y Pb Cb Pr Cr Entr e PC Entr e RBG 15 broches D SUB HDMI Compatible HDMI connecteur de type A Entr e antenne Type F Lecteur de Signal du syst me NTSC DVD Disques compatibles DVD 12 cm CD 12 cm Avis juridiques FCC article 15 Cet appareil est conforme l article 15 du r glement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences pr judiciables et 2 il doit accepter toute interf rence re ue y compris celles risquant d engendrer un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t mis l essai et d clar conforme aux limites pr vues pour un appareil num rique de classe B d finies dans la section 15 de la r glementation FCC Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et diffuse des ondes radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions dont il fait l objet il peut provoquer des interf rences pr judiciables aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune interf rence ne se produira pour une installation particuli re Si cet quipemen
164. ux num riques et analogiques puis appuyer sur pour acc der au menu de classification RRT PICTURE AUDIO TIME OPTION _20X CHANNEL EE NIA AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU RETURN 2 Appuyer sur OU w pour s lectionner un des param tres suivants puis sur 4 ou gt pour changer le param tre II est possible de s lectionner Humor Level Niveau d humour N A DH MH H VH ou EH e Intelligence Level Niveau d intelligence N A VL LL NL HL VH TEST MAX 3 Appuyer sur TV MENU Menu TV une ou plusieurs fois pour fermer le menu R glage de la r solution VGA L appareil prend en charge les r solutions suivantes de l cran j Fr quence Format R solution Hz VGA 640 x 480 60 720 x 400 60 SVGA 800 x 600 60 800 x 600 72 XGA 1024 x 768 60 WXGA 1280 x 768 60 1360 x 768 60 Si l ordinateur utilise une r solution vid o autre que celles indiqu es ci dessus l appareil affiche un cran bleu ou noir uni Modification de la r solution vid o de l ordinateur L exemple suivant montre les param tres de Windows XP M me avec un syst me d exploitation Windows diff rent les m thodes de configuration de base sont similaires Pour modifier la r solution vid o sur un ordinateur Macintosh se reporter la documentation du Macintosh Pour modifier la r solution vid o de l ordinateur 1 Cliquer sur Start D marrer puis sur Control Panel Panneau de configuration 2a INSIGNI
165. y Q PICTURE AUDIO TIME OPTION LOC CHANNEL AY lt gt SELECT ENTER ADJUST 3 Presione a w o para seleccionar una de las clasificaciones de TV y luego presione ENTER Entrar Aparecer el icono de bloqueo e Lock Bloquear La clasificaci n esta bloqueada e Unlock Desbloquear La clasificaci n no est bloqueada 76 Tambi n puede definir el tipo de contenido que desea bloquear para una clasificaci n e FV Violencia de fantas a e V Violencia e S Situaciones sexuales e L Lenguaje vulgar e D Dialogo insinuante 4 Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para cerrar el men Para bloquear las clasificaciones de pel culas de TV 1 En el men LOCK Bloqueo resalte US Estados Unidos y luego presione para abrir el men de clasificaciones de los Estados Unidos 2 Presione a O w para seleccionar MPAA y luego presione 4 o para seleccionar X N A G PG PG 13 R o NC 17 3 Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para cerrar el men Ajuste de la clasificaci n RRT Para establecer la clasificaci n RRT 1 En el men LOCK Bloqueo resalte RRT Rating Clasificaci n RRT opci n disponible s lo para canales digitales o RRT Setting Ajuste RRT opci n disponible para canales digitales y anal gicos y luego presione p para abrir el men de clasificaci n RRT 3 ag Y PICTURE AUDIO TIME OPTION CCX CHANNEL o AY SELECT lt gt ADJUST TV MENU R
166. yer sur a OU w pour s lectionner TV Display Affichage TV puis appuyer sur gt PLAY Lecture 4 Appuyer sur a OU pour mettre en surbrillance le type d affichage souhait puis appuyer sur PLAY e NORMAL PS L cran affiche les images panoramiques mais elles sont tronqu es automatiquement sur les c t s NORMAL LB L cran permet l affichage d images panoramiques avec une bande noire en haut et en bas de l cran e WIDE Panoramique Les images panoramiques remplissent la totalit de l cran Appuyer plusieurs fois sur 4 pour revenir au menu pr c dent Pour quitter le menu appuyer sur 4 pour mettre en surbrillance l ic ne Exit x puis appuyer sur PLAY Activation ou d sactivation de l conomiseur d cran Pour activer et d sactiver l conomiseur d cran 1 Avec l appareil en mode DVD appuyer sur SETUP Configuration L ic ne General Setup Configuration g n rale a appara t en surbrillance Appuyer sur gt PLAY Lecture La page de configuration g n rale General Setup Page s affiche Appuyer sur a OU w pour mettre en surbrillance Screen Saver Economiseur d cran puis sur p PLAY Lecture Appuyer sur a OU w pour mettre en surbrillance On Activ ou Off D sactiv puis sur PLAY Lecture INSIGNIA 5 Appuyer plusieurs fois sur 4 pour revenir au menu pr c dent 6 Pour quitter le menu appuyer sur 4 pour mettre en surbrillance l ic

Insignia NS-LTDVD20 TV DVD Combo User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents