Hotpoint WF440 Washer/Dryer User Manual
Contents
1. _ a M Blower set screws loose Tighten set screws Pad pl C d a Inadequate _Pad plugged lean or replace media Adjust belt tension Belt loose air flow os Insufficient exhaust vent area Open windows or doors Trazando Fallas En caso de alguna falla en su enfriador consulte la tabla 2 Trazando fallas Esta tabla es una guia para los problemas mas obvios Si usted no puede corregir el lid pongase en contacto con un ta representante de servicio Blower will not operate incorrectly Fuse blown or circuit breaker tripped Dry Pads a moa a em PROBLEMA PROBABLE CAUSA ACCION CORRECTIVA Derrame Valvula fuera de ajuste Ajuste Valvula a 2 pulgadas de profundidad de agua i Flotador atorado Libere el flotador n De Agua 8 Valvula defectuosa Remplasela Electricidad desconectada Revise corriente receptaculo OY cordon La Turbina Motor defectuoso Remplase el r motor No Funciona Control o termostato defectuoso Banda rota Fusible Quemado Fallas en el alambrado o alambrado incorrectamente Repare o TE los alambres defectuosos Cortacircuito Motor defectuoso Remplase el motor Meni Bomba defectuosa Nivel de agua incorrecto Entrada de agua en la bomba obstruida Filtros Secos Bomba defectuosa Linea de agua tapada Tubo De2. MODEL SERIAL PD PH 4801 PD PH 6801 PD PH 6231 PD PH 4231 OWNER S MANUAL MANUAL DE PROPIETARI READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES L INSTALLATION INSTALACI N C MAINTENANCE MANTENIMIENTO L_ SAFETY SEGURIDAD LC TROUBLE SHOOTING TRAZANDO FALLAS Congratulations You have purchased a product of superior performance and design which will give the best service when properly installed operated and maintained FELICITACIONES Usted acaba de comprar un producto con un disefio y rendimiento superior que le dara el mejor servicio cuando sea propiamente instalado operado y mantenido WARNING WARNING To Reduce The Risk Of Fire Or Electrical Shock Do Not Use This Fan With Any Solid State Speed Control Device Cooler motor pump cabinet and junction box must be grounded in accordance with all local and national codes A ground d wire must be used between the cooler and the power ee disconnect electrical power to the cooler before working on cooler Do not remove side panels while cooler is running Do not locate cooler near exhaust or vent pipes as odors or fumes may be drawn into the unit Be sure cooler is connected to proper line voltage stamped on blower motor and pump motor specification plate NOTE MPROPER VOLTAGE WILL VOID MOTOR
3. Thermostat wall Thermostato de Pared 5 7 104 5 7 104 5 7 104 5 7 104 5 7 104 5 7 104 5 7 104 5 7 104 23 Control Box Assembly Ensamble Caja de Control 5 7 107 5 7 108 5 7 107 5 7 108 5 7 105 5 7 106 5 7 105 5 7 106 with Receptacles f con Recept culos 24 Disconnect Switch 8 Cover Interruptor y Cubrieta 5 7 64 5 7 75 5 7 64 5 7 75 5 7 64 5 7 75 5 7 64 5 7 75 25 Motor Kit Juego de Motor MK42C MK45C MK42C MK45C MK46C MK47C MK46C MK47C a NOT SHOWN se NO ILLUSTRADO 23 a 22 l ie PY 6 7 A Taa kens Bell 9 ee at i 25 BLOWER ASSEMBLY SOPLADOR ENSAMBLE DOWN DISCHARG DESCARGA de ABAJO ILLUSTRADO DESCARGA de LADO SIMILAR E SHOWN SIDE DISCHARGE SIMILAR 1 INCLUDES TOP INCLUYE TAPA 19a aa E re as AN ES La ra y ae SZ A SF amp 3 0 eS 2 T SS S ime E SS N RA le ie aif han az ate ae rel je 11 1 999 2283 Date SPACER INCLUDED WITH 18a OR 19b PANAL INCLUIDO CON 19a O 19b 1 05
4. cable into the 1 2 holes in the corner post and control box allowing a slight amount of slack do not stretch the thermostat cable tight Replace the control box cover tighten the four screws D Select a location for the thermostat 1 Mount the thermostat about 5 feet above the floor 2 Mount the thermostat on a partitioning wall not an outside wall 3 Do not mount it near sources of heat 4 Do not mount it in the direct draft of cooler air registers 5 Avoid dead air spaces which have little air circulation E Install the thermostat using the Mounting Instructions for Thermostat furnished with the cooler 8 2 1 1 Chase Nipple 6 Printed Circuit Board 2 Jam Nut Thermostat Connector 3 Junction Box 7 Strain Relief Bushings 4 Switch 8 Cooler cabinet 5 Junction Box Cover 9 Thermostat Cable Hl INSTALACI N DEL CABLE DEL TERMOSTATO El termostato est conectado al enfriador por medio de un alambre plano de 6 conductores tipo telefono de 66 pies de largo 9 incluido en la caja A D 1 E Guie una punta del cable de termostato 9 altrav s del agujero de 1 2 en el poste de el lado izquierdo de la puerta de acceso y despu s altrav s del agujero de 1 2 de la caja de controles Inserte el conectador en el socket proveido en el lado izquierdo del circuito impreso 6 en la caja de controles Instale el sujeta cable 7 sobre el cable y en los agujeros de 1 2 en la esquina d
5. 5 6 1 5 6 1 5 6 1 5 6 1 8 Plastic Liner amp Tray Revestidor y Soporte 5 6 162 5 6 162 5 6 162 5 6 161 5 6 161 5 6 161 5 6 161 9 Pump Receptacle Recept culo de Bomba 5 7 70 5 7 60 5 7 70 5 7 60 5 7 70 5 7 60 5 7 70 10 otor Receptacle Recept culo de Motor 5 7 71 5 7 61 5 7 71 5 7 61 5 7 71 5 7 61 5 7 71 11 Louver Inlet Panel Panal de Entrada con Rejillas 51 49 54 49 54 49 5 4 48 54 48 54 48 5 1 48 12 Wet Section Top Tapa Secci n H meda 5 1 67 5 1 67 5 1 67 5 1 67 5 1 67 5 1 67 5 1 67 13 Belt Banda 5 3 26 5 3 27 5 3 27 5 3 25 5 3 25 5 3 73 5 3 73 14 Blower Pulley Polea Impulsa Turbina 5 3 71 5 3 71 5 3 71 5 3 72 5 3 72 5 3 72 5 3 72 15 Bearing Assy set of 2 Chumaceras juego de 2 5 3 38 5 3 38 5 3 38 5 3 39 5 3 39 5 3 39 5 3 39 16 Leather Washer 12 pes Arandela de Vaqueta 12 pzs 5 3 8 5 3 8 538 538 5 3 8 538 538 538 17 Shaft Eje 5 3 2 5 3 2 5 3 2 5 3 2 5 3 3 5 3 3 5 3 3 5 3 3 18 Blower Wheel Turbina 5 3 35 5 3 35 5 3 35 5 3 35 5 3 36 5 3 36 5 3 36 5 3 36 19a Pad Media High Density Panal Alta Densidad 5 2 117 5 2 117 5 2 117 5 2 117 5 2 115 5 2 115 5 2 115 5 2 115 19b Pad Media Low Density Panal Baja Densidad 5 2 118 5 2 118 5 2 118 5 2 118 5 2 116 5 2 116 5 2 116 5 2 116 20 Winterization Panel Cobierta para el Invierno ACWC48 ACWC48 ACWC48 ACWC48 ACWC68 ACWC68 ACWC68 ACWC68 21 Motor Sheave Polea Motriz 53 129 5 3429 5 3 4129 5 3 129 5 3 30 53 30 5 3 30 5 3 30 22
6. WARRANTY THE USE OF AN ANODE DEVICE OR CHEMICAL ADDITIVES OR COOLER TREATMENTS IN THIS COOLER WILL VOID THE WARRANTY gt ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para Reducir El Riesgo De Incendio O Toque Electrico No Use Este Enfriador Con Ningun Dispositivo Para Controlar La Velocidad Motor del enfriador bomba gabinete Y caja de empalme tienen que ser conectados a tierra electrica de acuerdo con todos los codigos locales Y PRE Un alambre de tierra deb lo e nfriador Y la fuente de poder Siempre desconecte la corriente del enfriador antes de cualquier reparacion No remueva los filtros cuando la unidad esta funcionando No instale el enfriador cerca de extractores o tubos de venteo ya que olores o vapores pueden entrar a la unidad Asegurese que el enfriador sea conectado a la linea de voltaje apropiado como lo indica la placa de el motor Y la bomba Nota EL USO DE VOLTAJE IMPROPIO ANULA LA GARANTIA DEL MOTOR EL USO DEANODOS LIMPIADORES TRATAMIENTOS PARA ENFRIADORES EN ESTA UNIDAD ANULA LA GARANTIA 1 999 2049 Typical Side Discharge Descarga Lateral Installation demands connection of blower opening to existing air ducting system or to a dropper duct with a ceiling diffuser In either instance building modification is necessitated The bottom discharge cooler is always mounted on the roof of the structure You will require a roof stand roof jack flexible duct and collar to connect
7. el sisterna limpiador automatico PCS funciona automaticamente cada 5 horas de operacion de la bomba del enfriador para vaciar el agua del deposito en 1 minutos Este ciclo permite al enfriador llenarse con agua fresca La accion enfriadora no es interrumpida Los beneficios de remplasar regularmente con agua fresca incluye la reduccion de la acumulacion de escama mineral controla el crecimiento de bacteria la sangria es elimininada facil mantenimiento y larga vida del filtro SIN el uso de asperos aditivos quimicos o limpiadores Para resultados optimos use este producto con las bombas LSP93 o LSP94 bombas a bajo nivel Las bombas usadas en este enfriador pueden bombear el agua hasta muy bajo nivel Es importante remplazarlas si en necesario con el mismo modelo LSP93 hechas por Phoenix Manufacturing Inc Para instalar el Sistema Pro de Limpieza 1 Conecte un lado de la manguera de agua a la descarga de la salida del limpiador automatico de potencia PCS y firmemente inserte la otra punta con el adaptador de desagtie en el tubo rebosadero del enfriador Evite Doblar la manguera de agua Asegurese que el PCS est enchufado en el receptacula marcado Drain Pump 2 Usted tiene que proveer una manguera de jardin de 34 de pulgada o un tubo de PVC debajo de el rebosadero del enfriador para llevar el agua a un lugar apropiado para drenaje El mantenimiento consiste en limpiar el filtro de la
8. reaches 1 F below the set point COOL VENT Button Press the COOL VENT button to turn the cooler media pump on or off When in the COOL mode the last set point and AUTO fan speed will be displayed To change the set point press the up or down SET TEMP buttons To change the fan speed press the FAN button to operate on HIGH LOW or AUTO If the media pump was off for 10 minutes the word WAIT will be displayed indicating pre wetting of the media Pre wetting takes 1 minute followed by 30 seconds of HIGH fan after which the fan returns to the appropriate speed When in VENT the fan will start in HIGH To change to LOW press the FAN button Only HIGH and LOW fan speeds are available in VENT mode TIMER Button The timer has a maximum of 24 hours of start or stop delay and is adjustable in 1 hour increments To set system STOP delay Turn the cooler ON and press the TIMER bution The word STOP will be displayed along with 10 HRS FROM NOW To increase or decrease the delay use the or HOURS buttons Operating modes can be changed during the delayed stop time period without affecting the TIMER Pressing the ON or TIMER buttons will cancel the delayed stop After the delay stop time period the system will remain OFF until activated by the user To set system START delay Turn the cooler OFF and press the TIMER button The word START will be displayed along with 10 HRS FROM NOW To adjust the st
9. to existing ductwork DO NOT DRIVE NAILS OR SCREWS INTO BOTTOM OF THE WET SECTION OF THE COOLER THIS WILL CAUSE IT TO LEAK WATER AND WILL VOID THE WARRANTY Whenever the cooler is mounted the surface must be level When coolers are installed in the city of Los Angeles they must only be installed outside of buildings All of the electrical components that are part of this product shall be either currently listed as part of the equipment for intended use by a Los Angeles City recognized electrical testing laboratory or currently approved by the City of Los Angeles Electrical Testing Laboratory INSTALLATION INSTALACION La instalacion demanda la conexion de la descarga de la unidad a el existente sistema de ductos o a una caida de ducto con difusor de cielo En ambos casos la modificacion del edificio es necesaria El enfriador de descarga inferior siempre se monta en la estructura del techo Para esto se requiere un soporte de angulos soporte de lamina ducto flexible Y un collar para conectarlo al ducto existente NO CLAVE CLAVOS O TORNILLOS EN EL FONDO DE LA SECCION HUMEDA DEL ENFRIADOR ESTO CAUSARA FUGAS DE AGUA Y ANULARA LA GARANTIA Cuando un enfriador es montado la superficie debe estar nivelada Cualquier enfriador que sea instalado en la ciudad de Los Angeles tiene que ser instalado solamente en el exterior del edificio Todos los componentes electricos que son parte de este producto deben estar corrie
10. CIAO tapado gerer defectuoso Enfriador Turbina roza con la caja de esta I Ruidoso Polea motriz ruidosa B l Tornillos de turbina flojos _ RE los tornillos c opresores _ o i Flujo De Aire Filtro tapado E __ Limpie O remplase filtro l Inadecuado Banda floja Ajuste la tension de esta lt lt l _Insuficiente escape de aire en ela area 2 ventilada Abra ventanas o puertas Aerocool Pro Series Evaporative Coolers Replacement Parts List Aerocool Pro Series Enfriador Evaporativo Lista Reemplazo de Partes Replacement Part Parte de Reemplazo PD4231A PH4801A PH4231A PD6801A PD6231A PH6801A PH6231A E 1 Wet Section Cabinet Secci n H meda Gabinete 5147 5447 5147 54 46 5146 5146 54 46 2 Water Distributor Assy Distribuidor de Agua 5 6 54 5 6 54 5 6 54 5 6 54 5 6 54 5 6 54 5 6 54 3 Blower Assy Complete Soplador Ensamble 5 3 67 5 3 68 5 3 68 5 3 69 5 3 69 5 3 70 5 3 70 4 otor Mount Montadura del Motor 5 3 85 5 3 85 5 3 85 5 3 86 5 3 86 5 3 86 5 3 86 5 mba Ia 5 6 57 56 34 56 57 5 6 34 5 6 57 5 6 34 5 6 57 6 Overflow Standpipe Kit Tubo de Rebosadero 5 6 5 5 6 5 5 6 5 5 6 5 5 6 5 5 6 5 5 6 5 7 Float Valve Assembly V lvula Flotador 5 6 1 5 6 1 5 6 1
11. FF If the DRAIN cycle is initiated during a prewet cycle the word WAIT will flash on the display and the DRAIN cycle will start after the prewet cycle is completed The DRAIN button can be used to drain the cooler at the end of the season by first closing the water supply to the cooler mr eat PRO Stat button i SET FAN TEMP i button a buttons COOL a button AUTO ny pan 1 5 F O DRAIN y O coat Plan button E a Ol TA P g ON OFF Mi S Buton E MI o ae ON OFF 5 Gir ROOM wg Ss fee TEMP TIMER button HOURS 1 999 2004 SPECIAL FUNCTIONS KWIKSET Presets Press the KWIKSET button to display the DAY or NITE preset or to return to the standard display mode Pressing the KWIKSET button to either the DAY or NITE preset causes the set point FAN and COOL settings to assume the values stored in memory Settings for set point FAN and COOL modes are displayed for each preset The cooler will then operate with the displayed preset settings until the user leaves the KWIKSET mode or enters a different preset Change Save a Preset Press the KWIKSET button until the desired preset is displayed To initiate the edit mode press either COOL FAN Up or Down buttons The edit mode is activated when the DAY or NITE icon is flashing on the display Chose the new operating mode COOL or VENT the new set point and the new FAN mode AUTO HIGH LOW with the appropriate buttons To save the new setting
12. art delay use the or HOURS buttons to increase or decrease the start delay time Set the desired operating mode and fan function Changes can be made at any time Pressing the ON button will cancel the delay start and turn the cooler ON Pressing the TIMER button will cancel the delay start and the system will remain OFF After the delay period the cooler will turn ON and remain ON until deactivated by the user ROOM TEMP Button Press the ROOM TEMP button to display room temperature The room temperature will be displayed for 6 seconds The ROOM TEMP function can be used in any operating mode including system OFF Note Due to the variation in accuracy from one thermostat to the next there will be some variation in the room temperature displayed by different thermostats Automatic Pro Clean System Your cooler is equipped with two LSP 93 low sump pumps The cooler pump supplies water to the media and the drain pump dumps the contents of the sump every 5 hours of media pump operation The sump automatically fills with fresh water The drain cycle is controlled automatically by the Pro Stat and the word DRAIN will flash on the display while the drain cycle is active DRAIN Button Pressing the DRAIN Button will activate the drain pump for 1 minutes and cause the timed drain cycle to reset The word DRAIN will flash on the display The DRAIN cycle can be initiated in any operating mode including system O
13. corriente y acorta la duracion de la banda y motor Instale la banda sobre ambas poleas A Revise la tension de la banda apretandola defleccionandola Una tension apropiada permitira una defleccion de Y a Y de pulgada B Para aumentar o disminuir la tension de la banda afloje el tornillo del soporte del motor Ajuste la banda a la tension deseada y apriete el tornillo 3 ELECTRICAL CONNECTIONS FIELD WIRING INSTRUCTIONS I MAIN POWER SUPPLY THIS COOLER IS PREWIRED FOR 115 VOLT OR 230 VOLT 60HZ POWER ONLY MAKE SURE YOU CONNECT YOUR COOLER TO THE CORRECT VOLTAGE A B Remove the control box cover 4 screws Remove 2 x 4 water tight junction box 3 junction Box Cover 5 switch 4 and 1 2 chase nipple 1 and jam nut 2 from the parts carton Mount junction box to the cooler as follows Insert chase nipple 1 into 7 8 hole from the inside of the cabinet 8 and fasten it tightly to the cooler with the 1 2 conduit jam nut 2 Screw the Junction box 3 onto the thread of the chase nipple 1 until tight and aligned vertically CAUTION Make sure the power is off to the supply wires before proceeding with the next steps D Connect ground wires as follows Refer to wiring diagram E inside the control box cover Pull the green ground wire harness from the cooler through the chase nipple 1 Attach the eyelet terminal of the ground wire harness and the ground wire from the power supply to
14. e agua 3 Use una manguera y rocie la superficie de la parte externa del panal con presion y las superficies de plastico para remover escama tierra y material extra o Puede usar una brocha blandita para limpiar el panal 4 Limpie las superficies internas del enfriador con un trapo 3 Use a hose with a nozzle and spray the external inlet surface of the Celdek pads and plastic surfaces to remove scale dirt and foreign material A soft brush may be used to assist removal of materials 4 Clean the internal surfaces of the cooler with a cloth and Y agua limpia clean water 5 Enjuague el fondo del enfriador completamente 5 Rinse the cooler bottom pan thoroughly 6 Limpie el filtro de la bomba Y remueva objetos que obstruyan el adaptador de la manguera en la bomba Asimismo limpie el adaptador del distribuidor de agua a la manguera Remueva el tapon de plastico del tubo y aplique agua a presion Ponga el tapon 7 Pinte raspaduras Y puntos expuestos en las superficies 6 Clean the pump screen and remove any foreign material between the pump and the hose To remove any foreign material in water distributor tube remove plastic plug from end of tube and flush tube with water Replace plug 7 Touch up any scratches or bare spots on the metal surfaces de metal del enfiader con on cecubemiento resistente of the cooler with a suitable rust resistant paint a corrosion Oiling Lubricacion At least once a year you should fill the oil c
15. el gabinete y en la caja de controles Dejando una prequena cantidad de cable no estire el cable del termostato Ponga la tapadera de la caja del control con los cuatro tornillos Seleccione el lugar para el termostato Montelo a 5 pies del piso Instale el termostato en una pared interior no en una pared que de al exterior No monte el termostato cerca de una fuente de calor No lo monte en la corriente de aire directa de las parrillas del enfriador Evite espacios muertos de aire que tengan poquita circulaci n Instale el termostato usando las Instrucciones para montar el termostato proveidas con el enfriador 1 Niple De Encaje 6 Conectador De Termostato 2 Contratuerca En El Circuito Impreso 3 Caja De Empalme 7 Sujeta Cables 4 Interruptor 8 Gabinete 5 Tapadera 9 Cable De Termostato La MAINTENANCE MANTENIMIENTO The cooler should be serviced at least once a year and more El enfriador require servicio al menos una vez por a o o often if required This includes cleaning oiling belt adjustment mas si es necesario Esto incluye limpieza lubricacion ajuste if required and pad replacement de banda si esta floja y reemplazo del panal Cleaning Limpieza 1 Remove access doors and inlet air louvers 1 Remueva las puertas de acceso y la parrilla 2 Remove the overflow standpipe from the drain bushing 2 Remueva el rebosadero de el buje de drenaje y vacie and allow the reservoir to empty el deposito d
16. every 5 hours of operation How it works The Pro Cleaning System PCS will automatically cycle every 5 hours of cooler pump operation to empty the water reservoir within 112 minutes This cycle allows the cooler to re fill with fresh water Atno time is cooling capability interrupted The benefits of fresh water replacement on a regular basis include reduction of mineral scale build up bacterial growth control reduced water consumption bleed off is eliminated easier maintenance and longer pad life WITHOUT the use of harsh chemical additives or cleaners The pumps used in this cooler can pump water down to avery low level Itis important to replace them if needed with the same pump LSP93 made by Phoenix Manufacturing Inc To install the PRO Cleaning System 1 Connect one end of the water tube to the discharge outlet of the PCS and firmly insert the other end with drain adapter fitting into the cooler overflow standpipe Avoid kinking the water tube Make sure PCS is plugged into receptacle marked DRAIN PUMP 2 You must provide a Y or larger garden hose or PVC pipe drain beneath the cooler standpipe to take the water away to an appropriate drain site Maintenance consists of cleaning the PCS inlet screen at the beginning of each cooler season LIMPIADOR AUTOMATICO PRO DE POTENCIA COMPLETAMENTE AUTOMATICO Agua fresca para su cooler cada 5 horas de operacion COMO TRABAJA Una vez instalado
17. ll automatically be set to ON Press the KWIKSET button to save the preset without the start delay Advanced Delay Timer If a preset is saved with a delayed stop it is possible to set a delayed start for this preset this feature only works for presets with delayed stop Press the KWIKSET button until the desired preset with stop delay is displayed Press the ON OFF button to turn the system OFF Press the TIMER button to activate the start delay and use the and HOURS buttons to adjust the start delay The start delay will count down until the preset is activated and then the stop delay will count down until the system is turned OFF Changes to the operating modes made while the advanced start delay is active will not affect the preset but will be temporarily saved and will be displayed when the system is turned ON after the preset is finished running Change Scale To change the temperature scale press COOL to view set point Press and hold the SET TEMP up and down buttons and release when the displayed temperature changes from F to C or vise versa The new temperature scale will remain active until an ERASE command is issued Scale change can only occur in the COOL mode Erase Function The ERASE function will restore all settings to the factory default values First turn the system ON and hold the ON OFF button down until ERASE is complete Wait for 1 second and then hold the SET TEMP up and down buttons d
18. mueva la caja impermeable 2 x 4 de empalme 3 tapadera de caja 5 interruptor 4 Y el niple de encaje de 1 2 1 el niple de encaje de 1 2 1 contratuerca 2 de la caja de cart n Monte la caja de empalme como sigue Coloque el niple de encaje 1 en el agujero de 7 8 de adentro del gabinete 8 Y asegurelo conla contratuerca Atornille la caja de empalme 3 en la rosca de el niple 1 hasta que quede apretada y verticalmente alineada PRECAUCI N Asegurese que la corriente est desconectada antes de proceder con los siguientes pasos Conecte los alambres de tierra como sigue Vea el diagrama de alambrado dentro de la tapadera de la caja de control Jale el alambre verde altrav s de el niple 1 Conecte la terminal de ojillo del alambre de tierra y el alambre de tierra de la fuente de poder a la caja de empalme 3 usando el tornillo verde de tierra 10 incluido Conecte la terminal de espada del alambre de tierra al tornillo de tierra del interruptor 4 Conecte Los Alambres de La Linea de Corriente Como Sigue Enfriadores de 115 Voltios Jale los alambres de cierre negro y el blanco del enfriador atrav s del niple 1 hacia la caja de empalme 3 Conecte el alambre negro de cierre a un tornillo de la terminal en el interruptor 4 Conecte el alambre de corriente a el otro tornillo en la terminal del interruptor Conecte el alambre de cierre blanco del enfriador al alambre blanco o neutral de la linea de cor
19. ntemente listados como parte del equipo para el uso que se intente por el laboratorio de pruebas electricas de La Ciudad De Los Angeles O Corrientemente Aprobado Por Este tnt prettier nnn nent Water Connection 1 Install float in hole in the side of bottom pan opposite the pump See parts illustration to route the water line Connect per above sketch 2 Turn on the water to the cooler and set float valve to maintain 212 inch water depth The float valve is adjusted by bending the float valve rod 3 Bleed off Bleed off is helpful to prevent scale from building up in the cooler A bleed off adapter tee and tube are furnished with the cooler for this purpose run bleed off line to a proper drain 4 Install float shield over float valve per above illustration Note Evaporative coolers should not be connected to a soft water system Drain Bushing e OVERFLOW STANDPIPE a DRAIN BUSHING gt lt RUBBER WASHER ert BOTTOM PAN PLASTIC E LOCK NUT Insert drain bushing through the hole in the cooler bottom pan Attach nut securely and tighten do not use a wrench Attach hose and adapter from drain pump See illustration on page 8 Blower Belt Adjustment Correct belt adjustment and alignmentis important as incorrect adjustment increases power consumption and shortens belt and motor life Install belt over motor and blower pulleys A Check belt tension by squeezing deflecting belt Prope
20. orma que la original Asegurese que la raya pintada en el panal quede propiamente instalada Vea la ilustraci n abajo OA DIRECTION OF AIRFLOW FLUJO DE AIRE w ea e CORO AA LPR TOORE x Mt Ke a A pedo cee ana Societe teases E INLET GRILLE PARRILLA do x a HIGH DENSITY MEDIA PANAL DE ALTA DENSIDAD Ise wena T LOCATE PAINTED STRIPE AS SHOWN ACOMODE RAYA PINTADA COMO SE INDICA OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE PRO STAT THERMOSTAT CONTROL SPECIAL FEATURES eAll information is saved during power failure or system shut down and system returns to last operating mode when power is restored Programmable presets and 24 hour delay timer eProgrammed soft transition from high to low fan eAutomatic Pro Clean System eNo batteries required eLarge LCD display eTemperatures displayed in either F or C System ON OFF Button Press the ON OFF button to turn the cooler on or off The last used settings of COOL VENT set point and FAN AUTO HIGH LOW will be displayed FAN Button Pressing the FAN button will select either AUTO HIGH or LOW fan speeds In AUTO COOL the cooler starts on HIGH when the room temp is 2 F above the set point and starts on LOW when the room temperature is 1 F above the set point When the room temperature is 1 F below the set point the cooler shuts off In either HIGH COOL or LOW COOL the fan runs continuously at the selected speed until the room temperature
21. own After about 3 seconds the number 0 9 will be displayed and will begin to count down to 0 0 When the set point of 72 5 F is displayed the ERASE function is complete Program Differential Value The differential value is the difference between the turn off temp and the turn on temp To change the differential press and hold the ROOM TEMP and SET TEMP down buttons until the display changes to the program display Press the SET TEMP up button to increase the differential and the down button to decrease the differential Press the ROOM TEMP button to save the new differential The new differential will remain active until the ERASE function is executed Reset To perform a control reset press and hold the timer buttons TIMER and both HOURS buttons until the display goes blank Release the buttons and the display will return to normal NOTE If the operating mode was changed or if a delay timer was set after the last power up or power failure the changes will not be recalled Only the last saved data will be restored KWIKSET presets and differential settings will remain intact In the event of power failure delay timer settings will be maintained for a minimum of 8 hours and up to 15 hours At the end of the 15 hours the timers will no longer be updated Any remaining time left in the delay will continue after power is restored AUTOMATIC PRO CLEANING SYSTEM FULL AUTOMATIC Fresh water for your evaporative cooler
22. r tension will allow deflection of Ya to Y inch B To increase or decrease belt tension loosen bolt in slot of motor support bracket Adjust belt to desired tension and retighten bolt ABINETE METALICO ARANDELA CONTRATUERCA TUBO 1 4 DE PULGADA PLASTICO O COBRE Aner FERULA Conexion Del Agua 1 Instale el flotador en el agujero proveido en el lado del desposito opuesto a la bomba Conecte el tubo del agua de acuerdo con la figura de arriba Y guie el tubo de acuerdo con la ilustracion de partes 2 Abra el agua Y ajuste el flotador para mantener un nivel de 2 pulgadas de agua El flotador se ajusta doblando la varilla de este 3 El desag e ayuda a prevenir el acumulamiento de sales en el enfriador Un adaptador T y tubo de sangria estan incluidos en el enfriador para este proposito guie la linea de sangria a un drenaje apropiado 4 Instale la cubierta sobre la valvula como se indica arriba Nota Enfriadores por evaporacion no deben ser conectados a un sistema de agua blanda oo Buje De Drenaje TUBO DE RESBOSAGERO ae BUJE DE DRENAJE aoe e FONDO DE PLASTICO coa TUERCA Inserte el buje de drenaje atraves de el agujero en el fondo de el enfriador Atornille la tuerca con la presion de la mano no use herramienta Vea ilustraci n en pagina 8 Ajuste De Banda El ajuste correcto de la banda y alineamiento es importante ya que el ajuste incorrecto aumenta el consumo de
23. riente usando el cono aislante anaranjado proveido Enfriadores de 230 Voltios Jale los alambres de cierre negro y el anaranjado del enfriador atrav s del niple 1 hacia la caja de empalme 3 Con cte el alambre de cierre negro a una de las terminales de carga Load del interruptor Conecte el alambre de cierre anaranjado a la otra terminal de carga del interruptor Conecte los dos alambres de corriente a las terminales marcadas supply Fuente del interruptor Monte el interruptor 4 en la caja 3 con la posici n de prendido hacia arriba y el tornillo de tierra hacia abajo Monte la tapadera de la caja 5 asegurandose que el empaque cierre el periferio de la caja 3 ll THERMOSTAT CABLE INSTALLATION The thermostat for this cooler is connected to the cooler by means of a 6 conductor thermostat cable not provided Type CL2 18 or 20 gauge UL listed thermostat wire is recommended A Route one end of the thermostat cable 9 through the 1 2 hole in the corner post on the left side of the access door and then through the 1 2 hole in the left end of the control box B Insert the individual conductors of the thermostat wire 9 into the terminal block connections on the right side of the printed circuit board 6 Connect colored wires to terminals as follows white to C brown to H red to L green to P yellow to D and blue to R Tighten screws C Install strain relief bushings 7 over the thermostat
24. s press the KWIKSET button The NITE or DAY icon will stop flashing indicating that the new operating modes have been stored in memory Save a Preset With Delayed Stop Timer Press KWIKSET until the desired preset is displayed Enter the editing mode press either FAN COOL Up or Down buttons The NITE or DAY icon should be flashing Activate the delay timer by pressing TIMER Set the desired delay using the or HOURS buttons Make any other changes to COOL FAN or set point as desired Save the changes by pressing the KWIKSET button The stop delay is now part of the preset To remove the stop delay from the preset enter the editing mode press the TIMER button to turn off the timer and save the changes Save a Preset With Delayed Start Timer Press KWIKSET until the desired preset is displayed Enter the editing mode and make desired changes to set point FAN and COOL modes the NITE or DAY icon will be flashing Next press the ON OFF button The control will automatically set the system OFF and start delay timer when the edit mode is active Adjust the start delay time using the and HOURS buttons Change any of the operating modes COOL FAN and set point as desired Press the KWIKSET button to save the preset with start delay To remove the start delay from the preset Press KWIKSET until the desired preset is displayed initiate editing and press either the ON OFF or the TIMER button The control wi
25. the disconnect box 3 using the 10 Green Ground screw supplied Attach the spade terminal of the ground wire assembly to the switch 4 ground screw Connect Line Leads as Follows 115 Volts Coolers Pull the black and white jumper wires from the cooler through the chase nipple 1 into the junction box 3 Attach the black jumper wire to one screw terminal on the switch 4 Attach the hot supply lead to the other screw terminal on the switch Attach the white jumper wire from the cooler to the white or neutral wire from the supply line using the orange wire nut supplied 230 Volt Coolers Pull the black and orange jumper wires from the cooler through the chase nipple 1 into the junction box 3 Fasten the black wire to one load screw on the switch Fasten the orange jumper wire to the other load screw on the switch Fasten the two supply leads to the two line screws on the swtich Mount the switch 4 onto the junction box 3 with the on position up and the ground screw on the switch down Mount the junction box cover 5 onto the junction box making certain that the gasket fits properly all the way around the periphery of the junction box 3 INSTRUCCIONES DE ALAMBRADO CONEXIONES ELECTRICAS 1L FUENTE DE PODER PRINCIPAL ESTE ENFRIADOR HA SIDO ALAMBRADO PARA OPERAR CON CORRIENTE DE 115 VOLTIOS 60HZ SOLAMENTE A B E D h E 1 Remueva la tapadera de la casa de control 4 tornillos Re
26. unidad al empiezo de cada temporada de uso pepitas TUBO DE TUBE a n pan ADAPTADOR ADAPTER DE DESAG E 4 MUST BE USEDI OVERFLOW TUBE DE Y DRAIN PUMP STANDPIPE Fea tee w REBOSADERO gt OUTLET SALIDA DE DESCARGA DE LA BOMBA DE DESAGUE Troubleshooting Should an obvious 5 problem occur with your cooler consult the following table If you cannot correct the problem contact a qualified service representative PROBLEM PROBABLE CAUSE CORRECTIVE ACTION j st float to 2 water depth Water Overflow Free from obstruction Replace float assembly Check power receptacle and cor Replace motor Replace control or thermostat Replace belt Repair or replace defective wiring Replace motor Replace water pump Adjust float to 2 water depth Remove obstruction Replace water pump _ Locate and free obstruction _ Clear debris from tube Replace control or thermostat Float movement obstructed Float valve defective Electrical power disconnected Motor defective Control thermostat defective Blower belt broken Wiring faulty or wired Motor faulty Water pump faulty Water level incorrect __ Pump intake clogged Water pump faulty Clogged water line Distributor tube clogged Control thermostat faulty OR Wiring faulty Repair or replace defective wiring Blower rubbing on housin Reposition wheel Cooler po i Motor sheave loose Tighten set screws noisy q _ _
27. ups on the blower Al menos una vez por afio usted debe llenar las aceiteras shaft bearings with SAE 20 30 NON DETERGENT OIL Oil en las chumaseras de la flecha con aceite de motor SAE the motor with 30 35 drops of SAE 20 30 Non detergent oil 20 30 NO DETERGENTE Aciete el motor con 30 35 gotas per bearing every two years de aciete SAE 20 30 no detergente por chumasera cada dos a os Belt Adjustment Check belt tension Readjust if loose per instructions in the Aj uste De Banda Installation section of this manual Revise la tension de la banda Reajuste si esta floja siguiendo las instrucciones en la seccion de operacion de este manual Reemplazo del Panal Celdek El panal celdek debe ser removido y remplasado si la escama se a acumulado en la superficie externa y restringe el flujo del aire y no puede serremovida usando los metodos descritos en la seccion de limpieza Pad Replacement The Celdek pad media should be removed and replaced if scale has built up on the outside which will restrict the airflow and cannot be removed using the method described in the Cleaning section above Replacement media is available through your dealer Install the replacement media in the same manner as the original media was installed Make sure that the painted stripe on the media is properly located See illustration below Remplazo del panal es disponible por medio de su distribuidor Instale el panal de remplazo en la misma f
Download Pdf Manuals
Related Search