Hoover #960009657 Vacuum Cleaner User Manual
Contents
1. n E13 riri E14 Si necesita ayuda Visite nuestro sitio web en www hoover com Haga clic en el enlace que permite localizar los vendedores autorizados hoover para encontrar el vendedor m s cercano o marque el 1 800 944 9200 para escuchar un mensaje indicando la direcci n de los vendedores autorizados Hoover s lo en ee Uu O para hablar con un representante de atenci n al cliente de 8 am a 7 pm hora est ndar del este de lunes a viernes POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO ALA TIENDA E2 6 GARANT A GARANT A LIMITADA UN AN Para uso dom stico QU CUBRE ESTA GARANT A Siempre que el uso y el mantenimiento de su producto HOOVEP se realicen en condiciones de uso dom stico normales y seg n el Manual del usuario el producto estar garantizado contra defectos originales en el material y la fabricaci n durante de un an completos desde la fecha de compra el Per odo de Garant a Durante el Per odo de Garant a Hoover le proporcionar gratuitamente como se describe en esta garant a la mano de obra y las piezas necesarias para corregir cualquier defecto en los productos com prados en los Estados Unidos en una tienda situada en una base militar de los EE UU y en Canad C MO HACER UN RECLAMO EN VIRTUD DE LA GARANT A Si este producto no se ajusta a las condiciones garantizadas ll velo2. 31 uq OIN i ee an i UI02 19A004MMM 1 H 19 e 591 seoedse s l suep S 3 T1dlNOO H S je ep soleunu S eJuosu ze inoA aud 3AOQH 1Inpold un ISIOYI JJOA8 p 1919 11 uononpoJdaJ s ul lqold sap NO sojeiuaDuoo sap UP a juesneo alu JOJI 89 e 18191 Jed sanuuoo9 J senbiLuiu SIDUBISANS sep 1u nuo2 YNPOIA 39 304 9 NI ISIN e 0 ue aJerssnod apiA no 19 sues Jasijn sed ay sepneyo e109u9 saJpuao sep no s y wunjje sap sanasebio sap eululo9 anq inb no asun e abebap inb amo Jassewes nod JnajeJdse jos sed N JUOS S ap no syoJpua sep suep rasedde Jesijnn sed au 39 a9u3ssa se qnsnquuoo no saejqeuuejul S pinbil ap JesseuueJ sed ay s bpuuuuop sep no sainssoe q s p Jesneo peunod inb 35 lqn u un ns no S lp s s suep jiasedde Jo9ejd sed N S HP S seq ne jiasedde Je2ejd s nolno qulo ap Ie redde Jeu2aduua p 18 s l no s inss lq Sa uyy seyoseu s l ns 1najeudse Jasodep sed N sieleose se suep uomesinn juepued juapnud san ieredde JBYOUBIGEP ap zuene SBPUBLULUOD sa Sano APUJA Igyedde ap sajiqoui sagald sane sap 19 91 Sap asue sip auuoq e sdJoo np anued ane a
3. 1e ojeu uonesi nn p uonisod ue eeuDiod e 2 AV 9 S nod 1ejd in ns no ne ni a Jesi 112 Sd3l1V9 3 S30 39VAOLL3N Je oneu Anod jejd anans e uns 1ueuje qneuue p snssy nod HOSS OE no 1eid in ns np apie e JeJidsy euoueui np oejneuedns erued e e ne n a 1 eunDij 110A ay9ueu np 1 ap uolnoq e uns jue ndde ue Jenioq np ayoueuw l s n Jed ayouew np eDuo ep Jes SNOA nod Ines ne ni aj Jesi n no ne nj np llu 4d x e SoJIossoooe S 1 Hoddns uos ep ne ni a OL Z S441055499V 530 13 49N0 TIV4 V1 30 NOLIVTIVISNI Actual model may vary from images shown 8 nsnil n D H LIPA nad snajesdse p ajepou 6 eoejd ue alaissnod piA l eJneulaJ 19 ouod e eoquio 159 aJeissnod e amo anbsio7 eJeissnod l JAPIA 1e ALOHA e JUANO JNOd l lssnod np e ep juawsbebap ep uolnoq ins Je ndde ja snss p ne eJeissnod a M l Z l lssnod APIA 9 MOS 1e eJeissnod QPIA np e oJoAnoo l INS uolnoq uns JeAnddy fibA019N eoe d ue sed 1uos eu sa S no 9Jgissnod epiA 9 IS 1n9jeuidse JSSIIN sed N u l nu l Janjoaye us p juene jnejeJidse Ja uoueJgop eunsse q ep enbsu e Jnog WV 3ddV9 Ni 3SIIN V 4441S
4. 4 0 ue S L sep Jed s sne seunssoe q ep senbsu sa Nod WV INdIN3SSILdd3AV V esuojne LM S ep juejuesoJdeJ un e ljuo2 nop uenegue p ayse anne amo Snossep 19 eisi e ep epre e eguiuuejop 1S esneo e IS jueule ioej eJypnosoi l ep ejqissod 1ueuie jeniiqeu 1se juevuns auajgold un IS JOVNNWIO y L NISV VIN NW LINGOWd 39 YANYNOLAY Svd AN ZATIINAA resedde seq ne anbi ep oJouunu 37 Bup l ep s o ld zepueululoo snoa enb no suoneuuojui sep zapuewap snoa enbsiJo uoneouqe ep 19 ajepou np ojeuunu ej sed anejejidse jeynuepi sinolnol ANH 1 R y 8 ep usa ne uni np 0026 6 008 1 uoud zdz MSL gv uojuowp3 any L11 62181 uoluouipa 6 NO ZMZ HIW NO u noloqieos ssoeJDoJg GGZ OJUOJO e epeue qa AOOH 9ane 1enbiunuiuoo epeueD ny ANH Y I 848 u A ne uni np 0026 6 008 l 1esoduuoo e e sonas np 1uejuesaJdajJ un 9918 noq SjueujeuDiesuai soJine p uiosaq Zane 5 IS SeJrejueujo ddns siejap s p nb El reda yos 11 nb nod OIYO Ud MO IMUAO 9U q R Jn9jeJidse sed au ap BJO sesuojne eorwuoes op segue s p sesseJjpe s juenbipui eDesseuJ un jejnooo nod 00Z26 rr6 008 L l 1esodujo2 snoa 2040 ep seid snid
5. JeuDiv vi 343199 04 3dIA 31 H3XId AVANL 37 Z3H2VLLV l anod V euoueui np 1491 uolnoq e uns je nddy 21 9XIJ USIQ 1105 uew l enb e nbsni 192u0JU3 Ieyedde suep l JeJosu Z 3H9NVIA NG 49V 18IA3SSV Jojessnodo essoJq e 3 189 00 1 Gg JnojeJidsy 5ue e e 9x14 1ejd in ns q oDuoj eJ euoue v V enbueuJ eu seogusn seoeid sep eunone nb jeunsse s xneugjeul S Jeuiulo 1UBAV eDejjequie ep seoeid s s lno1 JOEY 39VTIV8IN3 1 30 NNILNOD dil41YdidSV 1 40 49V 18lN3SSV 1 ATTACH HANDLE 1 2 Insert handle into body of cleaner Push down until handle locks into place 1 3 Press handle release button A to remove ATTACH HOSE 1 4 Align end of hose with projection in dirt duct on back of handle Slide hose into B and twist hose to lock it into place 1 5 Position hose over rack and into hose tube C e IMPORTANT Hose must be connected as shovn for all operations ATTACH DIRT CUP 1 6 Place bottom of dirt cup into vacuum body first Pivot cup into vacuum Dirt cup is secure when you hear a click Actual model may vary from images shown STORE TOOLS 1 6 Snap dusting brush D into storage area on side of cleaner 1 7 Crevice tool is permanently attached to end of handle wand and inserted into c
6. NISVOVIN NV LINGOYd 49 YANYNOLSAY SVd AN ZATIINAA Ipe4pueA ne ipun np euu y 61 e u 8 ep ejeiuerp e e sonas Np 1uejuesoJdei un e 1ejred nod no quawajnas N P ga AOOH sesuojne spueuoJeui sep SessaJpe sa juenbipui aBessau un 181nooo inod 0026 tv6 008 l zesoduioo no snoa z u2 ep said snid l pueuoueui l Jnod 4 S9suojne spueyoJeuw ep anojesi e2o np uei l ins z nbi O e249A00QU MMM Q SUS 9J OU ZOIISIA 99UB SISSE Hlu qo nod a aa 300 sn miss cence ss w sos s sss mappa um qi Bip een nee MONS MERE AN anana s 0 0 000 sss Butan ino AN a saus sssi 9009 a ee er ANA T pus EOS O A rates MM m zr A DM pA a quM 355 e e NNILNOI 0026 vv6 008 1 ne uoud l Jed no uooueAooH assaipe e ue 1 npoid noA Ja11sibaJua p sed zai qno N ap euoueui np N IJUI enied e ins 5 is ayanbia 7 NOLIV9IH8V3 30 4009 aNH3AOOMH INPpold 8J10A ep ej yed eueAnoo eua ui ape uoneJedoJ amo 1 n ined jeyoe p ej ep UOHEOHL A eun Ieo nejesi nn ep pinS ne essieo Duo 0 ep eJjo eJpuiof ep opueuJulo98J 1S IBSUOD 03 EEE sn NOIVOlHEVA4 3d 3402 Vuodvuldsv unaivuldsv u3Nv319 WnnovA 5 2 3189 10014 9140114991
7. 14 4IINVEV 3M0INN 1 193 AILNVYVS 41N4S444d VI enueJeb 9juesaud ej ep NSA ue 91nooxe 110S eo enb jueuJ aoejdus no uomnejedaj enbjenb sed Buojouid n sed ined eu anueseb epouag 87 001 1813 s o sa uojes 19 esas ajuaseid e eopoo sed mad U 1 e qeJoJsueJ sed 1s u anueseb lu s ud e SALNVLYOdWI SNOLLIGNOO S3H 1flV aal AOOH SINPOIA esuojne jnejnquisip no pueyoew juejiejop un nb eine 5101 un zeuo sinpoud sa sed eu enuejeD n epeue np sioy ule OWE saJrej iuu np siou suoissessod 1e sa J10111191 ses pueJduuoo inb SIU 1 S e13 sep sJou sejeyoe sinpold xne sed enbijdde s eu aquese6 n iinpojd ojoruop e voneeda e no uodsuej l uosieJA e abes Sewe l sed anos eu enueleb lu s id e JeuiBuo uos sed ino je jueue eniut l e jnpoJd no injeo enb ame s ed un suep uonesi nn amo 2inpold np eJ4mjeudoud np ued e ep no 9108 1n0 E NO quJ9A00H 0 1400 np SJOU ajoe nne jnoj e euisi epueA ne sejjpounyjeu 3900 Se eo no 911 seo sep e eyenbopeur uonesi un eun e s l s 1npoid np jenbapeul ueneJ4jue Jeugyeul uoneoo ep no uoo ep siebeuau seoiues eJjpeo aj suep uonesunn
8. Consejo Adjunte su recibo de compra a este Manual del Distributed by HOAVER Inc Glenwillow OH 44139 propietario Para obtener el servicio de garantia de su producto HOOVER puede requerirse la verificaci n de la C DIGO DE FABRICACI N fecha de compra P Etiqueta ubicada debajo de la Inscriba su producto en l nea en Hoover com o llame al limpiadora 1 800 944 9200 si prefiere hacerlo por tel fono Salvaguardias ii ica E3 Ensamblado de la aspiradora u u uuu a E5 Contenidos dela Dala uluya a CT RR E5 xiii M E6 Descripci n de la aspiradora E6 Desenganche almacenaje del cable E6 Pedal de encendido apa gado E6 Pedal para soltar elnan a ua a aaah a dat Rx Grants I RR E7 Limpieza de pisos allombDras uuu nXURD REN aa E Modo 2118 110 5 TT o ao EEO E7 1150000 E PCC SS OOS MH E8 Mantenimiento P E9 Depolo PAR oc E9 10 TUDO ALL aaa uu E10 o EE 2 uu IET E11 SOLUCION d problemas fe E12 NCU srs
9. l eovues ep u o np essaeJpe ednreuuoo inod lt e e gt u l l Ins s nbil epeue ne eo Janooy mam no SIU S1613 XNE UU00 ISAOOU AWA Q M SUS 9J OU JOIISIA NO lt s nbns ulop sinayesidsy gt enbugni el e s unel s eu sa Jeynsuo 918 99 INOY SnoA 2040 ep said snid e 10dap esuoine nueeb ep Ul LO D qyJ9A00H S L SAP 19 qJ9A00H 5 np MUSIJO Jnog To obtain approved Hoover service and genuine Hoover parts locate the nearest Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot by Checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners or Household Visit our website at hoover com U S Customers or hoover ca Canadian customers Follow the service center link to find the service outlet nearest you For an automated referral of authorized service outlet locations call 1 800 944 9200 Do not send your vacuum to Hoover Inc Company in Glenwillow for service This will only result in delay If you need further assistance To speak with a customer service representative call 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST In Canada contact Hoover Canada Toronto 755 Progress Ave Scarborough ON M1H 2W7 OR Hoover Canada Edmonton 18129 111 Ave Edmonton AB T5W 2P2 Phone 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST Always identify your vacuum by the complete model number when requesting information or orderin
10. x d unpold e eioueujuoo uon esi n amo sed eu anueseb e SILNVYVS 41N4S44d3 V1 HVd SLYSANOD NON SIN4MNZ314 3NH 4 61 y 8 ep uan ne uni np 9 69 692 008 suoydajal 242 MSL AV u0 UOUJp3 SAY LLL 62L8L uoluouipd epeue 29 NO ZMZ HLN NO u8nojoque s AV ssejDold GGZ OJUOJO e epeue dane jenbiunuiuioo epeueys ny INH U 61 e u 8 ep ueA ne uni np 9 69 692 008 ne sauoyd l uee anios ep seque sjueJojip sep jueujeoe duie ns no anueleb ajuesald e ns uonsenb amo jnod no sjueujeuDiesuaJ sajdue snid noq epeueo ne sjualjo eoJe oou e no siuq sye y xne sjueio uuo5 J Aoou e 1 ANS quJBAOOH J lISIA NO 0026 008 9 sasod W09 SOSLIOINE ep saluao sep asi e jueuuop enbiyewojne apre p 5 un e Jopoooe 1 1eyoe p eAnaJd e ep subeduoo9e AOOH SLOlnE nueseb sones Jeleje un e Jayodde uuuuo2 sed uuolnouo eu jinpoJd IS 411NVHV V1 30 44111 nv NOLLVINV 1934 ANN H41N45844d LN3ININOO UleououJe Sale iu sebueyos p suuwelbBolg np Jed no epeuey ne siu sje13 xne jnpoud 10 jueuieuuomnouo ep uoq ue asia e e S HESS U 18 e jo seoeid s seJrejuawajddns 5181 sues anueleb ej luepu q anueseb
11. enb sia SHOJPUS P spioq 1 S ja SUIOD S S U1 1 S 1 sooedse s l suep 1e o duue s 1ned jejd in ons q ensiDoJ ep 5 4 S 19 S OA S seuiuid sa SU HIU A saJo s S SaJreuiun s s dwej S S9JAI S S lqE snss p Sa s din s seuesioq sa e m s nad 5 e essoJq e7 V ejne e eoeid eun p 5 jeuodsuej inod wodsues eeuDiod e zesinf 2 LYOdSNWUL 3d 33N9I0d s qn uu s snos nod e Z SSIEQE 1e inayeuldse l9uuonouo SelleJ snoa enbsJo seneynos uonisod e e ej zojDoi 1o eouDiod e zeoejdog sz SILLANDOW 930 109 fid 39VAOLL3N l poul l UO S 1u8HeA saJlosseooe SO 11440444 441058S499V 1 30 XI0H9 nsni is inb 91 uos Janajnos ne n e syn Nod y ne n nod eqni 194119 no Jasod juene 440 1neieuidse eupurei3 Ineyeuidse jueujgsie 1e 4 10 essoJq neojnoi al juaweanbieuwome nod e eorueA uonisod ue Inajeldse ep euoueul l d oOe oneu sSeJlsseooe sop uomesuinun juepuogd 822 319VAOLL3N 30 S441055499V y ayepad s uns Jasad u ul ln s uoloons apou l Jnod essoJq negino l JoAnoesop jnod NO 3HOHVNN uonissod e e 1s9 ess oiqnesjno a ip dx 189 5 pueno SAllOES D n OP
12. slots and twist clockwise until tube locks in place Actual model may vary from images shown m A Y Ze gt Z LT A D da DA Z y N AK v NY Y MAL g s Lp ISSN Z lt O b D m m 4 9 Big eueiunoo nes e soul n Issne nad vd3H eni 81 suqep se 1e 9Jeissnod e Janajua 1 jenooes ll qnod eun p snss p ne vd3H euonopeo ej M l o D O egisny m nad snajesdse p ajepou eoejd ue ueiq 1105 eqni nb e nbsn 9 IOJp P SISA JOUINO je S JeuDi e asarssnod DIA l suep J8Josui einjdejed eqni a 169e doaJ nog suq p S 1e eJeissnod p sanajua 1 jenooes je ejjeqnod eun p snss p ne 189 00 l JUS eJeissnod epiA np 4911191 l 19 ayone6 e SIDA einjdeded eqni e Z JOPIA anod y juawabebop uoinog 9 uns Je ndde eeuDiod e sed eJeissnod epiA l 149 26 04 e e nsnill nb f euxerssnodepia e Ja o jau l 19011109 ainjde1ed aqn n euonoyeo e suep e ep 1ue e seJnau pz SUIOLU ne JOYOSS Zessie l suep eginunooe nee zeA9 u3 Je e l Anod ejueJjnoo nee snos e zessed 0116 essnouiJ ue 9 6 lili np
13. anod sia G buio s l 2 LZ SEQ ej seuoooue sa Ins seyenfue c 4101 s l jueubipe ue 2 1 OZ in ons np uonoojouJd ep 1nisodsip 9 aoejd ue z y w y 61 eeuDi e 1S eiouinoo e nb jeunsse snoa nod urew e e essoJq neo noJ l Jajonid soje4 eg jueuje oau0o 5 1 essoJq neoe noJ np s l nb eo e 1UE H A ue INBONS e suep essoJq neo noi a 20951 6 19 z un eojejsui SIOJINOI j Anou e SIO SUN 8L SUL ep sed jueAe u essouqneo noyJ np nd e sueparounoo ll Anou e Z ld naow ep AQE INS eioJnoo e z ssi 5 91 eoDesn 1 e 2 essoJq neo no l zanajua e ze e nog SIA Sep 1ueuijeoej duie 1uenbipui Saya 591 GLE Jneons np uornoeioJd ep inisodsip l z A mos z li plz SIA Sep 1ueujeoejduuie lu nbipui sayd So SIA G buio S Jessinap nod lulod e si euuno un zesi nn ineons np uono loud Jrisodsip l INOY 1neu l SISA SAUINO je lejd e n OP eseq e uneons np aseq e s sodx Anod ej zeuunojeJ jejd e anejeudse zesog 212 uena4 ue 1enjoejje ue p juene JnejeJidse Ja uoueaqop inss lq ep enbsu e Jnog Y 30dV9 Ni 3SIIN V uoije E sulaJ 00102 3199049 3 1 0 NO 3I0HHn0 BELT AND BRUSHROLL How to Replace A CAUTION A To reduce the risk of injury fro
14. euonoyeo E anod S Q S SISA Jaulno e 1e Inayeldse eseq e ins es uomoq aj ns Jenbi o g e eoe d ue sed 1uos eu se no 189 00 9 IS INSJENASE 51 1 sed N ueneJjue Jenjoejie us p juene jnejeJidse Ja uoueagop inss lq ep enbsu e Jnog WV 3 0dV9 Ni 3SIIN V 19 0118u l 19011109 assnoul aJiepuooes qili ayonowed ej suep m l l uere s ln u yz suiou ne juepued 9 1111 l 19y99S J9SSIB Na P sooxoe 1 A U anod g eu e 479108843 1skhopeu 9 nod open neo snos assnou ue lili l Jus V Qyonowed e ep essnoui ue l JeJedos 9 E eJeissnod OpIA np y np euonojeo e SE 9 sind ej SJ8A 9Jgissnod epiA np 9 JeuJno Y E 26 61 e e nsnill nb f eyxerssnodepia a eoe d ue sed 1uos eu S no oJgissnod opiA 9 IS INSJENASE jesi ijn sed N ueneJue JONJOSJJO us p juene jno jeJidse Jo uoueagop inss lq ep enbsu e Jnog Y 3 0dV9 Ni 3SIIN V 18 0118u l juauiuio Vd3H eue a9uejsqns eun p sodulo9 0 1 1 Si3dlll4 LL Jneons np uono oid ap sodsip a 13X1
15. floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage e Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present e Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without filters and or dirt cup in place e WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or reproductive harm CAUTION TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE e Avoid picking up hard sharp objects with this product as they may cause damage e Store in a dry place Do not expose machine to freezing temperatures e Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage WARNING e To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrican to install the proper outlet Do not change the plug in any way EN Aue ui Bnid ay bupu jou oq japo au 21901 0 uea p lillnb e joejuo9 yy jou seop jus y J Bnid ey Jenno ay ui n yy jou seop 0 aul y ew euo juo jepno pazuejod e ui iu jm Onjd siuj y uey JepiM S opejg euo nid pezuejod e sey eoueudde 51 yOOUS 3
16. 0H Z 2LOLGI 7696000963 s A18s91 S OJP SNOL peuur ABojouyse 9129 100 J 21 1400 01020 3l LNVuV9 31N3S3dd V1 4011VANI S31VI983INWO09 SNIJ 530 V 1110094 39 3d NISVOVIN NV LINGOUd 39 H3NHfIOL3H SVd AN 237 HNH U 6L y 8 ep ipejpuea ne ipun np 0026776 008 ne 1u 2 e e l 2 S pm lbui no suonsenb sap zane snoA dfi3iVuldSV 1 d3sriin a INVAV LN3IN3ALLN3 LLV SNOILONGLSNI S39 4411 1 UJ02 J9A00U OWNER S MANUAL Operating and Servicing Instructions Espanol p gina E1 hoover com IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE Questions or concerns For assistance please call Customer Service at 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID 02010 Techtronic Floor Care Technology Limited All rights reserved 4960009657 ID101237 RO Thank you for choosing a HOOVER product Please enter the complete model and Manufacturing Code in the spaces provided do hoover com lI lal Miele 121 D E L Techtronic Floor Care Technology Limited e oOo i l i VACUUM CLEANER ASPIRATEUR ASPIRADORA MODEL MODELE MODELO XXXXXXX mFG cone XXXX MFG CODE i ig Hint Attach your sales receipt to th
17. 1239 JO YSU au SINPAJ O e 1N3IN3SSILH3AV 1 6 ejes Jeo ne n l nod sajuey9ue sejele xne sjelgo p s n sed ay 196 ap Saunyesadwiay sap e jlasedde Jasodxa sed N 9S 1104pU un suep Jabuey WOpus juaAnad s resedde ane sejueuouen sajgJe xne no sunp sjelqo s p 5 S39VININOC 30 93 091 531 34IN034 YNOd 3a8v5 NF 3S N eJsny n D 4 LIPA n d snajesidse p 97 G ensni is Inb f ajoauuoo n yop ne n a eDe ojeu ap seuoel S sano Jnog INVIdOdINI O ne n1 inod eqni 9 suep uos 9119 un zepuajua snoa puenb juawsjenbape 159 8Jeissnod epiA JnejeJidse suep 9Jgissnod epiA l J OAId oule4 iejedde suep 9Joissnod epiA np eseq El pioqep Je5e ld 91 1e uoddns e Ins ne n l Jeoe d eoe d ue 1 A A l nod ne n l Jeuuno 19 q seuoooue s l suep suolnoq s Ja SSII 31184 euoueuJ np e l lssnod e np sjue es suo 1 CLEANER ASSEMBLY CARTON CONTENTS 1 1 Remove all parts from carton and identify each item shown Make sure all parts are located before disposing of packing A Handle Wand B Crevice Tool Attached to wand C Cleaner Body D Dirt Cup E Dusting Brush noq S 9ane ne n np
18. La Intemperie O Se Dej Caer Dentro Del Agua Ll velo A Un Centro De Servicio e No Tire Del Cord n Ni Traslade El Aparato Jalando Del Cord n Ni Tampoco Lo Use Como Manija No Cierre La Puerta Cuando El Cord n Est Atravesado Ni Tire De Este Alrededor De Bordes O Esquinas Filosos No Lo Desenchufe Tirando Del Cord n Para Desenchufarlo Sujete El Enchufe No El Cord n Nunca Manipule El Enchufe Ni El Aparato Con Las Manos H medas No Coloque Ning n Objeto En Las AberturAs No Use Este Aparato Con Ninguna Abertura Obstruida Mant ngalo Libre De Suciedad Pelusa Cabello O Cualquier Objeto Que Pueda Reducir El Flujo De Aire Apague Todos Los Controles Antes De Desenchufar El Aparato Tenga Especial Cuidado Al Limpiar Escaleras Para Evitar Lesiones Personales O Da os Y Evitar Que La Aspiradora Se Caiga Siempre Col quela Al Pie De La Escalera En El Suelo No Coloque La Aspiradora Sobre Escaleras Ni Muebles Ya Que Puede Ocasionar Lesiones O Da os e No Use Este ApaRato Para Aspirar L quidos Inflamables O Combustibles Como Gasolina Ni Lo Use En reas Donde Dichos L quidos Puedan Estar Presentes e No Aspire Ning n Objeto Que Se Est Quemando O Que Libere Humo Como Cigarrillos F sforos O Cenizas Calientes No Use Sin Filtro Y O Dep sito Para Polvo En Su Lugar ADVERTENCIA Este Producto Contiene Sustancias Qu micas Reconocidas Por El Estado De California Como Causantes De C ncer Anomal as Cong nitas O Da os Reproducti
19. OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER WHETHER BASED IN CONTRACT NEGLIGENCE TORT OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE VVHATSOEVER Some states do not allow the exclusion of consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific rights you may also have others that vary from state to state ejne e 161 un p juauea inb sliojp S nne p Jone juawajeba zeAnod snoa senbijioeds Sop s p euuop SNOA enueje6 ajuasald e7 SE 3140A suep ajgeodde n sed eu 1eunod uoisnjioxe juanbasuos Jed sjnnoosuoo sebew Wop sep uolsniox sed juegeuued eu s sureue IOS 39 dno 39 3 13 30 1N41nTO244 SINO no singaosd Sdd llV4 NG 31 1 9 alliavsNodsaud VI 40 NO lt ATISALONAG VAIO IGVSNOdS34 V1 30 30 SIVHINOO S30 LIOHG NG LN3A3 138 SILNO 3ulvVidiHdOHd NG JYIVIGAWYSLNIA HVd INVIAV 1944 al L8 vd 411OLMHVd no LINGOYd NA aulvialHdOHd 41 UVA SIGNS LIOS 49 JNO aWHnivN 3 13 30 SAILNOASNOO no 9341 993 SLO43H1QN I SADVNWOG NO XAVIOIAS SLAYALNI STOL 30 318VSNOdSdd 3NN31 3413 SVO N3 VHuflOd JN GINHHAOOH HarinorrHvd 39VSN NA Hnod LINGOYd MA 311161 4 V V MO 3aNVHOHVIN dlrivno VT V S33l1S3llNVHVO S31 SiHdiNOO A S3LIOVL NO 9399344 3 SAILNVYVD Sdulinv 931 931 V INVTO 4118YSNOdS4d ALNOL 4NI 19246 dvd SINHNOA 4
20. Sfl04 401A OIOIAH S UN Elis u eJopeJidse ns eque sopeoipuri sosed soj ep esopueAnoe enunuos oog 1019910Jd IS enunuoo epend ezeiduui ej A eAoesep es oduwa J0 08 01d sojnuiu pg ejueunp es J0jouJ ja A ejnuouesep es eJopeJidse e opuen y Aey Se IS seuormoonuisqo se aledsag seuoioonuisqo Aey Is 19A ged ejenGueuu e A senbesed oqni je ejinboq ej ouoreJi6 ojideo jap sonj soj euorooedsu OAJOd ep oiisodep SIDBA Z JeuoueJqop l 19 jresedde arpulaly INS BLUWOD 1epoooud es ejes IS 5 resedde eAnoe 1s enbiuueui in lo louid l enbs10 ejneuouns e euoo aj inod eujejur enbiuueu 1 un p o1op 1s esedde 7 V SIAV V Osuojne 21 ep juejuesauda J un e BdIJUOD ale op u n nu p y ene amo euleis s np jueuijepuoi Ne sai sejgissod saua qo d Sep uuoJul snoA y euoz e suep enis euigis s np UOHE LHL A ep Inajeo pul 7 ueujeuuornouo uoq uos 1uoJeunsse ieyedde ep seudoudde 1e uomesi nn uageau p S9yde S 1esueliue SNOA ep 1S9 3 MAINTENANCE Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your cleaner will ensure continued cleaning effectiveness The System Check Indicator located at A alerts you to possible system performance i
21. a un Concesionario autor izado de servicio de garant a de Hoover junto con el comprobante de compra Para que le infor men de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio llame al 1 800 944 9200 o visite Hoover en Internet en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca cli entes canadienses Si necesita asistencia adi cional o informaci n sobre esta Garant a o la disponibilidad de los centros de servicio de garant a llame al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este En Canad comun quese con Hoover Canada Toronto 755 Progress Ave Scarborough ON M1H 2W7 O Hoover Canada Edmonton 18129 111 Ave Edmonton AB T5W 2P2 tel fono 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este QU NO CUBRE ESTA GARANT A Esta garant a no cubre el uso del producto con cualquier fin comercial como servicios de limp ieza mantenimiento y de alquiler de equipos el mantenimiento inadecuado del producto los danos provocados por el uso indebido caso for tuito hechos de la naturaleza vandalismo u otros actos que excedan del control de Hoover acciones u omisiones del propietario uso fuera del pa s en que el producto fue comprado inicial mente y reventa del producto por parte del propi etario original Esta garant a no cubre el retiro del producto la entrega el transporte ni las visitas a domicilio Esta garant a no se aplica a los produc
22. ccesorio para hendiduras para limpiar LIMPIEZA DE ESCALERAS 2 11 Utilice la manguera o el accesorio para hendiduras para limpiar escaleras Limpie los escalones de abajo hacia arriba A PRECAUCI N A Tenga especial cuidado al limpiar escaleras Para evitar lesiones personales o danos y evi tar que la aspiradora se caiga siempre col que la al pie de la escalera o sobre el suelo No coloque la aspiradora sobre escaleras ni mue bles ya que puede ocasionar lesiones o dafios El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran 3 MANTENIMIENTO Familiaricese con estas tareas de mantenimiento en el hogar ya que el uso y cuidado apropiados de su aspiradora asegurar n una limpieza continua mente eficaz El indicador de verificaci n del sistema que se encuentra en la parte A lo alerta sobre posibles problemas de rendimiento del sistema Consulte la sec ci n Soluci n de problemas en la p gina 12 para obtener informaci n sobrepo sibles causas y soluciones Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado A AVISO A Su aspiradora tiene incorporado un protector t rmico interno para impedir el sobrecalentamiento Cuando se activa el protector t rmico la aspiradora deja de funcionar Si esto sucede proceda de la siguiente manera 1 Apague la aspiradora y descon ctela de la toma de corriente el ctrica 2 Vac e el dep sito d
23. e or tripped breaker Needs service Thermal protector activated Dirt cup not installed correctly Dirt cup full Brushroll worn Broken or worn belt Clogged filter Nozzle brushroll clogged Hose clogged Dirt cup full Dirt cup not installed correctly Hose not installed correctly Filter not installed completely 12 Plug unit in firmly Check fuse or breaker in home Replace fuse reset breaker in home Take to service center To find nearest location visit our website at www hoover com or call 1 800 944 9200 Allow cleaner to cool for 30 minutes this will reset the thermal protector Review dirt cup removal amp replacement Empty dirt cup Replace brushroll Replace belt Remove filter and clean Check nozzle brushroll remove obstruction clog Remove hose remove clog Empty dirt cup Review dirt cup removal amp replacement Review hose installation Review filter removal and replacement Ou np jueujeoejduijoJ l 19 1Ie4 9J l INS uonoes e 2011 5402 ne n np uonej eijsur ins uonoes e e zai nsuoo eJeissnod epiA np jueujeoe duioJ l 19 6 l INS uonoes e zeynsuoo eJeissnod oepiA l JIPIA uononuisqo zeDeDop 1e ne n l ze 9 u3 UononJisqo zoDeDo q essoJq nee noj neons l 201 a za oy9u 1e lli 9 20 1 eioJinoo e zeoejduieu essoJq neo noJ 9 zeoejduieu eJeissnod epiA l JIPIA eJeissnod
24. e polvo 3 Inspeccione los filtros del cepillo giratorio la boquilla el tubo paraguas y la manguera para ver si hay obstrucciones Despeje las obstrucciones si las hay 4 Cuando la aspiradora se desenchufa y el motor se enfr a durante 30 minutos el protector t r mico se desactiva y la limpieza puede continuar Si el protector t rmico continua activandose luego de seguir los pasos indicados arriba su aspiradora necesita un servicio DEP SITO PARA POLVO APRECAUCION A Para reducir el riesgo de lesiones person ales desenchufe la aspiradora antes de realizar el servicio No use la aspiradora sin el contenedor para polvo o los filtros colocados en su lugar Como limpiarlo 3 2 Presione el bot n de liberaci n del contenedor para polvo y gire el contenedor hacia afuera 3 3 Sujetando el contenedor para polvo sobre el recipiente de basura presione el bot n de liberaci n de la puerta del contenedor para polvo para abrir la puerta del contenedor para polvo E9 El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran
25. ec ficos es posible que adem s tenga otros derechos que var an de un estado a otro E14 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Al usar un aparato el ctrico observe siempre las precauciones b sicas incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS CHOQUES ELECTRICOS 0 LESIONES Ensamble Completamente El Producto Antes De Hacerlo Funcionar Haga Funcionar La Aspiradora S lo Al Voltaje Especificado En La Placa De Etiqueta Ubicada Debajo De La Limpiadora e No Deje El Aparato Sin Supervisi n Cuando Est Enchufado Desench felo De La Toma De Corriente Cuando No Lo Est Usando Y Antes De Limpiarlo O Darle Mantenimiento No La Use En Superficies H medas No La Exponga A La Lluvia Guarde En Interiores No Permita Que Esta M quina Se Use Como Un Juguete No Est Dise ada ParA Que Lo Utilicen Ni os De 12 A os Y Menos Se Debe Prestar Especial Atenci n Cuando Este Producto Es Usado Cerca De Los Ni os Para Evitar Lesiones O Da os Mantenga A Los Ni os Lejos Del Producto Y No Permita Que Los Ni os Coloquen Los Dedos U Otros Objetos En Ninguna Abertura e Use El Producto S lo Como Se Describe En Este Manual Use S lo Los Accesorios Y Productos Recomendados Por El Fabricante e No Use Este Aparato Con Un Cord n O Enchufe Da ado Si El Aparato No Est Funcionando Adecuadamente Se Dej Caer Se Da Se Dej A
26. epiA np 149 l 19 6 l INS uonoes e zeynsuoo JIpIOJJ9J JnejeJidse zassie7 ineyesidse Zayoueigaq O026 vv6 008 L l zejedde no Ul02 AOOU MMM Q M SUS Z HS A euooud snid aj nu np essaJpe Jnog uonegedoyJ nu ne jlosedde z yoddey nejouoflsip l zeuoue oueai no ejqisny a zeoe duied unejouofsip a no lqisni l Z HL AN uonejueuui e p uop4oo l jueuieuue zeuoueJg cl jueuje o duuoo lleysul sed 1se u 97 1 o e1sui sed 1s u ne ni 37 ueuJ9 284100 9J e sul Sed 1s u 1859 00 97 ula d eJeissnod epiA 97 nnsqo 1se ne ni 97 enisqo s essoJq nee noJ aneons 97 engjsqo is 911114 97 eosn no 99Ssed S9 1 1 E7 sn 1s essoJq neojnoi ula d eueissnod epiA u89uJ9 294109 E SU sed sa u eJgissnod epiA eAnoe enbiuueu na 99 0 4 9419 1 0p resedde 7 euoue oop 1seJunejouof SIP l no eju 1se lqisni un JULI n09 ep esud e suep u lq sed sa u uonejueuume p uopJoo np v l 27 1nojeuidse op addeyoa s 155 0 eJ og uoneaidse 9 qiej no sed eiasidse u jued 299p no so 5ugeuuloji d op sed euuonouoj eu jiasedde 7 J18ISSOd N lin 105 1015504 3SNVI 4414044 U H NU Jenjoogje ua p jue e ioyedde
27. eso de agua del filtro Deje secar el filtro al menos 24 horas antes de reemplazar elcartucho del filtro Tubo paraguas C mo limpiar Retire el contenedor para polvo como se describe en la Fig 3 2 3 11 Sostenga el dep sito de polvo por la empu adura y oprima el bot n de desenganche A para vaciar el dep sito de polvo 3 12 Haga girar el tubo paraguas en sentido antihorario y ret relo del dep sito de polvo tirando de l Sost ngalo sobre el bote de basura y sac dalo para quitar polvo y residuos ranuras y h galo girar en sentido horario hasta que el Para volver a colocar el tubo paraguas ins rtelo tubo se trabe en su lugar nuevamente dentro del dep sito de polvo alinee las El modelo real puede no coincidir con E10 las im genes que se muestran PEDAL PARA SOLTAR EL MANGO 2 4 Pise el pedal para bajar el asa a la posici n de funcionamiento El asa no queda trabada en una posici n sola sino que oscila para permitir un funcionamiento adecuado MODO SUCTION ONLY Para obtener un ptimo rendimiento de limpieza en suelos sin moquetas debe apagarse el rodillo de cepillos La aspiradora se env a con el rodillo de cepillos en la posici n ON A fin de apagar el rodillo de cepillos para el Modo Suction Only S lo su ci n pise el pedal A ACESORIOS 2 8 Al utilizar accesorios de limpieza el mango de la aspiradora debe estar en posici n vertical Adem s apague la aspiradora antes de desco
28. essouqnee noJ l eJnp oogjns e SJeuouejd s 119 jeunydo SpAon u jueujepuai un noq 92 IQINS 30 3001 eJlessooou IS INSINS np jueA e ins ze nddy lleyedde jeuiour anod oouDiod ej uns zan vz 33N9I0d V1 30 INJINIDV9I0 2 4 Pull back handle to tili back Press on the front of nozzle if needed SUCTION ONLY MODE 2 6 For optimal cleaning performance on bare floors brushroll should be turned off The vacuum is shipped with the brushroll in the ON position To turn brushroll OFF for Suction Only Mode step on pedal A CLEANING TOOLS 2 8 When using cleaning tools cleaner handle should be in the upright position to activate the automatic brushroll OFF and for convenience in moving the cleaner from one area to another Turn cleaner OFF before disconnecting and connecting hose to hose tube A To use hose lift hose end as shown SELECT PROPER TOOL Tools may vary per model FLOOR CARPET CLEANING 2 5 Move the handle and adjust it to the desired position for operating the cleaner and lowering handle to clean under furniture CARRY HANDLE 2 7 Use the carry handle to move the cleaner from room to room A Dusting brush may be used for carved furniture table tops books lamps lighting fixtures venetian blinds baseboards shutters and registers B Crevice tool located on bottom of handle wand may be used in tight spaces corners and along edges in suc
29. g parts The model number appears on the bottom of the vacuum PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE 13 6 WARRANTY LIMITED ONE YEAR WARRANTY Domestic Use WHAT THIS WARRANTY COVERS When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner s Manual your HOOVER product is warranted against original defects in material and vvorkmanship for a full one year from date of purchase the Warranty Period During the Warranty Period Hoover will provide labor and parts at no cost to you to correct any such defect in products purchased in the United States U S Military Exchanges and Canada HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM If this product is not as warranted take or send the product to either a Hoover Sales and Service Center or Hoover Authorized Warranty Service Dealer along with proof of purchase For an automated referral to authorized service outlets in the U S A phone 1 800 944 9200 OR visit Hoover online at www hoover com For additional assistance or information concerning this Warranty or the availability of warranty service outlets phone the Hoover Consumer Response Center Phone 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST In Canada contact Hoover Canada Carson Building 100 Carson St Etobicoke Ontario M8W 3R9 Phone 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER This Warranty does not cover use of the product in a commercial operation such as
30. h places as dresser drawers upholstered furniture stairs and baseboards C Handle VVand is used to give extra length to your hose Can also be used vvith dusting brush Actual model may vary from images shovvn eagisny m 9 4 LIPA mad anoejeudse p ajapow 97 ATTACH WAND AND TOOLS 2 10 Remove the hose from hose caddy Connect tools to end of hose or use hose alone To use handle wand first remove handle from cleaner body pressing the handle release button see Fig 1 3 Attach hose to top of handle Use crevice tool attached or place Upholstery tool over crevice tool to clean STAIR CLEANING 2 11 Use the hose or crevice tool for stair cleaning With handle in upright position clean from bottom A CAUTION A Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs or on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage seDeuuop s p no seunsse q s p Jesneo penod inb ajqnew un ins no sjJei eose s suep ll redde saoejd sed N Jei eoso seq ne jiasedde 1e2ejd sinolno quuo ep 1ayosduls p 19 S98 no seunsso q S 1 449 p uyy seuojJeui sa Ins Ineyeuidse sed N sJeieoso suep uonesi un JUepued 1uepnud s n V 404V5 NJ ASIN Y SJei eoso s p seq a Jed 8
31. hecho con medios filtrantes HEPA C mo limpiar APRECAUCION A Para reducir el riesgo de lesiones personales desenchufe la aspiradora antes de realizar el servicio No use la aspiradora sin el contenedor para polvo o los filtros colocados en su lugar Retire el contenedor para polvo como se describe en la Fig 3 2 3 4 Haga girar la tapa del dep sito de polvo en sentido antihorario y lev ntela para retirarla 3 5 Retire el cartucho del filtro del dep sito de polvo 3 6 Separe el filtro de espuma del cartucho del filtro A Sostenga el filtro de espuma bajo agua 3 7 Sostenga el cartucho del filtro sobre un bote i de basura y sacuda el polvo y los residuos El corriente para lavarlo Escurra el exceso de agua filtro HEPA tambi n se puede limpiar pas ndolo del filtro B Deje secar el filtro durante al bajo el agua para lavarlo Fig 3 6 B menos 24 horas antes de volver a colocarlo en el cartucho del filtro Filtro secundario de la espuma C mo limpiar APRECAUCION A Para reducir el riesgo de lesiones personales desenchufe la aspiradora antes de realizar el servicio No use la aspiradora sin el contenedor para polvo o los filtros colocados en su lugar 3 8 Oprima el bot n en la base de la aspiradora hacia los bordes exteriores para destrabar el cartucho del filtro 3 9 Retire el filtro de espuma 3 10 Sostenga el filtro de espuma bajo el chorro de agua para lavarlo Escurra el exc
32. icio Esto s lo provocar demoras Si necesita recibir m s ayuda Para hablar con un representante de atenci n al cliente llame al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este En Canad comun quese con Hoover Canada Toronto 755 Progress Ave Scarborough ON M1H 2W7 O Hoover Canada Edmonton 18129 111 Ave Edmonton AB T5W 2P2 Tel fono 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este Siempre identifique su aspiradora por el n mero de modelo completo al solicitar informaci n o realizar pedidos de piezas El n mero de modelo se encuentra en la parte inferior del mango de la limpiadora NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA E13 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS S ocurre un problema menor generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa usando esta lista de verificaci n Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento A ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspiradora antes de realizar el mantenimiento PROBLEMA CAUSA POSIBLE CAUSA POSIBLE autorizado La aspiradora no funciona El indicador de rendimiento est en rojo o la aspi radora no aspi rar o succionar con baja potencia Polvo escapando de la aspiradora El cord n el ctrico no est bien conectado en la toma de corriente Fusible quemado o interrupt
33. is owner s manual Made in Cina Verificati f date of h b ired f erification of date of purchase may be required for MANUFACTURING CODE k warranty service of your HOOVER product Be sure to register your product online at Hoover com or Label located on bottom of cleaner call 1 800 944 9200 to register by phone CONTENTS important SateguardS tano 3 Cleaner Sembiy a yaaa daban 5 Canon COMGE E 5 RON TO USO md 6 Cleaner Descrip Sanidad 6 Gold BAQ 6 I OIT OU att 6 Handle 7 PloorCarpet i c 7 Sucion Only MOUG u c 7 wA ul u 7 Cleaning TOO T 8 Tiainienan a S G 9 a don 9 alic Tr S 10 Umbrella TUBE t Hn 10 pell terii e 11 guste R d 12 S V ICO 13 TI Caaan E 14 f you need assistance Visit our website at hoover com Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover authorized dealer nearest you or call 1 800 944 9200 for an automated referral of Hoover authorized dealer locations U S only or to speak with a customer service representative Mon Fri 8am 7pm EST PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE
34. jo 19 s Biop S S V U A sa sa JAPIeD 3109p 9 anpa peunod inb ane ano ap no ap seuonjed aJerssnod ap sajduiexa S agngjsqo jso u eunone nb jeJnsse S seJnjaAno s l suep sjefqo p sed ay 999 1 0 Sureu sa Dane IeJedde no ayol e Jejndiueui siewel N I gyedde nod UOPJOD l uou 19 eJ HIS PS reyedde jououeJqap nod uomnejueui e p uopJo9 a ns Jeu Sedan S NA S9 9Je D nO SUIOD 9p Jnojne uopJoo l JaJr no uopJoo l 115 eun reredde J A9 n0S no J yodsue Inod uopJo9 aj Jesijn uomejuaui e p uopJo9 ay Jed 191 Sed N 393S un e auodde n yop e ossre e no 1S9 1 s nes suep no 9 19 Jed aquo 199 1 S eu auuonouo IoJedde IS eDeuuopue 189 uopJoo 9 no e is Jasin sed N ueouqe 9 Jed synpoJd SA 19 S9JIOSS922e Sa juawanbiun Jasi nf y nupul 99 suep anbipur SWLWOD 1 asijnn yop jreledde7 e s l suep 519100 sep no si lop sin 0 ap in sed au ja sjuejua sep e ap 5101 1inpold l u3 S bululop no seunssejq ap sanbsu S Jnog s upju p ayuixoJd e sil
35. leaner body for storage Handle Grip Stretch Hose Dusting Brush Dirt Cup Release Button Umbrella Tube inside Dirt Cup Dirt Cup Filters Nozzle Bumper Performance Indicator Crevice Tool Attached to handle and stored in cleaner 12 Hose Clip 13 Quick Release Cord Hook 14 Power Cord 15 Wheels 16 On Off Pedal 17 Suction Control Pedal 2 00 Q G N Accessories not included with your model may be purchased separately by visiting www hoover com or your local HOOVER service center CORD RELEASE STORAGE 2 2 Turnthe Quick Cord Release for easy cord removal Store cord in cord guide to keep out of the way while vacuuming ON OFF PEDAL 2 3 Plug cord into electrical outlet Turn cleaner on by depressing foot pedal located on the back left side of the cleaner For convienient storage wrap cord around cord hooks Attach the plug end to cord Actual model may vary from images shown 6 lijeyedde op mey ue onis loue jayoreu iun ldnui lui Ins jue ndde ue ayosew ue Ineyeudse Z H V uopioo l ZBYOUBIG EZ 13uuv 3H9HVIN 4 3 PSNI 2 D n d anoejeudse p 97 JnejeJidse zossed snoa anbsio sed U D snoa au nb Anod uopuoo np pin suep uopJoo aj zabuey uopioo np 1lu uu A u J9u oe nod uop 109 np Suejue sul na y9U3 D9P l zeuuno z Z N00409 Nd d
36. lug vacuum before servicing Do not operate cleaner without either the dirt cup or filters in place Remove dirt cup as described in Figure 3 2 3 4 Twist dirt cup lid counter clockwise and lift up to remove 3 5 Remove filter cartridge from dirt cup 3 6 Separate foam filter from filter cartridge A Hold foam filter under running water to wash Wring excess water out of filter B Allow filter to dry for at least 24 hours before replacing in filter cartridge 3 7 Hold filter cartridge over trash can and tap off dirt and debris Hepa filter can also be cleaned by running under water to wash Fig 3 6 B Secondary Foam Filter How to Clean A CAUTION A To reduce the risk of personal injury unplug vacuum before servicing Do not operate cleaner without either the dirt cup or filters in place 3 8 Click the button on the base of the cleaner toward the outside edges to unlock the filter cartridge 3 9 Remove the foam filter 3 10 Hold foam filter under running water to wash Wring excess water out of filter Allow filter to dry for at least 24 hours before replacing Umbrella Tube How to clean Remove dirt cup as described in Fig 3 2 3 11 Hold dirt cup by carry handle and press release button A to empty dirt cup 3 12 Twist umbrella tube counter clockwise and pull out of dirt cup Hold over trash can and shake free of dirt and debris To replace umbrella tube insert back into dirt cup align
37. m moving parts unplug vacuum before servicing 3 13 Lay the cleaner flat and flip it to expose the nozzle base The base should lay flat and face up Remove the five 5 screws 2 14 Pull and lift the nozzle guard off 3 15 Lift and remove the brushroll Dispose of the old belt 3 16 Slide belt onto motorshaft 3 17 Place new belt in area of brushroll without bristles 3 18 With new belt in place pull and slide brushroll into nozzle making sure that the brushroll end caps are in the correct orientation Rotate brushroll manually to make sure belt is properly aligned 3 19 Reattach nozzle guard 3 20 Secure by aligning the three tabs in the base slots 3 21 Replace all five screws to secure nozzle guard 11 1 J CF 4 TROUBLESHOOTING If a minor problem occurs it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the checklist below Any other servicing should be done by an authorized service representative A WARNING A To reduce risk of personal iniury unplug cleaner before servicing PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Cleaner won t run Power cord not firmly plugged The Performance Indicator is red or the cleaner won t pick up or low suction Dust escaping from cleaner into outlet Blown fus
38. maid janitorial and equipment rental services improper maintenance of the product damage due to misuse acts of God nature vandalism or other acts beyond the control of Hoover owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house calls However if you mail your product to a Hoover Sales and Service Center for warranty service cost of shipping will be paid one way This warranty does not apply to products purchased outside the United States including its territories and possessions outside a U S Military Exchange and outside of Canada This warranty does not cover products purchased from a party that is not an authorized retailer dealer or distributor of Hoover products OTHER IMPORTANT TERMS This Warranty is not transferable and may not be assigned This Warranty shall be governed and construed under the laws of the state of Ohio The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed under this Warranty THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY HOOVERS ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT WILL HOOVER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO
39. n3HIN3 1930 uoi681 D guH3AOOH 99IAJ8S ep 9 US9 ne no UOD JSAC0Y MMM S 9 INS jueuloJedos S H jueAned Dane suduJoo uou saJlossoooe S T O4JUOD uonong Z L JQUE BYEW eD d 91 sanoy GL uonejueuuie p uopJo2 pL uop109 np p de jueuieDeDop 19u2012 el 9681198 J9 OD Z L anejeJidse Jenioq l suep oDueiJ 19 euoueui ne oxi 1ejd NANS L eoueuuojed ep Inajeo1pu OL 200u9 8Jed 6 osng Se 9Jeissnod oepiA GJeissnod epiA np Jneuojur e 0 ep qn seJeissnod e np 1enbo 8 e essoJg ne n oouDiod e euoueyv cO LO Jnejeuidse Jenioq e suep je eoueueuued ue e euoueuu np lluu 4 x e exi 1se e d in ons 7 Jnojeuidse 9109 l INS 5 95 mod jueuuneduioo 9 suep q Jejessnode e essouq e sayouaj9uy 91 01140 NA 9 10953 S30 LN31AN39NVH e4sny in D LIPA jnad anojeJidse p ejopoui Jejessnodo e ssolq eun e Jeuiquioo es jueuje eDo jned ll i ne n1 91104 JaBuo e nod esi nn s pug e euoueui eun Jugo nod oDuo eJ e vane no Jejessnodo e essoJq e 294e s ll n n issne jned seujui d sa 1 sje eoso s l souuoydeo sajgnau s l Goue e euoueui np sn L lul aed e suep onis soi se
40. nectar y conectar la manguera al tubo de la manguera A Para usar la manguera levante el extremo de la manguera como se muestra SELECCI N DE LOS ACCESORIOS APROPIADOS Disponible s lo en algunos modelos LIMPIEZA DE PISOS ALFOMBRAS 2 5 Mueva el asa y ajustela en la posici n deseada para operar la aspiradora y bajar el asa para limpiar debajo de los muebles MANGO DE TRANSPORTE 2 7 Es posible mover la aspiradora utilizando el mango de transporte A El accesorio para polvo tapizados se usa en las superficies de las mesas libros accesorios de iluminaci n y persianas B El accesorio para hendiduras ubicado en la parte inferior del mango la varilla puede usarse en lugares estrechos esquinas y bordes C El mango la varilla se utiliza para proporcionar longitud adicional a su manguera Tambi n se puede utilizar con el cepillo para desempolvar El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran CONEXI N DEL TUBO Y DE LOS ACCESORIOS 2 10 Retire la manguera del portamangueras Conecte los accesorios al extremo de la manguera o utilice la manguera sola Para utilizar la varilla del mango retire primero el mango del cuerpo de la aspiradora oprimiendo el bot n de desenganche del mango vea Fig 1 3 Conecte la manguera a la parte superior del mango Utilice el accesorio para hendiduras que est conectado o coloque el accesorio para tapizados sobre el a
41. op gt B 1euoe p e e ue un ep ajejduwos epoued eun nod uoneouqe xneuojeui ep sinel p s l eQuoo nejesi n ap opint l suep ajndis 159 s nbils uuop u n nu p je uolesinp se euuou suohlpuo sop nod nuejefB 1S q4H3AOOH INPpold 840A 3 93 4 VI HVd SLEJANOS SLIN3IN3 TJ anbisauop 5esn NV NA 3d 41111 411NV4Y3 JILNVdV9 Z MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www hoover com IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR Tiene alguna pregunta o inquietud Para obtener asistencia llame al Servicio de atenci n al cliente al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del ESTE POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO ALA TIENDA ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS EST DISENADA PARA USO DOMESTICO EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTIA 02010 Techtronic Floor Care Technology Limited Todos los derechos reservados 960009657 ID101237 RO E1 Gracias por haber elegido un producto HOOVER Anote los n meros completos de C digo de fabricaci n en los espacios provistos gt il T MUR I ili X M O D E LO Techtronic Floor Care Technolgy eid VACUUM CLEANER ASPIRATEUR ASPIRADORA MODEL MODELE MopELO XXXXXXX MFG cone XXXX Mus C DIGO DE FABRICACI N CIN 4
42. or desconectado Necesita servicio Protector t rmico activado El recipiente de polvo no est instalado correctamente El recipiente de polvo est lleno Cepillo giratorio desgastada Banda rota o desgastada Filtro tapada Boquilla cepillo giratorio tapado Manguera tapada El recipiente de polvo est lleno El recipiente de polvo no est instalado correctamente La manguera no est insta lada correctamente EI filtro no est instalado completamente Conecte el enchufe firmemente Revise el fusible o el interruptor en casa Reemplace el fusible reajuste el interruptor Ll vela a un centro de servicio Para encontrar el lugar m s cercano a su domicilio visite nue stro sitio Web en www dirtdevil com o llame al 1 800 944 9200 Desconecte la aspiradora Deje que se enfr e Revise la forma de retiro y reemplazo del recipiente de polvo Vac e el recipiente de polvo Reemplace el cepillo giratorio Reemplace la banda Retire y limpie el filtro Inspeccione la boquilla el cepillo giratorio Retire la obstrucci n el atasco Retire la manguera retire la obstrucci n Vac e el recipiente de polvo Revise la forma de retiro y reemplazo del recipiente de polvo Revise la instalaci n de la manguera Revise el retiro y reemplazo del filtro El modelo real puede no coincidir con E12 las im genes que se muestran 1 ENSAMBLAJE DE LA ASPIRADORA CONTENIDO DE LA CAJA 1 1 Retire todas la
43. outlet when not in use and before cleaning or servicing Do not use outdoors or on wet surfaces Do not allow to be used as a toy Not intended for use by children age 12 and under Close supervision is necessary when used near children To avoid injury or damage keep children away from product and do not allow children to place fingers or other objects into any openings e Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments and products e o not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use e Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow e Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts e Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs on
44. rmanente al extremo del mango varilla y se inserta dentro del cuerpo de la aspiradora para su almacenaje 2 FUNCIONAMIENTO DESCRIPCI N DE LA ASPIRADORA 1 Empufadura del asa 2 Manguera 3 Cepillo para Polvo 4 Bot n de liberaci n de la cubeta colectora Umbrella Tube dentro del dep sito de polvo 6 Dep sito para polvo 7 Filtros 8 Boquilla 9 Tope O Indicadores de rendimiento 1 Accesorio para Hendiduras de polvo Conectado al mango y guardado dentro de la aspiradora 12 Abrazadera de la manguera 13 Enganche del cable de liberaci n r pida 14 Cable de alimentaci n al 15 Ruedas Los accesorios no incluidos con su modelo pueden comprarse por 17 Suction Control Pedal DESENGANCHE ALMACENAJE DEL CABLE 2 2 Gire el gancho de liberaci n r pida del cord n el ctrico para retirarlo m sf cilmente Guarde el cord n en la gu a para mantenerlo fuera del paso mientras aspira Para un guardado c modo enrolle el cable alrededor de los ganchos para cable Conecte el extremo del enchufe al cable El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran PEDAL DE ENCENDIDO APAGADO 2 3 Conecte el cord n el ctrico en la toma de corriente Encienda la aspiradora pisando el pedal localizado en la parte posterior izquierda de la aspiradora BANDA Y CEPILLO Quitar y reemplazar APRECAUCION A Para reducir el riesgo de lesiones personales de
45. s piezas de la caja e identifique cada art culo que se muestra Aseg rese de contar con todas las piezas antes de desechar el embalaje A Mango La Varilla B Accesorio para Hendiduras de polvo CONECTADOS A LA VARILLA C Cuerpo de la aspiradora D Dep sito para polvo E Accesorio para polvo COLOCACI N DEL MANGO 1 2 Inserte el mango en el cuerpo de la aspiradora Empuje hacia abajo hasta que el mango se trabe en su lugar 1 3 Oprima el bot n de desenganche del mango A para extraerlo ATE LA MANGUERA 1 4 Alinee el extremo de la manguera con la proyecci n del conduc to de polvo en la parte posterior del mango Deslice la manguera dentro de B y h gala girar para trabarla en su lugar 1 5 Coloque la manguera sobre el soporte y dentro del tubo de la manguera C FIJE EL DEP SITO DE POLVO 1 6 En primer lugar coloque la parte inferior del contenedor para polvo dentro del cuerpo de la aspiradora Gire el contenedor dentro de la aspiradora El contenedor para polvo est asegurado cuando escucha un clic IMPORTANTE La manguera debe estar conectada como se muestra para todas las operaciones E5 El modelo real puede no coincidir con las imagenes que se muestran ALMACENAMIENTO DE LOS ACCESORIOS 1 6 Inserte el cepillo para desempolvar D dentro del rea de almacenaje en el costado de la aspiradora 1 7 El accesorio para hendiduras E est conectado en forma pe
46. s9 lasedde anbsJo 9 340 49 aun J99J9X3 SUIOLU 19 Sue Z Sjuejua sap Jed silin ang 1 00 5402 sed 1s u 1inpold 39 1 no un euiuoo asian 1105 jlasedde anb m u d sed ay e s pluinu s puns s p jns no e jlasedde jasi sed ay M H NU US p jUe e 19 991 1 Sed 1S u II puenb JeuoueJqap 9 auoueJq 159 I nbsJo aouej lerns sues Jassie Sed ay resedde auoueu np 9 naLlaJul aed ej ins sams anbnejeubis enbejd ej ins lll dS UO SU e e nb Ieyedde JASON Uonesi nn JUeAe uouuajarduuoo J9 quiassy S3ufiSS318 30 NO 3001819313 20 2 jd 10 30 91 0 SINOSIS S31 WAWININ NV 3dilfiddd 30 Nl3V LN3IA3SSILH3AV 4 149 YASITNILA G LNVAV SNOILLONYLSNI S31 S31001 4411 SgjueAIns sa suuduioo A saJrejuaulg a suonneooJd sa 099 sinolno enbujosja jreyedde un p uonesinn 3ueJn SNOILONYLSNI S39 d3Ad3SNOJ 13 dH39NVU 4114119435 30 SANDISNOD IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY e Fully assemble before operating Operate vacuum only at voltage specified on data label on bottom of cleaner e Do not leave appliance when plugged in Unplug from
47. senchufe la aspiradora antes de realizar el servicio 3 13 Acueste la aspiradora y volt ela para ver la base de la boquilla La base debe quedar plana y mirando hacia arriba Utilice un destornillador Phillips para retirar los cinco 5 tornillos y asi quitar la protecci n de la boquilla Las flechas indican la posici n de los tornillos 2 14 Tire y levante la proteccion de la boqullla 3 15 Levante y retire el cepillo giratorio Deseche la banda usada 3 16 Deslice la banda en el eje del motor 3 17 Coloque la banda nueva en el rea sin cerdas del cepillo giratorio 3 18 Una vez que la banda nueva est puesta en su lugar tire del cepillo giratorio y desl celo dentro de la boquilla asegur ndose que las tapas finales est n en la orientaci n correcta inserci n 6a Gire el cepillo giratorio de forma manual para asegurarse que la banda est alin eada apropiadamente 3 19 Vuelva a colocar la protecci n de la boquilla 3 20 F jela alineando las tres 3 leng etas en las ranuras de la base 3 21 Coloque nuevamente los cinco 5 tornillos para asegurar la protecci n de la boquilla E11 A EN 7 A VE CF C 2 El modelo real puede no coincidir las imagenes que se muestran FILTRES Filtro
48. ssues Please refer to the Troubleshooting section on page 12 for possible causes and solutions Any other servicing should be done by an authorized service representative A NOTICE A An internal thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating When the thermal protector activates the cleaner witll stop running If this happens proceed as follows 1 Turn cleaner OFF and disconnect it from the electrical outlet 2 Empty dirt cup 3 Inspect the nozzle brushroll filters umbrella tube and hose for any obstructions Clear obstructions if present 4 When cleaner is unplugged and motor cools for 30 minutes the thermal protector will deactivate and cleaning may continue If the thermal protector continues to activate after following the above steps your cleaner needs servicing DIRT CUP A CAUTION A To reduce the risk of injury from moving parts unplug vacuum before servicing Do not operate cleaner without either the dirt cup or filters in place How to Empty 3 2 Push dirt cup release button on top of dirt cup to remove dirt cup 3 3 Hold dirt cup over garbage can and press clean release dirt cup button to empty Make sure cup bottom center opening is clear of debris Snap dirt cup bottom back into place after emptying 9 Actual model may vary from images shown FILTERS Primary HEPA and Foam Filter How to Clean A CAUTION A To reduce the risk of personal injury unp
49. tos com prados fuera de los Estados Unidos incluidos sus territorios y posesiones fuera de una tienda situada en una base militar de los EE UU ni fuera de Canad Esta garant a no cubre los productos comprados a una parte que no sea un minorista concesionario o distribuidor autoriza dos de los productos de Hoover OTROS T RMINOS IMPORTANTES Esta Garant a no es transferible ni puede ceder se Esta Garant a se regir e interpretar de conformidad con las leyes del estado de Ohio EI Per odo de Garant a no se prorrogar en funci n de ning n reemplazo o reparaci n realizados en virtud de esta Garant a ESTA GARANT A ES LA NICA GARANT A Y EL NICO RECURSO QUE HOOVER PROPORCIONA TODAS LAS DEMAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR QUEDAN EXCLUIDAS HOOVER NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR NING N DA O ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O MEDIATO DE NING N TIPO O NATURALEZA CON RESPECTO AL PROPIETARIO O A CUALQUIER PARTE QUE REALICE UN RECLAMO A TRAV S DEL PROPIETARIO YA SEA QUE SE BASE EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD CIVIL OBJETIVA POR LOS PRODUCTOS O EMERGENTE DE CUALQUIER OTRA CAUSA Algunos estados no permiten la exclusi n de los da os mediatos por lo cual es posible que la exclusi n mencionada no se aplique en su caso Esta garant a le otorga derechos esp
50. vos E3 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DANOS e Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto ya que pueden causar da os e Guarde la m quina en un lugar seco No la exponga a temperaturas de congelamiento e No use objetos filosos para limpiar la manguera ya que pueden causar da os ADVERTENCIA e Para disminuir el riesgo de choque el ctrico este aparato tiene un enchufe polarizado una patilla es m s ancha que la otra Este enchufe puede usarse en una toma de corriente polar izada de una sola manera Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente col quelo al rev s Si aun as no encaja comun quese con un electricista calificado para que instale la toma de corriente apropiada No haga ning n tipo de modificaci n al enchufe E4 Para obtener un servicio aprobado de Hoover y piezas genuinas de Hoover encuentre el Concesionario autorizado de servicio de garant a de Hoover depositario m s cercano Consultando las P ginas amarillas en la secci n Aspiradoras uso dom stico Visite nuestro sitio web en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca clientes canadienses Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio m s cercano Para que le informen de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio llame al 1 800 944 9200 No env e su aspiradora a Hoover Inc Company en Glenwillow para realizar el serv
Download Pdf Manuals
Related Search