Home

Haier 0090504932V Flat Panel Television User Manual

1. MEN FAV GUIDE button only for DTV O a D O Favourite list button ch OK button x gt Cursor Mover button d i Back button only for USB EXIT GE Sg Exit Screen Display REPEAT only for DVD USB REC amp Timeshift CANCEL button REPERT o vu STOP Zoom only for DVD amp USB Teletext index only for TV REC index Go cs Play Pause button only for DVD amp USB Timeshift Stop only for DVD USB REC amp Timeshift Ta SS I Fast Reverse only for DVD USB REC amp Timeshift PROGRAM AB ANGLE D CALL Fast Forward only for DVD USB REC amp Timeshift Previous only for DVD USB amp REC Next only for DVD USB amp REC DVD Set up Text DVD Title Teletext Mix DVD Search Teletext Subcode DVD 10 Teletext Hold DVD Program Teletext Reveal DVD A B Repeat Teletext Size DVD Call Teletext Mode DVD Angle Teletext Time 9 Note J RED button GREEN button BLUE button and YELLOW button are fast text button in analog signal Function button in DVBT just reference the OSD Gilet lettre beet keck Keck ee keete EN 9 Digital LED LCD Television Instruction Manual CONNECTING YOUR TV ANTENNA CONNECTION Connect your aerial to the back of the TV into the ANTENNA IN socket IMPROVE YOUR SIGNAL To improve picture quality in a poor signal area use a signal amplifier not supplied CONNECT YOUR PC TO THE TV You can use your TV as a monito
2. Country lt UK gt Auto Search Digital ManualSaa Analog Mat bo you want to start Auto Search Channel Ed Guide CI Informat Software U Start Upgr OKT Picture m Sound FH g on Time o H Dr cken Sie auf EXIT um Auto Search w hrend der Suche abzubrechen 9 HINWEIS Q Der Auto Search Vorgang kann eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen DIGITALE MANUELLE SUCHE H Dr cken Sie auf die Taste MENU Menu Country lt UK gt Auto Search Digital Manual Search Analog Manual Search Channel Edit Guide Cl Information Software Upgrade lt on gt Start Upgrade Picture a Sound FH g on Time o H Dr cken Sie auf 4 um das Men Tuning auszuw hlen best tigen Sie durch Dr ckenvonW H Dr cken Sie auf A W um den Unterpunkt Digital Manual Search auszuw hlen best tigen Sie durch Dr cken von gt Digital Manual Search 1 UHFCH 26 Please select channel then Please OK to searh DTV 13 Radio 6 Bad Normal Good DE 13 Digital LED LCD Television bedienung sanleitung 4 Dr cken Sie auf 4 um den Kanal auszuw hlen Dr cken Sie auf OK um die Suche zu starten D sobald ein Kanal gefunden wurde k nnen Sie diesen durch Dr cken auf OK speichern Dr cken Sie auf EXIT um die Suche zu verlassen Analog Manual Search Analoge Manuelle Suche F hren Sie die nachfolgenden Schritte durch wenn Sie die Kanalsuche m
3. Recorder To recorder the DTV program Details of Recorder are described in the page of 29 31 DCR Dynamic Contrast Ratio Press 4 button to select On Off OSD Time Out To set how long you want the menus to appear on screen Each press of 4 gt button repeatedly to select the number of preset minutes the Time will be set in sequence off 10sec 15sec 30sec 45sec 60sec Menu Language lt English gt Subtitle Language English Display Mode lt 16 9 gt Blue Screen lt Off gt Recorder DCR lt Off gt OSD Time Out lt Off OSD Transparency lt Off gt Reset Picture s Sound E3Tuning WrFunction Time Lock OSD Transparency To set the transparency background of OSD the transparency will be set in sequence Off 25 50 75 100 lt Reset To recover to the default value TIME SETTINGS Clock H Press MENU button H Press 4 button to select Time menu press button to enter Menu Clock C9 00 00 Date b Offti Cor WW tour lt 02 gt Time4 Minute lt 03 gt Close Picture Sound Tuning WrFunction Time MM Lock H Press button to select Clock item press gt button to enter setting Press button to select hour or minute press 4 gt button to adjust the value Date H Press MENU button H Press 4 button to select Time menu press button to enter Clock CR 00 00 Date
4. ssccssssssssssssesssesscsscsssssseseseoees 16 EN 1 Digital LED LCD Television Instruction Manual Safety Warnings WELCOME Thanks for buying this 26 32 40 HD Ready Digital LED LCD TV This guide will help you to set up and begin using your TV Firstly check the contents of your box with the parts checklist below 26 32 40 HD Ready Digital LEDLCDTV Remote control AAA battery x2 Instruction Manual e Warranty TV Stand 5XScrews for TV stand Component adapter Component audio adapter SCART adapter Cover bottom Now you can get started IMPORTANT INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL To avoid electric hazards it is strongly suggested that the back cover not be opened as there is no any accessory inside the casing If necessary please contact authorized after sales services A lighting flash mark in a triangle A potentially hazardous situation which if not avoided could result in serious injury by high voltage An exclamation mark in a triangle Major part or accessory of which technical specifications must be followed if it is to be replaced WARNING To avoid fire or electric hazards never place your television receiver in an area with he
5. B ci dessus puis appuyer sur 4 ou afin de s lectionner Fine Tune Mise au point H Appuyer sur 4 ou gt plusieurs fois pour proc der la mise au point jusqu obtenir la meilleure image et le meilleur son possibles puis rel cher le bouton Modification de cha ne Il est possible de renommer d placer param trer une cha ne favorite et passer la cha ne en mode analogique H Appuyer sur MENU Menu Country lt UK gt Auto Search Digital Manual Search Analog Manual Search Channel Edit Guide Cl Information Cox Software Upgrade lt Start Upgrade ml Picture sg Sound E Tuning Function Time Lock H Appuyer sur 4 ou gt pour s lectionner le menu TUNING R glage puis sur pour entrer H Appuyer sur ou afin de s lectionner CHANNEL EDIT Modification cha ne Appuyer sur gt pour entrer dans le sous menu Il est possible d appuyer sur le bouton rouge vert jaune ou bleu pour entrer dans le menu souhait RENAME Renommer H Appuyer sur ou pour s lectionner la cha ne puis sur le bouton vert pour la renommer Channel Edit 8C 23 9C 28 10C 30 11C 32 12C 47 13C 49 14C 58 15C 61 16C 65 BEEBEEBEEEE H Appuyer sur 4 ou gt pour s lectionner le num ro du nom de la cha ne puis sur ou pour s lectionner ce num ro H est possible d appuyer sur EXIT Quitter pour annuler les modifications tout moment RZ Remarque I La fonction RENAME
6. Analog Manual Search Colour System D Sound System Current CH 9 Storage To 9 Search Fine Tune Frequency 487 25Mhz 4 Press button to select Search item press gt button is used to select the higher frequency channel Press 4 button is used to select the lower frequency channel D And then select Storage To press 4 gt button to select the position number you want the channel on Once a channel is located you can press red button to save it Press EXIT button to exit Sound System Press 4 button to select Sound System then press 4 gt button to select the correct sound system Current CH Press 4 gt button to select the channel number to edit Storage To Press 4 button to select the program number you want to storage to Fine tune If the picture and or sound are poor try using the FINE TUNE feature Do not use this feature unless reception is poor H Repeat above steps HL then press 4 button to select the Fine Tune item H Press 4 button repeatedly to carry out fine tune till the best picture and sound are obtained then loosen the button Channel Edit Using this function you can rename move set favorite channel and skip the channel in the analogue mode H Press MENU button Menu Country lt UK gt Auto Search Digital Manual Search Analog Manual Search Channel Edit Guide CI Information Software Upgrade lt on gt Start Upgrade il
7. ER ie e Haier DIGITAL LED LCD TELEVISION TELEVISION NUMERIQUE ECRAN LED LCD DIGITAL LED LCD TV TELEVISORE LED LCD DIGITALE DIGITALE LED LCD TELEVISIE Haier INSTRUCTION MANUAL MANUELD UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING Please read this manual carefully before operating the unit and keep it for future reference Lire attentivement ce manuel avant d utiliser la t l vision Le conserver en vue d une utilisation ult rieure Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung dieses Ger tes bitte sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r zuk nftiges Nachschlagen auf Leggere attentamente questo manuale prima di mettere in funzione l apparecchio e conservarlo per farvi riferimento in futuro 01 Neem de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het televisietoestel 0090504932V in gebruik neemt en bewaar deze voor toekomstige referentie Contents WELCOME 2 How to select the TV program 16 ee How to adjust volume e 16 IMPORTANT INFORMATION nee 2 CH LIST function 17 Installing the Stand ee 5 ADJUSTING PICTURE SETTINGS ee 17 Changing the Picture Setting EE 17 About your LED LCD TV 7_ ADJUSTING SOUND SETTINGS een 17 Front control panel srcessscsssssssssessesssecssssecsesssssesssessesseesen 7 Changing the Sound Setting eg 17 Rear Terminals Control rs 8 FUNCTION SETTINGG ccccccccccccssccsssscsssssscscce 18 GET TO KNOW YO
8. Offtime un Date lt 02 gt eep Time Zone Month lt 3 gt Year lt 2009 gt Close EE Tuning Function m Picture Sound amp Time TEE Lock H Press a button to select Date item press gt button to enter setting Pressa button to select the option and then press 4 gt button to adjust value I Note I In DTV mode because the time information is from the signal the Clock and Date are not able to be changed If you want to change the time turn off the TV in ATV mode then turn on the TV Off Time H Press MENU button H Press 4 button to select Time menu press button to enter Getting Started Menu Cloc OK nn nn en Repeat lt Off gt Ontin Hour lt 00 gt Sleep Minute lt 00 gt Time Close Picture fSound E Tuning Function Time Lock H Press button to select Off Time item press gt button to enter setting Press 4 button to select Repeat option and then press gt button to set it on Pressa button to select hour or minute press 4 gt button to adjust the value When the off time has arrived the TV set will enter into standby mode lt On Time H Press MENU button H Press 4 button to select Time menu press button to enter Clock 00 00 Date ox ofm Activate lt Off gt n tim Sleep Hour lt 00 gt Time Z Minute lt 00 gt Close Il Pi
9. Streams geeignet e Bitrate eines Ger tes gt 1 5 MB s REC ist f r SD Streams geeignet e Bitrate eines Ger tes lt 600 KB s REC istf rAufnahmen ungeeignet Q Das System arbeitet nicht st rungsfrei falls das USB Ger t eines der folgenden Probleme aufweist e Das USB Ger t ist fehlerhaft e Das USB Ger t weisteinen Fehlerblock auf e Das USB Ger t gibt eine unkorrekte Kapazit tan JE WICHTIG e Das USB Ger t sollte durch Ihren PC als FAT32 Dateisystem formatiert werden bevor es mit der USB Schnittstelle verbunden wird TIMESHIFT Time Shift 14 51 600000008 III 00 00 12 00 10 00 Time Shift 14 51 0000000808 OX S 00 00 12 00 10 00 Al 5 Die Funktion Timeshift ist nur im Digital Betrieb verf gbar Dr cken Sie PLAY PAUSE um die Sendung zu unterbrechen Nach erneutem Dr cken von PLAY PAUSE wird die per Timeshift aufgezeichnete Sendung abgespielt M chten Sie die Timeshift Funktion beenden dr cken Sie auf STOP Das Abspielen einer mit Timeshift aufgezeichneten Sendung beenden Sie mit STOP AUFNAHME H Dr cken Sie auf D MENU um die aktuelle Sendung aufzuzeichnen und dr cken Sie auf D MENU oder EXIT um die Aufnahmeanzeige zu minimieren Recording 5 five 15 06 00 00 00 The streets of SAN francisco 384MB H Dr cken Sie auf STOP um dasAbspielen einer aufgezeichneten Sendung zu beenden H zum Abspielen der aufgez
10. Time a Lock B Press EXIT button to stop auto search during searching Note Q It may take a few moments to complete the Auto Search DIGITAL MANUAL SEARCH H Press MENU button Menu Country Auto Search Digital Manual Search Analog Manual Search Channel Edit Guide Cl Information Software Upgrade Start Upgrade ound HATuning on Time EC Digital LED LCD Television Instruction Manual EN 12 Getting Started H Press 4 button to select Tuning menu press button to enter H Press button to select Digital Manual Search item press button to enter Digital Manual Search 1 UHFCH 26 Please select channel then Please OK to searh DTV 13 Radio Bad Normal Good O Press button to select the Channel Press OK button to start searching B once a channel is located you can press OK button to save it Press EXIT button to exit Analog Manual Search Follow the below steps when you need to have a manual search H Dress MENU button Menu Country Auto Search Digital Manual Search Analog Manual Search Channel Edit Guide CI Information Software Upgrade Start Upgrade ound Tuning on Time MLo H Press button to select Tuning menu press button to enter H Press button to select Analog Manual Search item press button to enter EN 13 Digital LED LCD Television Instruction Manual
11. Zeitgesteuerte Abschaltung H Dr cken Sie auf die Taste MENU Clock wo H Dr cken Sie auf gt um ae Men zen Date se auszuw hlen best tigen Sie durch Dr cken Offti aus v Onti von Sleep Hour se m eee Menu Menu Close Cloc OR nn nn en Repeat lt Off gt El Picture s Sound 3 Tuning Function Time Lock On i Hour lt 00 gt 4 x SI i lt gt H Dr cken Sie auf A W um den Unterpunkt aa Minute oo Uhrzeit auszuw hlen best tigen Sie die Close Einstellung durch Dr cken von gt Dr cken Sie auf A W um Stunde oder Minute l Picture Sound 3 Tuning Function Time Lock Digital LED LCD Television bedienung sanleitung DE 20 Inbetriebnahme H Dr cken Sie auf Y um den Unterpunkt Off Time auszuw hlen best tigen Sie die Einstellung durch Dr cken von p gt Dr cken Sie auf A W um die Option Wiederholen auszuw hlen und dr cken Sie OK um die Option einzuschalten Dr cken Sie auf W um Stunde oder Minute auszuw hlen dr cken Sie auf 4 um den Wert zu ndern Sobald der eingestellte Zeitpunkt erreicht ist schaltet das TV Ger t in denStandby Betreib On Time Zeitgesteuertes Einschalten H Dr cken Sie auf die Taste MENU H Dr cken Sie auf 4 um dasMen Zeit auszuw hlen best tigen Sie durch Dr cken von Y H Dr cken Sie auf A W um den Unterpunkt OnTime auszuw hlen best tigen Sie die Ein
12. viter tout choc lectrique ou risque d incendie Contacter le service apr s vente agr si 09 des r parations N techniques sont GA n cessaires k M zu Debrancher la television de l alimentation puis contacter le service apr s vente agr si la t l vision met un son inhabituel Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD FR 4 A propos de la t l vision cran LED LCD A propos de la television a ecran LED LCD Installation du support Mod les LED LCD 26 32 uniquement 1 Posez d licatement la face avant de la t l vision sur une table Nous vous conseillons de poser la t l vision sur son emballage afin d viter d abimer l cran 2 Enlever les 2 vis Enlever les 2 vis i Fixer le support sur le produit 4 Fixer cinq vis 3 vis ST4X16F 2 vis ST4X12F FR 5 Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD A propos de la t l vision cran LED LCD Installation du support Mod le LED LCD 42 uniquement 1 Posez d licatement la face avant de la t l vision sur une table Nous vous conseillons de po t l vision sur son emballage afin d viter d abimer l cran 2 Positionnez le support sur la base de la t l vision comme indiqu ci dessous Inse support dans la t l vision Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD FR 6 A propos de la t l vision cran LED LCD SE FAMILIARISE
13. ABSTIMMUNG IHRES TV GER TES EINSCHALTEN EINER EXTERNEN PROGRAMMQUELLE 10 AUTOMATISCHE SUCHE ns 12 DIGITALE MANUELLE SUCHE eneen 13 Analog Manual Search Analoge Manuelle Suche 13 Channel Editissssssccssescssssscascosnssesensanssasseenesseensonssanscenesoeoosonsiass UMBENENNEN VERSCHIEBEN ne we Kanal als Favorit ausw hlen Een 14 BERSPRINGEN cs 15 GUIDE EPG Electronic Program Guide DE 1 Digital LED LCD Television bedienung sanleitung Elektronische Programmzeitschrift 15 COMMON INTERFACE CI 0002000000220000000000000 15 Funktion Softwareaktualisierung ssssscssssccsesecseeeees 16 ET WE 16 Programmwabl es 17 Lautst rkeeinstellung 17 CHLLISTUNETION seacsssssssssscsaccessesnasaiscsanvossontssassscinjesascetnsssis 17 BILDEINSTELLUNGEN essences 17 ndern der Bildeinstellungen sssssssssssssssssssssssssssssssssee 17 TONEINSTELLUNGEN 220s00000s000nneononnessnnusnannne 18 ndern der Toneinstellungen 18 FUNKTIONSEINS TELLUNGEN cccccccsccsssees 19 ZEITEINSTELLUNGEN ccccccssccesscccesscccssccees 20 EINSTELLUNGEN IM MENU SPERREN sees 22 EINSTELLUNG DES MENUS DIREKTWAHL 23 Verwendung der Funktionen 25 Videotextfunktionen rsosssorsonensenssnnsnnnnne 25 EI E del UE 26 VERWENDUNG VON USB GERATEN sssssssssssssssssssseees 26 Verbindung Trennung eines USB Ger tes 26 Bedienung des USB Ger tes nd 27 Bilder an
14. Analog Manual Search Channel Edit Guide Cl Information Software Upgrade lt on gt Start Upgrade Il Picture D E E3Tuning Function Time a Lock P Warnung e Schalten Sie Ihr TV Ger t aus bevor Sie ein Modul in den Cl Schacht einstecken CI Module Insert H Stecken Sie zuerst das CAM korrekt in den seitlich am TV Ger t befindlichen Cl Schacht ein und f hren Sie anschlie end die Smart Card ein CI Slot CAM Main Menu Module information Smart card information Language Software Download Press OK to sdect or Exit toquit EXIT OK H Schalten Sie das TV Ger t ein woraufhin nach Erkennung des CAM die folgende Nachricht angezeigt wird Warten Sie kurze Zeit bis die Karte aktiviert wird H Dr cken Sie auf MENU um das Hauptmen anzuzeigen markieren Sie mit Hilfe der Tasten und Y die Zeile Common Interface und dr cken Sie auf OK Detaillierte Informationen zur gerade verwendeten Cl Karte werden angezeigt H Dr cken Sie auf OK um das Chipkarten Men aufzurufen Detaillierte Informationen zur Einstellung entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Moduls DH wird das Modul entfernt erscheint die folgende Nachricht auf dem Bildschirm module removed Funktion Softwareaktualisierung e Sobald Sie ber eine m gliche Softwareaktualisierung informiert werden k nnen Sie die Betriebssoftware ber das Download Men aktualisieren Die Daten f r verschiedene
15. Digital LED LCD Television Instruction Manual EN 30 Sommaire Sommaire Consignes de s curit 2 A 2 INFORMATIONS IMPORTANTES 2 A propos de la t l vision cran LED LCD 5 Installation du support 5 SE FAMILIARISER AVEC LA T L VISION 7 Panneau de commande avant 7 Panneau de CONNEXIONS arri re ns 8 SE FAMILIARISER AVEC LA T L COMMANDE 9 BRANCHER LA T L VISION BRANCHER L ANTENNE ns AMELIORER LE SIGNAL enen CONNECTER UN PC A LA TELEVISION CONNECTER UN LECTEUR DVD A LA TELEVISION 10 CONNECTER UN LECTEUR DVD OU UN MAGNETOSCOPE A LA TELEVISION 10 Option de CONNEXION Tr 10 Option de CONNEXION 2 rs 10 ENTR E PERITEL 00 10 ENTREE HDMsssn ssnsnsnese 11 FIXER LA TELEVISION AU MUR creme 11 PREPARATION DE LA TELECOMMANDE 11 INSTALLATION DES PILES 11 PRECAUTIONS D UTILISATION DES PILES 11 Mise en route 11 Configuration 11 EMPLACEMENT arme 11 BRANCHEMENT nent sentent 11 ALLUMER LA TELEVISION 11 REGLER LA TELEVISION 12 BASCULER VERS UNE SOURCE EXTERNE 12 RECHERCHE AUTOMATIQUE RECHERCHE MANUELLE NUMERIQUE 12 Recherche manuelle analogique 13 Modification de cha ne 13 RENAME Benommer ee 13 MOVE D placer nr 14 Param trer une cha ne favorite 14 UTILISER LA TELEVISION ccccccccscssscssscscssssees 18 S lectionner une mission de t l vision 18 R gler le volume SKIPIGNOFEN scsi FR 1 Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED L
16. HINWEIS Q Die Option Audio Sprachen ist nur im Digital TV Modus verf gbar Reset Wiederherstellung der Grundeinstellungen FUNKTIONSEINS TELLUNGEN H Dr cken Sie auf die Taste MENU Menu Language English gt Subtitle Language English Display Mode 2 15 9 gt Blue Screen lt Off gt Recorder DCR lt Off gt OSD Time Out lt Off gt OSD Transparency lt Off Reset Picture sg Sound Tuning YxFunction Time Lock Dr cken Sie auf 4 um das Men Ton auszuw hlen best tigen Sie durch Dr cken von v H Dr cken Sie auf w um die zu ndernde Einstellung auszuw hlen Language English gt Subtitle Language English Display Mo gt Blue Screen Primary lt English gt gt Recorder Secondary lt English gt DCR gt OSD mee Close gt OSD Trans B gt Reset lPicture Sound 3 Tuning Function Time Lock Dr cken Sie auf um die betreffende Einstellung zu ndern H Haben Sie die Einstellungen wunschgem DE 19 Digital LED LCD Television bedienung sanleitung ge ndert dr cken Sie auf EXIT um zu Ihrem Programm zur ckzukehren oder dr cken Sie auf MENU um zum vorhergehenden Men zur ckzukehren lt Sprache Auswahl des Men s Sprache lt Untertitelsprache Auswahl der Untertitelsprache Display Mode Zur Einstellung des Bildverh ltnisses 4 dr cken um zwischen 4 3 Zoom1
17. Start Upgrade P ound ES g on Time o Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD FR 14 Mise en route Avertissement e Eteindre la t l vision avant d ins rer tout module dans la fente d interface commune CI Module Insert H Inserer le module AC correctement puis la carte puce dans la fente IC situ e sur le c t de la t l vision CI Slot I Smart Card Main Menu Module information Smart card information Language Software Download Press OK to sdect or Exit toquit EXIT Ok Allumer la t l vision Le message ci dessous s affiche si le module AC est d tect Attendre quelques instants jusqu ce que la carte soit activ e Appuyer sur MENU pour afficher le menu principal Main Menu utiliser les boutons et pour mettre en surbrillance la ligne Common Interface Interface commune puis appuyer sur OK Des informations d taill es sur la carte IC utilis e s affichent Appuyer sur OK pour acc der au menu de la carte Consulter le manuel d utilisation du module pour conna tre les d tails de param trage Lorsque le module est retir le message suivant s affiche l cran module removed FR 15 Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD Fonction de mise niveau du logiciel e Lorsque le site Internet du magasin de t l vision envoie de nouvelles mises niveau il est possible de mettre niveau le logiciel d exploit
18. cken Sie auf Q View und das TV Ger t schaltet zum vorhergehenden TV Programm zur ck au er bei USB und DVD Quellen H im Beispiel ist Ihr zuletzt eingestelltes Programm auf Programmplatz 8 und das aktuelle Programm auf Programmplatz 18 siehe Abbildung H M chten Sie zur ck zum Programmplatz 8 wechseln dr cken Sie lediglich die Taste Q View H M chten Sie zu Programmplatz 18 zur ckkehren dr cken Sie die Taste erneut Mit dieser Funktion k nnen Sie auf einfache Weise zwischen dem aktuellen und dem zuletzt eingestellten Programm wechseln 18 18 Digital LED LCD Television bedienung sanleitung DE 24 Verwendung der Funktionen Verwendung der Funktionen Videotextfunktionen Videotext ist ein Informationssystem das von vielen Fernsehsendern ausgestrahlt wird und wie eine Zeitung gelesen werden kann Dar ber hinaus stellt es Untertitel f r H rgesch digte oder f r Personen die die Sprache eines gesendeten Programms nicht verstehen Kabelnetze Satellitenprogramme usw zur Verf gung HINWEIS Q Die f r die Bedienung von Videotext vorgesehenen Tasten funktionieren u U auch dann wenn ein Sender kein Videotextangebot ausstrahlt Videotext Videotextfunktionen Durch Dr cken der Taste auf der Fernbedienung schalten Sie auf Videotext um Durch erneutes Dr cken dieser Taste schalten Sie Videotext wieder aus Nicht alle Men funktionen stehen bei einges
19. e o H Appuyer sur ou pour s lectionner On Time Heure d activation puis sur gt pour confirmer le Appuyer sur 4 ou pour s lectionner le menu param tre Time Heure puis sur pour entrer Appuyer sur ou pour s lectionner l option Activate Activer puis sur pour la r gler Appuyer sur ou pour s lectionner les heures ou les minutes appuyer sur 4 ou gt afin de r gler la valeur Lorsque l heure d activation est atteinte la t l vision s allume automatiquement Appuyer sur ou afin de s lectionner Time Zone Fuseau horaire Appuyer sur 4 ou gt afin de s lectionner le fuseau horaire appropri Appuyer sur MENU pour sauvegarder et quitter Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD FR 20 Mise en route PARAMETRES DU MENU VERROUILLAGE Avec cette fonction il est possible de contr ler le syntoniseur le programme le volume de la source etc Appuyer sur MENU sur la t l commande sur 4 ou gt pour s lectionner le menu Lock Verrouillage puis sur e pour entrer dans le sous menu Le mot de passe initial de la t l vision est 0000 En cas d oubli il est toujours possible de saisir 9443 pour d verrouiller Menu Change Password Child Lock lt Off Tuning Lock Off gt Sourcel Set lt Off gt Channel No lt 9 gt Source Lock Max Volume 100 gt Initial Volume lt Off gt Parental Lock lt Off gt v ound Es g o G e o lt CH
20. rieure A Les informations concernant les affichages et chiffres contenus dans le manuel d utilisation peuvent varier en raison d innovations techniques ATTENTION A Le d montage non autoris de la t l vision est interdit AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez jamais de bougies ou d autres flammes proximit de l appareil Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD FR 2 Consignes de s curit Ne pas utiliser ou stocker des mat riaux inflammables proximit de la t l vision afin d viter tout risque d explosion ou d incendie L antenne de la t l vision doit tre tenue l cart de tout c ble lectrique afin d viter tout choc lectrique Toujours s assurer que la t l vision est bien branch e car une mauvaise connexion lectrique peut provoquer un incendie ar ES Pour nettoyer la t l vision la d brancher utiliser un chiffon doux et jamais de produits chimiques S assurer qu aucune e goutte d eau ne tombe dans la cn television Debrancher la television de l alimentation ainsi que l antenne en cas d orage afin d viter tout choc lectrique ou risque d incendie Ne pas placer la t l vision dans un endroit humide afin d viter tout risque d incendie Ne jamais toucher la prise avec les mains mouill es car cela peut entra ner un choc lectrique Lorsque l antenne est utilis e s assurer que de l eau ne puisse pas couler le
21. t l commande Dans ce cas tourner la t l vision afin d viter toute source lumineuse directe Ne pas exposer la t l commande une source de chaleur directe ou l utiliser dans un endroit humide pour viter de l endommager Utiliser deux piles AAA de 1 5 V Ne pas m langer les types de pile Installer les piles en respectant les polarit s Ne pas utiliser de piles rechargeables Si la t l vision n est pas utilis e pendant un certain temps retirer les piles de la t l commande Configuration EMPLACEMENT Il faut placer la t l vision pr s d une prise afin de pouvoir atteindre facilement le c ble d alimentation et port e de la prise de l antenne ou de la rallonge BRANCHEMENT H Ins rer le c ble de l antenne de la t l vision dans l entr e Antenna Antenne sur le c t de la t l vision Ins rer les piles dans la t l commande S assurer qu elles sont correctement ins r es en respectant la polarit indiqu e dans le compartiment piles ALLUMER LA TELEVISION H Appuyer une fois sur POWER Veille droite de la t l vision Un voyant clignotant rouge s affiche dans un coin de l cran Appuyer sur POWER Veille sur la t l commande La t l vision s allume et le voyant rouge devient bleu Cela peut prendre un certain temps H Lorsqu une invite s affiche s lectionner la langue dans la liste s affichant l cran Utiliser le bouton gt pour faire d filer jusqu
22. tails de l enregistreur sont d crits la page 29 31 lt DCR Appuyer sur 4 ou gt pour param trer DCR sur OFF ON OSD Time Out Expiration de l affichage l cran Etablir la dur e pendant laquelle les menus doivent s afficher l cran Appuyer plusieurs fois sur 4 ou gt pour s lectionner le nombre de minutes pr r gl es La dur e Time sera r gl e en s quence d sactiv 10 sec 15 sec 30 sec 45 sec 60 sec Menu Language lt English gt Subtitle Language English Display Mode lt 16 9 gt Blue Screen lt Off gt Recorder DCR Off gt OSD Time Out SS Off gt OSD Transparency Off Reset ound FS g on Time o OSD Transparency Transparence de l affichage l cran Pour r gler le fond en transparence de l affichage l cran la transparence sera r gl e en s quence d sactiv 25 50 75 100 Reset R initialiser Pour r tablir les valeurs par d faut FR 19 Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD PARAMETRES DE L HEURE lt Clock Horloge H Appuyer sur MENU H Appuyer sur 4 ou gt pour s lectionner le menu Time Heure puis sur pour entrer Clock C9 00 00 Date CRE Off ti FOR Onti gt Hour lt 02 gt Timed Minute lt DS Close P e ound Er g on e 0 H Appuyer sur ou pour s lectionner Clock Horloge puis sur pour confirmer le param tre Appuye
23. Auswahl zu best tigen und gehen Sie in die Liste mit den Musikdateien H Dr cken Sie auf A Y um den gew nschten Titel auszuw hlen best tigen Sie mit OK und dr cken Sie anschlie end auf PLAY PAUSE um den Titel abzuspielen Dr cken Sie auf 44 gt gt um FWD Schneller Vorlauf und REV Schneller R cklauf zu aktivieren Dr cken Sie PREV NEXT um den n chsten bzw letzten Titel anzuw hlen Dr cken Sie STOP M um das Abspielen von Musiktiteln zu beenden H Um zum Hauptmen zur ckzukehren dr cken Sie wiederholt auf BACK Verwendung der Funktionen CG HINWEIS H Dr cken Sie auf OK um die Auswahl zu best tigen Q Sie k nnen gleichzeitig Musik abspielen und Bilder und gehen Sie in die Liste mit den Textdateien ansehen H Dr cken Sie auf W umden gew nschten Text auszuw hlen best tigen Sie mit OK und dr cken Sie anschlie end auf PLAY PAUSE um den Text anzuzeigen Dr cken Sie PREV NEXT um den n chsten bzw letzten Text anzuw hlen Film abspielen H Dr cken Sie nach Aufruf des USB Hauptbildschirms auf 4 um den Unterpunkt FILM auszuw hlen a i DH Um den Text modus zu verlassen dr cken Sie Dr cken Sie auf OK um die Auswahl zu best tigen wiederholt auf BACK und gehen Sie in die Liste mit den Filmdateien H Dr cken Sie auf A W um den gew nschten Titel 9 HINWEIS auszuw hlen best tigen Sie mit OK und dr cken Q Sie k nnen gleichzeitig Musik abspielen und Texte
24. BACK Retour plusieurs fois Texte H Apr s tre entr dans l interface principale USB appuyer 4 ou gt pour s lectionner Text Texte H Appuyer sur OK pour confirmer la selection et entrer dans la liste de fichiers de textes H Appuyer sur 4 ou sur OK pour s lectionner le texte lire puis sur PLAY PAUSE Lecture Pause pour lire ce texte Appuyer sur PREV NEXT Pr c dent Suivant pour s lectionner le texte pr c dent ou suivant O Pour quitter le mode Text appuyer sur BACK Retour plusieurs fois a Remarque Li Il est possible de lire de la musique et un texte en m me temps Utiliser un disque externe USB pour l enregistrement H ins rer le dispositif USB au format FAT32 dans le connecteur USB1 puis appuyer sur MENU Menu Select Disk USB IPC Check File System start USB Disk Format Time Shift Size speed 9 Remarque LI Seule l entr e USB1 est disponible pour l enregistrement H Appuyer sur 4 ou gt pour s lectionner le menu FUNCTION Fonction puis sur pour entrer H Appuyer sur le bouton 4 ou pour s lectionner Recorder Enregistreur puis sur OK pour entrer dans le sous menu FR 27 Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD Utiliser les fonctions H Appuyer sur le bouton 4 ou pour s lectionner H Attendre que le syst me proc de une v rification Disk Disque puis sur le bouton ou OK pour Les donn es de vitesse sont visibles un
25. EXIT um die Anderungen jederzeit on gt zu l schen A o fo fo oholA AYALA AYA l Picture s Sound EiTuning Function Time MM Lock Kanal als Favorit auswahlen H Dr cken Sie auf 4 um das Men TUNING auszuw hlen best tigen Sie durch Dr ckenvonW H Dr cken Sie auf A V um die Kanalnummer H Dr cken Sie A w um CHANNEL EDIT auszuw hlen auszuw hlen dr cken Sie die rote Taste f r die Dr cken Sie auf um das Untermen aufzurufen Funktion Favorit ausw hlen Mit Hilfe der roten gr nen gelben und blauen Taste H Dr cken Sie auf die rote Taste um die nderungen gelangen Sie in das gew nschte Men jederzeit zu abzubrechen H Dr cken Sie FAV auf der Fernbedienung und die Favoritenliste wird angezeigt Digital LED LCD Television bedienung sanleitung DE 14 Inbetriebnahme 4 Dr cken Sie auf A um die Kanalnummer auszuw hlen und best tigen Sie mit OK BERSPRINGEN H Dr cken Sie auf A W um den Kanal auszuw hlen und berspringen Sie mit der blauen den aktuellen Kanal H Dr cken Sie auf die blaue Taste um die nderungen jederzeit zu abzubrechen GUIDE EPG Electronic Program Guide Elektronische Program mzeitschrift Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie auf die Digital TV Programminformationen zugreifen H Dr cken Sie auf die Taste MENU Menu Country Auto Search Digital Manual Search Analog Manual Search Channel Edit Guide CI In
26. Einstellen bearbeitet werden m ssen Sie zuerst das Men Sperren aufrufen um die Einstellsicherung auszuschalten Kanal Nr Kanal Nr dient dem Aufrufen voreingestellter Kan le Dr cken Sie auf A W um den voreingestellten Kanal auszuw hlen Dr cken Sie auf 4 umdie Kanalnummer auszuw hlen Eingangseinstellung Die Eingangseinstellung dient der Voreinstellung eines Starteingangs Dr cken Sie auf 4 gt um zwischen Aus Digital TV TV AV SCART S Video Componentl Component2 PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 USB auszuw hlen DVD ist bei einigen Modellen verf gbar Eingangssicherung Digital LED LCD Television bedienung sanleitung DE 22 Verwendung der Funktionen Die Eingangssicherung regelt die Abschaltung Zulassung externer Eingangsmodi Schalten Sie die Funktion ber die Tasten 4 Ein oder Aus Ist die Eingangssicherung eingeschaltet ist TV Betrieb m glich Wird gleichzeitig die Taste Eingangswahl gedr ckt zeigt das TV Ger t an dass der jeweilige Eingang gesperrt ist Menu Change Password Child Lock Off gt Tuning Lock Off gt Sourcel Set lt Off gt Channel No lt 9 gt Source Lock Max Volume lt 100 gt Initial Volume lt Off gt Parental Lock lt Off gt v ound E g on e o Max Lautst rke Dr cken Sie auf W um Max Lautst rke auszuw hlen Dr cken Sie auf 4 gt um einen Wert zwischen 0 100 einzustellen Sobald ein bestimmter Wert einges
27. London GMT gt Picture ound Ei g on Time 0 Press 4 button to select Time menu press button to enter Press 4 button to select Time Zone item Press 4 button to select the correct time zone Press MENU button to save and exit LOCK MENU SETTING Using this function can control the tuner program source volume and so on Pressing MENU on the remote control press 4 button to select Lock menu press button to enter the sub menu and you will be required EN 21 Digital LED LCD Television Instruction Manual to enter the password The initial password of the television is 0000 If you forget your password you can always input 9443 to regain control Menu Change Password Child Lock Off gt Tuning Lock lt Off gt Sourcel Set Off Channel No lt 9 gt Source Lock Max Volume 100 gt Initial Volume lt Off gt Parental Lock lt Off v ound EE g on Time o lt CHANGE PASSWORD H Press button to select Change Password item Press gt button to enter the submenu Change Password Child Lock lt Off gt Tuning Lock GG Off gt Sourcel Set gt Channel No Please Enter Password Source Lock Max Volume gt Initial Volum gt Parental Loc gt Picture Sound E Tuning Function Time Lock H when you have inputted the four digits you will be prompted to enter it again Your new password will then be automatically
28. Mode Regelt den Tonmodus W hlen Sie je nach Art des Programms zwischen Standard Musik Theater User ber die Taste S MODE auf der Fernbedienung k nnen Sie den gew nschten Modus direkt anw hlen AVL Automatische Lautst rkekontrolle Vermindert die Lautst rkeunterschiede zwischen verschiedenen Tonquellen SRSTS XT Regelt den Tieftonwiedergabe Dr cken Sie auf W um SRSTS XT auszuw hlen Dr cken Sie auf 4 gt um SRSTS XT aus oder einzuschalten AUS EIN Ausgang Audio Digital Steuert die digitale Audioausgabe W Taste dr cken zur Auswahl Digital Audio Ausgabe lt q gt Taste cken um Digital Audio Ausgang festzulegen f r OFF PCM RAW Equalizer Regeln Sie hier die Toneinstellungen entsprechend Ihren H rgewohnheiten Menu 100Hz lt DE gt 50 300Hz lt EE gt 50 1KHz lt DE gt 50 SKHz lt DE gt 50 10KHz lt DE gt 50 Picture wt Sound Tuning Function Time M Lock lt Audio Sprachen Dr cken Sie auf A W um Erstsprache Zweitsprache auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end 4 um die gew nschten Sprachen auszuw hlen Dr cken Sie auf W um den Unterpunkt Schlie en auszuw hlen best tigen Sie durch Dr cken von OK Digital LED LCD Television bedienung sanleitung DE 18 Inbetriebnahme VVVVV Primary lt English gt Secondary lt English gt Close Picture m Sound Tuning Function time Lock
29. P ritel du dispositif externe lecteur DVD bo tier d codeur ou console de jeux la prise P ritel de la t l vision H Appuyer sur SOURCE pour s lectionner le mode SCART P ritel H Appuyer sur PLAY Lecture sur le dispositif externe Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD FR 10 A propos de la t l vision cran LCD LED LCD Mise en route ENTREE HDMI H Connecter le c ble du dispositif HDMI la prise HDMI de la t l vision H Appuyer sur SOURCE pour s lectionner le mode HDMI H Consulter le manuel d utilisation du dispositif HDMI pour savoir comment l utiliser FIXER LA TELEVISION AU MUR Il est possible de fixer la t l vision au mur l aide d un support mural non fourni Utiliser des vis m taux M4 M6 x 4 pour visser la t l vision au support non fourni PR PARATION DE LA T L COMMANDE INSTALLATION DES PILES H Retourner la t l commande puis ouvrir le couvercle du compartiment piles H Installer deux piles AAA Les symboles et de la pile doivent correspondre aux rep res figurant sur la t l commande FR 11 Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD PRECAUTIONS D UTILISATION DES PILES S assurer qu aucun obstacle ne se trouve entre la t l commande et le capteur infrarouge de la t l vision La lumi re du soleil ou toute autre source lumineuse intense interf re avec le signal envoy par la
30. Picture Sound 23 Tuning Function Time Lock H Press 4 button to select TUNING menu press button to enter B Press 4 button to select CHANNEL EDIT item Press gt button to enter the sub menu You can press red green yellow or blue button to enter the menu you need RENAME H Press button to select the channel and press green button to rename Channel Edit 80 23 9C 28 10C 30 11C 32 12C 47 13C 49 14C 58 15C 61 16C 65 E EE EEEE EEE H Press4 button to select the number position of channel name Press button to select number H voucan press the EXIT button to cancel the changes at anytime Note LI The RENAME function is only available in ATV program MOVE H Press button to select the channel and press yellow button to select the position Getting Started H Press button to select the number position you want to remove to press yellow button to confirm H Youcan press the EXIT button to cancel the changes at anytime Setting favourite channel H Press a e button to select the channel press red button to set your favourite channel You can press the red button to cancel the changes at anytime H Press FAV button on the remote control and Favourite List will be displayed Pressa button to select the channel and press OK button to enter SKIP H Pressa button to select the channel and press blue button to skip the curr
31. Pour revenir la cha ne 18 appuyer de nouveau sur le bouton Cette fonction permet de facilement passer de la cha ne actuelle la cha ne utilis e juste avant RZ Remarque II Appuyer sur le bouton AUDIO de la t l commande permet d afficher le menu de langues audio uniquement en mode DTV Utiliser les fonctions Fonctions T l texte lt Couper le son La fonction de coupure du son sourdine est tr s utile Le t l texte est un syst me d informations diffus par en cas d appel t l phonique ou si des invit s vous certaines cha nes pouvant tre lu comme un journal Il rendent visite offre galement des sous titres pour malentendants ou s personnes n rlan la lan un programm H Appuyer sur le bouton MUTE Sourdine de la ie ee epar t pas a gue d an programme Er Wee particulier diffus r seaux c bl s cha nes satellite etc t l commande Le message 4 Mute gt s affiche en bas de l cran et le son de la t l vision est 3 Remarque coup A Les boutons du t l texte fonctionnent m me sans B Pour r tablir le son appuyer sur MUTE de signal t l texte mais il n y a aucun affichage nouveau ou directement sur V lt Affichage du programme repide Cette fonction permet de revenir rapidement au dernier programme visionn Appuyer sur Q View FR 23 Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD Utiliser les fonctions T l texte oe TITLE lt a T l texte Pour s l
32. Renommer n est disponible que dans le programme ATV MOVE D placer H Appuyer sur ou pour s lectionner la cha ne puis sur le bouton jaune pour s lectionner la position H Appuyer sur 4 ou pour s lectionner le num ro d placer puis sur le bouton jaune pour confirmer H est possible d appuyer sur EXIT Quitter pour annuler les modifications tout moment Parametrer une cha ne favorite H Appuyer sur 4 ou pour s lectionner la cha ne puis sur le bouton rouge afin de param trer la cha ne favorite H est possible d appuyer sur le bouton rouge pour annuler les modifications tout moment H Appuyer sur le bouton FAV Favorite de la t l commande La liste des favoris 4 Favourite List s affiche H Appuyer sur ou pour s lectionner la cha ne puis sur OK pour entrer SKIP Ignorer H Appuyer sur ou pour s lectionner la cha ne puis sur le bouton bleu pour ignorer la cha ne actuelle H est possible d appuyer sur le bouton bleu pour annuler les modifications tout moment GUIDE Guide du programme lectronique Avec cette fonction il est possible d acc der aux informations du programme DTV H Appuyer sur MENU Mise en route Country Uk gt Auto Search Digital Manual Search Analog Manual Search Channel Edit Guide CI Information Software Upgrade Start Upgrade on gt Picture s Sound Ef Tuning Function Time E Loc
33. Sie anschlie end auf PLAY PAUSE um den Titel ansehen abzuspielen Dr cken Sie auf ZOOM um den Film zu vergr ern A Dr cken Sie PREV NEXT um den n chsten bzw Aufnahme auf ein externes letzten Titel anzuw hlen 8 Dr cken Sie auf STOP M um das Abspielen des US B Speichermed ium Films zu beenden H Verbinden Sie das USB Ger t mit FAT32 Dateiformat mit der USB1 Schnittstelle Dr cken Sie anschlie end auf MENU DH Um den Abspielmodus zu verlassen dr cken Sie wiederholt auf BACK 9 Hinweis Q Aufnahmen sind nur ber USB1 m glich H Dr cken Sie auf 4 um das Men FUNKTION auszuw hlen best tigen Sie mit V H Dr cken Sie auf A W um Recorder auszuw hlen Dr cken Sie auf OK um das Untermen aufzurufen DH Dr cken Sie auf A W um Speichermedium auszuw hlen und best tigen Sie mit oder OK Dr cken Sie auf 4 um das Speichermedium auszuw hlen falls Ihr Ger t ber mehrere Speichermedien verf gt H Dr cken Sie auf A W um Format auszuw hlen best tigen Sie mit gt Dr cken Sie auf 4h um die zu formatierende Speicherkapazit t auszuw hlen Dr cken Sie auf OK um das USB Speichermedium zu formatieren H Dr cken Sie nach Aufruf des USB Hauptbildschirms auf 4 gt um den Unterpunkt TEXT auszuw hlen Digital LED LCD Television bedienung sanleitung DE 28 Verwendung der Funktionen Menu Select Disk WU C Check File System start USB Disk Format Time Shift Siz
34. USB appuyer 4 ou gt pour s lectionner PHOTO H Appuyer sur OK pour confirmer la s lection et entrer dans la liste de fichiers d images Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD FR 26 Utiliser les fonctions H Appuyer sur 4 ou sur OK pour s lectionner la musique lire puis sur PLAY PAUSE Lecture Pause pour lire la musique Appuyer sur 44 ou gt gt pour l avance rapide FWD ou le retour arri re rapide REV de la musique lue Appuyer sur PREV NEXT Pr c dent Suivant pour s lectionner le morceau de musique pr c dent ou suivant Appuyer sur STOP pour arr ter le morceau de musique en cours de lecture lorsque l interface actuelle est la musique lue D Pour retourner au menu principal appuyer sur BACK Retour plusieurs fois RZ Remarque A Il est possible de lire de la musique et une image en m amp me temps Lire un film H Apr s tre entr dans l interface principale USB appuyer 4 ou gt pour s lectionner Movie Film H Appuyer sur OK pour confirmer la selection et entrer dans la liste de fichiers de films H Appuyer sur 4 ou sur OK pour s lectionner le film lire puis sur PLAY PAUSE Lecture Pause pour lancer la lecture Appuyer sur ZOOM pour agrandir l image Appuyer sur PREV NEXT Pr c dent Suivant pour s lectionner le film pr c dent ou suivant Appuyer sur STOP pour arr ter le film en cours de lecture D Pour quitter la lecture appuyer sur
35. USB device should be format as FAT32 format by device size is bigger than 1GB you can set the size your PC before insert to the USB connector which is used for time shift D Format may take several minutes and the time is TIME SHIFT depending on the memory size Press 4 button to select the Time Shift Disk Size The max device size for Time Shift is 8GB Then press OK button to save Time Shift 14 51 l 00 00 12 00 10 00 Format l Do not unplug USB device Formating gt Time Shift 14 51 AlB 00 00 12 00 10 00 Time Shift Size Time Shift function is only available in DTV mode Press PLAY PAUSE to pause the program and press PLAY PAUSE again the time shift program will be played If Time Shift Size All you want to stop time shift function press the STOP button SD 14Min HD4Min You can stop the time shift program being played by pressing the STOP button CANCEL RECORDING Note Q If you select all the size format for time shift you El Press D MENU button to record the program being can not do any recording played and press D MENU or EXIT button to make the recording interface minimum H Waiting for the system checking And you can see the speed data after the success checking 9 Note L Only have to format when you use the device for Recording record for the first time 5 five 15 06 L The minimum device size for record
36. Zoom2 Wide 16 9 Auto zu w hlen ber die Taste SCREEN auf der Fernbedienung k nnen Sie den gew nschten Modus direkt anw hlen 4 3 mode W hlen Sie 4 3 falls Sie das urspr ngliche Bildseitenverh ltnis von 4 3 bevorzugen wobei links und rechts graue Balken zu sehen sind 16 9 mode W hlen Sie 16 9 falls Sie das Bild horizontal und in linearem Verh ltnis ausrichten m chten wobei der Bildschirm vollst ndig ausgef llt ist Zoom W hlen Sie Zoom1 falls Sie das Bild ohne nderung sehen m chten Allerdings werden oben und unten Teile des Bildes abgeschnitten Zoom2 W hlen Sie Zoom2 falls Sie die Bilddarstellung ndern m chten wobei die Bilddarstellung vertikal ausgedehnt und abgeschnitten werden kann Das Bild ist ein Kompromiss zwischen nderung und Bildschirmfl chenabdeckung Wide W hlen Sie Wide falls Sie das Bild nichtlinear ver ndern m chten also etwas gr er oben und keine nderung unten 9 HINWEIS Q Die Funktion Farbton ist nur im ATV Modus verf gbar Recorder Zur Aufzeichnung des Digital TV Programms Weitere Information zum Recorder finden Sie auf Seite 30 32 DCR Inbetriebnahme Dr cken Sie auf 4 um DCR aus oder auszuw hlen dr cken Sie anschlie end auf lt 4 gt einzuschalten AUS EIN um den Wert einzustellen OSD Time Out lt Datum Regelt die Anzeigedauer der Men s auf dem g ee re SES H Dr cken Sie au
37. adjusting D press a button to adjust the selection item When you are satisfied with your choice press the EXIT button to return to normal viewing or press MENU button to return to the previous menu lt Language To select the menu language Subtitle Language To select the Subtitle language Display Mode To set the picture proportion press 4 button to select 4 3 Zoom1 Zoom2 Wide 16 9 Auto You can quickly select the desired mode by SCREEN button on the remote control 4 3 mode Choose 4 3 when you want to view a picture with an original 4 3 aspect ratio with gray bars appearing at both the left and right sides 16 9 mode Choose 16 9 when you want to adjust the picture horizontally in a linear proportion to fill the entire screen e Zoom1 Choose Zoom1 when you want to view the picture without any alteration However the top and bottom portions of the picture will be cropped e Zoom2 Choose Zoom2 when you want the picture to be altered both vertically extended and cropped The picture taking a halfway trade off between alteration and screen coverage Wide Choose Wide when you want to adjust the picture in a non linear proportion that is more enlarged EN 19 Digital LED LCD Television Instruction Manual at top sides and no alteration at bottom side Blue Screen This will select the character background colour 9 Note Q The Blue Screen function is only available for ATV mode
38. dr cken Sie auf BACK um zuerst in das Streaming Media Hauptmen zu gelangen zum Schutz der Ger te dr cken Sie anschlie end SOURCE und w hlen Sie TV um in den TV Betrieb zu wechseln Hinweis Q Wenn Sie im USB Betrieb auf MENU dr cken wird der Bildschirm dunkel sofern nicht Bilder oder ein Film abgespielt werden Q Solange die USB Quelle in Betrieb ist dr cken Sie wiederholt auf BACK um zum USB Hauptbildschirm zu wechseln Erst dann k nnen Sie die entsprechenden Signalquellen durch Dr cken von SOURCE wechseln Q Trennen Sie die USB Verbindung nicht solange das angeschlossene USB Ger t in Betrieb ist Ein Trennen oder Ausstecken eines im Betrieb befindlichen USB Ger tes kann die gespeicherten Daten oder das USB Speicherger t besch digen Digital LED LCD Television bedienung sanleitung DE 26 Verwendung der Funktionen Bedienung des USB Ger tes H Dr cken Sie auf A Y um durch Haupt oder Untermen zu scrollen und die gew nschte Option auszuw hlen Dr cken Sie auf OK um Ihre Auswahl zu best tigen Dr cken Sie auf 44 gt gt um FWD Schneller Vorlauf und REV Schneller R cklauf zu aktivieren 4 Dr cken Sie auf PLAY PAUSE um eine Datei abzuspielen und dr cken Sie erneut um den Abspielvorgang zu unterbrechen 5 Dr cken Sie auf ZOOM um Bilder zu vergr ern Dr cken Sie im vergr erten Bild auf gt und A W umsich innerhalb des Bildes zu bewegen D Dr cken Sie
39. fichiers mp3 Film fichiers avi Texte txt 9 Remarque LI Certains fichiers ne peuvent tre lus selon la mani re dont ils ont t enregistr s FR 25 Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD H Appareils pris en charge Prend en charge les appareils de stockage de masse dont le fichier syst me est FAT32 tels que certains disques USB disques durs externes et lecteurs MP3 Si un dispositif USB ne peut tre identifi en raison d un fichier syst me incompatible il faut le formater sur le fichier syst me mentionn ci dessus H Pour obtenir une lecture r guli re Le taux d encodage du fichier doit tre inf rieur 300 Ko s En raison de la distance limit e de transmission des signaux du dispositif USB il est recommand de ne pas utiliser de cordon USB En cas d utilisation d un tel cordon s assurer que sa longueur ne d passe pas 1 m tre Utiliser un dispositif USB haute vitesse conforme la norme USB 2 0 avec un dispositif USB 1 1 la lecture peut tre irr guli re Connecter Retirer le dispositif USB H Appuyer sur le bouton SOURCE de la t l commande pour s lectionner l option USB H ins rer le dispositif USB dans l interface USB correspondante 2 secondes apr s avoir lanc le syst me H Apr s tre entr dans le menu du syst me appuyer sur le bouton 4 ou de la t l commande pour s lectionner les fichiers USB requis Appuyer sur OK pour confirm
40. get more information about the modules and subscription Please noted that CA modules and smart cards are neither supplied nor optional accessories from us Menu Country lt UK gt Auto Search Digital Manual Search Analog Manual Search Channel Edit Guide Cl Information Software Upgrade Start Upgrade mal Picture D EE E Tuning Function Time a Lock P Warning Switch off your TV before any module is inserted in the Common Interface slot CI Module Insert H insert the CAM correctly then Smart Card to the Cl slot that is located at the side of the TV EN 15 Digital LED LCD Television Instruction Manual Main Menu Module information Smart card information Language Software Download Press OK to sdect or Exit toquit EXIT lo H turn on the TV and it will display the below message if the CA module is detected Wait for few moments until the card is activated H Press the MENU button to display the Main Menu and use the a and button to highlight the Common Interface line and press the OK button 4 Detailed information on the CI card in use is displayed E Press OK button to access the card menu Refer to the module instruction manual for setting details D when module is removed the following message will appear on the screen module removed Software Update function When you get the updating news from the TV shop web you can update the opera
41. la langue souhait e et appuyer pour confirmer REGLER LA TELEVISION BASCULER VERS UNE SOURCE EXTERNE Si un lecteur DVD ou dispositif externe similaire est reli la t l vision il faut r gler la t l vision de mani re ce qu elle en affiche le contenu Appuyer sur SOURCE pour afficher le menu Source en haut gauche de l cran Utiliser le bouton ou pour mettre en surbrillance la source souhait e puis appuyer sur OK Pour en savoir plus sur le branchement des autres quipements voir SE FAMILIARISER AVEC LA T L VISION la page 5 RECHERCHE AUTOMATIQUE H Appuyer sur MENU Country Auto Search Digital Manual Search Analog Manual Search Channel Edit Guide CI Information Software Upgrade Start Upgrade IM Picture sfSound EHTuning Function Time M Lock H Appuyer sur 4 ou gt pour s lectionner le menu Tuning R glage puis sur pour entrer H Appuyer sur 4 ou pour s lectionner Country Pays puis sur 4 ou gt pour s lectionner le pays H Appuyer sur ou pour s lectionner la recherche automatique Auto Search puis sur OK pour entrer Appuyer sur 4 ou gt pour s lectionner l option OK Mise en route puis sur OK pour lancer la recherche Appuyer sur MENU il est possible de ne pas lancer la recherche TV DTV Country lt UK gt Auto Search igi al Search you want to start Auto Search K m Picture Sound Tuning Function Time Lock H
42. la m moire Appuyer sur 4 ou gt afin de s lectionner la taille du disque pour JE IMPORTANT la programmation La taille maximale du dispositif e Le dispositif USB doit tre format au format FAT32 pour Time Shift Programmation est de 8 Go par un PC avant d tre ins r dans le connecteur Appuyer sur OK pour enregistrer USB Format PROGRAMMATION Do not unplug USB device kemmeiiner Time Shift 14 51 II IIIIUI SOSSE Time Shift Size 00 00 12 00 10 00 y en Time Shift 14 51 Time Shift Size AI gt SD 14Min HD4AMin AlB 00 00 12 00 10 00 La fonction Time Shift Programmation n est disponible CANCEL qu en mode DTV Appuyer sur PLAY PAUSE Lecture Pause pour interrompre le programme puis de nouveau sur PLAY PAUSE pour que le programme Time Shift soit I Remarque lu Pour arr ter la fonction Time Shift appuyer sur STOP Arr t Pour arr ter le programme Time Shift en cours de lecture appuyer sur STOP Quitter Si l utilisateur s lectionne la taille maximale de programmation il n est pas possible de proc der un enregistrement Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD FR 28 Utiliser les fonctions ENREGISTREMENT H Appuyer sur D MENU pour enregistrer le programme en cours de lecture puis sur D MENU ou EXIT Quitter pour r duire l interface d enregistrement Recording 5 five 15 06 00 00 00 The streets o
43. lt Hm gt 50 300Hz lt W gt 50 1KHz lt HE gt 50 SKHz lt tree gt 50 10KHz lt gt 50 il Picture n Sound a H Function Time Lock Audio Languages Press button to select Primary Secondary item and then press button to select the languages you needed Press button to select Close item press OK button to close it Q VVVVV al Primary lt English gt Daa Secondary lt English gt Close Picture m Sound EiTuning WrFunction time Lock 9 Note The Audio Language function is only available in DTV mode lt Reset To recover to the default menu setting FUNCTION SETTINGS H Press MENU button Language English gt Subtitle Language English Display Mode lt 16 9 gt Blue Screen lt Off gt Recorder DCR lt Off gt OSD Time Out lt Off gt OSD Transparency Off gt Reset MM Picture Sound 3 Tuning Function Z Time Lock Press 4 gt button to select Sound menu press button to enter Digital LED LCD Television Instruction Manual EN 18 Getting Started Menu Language lt English Subtitle Language English Display Mo gt Blue Screen Primary lt English gt gt Recorder Secondary lt English gt DCR gt OSD mines ease gt OSD Trans R gt Reset ml Picture s Sound Tuning Function Time Lock Press button to select the item requires
44. nicht zu besch digen Verwenden Sie zwei 1 5V AAA Batterien Verwenden Sie identische Batterien Setzen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarit t ein Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien Falls Ihr TV Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung Inbetriebnahme Aufstellung STANDORT Stellen Sie IhrTV Ger t vorzugsweise in der N he einer Steckdose innerhalb der Reichweite des Netzkabels und der Antennenbuchse auf oder verwenden Sie Verl ngerungskabel ANSCHLUSS E Stecken Sie Ihr TV Antennenkabel in den Antenneneingang seitlich amTV Ger t H setzen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Stellen Sie sicher dass Sie in der richtigen Position unter Beachtung der im Batteriefach angezeigten Polarit t eingesetzt werden EINSCHALTEN DES TV GER TES H Dr cken Sie einmal auf die POWER Taste an der rechten Seite des TV Ger tes Ein rotes Blinklicht erscheint in einer Ecke des Bildschirms H Dr cken Sie auf die POWER Taste der Fernbedienung Das TV Ger t schaltet sich ein und die Farbe des Lichts wechselt von Rot zu Blau Dies kann kurze Zeit dauern H w hlen Sie die gew nschte Sprache sobald die Sprachenliste auf dem Bildschirm erscheint Verwenden Sie die Taste um zur Sprache zu scrollen und dr cken Sie zur Best tigung OK Inbetriebnahme ABSTIMMUNG IHRES TV GER TES EINSCHALTEN EINER EXTERNEN PROGRAMMQ
45. not over 1m Use high speed USB equipment in conformity with USB2 0 full speed Interface Standard If USB equipment in conformity with USB1 1 full speed Interface Standard is used the playing may be unsmooth When connecting removing the USB device H Press SOURCE on the remote control unit to select USB option H insert USB equipment into corresponding USB interface 2s after starting the system H After entering the system menu press 4 gt on the remote control unit to select the require USB files press OK button to confirm the selection and enter the file list relative to the selection D Press on the remote control unit to select the required file press OK button to enter the selected file DH Toexit the streaming media playing system and watch a TV program you must press BACK button to return to the streaming media main menu at first to protect equipment and then press SOURCE to select TV to return to the TV mode I Note Q Under source of USB when press button MENU screen goes black except when images or movies are being played QO While playing the USB press BACK button repeatly the screen picture will return to USB main interface and only at this time you can switch corresponding signal sources by pressing SOURCE again Q Please do not unplug the USB device when the connected USB storage device is working When such device is suddenly
46. option est activ e En entrant dans le menu Tuning Tuning Lock s affiche l cran Pour utiliser le menu Tuning il faut entrer dans le menu Lock afin de d sactiver Tuning Lock ou activer le d verrouillage Channel NO N de cha ne Channel NO est une option pour le param trage d une cha ne pr r gl e Appuyer sur ou pour s lectionner la cha ne pr r gl e puis sur 4 ou gt pour s lectionner le num ro de cha ne Source set Param trer la source Channel set est une option pour le param trage de la source de d part Appuyer sur 4 ou gt pour s lectionner Off DTV TV AV SCART S Video Component1 Component2 PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 USB Le DVD est disponible avec certains mod les Source Lock Verrouillage de la source Source Lock permet de contr ler l activation ou la d sactivation des modes d entr e externes g nants Appuyer sur 4 ou gt pour r gler le mode sur On ou Off Lorsque le verrouillage de la source est activ la source de la t l vision s affiche En appuyant sur SOURCE la t l vision peut passer la source correspondante et affiche la source verrouill e Menu Change Password Child Lock lt Off Tuning Lock lt Off gt Sourcel Set lt Off gt Channel No lt 9 gt Source Lock Max Volume lt 100 gt Initial Volume lt Off gt Parental Lock lt Off gt v ml Picture nfSound Eff Tuning Function Time Lock Max Volume Volum
47. prompted from the list that will appear on screen Usethe button to scroll to the language you want and press to confirm TUNING YOURTV SWITCHING TO AN EXTERNAL SOURCE OTHER THAT TV If you have attached a DVD player or similar external device to the TV you will need to tell the TV to display the content from it Simply press SOURCE which will bring up the source menu in the left corner ofthe screen use the and button to highlight the required source and press OK select For details of how to plug in other equipment see GET TO KNOW YOUR TV on page 5 AUTO SEARCH H Dress MENU button Getting Started Menu Country lt UK gt Auto Search Digital Manual Search Analog Manual Search Channel Edit Guide Cl Information Software Upgrade lt on gt Start Upgrade ml Picture D EI E3 Tuning Function OM Lock B Press 4 button to select Tuning menu press button to enter H Press button to select Country item Press 4 button to select you needed DH Press button to select Auto Search item press OK button to enter Press 4 button to select the OK option and press OK button to start searching Press the MENU button you can choose to skip the TV DTV Search or not Country lt UK gt Auto Search Do you want to start Auto Search Channel Ed Guide CI Informat Software U Start Upgr a OKT ml Picture D EI E3Tuning Function
48. rker nicht im Lieferumfang enthalten angeschlossen werden ANSCHLUSS EINES PC AN DAS TV GER T Mit Hilfe eines VGA Kabels nicht im Lieferumfang enthalten kann Ihr TV Ger t als Bildschirm f r Ihren PC eingesetzt werden Stellen Sie anhand der Bedienungsanleitung Ihres Computers fest ob ein VGA Anschluss vorhanden ist H Schalten Sie TV Ger t und PC aus H Verbinden Sie ein 15 poliges VGA Anschlusskabel Typ D mit der VGA Schnittstelle am PC Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit der PC Schnittstelle am TV Ger t Ziehen Sie die Schrauben an den VGA Schnittstellen fest und verbinden Sie das Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten mit der Audio Input Buchse auf der R ckseite des TV Ger ts p Schalten Sie zuerst das TV Ger t und anschlie end den PC ein H schalten Sie mittels der entsprechenden Taste am TV Ger t oder auf der Fernbedienung den Bildeingangsmodus auf VGA D Sobald ein Bild erscheint und Bildrauschen sichtbar ist ndern Sie die Aufl sung des VGA Modus ndern Sie die Bildwiederholfrequenz oder stellen Sie Helligkeit und Kontrast im Men neu ein bis das Bild st rungsfrei ist ber Ihren LED LCD TV ANSCHLUSS EINES DVD PLAYERS AN IHR TV GER T Schlie en Sie die DVD Bildausg nge Y Pb Pr an die Buchse COMPONENT Y Pb Pr IN Ihres TV Ger ts an H schalten Sie den DVD Player ein und legen Sie eine DVD ein H Dr cken Sie auf die Taste SOURCE H Weitere Informat
49. saved CHILD LOCK Press 4 button to select Child Lock Press 4 button to set On or Off mode If lock on mode is set Child Lock is in activated automatically In such case if Child Lock button button on the television is pressed the screen will display Child Lock which can be erased by press of MENU button 5 seconds later after the latest press the screen display will disappear automatically The Child Lock mode can be resumed by entering Lock Set menu set Child Lock On or Off Tuning Lock Press 4 to select Tuner Lock and 4 gt to set On Off To set On some operation such as search will be not available When enter the Tuning menu Tuner Lock will be on the screen If you want to operate Tuning menu you need to enter the Lock menu to set Tuner Lock Off or operate unlock Channel NO Channel NO is opted for setting up preset channel Press 4 button to select preset Channel Press 4 gt button to select channel number Source set Channel set is opted for setting up start source Press 4 gt button to select Off DTV TV AV SCART S Video Component1 Component2 PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 USB in turn DVD is available for some model Source Lock Source Lock will control the On or Off of hinder external input modes Press 4 gt button to set as on or off When the source lock is set as on TV source will display at this time when press SOURCE button the TV can swi
50. select a Teletext page enter the page number using the numeric key pad on the remote control or use the P or P buttons or the coloured Fast text buttons Using the features Mix mode To view the TV picture while in Text mode press the button this will superimpose the Teletext data on top of the TV picture Press this button again to return to Full text INDEX Press the INDEX button to go to the index page of teletext INDEX Language change Pressing the I button will change the Teletext characters between Eastern and Western K Se D CALL Hold Pressing the button will stop the teletext page automatically updating This feature is very useful where there are several teletext pages or data on the same page number Size Pressing the button changes between full screen top half bottom half full screen This feature is very useful as it magnifies the image making the characters easier to read ES Reveal Pressing the LY button will reveal hidden text This feature is used to reveal information such as answers to Teletext on line interactive puzzles E PROGRAM Digital LED LCD Television Instruction Manual EN 24 Using the features Time While in normal TV mode only pressing the button will display the teletext time in the top right hand corner for a few seconds ee Fast text coloured buttons Fast text automatically displays the four most commonly used page
51. sur MENU pour retourner au menu pr c dent Balance Permet de r gler la sortie des haut parleurs droit et gauche afin d obtenir la meilleure reproduction st r o pour l coute Mode Permet de s lectionner le mode son Appuyer sur 4 ou gt pour s lectionner Standard Music Theater User Standard Musique Th tre Utilisateur selon le programme Il est possible de s lectionner le mode souhait avec le bouton S MODE de la t l commande lt AVL Contr le automatique du volume R duit les diff rences de volume entre les diffuseurs SRSTS XT Permet de contr ler la sortie du Woofer Appuyer sur 4 ou pour s lectionner SRS TS XT Appuyer sur 4 ou gt pour param trer SRS TS XT sur OFF ON d sactiv activ lt SORTIE DIGITALE AUDIO Cette fonction contr le la sortie digitale audio Appuyer sur les boutons ou pour s lectionner la sortie digitale audio Appuyer sur les boutons 4 ou pour fixer la sortie digitale sur OFF PCM RAW Equalizer Egaliseur Ce param tre peut tre r gl selon les pr f rences FR 17 Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD de l utilisateur 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz AAA AA m 50 GER gt 50 gt 50 gt 50 gt 50 Sound Son puis sur pour entrer Menu Mise en route Picture Sound E33Tuning Function Time Lock Audio Languages Langues audio Appuyer sur ou pour s lectionne
52. tvon der Stromversorgung Nach 10 Sekunden TV Ger t wieder anschlie en Besteht das Problem unver ndert weiter wenden Sie sich bitte an autorisiertes Kundendienstpersonal um technische Unterst tzung zu erhalten Q Kann der Fehler nicht anhand der obigen Hinweise behoben werden wenden Sie sich an autorisiertes Kundendienstpersonal Q Das TV Ger t darf nur von einem qualifizierten Kundendienstmitarbeiter repariert werden Versuchen Sie keinesfalls die Ger ter ckseite zu ffnen da das TV Ger t unter Hochspannung stehende Bauteile enth lt die t dliche Verletzungen oder Br nde verursachen k nnen DE 31 Digital LED LCD Television bedienung sanleitung Referenzteil Spezifikationen Die Spezifikationen des von Ihnen erworbenen Fernsehger ts k nnen u U aufgrund technischer Neuerungen von den in der folgenden Tabelle enthaltenen Angaben abweichen Model 26 37 20 Bild Klangsystem PAL SECAM B G D K L Audioausgang gt 6W 6W gt 8W 8W Externer Eingangsanschluss KOMPONENTEN Eingang PC Eingang PC Audio eingang SCART Antenneneingang HDMI Eingang USB Stromanforderungen Siehe Leistungsschild Stromverbrauch Siehe Leistungsschild Betrieb 5 C 35 C za Lagerung 15 C 45 C Feuchtigkeit Betrieb 20 80 Lagerung 5 90 Fernbedienung 2 AAA Batterien Bedienungsanleitung Garantie Fernsehger tsockel 5 Schrauben f r den Fernsehger tsockel nur f r das 32 42 Zoll Modell
53. A e Manuel d utilisation Garantie Support de la t l vision 5 vis pour le support Adaptateur composante adaptateur composante audio adaptateur P ritel Cache bouton A pr sent vous pouvez commencer INFORMATIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS RETIRER LE CAPOT ARRI RE AUCUNE PI CE INTERNE NE PEUT TRE REPAREE PAR L UTILISATEUR APPELER UN CENTRE DE REPARATION AGREE Afin d viter tout risque lectrique il est fortement recommand de ne pas ouvrir le capot aucun accessoire ne se trouve l int rieur Si n cessaire contacter un service apr s vente agr Un voyant clignotant dans un triangle situation potentiellement dangereuse pouvant entra ner de graves blessures dues la haute tension Un point d exclamation dans un triangle suivre les sp cifications techniques des pi ces ou accessoires importants devant tre remplac s AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou lectrique ne jamais placer le poste de t l vision dans une zone tr s humide Eviter toute raflure ou choc sur l cran ATTENTION A Lire attentivement ce manuel avant d utiliser la t l vision Le conserver en vue d une utilisation ult rieure A Pour une performance optimale de la t l vision lire attentivement ce manuel d utilisation et le conserver en vue d une utilisation ult
54. ANGE PASSWORD MODIFIER LE MOT DE PASSE H Appuyer sur ou pour s lectionner Change Password Modifier le mot de passe puis sur gt pour entrer dans le sous menu Menu Change Password Child Lock lt Off Tuning Lock lt Off Sourcel Set Channel No Source Lock Max Volume Initial Volum Parental Loc VVVV Please Enter Password VVV Picture sSound Tuning on Time Lo H Une fois les 4 chiffres saisis il faudra les ressaisir une deuxi me fois Le nouveau mot de passe est alors automatiquement enregistr lt CHILD LOCK SECURITE ENFANTS Appuyer sur 4 ou pour s lectionner Child Lock Appuyer sur 4 ou gt pour r gler le mode sur On ou Off activ ou d sactiv Si le mode de verrouillage est activ le mode Child Lock est automatiquement d sactiv Si l on appuie sur Child Lock sur la t l vision l cran affiche Child Lock ce qui peut tre effac en appuyant sur MENU 5 secondes apr s avoir appuy sur le bouton l cran s affiche FR 21 Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD automatiquement Le mode Child Lock peut tre repris en acc dant au menu Lock Set Param trer verrouillage et en param trant Child Lock sur On ou Off Tuning Lock Verrouillage du r glage Appuyer sur 4 ou gt pour s lectionner Tuning Lock et choisir On ou Off Remarque certaines op rations comme la recherche ne seront pas disponibles lorsque cette
55. Appuyer sur EXIT Quitter pour arr ter la recherche automatique 9 Remarque Q La recherche automatique peut prendre un certain temps RECHERCHE MANUELLE NUMERIQUE H Appuyer sur MENU Menu Country lt UK Auto Search Digital Manual Search Analog Manual Search Channel Edit Guide Cl Information Software Upgrade lt on gt Start Upgrade m Picture Sound Tuning Function Time a Lock H Appuyer sur 4 ou gt pour s lectionner le menu Tuning R glage puis appuyer sur pour entrer H Appuyer sur ou pour s lectionner la recherche manuelle num rique Digital Manual Search appuyer sur gt pour entrer Digital Manual Search Please select channel then Please OK to searh DTV 13 Radio 6 Bad Normal Good H Appuyer sur 4 ou gt pour s lectionner la cha ne Channel Puis sur OK pour lancer la recherche Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD FR 12 Mise en route B Lorsqu une cha ne est trouv e appuyer sur OK pour l enregistrer Appuyer sur EXIT pour quitter Recherche manuelle analogique Suivre les tapes ci dessous pour effectuer une recherche manuelle H Appuyer sur MENU Country Auto Search Digital Manual Search Analog Manual Search Channel Edit Guide CI Information Software Upgrade Start Upgrade ml Picture m Sound Tuning Ik Function Time Lock H Appuyer sur 4 ou gt pour s le
56. BBCTWO w DM5 five INFO Dr cken Sie INFO auf der Fernbedienung und Informationen zum aktuellen Programm werden angezeigt Dr cken Sie auf EXIT um die nderungen jederzeit zu l schen News and Factual Start your day with all latest news sport business and weather from the BBC s Breakfast team Includes regional news at 25 and 55minutes past each hour AUDIO I Il Dr cken Sie AUDIO auf der Fernbedienung und das Men Audio Sprachen wird angezeigt Dr cken Sie auf um den gew nschten Einstellungen auszuw hlen und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf EXIT um die nderungen jederzeit zu l schen Audio Languages MPEG English tom ap M G English Verwendung der Funktionen HINWEIS Q Nach Dr cken von AUDIO auf der Fernbedienung wird das Men Audio Sprachen nur im Digital Betrieb angezeigt Stummschaltung Die Funktion Stummschaltung dient dazu den Ton abzuschalten wenn Sie beispielsweise einen Telefonanruf entgegennehmen m ssen oder Besucher in Empfang nehmen H Dr cken Sie auf MUTE auf der Fernbedienung woraufhin Mute auf dem unteren Teil des Bildschirms angezeigt wird Gleichzeitig ist der Ton des TV Ger tes abgeschaltet H Um den Ton wieder einzuschalten dr cken Sie erneut auf MUTE oder direkt auf die Taste V R ckkehr zum zuletzt eingestellten Programm Diese Funktion erm glicht ein schnelles Umschalten zum zuletzt eingestellten Programm Dr
57. CD GUIDE Guide du programme lectronique 14 INTERFACE COMMUNE 14 Fonction de mise niveau du logiciel 15 Fonctionnement S lectionner une mission de television 16 Regler le volume rs 16 Fonction CH LIST Liste cha nes 16 REGLER LES PARAMETRES DE L IMAGE 16 Modifier les param tres de l image 16 REGLER LES PARAMETRES DU SON 17 Modifier les param tres du son 17 PARAMETRES DES FONCTIONS 18 PARAMETRES DE L HEURE 19 PARAMETRES DU MENU VERROUILLAGE 21 AFFICHAGE DU MENU CONTEXTUEL 22 Utiliser les fonctions 23 Fonctions T l texte 23 T l texte ren 24 MODE USB 25 UTILISER LE DISPOSITIF USB 25 Connecter Retirer le dispositif USB een 25 Utiliser le dispositif USB 26 Lire Une IMAG screens 26 Lire de la musique 26 Lire Un film sasseossscessesssnnsissssuerssnesiennsoreseserennssseninsssenstennnenen 27 JEE teuer ee ER Utiliser un disque externe USB pour l enregistrement 27 PROGRAMMATION mme 28 ENREGISTREMENT ms 29 Sections des r f rences 29 DEPANNAGE 29 Consignes de s curit Consignes de s curit BIENVENUE Merci d avoir achet cette t l vision num rique LCD LED 26 32 42 HD Ready Ce guide est destin a vous aider lors de l installation et de la prise en main de votre t l vision Tout d abord veuillez v rifier que les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton T l vision num rique LCD LED 26 32 42 HD ReadyT l commande T l commande 2 piles AA
58. E Toggles between all the available input CH Press to change channels SOUIKES POWER Press to turn the TV on and off MENU Press to see an on screen menu of your TV s features VOL Press to increase or decrease the volume EN 7 Digital LED LCD Television Instruction Manual About your LEDLCDTV Rear Terminals Control i COMMON INTERFACE a R d USB D GITAL AUDIO OUT OPTCAL II LR PC 1 eopmw AUDIO Y P PO wm PCI COMPONENT IN SEH 23 N HDMI 21N PC input ANTENNA input PODVIAUDIO input USB Component input Optical output Component Audio input Earphone SCART input HDMI IN Input HDMB IN input HDMI2 IN input Common Interface input Digital LED LCD Television Instruction Manual EN 8 About your LEDLCDTV GET TO KNOW YOUR REMOTE CONTROL When using the remote control aim it towards the remote sensor on the TV Channel list button POWER oy For DVD Menu REC I INFO PMODE S MODE SLEEP DVD open dose OO C Picture Mode AUDIO SUBTITLE CH LIST SCREEN Sound Mode Terme meer Call Screen Display C2 Sleep button DTV Audio NICAM DVD Audio 5 Aspect Ratio Control button 6 oo GOs dur Subtitle button Co CD Program Number Channel selection MUTE rr GUIDE Source Exchange Q VIEW Swap Channel V V Volume selection P P Channel selection Mute Menu button
59. EB sobald Sie eine vierstellige Zahl eingegeben haben werden Sie aufgefordert die Eingabe zu wiederholen Das neue Passwort wird daraufhin automatisch gespeichert d d Ze d Rh Ze Li Ze Inbetriebnahme Menu Change Password Child Lock lt Off Tuning Lock lt Off Sourcel Set Channel No Source Lock Max Volume Initial Volum Parental Loc VVVV Please Enter Password VVV El Picture D E E3Tuning Function Time a Lock KINDERSICHERUNG Dr cken Sie auf A W um Kindersicherung auszuw hlen Schalten Sie die Funktion ber die Tasten lt 4 gt Ein oder Aus Ist der Sperrmodus eingeschaltet ist die Kindersicherung automatisch aktiviert Falls in diesem Fall die Taste Kindersicherung am TV Ger t gedr ckt wird erscheint Kindersicherung auf dem Bildschirm was durch Dr cken der Taste MENU gel scht werden kann 5 Sekunden nach der letzten Bet tigung wird der Text automatisch vom Bildschirm gel scht Der Kindersicherungsmodus kann durch das Aufrufen des Men s Sperre Aktivieren wieder eingeschaltet werden Setzen Sie die Kindersicherung auf Ein oder Aus Einstellsicherung Dr cken Sie auf A um die Einstellsicherung auszuw hlen und ein und auszuschalten Zum Einschalten ist keine sonstige T tigkeit wie das Durchf hren einer Suche erforderlich Nach Aufruf des Men s Einstellen erscheint die Einstellsicherung auf dem Bildschirm Soll das Men
60. EV FWD PREV NEXT sind Zeigen COS seach Durch Dr cken der Taste wird verborgener Text angezeigt Diese Funktion dient der Anzeige verborgener Informationen wie z B Antworten f r interaktive Online Puzzle im Videotext Zeit Im TV Betrieb wird bei Dr cken der Taste f r einige Sekunden die Videotext Zeit in der oberen rechten Ecke angezeigt Farbige Multifunktionstasten Die Multifunktionstasten erm glichen die schnelle Seitenwahl entsprechend der Funktionsvorgaben des Senders der den Videotext ausstrahlt Dr cken Sie die Taste mit der jeweiligen Farbe um die auf der Videotextseite unten dargestellte Seitenwahlfunktion auszuw hlen Subcode Durch Dr cken der Taste gt und Eingabe ihrer 4 stelligen Nummer kann eine Unterseite aufgerufen werden USB MODUS 9 Hinweis Q Die Grafiken im folgenden Abschnitt sind schematische Darstellungen und dienen lediglich als Beispiele Falls erforderlich beziehen Sie sich bitte auf die Angaben auf dem jeweiligen Produkt VERWENDUNG VON USB GER TEN H Unterst tzte Datenformate Foto jpg Musik mp3 files Film avi files e Text txt Hinweis Q Aufgrund von Besonderheiten bei der Datenkodierung k nnen manche Dateien nicht lesbar sein H Unterst tzte Ger te Unterst tzt werden Ger te die das Mass Storage Protocol unterst tzen und die als Dateisystem FAT32 verwenden wie z B USB Speichermedien mobile Festp
61. Ger te werden fortlaufend ber einen speziellen Empfangskanal gesendet e Sie m ssen diesen Kanal ber den der Datenstrom mit der Aktualisierung gesendet wird suchen Country lt UK gt Auto Search Digital Manual Search Analog Manual Search Channel Edit Guide CI Information Software Upgrade lt on gt Start Upgrade Picture s Sound ETuning Function Time Lock HINWEIS Q Informationen hierzu erhalten Sie im Fachhandel oder ber das Internet Inbetriebnahme Ablauf H Dr cken Sie auf die Taste MENU Menu Country UK gt Auto Search Digital Manual Search Analog Manual Search Channel Edit Guide CI Informatio Software Upg Start Upgrad ollo fe 22084 Are you sure Yes CD ee Oe a Lock m Picture Sounu Dr cken Sie Ablauf 4 gt um das Men TUNING auszuw hlen best tigen Sie durch Dr cken von V Dr cken Sie auf W und w hlen Sie Softwareaktualisierung Schalten Sie die Funktion ber die Tasten 4 gt ein Die Basiseinstellung ist Aus START UPDATE kann ausgew hlt werden Die grau unterlegten Felder k nnen nicht ver ndert werden Press EXIT to cancel download Dr cken Sie auf A W um die Option Start Update auszuw hlen und best tigen Sie mit OK Anschlie end schaltet sich das TV Ger t neu ein und sucht nach den Aktualisierungsdaten 9 HINWEIS Q Wurden die Aktualisierungsdaten em
62. M A B ANGLE D CALL DD o RZ Remarque I Les boutons ROUGE VERT BLEU et JAUNE sont des boutons Fast text dans un signal analogique Bouton DVBT consulter l affichage l cran 6880066000666006860068680000600660606006060800066600C Veille Menu DVD ENREG Ouvrir Fermer lecteur DVD Mode Image Mode Son Affichage Ecran Veille auto DTVAudio NICAM DVDAudio Format de l image Liste des cha nes Sous titres S lection du num ro de cha ne Changement de source Q VIEW permet de revenir la derni re cha ne visionn e Changer de cha ne V V S lection du volume P P S lection de la cha ne Sourdine Menu GUIDE seulement pour DTV Liste des favoris OK D placement du curseur Retour seulement pour USB Quitter l cran REPETER uniquement pour DVD USB ENREG et Programme BoutonANNULER Zoom uniquement pour DVD et USB T l tex uniquement pourTV Index ENREG Lecture Pause uniquement pour DVD et USB Programmation Arr t uniquement pour DVD USB ENREG et Programmation Retour arri re rapide uniquement pour DVD USB ENREG et Programmation Avance rapide uniquement pour DVD USB ENREG et Programmation Pr c dent uniquement pour DVD USB et ENREG Suivant uniquementpourDVD USB et ENREG Configuration DVD Texte Titre DVD Teletext Mix T l texte avec comme fond d image la cha ne s lectionn e Recherche DVD Sous code T l texte DVD 10 Arr ter l
63. NDEN BAUTEILE K NNEN NICHT SELBST GEWARTET WERDEN WENDEN SIE SICH HIERF R AN QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL Um die Gefahr eines Stromschlags auszuschlie en wird dringend von der ffnung der Ger ter ckseite abgeraten da sich dahinter keine bedienungsrelevanten Bauteile befinden Falls erforderlich wenden Sie sich bitte an autorisiertes Kundendienstpersonal Blitz Symbol innerhalb eines Dreiecks Potenziell gef hrliche Situation deren Eintreten zu schweren Verletzungen durch Hochspannung f hren kann Ausrufezeichen innerhalb eines Dreiecks Wichtiges Bauteil oder Zubeh rteil dessen technische Spezifikationen bei Austausch genau eingehalten werden m ssen Warnung TV Ger t unter keinen Umst nden an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit einsetzen um Brand oder elektrische Gefahren zu vermeiden Achten Siedarauf den Bildschirm nicht versehentlich zu verkratzen oder St en auszusetzen Vorsicht 4 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung Ihres TV Ger tes bitte sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r zuk nftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort auf A Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um Ihr TV Ger t bestm glich nutzen zu k nnen und bewahren Sie sie f r zuk nftiges Nachschlagen auf A Die in der Bedienungsanleitung dargestellten Bildschirmanzeigen und Zahlen k nnen sich aufgrund technischer Innovationen ver ndern Vorsicht A Die unbefugte Demontage dieses Produkt
64. R AVEC LA T L VISION Panneau de commande avant SOURCE MENU vo 9 SOURCE Appuyer sur ce bouton plusieurs fois pour CH Appuyer sur ce bouton pour changer de cha ne s lectionner les p riph riques connect s PONER Appuyer sur ce bouton pour allumer ou Appuyer sur ce bouton pour afficher teindre la t l vision MENU l cran le menu des caract ristiques de votre t l vision VOL Appuyer sur ce bouton pour augmenter ou diminuer le volume FR 7 Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD A propos de la t l vision cran LED LCD Panneau de connexions arri re I COMMON INTERFACE VOP Au PC 1 rom AUDIO PCIN HDMI3 IN HDMI2 N Al I d d OP D ITAL AUD OOUT AL SS mun E SCART entr e Common Interface Component entr e Earphone Component Audio entr e ANTENNA entr e PC entr e Optical sortie PC DVIAUDIO entr e USB HDMI3IN entr e amp HDMI1 IN entr e HDMI2IN entr e Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD FR 8 A propos de la television cran LED LCD SE FAMILIARISER AVEC LA T L COMMANDE Pour utiliser la t l commande la diriger vers le capteur infrarouge de la t l vision CG 5 INFO P MODE S MODE SLEEP AUDIO SUBTITLE CH LIST PROGRA
65. TITLE auf der Fernbedienung wird das Men Untertitelsprachen nur im Digital Betrieb angezeigt CCH LIST Funktion H Dr cken Sie CH LIST auf der Fernbedienung und das Men Kanalliste wird angezeigt B Dr cken Sie auf A V um den Kanal auszuw hlen und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf EXIT um die nderungen jederzeit zu l schen Channel List 1 BBC1 2 BBCTWO O 5 five 7 BBC THREE 16 QVC 17 UK Gold 23 bid uptv 25TCM 26 UK Style 27 Discovery GUIDE Funktion Nach Dr cken von GUIDE auf der Fernbedienung wird das Men Programmf hrer angezeigt Durch Dr cken von A W 4 gt w hlen Sie das Programm Dr cken Sie auf EXIT um die nderungen jederzeit zu l schen GUIDE DIV 1 BBC ONE Wales 10 Mar 2004 15 04 14 00 16 00 Gold Workshop With Jan Springer 10 Mar au 15 00 16 00 BC ONE Wa The street of San Pra No Information Cesco Gold Workshop With Jan Sparinger Funstams 7 BBC THREE No Information 23 bid up tv No Information L z5 ta No Information L 26 uk Style No Information a REMIND lt gt HINWEIS Q Nur im Digital Betrieb verf gbar FAV Funktion Dr cken Sie FAV auf der Fernbedienung und das Men Favoritenliste wird angezeigt Dr cken Sie auf A W um das Programm auszuw hlen und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf EXIT um die nderungen jederzeit zu l schen FAVORITELIST s pov 1 BBC1 oM2
66. Taste EPG nur bei Digital TV Favoritenliste ok Cursor Bewegungstaste Zur ck nur f r USB OSD verlassen WIEDERHOLEN nur f r DVD USB REC amp Timeshift ABBRECHEN Taste Zoom nur f r DVD amp USB Videotext Index nur f r TV REC Index Abspielen Pause nur f r DVD amp USB Timeshift Stop nur f r DVD USB REC amp Timeshift Press to jump back and forth between two channels Zur ckspulen nur f r DVD USB REC amp Timeshift Vorspulen nur fiir DVD USB REC amp Timeshift Vorherige nur fiir DVD USB amp REC Nachste nur fiir DVD USB amp REC DVD Setup Text DVD Titel Videotext Mix DVD Suche Videotext Subcode DVD 10 Videotext halten DVD Programm Videotext zeigen DVD A B Wiederholen Videotextgr e DVD Aufrufen Videotextmodus DVD Winkel Videotextzeit INFO PMODE S MODE SLEEP AUDIO SUBTITLE CH LIST SCREEN D CG HINWEIS Q Die Multifunktionstasten ROT GR N BLAU und GELB sind im Analogbetrieb Seitenwahltasten bei DVB T Funktionstasten Funktionen im OSD abrufbar 6886060606006686 8 60608068008060000666066060006086600C DE 9 Digital LED LCD Television bedienung sanleitung SCHLIESSEN SIE IHR TV GER T AN ANTENNENVERBINDUNG Verbinden Sie Ihre Antenne mit der Buchse ANTENNA IN seitlich am TV Ger t SIGNALVERBESSERUNG Um die Bildqualit t unter ung nstigen Empfangsbedingungen zu verbessern kann ein Signalverst
67. U R TV button to enter Press 4 button to select Software Upgrade item Press 4 gt button to set it as On The default is Off How to selectthe TV program The Start Upgrade item can be selected The default H ing Program number button Enter the channel is grey and cannot be selected eng Prog er butto a S number with the number keypad on the remote control H Using P P button Press the P P button to select a channel number Press EXIT to cancel download How to adjust volume Press V V button on the remote control or the side of the TV to adjust the volume level Digital LED LCD Television Instruction Manual EN 16 Getting Started CH LIST function Press CH LIST button on the remote control will display Channel List menu and then press button to enter Pressa button to select the channel and then press OK button to enter ADJUSTING PICTURE SETTINGS Changing the Picture Setting H Press MENU button Menu 50 50 50 50 0 Contrast Brightness Colour Sharpness Tint Mode Colour Temperature Noise Reduction Reset VVVVVVVV Standard Cool standard INENEINEINEINEINENEN 8 ES ound E on e o Press 4 button to select Picture menu press e button to enter Press button to select the item requires adjusting Press 4 button to adjust the selection item When you are satisfied with your choice press the EXIT button t
68. UELLE Haben Sie einen DVD Player oder ein hnliches Ger t an Ihr TV Ger t angeschlossen muss das TV Ger t mitgeteilt bekommen dass es den Inhalt dieser Programmquelle wiedergeben soll Dr cken Sie einfach auf EINGANGSWAHL um das Eingangsmen in der linken Ecke des Bildschirms aufzurufen Verwenden Sie die Tasten und W um die jeweilige Programmaquelle zu markieren und dr cken Sie auf OK Genaue Informationen zum Anschluss zus tzlicher Ger te erhalten Sie unter LERNEN SIE IHR TV GER T KENNEN auf Seite 6 AUTOMATISCHE SUCHE H Dr cken Sie auf die Taste MENU Menu Country lt UN Auto Search Digital Manual Search Analog Manual Search Channel Edit Guide CI Information Software Upgrade lt on gt Start Upgrade Il Picture s Sound Tuning Function Time M Lock H Dr cken Sie auf 4 um das Men Abstimmung auszuw hlen best tigen Sie durch Dr cken von V H Dr cken Sie auf A W um den Unterpunkt Land auszuw hlen Dr cken Sie auf 4 gt um das gew nschte Land auszuw hlen DH Dr cken Sie auf A W um den Unterpunkt Auto Search auszuw hlen best tigen Sie durch Dr cken von OK Dr cken Sie auf 4 um die gew nschte Option Digital LED LCD Television bedienung sanleitung DE 12 Inbetriebnahme auszuw hlen und dr cken Sie OK um die Suche zu starten Dr cken Sie auf MENU um die TV Digital TV Suche zu berspringen falls gew nscht
69. UR REMOTE CONTROL 9 TIME SETTINGS secscsssssesssssesssssesssesssssecsesenceees 19 CONNECTING YOUR TV LOCK MENU SETTING sens 21 ANTENNA CONNECTION TTT SHORTCUT MENU DISPLAY BEER 22 IMPROVE YOUR SIGNAL mms CONNECT YOUR PC TO THE TV CONNECT A DVD PLAYER TO YOUR TV see 10 Using the features 24 CONNECT A DVD PLAYER OR VER TO YOUR TV 10 Teletext FUNCTIONS essences 24 Connection Option 1 nr 10 Teletext Connection Option 2 css 10 ee SCART INPUT seess 10 USB MODE HDMI INPUT TO USE THE USB DEVICE eessen MOUNT YOUR TV ONTO THE WALL nu 11 When connecting removing the USB device PREPARATION OF YOUR REMOTE CONTROL 11 Operating the USB device ENEE Playing a Picture ns BATTERYINSTALLATION eessen 11 Playing Music SS BATTERY CAUTION nn Playing a MOVIE nes Gettin Started 1 1 MONE EE EE Using External USB Disk For Recording Setting UP 11 TIME SHIFT nee 28 LOCATION ne 11 RECORDING een 28 CONNECTION emgeet 11 SWITCHING YOUR TV ON 12 Reference Sections 29 TUNING YOUR TV ss 12 Troubleshooting see 29 SWITCHING TO AN EXTERNAL SOURCE OTHER THAT TV geess GESEIS 12 AUTOSSEARCH ea tonnes 12 DIGITAL MANUAL SEARCH nn 12 Analog Manual Search 13 Channel Edit nine 13 RENAME Sean 14 MOVE ee 14 Setting favourite channel 14 SKIP 14 GUIDE Electronic Program Guide E 14 COMMON INTERFACE 15 Software Update function 15 OPEN At OM E 16 USING YOUR TV
70. Zubeh rteile Komponentenadapter Komponenten Audioadapter SCART Adapter nur f r das 32 42 Zoll Modell Geh useknopf nur f r das 32 42 Zoll Modell 9 NOTE D Die hier angegebenen Technischen Daten des Fernsehers dienen lediglich zur allgemeinen Information T Infolge der technischen Entwicklung kann das aktuelle Ger t Abweichungen aufweisen 1 Konstruktion und technische Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Digital LED LCD Television bedienung sanleitung DE 32
71. a is used measures should be taken to prevent water from flowing down along the cable into the television The plug and electric cable must be kept clean to avoid electric shocks or fire hazards Disconnect the television from power supply to avoid electric shocks or fire hazards in along vocation Digital LED LCD Television Instruction Manual EN 4 About your LEDLCDTV Installing the Stand Only 26 32 LED LCD Model Step 1 Carefully place the TV screen face down on a table We suggest that you place the wrapping material fromthe TV package on the table top to protect the screen from damage Step2 Remove two screws from the TV Remove two screws from the TV Snap to the positions 3 screws ST4X16F 2 screws STAX12F EN 5 Digital LED LCD Television Instruction Manual About your LEDLCDTV Installing the Stand Only 42 LED LCD Model Step 1 Carefully place the TV screen side down on a table We suggest that you place the wrapping material from the TV package on the table top to protect the screen from damage A Step2 Position the stand with the bottom of the TV as shown below and push the stand onto the TV oe GR of S Digital LED LCD Television Instruction Manual EN 6 About your LED LCD TV About your LED LCD TV Front control panel SOURCE MENU eng do 8 SOURC
72. and S VIDEO cables from the VCR output jacks to the TV input jacks Insert a video tape into the VCR and press PLAY on the VCR H H Turn on the power of the TV first then the VCR D Press the SOURCE button on the TV to set the video input mode to S VIDEO Connection Option 2 H Connect the AV DVD VCR outputs to the AV IN socket on your TV H Press the SOURCE button on the TV to set the video input mode to AV SCART INPUT H Connect the scart lead from the external device DVD player Set top box or games console to the TV scart socket Digital LED LCD Television Instruction Manual EN 10 About your LCD LED LCD TV Getting Started H Press the SOURCE button to select SCART mode H Press the PLAY button on the external device HDMI INPUT H Connect the cable from the HDMI device to the TV HDMI socket H Press the SOURCE button to select HDMI mode H Refer to the HDMI device user guide for how to operate MOUNT YOUR TV ONTO THE WALL You can mount your TV onto the wall by using a wall bracket not supplied Use M4 M6 machine screws 4 pcs to screw the TV onto the bracket not supplied PREPARATION OF YOUR REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION H Place the remote control face down then open the cover of the battery compartment H Install two AAA batteries The and symbol of the battery must match with the marks on the remote 1 H Close the cover of the bat
73. ang einiger Kan le berpr fen Sie ob der Netzstecker des TV Ger tes richtig eingesteckt ist berpr fen Sie ob eine daquate Stromquelle verwendet wird berpr fen Sie ob es etwaig einen Stromausfall gibt berpr fen Sie ob die korrekten Signale eingespeist werden ndern Sie per Fernbedienung die Signalquelle um dies zu korrigieren Schalten Sie das TV Ger t nach Stromunterbrechung nochmals ein Taste MUTE dr cken und so berpr fen ob die Stummschaltung aktiviert ist Durch Umschalten auf ein anderes Programm berpr fen ob das Problem auch dortbesteht Taste VOL dr cken um so m glicherweise das Problem zu beheben berpr fen ob die Tonwiedergabe korrekt eingestellt ist Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung hinsichtlich der Einstellung berpr fen Sie ob Sie das korrekte Programm ausgew hlt haben Richten Sie dieAntenne neu aus berpr fen Sie ob das Problem auch auf anderen Kan len besteht berpr fen Sie die Bild und Tonsysteme Lesen die entsprechendenAbschnitte zur Farbeinstellung in Bedienungsanleitung nach Digital LED LCD Television bedienung sanleitung DE 30 Verwendung der Funktionen Bildst rungen auf manchen oder allen Kan len TV Ger t funktioniert nicht 9 Hinweis berpr fen Sie ob die Antenne richtig angeschlossen ist berpr fen Sie den Zustand der Antenne Nehmen Sie eine Feineinstellung des Kanals Trennen Sie das TV Ger
74. anuell durchf hren m chten H Dr cken Sie auf die Taste MENU H Dr cken Sie auf lt 4 gt um das Men Tuning auszuw hlen best tigen Sie durch Dr cken von V H Dr cken Sie auf A um den Unterpunkt analog manual SEARCH auszuw hlen best tigen Sie durch Dr cken von gt Analog Manual Search Colour System PAL Sound System l Current CH 9 Storage To 9 Search Fine Tune 487 25Mhz Frequency D Dr cken Sie auf A um den Unterpunkt Suche auszuw hlen durch Dr cken von w hlen Sie einen h heren Frequenzbereich Dr cken Sie auf 4 um einen niedrigeren Frequenzbereich auszuw hlen D w hlen Sie anschlie end Speichern In und dr cken Sie dk um den Programmplatz auszuw hlen in dem Sie den Kanal speichern m chten Sobald ein Kanal gefunden wurde k nnen Sie diesen durch Dr cken auf die rote Taste speichern Dr cken Sie auf EXIT um die Suche zu verlassen lt Tonwiedergabe Dr cken Sie auf A W um Sound System auszuw hlen dr cken Sie anschlie end auf 4 um den richtigen Tonwiedergabemodus auszuw hlen Inbetriebnahme Derzeitiger Kanal UMBENENNEN Dr cken Sie auf um die Kanalnummer auszuw hlen die Sie ndern m chten H Dr cken Sie auf A W um die Kanalnummer Speichern in auszuw hlen dr cken Sie die gr ne Taste f r die Dr cken Sie auf 4 um den Programmplatz Funktion Umbenennen auszuw hlen in dem Sie einen Kanal speichern Cha
75. ation l aide du menu Download T l charger Les donn es de diverses unit s sont transf r es cons cutivement sur une cha ne de r ception d di e e l faut chercher la cha ne avec le code num rique de mise niveau Menu Country UK Auto Search Digital Manual Search Analog Manual Search Channel Edit Guide Cl Information Software Upgrade lt on gt Start Upgrade Picture Sound Tuning Function Time Lock RZ Remarque LI Des informations sont disponibles dans le magasin de t l visions ou sur Internet Fonctionnement H Appuyer sur MENU Country lt Uk gt Auto Search Digital Manual Search Analog Manual Search Channel Edit Software Upg Are you sure Start Upgrad H Appuyer sur 4 ou gt pour s lectionner le menu TUNING R glage puis sur pour entrer H Appuyer sur ou afin de s lectionner Software Upgrade Mise niveau du logiciel D Appuyer sur 4 ou gt pour l activer Le param tre par d faut est Off D sactiv B L option Start Upgrqde D marrer la mise jour pecrt tre s lectionn e Le d faut est gray et ne peut pas tre s lection Press EXIT to cancel download g Appuyer sur 4 ou pour s lectionner l option Start Upgrade D marrer la mise jour puis sur OK pour entrer La t l vision red marre et cherche les informations de mise niveau 9 Remarque I Si des informations de mise nivea
76. auf STOP E um den Abspielvorgang zu beenden oder zum vorhergehenden Men zur ckzukehren und dr cken Sie wiederholt auf BACK um zum Hauptmen zur ckzukehren Hinweis Q Sie k nnen Fotos oder Musik in verschiedenen Ordnern w hlen und zusammen abspielen Bilder anzeigen H Dr cken Sie nach Aufruf des USB Hauptbildschirms auf 4 um den Unterpunkt FOTO auszuw hlen H Dr cken Sie auf OK um die Auswahl zu best tigen und gehen Sie in die Liste mit den Bilddateien H Dr cken Sie auf A W um das gew nschte Bild auszuw hlen best tigen Sie mit OK und dr cken Sie anschlie end auf PLAY PAUSE um die Bilder zu zeigen 4 M chten Sie das Zeigen der Bilder unterbrechen dr cken Sie erneut auf PLAY PAUSE Dr cken Sie auf ZOOM um das Bild zu vergr ern Dr cken Sie im vergr erten Bild auf 4 gt und A V um sich innerhalb des Bild zu bewegen Dr cken Sie PREV NEXT um das n chste bzw letzte Bild anzuw hlen Dr cken Sie auf A W um das Bild zu drehen Dr cken Sie auf STOP E um das Anzeigen der Bilder zu beenden DE 27 Digital LED LCD Television bedienung sanleitung H Um den Abspielmodus zu verlassen dr cken Sie wiederholt auf BACK 9 Hinweis Q Auf dem Men display werden der Name und die Pixelzahl der Bilder auf Ihrem Ger t angezeigt Musik abspielen E Dr cken Sie nach Aufruf des USB Hauptbildschirms auf 4 um den Unterpunkt MUSIK auszuw hlen H Dr cken Sie auf OK um die
77. avy moisture Attention should be paid to avoid accidental scratches or impacts onto the screen CAUTION A Please read this manual carefully before using your television and keep this manual in a good place for future reference A To achieve the best performance of your television read this User s Manual carefully and properly store it for future reference A Information of screen displays and figures in the User s Manual may vary due to technical innovations CAUTION A Unauthorized disassembly of this product is prohibited TruSurround XT SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs Inc TruSurround XT technology is incorporated under license from SRS Labs Inc TruSurround XT creates a truly immersive surround sound experience with rich bass and clear dialog from only two speakers GG WARNING To prevent the spread of fire keep candles or other open flames away from this product at all times Digital LED LCD Television Instruction Manual EN 2 Safety Warnings The product should be tightly fixed to avoid drop damages and even fire Do not locate the product close to water or oil which may cause fire hazards Do not use damaged or worn electric plugs and keep electric cord away from heat sources to avoid electric shocks or fire hazards The product must be placed on a solid and stable surface to avoid collapse 1 Keep the product away from a transformer or heat source to avoid fire hazards EN 3 Digital LED LCD Tel
78. chaltetem Videotext zur Verf gung Nur einige wenige Funktionen k nnen bei eingeschaltetem Videotext direkt ausgef hrt werden Dies sind e Lautst rkeregelung e Stummschaltung Seite Auf Ab Verwenden Sie die Tasten P P um die n chste bzw vorhergehende Seite aufzurufen DE 25 Digital LED LCD Television bedienung sanleitung Eingabe der Seitenzahlen Um eine Videotext Seite anzuw hlen geben Sie die Seitenzahl mit Hilfe der Zifferntasten auf der Fernbedienung ein verwenden Sie die Tasten P oder P oder die farbigen Multifunktionstasten Mixbetrieb Dr cken Sie diese Taste um das amp Bild im Videotextbetrieb sehen zu k nnen Der Videotext wird dadurch Uber das TV Bild gelegt Durch erneutes Dr cken kehren Sie in den reinen Videotextbetrieb zur ck INDEX Dr cken Sie INDEX um zur Videotext Indexseite zur ckzukehren Schriftzeichenwechsel Durch Dr cken der Taste gt k nnen Sie zwischen fern stlichen und lateinischen Schriftzeichen umschalten Halten Durch Dr cken der Taste wird die automatische S Weiterschaltung unterbunden Diese Funktion ist hilfreich wenn unter einer Seitenzahl mehrere E Unterseiten vorhanden sind ue Gr e Durch Dr cken der Taste wechseln Sie zwischen Vollbild obere H lfte untere H lfte gt mate Vollbild Diese Funktion dient der Vergr erung des Schriftbildes wodurch die Buchstaben leichter erkennbar R
79. ct ristiques des pi ces de ce t l viseur ne vousest fournie qu titre de r f rence Q Des diff rences peuvent se produire lors de la mise jour de la technologie du produit La conception et les caract ristiques sont soumises des changements sans pr avis Q Toutes les donn es sont des valeurs approximatives FR 31 Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD Sections des references Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD FR 32 Inhalt Inhalt Sicherheitsinformationen 2 Herzlichen Gl ckwunsch 20000000000000sennan0n0ee 2 WICHTIGE INFORMATIONEN 22220222220000000000000000 2 Uber Ihren LCD LED LCD TV 5 Installation des Sockels SEENEN 5 LERNEN SIE IHR TV GERAT KENNEN 0000000 7 LERNEN SIE IHRE FERNBEDIENUNG KENNEN 9 SCHLIESSEN SIE IHR TV GERAT AN sue 10 ANSCHLUSS EINES DVD PLAYERS ODER VIDEORECORDERS AN IHR TV GER T 11 Anschlussoption 1 11 Anschlussoption 2 Ti SCART EINGANG sl HDMI EINGANG re 11 MOUNT YOUR TV ONTO THE WANDMONTAGE IHRES TV GER TE S saines 11 RICHTEN SIE IHRE FERNBEDIENUNG EIN 11 EINLEGEN DER BATTERIEN seen 11 VORSICHT IM UMGANG MIT BATTERIEN nt 11 Inbetriebnahme 12 Aufstellung resorssonsssosenonsnnnsnnnssnensnnssnnnsnnnnene 12 STANGORT sicsssscssssssssssssonsasesensstasssunssevssceudiosssanssenesezsaisaavensins ANSCHLUSS ssssssarinstenssnnnensnensens EINSCHALTEN DES TV GER TES
80. ctionner le menu Tuning R glage puis sur pour entrer H Appuyer sur ou pour s lectionner la recherche manuelle analogique Analog Manual Search puis sur gt pour entrer Analog Manual Search Colour System PAL Sound System Current CH Storage To Search Fine Tune lt di lt 39 Er lt lt Frequency 487 25Mhz D Appuyer sur 4 ou pour s lectionner la recherche Search puis sur pour s lectionner la cha ne ayant la plus haute fr quence Appuyer sur 4 pour s lectionner la cha ne ayant la plus basse fr quence H Selectionner Storage To Stocker dans puis appuyer sur 4 ou gt pour s lectionner le num ro de position pour la cha ne Lorsque la cha ne est trouv e appuyer sur le bouton rouge pour l enregistrer Appuyer sur EXIT Quitter pour quitter lt Sound System Syst me son Appuyer sur ou pour s lectionner Sound System puis sur 4 ou gt afin de s lectionner le syst me son appropri ZS Current CH Cha ne actuelle Appuyer sur ou afin de s lectionner le num ro de cha ne modifier FR 13 Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD Storage To Stocker dans Appuyer sur 4 ou gt afin de s lectionner le num ro de programme stocker lt Fine Tune Mise au point Si l image et ou le son est sont mauvais utiliser la fonction FINE TUNE Mise au point Ne pas utiliser cette fonction si la r ception est bonne H R p ter les tapes
81. cture m Sound Tuning Function Time M Lock H Press button to select On Time item press gt button to enter setting Press button to select activate option and then press button to set it On Press button to select hour or minute press 4 gt button to adjust the value When the on time has arrived the TV set will switch on automatically 9 Note Q The On Time function is only for 19 22 model Sleep The sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time from 5 to 240 minutes H Press the MENU button and then use 4 gt button to select the Time menu Digital LED LCD Television Instruction Manual EN 20 Getting Started Clock 00 00 Date Offtime Off On time Off Sleep Off gt Time Zone lt LondonGMT gt Picture Sound 3 Tuning Function Time Lock Press the button and then use a button to select the Sleep Press the 4 button and then use 4 gt button to select the number of minutes Select Off 5Min 10Min 15Min 30Min 45Min 60Min 90Min 120Min 180Min 240Min When you are satisfied with your choice press MENU button to return to the previous menu or press the EXIT button to return to TV viewing And the time begins to count down from the number of minutes selected lt Time Zone Press MENU button Menu Clock 00 00 Date 1 Off time Off On time Off Sleep Off gt Time Zone lt
82. dent Language Langue Permet de s lectionner la langue des menus Subtitle Language Langue des sous titres Permet de s lectionner la langue des sous titres Display Mode Mode d affichage Pour r gler le format appuyer sur 4 ou gt pour s lectionner 4 3 Zoom1 Zoom2 Wide 16 9 Auto Il est possible de s lectionner rapidement le mode souhait avec le bouton SCREEN de la t l commande es Mode 4 3 Choisir 4 3 pour visualiser une image avec un format original de 4 3 avec des barres grises a droite et a gauche es Mode 16 9 Choisir 16 9 pour r gler l image horizontalement dans une proportion lin aire afin de remplir tout l cran s Zoom1 Choisir Zoom1 pour visualiser l image sans aucune alt ration Cependant les parties sup rieure et inf rieure de l image seront rogn es e Zoom2 Choisir Zoom2 pour alt rer l image l tendre verticalement et la rogner L image adopte un compromis entre l alt ration et le remplissage de l cran e Wide Large Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD FR 18 Mise en route Choisir Wide pour r gler l image dans une proportion non lin aire c est dire plus large en haut et sans alt ration en bas Blue Screen Ecran bleu Permet de s lectionner la couleur de fond des caract res RZ Remarque T La fonction Blue Screen n est disponible qu en mode ATV Recorder Enregistreur Permet d enregistrer le programme DTV Les d
83. der Bildeinstellungen H Dr cken Sie auf die Taste MENU Menu Contrast lt M gt 50 Brightness lt gt 50 Colour lt E gt 50 Sharpness lt E gt 50 Tint lt EEE gt 0 Mode lt Standard gt Colour Temperature lt Cool gt Noise Reduction standard gt Reset OEI E ETuning Function Time Lock Dr cken Sie auf 4 gt um das Men Bild auszuw hlen best tigen Sie durch Dr cken von V Dr cken Sie auf W um die zu ndernde Einstellung auszuw hlen Dr cken Sie auf 4 gt um die betreffende Einstellung zu ndern Haben Sie die Einstellungen wunschgem ge ndert dr cken Sie auf EXIT um zu Ihrem Programm zur ckzukehren oder dr cken Sie auf MENU um zum vorhergehenden Men zur ckzukehren Kontrast Regelt die Intensit t heller Bildteile und l sst dunkle Bildteile unver ndert Helligkeit Regelt die Lichtleistung des gesamten Bildes was vor allem die dunklen Bildteile beeinflusst Farbe Regeln Sie hier das S ttigungsniveau der Farben entsprechend Ihren Sehgewohnheiten Sch rfe Regelt die Sch rfe feiner Objekte im Bild Farbton Gestattet die Wahl der Farbenmischung Farbton des Bildes 9 HINWEIS Q Die Funktion Farbton ist nur im NTSC Modus verf gbar Modus Regelt den Bildmodus W hlen Sie je nach Art des Programms zwischen Standard Ruhig User Lebhaft ber die Taste P MODE auf der Fernbedienung k nnen Sie den gew nschten Modus direk
84. e SOURCE MENU SOURCE Schaltet zwischen allen verf gbaren CH Dr cken um den Fernsehkanal zu ndern Eingangsquellen hin und her Dr cken um das Fernsehger t ein und MENU a um das Funktionsmen des Ger ts POWER auszuschalten aufzurufen Dr cken um die Lautst rke zu erh hen oder zu VOL verringern DE 7 Digital LED LCD Television bedienung sanleitung ber Ihren LED LCD TV Anschlussleisten hinten in 2 3 gt 0 x z make io LR O P wa PC PCDVIAUDO SCART COMPONENT IN PCIN HDMI IN HOMI2 IN DIG TAL AUDIO OUT SCART Eingang Common Interface Component Eingang Earphone Component Audio Eingang ANTENNA Eingang PC Eingang Optical Ausgang PODVIAUDIO Eingang USB HDMB IN Eingang HDMITIN Eingang HDMI2 IN Eingang Digital LED LCD Television bedienung sanleitung DE 8 ber Ihren LED LCD TV LERNEN SIE IHRE FERNBEDIENUNG KENNEN Richten Sie Ihre Fernbedienung w hrend der Bedienung auf den Empfangssensor am TV Ger t D MENU OPEN CLOSE POWER DVD Men REC DVD ffnen schlie en Bildmodus Tonmodus OSD aufrufen Schlafmodus Digital TV Audio NICAM DVD Audio Bildformat Programmkanal Untertitel Programmdirektwahl Eingangsumschaltung Q VIEW Swap Channel V Lautst rke P Programm Stummschaltung Men GUIDE
85. e Speed File System Size File System Size All SD 27Min HD7Min LOK CANCEL HINWEIS Q Das System formatiert das gesamte Ger t Liegt die Speicherkapazit t Ihres Ger tes ber 1 GB k nnen Sie die f r Timeshift verwendete Speichermenge definieren B Die Formatierung kann mehrere Minuten dauern und ist abh ngig von der Speicherkapazit t Dr cken Sie auf 4 gt um die Gr e des Timeshift Speichers zu definieren Die maximale Gr e des Timeshift Speichers ist 8 GB Speichern Sie anschlie end mit OK Format Do not unplug USB device Formating Time Shift Size Time Shift Size All SD 14Min HD4Min Lok CANCEL HINWEIS Q Verwenden Sie die gesamte Speicherkapazitat eines Mediums f r Timeshift sind keine Aufnahmen m glich H warten Sie auf den Abschluss der System berpr fung Nach erfolgreicher System berpr fung k nnen Sie die Geschwindigkeit der Daten bertragung sehen DE 29 Digital LED LCD Television bedienung sanleitung 9 HINWEIS Q Die Formatierung muss nur vor der ersten Aufnahme mit einem Ger t durchgef hrt werden Q Die Mindestspeicherkapazit t eines Aufnahmeger ts liegt bei 1 GB Die Formatierung kann f r Ger te bis zu einer Speicherkapazit t von 2TB erfolgen Die maximale Zahl der Partitionen ist 16 wobei immer nur eine Partition aktiv sein kann Q Bitrate e Bitrate eines Ger tes gt 4 5 MB s REC ist f r HD
86. e die Stromversorgung und wenden Sie sich a an autorisiertes Kundendienstpersonal falls E Sie ungew hnliche Ger usche im Produkt wahrnehmen DE 3 Digital LED LCD Television bedienung sanleitung Sicherheitsinformationen Verwenden oder lagern Sie keine leicht Platzieren Sie das Produkt nicht an Orten entflammbaren Materialien in der N he des mit hoher Luftfeuchtigkeit Produkts um Explosions um Brandgefahren zu oder Brandgefahren E vermeiden zu vermeiden E Die Antenne des Produkts sollte sich nicht in Ber hren Sie den Stecker nie mit feuchten der N he elektrischer oder nassen H nden da dies einen Leitungen befinden Stromschlag ausl sen k nnte um Stromschl ge zu vermeiden Stellen Sie sicher dass der Netzstecker des Wird eine Antenne verwendet muss TV Ger tes vollst ndig eingesteckt ist da sichergestellt sein dass eine schlechte elektrische entlang des Kabels kein Verbindung eine Brandgefahr IS Wasser in das TV Gerat darstellt A elangen kann fa gelang SJ Trennen Sie das TV Ger t vom Netz und Netzstecker und Netzkabel m ssen sauber verwenden Sie ein weiches Tuch ohne gehalten werden um Stromschl ge und Chemikalien um das Produkt zu a Brandgefahren Stellen Sie sicher dass zu vermeiden kein Wasser in das Produkt gelangt Ss Unterbrechen Sie bei Regen und Trennen Sie bei l ngerer Abwesenheit das Gewitterst rmen Stromversorgung und TV Ger t vom Netz um Stromschl ge u
87. e d filement des pages en mode T l texte Programme DVD Affichage T l texte R p t DVDA B Taille t l texte Appel DVD Mode T l texte Angle DVD Heure T l texte FR 9 Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD BRANCHER LA TELEVISION BRANCHER L ANTENNE Connecter l antenne sur le c t de la t l vision la prise ANTENNA IN AMELIORER LE SIGNAL Afin d am liorer la qualit d image lorsque le signal est faible utiliser un amplificateur de signaux non fourni CONNECTER UN PC A LA TELEVISION Il est possible d utiliser la t l vision comme moniteur en le connectant gr ce un c ble VGA non fourni H re je guide d utilisation de l ordinateur et v rifier qu il poss de un connecteur VGA H Eteindre le PC et la television H Brancher un c ble d interface VGA 15 broches de type D au connecteur d interface vid o VGA sur le PC Brancher l autre extr mit du c ble au connecteur d interface du PC sur la t l vision Serrer les vis des connecteurs VGA et brancher le c ble audio non fourni la prise d entr e audio l arri re de la t l vision Allumer d abord la t l vision puis le PC Appuyer sur le bouton de la t l vision ou sur la t l commande de la t l vision pour s lectionner le mode VGA D Une fois que l image appara t s il y a du bruit changer la r solution du mode VGA changer le taux de rafra chissement ou r gler la luminosit le con
88. e fois la entrer Appuyer sur le bouton 4 ou gt pour v rification r ussie s lectionner le disque si le dispositif poss de plusieurs disques 9 Remarque Q Le formatage n est que requis lors du premier 8 Appuyer sur 4 ou pour s lectionner Format enregistrement puis sur gt pour entrer Appuyer sur 4 ou gt pour Q La taille minimale du dispositif pour s lectionner la taille de format souhait e puis sur l enregistrement est de 1 Go La fonction de OK pour formater le disque USB formatage du dispositif prend jusqu 2 To Le nombre maximal de partitions est de 16 une seule File System Size est active la fois Q D bit binaire File System Size All e D bit binaire du dispositif gt 4 5 Mo s SD 27Min HD7Min l enregistrement est s r en flux HD e D bit binaire du dispositif gt 1 5 Mo s l enregistrement est s r en flux SD OK CANCEL e D bit binaire du dispositif gt 600 Ko s 9 l enregistrement n est pas s r Remarque I Le syst me ne peut fonctionner normalement si I Le syst me formatera tout le dispositif Si la taille le dispositif USB pr sente l un des probl mes ci du dispositif est sup rieure 1 Go il est possible dessous de r gler la taille utilis e pour la programmation e Le dispositif a un bug e Le dispositif a un message d erreur DH Le formatage peut prendre plusieurs minutes en g ere H e Ledispositif signale une taille infid le fonction de la taille de
89. e maximal Appuyer sur ou pour s lectionner le volume maximal Appuyer sur 4 ou gt pour r gler le volume entre 0 et 100 La valeur du son ne peut d passer la valeur du volume maximal Si le volume actuel est sup rieur au volume maximal lors du r glage du menu Lock set Param trer verrouillage le volume actuel devient le volume maximal configur Si le volume actuel est inf rieur au volume maximal le volume configur par l utilisateur reste le m me Initial Volume Volume initial La t l vision garde en m moire le volume initial apr s la configuration et au prochain allumage Parent Lock Verrouillage parental Appuyer sur ou pour s lectionner le verrouillage parental puis sur 4 ou gt pour s lectionner OFF ou 4 18 afin de limiter l ge des enfants regardant la t l vision Clear Lock D sactivation du verrouillage Appuyer sur 4 ou pour s lectionner le mode de d verrouillage puis sur 4 ou gt pour d verrouiller tous les modes configur s En r glant toutes les options verrouill es sur OFF le volume maximal est r tabli sur 100 AFFICHAGE DU MENU CONTEXTUEL Fonction Subtitle Sous titres H Appuyer sur le bouton SUBTITLE de la t l commande pour afficher le menu de langues des sous titres puis sur pour entrer H Appuyer sur 4 ou pour s lectionner l l ment puis sur OK pour entrer Il est possible d appuyer sur EXIT Quitter pour annuler
90. ectionner le t l texte appuyer sur le bouton INDEX amp de la t l commande Pour teindre le t l texte Appuyer sur INDEX pour acc der la page d index du appuyer de nouveau sur ce bouton t l texte Remarque toutes les fonctions ne sont pas disponibles en mode t l texte Seules quelques fonctions de commande directe par bouton sont INDEX disponibles en mode t l texte savoir ZOOM e R glage du volume e Fonction Mute Sourdine Modification de la langue SETUP Appuyer sur le bouton pour modifier les caract res du t l texte entre Eastern orientaux et Western occidentaux Faire d filer vers le haut le bas les pages D CALL Utiliser les boutons P P pour passer la page suivante ou pr c dente y d Pause Appuyer sur amp pour arr ter la mise jour automatique de la page de t l texte Cette fonction est tr s utile lorsqu il y a plusieurs pages de t l texte ou donn es sur le m me nombre de pages OO 10 Saisir le num ro de page Pour s lectionner une page de t l texte saisir le num ro de page l aide du clavier num rique de amp Taille la t l commande ou utiliser P P ou les boutons color s Fast text Appuyer sur pour passer de l cran plein la moiti d cran Cette fonction est tr s utile car elle permet oe eee TEEN d agrandir l image rendant le texte facile a lire Do D00 a a C2 R v ler D Appuyer sur le bou
91. eichneten Sendung dr cken Sie auf INDEX um die Aufnahmeliste zu ffnen Dr cken Sie auf W um den aufgezeichneten Inhalt auszuw hlen Dr cken Sie auf um die Sendungsinformation anzuzeigen L schen Sie mit 4 Dr cken Sie auf OK oder PLAY PAUSE um eine aufgezeichnete Sendung abzuspielen und dr cken Sie auf STOP um den Abspielvorgang zu unterbrechen Recorded List Deco Gold workshop wit DATE 2004 03 01 Gold workshop wit TIME 14 56 09 DURATION 0000 00 00 CHANNE NAME 16QVC PROGRAM NAME Gold workshop with jan Springer beer INDEX gt PLAYBACK 14 51 gt ITITI II I XX AJB 00 00 12 00 10 00 5FIVE Gold workshop with jan Springer 9 HINWEIS Q Der Wechsel zu einem anderen Programm hat keinen Einfluss auf Aufnahmen im gleichen Frequenzbereich wirkt sich jedoch auf die Timeshift Funktion aus Eine aufgezeichnete Sendung kann w hrend des Abspielens nicht gel scht werden Q Durch wiederholtes Dr cken von INDEX werden die Sendungen geordnet nach Sendungsname Programmname Sendungszeit Dateiname und Verwendung der Funktionen Dateigr e angezeigt FEHLERBEHEBUNG E Nutzen Sie den nachfolgendenAbschnitt um m gliche Fehlerursachen zu identifizieren Kein Bild kein Ton Keine Bildschirmanzeige Kein Ton SchlechterTon Kein Bild auf manchen Kan len Nur Schwarz Wei Empf
92. ent channel H Youcan press the blue button to cancel the changes at anytime GUIDE Electronic Program Guide Using this function you can access the DTV program information H Press MENU button Menu Country lt UK gt Auto Search Digital Manual Search Analog Manual Search Channel Edit Guide CI Information Software Upgrade lt on gt Start Upgrade I Picture D EE Ea Tuning Function Time a Lock H Press 4 button to select TUNING menu Press button to enter Digital LED LCD Television Instruction Manual EN 14 Getting Started H Pressa button to select the guide item Press OK button to enter the submenu the electronic program guide is displayed You can quickly call up Guide menu by GUIDE button on the remote control GUIDE DIV 1 BBCONEWales REIN 14 00 16 00 Gold Workshop With Jan Springer 10 Mar o 15 00 16 00 T BBC ONE Wa The street of San Fra No Information 2 BBC 2W Gold Workshop With Jan Sparinger Funstams 7 BBC THREE No Information 23 bid up tv No Information 25 TOM No Information 26 DK Style No Information e mm Ei Gis a o EUR SG 9 Note Q Only DTV mode COMMON INTERFACE The common interface CI slot is designed to accept the Conditional Access CA Module and Smart card in order to view the pay TV programmes and additional services Contact your Common Interface service provider to
93. er la s lection puis entrer dans la liste de fichiers s lectionn e H Appuyer sur le bouton 4 ou de la t l commande pour s lectionner le fichier requis puis sur OK pour entrer dans le fichier s lectionn DH Pour quitter le syst me de lecture multim dia en continu et regarder une mission de t l vision appuyer sur BACK Retour pour retourner au menu principal de la transmission multim dia afin de prot ger l appareil puis sur SOURCE pour s lectionner TV T l vision et retourner en mode TV RZ Remarque Q En appuyant sur MENU lorsque le dispositif USB est s lectionn comme source l cran devient noir sauf lorsque des images ou films sont lus Utiliser les fonctions Q Pendant la lecture de l appareil USB appuyer sur BACK Retour plusieurs fois pour retourner l interface principale USB Il est ensuite possible de passer aux sources de signal souhait es en appuyant de nouveau sur SOURCE Q Ne pas d brancher l appareil USB en cours d utilisation Lorsque ce type d appareil est d branch inopin ment les fichiers stock s ou le dispositif de stockage USB peuvent tre endommag s H Appuyer sur 4 ou pour s lectionner l image Utiliser le dispositif USB lire sur OK pour confirmer puis sur PLAY PAUSE Lecture Pause pour lire les images H Appuyer sur le bouton ou pour faire d filer le DH Pour faire un arr t sur image appuyer de nouveau menu principal ou le sous menu puis s lec
94. er sur ou pour s lectionner Off El Picture Sound Tuning WFunction Time Lock Time Heure de d sactivation puis sur pour confirmer le param tre Appuyer sur ou pour s lectionner l option B Appuyer sur puis sur 4 ou pour s lectionner Sleep Veille auto Repeat R p ter puis sur gt pour la r gler H Appuyer sur 4 ou gt pour s lectionner le Appuyer sur 4 ou pour s lectionner les nombre de minutes Selectionner Off 5 min 10 heures ou les minutes appuyer sur 4 ou gt afin min 15 min 30 min 45 min 60 min 90 min de r gler la valeur 120 min 180 min ou 240 min Lorsque l heure de d sactivation est atteinte la H Unefoisle r glage effectu appuyer sur EXIT t l vision passe en mode veille j i NUS P Quitter pour r tablir l affichage de la t l vision On Time Heure d activation ou sur MENU pour retourner au menu pr c dent Le d compte commence partir du nombre de H Appuyer sur MENU RER i minutes s lectionn H Appuyer sur 4 ou gt pour s lectionner le menu Time Heure puis sur pour entrer Time Zone Fuseau horaire pae Clock 00 00 j oc Pe Activate lt Off gt D pou On timd ate Sleep Hour lt 00 gt Off time Off On time Off lt gt Timez Minute 00 Sleep lt Off gt Time Zone lt LondonGMT gt Close Picture Sound E3Tuning Function Time Lock P ound FH g on
95. ess OK button to enter You can press the EXIT button to cancel the changes at anytime 9 Note LI Press SUBTITLE button on the remote it will display subtitle languages menu only in the DTV mode lt CH LIST Function H Press CH LIST button on the remote control will display Channel List menu Channel List Div 1 BBC1 DIM 2 BBCTWO DM 5 five DM 7 BBC THREE DIM 16 QVC DIM 17 UK Gold DIV 23 bid uptv pw 25 TCM DU 26 UK Style DIV 27 Discovery H Press button to select the channel and press OK button to enter You can press the EXIT button to cancel the changes at anytime GUIDE Function Press GUIDE button on the remote control will display Program Guide menu press 4 gt button to select the program You can press the EXIT button to cancel the changes at anytime Digital LED LCD Television Instruction Manual EN 22 Getting Started I Press AUDIO button on the remote it will GUIDE DIV 1 BBCONEWales 3 E SEIN 14 00 16 00 Gold Workshop With Jan Springer display Audio Languages menu only in the DTV 10 Ma un 15 00 16 00 mode IRC ONE Wa the street of San Fra No Information Gold Workshop With Jan Sparinger Funstamps ne LL BBC THREE No Information Eliminate Sound j Hess j When you need to pay attention to surrounded EE SEH sounds or there is a telephone calling you ET lt gt or there are some guests visiting you the
96. evision Instruction Manual To avoid fire hazards do not use this product under direct sunlight or closely to heat sources LES Unplug the power supply and antenna of the product when there is a rainstorm especially Thunderstorm Do not connect excessive sockets in parallel or share the same socket by multiple plugs to avoid fire hazards Unauthorized disassembly of the television is prohibited to avoid electric shocks or fire hazards Contact GN authorized after sales service if technical service is needed Disconnect the product from power supply and contact authorized after sales service if abnormal sound is heard in the product Don t use or store inflammable materials near the product to avoid explosion or fire hazards The antenna of the product should be away from electric cable to avoid electric shocks Always make sure that the televisionis well N a plugged as poor electric connection might cause fire Unplug the television use soft fabric never chemicals if you are going to make cleaning of the product Make sure that no water drops in the product Disconnect the television from power supply and antenna when there is a rainstorm or thunderstorm to avoid electric shocks or fire hazards Safety Warnings Don t place the product in a humid area to avoid fire hazards Never touch the plug when your hand is wet as this might cause electric shocks When antenn
97. f SAN francisco 384MB H Appuyer sur STOP pour arr ter l enregistrement en cours H Pour lire le programme enregistr appuyer sur INDEX pour ouvrir la liste enregistr e Recorded List Record Gold workshop wit Play Gold workshop wit DELETE INDEX amp Appuyer sur le bouton ou pour s lectionner le contenu enregistr Appuyer sur gt pour afficher les informations sur le programme DATE 2004 03 01 TIME 14 56 09 DURATION 0000 00 00 CHANNE NAME 16 VC PROGRAM NAME Gold workshop with jan Springer Appuyer sur 4 pour annuler Appuyer sur OK ou PLAY PAUSE Lecture Pause pour lire le programme enregistr puis sur STOP pour arr ter la lecture gt Al 8 00 00 12 00 10 00 5 FIVE Gold workshop with jan Springer PLAYBACK 14 51 FR 29 Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD RZ Remarque I Le fait de changer la cha ne n aura aucune cons quence sur l enregistrement la m me fr quence mais aura un impact sur la programmation Le programme enregistr ne peut tre supprim en cours de lecture L Appuyer sur INDEX plusieurs fois Le programme affiche cet ordre nom du programme nom de la cha ne heure du programme nom du fichier et dur e du fichier Sections des r f rences DEPANNAGE E Le guide ci dessous peut aider r soudre certaines ano
98. f die Taste MENU Bildschirm F r jeden Druck auf 4 zur Wahl der vorgegebenen H Dr cken Sie auf 4 um das Men Zeit Minuten wird die Zeit in Schritten gew hlt Aus 10 auszuw hlen best tigen Sie durch Dr cken Sek 15 Sek 30 Sek 45 Sek 60 Sek von Y Language lt English gt F Subtitle Language English a 00 00 Display Mode lt 16 9 Off time CR Blue Screen lt Off gt Ontime Recorder Sleep Date lt 02 gt DER Gif TimeZone Month lt 3 gt OSD Time Out lt Off gt Y lt 2009 gt OSD Transparency lt Off gt ear Reset Close ound Ei J on 2 2 ound g o y e o OSD Transparenz H Dr cken Sie auf A W umden Unterpunkt Um den Transparenzhintergrund des OSD zu setzen Datum auszuw hlen best tigen Sie die wird die Transparenz in Schritten gew hlt Aus 25 Einstellung durch Dr cken von gt 50 75 100 Dr cken Sie auf W um die gew nschte m Option auszuw hlen und dr cken Sie OK um Reset den Wert einzustellen Wiederherstellung der Grundeinstellungen 9 HINWEIS ZEITE l N STE LLU NG E N Q Da im Digitalbetrieb die Zeitdaten mit dem Signal A Uhrzeit geliefert werden k nnen Uhrzeit und Datum nicht ge ndert werden Falls Sie die Uhrzeit ndern H Dr cken Sie auf die Taste MENU m chten schalten Sie das TV Ger t im Analog Betrieb aus und anschlie end wieder ein H Dr cken Sie auf 4 um das Men Zeit auszuw hlen best tigen Sie durch Dr cken von V Off Time
99. formation Software Upgrade Start Upgrade ound Es g on Time o H Dr cken Sie auf 4 um das Men TUNING auszuw hlen Dr cken Sie auf W um die Auswahl zu best tigen H Dr cken Sie auf A W um GUIDE auszuw hlen Dr cken Sie auf OK um das Untermen aufzurufen EPG wird aufgerufen ber die Taste GUIDE auf der Fernbedienung k nnen Sie das EPG Men direkt aufrufen GUIDE DIV 1 BBC ONE Wales 10 Mar 2004 15 04 14 00 16 00 Gold Workshop With Jan Springer 10 Mar DIV 15 00 16 00 1 BBC ONE Wa The street of San Fra No Information 2 BBC 2W Gold Workshop With Jan Sparinger Funstamps 7 BBC THREE No Information 23 bid up tv No Information 25 TCM No Information 26 UK Style No Information mma record en PSS bare rem a lt gt DE 15 Digital LED LCD Television bedienung sanleitung 9 HINWEIS Q Nur im Digital Betrieb COMMON INTERFACE CI Der Cl Schacht dient der Aufnahme von CAMs Conditional Access Module und Chipkarten Smart Cards um Pay TV Programme empfangen und zus tzliche Dienstleistungen nutzen zu k nnen Wenden Sie sich an Ihren Cl Dienstanbieter um weitere Informationen ber Module und Dienstleistungen zu erfahren Beachten Sie bitte dass CAMs und Chipkarten weder im Lieferumfang enthalten sind noch von uns als Zubeh r geliefert werden k nnen Menu Country lt UK gt Auto Search Digital Manual Search
100. ightness Colour Sharpness Tint Mode Colour Temperature Noise Reduction Reset VVVVVVVV o Standard Cool standard NANNAN NENK Q ES Picture m Sound Tuning Function Time E Lock Appuyer sur 4 ou gt pour s lectionner le menu Picture Image puis sur pour entrer Appuyer sur ou pour s lectionner l l ment r gler Appuyer sur 4 ou gt afin de r gler l l ment s lectionn Une fois le r glage effectu appuyer sur EXIT Quitter pour r tablir l affichage normal ou sur MENU pour retourner au menu pr c dent lt Contrast Contraste Permet de r gler l intensit des zones lumineuses de l image mais ne modifie pas les zones sombres Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD FR 16 Mise en route lt Brightness Luminosit Permet de r gler le flux lumineux de l image enti re ce qui affecte principalement les zones les plus sombres de l image Colour Couleur Permet de r gler le niveau de saturation des couleurs selon les pr f rences de l utilisateur lt Sharpness Nettet Permet de r gler la nettet des d tails fins de l image Tint Teinte Permet de s lectionner le m lange de couleurs teinte de l image 9 Remarque I La fonction Tint Teinte n est disponible qu en mode NTSC lt Mode Permet de s lectionner le mode image S lectionner Standard Mild User Vivid Standard Doux Utilisateur Intense
101. ionen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des DVD Players SEE OC CS y I 9 La Lu DVD ANSCHLUSS EINES DVD PLAYERS ODER VIDEORECORDERS AN IHR TV GER T Ein DVD Player oder Videorecorder kann auf zwei Arten mit Ihrem TV Ger t verbunden werden Stellen Sie sicher dass sowohl das TV Ger t als auch DVD Player oder Videorecorder ausgeschaltet sind bevor sie angeschlossen werden Anschlussoption 1 H Verbinden Sie Audio und S VIDEO Kabel von den Ausgangsbuchsen des Videorecorders mit den Eingangsbuchsen des TV Ger ts H Legen Sie eine Videokassette in den Videorecorder ein und dr cken Sie auf dem Videorecorder auf PLAY H Schalten Sie zuerst das TV Ger t und anschlie end den Videorecorder ein D schalten Sie mittels der EINGANGSWAHLTASTE am TV Ger t den Bildeingangsmodus auf S VIDEO Digital LED LCD Television bedienung sanleitung DE 10 ber Ihren LED LCD TV Anschlussoption 2 H Verbinden Sie die AV DVD VCR Ausg nge mit der AV IN Buchse Ihres TV Ger tes H schalten Sie mittels der EINGANGSWAHLTASTE am TV Ger t den Bildeingangsmodus auf AV SCART EINGANG H Verbinden Sie das Scart Kabel mit dem externen Ger t DVD Player Settop Box oder Spielkonsole und der Scart Buchse am TV Ger t H Dr cken Sie auf die EINGANGSWAHLTASTE und w hlen Sie den SCART Modus H Dr cken Sie auf die PLAY Taste am externen Ger
102. is 1GB Provide 00 00 00 The streets of SAN francisco 384MB device formatting function is up to 2TB The max Multi Partition is 16 partitions and one is active at H Press STOP button to stop the program recording atime being played LI Bit rate H For Playback the recorded program Press INDEX Device bit rate gt 4 5MB s REC is safe at HD button to open the recorded list stream Device bit rate gt 1 5MB s REC is safe at SD el stream Record Gold workshop wit Device bit rate lt 600KB s REC is bad for REC Play Gold workshop wit I The system can not work normally if the USB device have the listing problem below e The device has bug The device has error block e The device reports the unfaithful size DELETE INDEX Digital LED LCD Television Instruction Manual EN 28 Using the features Press a button to select the content you recorded Pressthe button to display the program information DATE 2004 03 01 TIME 14 56 09 DURATION 0000 00 00 CHANNE NAME 16QVC PROGRAM NAME Gold workshop with jan Springer Press 4 button to cancel Press OK or PLAY PAUSE button to play the program recorded and press STOP button to stop it PLAYBACK 14 51 gt AlB 00 00 12 00 10 00 5 FIVE Gold workshop with jan Springer I Note A Changing the channel will not influence the recording in the same frequency but wi
103. ischen 5 und 240 Minuten aus DE 21 Digital LED LCD Television bedienung sanleitung Clock 00 00 Date el Offtime Off On time Off Sleep Off gt Time Zone lt London GMT gt ound Tuning on Time IT H Dr cken Sie auf 4 um das Men Zeit auszuw hlen best tigen Sie durch Dr cken von Y H Dr cken Sie auf A W um die Zeitzone auszuw hlen p Dr cken Sie auf 4 gt um die korrekte Zeitzone auszuw hlen H Dr cken Sie auf MENU um die Einstellung zu speichern und das Men zu verlassen EINSTELLUNGEN IM MEN SPERREN Diese Funktion regelt Tuner Programm Eingangslautst rke usw Dr cken Sie MENU auf der Fernbedienung dr cken Sie auf 4 um das Men Sperren auszuw hlen dr cken Sie auf 7 um das Untermen aufzurufen und geben Sie nun das erforderliche Passwort ein Das Passwort f r das TV Ger t in der Grundeinstellung lautet 0000 Sollten Sie Ihr Passwort vergessen k nnen Sie jederzeit die Zahlenfolge 9443 eingeben um die Bedienung fortsetzen zu k nnen Menu Change Password Child Lock lt Off gt Tuning Lock lt Off gt Sourcel Set lt Off gt Channel No lt 9 gt Source Lock Max Volume lt 100 gt Initial Volume lt Off gt Parental Lock lt Off gt v ound Es g on o PASSWORT ANDERN H Dr cken Sie auf A um den Unterpunkt Passwort ndern auszuw hlen Dr cken Sie auf gt um das Untermen aufzurufen
104. k H Appuyer sur 4 ou gt pour s lectionner le menu TUNING R glage puis sur pour entrer H Appuyer sur 4 ou pour s lectionner Guide Appuyer sur OK pour entrer dans le sous menu le guide du programme lectronique s affiche Il est possible de rouvrir rapidement le menu GUIDE en appuyant sur le bouton GUIDE de la t l commande GUIDE DIV 1 BBC ONE Wales 10 Mar 2004 15 04 14 00 16 00 Gold Workshop With Jan Springer 10 Mar in 15 00 16 00 1 BBC ONE Wa The street of San Fra No Information 2 BBC 2W Gold Workshop With Jan Sparinger Funstams 7 BBC THREE No Information 23 bid up tv No Information Sar R No Information 26 UK Style No Information E i SS ES E Eu ER ik Remarque A Uniquement en mode DTV INTERFACE COMMUNE La fente d interface commune IC est con ue pour recevoir le module d acc s conditionnel AC et la carte puce afin de visualiser les programmes t l visuels payants et d autres services Il est n cessaire de contacter le fournisseur de services d interface commune pour obtenir davantage d informations sur les modules et l abonnement Remarque nous ne fournissons pas les modules AC et les cartes puce Ils ne constituent pas des accessoires optionnels Country lt UK gt Auto Search Digital Manual Search Analog Manual Search Channel Edit Guide CI Information Software Upgrade on gt
105. latten und MP3 Player Falls USB Ger te aufgrund eines nicht unterst tzten Dateisystems nicht erkannt werden formatieren Sie das Ger t mit dem oben genannten Dateisystem H Um eine einwandfreie Wiedergabe zu erhalten m ssen folgende Vorgaben eingehalten werden Die Datencodierrate sollte unter 300 kB s betragen Aufgrund der Einschr nkungen bei der bertragungsdistanz von USB Signalen wird empfohlen keine USB Adapterkabel zu Verwendung der Funktionen verwenden Die L nge verwendeter Kabel sollte nicht mehr als 1 m betragen Verwenden Sie High Speed USB Ger te entsprechend des USB 2 0 FullSpeed Interface Standards Falls USB Ger te verwendet werden die nur dem USB 1 1 FullSpeed Interface Standard entsprechen kann die Wiedergabe verzerrt sein Verbindung Trennung eines USB Ger tes H Dr cken Sie SOURCE auf der Fernbedienung und w hlen Sie die Option USB H Verbinden Sie das jeweilige USB Ger t 2 Sek nach Start des Systems mit der USB Schnittstelle H Nach ffnen des Men s System dr cken Sie auf der Fernbedienung und w hlen Sie die gew nschte USB Dateiart dr cken Sie auf OK um die Auswahl zu best tigen und gehen Sie in die Ihrer Auswahl entsprechende Dateiliste O Dr ckenSie A W aufder Fernbedienung und w hlen Sie die gew nschte Datei und dr cken Sie auf OK um die gew hlte Datei aufzurufen DH Um das Streaming Media Abspielsystem zu verlassen und ein TV Programm anzusehen
106. le menu Favourite List Liste des favoris Appuyer sur ou pour s lectionner le programme puis sur OK pour entrer Il est possible d appuyer sur EXIT Quitter pour annuler les modifications a tout moment FAVORITE LIST an 1 BBC1 ov2 BBCTWO E ow 5 five Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD FR 22 Mise en route Utiliser les fonctions INFO pour que la t l vision retourne la source TV Appuyer sur le bouton INFO de la t l commande suppos ment la source USB ou DVD pour afficher les informations sur la cha ne actuelle H Supposons que le num ro de cha ne venant Il est possible d appuyer sur EXIT Quitter pour d tre utilis est 8 et que le num ro de cha ne annuler les modifications tout moment actuel est 18 comme indiqu sur la figure 18 News and Factual Start your day with all latest news sport business and weather from the BBC s Breakfast team Includes regional news at 25 and 55minutes past each hour ZS AUDIO I II 8 Appuyer sur le bouton AUDIO de la t l commande pour afficher le menu Audio Languages Langues audio Appuyer sur 4 ou pour s lectionner les param tres souhait s puis sur OK pour entrer 1 8 Il est possible d appuyer sur EXIT Quitter pour annuler les modifications a tout moment Audio Languages wPeG English tom m r s H Pour revenir la cha ne 8 il suffit d appuyer sur MPEG English vi Q View H
107. les modifications tout moment RZ Remarque LI Appuyer sur le bouton SUBTITLE de la t l commande permet d afficher le menu de langues des sous titres uniquement en mode DTV lt Fonction CH LIST H Appuyer sur le bouton CH LIST de la t l commande pour afficher le menu Channel List Liste des chaines Mise en route Channel List 1 BBC1 2 BBCTWO 5 five 7 BBCTHREE 16 QVC 17 UK Gold 23 bid uptv 25 TCM 26 UK Style 27 Discovery H Appuyer sur 4 ou pour s lectionner la cha ne puis sur OK pour entrer Il est possible d appuyer sur EXIT Quitter pour annuler les modifications tout moment lt Fonction GUIDE Appuyer sur le bouton GUIDE de la t l commande pour afficher le menu du guide des programmes puis sur 4 gt ou v pour s lectionner le programme Il est possible d appuyer sur EXIT Quitter pour annuler les modifications tout moment GUIDE DIV 1 BBC ONE Wale 10 Mar 2004 15 04 14 00 16 00 Gold Workshop With Jan Springer mat 15 00 16 00 1 BBC ONE Wa The street of San Fra No Information Ceca Gold Workshop With Jan Sparinger Funstamps Tac mee 23 bid up tv 25 Ich 26 UK Style Ti Pr ES Da Bm Ga lt gt No Information No Information No Information No_Information RZ Remarque Q Disponible en mode DTV uniquement lt Fonction FAV Appuyer sur le bouton FAV de la t l commande pour afficher
108. ll influence the time shift When the recorded program is being played you can not delete it LI Press the INDEX button repeatedly the program will be displayed in the order of program name channel name program time file name and file length Troubleshooting To assist in location of possible faults use the help guide below Verify if the television is properly plugged in Verify if the television has a proper supplied power source Verify if electricity is available No picture no sound EN 29 Digital LED LCD Television Instruction Manual Blank screen No sound Poor sound No picture in some channel No color for some channel program black and white Spots with some or all pictures Television out of control CG Note centre Verify if correct signals are input Operate the remote to change signal input to correct input Restart the television if power supply is interrupted Press MUTE button and verify if Mute mode is set Switch to other channel and verify if the same problem happens Press VOL button to see ifthe problem can be solved Verify if sound system is correct Refer to user s manual for adjustment Verify if correct channel is selected Adjust the antenna Verify ifthe same problem exists in other channels Check out of picture and sound systems Refer to relative instructions in the Manual for color adjustment Verify ifthe antenna is correctly co
109. long du c ble jusque dans la t l vision La fiche et le c ble lectrique doivent rester propres afin d viter tout choc lectrique ou risque d incendie En cas d absence prolong e d brancher la t l vision de l alimentation afin d viter tout choc lectrique ou risque d incendie r FR 3 Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD La t l vision doit tre fermement fix e afin d viter toute chute voire tout incendie Ne pas placer de liquide ou d huile pr s de la t l vision afin d viter tout risque d incendie Ne pas utiliser de prises lectriques endommag es ou us es Maintenir le cordon lectrique l cart de toute source de chaleur afin d viter les chocs lectriques ou les risques d incendie La t l vision doit tre plac e sur une surface solide et stable afin d viter toute chute Tenir la t l vision l cart de tout transformateur ou source de chaleur afin d viter tout risque d incendie ke Consignes de s curit Afin d viter tout risque d incendie ne pas utiliser la t l vision la lumi re directe du soleil ou pr s de 1 sources de chaleur LJ 1 Debrancher l alimentation et l antenne de la t l vision en cas d orage Ne pas brancher trop de prises en parall le ou ne pas partager la m me prise avec plusieurs fiches afin d viter tout risque d incendie Tout d montage non autoris de la t l vision est interdit afin d
110. malies V rifier si la t l vision est correctement branch e V rifier si la t l vision est branch e une source d alimentation appropri e V rifier s il n y a pas de coupure d lectricit Pas d image pas de son V rifier l arriv e de signaux corrects Utiliser la t l commande pour Ecran noir modifier l entr e des signaux sur l entr e appropri e Red marrer la t l vision si l alimentation a t coup e Appuyer sur MUTE Sourdine et v rifier si ce mode est activ Passer d autres cha nes et Pas de son v rifier s il existe le m me probl me Appuyer sur VOL pour voir si le probl me peut tre r solu V rifier si le syst me audio est correct Consulter le manuel d utilisation pour le r glage Son de mauvaise qualit Pas d image V rifier si la cha ne appropri e est sur certaines s lectionn e cha nes Regler l antenne Pas de couleur sur certaines missions noir et blanc Parasites sur certaines images ou toutes Television hors contr le 9 Remarque local V rifier si le m me probl me existe sur d autres cha nes Consulter les instructions appropri es dans le manuel pour le r glage des couleurs V rifier si l antenne est correctement connect e V rifier si l antenne est en bon tat Effectuer un r glage pr cis de la cha ne D brancher la t l vision de l alimentation Attendre 10 secondes puis la rebrancher Si le pr
111. n to select the desired settings and a press OK button to enter If you want to return to the last watched program You can press the EXIT button to cancel the changes channel 8 you can simply press the Q View button at anytime 8 Audio Languages If you want to return to channel 18 press the button again Use this function you can easily wes Enge vr won change between the channel you are using and wer English wi the channel you used last Timer 9 Note EN 23 Digital LED LCD Television Instruction Manual Using the features Teletext functions Teletext is an information system broadcast by certain channels which can be read like a newspaper It also provides subtitles for people with hearing difficulties or those who are unfamiliar with the language in which a particular program is being broadcast cable networks satellite channels etc I Note The teletext buttons could be working even if there is no teletext signal but there is no teletext display Teletext Teletext functions To select teletext press the button on the handset To switch off teletext press the button again Note all menu functions are not available in teletext mode Only a few direct button control functions are available in teletext mode they are Volume adjustment Mute function SETUP y Page up down Use the P P buttons to browse next or previous page GO Page number entering To
112. nd Antennenanschluss um Brandgefahren zu vermeiden Stromschl ge und Brandgefahren zu vermeiden Digital LED LCD Television bedienung sanleitung DE 4 ber Ihren LED LCD TV ber Ihren LED LCD TV Installation des Sockels Nur f r das 26 32 Zoll gro e LED LCD Modell 1 Das Fernsehger t vorsichtig mit der Bildschirmseite nach unten auf einen Tisch legen Wir empfehlen das Einwickelmaterial aus dem Fernseherkarton auf die Tischplatte zu legen um den Bildschirm vor Besch digung zu sch tzen 2 Entfernen Sie 2 Schrauben e ft j sa iy amp ee Mi Entfernen Sie 2 Schrauben N Befestigen Sie den Fu d am Produkt 3 schrauben ST4X16F 2 schrauben ST4X12F DE 5 Digital LED LCD Television bedienung sanleitung ber Ihren LED LCD TV Installation des Sockels Nur f r das 42 Zoll gro e LED LCD Modell 1 Das Fernsehger t vorsichtig mit der Bildschirmseite nach unten auf einen Tisch le Wir empfehlen das Einwickelmaterial aus dem Fernseherkarton auf die Tischplatte legen um den Bildschirm vor Besch digung zu sch tzen 2 Den Sockel mit der Unterseite des Fernsehger ts wie unten dargestellt ausrichten Sockel auf das Fernsehger t schieben bzw dr cken 3 Die Schraube von der Sockelunterseite her am Fernsehger t festziehen Digital LED LCD Television bedienung sanleitung DE 6 ber Ihren LED LCD TV LERNEN SIE IHR TV GER T KENNEN Bedieneinheit vorn
113. nnected Verify ifthe antenna is in good condition Make fine adjustment of channel Disconnect the television from power supply and 10 seconds later connect the television to the power supply If the problem still exists contact authorized after sales service for technical assistance Q If the fault can not be repaired using the above guide consult with your local authorized service Q The TV set must only be repaired by a qualified registered service person Never attempt to remove the back cover as the TV set has dangerous voltages in side that may cause a fatally or fire Reference Sections Specifications Specifications of the television that you have just purchased may vary from the information in this table due to technical innovations SSC 37 e Picture sound system PAL SECAM B G D K L Audio output gt 6W 6W gt 8W 8W COMPONENT input PC input PC Audio input SCART Antenna input HDMI input USB External input port Temperature Working 5 C 35 C Storage 15 C 45 C Humidity Working 20 80 Storage 5 90 Accessories Remote control AAA battery x2 Instruction Manual Warranty TV Stand 5XScrews for TV stand Component adapter Component audio adapter SCART adapter Cover bottom 9 NOTE I The part specifications of this TV set provided here are for reference only 4 Differences may occur as product technology is updated D Design and specifications are subject to change without notice
114. nnel Ean m chten 80 23 90 28 z a T 10C 30 Feinabstimmung 11C 32 GE 12C 47 Sollte die Qualit t von Bild und oder 13C 49 Tonwiedergabe nicht zufriedenstellend sein we verwenden Sie die Funktion FINETUNE Diese 16C 65 Funktion sollte nur bei m iger Empfangsqualit t verwendet werden BE e Sai Sai H wiederholen Sie die oben dargelegten Schritte FR H Dr cken Sie auf 4 um die Position der HR und dr cken Sie anschlie end auf V um den Unterpunkt Fine Tune auszuw hlen H Dr cken Sie wiederholt auf 4 gt um die Kanalbezeichnung auszuw hlen w hlen Sie mit A V die Nummer aus Feinabstimmung durchzuf hren bis die H Dr cken Sie auf EXIT um die nderungen jederzeit bestm gliche Bild und Tonqualit t erreicht ist zu l schen 9 HINWEIS Channel Edit Q Die Funktion UMBENENNEN ist nur bei Analogprogrammen m glich Mit dieser Funktion lassen sich im Analogbetrieb Kan le umbenennen verschieben Favoriten ausw hlen und berspringen VERSCHIEBEN H Dr cken Sie auf die Taste MENU H Dr cken Sie auf A V um den Kanal auszuw hlen und w hlen Sie mit der gelben Taste die Position UK gt H Dr cken Sie auf A um den Programmplatz auszuw hlen zu dem Sie verschieben m chten und dr cken Sie die gelbe Taste zur Best tigung Country Auto Search Digital Manual Search Analog Manual Search Channel Edit Guide CI Information Software Upgrade Start Upgrade OK H Dr cken Sie auf
115. o return to normal viewing or press MENU button to return to the previous menu lt Contrast This will adjust the intensity of bright parts in the picture but keep the dark parts unchanged lt Brightness This will adjust the light output of the complete picture which will mainly affect the darker areas of the picture EN 17 Digital LED LCD Television Instruction Manual Colour This will adjust the saturation level of the colours to suit your personal preference Sharpness This will adjust the sharpness of fine details in the picture Tint Allows you to select the colour mix Tint of the picture Note A The Tint function is only available in NTSC mode Mode This will select the picture mode Select Standard Mild User Vivid according to the program You can quickly select the desired mode by P MODE button on the remote control Colour temperature This will increase or decrease Warm red and Cool blue colours to suit personal preferences Select Cool to give the white colour a blue tint Normal to give the white colour a neutral tint Warm to give the white colour a red tint Noise Reduction Automatically filters out and reduces the image noise and improves picture quality when receiving weak video signals Select Off Low Standard High according to the image noise Reset To recover to the default value ADJUSTING SOUND SETTINGS Changing the Sound Setting H Press MENU but
116. obl me persiste contacter le service apr s vente agr pour une assistance technique Q Si l anomalie ne peut tre corrig e l aide du guide ci dessus contacter un centre de r paration agr Q La t l vision doit uniquement tre r par e par un service agr Ne jamais tenter de retirer le capot arri re car la t l vision contient des tensions dangereuses pouvant entra ner la mort ou un incendie Utiliser les fonctions Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD FR 30 Sections des references Caract ristiques techniques En raison d innovations technologiques les caract ristiques de la t l vision que vous venez d acheter peuvent varier par rapport aux donn es de ce tableau Mod le 26 32 40 Syst me audiovisuel PAL SECAM B G 1 D K L Sortie audio gt 6W 6W gt 8W 8W F Entr e COMPOSANTE entr e PC entr e SCART entr e PC Audio Connectique entr e P ritel entr e antenne USB Alimentation Voir plaque signal tique Consommation Voir plaque signal tique S Fonctionnement 5 C 35 C L Stockage 15 C 35 C Humidit Fonctionnement 20 80 Stockage 5 90 Remote control AAA battery x2 Instruction Manual Warranty TV Stand 5XScrews for TV stand only for 32 42 model Component adapter Component audio adapter SCART adapter only for 32 42 model Cover bottom only for 32 42 model Accessoires RZ Remarque I Les cara
117. p the picture being played To exit playing just press BACK repeatedly 9 Note 4 The menu display varies with the photo name and pixel in your equipment Playing Music After entering USB main interface press 4 to select MUSIC Press OK to confirm the selection and enter the music file list Press and OK button to select the music you want to play then press PLAY PAUSE button to play the music Press 4 to achieve the REV fast back and FWD fast forward of the music being played Press PREV NEXT to select the last or next music Press STOP M to stop the music being played when the current interface is the music being played To return to the main menu just press BACK repeatedly 9 Note A You can enjoy the music and the picture at the same time Digital LED LCD Television Instruction Manual EN 26 Using the features Playing a Movie H Atter entering USB main interface press 4 to select Movie H Press OK to confirm the selection and enter the movie file list H Press 2 and OK button to select the movie you want to play and then press PLAY PAUSE button to play the movie Press ZOOM to magnify the picture Press PREV NEXT to select the last or next movie Press STOP MI to stop the movie being played O Toexit playing just press BACK repeatedly Tex
118. pfangen beginnt das TV Ger t mit der Aktualisierung Ansonsten geht das TV zur ck in den DTV Modus H Laden Sie die Empf ngererkennung Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen Dr cken Sie auf EXIT um den Download jederzeit abzubrechen und Ihr TV Ger t geht das TV zur ck in den DTV Modus Digital LED LCD Television bedienung sanleitung DE 16 Inbetriebnahme Press EXIT to cancel download Up dating in progress Do not turn off the TV D nach Beendigung des Downloads schaltet Ihr TV Ger t in den Speichermodus und die entsprechende Anzeige leuchtet auf Das rechts aufgef hrte Men wird angezeigt Sobald die Aktualisierung beendet istgeht das TV zur ck in den DTV Modus BEDIENUNG IHRES TV GER TES Programmwahl H Programmplatz direkt eingeben Geben Sie den Programmplatz direkt mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein H Programmplatz ber P P eingeben Verwenden Sie die Tasten P P um ein Programm zu w hlen Lautst rkeeinstellung Stellen Sie die Lautst rke ber die Tasten V V auf der Fernbedienung oder seitlich am TV Ger t ein CH LIST Funktion Nach Dr cken von CH LIST auf der Fernbedienung wird die Programmliste angezeigt Durch Dr cken von V gelangen Sie in die Liste Dr cken Sie auf A W um die Kanalnummer auszuw hlen und best tigen Sie anschlie end mit OK BILDEINSTELLUNGEN DE 17 Digital LED LCD Television bedienung sanleitung ndern
119. r Primary Secondary Primaire Secondaire puis sur 4 ou gt pour s lectionner les langues n cessaires Appuyer sur pour s lectionner Close Fermer puis sur OK pour fermer l option Balance z2 Mode gt AVL Off TS XT gt Dotan Primary lt English gt gt Secondary lt English gt Picture m sound Eflunng Function time Lock RZ Remarque LI La fonction Audio Language n est disponible qu en mode DTV Reset R initialiser Pour r tablir les valeurs par d faut PARAMETRES DES FONCTIONS H Appuyer sur MENU Menu Language English gt Subtitle Language English Display Mode lt 16 9 Blue Screen lt Off gt Recorder DCR lt Off gt OSD Time Out lt Off gt OSD Transparency SS Off gt Reset El Picture Sound fFTuning WFunction Time M Lock H Appuyer sur 4 ou gt pour s lectionner le menu Language lt English gt Subtitle Language English Display Mo Len gt Blue Screen Primary lt English gt gt Recorder Secondary lt English gt DCR gt OSD lie Close gt OSD Trans 8 gt Reset Picture Sound EHTuning Function Time M Lock H Appuyer sur ou pour s lectionner l l ment r gler D Appuyer sur 4 ou gt afin de r gler l l ment s lectionn Une fois le r glage effectu appuyer sur EXIT Quitter pour r tablir l affichage normal ou sur MENU pour retourner au menu pr c
120. r for your personal computer by connecting it with a VGA cable not supplied H Read your computer user guide and check it has a VGA connector H turn the power off on your TV and PC H Connect aD type 15 pin VGA interface cable to the VGA video interface connector on the PC Connect the other end ofthe cable to the PC interface connector on the TV Tighten the screws on the VGA connectors and connect the audio cable not supplied to the audio input socket on the back of the TV Turn on the power of the TV firstly and then the PC Press the button on the TV or TV remote control to set the video input mode to VGA once the image shows if there is noise present change the VGA mode to another resolution change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the menu until the picture is clear CONNECT A DVD PLAYER TO YOUR TV Connect the DVD video outputs Y Pb Pr to the COMPONENT Y Pb Pr IN socket on your TV About your LED LCD TV Turn on the DVD player and insert a DVD Press the button to select Refer to the DVD player user guide for operating instructions i DVD CONNECT A DVD PLAYER OR VCR TO YOUR TV There are two ways in which you can connect a DVD player or VCR to your TV Make sure that both the TV and DVD player or VCR are switched off before you connect them Connection Option 1 H Connect the audio
121. r sur 4 ou pour s lectionner les heures ou les minutes puis sur 4 ou gt pour r gler la valeur Date H Appuyer sur MENU H Appuyer sur 4 ou gt pour s lectionner le menu Time Heure puis sur pour entrer Clock CR 00 00 Date WS Offtime mars On time lt gt Sleep Date 02 Time Zone Month S 3 gt Year lt 2009 gt Close ound g on e o H Appuyer sur ou pour s lectionner Date puis sur gt pour confirmer le param tre Appuyer sur ou pour s lectionner l option puis sur 4 ou gt pour r gler la valeur RZ Remarque A En mode DTV l heure et la date ne peuvent tre modifi es car les informations horaires proviennent du signal Pour modifier l heure teindre la t l vision en mode ATV puis la rallumer Mise en route Off Time Heure de d sactivation Sleep Veille auto H Appuyer sur MENU La veille teint automatiquement la t l vision apr s un certain temps pr r gl de 5 240 minutes B Appuyer sur 4 ou gt pour s lectionner le menu Time Heure puis sur pour entrer s lectionner le menu Time Heure Menu H Appuyer sur MENU puis sur 4 ou gt pour Cloc OK nnna Menu Date lt gt Or Repeat Off Clock 00 00 Ontin Hour S 00 gt Date Sleey Minute lt 00 gt Off time Off Time On time Off Sleep Off gt Close Time Zone lt LondonGMT gt ound E g on o H Appuy
122. s ist nicht gestattet ACHTUNG wegen Brandgefahr nie Kerzen oder sonstige offene Flammen in der N he des TV aufstellen Digital LED LCD Television bedienung sanleitung DE 2 Sicherheitsinformationen Das Produkt muss gut befestigt sein um Betreiben Sie dieses Produkt nicht Sturz oder Brandsch den zu vermeiden unter direkter Sonneneinstrahlung oder in unmittelbarer N he von 1 gt W rmequellen um Brandgefahren zu vermeiden Platzieren Sie das Produkt nicht in der Unterbrechen Sie bei Regen und N he von Wasser oder l um insbesondere bei Gewitterst rmen Brandgefahren zu Stromversorgung und S 47 7 car 2 vermeiden Antennenanschluss a 047 Verwenden Sie keine besch digten Schalten Sie nur eine geringe Anzahl von Netzstecker und verlegen Sie das Netzkabel Steckdosen parallel und verwenden Sie in ausreichender Entfernung zu W rmequellen keine Mehrfachsteckdosen um Stromschl ge oder um Brandgefahren zu Brandgefahren zu iS vermeiden vermeiden Das Produkt muss auf einer festen und Die unbefugte Demontage des TV Ger ts stabilen Oberflache stehen um Sturzgefahr ist nicht gestattet um Stromschlage und zu vermeiden Brandgefahren zu vermeiden 1 Wenden Sie sich an M autorisiertes S Kundendienstpersonal falls Sie technische Unterst tzung ben tigen Platzieren Sie das Produkt nicht in der N he von Transformatoren oder W rmequellen Va um Brandgefahren zu vermeiden Unterbrechen Si
123. s that the broadcaster thinks that you may want to choose next Press the same coloured button on the remote control asthe coloured link at the bottom of the teletext page to go directly to that page REV FWD PREV NEXT Subcode Pressing the button by entering its 4 digit number to enter a secondary page D SEARCH USB MODE I Note Q The diagrams in the following section are schematic and only for your reference Please see the actual product if necessary Q The OSD of the USB function may be somewhat different from your product because it is just example to help the instruction To use the USB device H Supported file formats Photo jpg Music mp3 files Movie avi files e TEXT txt I Note LI Due to the particularity of file cording some files may be unable to read EN 25 Digital LED LCD Television Instruction Manual H Supported equipment Support the equipment that supports Mass Storage Protocol and whose file system is FAT32 such as some USB disks mobile harddisks and MP3 player If USB equipment could not be identified due to unsupported file system please format the equipment to the above mentioned file system H Toachieve smooth playing ensure the following The file code rate should be lower than 300KB S Dueto the limitation of USB signal transmission distance it is recommended not to use USB patch cord in case of using the cord make sure that its length is
124. selon le programme Il est possible de s lectionner le mode souhait gr ce au bouton P MODE de la t l commande lt Colour temperature Temp rature des couleurs Permet d augmenter ou de r duire les couleurs chaudes Warm rouge et froides Cool bleu selon les pr f rences de l utilisateur S lectionner Cool Froid pour donner au blanc une teinte bleut e Normal pour donner au blanc une teinte neutre et Warm pour donner au blanc une teinte rouge Noise Reduction R duction du bruit Filtre r duit automatiquement le bruit de l image et am liore la qualit d image lorsque des signaux vid o faibles sont re us S lectionner Off Low Standard High D sactiv Faible Standard Eleve selon le bruit de l image Reset R initialiser Pour r tablir les valeurs par d faut REGLER LES PARAMETRES DU SON Modifier les param tres du son H Appuyer sur MENU Balance lt En gt 0 Mode lt Standard gt AVL Off gt SRS TS XT lt Off gt Digital Audio Output lt Off gt Equalizer Audio Languages English Reset ok Picture sound E luning Function Time Lock Appuyer sur 4 ou gt pour s lectionner le menu Sound Son puis sur pour entrer Appuyer sur ou pour s lectionner l l ment r gler Appuyer sur 4 ou gt afin de r gler l l ment s lectionn Une fois le r glage effectu appuyer sur EXIT Quitter pour r tablir l affichage normal ou
125. separated or unplugged the stored files or the USB storage device may be damaged Operating the USB device on Di Press a to scroll through main menu or submenu and select your desired option Press OK to confirm your selection Press 44 gt gt to achieve the FWD fast forward and REV fast back of the option being played Press PLAY PAUSE to play and press it again to pause playing Press ZOOM to magnify pictures when the picture is enlarged press 4 gt and to move the picture Press STOP E to stop playing or return to the previous menu and press BACK repeatedly to return to the main menu I Note U You can choose the photos or music in different files to play together Playing a Picture After entering USB main interface press 4 to select PHOTO item Press OK to confirm the selection and enter the picture file list Press to select the picture you want to play press OK to confirm and then press PLAY PAUSE button to play the pictures Using the features If you want to pause the picture which is being palyed press the PALY PAUSE button again Press ZOOM to magnify the picture When the picture is enlarged press 4 gt and to move the picture Press PREV NEXT to select the last or next picture Press a to rotate the picture Press STOP M to sto
126. sound elimination mute function is very convenient 9 Note H Press the MUTE button on the remote control and I Available only in the DTV mode Mute type face will display on the lower part of 2 the screen At this Time the sound of the TV set is FAV Function e geet t this Time the sound of the TV se ies urned off Press FAV button on the remote control will display Favourite List menu H if you want to recover the sound press the MUTE Press 4 w button to select program and press OK button again or directly press V button button to enter You can press the EXIT button to cancel the changes at anytime Quick program view FAVORITE LIST This function enables quick swap to the last watched program Press Q view button and the TV will be back to the TV source expect in the USB and DVD source ov 1 BBC1 ov2 BBCTWO w ow5 five H Suppose the channel number you used just now is 8 and the channel number you are using is 18 as shown in the figure INFO Press INFO button on the remote control will display 18 the current channel information You can press the EXIT button to cancel the changes at anytime 00 09 15 News and Factual Start your day with all latest news sport business and weather from the BBC s Breakfast team Includes regional news at 25 and 55minutes past each hour 1 8 lt AUDIO I II Press AUDIO button on the remote control will display Audio Languages menu Press 4 butto
127. stellung durch Dr cken von gt Dr cken Sie auf A W um die Option Aktivieren auszuw hlen und dr cken Sie OK um die Option einzuschalten Dr cken Sie auf A W um Stunde oder Minute auszuw hlen dr cken Sie auf 4 um den Wert zu H Dr cken Sie auf MENU und dr cken Sie auf 4 um das Men Zeit auszuw hlen H Dr cken Sie auf W und dr cken Sie auf A VW um Ruhe auszuw hlen Menu Clock 00 00 Date Off time Off Ontime Off Sleep lt Off gt Time Zone lt LondonGMT gt ound 53 g on Time 0 H Dr cken Sie auf 4 und verwenden Sie q gt um die Dauer in Minuten auszuw hlen W hlen Sie zwischen Aus 5Min 10Min 15Min 30Min 45Min 60Min 90Min 120Min 180Min 240Min D Haben Sie die Einstellungen wunschgem ge ndert dr cken Sie auf MENU um zum vorhergehenden Men zur ckzukehren oder dr cken Sie auf EXIT um zum TV Betrieb zur ckzukehren Ab diesem Zeitpunkt z hlt die Uhr die gew hlte Dauer in Minuten bis zum Abschalten des TV Ger tes Zeitzone H Dr cken Sie auf die Taste MENU ndern Clock 00 00 Date ox A Offtim Activate lt Off gt On time Sleep Hour lt 00 gt Time Z Minute lt 00 gt Close ound zs g o e o Sobald der eingestellte Zeitpunkt erreichtist schaltet sich dasTV Ger t automatisch ein ZS Schlafmodus Der Schlaftimer schaltet das TV Ger t automatisch nach einer vorgegebenen Zeit zw
128. t HDMI EINGANG H Verbinden Sie das Kabel mit dem HDMI Ger t und der HDMI Buchse am TV Ger t H Dr cken Sie auf die EINGANGSWAHLTASTE und w hlen Sie den HDMI Modus H Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des HDMI Ger tes WANDMONTAGE IHRES TV GER TES Mit Hilfe einer Wandkonsole nicht im Lieferumfang enthalten k nnen Sie das TV Ger t an eine Wand montieren Die Befestigung des TV Ger tes an der Wandkonsole nicht im Lieferumfang enthalten erfolgt mit M4 M6 Maschinenschrauben 4 St RICHTEN SIE IHRE FERNBEDIENUNG EIN EINLEGEN DER BATTERIEN H Legen Sie die Fernbedienung mit der R ckseite nach oben vor sich und ffnen Sie den Deckel des Batteriefachs DE 11 Digital LED LCD Television bedienung sanleitung H Setzen Sie zwei AAA Batterien ein Die Batterien m ssen entsprechend der Markierungen und in die Fernbedienung eingesetzt werden E H Schlie en Sie den Deckel des Batteriefachs VORSICHT IM UMGANG MIT BATTERIEN Vergewissern Sie sich dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Empfangssensor am TV Ger t keine Gegenst nde befinden Sonnenlicht oder sonstige starke Lichtquellen k nnen das von der Fernbedienung ausgesandte Signal beeintr chtigen Drehen Sie in diesem Fall das TV Ger t um das direkte Anstrahlen des TV Ger tes zu verhindern Setzen Sie die Fernbedienung weder gro er Hitze noch Feuchtigkeit aus um sie
129. t H After entering USB main interface press 4 to select Text H Press OK to confirm the selection and enter the text file list D Toxitthe Text mode just press BACK repeatedly RZ Note LI You can enjoy the music and the text at the same time Using External USB Disk For Recording H Insert the USB device with FAT32 format into the USB1 connector Then press MENU button Menu Check File System start USB Disk Select Disk USBI C Format Time Shift Size Speed 9 Note D Only USB1 is available for recording H Press 4 button to select FUNCTION menu press v button to enter H Press 4 e button to select Recorder Press OK button to enter the submenu O Press button to Select Disk and press gt or OK button to enter Press 4 button to select disk if your device has several disks D Press a button to select Format and press gt to enter Press 4 button to select the size you want to format Press OK button to format the USB Disk File System Size H press e and OK button to select the text you want to play and then press PLAY PAUSE button to play the text Press PREV NEXT to select the last or next text EN 27 Digital LED LCD Television Instruction Manual File System Size All SD 27Min HD7Min CANCEL Using the features 9 Note it IMPORTANT Q The system will format the whole device and if your
130. t anw hlen Farbtemperatur Erh ht oder senkt warme Farben Warm rot und kalte Farben Cool blau entsprechend Ihren Sehgewohnheiten Cool verleiht Wei eine bl uliche F rbung Normal verleiht Wei eine neutrale F rbung Warm verleiht Wei eine r tliche F rbung Rauschminderung Filtert und vermindert Bildrauschen automatisch und verbessert die Bildqualit t bei Empfang schwacher Bildsignale W hlen Sie je nach Art des Bildrauschens zwischen Aus Niedrig Standard Hoch Reset Wiederherstellung der Grundeinstellungen TONEINSTELLUNGEN ndern der Toneinstellungen H Dr cken Sie auf die Taste MENU Balance lt EEE gt 0 Mode lt Standard gt AVL lt Off gt SRS TS XT lt Off Digital Audio Output lt Off gt Equalizer Audio Languages English Reset Picture m Sound EEluning Function time Lock Dr cken Sie auf 4 um das Men Ton auszuw hlen best tigen Sie durch Dr cken von Dr cken Sie auf W um die zu ndernde Einstellung auszuwahlen Dr cken Sie auf 4 gt um die betreffende Einstellung zu ndern Haben Sie die Einstellungen wunschgem ge ndert dr cken Sie auf EXIT um zu Ihrem Programm zur ckzukehren oder dr cken Sie auf MENU um zum vorhergehenden Men zur ckzukehren Balance Inbetriebnahme Regelt die Ausgangsleistung des rechten und linken Lautsprechers um den Stereoton optimal auf Ihre H rposition abzustimmen
131. tch to corresponding source and will display the Source is locked Change Password Child Lock Tuning Lock Sourcel Set Channel No Source Lock Max Volume Initial Volume Parental Lock AA ARJA A A AR Max Volume Press 4 button to select Max Volume Press 4 gt button for adjustment between 0 100 If a certain Value is set when volume is being adjusted the sound value can not exceed maximum volume value If current volume is over Max Volume when lock set menu is set current volume will become set maximum volume if current volume is below maximum volume customer set volume will stay unchanged Initial Volume The TV will remember it after your setting that will be Off Off Off 9 100 Off Off VVVV VV Vv il Picture Sound E Tuning Function Time Lock the volume when turn on the TV next time Parental Lock Press 4 button to select parental lock Press 4 gt button to select OFF or 4 18 to limit the age of children who will watch TV Clear Lock Press 4 button to select Unlock mode Press 4 gt button to unlock all set modes setting all lock options to off and the maximum volume returns to 100 Getting Started SHORTCUT MENU DISPLAY Subtitle Function E Press SUBTITLE button on the remote control will display Subtitle languages menu press button to enter Subtitle Languages aoe English H Press button to select the item and pr
132. tellt ist kann mit der Lautst rkeregelung diese Lautst rke nicht berschritten werden Falls bei der Einstellung der max Lautst rke die aktuelle Lautst rke ber der eingestellten Lautst rke liegt wird die aktuelle Lautst rke als max Lautst rke gespeichert Liegt die aktuelle Lautst rke unter der max Lautst rke bleibt die aktuelle Lautst rke unver ndert Einschaltlautstarke Nach der Einstellung dieses Wertes ist dies die Lautst rke bei Einschalten des TV Ger tes lt Jugendschutz Dr cken Sie auf A um Jugendschutz auszuw hlen Dr cken Sie auf 4 gt um zwischen AUS und 4 18 zu w hlen und damit das Alter der Kinder und Jugendlichen zu begrenzen die das TV Ger t nutzen lt Sperren l schen Dr cken Sie auf um den Entsperrmodus auszuw hlen Dr cken Sie auf 4 um alle eingestellten Modi zu entsperren alle Entsperroptionen auf Aus zu schalten und die maximale Lautst rke auf 100 zu setzen EINSTELLUNG DES MEN S DIREKTWAHL DE 23 Digital LED LCD Television bedienung sanleitung Untertitel Funktion Nach Dr cken von SUBTITLE auf der Fernbedienung wird das Men Untertitelsprachen angezeigt Durch Dr cken von W gelangen Sie in die Liste H Dr cken Sie auf A um den Unterpunkt auszuw hlen und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf EXIT um die nderungen jederzeit zu l schen Subtitle Languages off English 9 HINWEIS Q Nach Dr cken von SUB
133. tery compartment BATTERY CAUTION Confirm there is no object between the remote control and the remote sensor of the TV set Sunshine or other strong light will interfere with the signal sent by the remote control In this situation turn the TV set to avoid the direct light source Do not put the remote control in direct heat or in a damp place as you may damage the remote Please use two AAA 1 5V batteries Do not mix battery types Install the batteries at the correct polarities Do not use rechargeable batteries If your TV is to be stored for a period of time remove the batteries from the remote control Getting Started Setting up LOCATION You will need to place your TV near your plug socket so the power cable can comfortably reach and within reach of your aerial socket or extension lead CONNECTION H insert your TV aerial lead into the Antenna input at the side of the TV EN 11 Digital LED LCD Television Instruction Manual H insert the batteries into the remote control Make sure they are inserted the right way around matching the polarity as indicated inside the battery compartment SWITCHING YOUR TV ON H Press the POWER button on the right side of the TV once red flashing light will appear in the corner of the screen H Press POWER on the remote control The TV will turn on and the red light will turn blue This may take a few moments H select your chosen language when
134. ting software using the Download menu The data for various units are transferred consecutively on a special receiving channel You need to search the channel with updating code stream Getting Started D Press button to select the Start Upgrade option Menu e and use OK button to enter Then the TV will restart Country Ss IM and search the upgrade information Auto Search Digital Manual Search Analog Manual Search OK Note Channel Edit eue Q If the upgrade information is received the TV will Cl Information A Software Upgrade SE begin to upgrade Or else the TV will be back the Start Upgrade DTV source Picture Sound Tuning Junction Time Mh Lock H Load the receiver identification This process may also take several minutes You can press EXIT button to cancel the download and your TV set will be back Not the DTV source U You can get information from the TV shop or internet Operation Press EXIT to cancel download 1 Updating in progress Do not turn off the TV P MEN tton on Country lt UK gt Auto Search jai OK EN deu D After the download has finished your TV set will N enter burning state and the indicator light is shining uide CI Informatio The menu 4 of right appears Software Upg Are you sure Start Upgrad The set will be back the DTV source when the update is completed Press 4 button to select TUNING menu press USI NG YO
135. tionner sur PLAY PAUSE l option souhait e Appuyer sur ZOOM pour agrandir l image puis sur Appuyer sur OK pour confirmer la s lection 4 gt ou pour d placer l image Appuyer sur PREV NEXT Pr c dent Suivant pour s lectionner l image pr c dente ou suivante Appuyer sur 4 ou pour faire pivoter l image Appuyer sur 44 ou gt gt pour l avance rapide FWD ou le retour en arri re rapide REV de l l ment lu D Appuyer sur PLAY PAUSE pour lancer la lecture Appuyer sur STOP pour arr ter l image en cours puis de nouveau sur le bouton pour interrompre la de lecture lecture DH Pour quitter la lecture appuyer sur BACK Retour 8 Appuyer sur ZOOM pour agrandir les images puis plusieurs fois sur 4 gt a ou pour d placer l image DR emarque DH Appuyer sur STOP M pour arr ter la lecture ou retourner au menu pr c dent puis sur BACK plusieurs fois pour retourner au menu principal Q l affichage du menu varie selon le nom de la photographie et la d finition de votre appareil 9 Remarque Lire de la musique A Il est possible de choisir des photographies ou de la musique dans diff rents fichiers afin de les lire en m me temps H Apr s tre entr dans l interface principale USB appuyer 4 ou gt pour s lectionner MUSIC Musique H Appuyer sur OK pour confirmer la s lection et entrer Lire une Image dans la liste de fichiers de musique H Apr s tre entr dans l interface principale
136. ton H Press 4 gt button to select Sound menu press button to enter lt EEE gt 0 arg lt Standard gt AVL lt Off gt SRS TS XT lt Off gt Digital Audio Output lt Off Equalizer Audio Languages English Reset Picture m Sound Efluning Function time Lock H Press button to select the item requires adjusting Press 4 button to adjust the selection item When you are satisfied with your choice press the EXIT button to return to normal viewing or press MENU button to return to the previous menu Balance This will adjust the output of the right and left speakers to obtain the best stereo reproduction for your listening position Mode This will select the sound mode Press 4 button to select Standard Music Theater User according to the program You can quickly select the desired mode by S MODE button on the remote control AVL Automatic volume control This will reduces the differences in volume level among broadcasters SRS TS XT This will control the Woofer output Press button to select SRS TS XT Press 4 button to set SRS TS XT as OFF ON Digital Audio Output This will control the Digital Audio Output Press button to select Digital Audio Output Press button to set Digital Audio Output as OFF PCM RAW Equalizer This sound setting can be adjusted to suit your personal preference Getting Started 100Hz
137. ton L pour afficher le texte Co masqu Cette fonction est utilis e pour afficher des informations telles que des r ponses des questions Mode mixte interactives en ligne du t l texte Pour voir l image de la t l vision tout en tant en mode Texte appuyer sur pour superposer D les donn es de t l texte en haut de l image de la PROGRAM t l vision Appuyer de nouveau sur ce bouton pour retourner en affichage texte int gral Manuel D utilisation Television Numerique ecran LED LCD FR 24 Utiliser les fonctions Heure En mode t l vision normal uniquement appuyer sur permet d afficher l heure du t l texte en haut droite pendant quelques secondes D Boutons color s Fast text Fast text affiche automatiquement les quatre pages les plus fr quemment utilis es Selon le diffuseur ces pages peuvent tre choisies par l utilisateur Appuyer sur le bouton color de la t l commande ayant la m me couleur que le lien en bas de la page de t l texte pour acc der directement cette page REV FWD PREV NEXT Sous code Appuyer sur le bouton en saisissant le nombre 4 chiffres pour acc der une page secondaire bk SEARCH MODE USB RZ Remarque U Les sch mas de la partie ci dessous sont fournis a des fins de r f rence uniquement Voir la t l vision si n cessaire UTILISER LE DISPOSITIF USB H Formats de fichiers pris en charge Photo jpg Musique
138. traste dans le menu jusqu ce que l image soit nette CONNECTER UN LECTEUR DVD A LA TELEVISION Connecter les sorties vid o DVD Y Pb Pr la prise COMPONENT IN Y Pb Pr sur la t l vision H Allumer le lecteur DVD et ins rer un DVD H Appuyer sur le bouton pour selectionner H Consulter le manuel d utilisation du lecteur DVD pour conna tre les instructions d utilisation A propos de la t l vision cran LED LCD wo a lt SC DVD CONNECTER UN LECTEUR DVD OU UN MAGNETOSCOPE A LA TELEVISION Il existe deux fa ons de connecter un lecteur DVD ou un magn toscope la t l vision S assurer que la t l vision et le lecteur DVD ou le magn toscope sont teints avant de les brancher Option de connexion 1 H Connecter les c bles audio et S VIDEO entre les connecteurs de sortie du magn toscope et les connecteurs d entr e de la t l vision H ins rer une cassette vid o dans le magn toscope et appuyer sur le bouton PLAY Lecture du magn toscope H Allumer la t l vision en premier puis le magn toscope H Appuyer sur SOURCE sur la t l vision pour mettre le mode d entr e vid o sur S VIDEO Option de connexion 2 H Connecter les sorties DVD VCR magn toscope la fiche AV IN de la t l vision H Appuyer sur SOURCE de la television pour selectionner le mode AV ENTREE PERITEL Connecter le c ble
139. u sont disponibles la t l vision commence la mise niveau Sinon la t l vision repasse en source DTV H Charger l identification du r cepteur Ce processus peut galement prendre quelques minutes Il est possible d appuyer sur EXIT Quitter pour annuler le t l chargement la t l vision repasse en source DTV Press EXIT to cancel download Up dating in progress Do not turn off the TV H Une fois le t l chargement termin la television passe en mode t l chargement et le voyant s allume Le menu 4 de droite s affiche La t l vision repasse en source DTV lorsque la mise niveau se termine UTILISER LA TELEVISION S lectionner une mission de t l vision Mise en route H A l aide du bouton Program number Num ro de programme saisir le num ro de la cha ne l aide du clavier num rique de la t l commande Utiliser la touche P P Appuyer sur P P pour s lectionner un num ro de cha ne R gler le volume Appuyer sur le bouton V V de la t l commande ou sur le c t de la t l vision pour r gler le volume Fonction CH LIST Liste cha nes Appuyer sur le bouton CH LIST de la t l commande pour afficher le menu Channel List Liste des cha nes puis sur pour entrer Appuyer sur ou pour s lectionner la cha ne puis sur OK pour entrer REGLER LES PARAMETRES DE L IMAGE Modifier les param tres de l image H Appuyer sur MENU Menu Contrast Br
140. zeigen en 27 Musik abspielen 27 Film abspielen EEN 28 TRU E 28 Aufnahme auf ein externes USB Speichermedium 0seesosseossnsenssnuensnnnensnnnenunene 28 TIMESHIFT un 29 AUFNAHME ncssscsssssssssscccsssssssssssssscsssessssssssssesessesssssssssee 30 Referenzteil 30 FEHLERBEHEBUNG ccccccssssssccccccscsscccceccecses 30 Spezifikationen cscccssscssssscsssscssssscsssssssees 32 Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen WILLKOMMEN Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses HD f higen digitalen LCD LED LCD Fernsehger ts in den Gr en 26 Zoll 32 Zoll 40 Zoll Dieser Leitfaden wird Sie beim Aufstellen Einrichten und anf nglichen Gebrauch Ihres Fernsehger ts unterst tzen Zuerst vergleichen Sie bitte den Inhalt des Kartons mit folgender Checkliste e HD f higes digitales LCD LED LCD Fernsehger t in den Gr en 26 Zoll 32 Zoll 40 Zoll Fernbedienung 2 AAA Batterien e Bedienungsanleitung Garantie Fernsehger tsockel e 5 Schrauben f r den Fernsehger tsockel nur f r das 32 42 Zoll Modell Komponentenadapter Komponenten Audioadapter SCART Adapter nur f r das 32 42 Zoll Modell Geh useknopf nur f r das 32 42 Zoll Modell Jetzt k nnen Sie beginnen WICHTIGE INFORMATIONEN WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN WARNUNG FFNEN SIE WEDER DAS GEH USE NOCH DIE R CKSEITE DES GER TES UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU MINIMIEREN DIE INNENLIEGE

Haier 0090504932V Flat Panel Television User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents