Home

Geemarc T300 Telephone User Manual

1. Delete a message If you wish to delete a message press the 6 key during the message is playing a tone will be heard to confirm Delete all messages If you wish to delete all messages after reading press and hold the 6 key during the answering machine announce the number of messages received 00 will be displayed on the screen left and a tone will be heard to confirm 22 ANSWERING MACHINE 3 ANSWERING MACHINE REMOTE CONTROL You can get access to your answering machine via a simple phone call The 4 digit remote access is factory set by default to 1111 If you wish to change this code see programing options page 20 To remotely activate the answering machine Follow instructions below 1 Dial your phone number 2 After 9 rings press the EJ key 3 Enter the remote code 1111 or your new code 4 Press the 7 key on the phone to activate the answering machine To remotely deactivate the answering machine Follow instructions below 1 Dial your phone number 2 During the outgoing message press the E key 3 Enter the RC code 1111 or your secret code 4 Press the 9 key on the phone to deactivate the answering machine To remotely access to the answering machine Follow instructions below 1 Dial your phone number 2 During the outgoing message press the F key 3 Enter the remote access code 1111 or your new code 4 The answering machine will announce the number of m
2. pertoire dans lequel vous voulez enregistrer le num ro en appuyant sur la touche EA Entrez le nom correspondant voir tableau d explication page 45 Appuyez sur la touche LEFT pour confirmer l enregistrement NOTE M me si vous tes abonn au service Pr sentation du nom vous devrez entrer nouveau le nom manuellement Gpemarc TEL SERVICE APRES VENTE 03 28 58 75 99 Pour tout renseignement technique ou toute commande visitez notre site web sur WWW geemarc com Parc de l Etoile 2 rue Galil e 59760 Grande Synthe 46 REPONDEUR TELEPHONIQUE 1 PROGRAMMATION DU REPONDEUR Acc dez au menu en appuyant sur la touche Eguis sur la touche sys l ic ne t est affich e en haut a gauche Pour mettre jour les param tres du r pondeur utilisez le tableau suivant appuyez sur la touche OK pour passer d une fonction une autre utilisez les touches Elo pour la selection Num ro Fonctions programmables S lection Par Fonction Defaut 1 5 Modification du jour Liste 1 Lundi 7 1 Dimanche 2 5 Modification de l heure de 00 00 23 59 00 00 3 5 S lection nombre de Liste 2 8 4 5 toll saver Toll sonneries saver 4 5 Modification du code de 0000 9999 1111 de contr le distance 5 5 Modification de la qualit Liste d enregistrement du A Qualit lev e A r pondeur B Qualit standard Code de contr le distance C e
3. phone souhait l aide des touches 1 ou EJ Appuyez sur la touche et le num ro se composera automatiquement y WEF Quitter la fonction 6 Supprimer le num ro affich 41 UTILISATION DU TELEPHONE 4 EFFACER UN O PLUSIEURS NUMEROS DU JOURNAL D APPELS Acondition d tre abonn chez votre op rateur au service Pr sentation du num ro sinon le journal sera vide Appuyez sur la touche RSR S lectionnez le num ro souhait en appuyant sur la touche ou Deux bips retentissent quand vous arrivez en fin ou d but de liste Utilisez la touche EJ pour effacer l enregistrement souhait R p tez l op ration partir de 2 pour un autre effacement sinon quittez en appuyant nouveau sur la touche RES 5 RECHERCHE DU COMBINE PAGINATION Si vous avez gar votre combin vous pouvez le localiser en le faisant sonner partir de la base s il se situe dans le rayon d action Appuyez sur la touche EEEH situ e sur la face avant de la base tous les combin s enregistr s sont appel s et sonnent Appuyez deux fois sur la touche EPS du combin localis pour d sactiver le mode pagination Vous obtiendrez le m me r sultat en appuyant une fois de plus sur la touche de la base 6 MINUTERIE DUREE DES APPELS Peu apr s le d but d une conversation t l phonique une minuterie s affiche sur l cran Vous pouvez contr ler la dur e de l appel gr ce
4. A 2 3 4 5 Flash time R key for 100ms for 300ms 3 3 5 5 Dial pause Yes No Flash time France 300ms other countries 100ms To insert a 3 second pause after the first digit dialed Yes activated NO de activated then the rest is dialed normaly Used when plugged in at a private telephone exchange in an hotel an office 5 Press the REA key to exit the menu 13 USING THE PHONE 1 MAKING A CALL From the keypad Dial the phone number you want to call you can press the EME key to cancel an incorrect entry Press the Fall the number is automatically dialled On completion of the call simply press the Fa gain to release the line or put the handset on the base You may first press the fP key then dial your number but the Er will be without effect From stored caller numbers Only if you subscrided to the Caller ID service Your telephone saves the 10 last numbers of incoming calls When the memory is full the oldest number is replaced by the latest Press the JM key Use the 1 or key to select the wanted number or the name if you press you can see also the date time of his call Press the gall key the number is dialed You may exit before dialing press key 2 ANSWERING A CALL When an incoming call is received proceed by Press the Pi key to take the line and speak On completion of the call simply press the Fa again to r
5. base suppl m ntaire au syst me Lorsqu un combin enregistr sur plusieurs bases se trouve hors du rayon d action de l une d entre elles une recherche automatique se fera pour trouver la base la plus proche et conserver le contact t l phonique Le transfert d une base a une autre se fait automatiquement mais ne fonctionne pas pendant une communication en cours Les zones de couverture des bases doivent se recouper afin de garantir un rayon d action sans interruption sinon le contact radio pourra tre rompu 2 AJOUTER UNE BASE SUPPLEMENTAIRE Connectez le cordon de la base sur une deuxi me prise PTT Connectez l adaptateur secteur Proc dez l enregistrement du combin de la premi re base sur la seconde base comme d crit dans le paragraphe Utilisation de plusieurs combin s P 53 Remarque le combin de la premi re base reste prioritaire sur sa base d origine Le combin deviendra actif sur la deuxi me base lors du passage de la base une vers la base deux et vice versa changement de rayon d action Pour v rifier si les combin s sont bien enregistr s la base appuyez simplement sur le bouton de la nouvelle base tous les nouveaux combin s enregistr s sur cette base sonneront dans leur rayon d action respectif IMPORTANT Si vous connectez deux bases sur la m me ligne les combin s enregistr s sur la base additionnelle continueront de sonner pendant quelques secondes m me
6. i key to exit To activate or deactivate the Answering Machine follow this below Press the QL key located on the right side of your phone Press the fto activate the t icon is shown OR Press the E key to deactivate the icon disappears A tone will be heard for validation Record an Outgoing Message A standard outgoing message is factory set You can listen this outgoing message by pressing the Ej If you wish to record a new outgoing message follow instructions below Press the i key to enter answering machine mode 21 ANSWERING MACHINE Press EI key and then H a tone will be heard Record your outgoing messsage speak at 20 30cm from the microphone Press the key to stop recording a second tone will be heard then your outgoing message is repeated Press QUO key to exit Record an Incoming Message With this function you can leave a local message to your family members follow instructions below Press the Li key to enter in answering machine mode Press the EI key and then Fi a tone will be heard Record your outgoing message Press the EJ key to stop recording a second tone will be heard Press the G4 key to exit Reading messages Press the i key the message reading starts When you press the key EL Return to the beginning of the message reading EJ Go to the next message Fi Start again at the beginning EI Stop the reading Press the GUO key to exit
7. le diff rencier par la m lodie qui lui aura t attribu e c est la m lodie correspondant aux appels g n raux qui sera activ e 43 UTILISATION DU REPERTOIRE 3 ENREGISTREMENT D UN NUMERO ET D UN NOM Votre t l phone dispose de 2 r pertoires qui vous permettront de diff rencier des groupes de personnes lors de leurs appels m lodie diff rente Pour enregistrer un num ro et un nom dans un des deux r pertoires Entrez le num ro de t l phone souhait S lectionnez l un des deux r pertoires en appuyant sur la touche oY of Entrez le nom correspondant au num ro Appuyez sur la touche correspondant la lettre d sir e une ou plusieurs fois jusqu ce que celle souhait e apparaisse Utilisez le tableau suivant pour vous aider LE NOM EST OBLIGATOIRE Touche Lettre symbole espace 1 ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PQRS7 TUV8 WXYZ9 0 ou pour valider le caract re pr c dent et passer a un autre ou attendre 2 a3 secondes ON O O1 B ND Exemple pour entrer A B tapez A B 4 Appuyez sur la touche JET pour enregistrer l entr e Remarque Pour sortir du menu appuyez et maintenez la touche jusqu disparition de l ic ne clignotante 44 UTILISATION DU REPERTOIRE 4 APPELER EN UTILISANT LE REPERTOIRE Permet d appeler votre correspondant partir d un nom et d un num ro que vous avez enregistr dans un des r pertoires S lecti
8. lectionner le num ro ou le nom si connu Un appui sur la touche LEFT permet de voir le num ro si le nom tait affich un 2 me appui permet de visualiser la date et l heure de son appel En fin de liste 2 bip retentissent Appuyez sur la touche PSS le num ro se compose Pour quitter avant l envoi appuyez nouveau sur la touche DS 40 UTILISATION DU TELEPHONE 2 REPONDRE A UN APPEL Lorsque votre t l phone sonne pour r pondre Appuyez sur la touche pour prendre la ligne et parler En fin de communication appuyez une nouvelle fois sur la touche ou reposez le combin sur la base Affichage du nom et du num ro Si vous tes abonn au service Pr sentation du num ro chez votre op rateur alors le num ro de votre correspondant s affichera Deux cas peuvent encore se pr senter 1 Vous tes aussi abonn au service Pr sentation du nom celui ci s affichera en premier 2 Vous n tes pas abonn au service Pr sentation du nom mais votre correspondant est enregistr dans un des r pertoires avec son nom celui ci apparaitra aussi kkkkkkkk Remarque Si vous apercevez les symboles cela signifie que l appelant ne d sire pas tre identifi 3 RAPPELER LE DERNIER NUMERO COMPOSE BIS Vous pouvez afficher les 5 derniers num ros de t l phone que vous avez compos et les rappeler Appuyez sur la touche Eet d placez vous jusqu au num ro de t l
9. m lodie veuillez effectuer la d marche suivante 1 Appuyez sur la touche ife 2 Appuyez sur la touche EI ou la touche Ej pour s lectionner l ic ne s 3 Appuyez sur la touche pour valider 4 Vous pouvez alors s lectionner l une des possiblilit s suivantes Appuyez sur la touche pour vous d placer dans le menu Appuyez sur les touches ou pour modifier les r glages puis appuyez sur la touche BERIA pour confirmer 1 4 Volume de la sonnerie faible forte 2 4 M lodie de la sonnerie correspondant aux appels g n raux 3 4 M lodie de sonnerie pour le r pertoire ey l ic ne correspondante clignote 4 4 M lodie de sonnerie pour le r pertoire E 12 l ic ne correspondante clignote 6 Quitter le menu appuyez sur la touche Fe 7 Vous pouvez activer en compl ment de la sonnerie la fonction vibreur en a ositionnant l interrupteur a E Situ sur le c t droit de votre t l phone eo 0 sur la position Note Les m lodies affect es aux r pertoires ne seront actives que si vous tes abonn au service Pr sentation du num ro 37 REGLAGE DU COMBINE 5 REGLAGE DU VOLUME DE L ECOUTEUR ET DE LA TONALITE 5 1 Pour le mode R pondeur En effectuant le r glage d crit ci dessous vous ajusterez le volume d coute de vos messages uniquement par l couteur Appuyez sur la touche FES Appuyez sur la touche EI ou la touche EJ pour s lectionner l i
10. not expose the base to electric equipment like TV radio monitors sunlight heat or other phones to avoid any disturbances of your phone Classified TNV 3 according to EN60950 standard Classified hazardous voltage according to EN60950 standard 2 CHARGING THE BATTERIES The phone is supplied with NiMH rechargeable batteries In standby mode batteries are fully charged around 170 hours and talk time is around 8 hours The battery charge icon B will flash as long as the phone is being charged and will stop when the charging process is complete The phone has an automatic charging control to avoid excessive charging IMPORTANT Batteries must be charged during 24 hours before using the phone for the first time Battery charge icon The handset display shows when the batteries are flat and when a warning signal is heard If the phone does not have enough power or is not completly recharged it switches itself off automatically until it is returned to the base unit GENERAL SETTINGS 3 PHONE RANGE The phone radio range can work up to 300 m and radio signal can be affected by many factors like a wall obstacles The maximum range if there are no obstacles between the phone and the base unit is around 300 m If the range is restricted by walls in a house or in the office the base unit should be in a slightly elevated position A warning signal beep will be heard when the handset is out of range t
11. que votre message d accueil est bien pr sent voir P 49 Vous avez perdu des messages Votre boite vocale tait pleine et ensuite vous avez re u de nouveaux messages Les messages les plus anciens ont t effac s automatiquement pour laisser de la place Effacez p riodiquement vos anciens messages 56 EN CAS DE PROBLEME REINITIALISER VOTRE DECT300 AUX PARAMETRES USINE Cela ne r initialise que les param tres du combin Dans le cas de dysfonctionnement ou si vous avez oubliez un code que vous avez modifi il est possible de r initialiser votre t l phone Pour se faire Retirer une batterie Appuyer sur la touche Remettre la batterie sans relacher la touche Rel cher la touche Entrez le code 7 337 Votre t l phone a retrouv ses param tres d origine usine Vous percevez des parasites ou interf rences pendant vos communications Assurez vous que la base n est pas situ e pr s d un appareil qui rayonne comme PC TV moniteurs radio Ecartez la de quelques m tres 57 GARANTIE NORMES GARANTIE Cet appareil est garanti 1 an pi ces et main d oeuvre La date d achat figurant sur le ticket de caisse fera foi Cette garantie s exerce sous r serve d une utilisation normale de l appareil Les dommages occasionn s par les surten sions lectriques la foudre ou par un choc sur l appareil ne peuvent en aucun cas tre couverts par la garantie En cas de probl me fonctionnel
12. revenir en arri re dans le menu Touche permettant d avancer dans le menu Validation des choix 2 PRESENTATION DES SYMBOLES 1 Programmation r pondeur 4 2 3 4 5 2 Choix m lodie et volume 3 Programmation du combin L 1 4 R glages r seaux temps du i gt amp 4 IP flash et de pause ay ie Gi Gi Pa ar ari ian Ter R glage du volume de l couteur i Hh ni i ii iH i H u rl T moin de charge de la batterie 5 6 ee 7 Carnet des appels entrants Em Use 8 R pertoire N 1 m S Qf Ca 9 Prise de ligne 10 Transfert d appel 6 7 8 9 10 11 12 13 14 11 R pondeur active 12 R pertoire N 2 13 Pr sence de message 14 Combin enregistr sur la base 3 ENREGISTREMENT DU COMBINE SUR LA BASE Le combin fourni avec la base est d j pr enregistr en usine l ic ne F doit tre fixe signifiant la liaison avec la base Si celle ci clignote cela signifie que le combin n est pas en liaison avec la base et doit tre programm voir P53 Utilisation de plusieurs combin s 36 REGLAGE DU COMBINE 4 ANNULER L ENREGISTREMENT D UN COMBINE SUR LA BASE Pour d programmer un combin de sa base proc dez comme suit Appuyez sir la touche IER Appuyez sur les touches Eje A Entrez le code PIN de la base 1111 validez en appuyant sur IBEA L ic ne g clignote le combin est d valid de la base 4 VOLUME MELODIE DE LA SONNERIE ET VIBREUR Pour r gler le volume et la
13. si vous d crochez avec un combin de la premi re base 95 EN CAS DE PROBLEME PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT Le t l phone ne fonctionne pas rien l cran V rifiez que les batteries sont bien positionn es dans leur logement et dans le bon sens placer le combin sur la base branch e le symbole F doit clignoter indiquant la charge Pas de tonalit Assurez vous que le c ble du t l phone n est pas endommag et qu il est correctement enfich et que ce soit celui livr avec l appareil Assurez vous que les batteries sont bien charg es symbole a V rifiez que le symbole est fixe sinon voir P 53 enregistrement des combin s Connectez un autre t l phone sur votre prise t l phonique ou branchez votre t l phone sur une autre prise pour v rifier si la d faillance provient de votre poste ou de votre prise France T l com Emission d un signal d alarme pendant la conversation Les batteries sont d charg es et le combin doit tre replac sur la base Vous quittez le champ d action de la base s en rapprocher Aucun num ro ne s affiche lorsque le t l phone sonne Vous n tes pas abonn au service France T l com Pr sentation du num ro Lappelant ne souhaite pas tre identifi num ro masqu Le r pondeur ne fonctionne pas ou vous ne recevez pas de messages V rifiez que celui ci est activ voir P 48 V rifiez
14. wish to set in the phone book Select one of the two phone books by pressing the oF By 1 key a beep will be heard and the phone book icon selected will flash Enter the corresponding name and number by pressing the corresponding number key once or twice to select the desired letter see the table below ey Characters space 1 ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PQRS7 TUV8 WXYZ9 0 SCOONODOARWN K or To confirm the key and go to another one Example for AB press A B Press the LEE key to store the entry then a beep will be heard to confirm Note To leave the menu press and hold the EE key 17 PHONE BOOK 4 DIALLING USING THE PHONE BOOK 1 Select the desired phone book by pressing the EA EE 2 Select the desired entry in the list by using the or key 3 Press the gall key then the number will be automatically dialled Note To leave the menu press the oY Fy 1 key 5 MODIFY A PHONE BOOK ENTRY 1 Select the desired phone book by pressing the oY RP 1 key 2 Select the desired number to modify by pressing the or keys 3 Press the key 4 The number will be displayed and can be deleted by pressing the key 5 Enter the new number and press the ELA key to store 6 DELETE A PHONE BOOK ENTRY 1 Select the desired phone book by pressing the oY Fy 1 key 2 Select the desired number to delete by pressing the 4 or keys 3 Press the key 4 Press the G key t
15. ETS 5 CALL TRANSFER TO ANOTHER REGISTERED HANDSET External calls can be transfered to another registered handset from the answering handset both handsets must be registered to the same base unit During an incoming call 1 Press the key to answer the call 2 Press the key to transfer the call 3 All others handsets will ring 4 Press the iP key on the requested handsets to answer the call If you do not wish to come back to your call and do not wish to transfer the call to other handsets simply press the Feild key on your called handset Note You cannot transfer an external call to a handset which is not registered to the same base station 6 HEADSET NECK LOOP OPTION If you wish you can connect a headset ref HEADCL_BLK CLA3 or a neck loop Ref CLA7 to the socket located on the bottom of the handset with these options you can use all phone functions as described before To answer a call simply press the Fa take the line and press a second time to release the line 26 ADDITIONAL BASE UNIT 1 GENERAL SETTINGS A second base unit can be connected to the network in order to extend the range of the handsets When an other base unit is registered to a handset it can automatically search for the next base unit if you go outside the range of the first base unit The transfer between base units is handled automatically although this cannot be done whilst a call is in progress Handset will kee
16. c ne Fi Appuyez sur la touche LEFT pour valider 1 1 de faible fort S lectionnez le niveau l aide des touches EI ou EJ Appuyez sur la touche LEFT pour valider Appuyez sur la touche EJ pour quitter 5 2 Pour la conversation Le volume d coute peut tre ajust en 4 paliers cela par appuis succ sifs sur la touche Es situ e au dos du combin Cela modifiera le r glage fait pour le mode r pondeur a ll peut encore tre amplifi gr ce au bouton _ situ sur le c t droit du combin Placez le bouton sur et appuyez sur la touche allum e Si teinte vous perdez le b n fice de l amplification suppl m ntaire ra Lorsque la touche m estallum e le bouton _ situ sur le z c t gauche du combin permet le r glage des graves Lo et des aigus Hi mais n agit pas sur le haut parleur mode r pondeur 38 REGLAGE DU COMBINE 6 PROPRIETES DU RESEAU TOUCHE R FLASH INSERTION D UNE PAUSE 1 Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche Elo la touche pour s lectionner l ic ne 3 Appuyez sur la touche MlA pour confirmer 4 Dans ce menu 3 choix sont disponibles Pour passer d un r glage a un autre appuyez sur la touche Appuyez sur la touche EI ou la touche pour modifier les r glages Appuyez sur la touche LEE pour confirmer 1 3 A B C D r glages r seaux il est conseill de garder A 2 3 Temps flash r gle
17. cette fonction Ce temps s effacera automatiquement quelques secondes apr s avoir raccroch 42 UTILISATION DU REPERTOIRE Vous devez tre abonn au service Pr sentation du num ro chez votre op rateur pour b n ficier des principales fonctions du r pertoire affichage du nom du num ro m lodie diff rente 1 DESCRIPTION Vous pouvez enregistrer dans les 2 r pertoires disponibles des noms et des num ros de t l phone Le nom de votre correspondant appelant s affichera si celui ci est m moris dans un des r pertoires Chaque r pertoire comporte 10 entr es maximum Les noms sont class s par ordre alphab tique Chaque nom peut comporter jusqu 10 caract res et chaque num ro de t l phone peut comporter jusqu 25 chiffres 2 MELODIE AFFECTEE AU REPERTOIRE Suivant le r glage que vous avez effectu Page 38 la m lodie pourra tre diff rente lors d appels de correspondants figurant dans l un des r pertoires M lodie d appels provenant de personnes enregistr es dans le premier r pertoire Mr M lodie d appels provenant de personnes enregistr es dans le deuxi me r pertoire DFE Pour les appels de personnes non r pertori es M lodie d appels g n raux IMPORTANT Il peut arriver qu un abonn souhaite que son appel reste anonyme affichage de au lieu du nom Dans ce cas m me si celui ci est enregistr dans un r pertoire il sera impossible de
18. che flash Prise jack 2 5mm CLA3 CLA7 option DESCRIPTION HANDSET DESCRIPTION DESCRIPTION DU COMBINE Belt clip Clip ceinture Amplifier volume button adjustment Bouton de r glage volume ampli Batteries cover Couvercle de batteries DESCRIPTION BASE CONTROLS CONTROLES SUR LA BASE Handset cradle Support combin Charging LED Voyant de charge Charge contacts Page key Contacts de charge Touche de pagination DESCRIPTION BASE CONNECTIONS CONNECTIONS SUR LA BASE Ringer volume setting switch Interrupteur de r glage sonnerie Power adaptor socket Line socket Connecteur adaptateur Connecteur cordon de ligne secteur Classified hazardous voltage according to EN60950 standard Class tension dangereuse selon la norme EN60950 Classified TNV 3 according to EN60950 standard Class e TNT 3 selon la norme EN60950 7 GENERAL SETTINGS 1 HOW TO CONNECT THE PHONE AND SET THE BATTERIES 1 Plug the adaptor in the power wall socket and the power plug in the base socket 2 Connect the line cord plug to the base socket 3 Connect the line cord to the PTT socket 4 Insert the batteries with the correct polarity into the batteries compartment and replace the battery cover 5 Place the handset on the base unit then a short beep will be heard and the battery symbol will flash on the display except if the batteries are totally empty NOTE Do
19. de d acc s RC code est pr programm en usine par d faut 1111 Pour changer ce code reportez vous Programmation du r pondeur page 48 Activer le r pondeur distance Pour l activer distance partir d un autre poste de t l phone proc dez comme ci dessous Composez votre num ro de t l phone Apr s 9 sonneries appuyez sur la touche EJ Entrez le code RC 1111 ou votre nouveau code Appuyez sur la touche 7 votre r pondeur est activ D sactiver le r pondeur distance Pour d sactiver votre r pondeur distance partir d un autre t l phone proc dez comme ci dessous Composez votre num ro de t l phone Pendant la lecture du message d accueil appuyez sur la touche EJ Entrez le code RC 1111 ou votre nouveau code Appuyez sur la touche 9 votre r pondeur est d sactiv 50 REPONDEUR TELEPHONIQUE 4 INTERROGER VOTRE REPONDEUR A DISTANCE Pour interroger a distance votre r pondeur et couter vos messages a partir d un autre t l phone proc dez comme ci apr s Composez votre num ro de t l phone Pendant la lecture du message d accueil appuyez sur la touche Entrez le code RC 1111 ou votre nouveau code Le r pondeur annonce le nombre de messages re us et les lit voir P50 lire les messages pour l utilisation des touches de s lection des messages Lorsque tous les messages ont t lu
20. dessous Appuyez sur la touche Gu mode r pondeur Appuyez sur la touche Ey puis sur la touche F1 un bip sonore est mis Enregistrez le message que vous desirez laisser max 2 minutes Appuyez sur la touche E pour stopper l enregistrement un second bip est mis Quittez le mode r pondeur en appuyant nouveau sur la touche QUO Lire les messages Appuyez sur la touche Li les messages sont lus le voyant rouge s teindra en fin de lecture Appui sur la touche Ed Retour au d but du message en cours de lecture Appui sur la touche EJ Acc der au d but du message suivant Appui sur la touche E Retour au d but du 1er message Appui sur la touche Arr t de la lecture Appuyez sur la touche 4 pour quitter le mode r pondeur 49 REPONDEUR TELEPHONIQUE Effacer un message Pour effacer un message appuyez sur la touche 6 pendant sa lecture un bip sera mis pour confirmer l effacement Effacer tous les messages Pour effacer tous les messages appuyez et maintenez la touche G pendant que le r pondeur annonce le nombre de messages re us 00 sera affich sur l cran et un bip sonore sera mis pour confirmer 3 ACTIVER DESACTIVER LE REPONDEUR A DISTANCE Il se peut que vous ayez oubli d activer votre r pondeur avant de partir ou alors de vouloir le d sactiver Vous pouvez acc der votre r pondeur distance par un simple appel t l phonique Le co
21. dur e de veille s l ve 170 heures environ La dur e maximale de communication est de 8 heures Lorsque le t l phone est en chargement le symbole clignote et s arr te quand la charge est termin e Le t l phone dispose d un syst me de chargement automatique limitant la charge optimale IMPORTANT Les batteries doivent tre charg es pendant 24 heures avant d utiliser le t l phone pour la premi re fois Affichage du niveau de chargement de la batterie Le symbole s affiche sur l cran lorsque les batteries sont faibles et un signal d alarme retentit Si le t l phone n est pas assez recharg il se d connecte automatiquement jusqu ce qu il soit replac sur sa base Le symbole s affiche indiquant un chargement optimal des batteries 33 INSTALLATION 3 RAYON D ACTION La port e du t l phone peut atteindre 300 m en champ libre Celle ci peut tre r duite cause d obstacles comme par exemple arbres mur une structure m tallique La base doit tre plac e un endroit l g rement plus lev pour obtenir des conditions optimales d utilisation Un signal retentit quand le combin est hors de port e et la communication sera interrompue apr s quelques bips sauf si on se rapproche de la base REMARQUE Ne placez pas la base proximit d un t l viseur d un poste de radio d crans d autres t l phones afin de r duire au minimum le risque de paras
22. e code PIN de l unit de base r glage usine 1111 et appuyez sur la touche Le processus d enregistrement est alors en cours Le symbole devient fixe votre combin est bien enregistr et utilisable 52 COMBINES ADDITIONNELS Remarque Si vous utilisez plusieurs combin s sur une base il est pr f rable que celle ci soit plac e au milieu de sorte que la zone de couverture soit peu pr s la m me pour tous les combin s 3 ANNULER L ENREGISTREMENT DES COMBINES ADDITIONNELS DE LA BASE L op ration d crite ci dessous entrainera la d sactivation de tous les combin s suppl mentaires affect s la base hormis le principal Appuyez sur la touche RE Utilisez les touches E et H Entrez le code PIN de l unit de base r glage usine 1111 et appuyez sur la touche hE Vous pouvez v rifier en remarquant que sur chaque combin le symbole F a disparu 4 COMMUNICATIONS INTERNES Des communications internes peuvent tre r alis es entre les diff rents combin s enregistr s sur une m me base Pour cela proc dez comme suit Appuyez sur la touche Tous les combin s sonnent Appuyez sur la touche d un des combin s pour r pondre l appel Si un appel externe arrive pendant qu une communication interne est en cours un signal retentit Il vous faut interrompre la communication interne pour recevoir l appel externe Remarque Vous ne pouvez pas transf rer un appel e
23. elease the line or put the handset on the base Caller ID display If you subscrided to the Caller ID service the caller number or name will be displayed If you see symbols that means your caller doesn t want to be identified 14 USING THE PHONE 3 USE THE CALL BACK FEATURES You can display the last 5 numbers you dialed Press the Ms key and scroll through the list by pressing the fif or keys until you select the number you want Press the Far to dial the number Exit LA Delete the displayed entry 4 DELETE STORED NAMES AND NUMBERS Only if you subscrided to the Caller ID service otherwise the list will be empty Press the RSR key Select the desired number to delete by pressing the EI or KI key Two short beeps will be heard when you reach the end of the list Press the 6 key to delete the entry a short beep will be heard Do it again from step 2 for deleting other entries otherwise exit on pressing the key 5 PAGING THE HANDSET If you wish to locate your handset on making it ring simply follow the instructions below if it is in a valid receiving area Press the EEN key on the base unit located on the base front side all the registered handsets paged will ring Press the twice on the located handset to stop the paging mode Pressing the EEE key on the base unit has the same effect 6 TIMER A timer will be displayed on the screen aft
24. emarc Ampli DECT 300 CCE CLEARSOUND HESA THE DFF RENLE User guide p 2 Notice d utilisation p 31 CAUTION THIS TELEPHONE PRODUCT IS SPECIFICALLY DESIGNED FOR PEOPLE WITH HEARING DIFFICULTIES AND IS PROVIDED WITH A HANDSET EARPIECE WITH VOLUME CONTROL FOR INDIVIDUAL REQUIREMENTS DUE CARE MUST BE TAKEN BY ALL USERS THAT THE HANDSET EARPIECE VOLUME CONTROL IS SET TO THE LOWEST LEVEL ACCEPTABLE BY EACH RESPECTIVE USER CARE SHOULD THEREFORE BE EXERCISED TO ENSURE THAT ANY NEW USERS ARE FAMILIAR WITH THIS REQUIREMENT ATTENTION CE TELEPHONE PEUT ETRE DESTINE AUX PERSONNES AYANT DES PROBLEMES D AUDITION IL POSSEDE UN ECOUTEUR A VOLUME VARIABLE A LA PREMIERE UTILISATION ASSUREZ VOUS QUE LE BOUTON DE REGLAGE DU VOLUME SOIT POSITIONNE SUR LA POSITION VOLUME MINIMUM LES PERSONNES MALENTENDANTES POURRONT PAR LA SUITE AUGMENTER LE VOLUME POUR L ADAPTER A LEUR AUDITION INDEX DESCRIPTION Handset and base unit controls GENERAL SETTINGS How to connect the phone and set the batteries Charging the batteries Phone range Clean the phone BASE SETTINGS Base ringer volume HANDSET SETTINGS Menu access Settings icons displayed on the handset Handset registration Handset deregistration Handset ringer volume melody and shaker Earpiece volume setting and tone adjust Network features Flash time Dial pause USING THE PHONE Making a call Answering a call Use the cal
25. er starting the call You can check the call length by using this function 15 PHONE BOOK You must be subscrided to the Caller ID service from your local phone company to enjoy principal features of phone books 1 ABOUT THE PHONE BOOK Names and phone numbers can be stored in both phone books Each phone number stored in the phone books can be called by pressing only few buttons The name and the number of the caller will be displayed during the incoming call The caller name will be displayed if it has been stored in one of the phone books Each phone book may contain 10 entries The entries in both phone books are sorted out by using an alphabetic list Each name can contain up to 10 characters and each phone number can have up to 25 digits 2 PHONE BOOK MELODIES SETTINGS It is possible by a different bell to identify which phone book is being used by the setting you have done Page 12 Non stored numbers Melody 2 4 Calls from numbers and names in the phone book EEE Melody 3 4 Calls from numbers and names in the phone book oF Melody 4 4 IMPORTANT Even if a caller is stored in a phone book it can happen that only the normal ring tone is triggered in this case caller may have used his or her private number function 16 ran lO m 1010 3 STORING A NUMBER WITH A NAME Follow instructions below to store new entries in the phone book Enter the phone number you
26. essages received and read recorded messages See Page 22 Reading messages for keys to use 5 Hang up the phone when all your messages have been read When all messages have been read 2 tones will be heard You may stop when you want Hang up 23 ADDITIONAL HANDSETS 1 GENERAL SETTINGS With the DECT standard you have the possible settings below Register up to 4 handsets to one base unit Register up to 2 base units to each handset Make internal call handset to handset and transfer call between handsets registered to the same base unit You can increase the phone range by using 2 base units move between the phone coverage areas The additional handset will not be equiped with the answering machine button the function is only assigned to the main handset 2 USING SEVERAL HANDSETS Registration For practical applications and to make life easier you can register several handsets to the same base unit You will be able to answer a call anywhere at any time because all handsets will ring at the same time You can call others registered handsets in different rooms You can transfer an incoming call to another handset How to use several handsets All handsets you wish to use in the base unit must be registered to this base unit To add another handset please follow instructions below for each handset 1 Unplug the mains adaptor from the base unit for a few seconds 2 Replace the adaptor to the p
27. et avant de nous retourner votre appareil contactez notre service apr s vente de 8h30 12h30 et de 14h00 17h00 du Lundi au Jeudi et de 8h30 12h30 et de 14h00 16h30 le Vendredi TEL SERVICE APRES VENTE 03 28 58 75 99 Parc de l Etoile 2 rue Galil e 59760 Grande Synthe Raccordement lectrique l appareil est pr vu pour fonctionner uniquement avec l adaptateur secteur 230V 50Hz fourni Tension class e dangereuse selon les crit res de la norme EN60950 Par pr caution en cas de danger le bloc alimentation secteur sert de dispositif de sectionnement de l alimentation 230V Il doit tre install proximit du mat riel et tre ais ment accessible Raccordement t l phonique les tensions pr sentes sur ce r seau sont class es TRT 8 Tension de R seau de T l communication au sens de la norme EN60950 Ce produit respecte les exigences de compatibilit lectro magn tique et de s curit lectrique demand es par la directive europ enne RTTE Par ailleurs il est compatible avec les diff rents r seaux t l phoniques europ ens nor mes TBR21 37 38 Le fonctionnement de l appareil n est pas garanti si le cou rant de ligne est inf rieur 18 mA 58
28. he call will be stopped if the handset does not come nearer to the base unit 4 CLEAN THE PHONE Clean the phone with a soft cloth Keep the base and handset charging contacts clean Never use polishes or cleaning agents they could damage the finish or the electrics inside Note We advise you to place the telephone on a table cloth or similar as rubber feet can mark some surfaces Thunderstorms unplug your phone from the telephone socket during thunderstorms because it could damage your phone Your guarantee does not cover thunderstorm damage BASE SETTINGS BASE RINGER VOLUME The base ringer volume can be adjusted by using the slider switch located onthe base rear panel The following settings are available Symbol Function O Off Low High amp Normal Geemarc For product support and help visit our website at www geemarc com telephone 01707 384438 or fax 01707 372529 10 HANDSET SETTINGS 1 MENU ACCESS TE To activate or deactivate the menu 1 To move backward in the menu To move forward in the menu To confirm a selection 2 SETTING ICONS DISPLAYED ON THE HANDSET 1 Answering Machine programmin 5 2 Set ring volume and melod a 3 Handset programming 4 Network flash time and dial pause settings TTL il ig i 5 Earpiece volume adjust 6 Battery charge level Tonta eener Th Le Le 8 one boo r H a g 9 ON OFF line 10 Call transfer 6 78 91011 12 13 14 11 Answe
29. ites Le soleil et les sources de chaleur sont galement viter 4 ENTRETIEN DU TELEPHONE Nettoyez le t l phone l aide d un linge doux et nettoyez r guli rement les contacts de charge situ s sur la base et le combin avec une lime ongles par exemple N utilisez jamais de cr mes polir ou de produits d entretien car cela pourrait endommager le plastique ou les circuits lectriques int rieurs Remarque Les pieds en caoutchouc du t l phone pourraient endommager certaines surfaces placez la base sur un tissu pour eviter tout probl me Attention D branchez votre t l phone par temps orageux afin d viter tout dommages lectriques Ce ph nom ne n est pas couvert par la garantie tout comme une chute de votre appareil 34 REGLAGE DE LA BASE REGLAGE DU VOLUME DE SONNERIE Le volume de sonnerie de la base peut tre r gl avec l interrupteur situ l arri re de la base En positionnant l interrupteur en face du symbole vous obtiendrez le niveau d crit ci dessous Symbole Niveau O Coup Faible amp Normal Fort Gpemarc TEL SERVICE APRES VENTE 03 28 58 75 99 Pour tout renseignement technique ou toute commande visitez notre site web sur www geemarc com Parc de l Etoile 2 rue Galil e 59760 Grande Synthe 35 REGLAGE DU COMBINE 1 ACCES AU MENU DEPLACEMENT Touche permettant d acc der au menu ou de le quitter EX Touche permettant de
30. l back features Delete stored names and numbers Paging the handset Timer PHONE BOOK About the phone book Phone book handset ring tone settings Storing a number with a name Dialling using the phone book Modify a phone book entry Delete a phone book entry Transfer numbers and names into the phone book 2 PAGE ANSWERING MACHINE Answering machine programming option How to use the answering machine Answering machine remote control ADDITIONAL HANDSETS General settings Using several handsets registration Deregister all additional handsets from the base Internal calls Call transfer to another registered handset Headset Neck loop option ADDITIONAL BASE UNIT General settings How to add a base unit TROUBLE SHOOTING GUARANTEE NORMS 27 27 28 30 DESCRIPTION HANDSET DESCRIPTION DESCRIPTION DU COMBINE Ring Messages light indicator Speaker Answering machine key maea lumineux de Ecouteur Touche r pondeur t l phonique Sonnerie Messages LCD display Afficheur LCD Pick up and hang up key Touche de d croch et de raccroch Function and phonebook keys Touches de fonction et de r pertoire Amplifier switch Interrupteur ampli Shaker switch Interrupteur vibreur Tone adjustment R glage de la tonalit Keypad Clavier Amplifier key Touche ampli Microphone Flash Key p 2 5mm socket Tou
31. n the battery always pressing the key Release Ey key Hit the following code 7337 Your telephone retrieved the first parameters from the factory 29 GUARANTEE NORMS GUARANTEE From the moment your Geemarc product is purchased Geemarc guarantee the product for one year During this time all repairs or replacements at our option are free of charge Should you experience a problem then contact our helpline or visit our website at www geemarc com The guarantee does not cover accidents negligence or breakages to any parts The product must not be tampered with or taken apart by anyone who is not an authorised Geemarc representative The Geemarc guarantee in no way limits your legal rights IMPORTANT YOUR RECEIPT IS PART OF YOUR GUARANTEE AND MUST BE RETAINED AND PRODUCED IN THE EVENT OF AWARRANTY CLAIM Please note The guarantee applies to the United Kingdom only DECLARATION Geemarc Telecom SA hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EEC and in particular article 3 section 1a 1b and section 3 The telephone does not operate if the line current is lower than 18 mA Electrical connection The apparatus is designed to operate from a 230V 50Hz supply only Classified as hazardous voltage according to EN60950 standard The apparatus does not incorporate an integral po
32. o delete the entry 5 Display will show OK 5 Press the LEE to confirm then a beep will be heard otherwise press any key 0 to 9 to cancel 6 If OK press key MEM or ME to exit 18 LOIN 1251010 7 STORE NUMBERS AND NAMES INTO THE PHONE BOOK Only available if you subscrided to the Callaer ID service from your local phone company otherwise the list will be empty 1 Press the DS key 2 Select the desired number to store in the phone book by pressing the or keys Two short beeps will be heard if you reach the end of the list 3 Select the desired phone book in which you want to store the number by pressing the oF or key 4 Store the name as described Page 17 Store a number with a name 5 Press the LEA to confirm the storage in the phone book upemarc For product support and help visit our website at www geemarc com telephone 01707 384438 or fax 01707 372529 19 ANSWERING MACHINE 1 ANSWERING MACHINE PROGRAMMING OPTIONS To access to the menu press the E key then press the Ely key or use the El LT keys to select To set the answering machine use the table below Function Programmable functions Select Default Nbr 1 5 Modifies the system day List 1 Monday to 7 1 Sunday 2 5 Modifies the system time Type value 00 00 to 23 59 00 00 3 5 Selects number of rings List 2 3 4 5 toll saver Toll saver 4 5 Modifies remote control c
33. ode Type value 0000 to 9999 1111 5 5 Modifies telephone answering List A top quality A machine recording quality B standard quality Remote control code confidential ID code to activate deactivate the answering machine or read your messasge from another phone Toll Saver this option allows the machine to answer your call after 3 rings if new messages have been received instead of 5 in case of no new messages Answering Machine general icons displayed Messages Answering Machine icon it will be displayed when the answering machine is on Icoming message icon it will flashes when you have a message 20 ANSWERING MACHINE 2 HOW TO USE THE ANSWERING MACHINE The answering machine is activated by default The phone can record up to 4 mins and 40 secs for top quality messages or 7 minutes for standard quality messages see Programming options about explanation to change the telephone answering machine recording quality When you have a new message the light indicator will flashes On pressing the F Dutton handset rear you switch between earpiece and speaker mode and vice versa Accessing Exit the Answering Machine Press the key on the handset right side to access the machine The number of messages the day of the week and the time will be displayed The telephone will state the number of messages received and play the recorded messages Press the EJ key to stop Press the
34. onnez le r pertoire en appuyant sur la touche oY eM 1 A l aide des touches ou s lectionnez le nom dans la liste Appuyez sur la touche PS le num ro affect au nom se compose Remarque Pour quitter le r pertoire avant l envoi appuyez de nouveau sur la touche BB ou 5 MODIFIER UN NUMERO DU REPERTOIRE S lectionnez le r pertoire en appuyant sur la touche oY S lectionnez le num ro a modifier en appuyant sur la touche Elo El Appuyez sur la touche Effacez le num ro en appuyant succ ssivement sur la touche pour annuler l op ration tout moment appuyez sur la touche GIE Entrez le nouveau num ro et appuyez sur la touche Mel A pour enregistrer 6 EFFACER UN NOM DU REPERTOIRE ET SON NUMERO S lectionnez le r pertoire en appuyant sur la touche oe S lectionnez le nom en appuyant sur la touche ou El Appuyez sur la touche DELA pour voir le num ro Appuyez sur la touche 6 pour effacer l inscription OK appuyez sur la touche pour valider sinon appuyez sur une touche de 0 9 pour annuler l op ration Si OK valid appuyer nouveau sur la touche pour quitter 45 UTILISATION DU REPERTOIRE 7 TRANSFERT DE NUMEROS DU JOURNAL D APPELS VERS LE REPERTOIRE Appuyez sur la touche a S lectionnez le num ro a transf rer en appuyant sur la touche Elo EJ deux bips brefs retentissent quand vous arrivez en fin de liste S lectionnez le r
35. our de la semaine et l heure de r ception seront affich s l cran Le r pondeur va prononcer le nombre de nouveaux ou anciens messages re us et les lire Appuyez sur la touche F5 pour stopper la lecture Appuyez sur la touche pour quitter le mode r pondeur Activer_le r pondeur Appuyez sur la touche localis e sur le c t droit de votre t l phone Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche l ic ne apparait Desactiver le r pondeur Appuyez sur la touche localis e sur le c t droit de votre t l phone Appuyez sur la touche E Appuyez sur la touche QL l ic ne disparait 48 REPONDEUR TELEPHONIQUE Enregistrer un message d accueil Un message d accueil standard est pr enregistr en usine Vous pouvez couter en appuyant sur la touche puis sur la touche Ej Si vous d sirez changer personnaliser ce message proc dez comme suit Appuyez sur la touche O mode r pondeur Appuyez sur la touche EI puis sur la touche H un bip sonore est mis Enregistrez votre message max 2 minutes Appuyez sur la touche EJ pour stopper l enregistrement un second bip est mis votre annonnce est ensuite lue Quittez le mode r pondeur en appuyant nouveau sur la touche GUO Enregistrer un m mo Cette fonction permet de laisser un message chez vous par le biais du r pondeur Pour ce faire effectuez les op rations ci
36. ower socket 3 Press the E 4 Press the E the key to select the 2 icon shown on the display then press key 5 Enter the base unit PIN code factory setting to 1111 then press 6 The handset is now searching for the base unit to be registered The icon is shown fixed the handset is ready to be used Note to get the maximum efficiency and maximum range you must put the handset near the base unit The handset range will be the same for each handset 24 ADDITIONAL HANDSETS 3 DEREGISTER ALL ADDITIONAL HANDSETS FROM THE BASE To deregister all handsets from the base unit follow the instructions below 1 Take one handset 2 Press the 3 Press the Elano the Elkeys to enter HA number 1 1 0000 will be displayed 4 Enter the base unit PIN code factory setting to 1111 then press All additional handsets are deregistered from the base unit Note handset used to deregister the additional handsets is not deregistered 4 INTERNAL CALLS When you are using several handsets registered to the same base unit you can make internal calls handset to handset To make a call handset to handset please follow instructions below 1 Press the ET key 2 All other handsets will ring 3 Press the jell key to answer the call Atone signal will be heard during a call when you receive an external call To answer the external call you must finish your internal call first 25 ADDITIONAL HANDS
37. p its connection with one of the base units until it loses connection due to having moved out of range In this case the handset searches for a new base unit in its registration list The base units coverage areas must overlap to ensure there are no gaps in the coverage Otherwise the radio connection will be lost 2 HOW TO ADD A BASE UNIT 1 Connect the additional base on the network phone socket 2 Plug in the adaptor 3 Register the handset to the base unit as described before Remark The first registered handset has priority on the first base It will be activated when the handset will move to the second base move to the new radio range To check if your handset or all handsets registered to this base are registered simply press the page button on the new base all new handsets registered to this base will ring IMPORTANT If you connect several bases together the handsets registered to the additional bases will ring for a few seconds during an incoming call even if you take the line with one of the first base handsets 27 TROUBLE SHOOTING IF THE PHONE DOES NOT WORK Generality Make sure that the phone line cord and adaptor are correctly plugged in and are not damaged Make sure that the batteries are fully charged Connect another phone on your phone socket or move your phone to another socket to check if the failure is coming from your phone or your PTT socket The phone does not work Make su
38. re that the line cord and the power adaptor are correctly connected to the base unit or to the PTT plug and wall power socket Check the right polarity of the batteries No tone when you press Check that the batteries are charged icon al The icon _ must be fixed not flashing otherwise see Page 24 registration A warning tone is heard during a call The batteries are empty and the handset needs to be replaced in the base unit You are over the base unit coverage area No number is displayed when the phone rings Please contact your phone network provider to get the caller identification service When the caller does not want to show his or her number private number the display will show However it could be a call from a PBX and caller ID may not work properly if the phone is connected to a PBX The answering machine doesn t work or you don t receive messages Check that the answering machine is activated Check that you have an outgoing message see P 21 recording an outgoing message recorded 28 TROUBLE SHOOTING You lost some messages Your vocal box was full and the oldest messages have been cleaned automaticaly to allow the recording of new messages Clean regularly your messages off Re Initialize the phone If you have gota problem or lose your code for instance you may retrieve factory parameters follow instructions Remove one of the batteries Press El key Put i
39. ring machine 12 Phone book Nbr 2 13 Incoming messag 14 Handset registered on the base 3 HANDSET REGISTRATION The handset is already registered with the base factory setting the icon J must be fixed If this one flashes that means the handset is not linked with the base and must be registered see P 24 using several handset 4 HANDSET DEREGISTRATION To deregister the handset from the base unit Press fE key Press EJren E key Enter the PIN code factory setting 1111 then press BEELA to confirm The icon flashes the handset is deregistered 11 HANDSET SETTINGS 5 HANDSET RINGER VOLUME MELODY AND SHAKER To set the volume and melody please follow instructions below 1 Press the 2 Press the or the K key to select the icon 3 Press the PET key to select 4 Now you can select one of the possibilities below Press the CET to scroll through the menu If you want to modify entries press ER and keys 1 4 for the Ringer volume 2 4 for the Normal calls ringer melody 3 4 for the Phone book MM ringer melody 4 4 for the Phone book BR ringer melody 5 Press the fe key to confirm the settings and exit to the menu 6 If you want to exit to the menu press Ke 7 In addition to the ring you can use the shaker function with the switch ee set to the position on the handset right side Note The different melodies will be active only if you have subscribed
40. s 2 bip retentissent Pour quitter a tout moment raccrochez le t l phone 51 COMBINES ADDITIONNELS 1 GENERALITES Avec le DECT 300 vous pouvez Enregistrer jusqu 4 combin s sur une base Enregistrer un combin sur 2 bases au maximum R aliser des communications internes et transf rer des communications externes entre combin s enregistr s sur la m me base Augmenter le rayon d action en utilisant 2 bases transfert automatique vers la prochaine station de base Le mod le de combin additionnel sera sans la fonction r pondeur celle ci n est op rationnelle que sur le combin principal affect la base 2 UTILISATION DE PLUSIEURS COMBINES enregistrements L utilisation de plusieurs combin s vous permettra de ne pas toujours vous d placer avec le m me ceux ci pouvant tre dispos s des endroits bien pr cis Vous pourrez r aliser des appels internes entre combin s transf rer un appel entrant un autre combin Tous les combin s que vous d sirez utiliser doivent tre enregistr s sur la base pour chaque combin enregistrer proc dez comme ci dessous D branchez la base du secteur pendant quelques secondes Rebranchez Le symbole doit clignoter Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Elo EJ pour s lectionner sur l cran l ic ne celle ci clignote appuyez alors sur la touche por confirmer la s lection Entrez l
41. st un code confidentiel qui vous permettra d activer desactiver le r pondeur ou lire vos messages partir d un autre t l phone distant Toll Saver Lorsque vous consultez votre r pondeur distance cette fonction permet qu il se d clenche apr s 3 sonneries au lieu de 5 dans le cas ou vous avez re u de nouveaux messages Pr sentation des ic nes du r pondeur i Ic ne du r pondeur elle est affich e a l cran lorsqu il est activ 1 1 Ic ne de message ou m mo clignote lorsque vous avez re u un message 47 REPONDEUR TELEPHONIQUE 2 UTILISATION DU REPONDEUR Le t l phone peut enregistrer jusqu a 4 mins et 40 secs de messages en qualit lev e ou 7 minutes en qualit standard voir la programmation du r pondeur pour changer la qualit d enregistrement Lorsque vous avez un nouveau message non lu l indicateur lumineux rouge clignote ainsi que l ic ne message ATTENTION Effacez p riodiquement vos messages car une fois la boite pleine les plus anciens seront effac s pour laisser place aux nouveaux Des appuis succ sifs sur la touche situ e derri re le combin feront passer du mode haut parleur en mode couteur et vice versa Note Le contr le de tonalit ne fonctionne qu en mode couteur Acc der ou sortir du r pondeur Appuyez sur la touche L localis e sur le c t droit de votre t l phone pour acc der au r pondeur Le nombre de messages le j
42. to a caller ID service 6 EARPIECE VOLUME SETTING AND TONE ADJUST 6 1 Answering machine mode To set the hearing volume from the earpiece to listen your messages Press the HAE key Press the key or EJ select the icon Fi Press the REIA key to confirm 1 1 from to low to high Select the level with EI or key Press ET to confirm Press the HAE key to exit 12 HANDSET SETTINGS 6 2 Normal listening Hearing volume can be adjusted in 4 steps on using the Ee button on the handset rear press on it successively This will modify the setting done for the answering machine It also can be more amplified with the 7 button on the right side set it on then press key lit if not you lose the amplification In both cases the a button on the left side allows adjustment to the tone Hi treble Lo bass but only for the earpiece 7 NETWORK FEATURES FLASH TIME DIAL PAUSE 1 Press the FETE key 2 Press the or the key to select the icon 3 Press the EE key to select 4 You can choose from the menu below You can scroll into the menu by pressing the DELA key Press the KE or the FE key to modify entries press ELA to confirm modification French menu UK menu Meaning 1 5 1 2 1 For UK 2 for France CID features 2 5 Tone Pulse for dialling must be set to Tone 1 3 3 5 A B C D Telephone network settings keep
43. toire Effacer un num ro du r pertoire et son num ro Transfert de num ros du journal d appels vers le r pertoire REPONDEUR TELEPHONIQUE Programmation du r pondeur Utilisation du r pondeur Activer d sactiver le r pondeur distance Interroger votre r pondeur distance COMBINES ADDITIONNELS G n ralit s Utilisation de plusieurs combin s Annuler l enregistrement de tous les combin s de la base Communications internes Transfert d appel Option casque boucle magn tique BASE ADDITIONNELLE G n ralit s Ajouter une base suppl mentaire EN CAS DE PROBLEME Probl mes de fonctionnement GARANTIE NORMES 32 BGG 47 50 51 52 53 54 55 55 56 INSTALLATION 1 RACCORDEMENT DU TELEPHONE ET MISE EN PLACE DES BATTERIES Branchez l adaptateur entre la prise secteur et la prise sous la base voir page 7 Raccordez le cordon t l phonique entre la prise France T l com et la prise sous la base voir page 7 Ins rez les batteries dans le compartiment piles du combin en respectant la polarit et replacez le couvercle voir page 5 Placez le combin sur la base un bref signal retentit et l affichage des piles clignote sur l cran sauf si les batteries sont totallement d charg es 2 CHARGEMENT DES BATTERIES Le t l phone est livr avec des batteries NiMH rechargeables Lorsque celles ci sont charg es au maximum la
44. wer on off switch To disconnect the power either switch off supply at the mains power socket or unplug the AC adaptor When installing the apparatus ensure that the mains power socket is readily accessible Telephone connection Voltages present on the telecommunication network are classified TNV 3 Telecommunication Network Voltage according to the EN60950 standard 30 SOMMAIRE DESCRIPTION Description du combin et de la base INSTALLATION Raccordements du t l phone et mise en place des batteries Chargement des batteries Rayon d action Entretien du t l phone REGLAGE DE LA BASE R glage du volume de sonnerie de la base REGLAGE DU COMBINE Acc s au menu d placement Pr sentation des symboles Enregistrement du combin sur la base Annuler l enregistrement d un combin de la base Volume m lodie de la sonnerie et vibreur R glage du volume et de la tonalit de l couteur Propi t s du r seau touche R Flash insertion d une Pause UTILISATION DU TELEPHONE Appeler R pondre a un appel Rappeler le dernier num ro compos BIS Effacer un ou plusieurs num ro du journal d appels Recherche du combin pagination Minuterie dur e des appels REPERTOIRE Description M lodie affect e au r pertoire Enregistrement d un num ro et d un nom Appeler en utilisant le r pertoire 31 PAGE A EEBSB Modifier un num ro du r per
45. xterne vers un combin qui n est pas enregistr sur la m me base 53 COMBINES ADDITIONNELS 5 TRANSFERT D APPEL Vous pouvez transf rer des appels externes d un combin un autre les deux combin s doivent tre enregistr s sur la m me base Lors d un appel entrant Appuyez sur la touche EF pour recevoir l appel Utilisez la touche FEET pour transf rer l appel Les autres combin s sonnent Appuyez sur la touche gall du combin d sir pour recevoir l appel transf r Tant que celui qui a pris l appel le premier n appuie pas sur la touche la communication reste tablie en interne pendant ce temps l appelant entend une m lodie d attente Soit vous validez le transfert en appuyant sur la touche raccrochage soit vous reprenez la ligne en appuyant sur la touche 6 OPTION CASQUE BOUCLE MAGNETIQUE Si vous le d sirez vous pouvez connecter un casque Ref HEADCL_BLK CLA3 ou une boucle magn tique Ref CLA7 sur la prise jack 2 5mm de votre t l phone localis e sous le combin Voir Pg 6 description Avec ces acc ssoires vous pouvez utiliser les m mes fonctions d crites dans la notice Pour r pondre un appel appuyez sur la touche sl pour prendre la ligne et appuyez une seconde fois la fin de la communication pour lib rer la ligne 54 BASE ADDITIONNELLE 1 GENERALITES Il est possible d tendre le rayon d action du t l phone en raccordant une
46. z la touche R avec 300ms 100ms En France le temps est de 300ms 3 3 Pause pour ins rer une pause dans la composition du num ro Yes activ No d sactiv cela est utile lorsque votre DECT est reli derri re un mod le ancien de PABX mini central Apr s l envoi du 1er chiffre une pause de 3sec est ins r e avant l envoi du reste du num ro 5 Appuyez sur la touche RE pour quitter 39 UTILISATION DU TELEPHONE 1 APPELER Depuis le clavier Composez le num ro de t l phone souhait En cas d erreur appuyez sur la touche Bee pour corriger le chiffre pr c dent Appuyez sur la touche DPF le num ro se compose automatiquement Pour terminer la communication appuyez une nouvelle fois sur la touche Pa ou reposez le combin sur la base Vous pouvez aussi d abord appuyer sur la touche Fa composer votre num ro mais la touche EEJ inefficace Depuis le journal des appels Si vous tes abonn au service Pr sentation du num ro chez votre op rateur vous avez la possibilit de rappeler un correspondant dont le num ro est encore dans le journal des appels entrants Votre t l phone enregistre automatiquement les 10 derniers num ros d appel Quand le journal est plein le num ro le plus ancien est remplac par le num ro le plus r cent Pour rappeler un correspondant depuis le journal des appels Appuyez sur la touche RSR Utilisez les touches et pour s

Geemarc T300 Telephone User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents