Frigidaire 318200603 Cooktop User Manual
Contents
1. Ce guide donne des instructions g n rales pour votre table de cuisson et des renseignements s appliquant plusieurs mod les Votre table de cuisson peut ne pas avoir toutes les caract ristiques d crites Remarque Les instructions donn es dans ce guide ne couvrent pas toutes les conditions et situations possibles Usez de bon sens et de prudence lors de l installation de l emploi et de l entretien de tout appareil m nager 1998 White Consolidated Industries Tous droits r serv s Nous vous remercions d avoir choisi cet appareil Les informations contenues dans ce guide de l utilisateur vous indiqueront comment utiliser correctement votre appareil et comment en prendre soin Veuillez lire tous les renseignements contenus dans votre documentation pour mieux connaitre votre nouvel appareil Enregistrez les num ros de mod le et de s rie de votre appareil Indiquez ci dessous les num ros de mod le et de s rie que vous trouverez sur la plaque signal tique situ e soit sous la table de cuisson ou l int rieur du boitier de la table de cuisson Num ro de mod le Num ro de s rie Date de l achat MESURES DE S CURI T IMPORTANTES usez ces structions avanr D UTILSER L APPAREIL CONSERVEZ CES DIRECTIVES POUR REFERENCE FUTURE Ce guide contient des instructions et symboles de s curit importants Veuillez faire particulierement attention ces symboles et suivre l2. blown fuses repair of loose connections or defects in house wiring 4 Expenses for making the appliance accessible for servicing such as removal of trim cupboards shelves etc which are not a part of the appliance when it was shipped from the factory 5 Damages to finish after installation 6 Replacement of light bulbs and or fluorescent tubes on models with these features EXCLUSIONS This warranty does not cover the following 1 CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WRITTEN OR ANY IMPLIED WARRANTY Note Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this limitation or exclusion may not apply to you 2 Service calls which do not involve malfunction or defects in workmanship or material or for appliances not in ordinary household use The consumer shall pay for such service calls 3 Damages caused by services performed by persons other than authorized Frigidaire servicers use of parts other than Frigidaire Company Genuine Renewal Parts obtained from persons other than such servicers or external causes such as abuse misuse inadequate power supply or acts of God 4 Products with original serial numbers that have been removed or altered and cannot be readily determined IF YOU NEED Keep your bill of sale delivery slip or some other appropriate payment record The date on the bill establishes the warranty SERVIC
3. bureau de service apr s vente Foyers mal plac s Tournez la commande la position ARRET Laissez refroidir Enlevez le foyer et replacez le correctement Mauvaise commande allum e Assurez vous d allumer la commande correspondant au foyer que vous voulez utiliser 12 Notes ESFRIGIDAIRE GARANTIE pour le Canada TABLE DE CUISSON LECTRIQUE GARANT FRIGIDAIRE CANADA 7075 Ordan Drive Mississauga Ontario L5T 1K6 Cette table de cuisson est un produit qui porte l une des marques de Frigidaire Canada DUR E DE LA GARANTIE La premi re ann e suivant la date d achat par le propri taire initial La deuxi me la cinqui me ann e suivant la date d achat par le propri taire initial Table de cuisson Vitroc ramique LA GARANTIE S APPLIQUE Pour obtenir le service pr vu par cette garantie communiquez avec votre d taillant un d positaire de service autoris par FRIGIDAIRE PIECES ET SERVICE ou FRIGIDAIRE PIECES ET SERVICE 7075 Ordan Drive Mississauga Ontario Tel 905 565 9200 Fax 905 565 0937 LE GARANT PAR L ENTREMISE DE SON DEPOSITAIRE DE SERVICE AUTORISE R parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses R parera ou remplacera gratuitement service et main d oeuvre non compris pour l installation les l ments chauffants Remplacera gratuitement service et main d oeuvre non compris pour l installation la surface en vitroc ramique qui
4. corrected by a qualified electrician Too low heat setting Turn control to a slightly higher setting until element comes on Incorrect control is on Be sure to use correct control for the element to be used Surface element too hot or not hot enough Incorrect control setting Raise or lower setting until proper amount of heat is obtained Dial markings are an indicator of relative heat settings and will vary slightly Lightweight or warped pans being used Use only flat evenly balanced medium or heavyweight cookware Voltage is incorrect Be sure appliance is properly connected to the specified power source 10 Avoid Service Checklist continued OCCURRENCE Surface element too hot or not hot enough continued Food not heating evenly Scratches or abrasions on ceramic glass cooktop surface POSSIBLE CAUSE SOLUTION Use only flat bottom evenly balanced medium or heavyweight cookware Pans having a flat bottom heat better than warped pans Cookware material affects heating Heavy and medium weight pans heat evenly Because lightweight pans heat unevenly foods may burn easily Improper cookware Select flat bottomed cookware of a proper size to fit element Incorrect control setting Raise or lower setting until proper amount of heat is obtained Coarse particles such as salt or sand are between cooktop and utensil Be sure cooktop surface and bottom of utensils are clean before use Small s
5. de v tements amples ou flottants en utilisant cet appareil Ne laissez pas les mat riaux inflammables et les v tements venir en contact avec des surfaces chaudes AVERTISSEMENT N utilisez jamais votre appareil pour r chauffer ou chauffer une pi ce N teignez pas les feux de friture avec de l eau ou de la farine Etouffez les feux avecun couvercle ou du bicarbonate de soude ou avecun extincteur poudre s che ou mousse e Enchauffantdel huile ou de la graisse restez pr s de l appareil La graisse ou l huile peuvent prendre feu si elles devenaient trop chaude N utilisez que des gants isolants secs Des gants mouill s ou humides en contact avec des surfaces chaudes peuvent causer des br lures par la vapeur Ne laissez pas les gants isolants toucher les l ments Ne vous servez pas de torchon ni de chiffon la place d un gant isolant e Ner chauffez pas des contenants non ouverts L accumulation de pression peut faire exploser le contenant et blesser INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES POUR L UTILISATION DE VOTRE TABLE DE CUISSON e Vous devez savoir quel bouton commande chacun des l ments de la surface de cuisson e Nettoyez r guli rement votre appareil pour enlever la graisse sur toutes ses parties car cette graisse risque de prendre feu Le ventilateur d vacuation des hottes et les filtres de graisse doivent demeurer propres en tout temps Ne laissez pas la graisse s y accumuler Les accumu
6. du chrome bross Celui ci pourrait jaunir Enlever tout nettoyeur avant de faire fonctionner la table de cuisson sinon des taches bleu tres permanentes pourraient en r sulter Vitroc ramique Reportez vous la section Surfaces de cuisson vitroc ramique dans ce guide Table de cuisson Nettoyage g n ral suite Pour enlever et replacer les foyers spiral s et les cuvettes Via Faites attention de ne pas plier les bornes des foyers en les replacant AATTENTION Avant de nettoyer la table de cuisson assurez vous que les commandes sont a la position ARR T OFF et que la table est refroidie Pour les enlever 1 Soulever le c t oppos aux bornes suffisamment pour d gager le bord de la cuvette 2 Tirer doucement le foyer hors du bloc de connexion 3 Enlever la cuvette Pour les replacer 1 Aligner l ouverture dans la cuvette avec le bloc de connexion 2 Tenir le foyer aussi horizontalement que possible et le glisser travers l ouverture et dans le bloc de connexion 3 S assurer que le foyer soit de niveau pour viter que les casseroles glissent Pour soulever la table de cuisson 1 Saisir les c t s et soulever l avant Certains mod les peuvent tre quip s d une tige de support Soulever alors la table suffisamment pour permettre de placer la tige de support et laisser doucement retomber la table sur la tige 2 Nettoyer en dessous avec un linge propre et de l eau chau
7. four sur la surface de cuisson vitrifi e car elles peuvent l endommager 4 Si la vitre venait se briser ne vous servez pas de la surface de cuisson et n essayez pas de la nettoyer Appelez imm diatement un technicien du service autoris 5 Ne placez pas de supports m talliques entre les casseroles et la surface de cuisson vitrifi e Ces supports risquent de tacher d gratigner ou m me de marquer la surface de cuisson vitrifi e 6 Les renversements sucr s peuvent attaquer la surface de votre plaque de cuisson Vous devez donc proc der au nettoyage de ces renversements pendant que l appareil est encore chaud Suivez prudemment les tapes qui suivent a teignez tous les foyers et retirez imm diatement toutes les casseroles b Prot gez votre main avec une moufle et grattez le d bordement encore chaud de la surface du foyer l aide d un grattoir lame de rasoir en repoussant les r sidus vers la partie plus froide de la surface de cuisson Laissez l appareil refroidir a A e Probl me Causes Pour pr venir Pour enlever Lignes brunes tr s fines l g res gratignures dans lesquelles se sont log es des impuret s Pr sence de grains de sel sucre r sidus de cuisson ou m me sable entre les r cipients et la surface de cuisson Utilisation d agents de nettoyage non recommand s Essuyez la surface de cuisson apr s chaque usage Utilisez quotidiennement la cr me nettoyante Enlever l
8. foyers quantit d aliments faire cuire e Mat riau qui conduit bien la chaleur e Facile nettoyer est possible d utiliser des ustensiles de cuisine sp ciaux comme les casseroles homard les plaques chauffantes et les autocuiseurs en s as surant toutefois qu ils sont conformes aux exi gences ci dessus 4 e le foyer d borde des bords de la casserole R glage des commandes des foyers de surface NOTE Le bouton de commande montr est typique seulement 1 Placez le plat sur le foyer 2 Enfoncez et tournez le bouton de commande du foyer au r glage d sir 3 La les lampes t moins des foyers s allument lorsqu un ou plusieurs foyers sont utilis s teignez toujours le foyer avant d en retirer le plat P R glage Type de cuisson se pe ales dans le Haut MAX ou HI Pour d buter la cuisson pour faire bouillir tableau ont ete obtenus en de l eau pour faire griller de la viande utilisant des plats en alumi nium d paisseur moyenne ou Moyen MED Pour garder l eau en bullition paissir lev e pour la cuisson avec les sauces cuire les l gumes la vapeur leur couvercle en place Ces r glages peuvent tre diff rents lorsque d autres types de plats sont Moyen faible Pour compl ter la cuisson faire cuire des utilis s oeufs poch s ou du rago t Faible MIN ou 1 Pour garder chaud fondre ou pour fair
9. jour de la cr me nettoyante Pour l enlever Humectez la tache avec de l eau et appliquez une petite quantit de cr me nettoyante Frottez avec une serviette de papier propre et humide jusqu ce que la tache disparaisse Enlevez le r sidu avec une autre serviette de papier humide Appliquez une petite quantit de cr me nettoyante et polissez avec une serviette de papier propre AVERTISSEMENT N appliquez jamais de d tergent sur une surface de cuisson vitroc ramique avant qu elle ne soit compl tement refroidie cause des vapeurs nocives qui seraient g n r es N utilisez pas de cr me nettoyante pour le nettoyage et le polissage des surfaces en porcelaine chrom es ou en aluminium 8 Nettoyage g n ral Avant de d buter le nettoyage des foyers spiral s assurez vous qu ils sont froids et que les commandes soient la position ARR T OFF N immergez jamais les foyers spiral s dans l eau A ATTENTION Ne laissez jamais de couvercles sur les foyers spiral s car ils pourraient tre endommag s en permanence s ils taient allum s accidentellement Nettoyage des diff rentes parties de votre table de cuisson Avant de nettoyer votre surface de cuisson assurez vous que toutes les commandes sont au rep re OFF ARR T et que la surface a REFROIDI Surfaces M thode Aluminium Moulure Eau chaude et savonneuse avec un linge ou un chiffon de papier Ass cher avec u
10. possiblement dangereux NETTOYEURS APPROUV S POURLA SURFACE DE CUISSON VITROC RAMIQUE BICARBONATE DE SOUDE Soda pate Tampons de plastique et de nylon non impr gn s Dans le cas d aliments br l s sur la surface grattez l g rement un angle de 30 avec une lame de rasoir tranchant unique Cr me pour nettoyer les vitres c ramiques TD DS NE PAS UTILISER SUR LA SURFACE DE CUISSON VITROC RAMIQUE Des tampons qui peuvent gratigner et marquer la surface de cuisson Des poudres nettoyantes Elles peuvent gratigner selon leur rugosit et la pression de frottage qui est appliqu e Des nettoyeurs chimiques pour le four Ils peuvent marquer la surface de cuisson et sont caustiques Tous les produits capables d enlever les taches de rouille qui contiennent de l acide hydrofluorique Les agents de blanchissage Ne vous servez pas d ammoniaque GT PW a INSTRUCTIONS SP CIALES POUR LE NETTOYAGE DES D P TS MIN RAUX ET D COLORATION Probl me Une tache d un gris brun tre qui ne s enl ve pas avec la cr me nettoyante Cause La condensation provenant de la cuisson s accumule et d goutte du couvercle du r cipient Les min raux qui se trouvent dans l eau et dans les aliments peuvent causer la formation d un d p t gris tre ou brun tre sur la surface de cuisson Ce d p t est si mince qu il ne peut tre d cel au toucher et semble tre situ sous la surface de cuisson Pour pr venir Servez vous chaque
11. se r serve toutefois le droit de facturer les frais de transport et de d placement lorsque la distance est sup rieure 48 kilom tres 30 milles du d positaire de service autoris par FRIGIDAIRE PIECES ET SERVICE le plus proche Cette garantie plus les garanties l gales d j mentionn es sont les seules garanties fournies au consommateur propri taire pour ce produit
12. to stand in on bowls will cause corrosion Remove and wash drip bowls as soon as possible after a spillover Normal environment Houses along sea coast are exposed to salt air Protect bowls as much as possible from direct exposure to salt air Drip bowls turning color or distorted out of shape Bottom surface of cookware extends beyond surface elements and touches cooktop surface This can cause high enough temperatures to discolor the drip bowls DO NOT use cookware of this type Pan sizes should be matched to the size of the element Replacement drip bowls may be purchased from your dealer Surface elements not seated properly in terminal Turn control to OFF Be sure surface element is COOL Lift out surface element Position element properly following instructions under General Cleaning Incorrect control is on Be sure to use the correct control for the element to be used 11 Notes FRIGIDAIRE COOKTOP WARRANTY Your Frigidaire product is protected by this warranty for United States WARRANTY FRIGIDAIRE THROUGH ITS AUTHORIZED THE CONSUMER WILL BE PERIOD SERVICERS WILL RESPONSIBLE FOR FULLONE YEAR One year from original Pay all costs for repairing or replacing any parts of this Costs of service calls that are listed under NORMAL WARRANTY purchase date appliance which prove to be defective in materials or RESPONSIBILITIES OF THE CONSUMER workmanship LIMITED 2ND 5TH Secondthrough fifth years Prov
13. ANING WILL REDUCE THE NUMBER OF MAJOR CLEANING LATER Surfaces How to Clean Aluminum Trim Pieces Use hot soapy water and a cloth or paper towel Dry with a clean cloth Glass Painted and Plastic For general cleaning use hot soapy water and a cloth For more difficult soils and built up grease Control Knobs Body Parts and apply a liquid detergent directly onto the soil Leave on soil for 30 to 60 minutes Rinse with a damp Decorative Trim cloth and dry DO NOT use abrasive cleaners on any of these materials they can scratch or dull the finish Commercial glass cleaners recommended for glass cooktops may also be used Control Panel Wipe the control panel clean after each use Before cleaning the control panel turn all controls to S MS OFF and remove the control knobs To remove pull each knob straight off the shaft Clean using hot AN LA D 5 soapy water and a cloth Be sure to squeeze excess water from the cloth before wiping the panel especially when wiping around the controls Excess water in or around the controls may cause damage to the appliance To replace knobs after cleaning line up the flat sides of both the knob and the shaft then push the knob into place Surface Elements and Drip Surface elements can be unplugged and removed to make cleaning the drip bowls easier The surface Bowls elements clean themselves when they are turned on Food spilled on a hot element will burn off Food i sp
14. E period should service be required If service is performed it is in your best interest to obtain and keep all receipts This written warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state Service under this warranty must be obtained by following these steps in order 1 Contact Frigidaire Company Consumer Services or an authorized Frigidaire servicer If there is a question as to where to obtain service or parts call or write our Consumer Relations Department at igidai d PO Box 212578 i EIFRIGIDAIRE S Augusta Georgia 30917 2378 800 944 9044 Product features or specifications as described or illustrated are subject to change without notice All warranties are made by White Consolidated Industries Inc This warranty applies only in the 50 states of the U S A and Puerto Rico ESFRIGIDAIRE WARRANTY for Canada ELECTRIC COOKTOP WARRANTOR For service under this warranty contact your local dealer retailer authorized FRIGIDAIRE PARTS AND SERVICE depot or FRIGIDAIRE CANADA 7075 Ordan Drive FRIGIDAIRE PARTS AND SERVICE Mississauga Ontario 7075 Ordan Drive L5T 1K6 Mississauga Ontario Tel 905 565 9200 This cooktop is a branded product of Frigidaire Canada Fax 905 565 0937 WARRANTY PERIOD WARRANTOR WILL THROUGH ITS AUTHORIZED SERVICE DEPOT For the first year after purchase by the original owner Pay all costs to repair or replace defective parts For the second throu
15. Electric Cooktop SSFRIGIDAIRE Owner s Guide CONTENTS Versi n en espa ol sss 2 Important Safety Instructions 3 4 Selecting Surface Cooking Utensils 4 Setting Surface Controls 5 Indicator Lights Coil Elements Models 5 Ceramic Glass Cooktop Some Models Types of Heating Units Used 5 6 Hot Surface Indicator Light 6 Special Caution for Aluminum Foil and Aluminum Cooking Utensils 7 Things to Remember 7 Use and Care of Glass Surface 1 8 General Cleaning sss Avoid Service Checklist the LOOK of better performance P N 318200603 9909 Rev C Product Registration Register Your Product The PRODUCT REGISTRATION CARD should be filled in completely signed and returned to the Frigidaire Company This Owner s Guide contains general operating instructions for your cooktop and feature information for several models Your cooktop may not have all the described features Note The instructions appearing in this Owner s Guide are not meant to cover every possible condition and situation that may occur Common sense and caution must be practiced when installing operating and maintaining any appliance Version en espanol Si desea obtener una copia en espa ol de este Manual del Usuario sirva
16. aining hydrofluoric acid Oi opes eS c Avoid using bleach and don t use ammonia SPECIAL CLEANING INSTRUCTIONS FOR MINERAL DEPOSITS AND DISCOLORATIONS Problem A gray brown stain that is not removed when using cleaner creme Cause Condensation when cooking often collects and drips from cookware The minerals found in water supply and foods may cause a gray or brown film to develop on cooktop This film is so thin it cannot be felt and appears to be under cooktop To Prevent Daily and proper use of cleaner creme To Remove Wet surface with water and sprinkle on cleaner creme Scrub with clean damp paper towel until stain disappears Clean remaining paste away with damp paper towel A Apply dab of cleaner creme and polish with a clean paper towel WARNING Do not use cleansers on a heated surface Fumes could be hazardous Wait for area to cool before cleaning Do not use cleaner creme to clean porcelain paint or aluminium 8 General Cleaning Prior to cleaning the coil elements make sure they are cold and that control knobs are set at OFF Never immerse the coil elements in water PY Never leave covers on the coil elements as they could be permanently damaged if turned on by accident Cleaning Various Parts of Your Cooktop Before cleaning any part of the cooktop be sure all controls are turned OFF and the cooktop is COOL REMOVE SPILLOVERS AND HEAVY SOILING AS SOON AS POSSIBLE REGULAR CLE
17. and result in injury IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING YOUR COOKTOP Know which knob controls each surface unit Clean the appliance regularly to keep all parts free of grease that could catch fire Exhaust fan ventilation hoods and grease filters should be kept clean Do not allow grease to accumulate on hood or filter Greasy deposits in the fan could catch fire When flaming food under the hood turn fan on Refer to hood manufacturer s instructions for cleaning Use Proper Pan Size This appliance is equipped with one or more surface units of different sizes Select utensils having flat bottoms large enough to cover the surface unit The use of undersized utensils will expose a portion of the surface heating unit to direct contact and may result in ignition of clothing Proper relationship of utensil to element will also improve efficiency Utensil Handles Should Be Turned Inward and Not Extend Over Adjacent Surface Units To reduce the risk of burns ignition of flammable materials and spillage due to unintentional contact with the utensil Never Leave Surface Units Unattended Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite or a pan that has boiled dry may melt Protective Liners Do not use aluminum foil to line any part of the appliance Use of protective liners or aluminum foil may result in a risk of electric shock or fire IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS continued e Glazed Cooking Utensils Only cer
18. ant du mod le ce sont ceux qui ont des l ments radiants r guliers une seule zone de divers diam tres ou configurations et des l ments radiants surface variable deux zones des l ments halog ne de divers diam tres ou configurations Surface de cuisson vitroc ramique certains mod les suite TYPES DE FOYERS UTILIS S Certains mod les suite OFF w 7 gx to e f e E 9 x s Bouton de commande pour l ment halog ne 10 positions FOYERS L MENT RADIANT R GULIER certains mod les Un motif pousant la forme du foyer radiant appara t sur la surface vitroc ramique et vous permet de le situer Le niveau de chaleur est ajust a l aide d un bouton de commande que vous devez enfoncer fond en premier s il est la position ARRET Tournez ensuite le bouton au niveau de chaleur d sir Si la surface chauffante de l l ment d passe le contour de la casserole l ustensile est trop petit pour l l ment Il n est pas n cessaire d aligner le bouton de commande sur une marque particuli re Servez vous des marques comme points de rep re et ajustez le bouton de commande en cons quence Les voyants lumineux de fonctionnement et de surface chaude s allumeront FOYERS ELEMENT RADIANT DE DIMENSIONS VARIABLES certains mod les Ce foyer combine les caract ristiques d un petit et d un grand foyer radiant Le principal av
19. antage de ce foyer c est qu il peut tre utilis pour la cuisson avec de petits ou de grands ustensiles ce qui augmente l utilit de la surface de cuisson Les niveaux de chaleur sont ajust s l aide d un bouton de commande deux s ries de graduations Avec de petits ustensiles utilisez les petits caracteres seule la petite surface int rieure chauffera Pour chauffer de grands ustensiles servez vous des graduations gros caract res toute la surface du foyer chauffera alors Les voyants lumineux de fonctionnement et de surface chaude s allumeront lorsque l l ment chauffera FOYERS A ELEMENT HALOGENE certains mod les L l ment halog ne est similaire l l ment radiant avec en sus une lampe halog ne La lampe chauffe imm diatement et prend une couleur rouge carlate lorsque l l ment est allum Le temps de cuisson se trouve am lior l ment halog ne 10 positions certains mod les La commande pour ce type d l ment comporte 10 positions de r glage Chacune de ces positions fait que l l ment chauffe de facon continue un niveau de puissance donn MIN ou 1 est le r glage pour le plus bas niveau MAX ou HI est le r glage pour le plus haut l ment halog ne r glage infini certains mod les Bouton de commande i our l ment halog ne La commande de ce foyer augmente graduellement le niveau de chaleur partir du P r glage A r glage le plus bas MIN ou 1 e
20. c ramique N utilisez que des produits et une m thode de nettoyage recommand s Reportez vous la section Surface de cuisson vitroc ramique dans ce guide Zone de d coloration sur la surface vitroc ramique D p ts min raux en provenance de l eau et de la nourriture Humidifiez la surface avec de l eau et appliquez de la cr me de nettoyage pour surface de cuisson Frottez avec un papier essuie tout propre et humidifi jusqu la disparition de la tache Enlevez le reste de cr me puis appliquez une petite quantit de cr me de nettoyage pour la table de cuisson et polissez l aide d un papier essuie tout propre N utilisez que des ustensiles fond sec et propre Reportez vous Surface de cuisson vitroc ramique dans ce guide Cuvettes rouill es ou attaqu es Les aliments acides tels que des tomates causent de la corrosion si on les laisse sur dans les cuvettes Enlevez et lavez les cuvettes aussit t que possible apr s un d bordement Environnement Les habitations situ es pr s de la mer sont expos es l air salin Prot gez les cuvettes le plus possible contre l air salin Cuvettes changeant de couleur ou se d formant Le fond des casseroles est plus grand que le foyer Ceci peut faire que les cuvettes se d colorent par la chaleur N UTILISEZ PAS de casseroles trop grandes La casserole devrait tre de m me grandeur que le foyer Vous pouvez vous procurer des cuvettes de remplacement dans un
21. corative Trim water and a cloth A soapy nylon mesh scouring pad may be used carefully on stainless steel not Cooktop on chrome Cleaners made especially for stainless steel chrome or copper are also recommended Do not use metal type scouring pads on brushed chrome This could cause the brushed chrome to change to a yellowish tint Rinse all cleaners before operating cooktop Bluish stains may result due to heat combining with the cleaning material and they cannot be removed Ceramic Glass See Ceramic Glass Cooktop in this Owner s Guide Cooktop General Cleaning continued To Remove and Replace Surface Elements and Drip Bowls replacing elements after bowl VIVANT Be careful not XA el Before cleaning the cooktop be sure the controls are turned to OFF and the to bend terminal ends when cooktop is COOL cleaning To Remove 1 Lift up edge of surface element across from terminal end just enough to clear the edge of the drip 2 Gently slide the surface element out of the terminal plug 3 Lift the drip bowl up and out To Replace 1 Line up the opening of the drip bowl with the terminal plug 2 Hold the surface element as level as possible and slide the terminal end through the opening and into the terminal plug 3 Be sure the surface element is level to reduce the hazard of pans sliding off the element To Raise the Top for Cleaning 1 Grasp the sides and lift from the front Some mode
22. cratches do not affect cooking and will become less visible with use Cleaning materials not recommended for glass ceramic cooktop have been used See Ceramic Glass Cooktop section in this Owner s Guide Cookware with rough bottom has been used Use flat bottomed smooth utensils See Selecting Surface Cooking Utensils in this Owner s Guide Metal marks on ceramic glass cooktop surface Sliding or scraping of metal utensils on cooktop surface Do not slide metal utensils on cooktop surface Use a mildly abrasive cleanser to remove marks Brown streaks and specks on ceramic glass cooktop surface Boilovers have cooked onto surface Use razor blade scraper to remove soil See Ceramic Glass Cooktop section in this Owner s Guide Cleaning materials not recommended for ceramic glass cooktop have been used Use recommended cleaners and cleaning method See Ceramic Glass Cooktop section in this Owner s Guide Areas of discoloration on ceramic glass cooktop surface Mineral deposits from water and food Wet surface with water and sprinkle on a cooktop cleaning creme Scrub with a clean damp paper towel until the stain disappears Wipe remaining paste away then apply asmall amount of cooktop cleaning creme and polish with a clean paper towel Use cookware with clean dry bottoms See Ceramic Glass Cooktop section in this Owner s Guide Drip bowls are pitting or rusting Foods with acids such as tomatoes if allowed
23. de savonneuse 3 Refermer doucement la table Si le mod les comporte une tige de support la rabaisser d abord et refermer la table A ATTENTION Pour abaisser la table saisir les c t s avec le bout des doigts seulement Attention de ne pas se pincer les doigts NE PAS laisser tomber ou plier la table en la soulevant ou en la refermant pour ne pas l endommager 10 Liste des v rifications pr ventives Avant d appeler un r parateur consultez cette liste Vous pourriez conomiser temps et argent Cette liste d crit les situations courantes qui ne sont caus es ni par un d faut de fabrication ni par un mat riau d fectueux PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Toute la table de cuisson ne fonctionne pas Un fusible a saut ou un coupe circuit s est d clench V rifiez r enclenchez le coupe circuit ou remplacez le fusible S il s agit d une surcharge du circuit faites venir un lectricien pour corriger le probl me Le c blage de l appareil n est pas compl t Prenez contact avec le marchand ou un r parateur Panne de courant V rifiez les lumi res de la maison Appelez la compagnie d lectricit Un l ment de surface ne chauffe pas L appareil n est pas sous tension V rifiez r enclenchez le coupe circuit ou remplacez un fusible S il s agit d une surcharge ou d un mauvais raccordement du cable arm fourni avec l appareil faites corriger la situation par un lectricien qualifi R g
24. e Remarque La grosseur et le type d ustensile utilis en plus de la mijoter quantit et du type d aliment cuire influenceront le r glage n cessaire pour obtenir de bons r sultats culinaires PY use ve d posez pas d objets en plastique tels que sali res et poivri res supports cuill res ou emballages en plastique sur la surface de cuisson lorsqu elle est utilis e Ces items peuvent prendre feu ou fondre Les poign es serviettes ou cuill res en bois peuvent prendre feu s ils sont trop pr s des foyers Voyan ts lumineux mod les avec l ments spiral s Certains mod les poss dent un voyant pour chacun des foyers d autres en poss dent un pour chaque paire de foyers certains autres poss dent aussi un voyant pour tous les foyers Le voyant devient lumineux aussit t qu un foyer est allum V rifiez si le voyant devient lumineux aussit t que vous tournez chacun des boutons des commandes de foyer Si le bouton est r gl un tr s faible r glage de chaleur le voyant peut s allumer m me si aucune chaleur n est produite par le foyer Si cela se produit tournez le bouton un r glage plus lev jusqu ce que le foyer commence chauffer Quand la cuisson est termin e jetez un coup d oeil rapide aux voyants c est un moyen facile de vous assurer que tous les boutons de commande ont t tourn s au rep re ARR T OFF Surface de cuisson vitroc ramique certains mod les Des l ments l
25. ectriques chauffants sont situ s sous la surface de cuisson vitroc ramique L emplacement des l ments sur la plaque de cuisson est clairement d limit par le design Vous devez surtout vous assurer que le diam tre de la casserole est de dimension similaire au diam tre des l ments La chaleur est propag e vers le haut travers la surface de la plaque de cuisson N utilisez que des ustensiles fond plat Le type et la grosseur des ustensiles de cuisine le nombre d l ments utilis s et le r glage des l ments sont des facteurs qui influencent la quantit de chaleur qui s tend aux zones autour des l ments Celles ci peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des br lures La surface de cuisson vitroc ramique ne doit pas tre utilis e comme planche d couper ou table de travail Si vous laissez tomber des objets durs ou lourds sur la plaque de cuisson vous risquez de la faire clater Les casseroles avec des fonds rugueux peuvent gratigner la plaque de cuisson Il est recommand de ne pas d poser d aliments directement sur la plaque de cuisson sans les mettre dans des ustensiles de cuisine car le nettoyage sera plus difficile et les aliments pourraient g n rer de la fum e et entrainer un risque potentiel d incendie N utilisez jamais de plaque chauffante ou d ustensiles similaires sur la surface en vitroc ramique TYPES DE FOYERS UTILIS S Deux types de foyers chauffants peuvent tre utilis s tout d pend
26. ents of various diameters or shapes halogen elements of various diameters or shapes Ceramic Glass Cook top some models continued TYPE OF HEATING UNITS USED continued 10 Step Halogen Control Knob REGULAR RADIANT HEATING UNITS some models The ceramic glass design shows the location of the heating surfaces Control knobs are used to set the heat power levels knobs need first to be pressed in when at OFF position then turned to the desired heat settings A glowing red surface unit extending beyond the bottom edge of the cooking utensil indicates the utensil is too small for the unit The control knob does not have to be set exactly on a particular mark Use the marks as a guide and adjust the control knob as needed The hot surface and surface indicator lights will glow EXPANDABLE RADIANT HEATING UNITS some models This heating unit combines the characteristics of a small and a large regular radiant heating unit Its principal advantage is to allow small and large utensils to be used on the same heating unit therefore increasing the cooktop flexibility Heat power levels are adjusted by a special control knob that has a dual set of graduations for small utensils use the small graduations the inner surface only will be heating For larger utensils use the larger graduations the whole surface will be heating The hot surface and surface indicator lights will glow when the heating un
27. er those statutes The warrantor however reserves the right to charge transportation and travelling costs for distances in excess of 48 kilometers 30 miles from the nearest FRIGIDAIRE PARTS AND SERVICE authorized service depot This warranty plus the statutory warranties mentioned are the only warranties given to the consumer owner for this product Table de cuisson lectrique EFRIGIDAIRE Guide de l utilisateur CONTENU Enregistrement de l appareil 2 Mesures de s curit importantes 3 4 Choix des ustensiles de cuisine pour la cuisson sur les foyers 4 R glage des commandes des foyers de surface Voyants IumiligUX ios Surface de cuisson vitroc ramique Types de foyers utilis s 5 6 Voyantavertisseur de surface chaude ssss 6 Pr cautions prendre avec l emploi de papier d aluminium et de r cipients en aluminium issii 7 Points se rappeler 7 Entretien de la surface de cuisson 7 8 Nettoyage g n ral ss 9 10 Liste des v rifications pr ventives 11 12 Mofes c otia nGODU PERRO 13 ER UE UE Re 14 VISIBLEMENT mieux P N 318200603 9909 Rev C Enregistrement de l appareil Enregistrez votre appareil La CARTE D ENREGISTREMENT doit tre remplie avec soin puis sign e et retourn e a la compagnie Frigidaire
28. es gratignures s av re impossible Celles ci peuvent tre r duites au minimum en vous servant r guli rement d une cr me nettoyante Ces gratignures n affectent pas pour autant la cuisson Marques m talliques grises ou noires Frottement de r cipients de m tal ou tablettes du four sur la surface de cuisson vitez de d placer les r cipients en les glissant sur la surface de cuisson Appliquer sur la surface froide une cr me nettoyante l aide d une serviette de papier humide Rayures brun tres et petites taches Nettoyage avec une ponge ou un linge vaisselle destin d autres t ches dans la cuisine Utilisez la cr me nettoyante l aide d une serviette de papier propre et humide Appliquez une cr me nettoyante l aide d une serviette de papier humide NOTE La vitre deviendra verte lorsque les l ments de surface seront teints apr s avoir t utilis s haute intensit Ce ph nom ne est normal et la vitre redeviendra sa couleur blanche originale lorsqu elle sera compl tement refroidie Vitres blanches seulement Surface de cuisson vitroc ramique certains mod les suite ENTRETIEN DE LA SURFACE DE CUISSON suite COMMENT NETTOYER LA SURFACE DE CUISSON VITROCERAMIQUE Certains nettoyeurs a vitres contiennent des ingr dients qui endommageront votre surface de cuisson Nous vous sugg rons de vous servir de nettoyeurs approuv s num
29. es instructions donn es Voici une br ve explication de ces symboles A AVERTISSEMENT Ce symbole vous pr vient des situations qui risquent d entra ner de graves blessures la mort ou des dommages mat riels A viris e Ce symbole vous pr vient des situations pouvant entra ner des blessures ou dommages mat riels Enlevez tout le ruban et le mat riau d emballage avant d utiliser l appareil D truisez le cartonnage et les sacs en plastique apr s le d ballage de l appareil Ne laissez jamais les enfants jouer avec le mat riau d emballage e Installation Assurez vous que l appareil est correctement install et mis la terre par un technicien qualifi conform ment la derni re dition n 70 ANSI NFPA du National Electrical Code aux tats Unis ou au Canade la norme C22 1 del ACNOR code canadien de l lectricit partie 1 ainsi qu aux codes de la r gion N installez l appareil que selon les instructions d installation fournies dans la documentation Demandez votre marchand de vous recommander un technicien qualifi ainsi qu un centre de r paration autoris Sachez comment couper le courant lectrique de l appareil la bo te de fusibles ou au coupe circuit en cas d urgence Entretien parl usager Ner parez pas ou neremplacez pas des pi ces de l appareil moins d une recommandation pr cise dans les guides Toutes les r parations doivent tre faites par un technicien qualifi afin de r duire les r
30. eusement la plaque de cuisson Si une ponge ou un chiffon humide est utilis pour essuyer des renversements sur une surface chaude faites attention afin d viter de vous br ler par la vapeur Certains nettoyeurs peuvent produire de la fum e nocive s ils sont appliqu s sur une surface chaude Ne d posez pas d ustensiles chauds sur la vitre froide de la table de cuisson Cela pourrait la briser CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Choix des ustensiles de cuisine pour la cuisson sur les foyers Pour obtenir de bons r sultats et conserver l nergie choisissez des ustensiles de cuisine poss dant les caract ristiques suivantes BON que le fond est plat en faisant tourner une r gle sur le fond de la casserole Il ne devrait t ft e Fond plat et c t s droits e Couvercles qui ferment herm tiquement Le fond des casseroles doit tre plat V rifiez e Le poids du manche ne fait pas basculer la casserole La casserole est bien quilibr e e Les tailles des casseroles correspondent a la MAUVAIS e Fonds incurv s et d form s e La casserole d borde du br leur de plus de 2 5 cm 1 e Manche trop lourd qui fait basculer la casserole pas y avoir d espace entre la casserole et la r gle Note Utilisez toujours les ustensiles pour l usage auquel ils ont t con us Suivez les instructions du fabricant Certains ustensiles de cuisine ne peuvent tre utilis s au four ou sur les
31. gh fifth year after purchase by the Pay all costs excluding service and labour charge to repair or original owner Glass Smoothtop replace defective heating elements Pay all costs excluding service and labour charge to replace the ceramic glass that breaks due to thermal breakage WARRANTY APPLIES TO a Products purchased and installed in Canada for personal single family household use b Defects resulting or arising out of the manufacturing process C Products bearing legible manufacturer s model and serial numbers d Replacements parts only for the remainder of the original warranty WARRANTY DOES NOT APPLY TO a Transportation damage b Supply and replacement of fuses and glass C Parts and service supplied or obtained from other than FRIGIDAIRE PARTS AND SERVICE or FRIGIDAIRE PARTS AND SERVICE authorized depots d Damage or failure as the result of the abuse improper or commercial use CONSUMER OWNER RESPONSIBILITY 3 To provide proof of the original date of purchase by means of a bill of sale verifying purchase date b To pay all costs to make the appliance readily accessible for service C To ensure proper power supply and connection of the appliance to the same d Proper installation control setting and care of finish This warranty is in addition to any statutory warranties contained in any applicable legislation The terms and conditions of this warranty are not intended to exclude or limit your rights und
32. gy conservation choose cooking utensils that have these characteris CS GOOD t e Flat bottom and straight sides the pan and ruler e Easy to clean e Tight fitting lids e Weight of handle does not tilt pan e Made of material that conducts heat well POOR e Curved and warped pan bottoms e Pan overhangs unit by more than 2 5 cm 1 Pans should have flat bottoms that make good Pan is well balanced e Heavy handle tilts pan contact with the entire surface element Check for flatness by rotating a ruler across e Pan sizes match the amount of food to be the bottom There should be no gaps between prepared and the size of the surface element e Pan is smaller than element Note Always use a utensil for its intended requirements purpose Follow manufacturer s instructions Specialty pans such as lobster pots griddles Some utensils were not made to be used in the and pressure cookers may be used but must oven or on the cooktop conform to the above recommended cookware Setting Surface Controls NOTE Control knob shown is typical only 1 Place the pan on the surface element 2 Push in and turn the surface element control knob to desired setting 3 The surface signal light will glow when one or more elements are turned on Always turn the element off before removing the pan The suggested settings found
33. ide a replacement for any defective surface heating Diagnostic costs and any transportation and labor YEARWARRANTY from Glass Smoothtop date original purchase element or glass smoothtop that breaks due to thermal costs which are required because of service breakage LIMITED WARRANTY Timeperiodslisted above All of the provisions of the full and limited warranties above Costs of the technician s travel to the home and any Applicable to the State of Alaska and the exclusions listed below apply costs for pick up and delivery of the appliance required because of service Your appliance is warranted by Frigidaire Company a division of White Consolidated Industries Inc We authorize no person to change or add to any of our obligations under this warranty Our obligations for service and parts under this warranty must be performed by Frigidaire Company Consumer Services or an authorized Frigidaire servicer NORMAL This warranty applies only to products in ordinary household use and the consumer is responsible for the RESPONSIBILITIES items listed below OF THE CONSUMER 1 Proper use of the appliance in accordance with instructions provided with the product 2 Proper installation by an authorized servicer in accordance with instructions provided with the appliance and in accordance with all local plumbing electrical and or gas codes 3 Proper connection to a grounded power supply of sufficient voltage replacement of
34. illed on a cool element can be cleaned with a damp cloth any remaining soil will burn off the next N time the element is used NEVER IMMERSE A SURFACE ELEMENT IN WATER To remove surface N elements and drip bowls follow the instructions under General Cleaning To clean drip bowls wash in hot soapy water or in the dishwasher Rinse and dry while still warm Hard to remove burned on soils can be removed by soaking the drip bowls for about 20 minutes in a slightly diluted liquid cleanser or a solution made of equal parts ammonia and water A nylon scrubber may be used after soaking DO NOT use abrasive cleansers or steel wool as they will scratch the surface Always rinse with clean water and polish and dry with a soft cloth or paper towel To replace drip bowls and surface elements follow the instructions under General Cleaning Porcelain Enamel Gentle scouring with a soapy scouring pad will remove most spots Rinse with a 1 1 solution of clear Cooktop water and ammonia f necessary cover difficult spots with an ammonia soaked paper towel for 30 to 40 minutes Rinse with clean water and a damp cloth and then scrub with a soap filled scouring pad Rinse and wipe dry with a clean cloth or paper towel Remove all cleaners or the porcelain may become damaged during future heating DO NOT use spray oven cleaners on the cooktop Chrome brushed Cover stubborn spots with an ammonia soaked paper towel for 30 to 40 minutes Rinse with clean De
35. in Setting Type of Cooking the chart below are based on cooking in medium weight alu MAX or HI Start most foods bring water to a minum pans with lids Settings boil pan broiling may vary when using other types of pans MEDIUM Maintain a slow boil thicken sauces and gravies steam vegetables Note The size and type of utensil used and the amount and type of food being cooked will influence the setting needed for best cooking results MEDIUM LOW Keep foods cooking poach stew MIN or 1 Keep warm melt simmer ACAUTION Do not place plastic items such as salt and pepper shakers spoon holders or plastic wrappings on top of the cooktop when it is in use These items could melt or ignite Pot holders towel or wood spoons could catch fire if placed too close to the element Indicator li gh tS coil elements models Some models have an indicator light for each heating unit other models have an indicator light for each pair of heating units also some other models have an indicator light for all heating units The indicator light glows as soon as a heating unit is turned on Check if the indicator light glows when the control knob of the individual heating unit is turned on If the knob is set to a very low temperature setting the indicator may glow and yet the heating unit may not be heating at all If this happens turn the knob to a higher setting until the heating unit comes on When cooking is finished a
36. isques de blessure et de dommage l appareil e Ne modifiez jamais l appareil que ce soit en enlevant des panneaux prot ge fils ou toute autre pi ce permanente Rangement sur l appareil ne rangez pas des mat riaux inflammables pr s des l ments de surface Ceci inclus des papiers plastiques tissus livres de cuisine objets en plastique et torchons ainsi que des liquides inflammables N y posez pas ou ne rangez pas des produits explosifs comme une bombe a rosol Les produits inflammables pourraient exploser et allumer un feu ou causer des dommages mat riels A Yan iile Ne rangez pas des articles pouvant int resser les enfants dans les armoires au dessus de l appareil e Nelaissezpaslesenfants seuls ou sans surveillance dans un lieu o un appareil fonctionne Ne les laissez jamais s asseoir ou se tenir debout sur l appareil e NE TOUCHEZ PAS LES ELEMENTS DE SURFACE AUX ZONES PROXIMIT DE CEUX CI Les l ments de surface peuvent tre tr s chauds m me s ils sont de couleur fonc e Les zones pr s des l ments peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des br lures Pendant et apr s toute utilisation ne touchez pas et ne laissez pas vos v tements ou autres produits inflammables venir en contact avec ces zones moins qu elles aient eu le temps de se refroidir Ces zones comprennent la surface de cuisson et les surfaces orient es vers elle Portez des v tements appropri s Ne portez jamais
37. it is turned ON HALOGEN HEATING UNITS some models The halogen element is similar to the radiant element with the addition of a halogen lamp to the heating coil The lamp immediately heats up and glows bright red when the element is turned on Cook time is improved 10 Step Halogen Element some models The control for this type of element can be set in 10 different heating positions Each position causes the element to operate continuously at a fixed power output MIN or 1 is the lowest setting MAX or HI is the highest Infinite Step Halogen Element some models Infinite Step The control for this type of element can be set anywhere between positions MIN Halogen Control Knob or 1 and MAX or HI Typical 30 cooktop shown te HOT SURFACE INDICATOR LIGHT some models Lights Some models have an indicator light located on the ceramic glass cooktop that glows as soon as the glass begins to warm up When the heating unit is turned off it will continue to glow as long as the glass remains warm enough to cause burns Other models have 4 hot surface indicators one per element arranged in a cluster Their location is as shown in the illustration Ceramic Glass Cooktop some models continued SPECIAL CAUTION FOR ALUMINUM FOIL AND ALUMINUM COOKING UTENSILS 1 Aluminum foil Use of aluminum foil will damage the cooktop Do not use under any circumstances 2 Aluminum utensils The melti
38. jusqu l obtention de la bonne quantit de chaleur 11 Liste des v rifications pr ventives suite PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Egratignures ou marques d abrasion sur la surface vitroc ramique Des particules grossi res comme sel ou sable se trouvent entre la surface et l ustensile Assurez vous que la surface de la table de cuisson et le fond des ustensiles sont propres avant de les utiliser De petites gratignures ne g nent pas la cuisson et deviendront moins visibles l usage Des produits de nettoyage non recommand s pour la vitroc ramique ont t utilis s Reportez vous la section Surface de cuisson vitroc ramique dans ce guide Utilisation d ustensiles fond in gal N utilisez que des ustensiles fond plat et lisse Consultez la section Choix des ustensiles de cuisine pour la cuisson sur les foyers dans ce Guide Marques m talliques sur la surface vitroc ramique Glissement ou frottement d ustensiles en m tal sur la table de cuisson Ne faites pas glisser l ustensile en m tal sur celle ci Utilisez un produit de nettoyage abrasifs doux pour enlever ces marques Marques brunes sur la surface vitroc ramique De la nourriture a d bord sur la surface Enlevez la salet l aide d un grattoir arm d une lame de rasoir Reportez vous la section Surface de cuisson vitroc ramique dans ce guide Utilisation de produits de nettoyage non recommand s pour la vitro
39. lage trop faible Tournez la commande sur un r glage l g rement sup rieur jusqu ce que l l ment se mette chauffer Mauvais bouton de commande choisi Choisissez la commande correspondante l l ment utiliser L l ment de surface est trop chaud ou pas assez chaud Mauvais r glage Augmentez ou baissez le r glage jusqu ce que la bonne quantit de chaleur Soit obtenue Les rep res sur le bouton ne sont qu un indicateur du r glage et peuvent varier l g rement Utilisation d ustensile trop l gers ou gondol s N utilisez que des ustensiles pais ou moyennement pais au fond plat et quilibr Tension incorrecte Assurez vous que l appareil est bien branch une source d alimentation lectrique conforme aux exigences Utilisez seulement des casseroles fond plat non bossel es bien quilibr es et d paisseur moyenne ou lev e Les casseroles dont le fond est plat chauffent plus rapidement que celles dont le fond est bomb La rapidit du chauffage d pend des mat riaux utilis s et du poids des casseroles Les casseroles paroi d paisseur moyenne ou lev e chauffent de facon uniforme Les aliments risquent de br ler plus facilement dans une casserole paroi mince La nourriture ne cuit pas galement Ustensiles impropres Choisissez des ustensiles fond plat de la bonne dimension par rapport l ment Mauvais r glage Augmentez ou baissez le r glage
40. lations de graisse dans le ventilateur pourraient prendre feu Mettez le ventilateur en marche lorsque vous faites flamber des aliments Reportez vous aux instructions du fabricant sur le nettoyage de la hotte Utilisez la grosseur de casseroles appropri e Cet appareil est quip d un ou de plusieurs l ments de diff rentes grosseurs Choisissez les ustensiles ayant un dessous plat assez large pour recouvrir l l ment chauffant Si vous utilisez des ustensiles trop petits une partie de l l ment sera d couvert et les v tements entrant directement en contact avec l l ment sont susceptibles de prendre feu L utilisation d ustensiles d une taille proportionnelle l l ment am liore aussi le rendement Les poign es d ustensiles doivent tre tourn es vers l int rieur sans surplomber les l ments adjacents afin de r duire les risques de br lures de combustion et de renversement caus s par le contact involontaire avec un ustensile MESURES DE S CURIT IMPORTANTES wi e Ne laissez jamais les l ments de surface sans surveillance Les d bordements peuvent causer de la fum e les claboussures de graisse sont susceptibles de prendre feu et les ustensiles dont le contenu s est vapor peuvent fondre Protecteurs N utiliser pas de papier d aluminium pour recouvrir quelque partie que ce soit de la table de cuisson Toute autre utilisation de protecteurs ou de papier d aluminium est susceptible de cause
41. ls may have a lift up rod to support the top in its raised position Lift the top only high enough to allow the support rod to fit into place then gently lower the cooktop onto the raised rod 2 Clean underneath using a clean cloth and hot soapy water 3 Gently lower the cooktop into the frame If your model has a support rod lower the support rod then gently lower the cooktop into the frame PINOT when lowering the lift up cooktop grasp the sides with fingertips only Be careful not to pinch fingers DO NOT drop or bend the cooktop when raising or lowering This could damage the surface Avoid Service Checklist Before you call for service review this list It may save you time and expense The list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE SOLUTION Entire cooktop does not operate House fuse has blown or circuit breaker has tripped Check reset breaker or replace fuse If the problem is a circuit overload have this situation corrected by a qualified electrician Service wiring not complete Contact installation agent or dealer Power outage Check house lights to be sure Call local electric company Surface element does not heat No power to appliance Check reset breaker or replace fuse If the problem is a circuit overload or improper connection of the armored cable supplied with the appliance have this situation
42. n linge sec Verre Peinture et Plastique Nettoyage g n ral eau chaude et savonneuse avec un linge Salet s incrust es et graisse accumul e Boutons de commande Partie de d tergent liquide appliqu directement sur la salet Apr s de 30 60 minutes rincez avec un linge la caisse et moulures d coratives humide et ass chez NE PAS UTILISER de produits abrasifs car ils peuvent gratigner la surface Tableau de commande Essuyez le tableau de commande apr s chaque utilisation Avant de nettoyer le tableau de commande tourner les commandes la position ARR T et enlever les boutons en tirant vers le haut Nettoyer au moyen d un linge et d eau chaude savonneuse Bien essorer le linge avant de le passer sur le tableau surtout autour des commandes Un surplus d eau pourrait endommager l appareil Pour remettre les boutons en place apr s le nettoyage aligner la forme de la cavit du bouton avec celle de l axe et enfoncer Les foyers spiral s et les cuvettes sont amovibles Les foyers se nettoient d eux m mes lorsqu ils fonctionnent en br lant les salet s Les d p ts sur des foyers froids peuvent tre enlev s en utilisant un linge humide les r sidus seront br l s lors de l utilisation suivante NE JAMAIS IMMERGER LES FOYERS SPIRALES DANS L EAU Utiliser de l eau chaude et savonneuse pour laver les cuvettes ou les placer dans le lave vaisselle Rincer et ass cher quand elles sont encore chaudes Pour nettoyer les taches r sis
43. nd follow these basic cleaning suggestions 1 BEFORE THE COOKTOP IS USED Thoroughly clean and saturate the cooktop with cleaner creme a Dampen clean paper towel and clean unit b Wipe off with another clean damp paper towel then wipe dry 2 For normal daily cleaning apply a dab of cleaner creme in the center of each unit area to be cleaned Start with approximately 1 8 teaspoon Apply more if needed Then proceed as stated above in a and b Make sure bottom of cookware and cooking area are clean and dry Select heat settings and cookware large enough for food and liquid This stops boilovers and spattering Wipe up food spills and spatters before they burn into surface IMPORTANT Regularly use cleaner creme If you run out of cleaner creme use one of the cleansers listed Be sure to get a new supply of cleaner creme PIX Never mix cleaning products Mixtures may interact with damaging or hazardous results DO USE ON CERAMIC GLASS COOKTOP Baking soda Non impregnated plastic and nylon pads For burned on material scrape with single edged razor blade held at a 30 angle NS Ceramic glass cleaning cream DO NOT USE ON CERAMIC GLASS COOKTOP Avoid pads that can leave marks and scratches Avoid heavy duty cleansing powders these can scratch depending on their abrasiveness and cleaning pressure applied Avoid chemical oven cleaners These can etch the cooktop surface and are caustic Avoid rust stain removers cont
44. ng point of aluminum being much lower than that of other metals care must be taken when aluminum pots or pans are used If allowed to boil dry not only will the utensil be ruined but also permanent damage in the form of breakage fusing or marking may affect the ceramic glass surface THINGS TO REMEMBER 1 AVOID using bleach and do not use ammonia to clean the ceramic surface Do not put plastic items on warm cooking areas Never slide oven racks across cooktop surface They may scratch or metalmark the cooktop If cooktop should break do not use cooktop or attempt to clean it Call your authorized service technician immediately up od oN Never use a trivet or metal stand between the cooking utensil and the ceramic cooktop The ceramic surface may be scratched metal marked or etched by such items 6 Sugary spills can cause pitting of your cooktop surface Therefore you must begin cleaning the spills while the cooktop is still hot Use caution when following the steps below a Turn off all surface units and remove all pans immediately b Wearing an oven mitt use a razor blade scraper to scrape the hot spill out of the cooking zone to a cooler area on the cooktop c Allow the cooktop to cool USE AND CARE OF GLASS SURFACE Problem Fine brown lines tiny scratches or abrasions which have collected soil Cause Coarse particles salt sand sugar or grit between bottom of cookware and cooktop that are not remo
45. quick glance at the indicator lights in an easy check to be sure all the control knobs have been turned OFF Ceramic Glass Cook top some models The ceramic glass cooktop has electric heating coils located below the ceramic glass surface The design of the glass cooktop outlines the area of the surface heating unit below Most importantly make sure the diameter of the pan matches the diameter of the surface unit Heat is transferred up through the surface of the cooktop Only flat bottomed pans should be used The type and size of the cookware number of surface units in use and the settings of the surface units are factors that will affect the amount of heat that will spread to areas surrounding the units The areas surrounding the units may become hot enough to cause burns The cooktop should not be used as a cutting board or work surface Dropping heavy or hard objects on the cooktop may crack it Pans with rough bottoms may scratch the cooktop surface Placing foods directly on the smoothtop surface without cooking utensils is not recommended as difficult cleaning will result and foods may smoke and cause a potential fire hazard Never use the griddle or similar cooking sheet on the ceramic glass cooktop TYPES OF HEATING UNITS USED Depending on model two types of heating units may be found under the ceramic glass cooktop regular single coil radiant elements of various diameters or shapes plus expandable type double coils radiant elem
46. r s plus loin dans le texte Pour nettoyer et prot ger la surface de cuisson une cr me nettoyante devra tre utilis e r guli rement Employez un des nettoyeurs recommand s et terminez avec la cr me nettoyante Suivez les recommandations suivantes 1 AVANT DE VOUS SERVIR DE L APPAREIL nettoyez fond et saturez la surface de cuisson avec une cr me nettoyante a Humectez une serviette de papier et nettoyez la surface souill e b Essuyez avec une autre serviette de papier imbib e d eau apr s quoi polissez avec une serviette de papier s che 2 Pourle nettoyage quotidien appliquez un peu de cr me nettoyante au centre de chaque foyer Appliquez environ 1 8 de cuiller e th appliquez en plus si n cessaire puis proc dez de la facon sp cifi e plus haut pour le nettoyage a et b 3 Assurez vous que le dessous du r cipient et la surface de cuisson sont propres et secs 4 R glez le bouton de commande et choisissez des r cipients suffisamment grands pour viter des renversements et claboussures 5 Essuyez les aliments qui se sont renvers s ainsi que les claboussures avant qu ils ne br lent sur la surface IMPORTANT Utilisez la cr me nettoyante intervalles r guliers Assurez vous de toujours en avoir la port e de la main Si vous ne disposez pas de cr me nettoyante utilisez un des nettoyeurs approuv s Vise Ne m langez jamais les agents nettoyeurs Les m langes peuvent tre nocifs dommageables et
47. r un choc lectrique un feu ou un court circuit Ustensiles vitrifi s En raison des brusques changements de temp rature on ne peut utiliser avec la surface de cuisson que certains ustensiles en verre en vitroc ramique en c ramique ou en terre cuite ou autres ustensiles vitrifi s sans risquer qu ils se fendent V rifiez les recommandations du fabricant quant leur utilisation sur une surface de cuisson N utilisez pas de couvercles d coratifs pour l ments de surface Si un l ment est allum le couvercle risque de chauffer et ventuellement de fondre Vous ne verrez pas que l l ment est allum Vous risquez de vous br ler en touchant les couvercles Aussi il y a risque d endommagement de la surface de cuisson POUR SURFACE DE CUISSON AVEC L MENTS DE SURFACE AMOVIBLES SEULEMENT N immergez pas et ne trempez pas les l ments de surface amovibles Ils se nettoient d eux m mes lors d un fonctionnement normal Assurez vous que les cuvettes de propret sont en place sinon les fils ou pi ces se trouvant en dessous risquent d tre endommag s par la cuisson POUR SURFACE DE CUISSON VITROC RAMIQUE SEULEMENT Necuisinez pas sur une plaque de cuisson bris e Sila plaque se brise les solutions nettoyantes et les claboussures peuvent p n trer dans la plaque de cuisson bris e et cr er un risque de choc lectrique Communiquez avec un technicien qualifi imm diatement Nettoyez soign
48. se briserait par suite de tensions thermiques a Aux produits achet s et install s au Canada pour l usage personnel d une seule famille b Aux d fauts dus ou cons cutifs la fabrication C Aux produits portant un num ro de mod le et un num ro de s rie du fabricant lisibles d Aux pi ces de rechange seulement pendant la dur e de la garantie initiale qui reste courir LA GARANTIE NE S APPLIQUE PAS a Aux dommages caus s par le transport b A la fourniture ni au remplacement des pi ces en porcelaine et en verre C Aux pi ces ni au service fournis ou obtenus par d autres que FRIGIDAIRE PIECES ET SERVICE ou un d positaire de service autoris par FRIGIDAIRE PIECES ET SERVICE d Aux dommages ni aux d faillances r sultant d un usage abusif incorrect ou commercial RESPONSABILIT DU CONSOMMATEUR PROPRI TAIRE a Fournir la preuve de la date originale de l achat au moyen d une facture faisant tat de la date d achat b Payer tous les frais n cessaires pour que l appareil soit accessible aux fins de r paration C Assurer une alimentation lectrique ad quate et le raccordement de l appareil celle ci d Installation ad quate r glage exact des commandes et entretien du rev tement Cette garantie est en sus de toute garantie l gale contenue dans toute l gislation applicable Les conditions de cette garantie ne sont pas destin es exclure ou limiter vos droits en vertu de ces lois Le garant
49. se escribir a la direcci n que se incluye a continuaci n Solicite la P N 318201125 Spanish Owner s Guides Frigidaire Home Products Consumer Relations P O Box 212378 Augusta Georgia 30917 2378 1998 White Consolidated Industries All rights reserved Thank you for choosing this appliance The information contained within this Owner s Guide will instruct you on how to properly operate and care for your cooktop Please read through the information contained in your literature pack to learn more about your new appliance Record Your Model and Serial Numbers Record in the space provided below the model and serial numbers found on the serial plate located on the burner box under the cooktop or inside the burner box Model Number Serial Number Date Purchased IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using this appliance Save these instructions forfuture reference This guide contains important safety symbols and instructions Please pay special attention to these symbols and follow all instructions given Here is a brief explanation of the use of these symbols Remove all tape and packaging wrap before using the appliance Destroy the carton and plastic bags after unpacking the appliance Never allow children to play with packaging material Proper Installation Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician in accordance with the Na
50. should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR THESE UNITS Surface units may be hot even though they are dark in color Areas near surface units may become hot enough to cause burns During and after use do nottouch orlet clothing or other flammable materials touch these areas until they have had sufficient time to cool Among these areas are the cooktop and areas facing the cooktop Wear Proper Apparel Loose fitting or hanging garments should never be worn while using the appliance Do not let clothing or other flammable materials contact hot surfaces PAM This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm death or property damage PINOT This symbol will help alert you to situations that may cause bodily injury or property damage NEWI Never use your appliance for warming or heating the room Do Not Use Water or Flour on Grease Fires Smother the fire with a pan lid or use baking soda a dry chemical or foam type extinguisher When heating fat or grease watch it closely Fat or grease may catch fire if allowed to become too hot Use Only Dry Pot holders Moist or damp pot holders on hot surfaces may result in burns from steam Do not let the pot holders touch hot surface units Do not use a towel or other bulky cloth instead of a pot holder Do Not Heat Unopened Food Containers Buildup of pressure may cause the container to burst
51. t jusqu au r glage le plus lev MAX ou HI Plaque de cuisson typique 30 montr e Voyants 5 5 VOYANT AVERTISSEUR DE SURFACE CHAUDE certains mod les Certains mod les poss dent un voyant avertisseur situ sous la surface vitroc ramique qui s allume aussit t qu elle devient chaude Lorsque vous teignez les foyers le voyant demeure allum tant que la vitre est suffisamment chaude pour causer des br lures D autres mod les en poss dent 4 1 pour chaque foyer Ils sont regroup s au m me endroit que montr dans l illustration Surface de cuisson vitroc ramique certains mod les suite PR CAUTIONS PRENDRE AVEC L EMPLOI DE PAPIER D ALUMINIUM ET DE R CIPIENTS EN ALUMINIUM 1 Papierd aluminium L emploi de papier d aluminium peut endommager la surface de cuisson vitez de l employer 2 R cipienten aluminium L aluminium fond une temp rature plus basse que celle des autres m taux Vous devez tre vigilant lorsque vous employez de tels r cipients Si toute l eau du r cipient s vapore des dommages permanents la surface de cuisson peuvent en r sulter gratignure fusion et m me bris de la surface POINTS SE RAPPELER 1 VITEZ d utiliser des agents de blanchissage et ne vous servez pas d ammoniaque pour nettoyer la surface vitroc ramique 2 Ne placez pas d articles en mati re plastique sur la surface de cuisson si elle est chaude 3 Ne placez pas les grilles du
52. tain types of glass glass ceramic ceramic earthenware or other glazed utensils are suitable for range top service without breaking due to the sudden change in temperature Check the manufacturer s recommendations for cooktop use e Do Not Use Decorative Surface Element Covers If an element is accidentally turned on the decorative cover will become hot and possibly melt Burns will occur if the hot covers are touched Damage may also be done to the appliance FOR COOKTOPS WITH COIL ELEMENTS ONLY e Do Not Immerse or Soak Removable Surface Heating Elements Surface heating elements should never be immerse in water Heating elements clean themselves during normal operation e Make Sure Drip Pans or Drip Bowls Are in Place Absence of these pans or bowls during cooking may subject wiring or components underneath to damage FOR GLASS COOKTOP ONLY e Do Not Clean or Operate a Broken Cooktop If cooktop should break cleaning solutions and spillovers may penetrate the broken cooktop and create a risk of electric shock Contact a qualified technician immediately e Clean Cooktop with Caution If a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot cooking area be careful to avoid a steam burn Some cleaners can produce harmful fumes if applied to a hot surface Do Not Place Hot Cookware on Cold Cooktop Glass This could cause glass to break SAVE THESE INSTRUCTIONS Selecting Surface Cooking Utensils For best results and ener
53. tantes ou br l es faire tremper les cuvettes durant 20 minutes dans un nettoyeur liquide l g rement dilu ou dans une solution faite de quantit s gales d eau et d ammoniaque Un tampon r curer peut tre utilis apr s le trempage NE PAS utiliser de produit abrasif ou de laine d acier pour ne pas gratigner la surface Toujours rincer avec de l eau propre et ass cher avec un linge doux et sec ou avec un chiffon de papier Acier maill Frotter l g rement avec un tampon r curer et du savon Rincer avec une solution d eau et Table de cuisson d ammoniaque en quantit s gales Si n cessaire couvrir les taches r sistantes d un chiffon imbib d ammoniaque durant 30 40 minutes Rincer avec un linge humide et frotter avec un tampon r curer savonneux Rincer et essuyer avec un linge sec ou un chiffon de papier S assurer d enlever tout r sidu de nettoyeur sinon l mail pourrait s endommager en chauffant NE PAS utiliser de nettoyeur four en a rosol sur la plaque Chrome Couvrir les taches r sistantes d un chiffon de papier imbib d ammoniaque durant 30 40 minutes Moulure d corative table de Rincer avec de l eau propre et un linge On peut utiliser d licatement un tampon r curer en nylon cuisson sur de l acier inoxydable mais pas sur du chrome On peut aussi utiliser des nettoyeurs faits sp cialement pour l acier inoxydable le chrome ou le cuivre Ne pas utiliser de tampon r curer en m tal sur
54. tional Electrical Code No 70 latest edition in the United States or CSA C22 1 Part 1 in Canada and local code requirements Install only per installation instructions provided in the literature package for this appliance Ask your dealer to recommend a qualified technician and an authorized repair service Know how to disconnect the electrical power to the appliance at the circuit breaker or fuse box in case of an emergency User Servicing Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manuals All other servicing should be done only by a qualified technician to reduce the risk of personal injury and damage to the appliance Never modify or alter the construction of an appliance such as removal of panels wire covers or any other permanent part of the appliance Storage on Appliance Flammable materials should not be stored near surface units This includes paper plastic and cloth items such as cookbooks plasticware and towels as well as flammable liquids Do not store explosives such as aerosol cans on or near the appliance Flammable materials may explode and result in fire or property damage PIN iile Do not store items of interest to children in the cabinets above the appliance Children climbing on the cooktop to reach items could be seriously injured Do not leave children alone Children should not be left alone or unattended in the area where an appliance is in use They
55. ved before cooking Using incorrect cleaning materials To Prevent Clean cooktop after every use Daily use of cleaner creme To Remove Tiny scratches are not removable They can be minimized by continual use of cleaner creme Such scratches do not affect cooking Metal marking mark or black marks Sliding or scraping metal utensils or oven shelves across cooktop Do not slide cookware across cooktop Apply cleaner creme with dampened paper towel to a cooled surface Brown streaks and specks Cleaning with a sponge or dishcloth that has been used for other kitchen tasks Use cleaner creme with clean damp paper towel Use a small amount of cleaner creme with clean damp paper towel NOTE Due to the high intensity of heat generated by the surface elements the glass surface will turn green when the element will be turned off This phenomenon is normal and the glass will come back to its original white color after it has completely cooled down White glass cooktops only Ceramic Glass Cook top some models continued USE AND CARE OF GLASS SURFACE continued CLEANING MATERIALS FOR CERAMIC GLASS COOKTOP Some cleaning materials may contain an ingredient which can damage the cooktop Use recommended materials only see below Cleaner creme should be used regularly First use recommended products listed below then use cleaner creme Use only recommended cleaning products a
Download Pdf Manuals
Related Search