Dynex DX-ESATAP Network Card User Manual
Contents
1. DYN E Z eee USER GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR GU A DEL USUARIO 2 Contents Dynex DX ESATAP 2 port eSATA II PCI Express Adapter Contents Important safety instructions uocuommm 2 Adapter components ssssscccccssssesssccesssseeseeseesssees 3 O nn 3 Installing the PCI Express adapter 6 Troubleshooting csssssescsssesccsssscssssecsssecsssteeseseesees 12 Specifications ss 13 Legal notices sesssssssessssscsssecssscssssecssseesssecssssees 14 One year limited warranty ccsssssessssecscsseecssseeees 15 SE eae Espa ol ascii ssa cs ao Important safety instructions Always read the safety instructions and User Guide carefully Keep this User Guide for future reference When using some operating systems the driver software must be installed prior to operation Do not drop or allow forceful impacts to the product or install it in locations exposed to heavy vibrations e Do not disassemble or modify the product in any way Disassembly or modification may not only void warranty but could also cause damage or lead to fires or electric shock Adapter components 3 Do not use or store the product in damp locations Liquid entering the product may cause damage or lead to fires or electric shock Before removing the PCI Express adapter from its package safely discharge any static electricity build up which may damage the computer or the PCI2. Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Dynex y empacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre productos reacondicionados Si notifica a Dynex durante el Per odo de Garant a sobre un defecto cubierto por esta garant a que requiere reparaci n los t rminos de esta garant a se aplican Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por un a o 365 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Dynex concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Dynex c mo su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados o 2 reemplazar el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Dynex y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de productos y partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta estar vigente con tal que usted sea el due o de su producto Dynex durante el Periodo de Garant a El alcance de la garant a se termina si usted vende o transfiere el produc
3. rique SATA puis r installer le pilote de ce p riph rique V rifier que le p riph rique SATA utilise bien un pilote mis jour ll est possible de t l charger la derni re mise jour du pilote sur le site Web du fabricant 30 Sp cifications DDDDEEDDS6 Sp cifications Jeu de puces Silicon Image 3132 Interface Bus PCI Express a une voie Port alimentation Externe 2 prises CC de diam tre 1 3 Int gr 1 connecteur d alimentation 4 broches Conditions Temp rature de service 41 104 F 5 40 C environnementales Hygrom trie de service 20 80 HR Configuration Windows XP Windows Vista Mac 10 4 x ou sup rieur syst me requise Homologation FCC classe B NMB 003 Avis juridiques FCC article 15 Ce dispositif est conforme l article 15 du r glement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer interf rences pr judiciables et 2 il doit accepter toute interf rence re ue y compris celles risquant d engendrer un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t mis l essai et d clar conforme aux limites pr vues pour un appareil num rique de classe B d finies dans la section 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables lors d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et
4. AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED Legal notices 17 oo WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE Contact Dynex For customer service please call 1 800 305 2204 www dynexproducts com DYNEX is a registered trademark of Best Buy Enterprise Services Inc Distributed by Best Buy Purchasing LLC Dynex 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A 18 Table des mati res DX ESATAP de Dynex Adaptateur PCI Express eSATA Il 2 ports Table des mati res Instructions de s curit importantes 18 Composants de l adaptateur c cm 19 Fonctionnalit s ssssssssssssssssstssssersssssesssssassssessssse 20 Installation de l adaptateur PCI Express 22 Probl mes et solutions sssseseccssseseccsesceeseeesees Specifications viii rn Avis juridiques seecsssseccsseccssseecssnecssssccssssccssseeees Garantie limit e d un an Instructions de s curit importantes Lire les instructions de s curit et le Guide de l utilisateur avec attention Conserver ce Guide de
5. Express adapter by touching an unpainted piece of metal Handle the card by the metal mounting bracket and printed circuit board edges only e Avoid touching the gold plated PCle connectors and the internal electronic components e This product is for general computer use It is not to be used in equipment requiring exceptional reliability particularly when the breakdown or malfunction of this product may jeopardize life or health such as aerospace equipment atomic power control systems traffic related equipment transportation equipment industrial robotics combustion equipment various safety devices and life support systems Adapter components Package contents 2 port eSATA II PCI Express adapter DC power cables 2 e Utilities CD Features User Guide Provides two independent Serial ATA channels and external power ports Supports 1 lane 2 5 Gbps PCI Express Supports Serial ATA Generation II transfer rate of 3 0 Gbps 4 Adapter components Support SATA II NCQ Native Command Queuing to maximize system performance 31 commands and scatter gather tables per port on chip Provides large 4 pin internal power connector Internal power connector 5V DC output 5V DC output eSATA port eSATA port Interface PCI Express bus System requirements PCI Express enabled system with an available PCI Express slot Windows XP Windows Vista or Mac 10 4 x and above Adapter components 5
6. PCI Express Deux types de c bles SATA sont disponibles ils sont utilis s pour diff rentes applications Le c ble SATA de type A est dot d une entr e en forme de L sur chaque prise en plastique Ce type de cable est utilis avec un port SATA int gr pour la connexion un lecteur interne SATA Le c ble eSATA externe est dot d une prise blind e dont l entr e n est pas en forme de L Le c ble eSATA est con u pour la connexion d un lecteur SATA externe il doit donc fournir une meilleure protection contre les perturbations lectromagn tiques EMI et les d charges lectrostatiques ESD Ce type de cable permet un transfert de donn es haut d bit allant jusqu 300 Mbps 22 Installation de l adaptateur PCI Express SSS Lillustration ci dessous permet de distinguer entre les cables SATA standard et eSATA En l absence d un c ble eSATA il sera n cessaire d en acheter un aupr s d un revendeur local Utiliser ce connecteur Cable SATA de type A Cable eSATA entr e en forme de L l entr e n est pas en forme de L Installation de adaptateur PCI Express Installation du mat riel Attention Avant de toucher un composant lectronique veiller toucher d abord un objet m tallique non peint et mis la masse afin de d charger toute lectricit statique emmagasin e sur les v tements ou le corps Attention Manipuler l adaptateur PCI Express uniquement par le support de montage m tallique et le
7. Y 34 Avis juridiques Mii COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE D ADEQUATION A UN BUT PARTICULIER SONT LIMITEES A LA PERIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DECRITE CI DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE SAPPLIOUERA APR S LA PERIODE DE GARANTIE CERTAINS ETATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DUR E DE VALIDIT DES GARANTIES IMPLICITES PAR CONSEQUENT LES LIMITATIONS SUSMENTIONN ES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER L ACHETEUR ORIGINAL LA PR SENTE GARANTIE DONNE L ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SPECIFIQUES IL PEUT AUSSI BENEFICIER D AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D UN TAT OU D UNE PROVINCE L AUTRE Pour contacter Dynex Pour le service la client le appeler le 1 800 305 2204 www dynexproducts com DYNEXMD est une marque d pos e de Best Buy Enterprise Services Inc Distribu par Best Buy Purchasing LLC Dynex 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota E U Contenido 35 Dynex DX ESATAP Adaptador eSATA II PCI Express de 2 puertos Contenido Instrucciones importantes de seguridad 35 Componentes del adaptador 36 Caracter sticas essssessccsssecssesecssesecsetecsseecseseesses 37 Instalaci n del adaptador de PCI Express 39 Localizaci n y correcci n de fallas 46 Especificaciones sssssssessssseessssesssssessssscsesssesesseeees
8. diffuse des ondes radio et sil n est pas install et utilis conform ment aux instructions dont il fait l objet il peut provoquer des interf rences pr judiciables avec les communications radio Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune interf rence ne se produira pour une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences Avis juridiques 31 importantes lors de r ceptions radio ou t l vis es qui peuvent tre d tect es en teignant puis en rallumant l appareil essayer de corriger l interf rence au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement sur la prise lectrique d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli e Contacter le revendeur ou un technicien qualifi pour toute assistance D claration NMB 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Avis Les sp cifications et caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Pour l assistance technique appeler le 800 305 2204 32 Avis juridiques 0 6060 0 2 2 CuCu L66 CSC Garantie limit e d un an Dynex Products Dynex garantit au premier acheteur de ce DX ESATAP neuf Produit qu il est exempt de vices de fabrication et de main d uvre l
9. montaje met lico y los bordes de la tarjeta de circuito impreso Evite tocar los conectores PCle enchapados en oro y los componentes electr nicos incorporados Nota Abrir la caja de su computadora puede anular la garant a de la computadora P ngase en contacto con el fabricante de su computadora antes de abrir la caja para asegurarse de que no anular la garant a 40 Instalaci n del adaptador de PCI Ex SSCS Para instalar el adaptador de PCI Express 1 Apague su computadora y desconecte el cable de alimentaci n y todos los dem s cables 2 Abra la caja de su computadora Refi rase a la gu a del usuario de su computadora para obtener informaci n acerca de como quitar la cubierta 3 Ubique una ranura PCI Express disponible Placa posterior Conectores de PCI Conector de PCI Conector a PCI Express X1 Express X16 4 Remueva el tornillo que sostiene la placa posterior para sacarla Si su computadora no requiere herramientas refi rase a la Gu a del usuario para obtener instrucciones 5 Inserte cuidadosamente el adaptador en la ranura PCle asent ndolo firmemente en la ranura No toque los contactos del bus PCle en el adaptador Instalaci n del adaptador de PCI Express 41 _ 6 Fije el adaptador a la caja usando el tornillo que quit de la placa posterior o el equivalente si no requiere herramientas depende de la caja 7 Conecte un enchufe de alimentaci n de 4 terminales disponible en
10. si le p riph rique existe Cliquer l aide du bouton droit de la souris sur l ic ne du bureau My Computer Poste de travail cliquer sur Properties Propri t s puis sur Device Manager Gestionnaire de p riph riques Si Silicon Image Sil 3132 SATALink Controller Contr leur Silicon Image Sil 3132 SATALink s affiche la carte PCI Express fonctionne correctement Enlever l adaptateur PCI Express et essayer un autre logement PCle en cas de conflits de p riph riques V rifier que le syst me d exploitation de l ordinateur est mis niveau avec la derni re version Cliquer l aide du bouton droit de la souris sur l ic ne du bureau My Computer Poste de travail cliquer sur Properties Propri t s puis sur Device Manager Gestionnaire de p riph riques Si le p riph rique SATA est list dans le Gestionnaire de p riph riques il devrait fonctionner correctement Si le p riph rique est list comme unknown device p riph rique inconnu il peut s agir d un p riph rique eSATA d fectueux ou d un probl me de pilotes Proc der comme suit V rifier la connexion eSATA et essayer un autre c ble eSATA V rifier la source d alimentation du p riph rique SATA et s assurer qu elle fournie suffisamment de puissance pour le bon fonctionnement de ce p riph rique Se r f rer au Guide de l utilisateur du p riph rique SATA pour les sp cifications de l alimentation D sinstaller le p riph
11. su computadora desde la fuente de alimentaci n al conector de alimentaci n JP1 del adaptador de PCI Express 8 Cierre la caja de su computadora 9 Enchufe el cable de alimentaci n y los dem s cables luego encienda la computadora Instalaci n del software Instalaci n del controlador para el sistema operativo Windows Para instalar el controlador de Windows 1 Guarde todos los archivos y cierre todos los programas 2 Siinstala el adaptador primero su computadora detectar el adaptador y se mostrar la ventana Found New Hardware Wizard Asistente para hardware nuevo encontrado Si eso sucede haga clic en Cancel Cancelar 42 Instalaci n del adaptador de PCI Ex 3 Cologue el CD de aplicaciones suministrado en su unidad de CD La primera p gina de la aplicaci n de instalaci n del controlador se mostrar autom ticamente 2 port eSATA II PCI Express Adapter DX ESATAP Install Driver us View User Manual een Install Adobe Reader 4 Haga clic en Install Driver Instalar el controlador Se muestra la pantalla Welcome to the Dynex eSATA adapter Driver Setup Wizard Bienvenido al asistente de configuraci n del controlador del adaptador eSATA de Dynex Siga las instrucciones de pantalla para instalar el controlador Welcome to the Dynex eSATA adapter Driver Setup Wizard The vaa val gade yous through ra legs care Lo rs the Dri SATA adagio Dese cr your computer ds Me reed psp ene deba gloss this prog
12. 47 Avisos legales sssssssesscsssessssesssssssesssssessseesssesesses 47 Garant a limitada de un a o oonccccnciocicuncncccananicon 49 Instrucciones importantes de seguridad e Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y la Gu a del Usuario Guarde esta Gu a del usuario para referencia futura e Al usar algunos sistemas operativos el software del controlador debe instalarse antes del funcionamiento e No deje caer el producto no lo exponga a golpes fuertes ni lo instale en lugares expuestos a vibraci n excesiva No desensamble ni modifique el producto de ninguna manera Desensamblar o modificar el producto puede anular la garant a adem s de causar da o incendio o choque el ctrico 36 Componentes del adaptador e No use ni almacene el producto en lugares h medos El ingreso de l quido en el producto puede causar da o incendio o choque el ctrico Antes de sacar el adaptador de PCI Express de su paquete descargue de manera segura la electricidad est tica acumulada que puede da ar la computadora o el adaptador PCI Express tocando una pieza de metal sin pintura Manipule la tarjeta tocando s lo el soporte de montaje met lico y los bordes de la tarjeta de circuito impreso Evite tocar los conectores PCle enchapados en oro y los componentes electr nicos incorporados e Este producto est dise ado para uso general de computadora No debe usarse en equipo que requiere confiabilidad e
13. External 2 x 91 3 DC Jack Internal 1 x 4 pin power connector System Operating temperature 41 F 104 F 5 C 40 C environment Operating humidity 20 80 RH System Windows XP Windows Vista Mac 10 4 x or higher requirements Certification FCC Class B ICES 003 14 Legal notices A AAA Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation of this product is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply within the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the
14. PCI Express Fermer le bo tier de l ordinateur Connecter le cordon d alimentation et les autres c bles puis mettre l ordinateur sous tension Installation de l application Installation du pilote pour le syst me d exploitation Windows Pour installer le pilote pour Windows 1 Enregistrer tous les fichiers et fermer tous les programmes 2 Sil adaptateur est d j install l ordinateur le d tecte automatiquement et la fen tre Found New Hardware Wizard Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect s affiche Si cela se produit cliquer sur Cancel Annuler Installation de l adaptateur PCI Express 25 NE 3 Ins rer le CD des utilitaires fourni dans le lecteur de CD La premi re fen tre des utilitaires pour l installation du pilote s ouvre automatiquement 2 port eSATA II PCI Express Adapter DX ESATAP Install Driver ld View User Manual 4 Install Adobe Reader Cliquer sur Install Driver Installer le pilote La fen tre Welcome to the Dynex eSATA adapter Driver Setup Wizard Bienvenue Assistant d installation du pilote de l adaptateur eSATA de Dynex s affiche Suivre les instructions l cran pour installer le pilote Welcome to the Dynex eSATA adapter Driver Setup Wizard Tha rt val gade yau through the siapa separe lo ratal the Dynas SATA adagio Davs cm your compter WARNING a ove lo and intrsnaticnal wesies Unauhotived of this pogam oF any portion of may renk in severe c
15. SATALink Controller The message This device is working properly is displayed confirming that the driver has been correctly installed MAC OS driver installation To install the driver in Macintosh 0S 10 4 x or later 1 Save all files and close all programs 2 Insert the included utility CD into your CD drive The first driver installation utility page opens automatically 3 Click Exit then locate and open the Mac driver folder SH E oF Installing the PCI Express adapter 11 an 4 Double click the Sil3132_1 1 9u_sil_Pkg pkg file The Welcome to the Sil3132 Mac OS X Driver Installer screen opens Welcome to the 113132 Mac OS X Driver Installer will be 5 Click Continue then follow the on screen instructions to install the driver Several screens later you are prompted to enter your user Name and Password Installer requires that you type your password v Name mac Password gt Details Ge COT 12 Troubleshooting SSS 6 Enter your default user Name and Password then click OK The Successful Installation dialog box opens ana Install SALLA Mac O X Orvar Introduction Read Me Select Destination Installation Type Finish Ue 7 Click Close to complete the installation Troubleshooting Symptom Possible Solution The Windows Make sure that the PCI Express adapter is correctly installed in Device Manager the PCle slot a does not show the Repeat the driver inst
16. SU CASO ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA P ngase en contacto con Dynex Para servicio al cliente favor llamar al 1 800 305 2204 www dynexproducts com DYNEX es una marca comercial registrada de Best Buy Enterprise Services Inc Distribuido por Best Buy Purchasing LLC Dynex 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota E U A DYNE 07 643 www dynexproducts com 800 305 2204 Distributed by Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 U S A O 2008 Best Buy Enterprise Services Inc All rights reserved DYNEX is a trademark of Best Buy Enterprise Services Inc Registered in some countries All other products and brand names are trademarks of their respective owners Distribu par Best Buy Purchasing LLC _ 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 U O 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits r serv s DYNEX est une marque de Best Buy Enterprise Services Inc D pos e dans certains pays Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent leurs propri taires respectifs Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 U S A 200 Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos reservados DYNEX es una marca de Best Buy Enterprise Services Inc Registrada en ciertos pa ses Todos los dem s prod
17. Using the correct eSATA cable Note Make sure that you have the correct eSATA cable to connect your external SATA device to the PCI Express adapter There are two types of SATA cables available which are used for different applications The internal SATA type A cable has an L shaped key on each plastic plug This type of cable is used with an internal SATA port to connect an internal SATA drive The external eSATA cable has a shielded plug which does not have an L shaped key The eSATA cable is designed to connect an external SATA device so it must therefore provide better EMI electromagnetic interference and ESD electrostatic discharge prevention This type of cable is capable of a fast data transfer rate of up to 300 MB s The following picture can help you to recognize both standard SATA and eSATA cables If you do not have an eSATA cable you must purchase one from your local dealer Use this connector SATA type A cable has eSATA cable no an L shaped key L shaped key 6 Installing the PCI Express adapter Installing the PCI Express adapter Installing the hardware Caution Before touching any electronic components make sure that you first touch an unpainted grounded metal object to discharge any static electricity stored on your clothing or body Caution Handle the PCI Express adapter by the metal mounting bracket and the printed circuit board edges only Avoid touching the gold plated PCle connector and the inte
18. ador del dispositivo SATA Aseg rese de que el dispositivo SATA est usando un controlador actualizado Puede descargar el software del controlador actual del sitio web del fabricante Especificaciones 47 EE Especificaciones Conjunto de Silicon Image 3132 chips Interfaz Bus PCI Express de una via Puerto de Externas 2 x 91 3 tomas de CC alimentaci n Incorporado 1 x conector de alimentaci n de 4 terminales Ambiente del Temperatura de operaci n 41 F 104 F 5 C 40 C sistema Humedad de operaci n 20 80 HR Requisitos de Windows XP Windows Vista Mac OS 10 4 x o m s sistema reciente Certificaci n FCC Clase B ICES 003 Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC La operaci n de este producto est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado c mo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en un ambiente residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se i
19. ages esth tiques les dommages r sultants de catastrophes naturelles telles que la foudre les accidents une utilisation inadapt e une manipulation abusive la n gligence une utilisation commerciale la modification de tout ou partie du Produit un cran plasma endommag par les images fixes sans mouvement qui restent affich es pendant de longues p riodes r manentes La pr sente garantie ne couvre pas non plus les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance d fectueuse la connexion une source lectrique dont la tension est inad quate toute r paration effectu e par quiconque autre qu un service de r paration agr par Dynex pour la r paration du Produit les produits vendus en l tat ou hors service les consommables tels que les fusibles ou les piles les produits dont le num ro de s rie usine a t alt r ou enlev LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR LA PR SENTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L ACHETEUR DYNEX NE SAURAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS RESULTANT DE L INEXECUTION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE DONNEES L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE PRODUIT L INTERRUPTION D ACTIVITE OU LA PERTE DE PROFITS DYNEX PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT
20. allation procedure then make sure that PCI Express the device exists Right click the My Computer icon on your adapter desktop click Properties then click the Device Manager If the Silicon Image Sil 3132 SATALink Controller isshown the PCI Express adapter is working correctly Remove the PCI Express adapter and try a different PCle slot in case there is a device conflict Make sure that your computer s operating system is updated to the latest version Specifications 13 oo on Symptom Possible Solution An eSATA Right click the My Computer icon on your desktop click peripheralisnot Properties then click the Device Manager If the SATA detected bythe peripheral is listed in the Device Manager it should be computer working correctly If it is shown as an unknown device the cause may be a defective eSATA peripheral or its software drivers Do the following Check the eSATA connection and try a different eSATA cable Check your SATA device s power source and make sure that it provides enough power for your SATA device to run stably Refer to the SATA peripheral s user guide for the power supply specifications Uninstall your SATA device then reinstall the SATA device driver Make sure that the SATA device is using a current driver You can download current driver software from the manufacturer s Web site Specifications Chipset Silicon Image 3132 Interface One lane PCI Express bus Power port
21. am a eS o Er ee ee pi estert possible undes the law ces J 0 Instalaci n del adaptador de PCI Express 43 Cuando se finalice la instalaci n se mostrar el cuadro de di logo nstallation Complete Instalaci n finalizada EENEN Installation Complete Dynes eSATA adapter has boon suconsshd installed Cick Chore to ent 5 Para finalizar la instalaci n del controlador haga clic en Close Cerrar 6 Para verificar la instalaci n del controlador haga clic con el bot n secundario en el icono My Computer Mi PC en el escritorio y luego en Properties Propiedades 7 Haga clic en Device Manager Administrador de dispositivos y haga doble clic en Silicon Image Sil 3132 SATALink Controller Controlador Silicon Image Sil 3132 SATALink Se mostrar el mensaje This device is working properly Este dispositivo funciona correctamente lo que confirma que el controlador ha sido instalado correctamente Instalaci n del controlador para el MAC OS Para instalar el controlador en el Macintosh 0S 10 4 x o m s reciente 1 Guarde todos los archivos y cierre todos los programas 44 Instalaci n del adaptador de PCI Ex 2 Coloque el CD de aplicaciones suministrado en su unidad de CD La primera p gina de la aplicaci n de instalaci n del controlador se mostrar autom ticamente 3 Haga clic en Exit Salir ubique y abra la carpeta Mac driver rem 19 oH 4 Haga doble clic en el archivo Si
22. e 16 Legal notices A Where is the warranty valid This warranty is valid only to the original purchaser of the Product in the United States and Canada What does the warranty not cover This warranty does not cover Customer instruction Installation Setup adjustments Cosmetic damage Damage due to acts of God such as lightning strikes Accident Misuse Abuse Negligence Commercial use Modification of any part of the Product Plasma display panel damaged by static non moving images applied for lengthy periods burn in This warranty also does not cover Damage due to incorrect operation or maintenance Connection to an incorrect voltage supply Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Dynex to service the Product Products sold as is or with all faults Consumables such as fuses or batteries Products where the factory applied serial number has been altered or removed REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY DYNEX SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST DATA LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT LOST BUSINESS OR LOST PROFITS DYNEX PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY
23. ecto burn in Esta garant a tampoco cubre Da o debido al uso o mantenimiento incorrecto La conexi n a una fuente de voltaje incorrecta El intento de reparaci n por alguien que no sea una compa a autorizada por Dynex para reparar el Producto Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas Productos consumibles tal como fusibles o bater as Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO DE REPARACI N SEG N PROVISTO BAJO ESTA GARANT A ES SU UNICO RECURSO DYNEX NO SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PERDIDA DE INFORMACI N LA PERDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS DYNEX PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA E Avisos legales 51 oo a IMPL CITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPLICITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR DESPUES DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA ASI QUELA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN
24. enta con el cable de eSATA correcto para conectar su dispositivo SATA externo al adaptador PCI Express Existen dos tipos de cables SATA disponibles los cuales se usan para distintas aplicaciones El cable tipo A para SATA interna tiene una llave con forma de L en cada enchufe de pl stico Este tipo de cable se usa con un puerto SATA interno para conectar una unidad SATA interna El cable eSATA externo tiene un enchufe blindado el cual no tiene una llave en forma de L El cable eSATA est dise ado para conectar un dispositivo SATA externo as que debe proveer mejor prevenci n de EMI interferencia electromagn tica y ESD descarga electrost tica Este tipo de cable es capaz de una velocidad de transferencia de datos de hasta 300 Mbps Instalaci n del adaptador de PCI Express 39 La siguiente figura le puede ayudar a reconocer ya sea cables de SATA est ndar o de eSATA Si no cuenta con un cable de eSATA deber comprar uno en su distribuidor local Utilice este conector Cable SATA tipo A tiene Cable eSATA sin una llave en forma de L llave en forma de L Instalaci n del adaptador de PCI Express Instalaci n del hardware Cuidado Antes de tocar cualquier componente electr nico aseg rese de tocar primero un objeto met lico con conexi n a tierra y sin pintura para descargar la electricidad est tica de su ropa o de su cuerpo Cuidado Manipule el adaptador de PCI Express tocando s lo el soporte de
25. er first your PC will detect the adapter and the Found New Hardware Wizard opens If that happens click Cancel 3 Insert the included utility CD into your CD drive The first driver installation utility page opens automatically 2 port eSATA II PCI Express Adapter DX ESATAP Install Driver nd View User Manual Install Adobe Reader Installing the PCI Express adapter 9 _ 4 Click Install Driver The Welcome to the Dynex eSATA adapter Driver Setup Wizard opens Follow the on screen instructions to install the driver Welcome to the Dynex eSATA adapter Driver Setup Wizard The robe val gade you through the shape sgarad lo ratal the Dynax eSATA adagio Deven cn your computer WARNING Th s compete program i protecind by copyright Low and intrenaviceal estes Unisahotioed bon al sion of this pogam of any portion of may result in severe Civil ce criminal penales and vel be prasnested lo the maerum estert possible under the Lou ci se When the installation is complete the Installation Complete dialog box opens Installation Complete Dynex oSATA adapter has boon success instale Chek Chore to en Lea re 5 Click Close to complete the driver installation 10 Installing the PCI Express adapter A 6 Toverify the driver installation right click the My Computer icon on your desktop then click Properties 7 Click Device Manager then double click Silicon Image Sil 3132
26. ivil i iil pasa eld ne ee ae possibile unes the Low 26 Installation de l adaptateur PCI Express OOOGOGG Quand l installation du pilote est termin e la bo te de dialogue Installation Complete Installation termin e s ouvre Installation Complete Dynes eSATA adapter has born successhilly installed CKk Clore to exit 5 Cliquer sur Close Fermer pour terminer l installation du pilote 6 Pour v rifier l installation du pilote cliquer avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du bureau My Computer Poste de travail puis sur Properties Propri t s 7 Cliquer sur Device Manager Gestionnaire de p riph riques puis double cliquer sur Silicon Image Sil 3132 SATALink Controller Contr leur Silicon Image Sil 3132 SATALink Le message This device is working properly Ce p riph rique fonctionne correctement s affiche confirmant que le pilote a bien t install Installation du pilote pour MAC OS Pour installer le pilote pour Macintosh 0S 10 4 x ou sup rieur 1 Enregistrer tous les fichiers et fermer tous les programmes 2 Ins rer le CD des utilitaires fourni dans le lecteur de CD La premi re page des utilitaires pour l installation du pilote s ouvre automatiquement Installation de l adaptateur PCI Express 27 3 Cliquer sur Exit Quitter puis localiser et ouvrir le dossier Mac driver Pilote pour le Mac CD ae PSN ES of 4 Double cliquer sur le fichier Sil3132_1 1 9u_
27. l utilisateur pour toute r f rence ult rieure e Avec certains syst mes d exploitation le pilote doit tre install avant la mise en service e Eviter de faire tomber le produit de exposer un choc violent ou de l installer dans des endroits soumis de fortes vibrations e Ne pas d monter ou modifier le produit Le d montage ou la modification du produit peut non seulement annuler la garantie mais aussi causer des dommages ou provoquer des incendies ou chocs lectriques Composants de l adaptateur 19 EE e Ne pas utiliser ou entreposer le produit dans des endroits humides Le d versement d un liquide sur le produit peut l endommager ou provoquer des incendies ou chocs lectriques Avant de retirer l adaptateur PCI Express de son emballage d charger toute lectricit statique accumul e qui pourrait endommager l ordinateur ou l adaptateur PCI Express en touchant une partie m tallique non peinte Manipuler la carte uniquement par le support de montage m tallique et les bordures du circuit imprim Eviter de toucher les connecteurs PCle plaqu s or et les composants lectroniques internes e Ce produit est con u pour un usage non professionnel de l ordinateur II ne doit pas tre utilis dans des quipements requ rant une fiabilit exceptionnelle surtout si une d faillance ou un fonctionnement d fectueux peuvent mettre en danger la vie humaine c est le cas des quipements a rospatiaux des syst me
28. l3132_1 1 9u_sil_Pkg pkg Se muestra la pantalla Welcome to the Sil3 132 Mac OSX Driver Installer Bienvenido al instalador del controlador Sil3132 para Mac 0S X Welcome to the 513132 Mac OS X Driver Installer Instalaci n del adaptador de PCI Express 45 _ 5 Haga clic en Continue Siguiente y siga las instrucciones de pantalla para instalar el controlador Varias pantallas despu s se le pedir que ingrese su Name Nombre de usuario y Password Contrase a Authenticate Installer requires that you type your password v Name mac Password b Details Ge CO 6 Ingrese su Name Nombre de usuario y Password Contrase a predefinidos y haga clic en OK Aceptar Se muestra el cuadro de di logo Successful Installation Instalaci n exitosa anna install SAALI Mar OS X Driver Introduction Read Me License lacs Destination Installation Type The software was successfully installe instal Finish Up 7 Para finalizar la instalaci n haga clic en Close Cerrar 46 Localizaci n y correcci n de fallas a Localizaci n y correcci n de fallas S ntoma El administrador de dispositivos de Windows Windows Device Manager no muestra el adaptador de PCI Express La computadora no detecta un dispositivo eSATA Soluci n posible Aseg rese de que el adaptador de PCI Express est instalado correctamente en la ranura PCle Repita el procedimiento de instalaci n del contro
29. lador y verifique que el dispositivo existe Haga clic con el bot n secundario en el icono de My Computer Mi PC en el escritorio haga clic en Properties Propiedades y luego en Device Manager Administrador de dispositivos Si se muestra Silicon Image Sil 3132 SATALink Controller Controlador Silicon Image Sil 3132 SATALink el adaptador de PCI Express funciona correctamente e Remueva el adaptador de PCI Express e intente en otra ranura PCle por si existe un conflicto de dispositivos Aseg rese de que el sistema operativo de su computadora ha sido actualizado a la ltima versi n Haga clic con el bot n secundario en el icono de My Computer Mi PC en el escritorio haga clic en Properties Propiedades y luego en Device Manager Administrador de dispositivos Si el dispositivo SATA se muestra en el administrador de dispositivos debe estar funcionando correctamente Si se muestra un dispositivo desconocido la raz n podr a ser un perif rico eSATA defectuoso o sus controladores de software Haga lo siguiente Revise la conexi n eSATA e intente con otro cable de eSATA diferente Revise la fuente de alimentaci n de su dispositivo SATA y aseg rese de que provee suficiente alimentaci n para que su dispositivo SATA funcione de manera estable Refi rase a la gu a del usuario del perif rico SATA para encontrar las especificaciones de la fuente de alimentaci n Desinstale su dispositivo SATA y reinstale el control
30. nstala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir 48 Avisos legales SSS interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico calificado para obtener ayuda Declaraci n del ICES 003 de Canad Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES 003 canadiense Avisos Las especificaciones y caracter sticas est n sujetas a cambio sin aviso previo u obligaci n Para reparaci n y soporte llamar al 800 305 2204 Avisos legales 49 Garant a limitada de un a o Dynex Products Dynex le garantiza a usted el comprador original de este nuevo DX ESATAP Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a
31. origine pour une p riode d un 1 an partir de la date d achat du Produit P riode de garantie Ce Produit doit avoir t achet chez un revendeur agr des produits de la marque Dynex et emball avec cette d claration de garantie Cette garantie ne couvre pas les produits remis neuf Les conditions de la pr sente garantie s appliquent tout Produit pour lequel Dynex est notifi pendant la P riode de garantie d un vice couvert par cette garantie qui n cessite une r paration Quelle est la dur e de la couverture La P riode de garantie dure 1 an 365 jours compter de la date d achat de ce Produit La date d achat est imprim e sur le re u fourni avec le Produit Que couvre cette garantie Pendant la P riode de garantie si un vice de mat riau ou de main d uvre d origine est d tect sur le Produit par un service de r paration agr par Dynex ou le personnel du magasin Dynex sa seule discr tion 1 r parera le Produit en utilisant des pi ces d tach es neuves ou remises neuf ou 2 remplacera le Produit par un produit ou des pi ces neuves ou remises neuf de qualit comparable Les produits et pi ces remplac s au titre de cette garantie deviennent la propri t de Dynex et ne sont pas retourn s l acheteur Si les Produits ou pi ces n cessitent une r paration apr s l expiration de la P riode de garantie l acheteur devra payer tous les frais de main d uvre et les pi ces Ce
32. rmined to be defective by an authorized Dynex repair center or store personnel Dynex will at its sole option 1 repair the Product with new or rebuilt parts or 2 replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts Products and parts replaced under this warranty become the property of Dynex and are not returned to you If service of products and parts are required after the Warranty Period expires you must pay all labor and parts charges This warranty lasts as long as you own your Dynex Product during the Warranty Period Warranty coverage terminates if you sell or otherwise transfer the Product How to obtain warranty service If you purchased the Product at a retail store location take your original receipt and the Product to the store you purchased it from Make sure that you place the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging If you purchased the Product from an online web site mail your original receipt and the Product to the address listed on the web site Make sure that you put the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging To obtain in home warranty service for a television with a screen 25 inches or larger call 1 888 BESTBUY Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Dynex approved repair person dispatched to your hom
33. rnal electronic components Note Opening your computer s case may void your computer s warranty Contact your computer s manufacturer before opening the case to make sure that you do not void the warranty To install the PCI Express adapter 1 Turn off your computer and unplug the power cord and all cables 2 Open your computer case See your computer s user guide for information about removing the cover Installing the PCI Express adapter 7 _ a 3 Locate an available PCI Express slot Backplate PCI connectors Le PCI Express PCI Express connector X1 connector X16 4 Remove the screw that secures the backplate then remove the backplate If your computer case is tooless refer to the User Guide for instructions 5 Carefully insert the adapter into the PCle slot seating it firmly into the slot Do not touch the PCle bus contacts on the adapter 6 Secure the adapter to the case using either the screw you removed from the backplate or the tooless equivalent depends on the case 7 Connect an available 4 pin power plug from your computer power supply to the PCI Express adapter s JP1 power connector 8 Installing the PCI Express adapter A 8 Close your computer s case 9 Plugin the power cord and other cables then turn on your computer Installing the software Windows OS driver Installation To install the Windows driver 1 Saveall files and close all programs 2 Ifyou install the adapt
34. s bordures du circuit imprim Eviter de toucher le connecteur PCle plaqu or et les composants lectroniques internes Installation de l adaptateur PCI Express 23 oo Remarque Louverture du bo tier de l ordinateur peut annuler sa garantie Contacter le fabricant de l ordinateur avant d ouvrir le bo tier pour v rifier si la garantie serait annul e Pour installer l adaptateur PCI Express 1 Mettre l ordinateur hors tension puis d brancher le cordon d alimentation et tous les c bles 2 Ouvrirle bo tier de l ordinateur Se reporter au guide de l utilisateur de l ordinateur pour toute information sur la fa on de retirer le couvercle 3 Localiser un logement PCI Express libre Cache m tallique Connecteurs PCI Connecteur PCI Express X1 Connecteur PC Express X16 4 Enlever la vis de fixation du cache puis le retirer Si le bo tier de l ordinateur ne n cessite pas d outils se r f rer au Guide de l utilisateur pour des instructions 24 Installation de l adaptateur PCI Express A 5 Ins rer d licatement l adaptateur dans le logement PCle en appuyant fermement Ne pas toucher les connecteurs du bus PCle de l adaptateur Fixer l adaptateur sur le ch ssis en utilisant soit la vis qui tenait le cache ou la m thode quivalente sans outils selon le bo tier Brancher une prise d alimentation 4 broches disponible de l ordinateur sur le connecteur d alimentation JP1 de l adaptateur
35. s de commande d nergie atomique des quipements de r gulation de la circulation des quipements de transport de la robotique industrielle des quipements de combustion de divers appareils de s curit et des syst mes de survie Composants de l adaptateur Contenu de la bo te Adaptateur PCI Express eSATA Il 2 ports e C bles d alimentation CC 2 CD des utilitaires e Guide de l utilisateur 20 Composants de l adaptateur OE Fonctionnalit s Int gre deux canaux ATA s rie et 2 ports d alimentation externes ind pendants Compatible avec PCI Express de 2 5 Gbps a 1 voie Compatible avec les d bits de donn es de 3 Gbps de la norme ATA s rie de seconde g n ration Compatible avec SATA II NCQ Optimisation de la file attente pour optimiser les performances du syst me 31 commandes et tables de dispersion regroupement par port sur la puce Fournit un connecteur d alimentation int gr large 4 broches Connecteur d alimentation int gr Sortie 5 V CC Sortie 5 V CC Port eSATA Port eSATA Composants de l adaptateur 21 EE Interface Bus PCI Express Configuration syst me requise Syst me compatible PCI Express dot d un logement PCI Express libre e Windows XP Windows Vista ou Mac 10 4 x et sup rieur Utilisation du c ble eSATA appropri Remarque Veiller utiliser le c ble eSATA appropri pour la connexion d un p riph rique SATA externe l adaptateur
36. separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced technician for help Canada ICES 003 statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Notices Specifications and features are subject to change without notice or obligation For service and support call 800 305 2204 Legal notices 15 _ One year limited warrant Dynex Products Dynex warrants to you the original purchaser of this new DX ESATAP Product that the Product shall be free of defects in the original manufacture ofthe material or workmanship for a period of one 1 year from the date of your purchase of the Product Warranty Period This Product must be purchased from an authorized dealer of Dynex brand Products and packaged with this warranty statement This warranty does not cover refurbished product If you notify Dynex during the Warranty Period of a defect covered by this warranty that requires service terms of this warranty apply How long does the coverage last The Warranty Period lasts for one year 365 days from the date you purchased the Product The purchase date is printed on the receipt you received with the Product What does this warranty cover During the Warranty Period if the original manufacture of the material or workmanship of the Product is dete
37. sil_Pkg pkg L cran Welcome to the Sil3132 Mac OS X Driver Installer Bienvenue l installation du pilote pour Sil3132 Mac OS X s affiche he 5113132 Mac OS X D installer 28 Installation de l adaptateur PCI Express Aaa 5 Cliquer sur Continue Continuer puis suivre les instructions l cran pour installer le pilote Apr s quelques crans l utilisateur est invit saisir le Nom d utilisateur user Name et le Mot de passe Password Authenticat Installer requires that you type your password v Name mac Password b Details Ge COT 6 Saisir le Nom d utilisateur user Name et le Mot de passe Password par d faut puis cliquer sur OK La bo te de dialogue Successful Installation Installation r ussie s ouvre anna install SALLI Mar O X Orvar Introduction Read Me License Select Destination Installation Type The software mas successfully instalted instal Finish Up 7 Cliquer sur Close Fermer pour terminer l installation du pilote Probl mes et solutions 29 Problemes et solutions Anomalie Le Gestionnaire de p riph riques de Windows Windows Device Manager n affiche pas l adaptateur PCI Express Un p riph rique eSATA n est pas d tect par l ordinateur Solution possible V rifier que l adaptateur PCI Express a t correctement install dans le logement PCIe R p ter les proc dures d installation du pilote puis v rifier
38. to C mo se obtiene la reparaci n de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal listada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original 50 Avisos legales Mio Para obtener servicio de garantia a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o m s llame al 1 888 BESTBUY El soporte t cnico diagnosticar y corregir el problema por tel fono o enviar un t cnico certificado por Insignia a su casa En d nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canad Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre Capacitaci n del cliente Instalaci n Ajuste de configuraci n Da os cosm ticos Da os debido a actos de la naturaleza tal como rayos Accidentes Mal uso Abuso Negligencia Uso comercial Modificaci n de alguna parte del Producto Un panel de pantalla de plasma da ado por la persistencia de im genes est ticas sin movimiento mostradas por periodos de tiempo extendido ef
39. tte garantie reste en vigueur tant que l acheteur reste propri taire du Produit Dynex pendant la P riode de garantie La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transf r d une quelconque fa on que ce soit tout autre propri taire Comment obtenir une r paration sous garantie Sile Produit a t achet chez un d taillant le rapporter accompagn du re u original chez ce d taillant Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Si le Produit a t achet en ligne exp dier accompagn du re u original l adresse indiqu e sur le site Web Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Avis juridiques 33 oo Pour obtenir le service de la garantie domicile pour un t l viseur avec cran de 25 po ou plus appeler le 1 888 BESTBUY L assistance technique tablira un diagnostic et corrigera le probl me au t l phone ou enverra un technicien agr par Dynex pour la r paration domicile O cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu acheteur original du Produit aux tats Unis et au Canada Ce qui n est pas couvert par cette garantie limit e La pr sente garantie ne couvre pas la formation du client l installation les r glages de configuration les domm
40. uctos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos due os
41. xcepcional especialmente cuando una aver a o mal funcionamiento de este producto puede poner en riesgo la vida o la salud por ejemplo equipo aeroespacial sistemas de control de potencia at mica equipo de tr nsito equipo de transporte robots industriales equipo de combusti n dispositivos de seguridad y sistemas de mantenimiento de las constantes vitales Componentes del adaptador Contenido del paquete Adaptador eSATA II PCI Express de 2 puertos e Cables de alimentaci n CC 2 CD de aplicaciones e Guia del usuario Componentes del adaptador 37 Caracter sticas Provee dos canales Serial ATA y puertos de alimentaci n externos independientes Soporta PCI Express de 2 5 Gbps con una via Soporta una velocidad de transferencia Serial ATA de 2da generaci n de 3 Gbps Soporta SATA II NCQ Cola nativa de comandos para maximizar el rendimiento del sistema 31 comandos y tablas de dispersi n agrupaci n por puerto en el chip e Provee un conector de alimentaci n grande de 4 terminales incorporado Conector de alimentaci n incorporado Salida de 5 V CC Salida de 5 V CC Puerto eSATA Puerto eSATA 38 Componentes del adaptador EE EES Interfaz Bus PCI Express Requisitos de sistema Sistema compatible con PCI Express y una ranura de PCI Express disponible Windows XP Windows Vista o Mac OS 10 4 x y m s reciente Uso del cable de eSATA correcto Nota Aseg rese de que cu
Download Pdf Manuals
Related Search