Home

Dell 1100 Laptop User Manual

Contents

1. AC nou AC AC a TOU H H
2. 45 www dell com support euro dell com 46 va PC and aNd
3. Tell Me How Start Help and Support Center User and system guides 2003 Dell Computer Corporation Me and Dell Computer Corporation nap v Dell DELL Inspiron TrueMobile AccessDirect Dell Computer Corporation Microsoft Windows Microsoft Corporation
4. H EMC va pali va o ouuBar c pia va ano napa 5
5. 61 www dell com support euro dell com 62 KAVO EMI m Aerroupyia va G AM FM plac Personal Communication Services PCS adeiodornp ves pali
6. AC H and AC tpopodorikou AC Auth Ba va aNd AC H and unorapia anodopnong unarapiag 60 C
7. TO Oa 26 American wire gauge AWG R 1 1 FCC Mini and 8 1 1 RJ 45 TO R 1 1 Ox 45 PC va PC and and
8. Z Dell AccessDirect touch pad touch pad 57 www dell com support euro dell com 58 PC xou 2 iag Niow own fy TH va 5
9. Tou unarapiec Dell H nupkavi c NOU unorapiec H po noo va u Oep
10. 3 and av and 4 wpa nou wore va O fia and va ev
11. TOU and e 6 KU tol wore va Awpara e Dell Tell Me How Start Help and Support User s Guides Tell Me How Dell Inspiron 1100 Rendszerinform ci s kezikonyv Modell PPO7L s PPO8L TM DOLL www dell com support euro dell com Megjegyzesek figyelmeztetesek es ovint zked
12. AC S video TV out USB 2 IEEE 1394 H IEEE 1394 Inspiron 5100 Inspiron 515 oy ro Inspiron 1100 s TOV standby 4 va nou dev 1 Aerroupyia
13. O Dell CD ooyoduuara oro CD Jooyoduuara Kal nooypduuara nooyoduuara Dell Diagnostics TIG Dell H j n e and Tek Dell CD
14. elore and X and and and onou kal unarapia kal and
15. o CD nou Sev and Tell Me How 52 e COA O Dell CD
16. DIN AC S video TV out USB 2 ann 1394 IEEE K Inspiron 5150 1 Inspiron 5100 2 7175 IEEE 1394 ann Inspiron 1100 2 n7710 Z 197 4 1 NN 2 3 102 www dell com support euro dell com 101
17. PRI e OI ON PR DVA MIND ON WIN DD JIN DIN JONNI PN 60 DMN PNI INN OWN MN NYI PN OY MIND
18. and 6 1401F Me m na G 7 www dell com support euro dell com e Federal Avi HE ation Administration unopel Dell Me
19. va wore va and and va tva and and wore va va kal Kpar re tva and xl
20. Tell Me How Start vn Help and Support D DATA User and system guides vn User s Guides vn Tell Me How 104 www dell com support euro dell com 103
21. AC Dell DY ANN AC PITA MIT AC pom AC AC AC NIM 213 AC
22. O EMC IK va and web www dell com IKOG ora va TO Aur Dell Dell a OLO ano O TO nou aut pia
23. OY MYM 92 euro dell com www dell com support A e Wn 222 AC yn Dell DY ANN
24. DY NYNA Dell DY py Tell Me How no Start vn Help and Support 2 User and system guides vn User s Guides vn Tell Me How AC AC AC ADIN ANY AC
25. 90 euro dell com www dell com support ON DY AC PN MINN DIM PN DANN 70
26. pnarapia 60616 G an nv una H diayel Na nou Eav and ia ano l apia pe TOU pia apia
27. NON NIMI 3050 10 000 n EMC EMC Dell ON 12611 www dell com
28. 0929972 ESD NYI e VVD PN POM PIN MINI NWY NINDI MAM NAINA
29. nap v TA elre H Dell Computer Corporation and and 7 PPO8L 2003 P N P1521 Rev A00 EE ap aire LA A 06 248 iw S88 AS NA Ta S 7 5 Be We EMC EPyaolac lt TOU and anodopnon kai Bo Bea 0 cca a ae V wg a ie ea k AVC AA
30. 060066606 wore npooappoyeic and 2 3 va AC Ori TO va va TO na AC H va AC
31. and 48 wore pia ano X and r wore av TO and
32. AC TIL AUTO Sev apn p Auto va por 0600 p ia OOO AC O AC
33. 2 PNI MP 3 94 euro dell com www dell com support nya NIDA NYI W PN TIT DN e ON TIT por
34. Dell oy Dell A A Tell Me How 390 nya Yow Mini PCI Mini PCI Mini 5 o NWON T PCI 1
35. TIG nou Dell mv Dell Dell A va H fia Tell Me How Tp nor kai Autos WOTE va
36. IN TOT NTI NID NYI e pa m P AN 197
37. e PR DYWAN pri e MNI AC ONDA nya NIYIN DWI pr AC pr AC DNDN e AC nya WANT PN IWNI 1112219 nya ON OY PN Wd ON
38. PYDI yy Dell DYN TINN NMN INT 95 NV WID PX WIN DN Dell PIMA Dell
39. Dell 1 Tell Me How 12611 oy Drivers and Utilities Dell e IAM on Dell IN Product key asm nnan e Certificate of Da Authencity COA WINN Poy
40. Dell pe Dell TrueMobile 666 np piv va auth and 3 050 10 000 EMC wore va
41. DY jn Drivers and Utilities support dell com Microsoft Windows 6 euro dell com www dell com support 4 DYA TD DINN NAD 71 TD 70
42. 60 C AC 3 TIMI ON PIT MAM ON Low Power Low Power Low Power 1 Start Control Panel Performance by and Maintenance 139 Power Options K 7 2 Power Schemes may Power schemes nnan wasna 3 vn Low Power Mode
43. PC 2 van A 5 WONT Dell AccessDirect yan 0 euro dell com www dell com support 99 4 1 2
44. 0006 pia I O va tel and e 606 OTOU elore ANd e tva e
45. DTD PC 89 pin 88 BO rw ead roa ie oso iw IOP oat ith galt led tute hae te o ER ni DR o a Cane wes E J2 Soke Mh no eta EMC eae me ema arrest i nya IA rss orton Ried 94 cued erase outa Saeed wig ss nya ah bib bie Ad opona 96 a Re E ei 98 er qe ee Hen ee eee 101 Stearate hada sh do obo rd O o lil doho ga nna E NOD che DE So ge 103 E rene 103 s O V
46. 91 A 213 PN 0929 PNI PN MPT ON ON TIW OY MM 26 American Wire Gauge AWG mm 1 11 FCC PCI Mi DN DNA 1 11 nya 1 45 11 R RJ 45 n PC PC
47. WN DND DY PC A AC nya AC DANN PN AC a K PN AC n 3 oNnD AC AC AC 8 YTN euro dell com www dell com support 97 1 Start Help and Support 2 3 e Mic
48. VINA Sens TORT le aed DOM cea ht ate eee ees ER weet DO n Oe 87 K VY AVON AN NIPI NIPI PY Tell Me How Start nny Help and Support User and system guides User s Guides vn Tell Me How 2003 Dell Computer Corporation
49. AC pnarapia 3 O TO Low Power Mode H TOU 1 Start Control Panel
50. Eva vorioutvo Mn AC onolo ano Dell H AC va AC kal va and kal AC and va AC
51. pia and www dell com support euro dell com O unarapia Dell H orn Ba va va va and TEXVIK
52. Meszt s seg dprogramoka tartalmaz CD Dell Diagnostics e Illeszt programok Seg dprogramok e A sz m t g p s az eszk z k dokument ci ja 74 Rendszerinform ci s k zik nyv A sz mit g ppel kapot tartalmaz CD tartalm leg rd l men k seg megfelel be ll t so A dokument ci s a a sz m t g pre ami dokument ci megtel illeszt programok jrate hib ja vagy el rhete ts g vel v at z illeszt pro or azt meg int s re s illeszt s seg dprogramoka a CD f menij b l rheti el A assza ki a sz m t g p nek gramok m r telep tve vannak apja a Dell c gt l A CD a szijks g eset n az ep t s re szolg l A merevlemez ens ge ese n a sz ks ges diagnosztikai eszk z k is futtathat k a CD lemezr l B vebb tmutat st az online Hogyan tegyem c m k zik nyvben tal l Tartalom A forras hasznalata Azonosit cimk k Express Service Code s Service Tag a g pet egyedien azonosit k dok Product Key mds n ven Product ID vagy Certificate of Authenticity COA a sz mit g p term ksz ma Az Express Service Code s Service Tag a Dell sz m t g pet egyedien azonos t k dok A term ksz m Product Key vagy Product ID az oper ci s rendszer telep t s hez sz ks ges Az oper ci s rendszerttartalmaz CD Az oper ci s rendszer jratelep t
53. Performance and Maintenance Power Options JETENT 2 Power Schemes Zuv uaopoi 3 Power schemes Zuv uaopoi OTO Low Power Mode Tell Me How oro Start Help and Support User s Guides Tell Me How O O and
54. POZOR Dlouhodob sledovani obrazovky nebo externiho monitoru m e nam hat zrak Pro sv pohodl a zachov n produktivity pr ce dodr ujte p i nastavov n po ta e a pr ci s n m ergonomick pokyny uveden v n pov d Pracovn postupy Tento p enosn po ta nen konstruov n pro trval pou v n ve funkci kancel sk ho za zen P i ast j pr ci v kancel i doporu ujeme pou vat extern kl vesnici Pr ce uvnit po ta e P ed vyj m n m i instalac pam ov ch modul adapt r Mini PCI nebo modemu pou ijte n sleduj c postup UPOZORN N Jedin p pad kdy m ete zasahovat dovnit po ta e je instalace pam t ovych modul adapt ru Mini PCI nebo modemu UPOZORN N P i vyj m n pam ov ho modulu adapt ru Mini PCI nebo modemu ze z kladn desky nebo p i odpojov n perifern ho za zen vy kejte po vypnut po ta e nejm n 5 sekund Zabr n te tak mo n mu po kozen z kladn desky 1 Vypn te po ta a vypn te v echna p ipojen za zen 2 Odpojte po ta a za zen ze z suvek Zabranite tak riziku razu elektrick m proudem Od po ta e odpojte i v echny telefonn a komunika n linky P ru ka k za zen Prace s pocitacem pokracovani 3 Ze z suvky pro baterii vyjm te hlavn baterii Je li pou ita vyjm te tak sekund rn baterii z modul m jednotky 4 Uzemn te
55. 82 V ltoztathat sebess g h t ventil tor lt lt lt 82 Szab lyoz rendelkez sek 83 Tartalom 65 66 Tartalom VINT ZKED S Biztons gi vint zked sek A sz m t g p s a munkak rnyezet esetleges k rosod s nak illetve a szem lyi s r l s elker l se v gett tartsa be az al bbi biztons gi ir nyelveket ltal nos Ne pr b lja a sz m t g pet n ll an jav tani hacsak nem szakk pzett szerviztechnikus Mindig tartsa be a telep t si utas t sokat Amennyiben a v ltakoz ram talak t hoz hosszabb t t haszn l ellen rizze hogy a hosszabb t hoz csatlakoz eszk z k sszes tett n vleges ramfelv tele nem haladja e meg a hosszabb t maxim lis terhelhet s gi szintj t A sz m t g p szell z s egy b ny l sait soha ne t mje el a ny l sokon semmit ne dugjon be mert ez r vidz rlatot okozhat a bels alkatr szekben s gy t zh z vagy ram t shez vezethet A sz m t g p szell z s egy b ny l sait soha ne fedje le Ellenkez esetben k rosodhat a sz m t g p vagy t z keletkezhet M k d s k zben vagy mik zben a sz m t g p az talak t hoz csatlakozik ne tartsa a sz m t g pet rosszul szell z helyen p ld ul becsukott t sk ban Megfelel szell z s hi ny ban k rosodhat a sz m t g p vagy t z keletkezhet Amikor a sz m t g pet a v ltakoz ram tal
56. TOU TO AC AC H AC pnopei and 3 AC pia AC AC 55 www dell com support euro dell com 56 4 A
57. Tech Support FAQs Knowledge Base Tov Reference Ol TOV Downloads for Your Dell e online Dell TEXVIKO Dell Community Forum e pia Mota Dell 1 m 2 va O and PC s AC via
58. NY Dell Computer Corporation p mon Dell DELL AccessDirect y TrueMobile Inspiron DN Dell Computer Corporation ON Windows Microsoft Microsoft Corporation DANN Dell Computer Corporation PIN PPO8L 1 PPO7L nat A00 P N P1521 2003 Dell Inspiron 1100 5100 5150 PPO7L DAT DOLL www dell com support euro dell com 0 1521 00 Printed in Ireland Vyti teno v Irsku Irorsz gban nyomtatva DAL www dell com support euro dell com
59. WIT 290 NANI IDT PN AC INN 5 PI 93 e Dell nya NONI PED DN Dell msn Dell TrueMobile
60. po ta e raz elektrick m proudem i po r Zkontrolujte zda se zemnic kol k z str ky zasouv do odpov daj c ho zemnic ho kontaktu prodlu ovac ho kabelu Baterie Pou vejte pouze baterie Dell schv len pro pou it s t mto po ta em Pou v n jin ch typ m e zv it riziko po ru i v buchu Baterie nep en ejte v kapse kabelce ani na jin m m st kde by kovov p edm ty nap klad kl e nebo sponky mohly zkratovat svorky baterie Vznikaj c velk proud m e vyvolat extr mn vysok teploty a zp sobit po kozen baterie po r i pop leniny P i nespr vn m zach zen s bateriemi hroz pop len Baterie nerozeb rejte S po kozen mi nebo prosakuj c mi bateriemi zach zejte zvl t opatrn Jeli baterie po kozena m e z l nk unikat elektrolyt kter zp sobuje zran n Baterie udr ujte mimo dosah d t Po ta ani baterie neskladujte ani neponech vejte v bl zkosti zdroj tepla jako jsou radi tory krby kamna elektrick p motopy nebo jin za zen ani je jinak nevystavujte teplot m vy m ne 60 C P eh t baterie mohou vybuchnout nebo z nich m e unikat hork plyn i kapalina Hroz tak nebezpe po ru Baterie z po ta e nevyhazujte do ohn ani s b n m domovn m odpadem Mohly by vybuchnout Pou it baterie zlikvidujte podle pokyn v robce nebo po dejte o pokyny m stn ad
61. Da m hss ig ISG OV o OE duty o evened 7 OUOT HATOG a 49 50 50 51 52 52 55 57 58 58 59 59 60 43 44 wore va and va
62. l h zza ki a telefon s minden egy b ko 3 Vegye ki a f akkumu mmunik ci s vonal csatla oz it a sz m t g pb l tort az akkumul torrekeszb l s ha sz ks ges a m sodlagos akkumul tort a modulrekeszb l 4 F ldelie mag t a sz m t g femtelilet nek meg ri M p h tlapj n tal lhat bemeneti kimeneti I O panel festetlen nt s vel unka k zben id nk nt rintse meg az O panelt hogy elvezesse a bels sszetev kre k ros sztatikus elektromoss got V delem elektrosztatikus kis l s ellen A sztatikus elektromoss g k ros thatja a sz m t g p elektronikus sszetev it A sztatikus k rosod s el er l se rdek ben el kell vezetnie test b l a sztatikus elektromos t lt st miel tt b rmihez p ld ul egy mem riamodulhoz hozz r a sz m t g p belsej ben Ehhez rintse meg a sz m A sz m t g p egyik bemeneti kimeneti I O csatlakoz j nak festetlen f mfel let t t g p szerel se k zben id nk nt rintsen meg egy bemeneti kimeneti I O csatlakoz t hogy az sszegy lt sztatikus elektromos t lt st elvezesse a test b l A k vet e A an sztatikus t lt sre rz keny ez l p sek k vet s vel megel zheti az elektrosztatikus kis l s okozta k rokat alkatr szek kicsomagol sakor csak akkor vegye le az tisztatikus csomagol anyagot amikor m r k szen ll az
63. s hez az oper ci s rendszer sz m t g ppel kapott CD j t kell haszn lnia MEGJEGYZ S El fordulhat hogy az oper ci s rendszert tartalmaz CD n nincs rajta a sz m t g phez sz ks ges illeszt programok legfrissebb v ltozata Az oper ci s rendszer jratelep t sekor ez rt a sz m t g ppel kapott i eszt s seg dprogramokaftartalmaz CD t is haszn lnia kell A legfrissebb illeszt programok term szetesen a support dell com webhelyr l is beszerezhet k Az oper ci s rendszer jratelep t s hez r szletes seg ts ggel a Dell ltal a sz m t g pre telep tett Microsoft Windows Setup Guide Telep t si tmutat szolg l A Windows XP oper ci s rendszer haszn lata Dokument ci a sz m t g phez Dokument ci az eszk z kh z pl a modemhez 1 A Start men ben kattintson a Help and Support S g s t mogat s elemre 2 G peljen be egy sz t vagy kifejez st a probl ma le r s ra majd kattintson a ny l ikonra 3 Kattintson a probl m hoz legk zelebb ll t mak rre 4 K vesse a k perny n megjelen utas t sokat A Dell Support webhely Gyakran ism telt k rd sek A sz m t g pre let lthet anyagok Dokument ci Online tan csad s a sz m t g ppel kapcsolatban Tud st r amelyben kereshet l pjen a support dell com webhelyre s v gezze el az egyszeri regisztr ci t Seg ts get k rhet az ltal nos haszn lattal a
64. s k zik nyv I 79 www dell com support euro dell com Hatuln zet AM FIGYELEM A sz m t g p szell z s egy b ny l sait soha ne z rja el a ny l sokon semmit ne dugjon be illetve ne hagyja hogy a ny l sokban por rak djon le Ellenkez esetben k rosodhat a sz m t g p vagy t z keletkezhet FIGYELMEZTET S A sz m t g p k rosod s nak elker l s hez a sz m t g p kikapcsol sa ut n v rjon 5 m sodpercet miel tt lev laszt egy k ls eszk zt a v ltakoz ram talak t csatlakoz ja S Video TV kimeneti csatlakoz alizat USB csatlakoz k 2 szell z nyilasok monitorcsatlakoz h l zati csatlakoz IEEE 1394 csatlakoz MEGJEGYZES Az IEEE 1394 csatlakoz csak az Inspiron 5100 s Inspiron 5150 modelleken tal lhat meg az Inspiron 1100 modellen nincs ilyen csatlakoz Az akkumulator eltavolitasa s FIGYELEM Az al bbi elj r sok megkezd se el tt kapcsolja ki a sz m t g pet h zza ki a h l zati t pk belt s h zza ki a modemet a fali telefonos csatlakoz aljzatb l FIGYELMEZTET S Amennyiben a sz m t g p k szenl ti izemmddjaban szeretn kicser lni az akkumul tort akkor erre legfeljebb 4 perc ll rendelkez s re miel tt a sz m t g p kikapcsol s ezzel elv sz minden el nem mentett adat 1 Gy z dj n meg arr l hogy a sz m t g p ki van kapcsolva energiatakar kos zemm dban van vagy elektromos csatla
65. st te nap jec adapt r na m sto s pohybem vzduchu nap klad na st l nebo na podlahu Nezakr vejte ho pap ry ani jin mi p edm ty znemo uj c mi chlazen Adapt r nepou vejte v obalu UPOZORN N Konektor nap jen va eho po ta e m e vypadat jinak ne konektor na obr zku 3 Ke konektoru nap jen po ta e a do z suvky nap jen p ipojte nap jec adapt r s ov adapt r konektor nap jen Pr ru ka k za zen 4 Otevienim displeje a stisknut m tla tka nap jen zapn te po ta P ru ka k za zen 35 www dell com support euro dell com 36 Sou sti po ta e Pohled zep edu A POZOR V traci otvory po ta e nezakr vejte dejte pozor aby se do nich nedostaly dn p edm ty a zabra te shroma ov n prachu v nich Pokud se t mito pokyny nebudete dit hroz po kozen po ta e nebo po r z padka displeje tla tko Dell AccessDirect obrazovka kontrolky vypina klavesnice dotykova podlozka klavesnice tla tka dotykov podlo ky reproduktor reproduktor kontrolky za zen Pr ru ka k za zen Pohled zleva pozice pro kartu PC Card modul rn jednotka konektory pro zvuk 2 Pohled zprava bezpe nostn oko v traci otvory z suvka pro baterii konektor modemu Pohled zezadu A POZOR V traci otvory po ta e nezakr vejte dejte pozor ab
66. Battery Charge Time 19 Variable Speed Fan 19 5 20 Contents 3 4 Contents CAUTION Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage General Do not attempt to service the computer yourself unless you are a trained service technician Always follow installation instructions closely If you use an extension power cable with your AC adapter ensure that the total ampere rating of the products plugged in to the extension power cable does not exceed the ampere rating of the extension cable Do not push objects into air vents or openings of your computer Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components Do not store your computer in a low airflow environment such as a carrying case or a closed briefcase while the computer is turned on Restricting airflow can damage the computer or cause a fire Keep your computer away from radiators and heat sources Also do not block cooling vents Avoid placing loose papers underneath your computer do not place your computer in a closed in wall unit or on a bed sofa or rug Place the AC adapter in a ventilated area such as a desk top or on the floor when you use it to run the computer or to charge the battery Do not cover the AC adapter with papers or other
67. Windows e e ovokev c 1 Start Help and Support 2 3 nou 4 3 www dell com support euro dell com 54 web Dell Support online Tov support dell com kai
68. alkatr sz telep t s re K zvetlen l az antisztatikus csomagol anyag elt vol t sa el tt vezesse le a test ben felhalmoz dott sztatikus elektromos t lt st e Az rz keny alkatr szek sz ll t sa eset n helyezze azokat antisztatikus csomagol sba e Minden rz keny alkatr szt csak sztatikusan semleges k rnyezetben haszn ljon lehet s g szerint antisztatikus padl s asztalbor t s aj nlott Rendszerinform ci s k zik nyv 73 www dell com support euro dell com A szamitogep hasznalata soran folytatva A hasznalt akkumulatorok elhelyez se A sz m t g p egy l tium ion s egy tartal k akkumul torral zemel A sz m t g p litium ion akkumul tor nak cser j vel kapcsolatos tudnival kat a Dell sz m t g p dokument ci j nak akkumul torcser vel foglalkoz fejezet ben tal lia A tartal k akkumul tor egy hossz lettartam akkumul tor amelyet val sz n leg soha nem kell majd kicser lnie Amennyiben m gis ki kell cser lni azt csak egy k pzett szerviztechnikus teheti meg Az akkumul tort soha ne tegye a h ztart si szem t k z A legk zelebbi akkumul torgy jt hely c m t a helyi k ztisztas gi v llalatt l tudhatja meg Inform ci forr sok s egy b seg danyagok Az al bbi t bl zatban a Dell ltal ny jtott t nogat si eszk z ket tal lja Sz m t g p vel tov bbi er forr sok is rkezhetnek Tartalom A forr s haszn lata
69. elektromos meleg t vagy m s h t ter mel eszk z k zel ben illetve ne t rolja 607 n l magasabb h m rs kleten Magas h m rs kletre melegedve az akkumul tor cell i felrobbanhatnak vagy kinyilhatnak t zet okozva ezzel A sz m t g p akkumul tor t soha ne dobja t zbe vagy a h ztart si szem t k z Az akkumul torok cell i felrobbanhatnak Az akkumul torokat a gy rt el r sainak megfelel helyre dobja ki vagy l pjen kapcsolatba a helyi k ztisztas gi v llalattal a sz ks ges tmutat s rt Az elhaszn lt vagy s r lt akkumul tort azonnal dobja ki Rendszerinform ci s k zik nyv 69 www dell com support euro dell com 70 ZN VINT ZKED S Biztons gi vint zked sek folytatva L gi k zleked s e Egyes l gi k zleked si szab lyoz sok s vagy l git rsas gi megk t sek korl tozhatj k Dell sz m t g p nek haszn lat t a rep l fed lzet n P ld ul a szab lyoz sok megk t sek megtilthatj k b rmely szem lyes elektronikus eszk z haszn lat t amelyek akaratlanul is kibocs thatnak r di frekvenci s s m s elektrom gneses sug rz st a fed lzeten A szab lyok legmegfelel bb betart sa rdek ben amennyiben Dell hordozhat sz m t g pe rendelkezik Dell TrueMobile vagy m s vezet k n lk li kommunik ci s eszk zzel akkor tiltsa le az eszk zt a rep l g p fed lzet re l p s el tt s k vesse a l giutas k s
70. lt llamokbeli Kalifornia llam lakosai sz m ra FIGYELMEZTET S A term khez vagy a term k tartoz kaihoz kapott k belek rint sekor lom ker lhet a szervezet be Az lom olyan vegyi anyag amelyet Kalifornia llam t rv nyei magzatra rtalmas vegy letnek tekintenek A k belek rint se ut n mossa meg kez t Rendszerinform ci s k zik nyv A szamitogep hasznalata soran A sz m t g p s r l s nek elker l se rdek ben mindig tartsa szem el tt az al bbi biztons gos kezel st biztos t ir nyelveket A sz m t g pet a haszn lot el tt helyezze sima v zszintes fel letre Utaz skor ne adja fel csomagk nt a sz m t g pet A hat s goknak nyugodtan megengedheti hogy megr ntgenezz k a sz m t g pet de soha nem szabad f m rz kel k sz l kkel megvizsg lni Ha k zzel vizsg lj k meg a sz m t g pet mindig legyen k zn l felt lt tt akkumul tor arra az esetre ha be kel kapcsolnia a sz m t g pet Ha gy utazik hogy a merevlemez ki van szerelve a sz m t g pb l akkor csomagolja a merevlemezt elektromosan szigetel anyagba p ld ul sz vetbe vagy pap rba Ha meg akarj k vizsg lni a merevlemezt akkor k sz lj n fel arra hogy be kell helyeznie a merevlemezt a sz m t g pbe A hat s goknak nyugodtan megengedheti hogy megr ntgenezz k a merevlemezt de soha nem szabad azt f m rz kel k sz l kkel megvizsg lni Utaz skor ne helyezze
71. lyezteti a r di hull m navig ci s berendez sek vagy m s biztons gi szolg ltat sok m k d s t vagy komolyan eront zavar vagy ism telten megszakit egy bejelentett jogszer en zemel r di kommunik ci s szolg ltat st A r di kommunik ci s szolg ltat sok k z tartoznak bbek k z tt de ezekre nem korl tozva az AM FM kereskedelmi r di ad k a telev zi ad k a mobil szolg ltat sok a radarok a l giforgalmi ir ny t rendszerek a szem lyh v k s a szem lyes kommunik ci s szolg ltat sok PCS Ezek a jogszer en bejegyzett szolg ltat sok a nem k zvetlen l ilyen c l digit lis berendez sekkel p ld ul sz m t g pekkel egy tt sug roznak elektrom gneses k rnyezet nkbe Az elektrom gneses kompatibilit s EMC az elektronikus berendez sek r szeinek az a tulajdons ga amely lehet v teszi hogy egym s mellett megfelel en m k djenek az elektronikus k rnyezetben A sz m t g p megfelel az elektrom gneses interferenci ra vonatkoz rendelkez seknek arra azonban nincsen semmif le garancia hogy egy adott telep t sn l ilyen interferencia nem alakulhat ki Amennyiben a k sz l k interferenci t okozna m s r di kommunik ci s szolg ltat sokkal ami a k sz l k ki s bekapcsol s val mutathat ki az interferencia megsz ntet s hez pr b lkozzon az al bbi hibaelh r t si lehet s gekkel e Helyezze t vagy ir ny tsa
72. podm nek se m e v kon syst mu sn it aby nemuselo doj t k automatick mu vypnut syst mu a mo n ztr t dat K takov m situac m pat ZV EN TEPLOTA PROCESORU V kon po ta e se sn jakmile teplota syst mu p ekro ur en parametry Sn en v konu p isp v k regulaci teploty syst mu i povrchu po ta e Po ta se pak nevypne z d vodu p eh t V KON NAP JEC HO ADAPT RU V kon po ta e nap jen ho z adapt r se sn pokud p kon p ekro parametry nap jec ho adapt ru Toto sn en v konu zaji uje aby syst m nezkou el spotfebovat vice energie ne m e nap jec adapt r poskytnout KAPACITA BATERIE V kon po ta e nap jen ho z baterie se sn pokud p kon p ekro jmenovitou kapacitu baterie nebo povolen hodnoty pro bezpe n vyb jen nebo pokud teplota povrchu baterie p ekro 60 C Optimalizace spot eby energie a doby nap jen baterie Nap jec adapt r nabije zcela vybitou baterii ve vypnut m po ta i za p ibli n 3 hodiny P i zapnut m po ta i pracuj c m s vysok mi rychlostmi procesoru a intenzivn pr ci syst mu je doba nab jen podstatn del Pokud po ta dlouhodob velmi intenzivn pou v te a baterie se nenab j zkuste pou t re im n zk spot eby Re im n zk spot eby m e zlep it dobu nab jen a ivotnost baterie V z vislosti na intenzit pr ce syst mu
73. pozor aby se do v trac ch ani jin ch otvor po ta e nedostaly dn p edm ty Mohlo by doj t ke zkratu vnit n ch sou st a n sledn mu po ru nebo razu elektrick m proudem V trac ani jin otvory po ta e neblokujte dn mi p edm ty Pokud se t mito pokyny nebudete dit hroz po kozen po ta e nebo po r Zapnut nebo k nap jec mu adapt ru p ipojen po ta neponech vejte v prost ed s nedostate n m proud n m vzduchu nap klad v obalu nebo v zav en aktovce P i nedostate n m proud n vzduchu hroz po kozen po ta e nebo po r P i nap jen po ta e nebo nab jen baterie um st te nap jec adapt r na m sto s pohybem vzduchu nap klad na st l nebo na podlahu Nezakr vejte ho pap ry ani jin mi p edm ty znemo uj c mi chlazen Adapt r nepou vejte v obalu Adapt r se p i b n m provozu po ta e m e zna n zah t P i manipulaci s adapt rem za provozu nebo bezprost edn po jeho ukon en postupujte opatrn P i pr ci nepokl dejte p enosn po ta na dlouhou dobu p mo na nechr n nou k i Teplota povrchu z kladny p i b n m provozu roste zvl t p i nap jen ze s t Trval kontakt s k m e zp sobit nep jemn pocity a p padn i sp leniny Po ta nepou vejte ve vlhk m prost ed nap klad v bl zkosti vany d ezu i baz nu ani ve vlhk m
74. r knek az eszk zre vonatkoz utas t sait Tov bb el fordulhat hogy a szem lyes elektronikus eszk z k mint p ld u a hordozhat sz m t g pek haszn lata tilos a rep l s egyes kritikus f zisaiban p ld ul fel s lesz ll skor Egyes l git rsas gok tov bb is pontos thatj k a kritikus rep l si f zist p ld ul b rmely helyzet amikor a rep l g p 3050 m 10000 l b alatt rep l K vesse a l git rsas g tmutat sait amelyben meghat rozz k hogy mikor haszn lhatja a szem lyes elektronikus eszk z ket Elektrom gneses kompatibilit si vint zked sek Haszn ljon rny kolt k beleket mert ezzel biztos tja a k sz l k elektrom gneses kompatibilit si min s t s ben megfogalmazott k vetelm nyek betart s t az adott k rnyezetben P rhuzamos nyomtat haszn lata eset n a k belt a Dell v llalatt l is beszerezheti Amennyiben k nyelmesebbnek tartja rendelhet k belt a Dell Computer Corporation v llalatt l a weben kereszt l is a www dell com c men A sztatikus elektromoss g k ros thatja a sz m t g p elektronikus sszetev it A sztatikus k rosod s elker l se rdek ben el kell vezetnie test b l a sztatikus elektromos t lt st miel tt b rmihez p ld ul egy mem riamodulhoz hozz r a sz m t g p belsej ben Ehhez rintse meg a sz m t g p egyik bemeneti kimeneti csatlakoz j nak festetlen f mfel let t Az egyes
75. sek F MEGJEGYZ S A MEGJEGYZ SEK a sz m t g p biztons gosabb s hat konyabb haszn lat t el seg t fontos tudnival kat tartalmaznak FIGYELMEZTET S A FIGYELMEZTET SEK a hardvereszk z kre vesz lyes illetve esetleg adatveszt st okoz probl m kra h vj k fel a figyelmet s t j koztatnak a probl m k elker l s nek m dj r l JM FIGYELEM Az VINT ZKED SEK esetleges t rgyi s szem lyi s r l sekre illetve letvesz lyre h vj k fel a figyelmet R vid t sek s bet sz k A r vid t sek s bet sz k teljes list ja a Hogyan tegyem s g f jlban tal lhat A s g f jl megnyit s hoz kattintson a Start gombra majd a Help and Support S g s t mogat s elemre v g l kattintson a User and system guides Felhaszn l i s rendszerk zik nyvek elemre A jelen dokumentum tartalma el zetes figyelmeztet s n lk l megv ltozhat 2003 Dell Computer Corporation Minden jog fenntartva A Dell Computer Corporation el zetes r sos enged lye n lk l szigor an tilos a dokumentumot b rmif le m don sokszoros tani A sz vegben haszn lt v djegyek A Dell a DELL embl ma az Inspiron a TrueMobile s az AccessDirect a Dell Computer Corporation v djegyei A Microsoft s a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett v djegyei A dokumentumban egy b v djegyek s v dett nevek is szerepelhetnek amelyek a v djegyet vagy nevet bejegyeztet c gre valamint annak
76. szeket mindig l kn l s soha ne csatlakoz ikn l fogja meg Rendszerinform ci s k zik nyv 71 www dell com support euro dell com 72 A szamitogep hasznalata soran folytatva e elt vol t egy mem riamodult az alaplaprdl illetve lecsatlakoztat egy eszk zt a sz mit g pr l a m velet el tt mindig v rjon 5 m sodpercet a sz m t g p kikapcsol sa s a h l zati t pk bel kih z sa ut n az alaplap esetleges k rosod s t elker lend e A kijelz t tiszta puha ruh val s v zzel tiszt tsa meg Nedves tse meg a ruh t a v zzel majd v zszintes egyir ny mozdulatokkal t r lje meg a kijelz t fel lr l lefel haladva A nedvess get gyorsan t r lje le a kijelz r l s gyeljen arra hogy a kijelz mindig sz raz legyen Ha nem t vol tj k el r vid id n bel l a nedvess g k ros thatja a kijelz t Ne haszn ljon hagyom nyos ablaktiszt t folyad kot a kijelz tiszt t s hoz e Amennyiben a sz m t g pet v z ri illetve megs r l k vesse a Dell fe haszn l i k zik nyvben tal lhat utas t sokat Amennyiben a m veletek v grehajt sa ut n is gy tal lja hogy sz m t g pe nem m k dik megfelel en akkor vegye fel a kapcsolatot a Dell c ggel a sz ks ges inform ci kat megtal lja a Dell Felhaszn l i k zik nyvben Ergon miai szok sok a sz m t g p el tt A FIGYELEM A billenty zet helytelen vagy hosszan tar
77. telep t ssel vagy a hibakeres ssel kapcsolatban Tech Support FAGs Gyakran feltett m szaki k rd sek s Knowledge Base Tud sb zis e Hozz t rhet sz m t g p nek s eszk zeinek dokument ci j hoz Reference Referencia e let ltheti a sz m t g p hez sz ks ges legfrissebb illeszt programokat Downloads for Your Dell Let lt sek Dell sz m t g p hez Online f rumokon besz lgethet m s Dell v s rl kkal s a Dell m szaki szakembereivel Community Forum Ugyt lf rum e Megtal lhatja az els dleges Dell viszontelad k webhelyeit Rendszerinform ci s k zik nyv 75 www dell com support euro dell com A sz m t g p zembe helyez se 1 Csomagolia ki a sz m t g pet s a tartoz kokat 2 Rakja ki a tartoz kokat a sz m t g p mell Ezekre sz ks ge lesz a sz m t g p zembe helyez sekor A sz m t g p mellett tal lja a dokument ci t s a sz m t g phez megrendelt programokat vagy tov bbi hardvereszk z ket p ld ul PCk rty kat meghajt kat vagy akkumul torokat is AN FIGYELEM Amikor a sz m t g pet a v ltakoz ram talak t r l m k dteti vagy t lti az akkumul tort helyezze az talak t t j l szell z helyre p ld ul az asztal tetej re vagy a f ldre Soha ne takarja le az talak t t pap rral vagy a szell z st g tl b rmilyen egy b t rggyal Haszn lat k zben soha ne tartsa az talak
78. term keire vonatkoznak A Dell Computer Corporation kiz r lag saj t v djegyei rt s bejegyzett nevei rt v llal felel ss get Modell PPO7L s PPO8L 2003 m jus P N P1521 Rev A00 Tartalom VINT ZKED S Biztons gi vint zked sek 67 ltal nos o 67 Tapellaias 31312 4 5 2353 a ZO ed a I 68 Akkuimulator Ders crt A Bae tec I deze 6 0 Be ae be 69 l gi k zleked s 70 Elektrom gneses kompatibilit si vint zked sek 70 Az egyes lt llamokbeli Kalifornia llam lakosai sz m ra 70 A sz m t g p haszn lata sor n 71 Ergon miai szok sok a sz m t g p el tt 72 A sz m t g p szerel se k zben lt 72 V delem elektrosztatikus kis l s ellen 73 A haszn lt akkumul torok elhelyez se 74 Inform ci forr sok s egy b seg danyagok 74 A sz m t g p zembe helyez se 76 A sz m t g p r szei 78 Bdltoldaliin zets han 79 Jobb oldali n zet 79 80 Az akkumul tor elt vol t sa 80 Az akkumul tor 81 A rendszer s az akkumul torteljes tm ny optimaliz l sa 81 Rendszer teljes tm nye ttekint s 2 81 Az energiagazd lkod s s az akkumul tor t lt si idej nek optimaliz l sa
79. the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet AC adapter AC adapter connector 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer 14 System Information Guide Computer Components Front View CAUTION Do not block push objects into or allow dust to accumulate in the air vents Doing so can damage the computer or cause a fire display latch Dell AccessDirect keyboard ower button status lights touch pad keyboard touch pad buttons KEB speaker System Information Guide 15 www dell com support euro dell com 16 Left Side View Right Side View System Information Guide PC Card slot audio connectors 2 battery bay module bay security cable slot air vents modem connector Back View fy CAUTION Do not block push objects into or allow dust to accumulate in the air vents Doing so can damage the computer or cause a fire NOTICE To avoid damaging the computer wait 5 seconds after turning off the computer before you disconnect an external device AC adapter connector S video TV out connector air vents USB connectors 2 video connector network connector IEEE 1394 connector NOTE The IEEE 1394 connector is only included with the Inspiron 5100 and Inspiron 5150 not the Inspiron 1100 Removing a Battery fy CAUTION Before performing these procedures turn off
80. 1 Klepn te na tla tko Start a klepn te na polo ku Help and Support N pov da a odborn pomoc 2 Napi te slovo nebo fr zi popisuj c vznikl pot e a klepn te na ikonu se ipkou 3 Klepn te na t ma popisuj c va e pot e 4 Postupujte podle pokyn na obrazovce Webov server Dell Support asto kladen ot zky Stahov n program pro po ta dokumentace Diskuse o va em po ta i Datab ze s mo nost vyhled v n P ejd te na server support dell com a vypl te jednor zovou registraci Z sk te obecnou n pov du k pr ci s po ta em instalaci a e en probl m Tech Support FAQs p stup k nejnov j m verz m ovlada pro v po ta a za zen Reference p stup k nejnov j m verz m ovlada pro v po ta Downloads for Your Dell p stup k diskus m s ostatn mi z kazn ky a technick mi odborn ky spole nosti Dell Community Forum seznam odkaz na prim m prodejce spole nosti Dell P ru ka k za zen 33 www dell com support euro dell com 34 Instalace pocitace 1 Vybalte po ta a p slu enstv 2 Odlo te si p slu enstv kter budete pot ebovat pro dokon en instalace V balen po ta e je i dokumentace a objednan software i dopl kov hardware nap klad karty PC Card jednotky a baterie s POZOR P i nap jen po ta e nebo nab jen baterie um
81. 2 9 www dell com support euro dell com 60 3 pnarapia a ee bo We mv om H va and va and H om
82. 49 www dell com support euro dell com 50 e mv and and Tpohodoriko AC 5 wore va 600006 and TO and H va Mp va va e E v
83. Dell Inspiron 1100 5100 5150 System Information Guide P ru ka k za zen Rendszerinform ci s k zik nyv Model PPO7L and PPO8L DELL www dell com support euro dell com Dell Inspiron 1100 5100 5150 System Information Guide Model PPo7L and PPOBL DELL www dell com support euro dell com Notes Notices and Cautions NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem A CAUTION A CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Abbreviations and Acronyms For a complete list of abbreviations and acronyms see the Tell Me How help file To access the help file click the Start button click Help and Support click User and system guides click User s Guides and then click Tell Me How Information in this document is subject to change without notice 2003 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo Inspiron TrueMobile and AccessDirect are trademarks of Dell Computer Corporation Microsoft and Windows are registered
84. TI INN PTI DYN TN AM FM PCS DWI TN EMC TN IVNN EMI NINY PN DDM ANY WIND MON e DIPA e ANN
85. a byly pripojeny k r zn m okruh m V p pad pot eby se pora te s pracovn ky technick podpory spole nosti Dell nebo se zku en m televizn m i rozhlasov m technikem Dal informace o pr vn ch p edpisech naleznete v n pov d Pracovn postupy dodan s po ta em Chcete li tento soubor n pov dy otev t klepn te na tla tko Start klepn te na polo ku Help and Support N pov da a odborn pomoc klepn te na polo ku User and system guides U ivatelsk p ru ky a p ru ky k za zen klepn te na polo ku User s Guides U ivatelsk p ru ky a klepn te na mo nost Tell Me How Pracovn postupy P ru ka k za zen DOLL www dell com support euro dell com H gt HMEIO gt Hb nou va H elre eite A
86. a sz m t g pet a feje f l tti polcra vagy tart rekeszbe ahol k nnyen elmozdulhat vagy ak r le is eshet Ne ejtse le a sz m t g pet s ne tegye ki m s t d seknek sem vja a sz m t g pet az akkumul tort s a merevlemezt a k l nf le k ros k rnyezeti hat sokt l p ld ul piszokt l port l lelmiszert l folyad kokt l sz ls s ges h m rs klett l illetve ne tegye ki t lzott naps t snek Amennyiben a sz m t g pet nagyon elt r h m rs klet vagy p ratartalm k rnyezetbe helyezi t a sz m t g p belsej ben vagy k lsej n p ralecsap d s jelentkezhet A sz m t g p s r l s nek s k rosod s nak elker l se v gett v rja meg am g a lecsap dott p ra elp rolog s csak ezut n kapcsolja be a sz m t g pet FIGYELMEZTET S Amikor hidegebb helyr l melegebb helyre viszi a sz m t g pet vagy ford tva v rja meg am g a sz m t g p alkatr szei felveszik az j h m rs kletet s csak ezut n kapcsolja be K bel kih z sakor mindig a csatlakoz dug t vagy az e c lra szolg l hurkot h zza ne mag t a k belt A csatlakoz dug kih z sakor tartsa a dug t az aljzatra mer legesen gy megel zheti a csatlakoz t sk k esetleges elhajl s t A k bel csatlakoztat sa el tt mindig gy z dj n meg arr l hogy mindk t csatlakoz t ske megfelel en ll B njon vatosan az alkatr szekkel A mem riamodulhoz hasonl alkatr
87. ak t r l m k dteti vagy t lti az akkumul tort helyezze az talak t t j l szell z helyre p ld ul az asztal tetej re vagy a f ldre Soha ne takarja le az talak t t pap rral vagy a szell z st g tl b rmilyen egy b t rggyal Haszn lat k zben soha ne tartsa az talak t t a hordt sk ban Az talak t rendeltet sszer haszn lat k zben nagyon felmelegedhet ez rt legyen vatos amikor haszn lat ut n vagy m k d s k zben megfogja Soha ne haszn lja hordozhat sz m t g p t gy hogy annak alja hosszabb ideig k zvetlen l csupasz b r hez rjen mivel az akkumul tort lt alj nak h m rs klete szok sos k r lm nyek k z tt is megemelkedik k l n sen h l zati t pell t s eset n s ez egy id ut n kellemetlen rz st vagy ak r g si s r l st is okozhat Ne haszn lja a sz m t g pet nyirkos nedves k rnyezetben p ld ul f rd k d mosd vagy medence mellett illetve nyirkos pinc ben Amennyiben a sz m t g phez integr lt vagy cser lhet PC k rty s modem is tartozik vihar k zeledtekor h zza ki a modem k bel t hogy kik sz b lje a vill ml s okozta telefonvonalon kereszt l terjed ram t s el fordul s nak lehet s g t Rendszerinform ci s k zik nyv I 67 www dell com support euro dell com 68 ZN VINT ZKED S Biztons gi vint zked sek folytatva Az ram t s elker l se v gett vihar k zben soha n
88. an wire gauge AWG and an FCC compliant RJ 11 modular plug Before you open the memory module Mini PCI card modem cover on the bottom of your computer disconnect all cables from their electrical outlets and disconnect the telephone cable If your computer has a modem RJ 11 connector and a network RJ 45 connector insert the telephone cable into the RJ 11 connector not the RJ 45 connector PC Cards may become very warm during normal operation Use care when removing PC Cards after their continuous operation Before you clean your computer disconnect the computer from the electrical outlet Clean your computer with a soft cloth dampened with water Do not use liquid or aerosol cleaners which may contain flammable substances Power Use only the Dell provided AC adapter approved for use with this computer Use of another AC adapter may cause a fire or explosion Before you connect the computer to an electrical outlet check the AC adapter voltage rating to ensure that the required voltage and frequency match the available power source To remove the computer from all power sources turn the computer off disconnect the AC adapter from the electrical outlet and remove any battery installed in the battery bay or module bay To help prevent electric shock plug the AC adapter and device power cables into properly grounded power sources These power cables may be equipped with 3 prong plugs to provide an earth grounding connection Do n
89. ditions into a cooler environment allow the computer to acclimate to room temperature before turning on power When you disconnect a cable pull on its connector or on its strain relief loop not on the cable itself As you pull out the connector keep it evenly aligned to avoid bending any connector pins Also before you connect a cable make sure both connectors are correctly oriented and aligned Handle components with care Hold a component such as a memory module by its edges not its pins When preparing to remove a memory module from the system board or disconnect a device from the computer turn off the computer disconnect the AC adapter cable remove any battery installed in the battery bay or module bay and then wait 5 seconds before proceeding to help avoid possible damage to the system board System Information Guide 9 www dell com support euro dell com 10 When Using Your Computer continued e Clean the display with a soft clean cloth and water Apply the water to the cloth then stroke the cloth across the display in one direction moving from the top of the display to the bottom Remove moisture from the display quickly and keep the display dry Long term exposure to moisture can damage the display Do not use a commercial window cleaner to clean your display e If your computer gets wet or is damaged follow the procedures described in your Dell Owner s Manual If after following these procedures you conf
90. ds and workbench pads Battery Disposal Your computer uses an lithium ion battery and a reserve battery For instructions about replacing the lithium ion battery in your computer refer to the section about replacing the battery in your Dell computer documentation The reserve battery is a long life battery and it is very possible that you will never need to replace it However should you need to replace it the procedure must be performed by an authorized service technician Do not dispose of the battery along with household waste Contact your local waste disposal agency for the address of the nearest battery deposit site System Information Guide 11 www dell com support euro dell com Finding Information and Assistance The following table lists the resources that Dell provides as support tools Additional resources may be shipped with your computer Contents Using the Resource Drivers and Utilities CD Dell Diagnostics Drivers e Utilities Computer and device documentation See the main menu on the Drivers and Utilities CD that came with your computer Use the drop down menu to make selections appropriate for your computer Documentation and drivers are already installed on your computer when shipped from Dell You can use this CD to access documentation or reinstall drivers You can also use the CD to run diagnostic tools if you are unable to run the diagnostics located on your hard drive For mo
91. e ny ljon a k belekhez s ilyenkor ne v gezzen semmif le karbantart si vagy szerel si feladatot a term ken Ne haszn lja a sz m t g pet vihar idej n kiv ve ha minden csatlakoz t kih zott s a sz m t g p akkumul torr l zemel Amennyiben a sz m t g phez modem is tartozik a modemhez haszn lt k bel ereinek legal bb 0 36 mm 26 AWG vastags g nak kell lenni k FCC kompatibilis R 1 1 modul ris csatlakoz val Miel tt a sz m t g p alj n kinyitja a mem riamodul a Mini PClrk rtya illetve a modem fedel t h zza ki az sszes k belt az elektromos csatlakoz kb l s h zza ki a telefoncsatlakoz t is Amennyiben sz m t g p ben van RJ 1 1 55 modem s RJ 45 s h l zati csatlakoz is akkor a telefonk belt az RJ 1 1 es csatlakoz ba csatlakoztassa s ne az R 45 s csatlakoz ba A PCkartyak rendeltet sszer haszn lat k zben nagyon felmelegedhetnek ez rt legyen vatos amikor hosszan tart folyamatos haszn lat ut n elt vol tja a PCk rty kat a sz m t g pb l A sz m t g p tiszt t sa el tt h zza ki a sz m t g pet az elektromos csatlakoz aljzatb l A sz m t g pet puha v zzel nedves tett ruh val tiszt tsa meg Ne haszn ljon olyan foly kony vagy permetezhet tiszt t szereket amelyek gy l kony sszetev ket is tartalmazhatnak T pell t s Ezzel a sz m t g ppel kiz r lag a Dell saj t v ltakoz ram talak t j t haszn
92. encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient the receiving antenna e Relocate the computer with respect to the receiver Move the computer away from the receiver e Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits If necessary consult a Dell Technical Support representative or an experienced radio television technician for additional suggestions For additional regulatory information see the Tell Me How help file that accompanied your computer To access the help file click the Start button click Help and Support click User and system guides click User s Guides and then click Tell Me How System Information Guide Dell Inspiron 1100 Prirucka k zarizeni Model PPO7L a PPO8L TM DOLL www dell com support euro dell com Poznamky upozorneni a vystrahy POZN MKA POZN MKA obsahuje d le it informace kter v m pomohou po ta l pe vyu vat UPOZORN N UPOZORN N ukazuje na mo nost po kozen hardwaru nebo ztr ty dat a sd luje v m jak se probl mu vyhnout A POZOR Odstavec uvozen slovem POZOR ozna uje mo nost po kozen majetku zran n i smrteln ho razu Zkratky a zna ky Podrobn seznam zkratek a zna ek naleznete v souboru n pov dy Pracovn postupy Chcete li tento soubor n pov dy otev t klepn te na tla tko Start klepn te na po
93. esz fel t bb ramot mint amennyit a v ltakoz ram talak t ny jtani tud AZ AKKUMUL TOR KAPACIT SA A teljes tn ny cs kken amikor a sz m t g p az akkumul torr l m k dik s az ramfelv tel meghaladja az akkumul tor be ll tott ramfelv teli kapacit s t vagy meghaladja a megengedett biztons gos kis t si szintet illetve ha az akkumul tor bor t s nak h m rs klete el ri a 60 Cot Az energiagazd lkod s s az akkumul tor t lt si idej nek optimaliz l sa A v ltakoz ram talak t k r lbel l 3 ra alatt t lti fel a teljesen kis t tt akkumul tort ha a sz m t g p ki van kapcsolva A t lt si id l nyegesen hosszabb ha a sz m t g p be van kapcsolva s a processzor nagy sebess gen m k dik illetve a rendszer folyamatosan akt v Amennyiben a sz m t g p folyamatos aktivit sa mellett az akkumul tor hosszabb id alatt sem t lt dik pr b lja meg az Alacsony dramtev teld zemm d haszn lat t Az Alacsony ramfelv tel zemm dban gyorsabban t lt dik az akkumul tor s az akkumul tor lettartama is meghosszabbodik A rendszer aktivit s t l f gg en a rendszer teljes tm n cs kkenhet Az Alacsony ramfelv tel zemm d bekapcsol s hoz e 1 A Start men ben v lassza a Control Panel Vez rl pult pontot azon bel l kattintson a Performance and Maintenance Teljes tm ny s karbantart s ikonra majd a P
94. ete the one time Frequently asked questions registration Downloads for your computer e Get help with general usage installation and s Documentation troubleshooting questions Tech Support FAQs Knowledge Base e Online discussions about your 5 2 SS i a 2 computer Access documentation about your computer and Searchable database devices Reference Get the latest versions of the drivers for your computer Downloads for Your Dell Join online discussions with other Dell customers and Dell technical professionals Community Forum Explore a list of online links to Dell s primary vendors Setting Up Your Computer 1 Unpack your computer and accessories 2 Set aside your computer accessories which you will need to complete the setup of your computer Your computer also comes with user documentation and any software or additional hardware such as PC Cards drives or batteries you have ordered CAUTION Place the AC adapter in a ventilated area such as a desktop or on the floor when you use it to run the computer or to charge the battery Do not cover the AC adapter with papers or other items that will reduce cooling also do not use the AC adapter inside a carrying case NOTICE The connector for your AC adapter on your computer may look different than the connector in the following graphic System Information Guide 13 www dell com support euro dell com 3 Connect the AC adapter to
95. irm that your computer is not operating properly contact Dell see your Dell Owner s Manual for the appropriate contact information Ergonomic Computing Habits AN CAUTION Improper or prolonged keyboard use may result in injury fy CAUTION Viewing the display or external monitor screen for extended periods of time may result in eye strain For comfort and efficiency observe the ergonomic guidelines in the Tell Me How help file when setting up and using your computer This portable computer is not designed for continuous operation as office equipment For extended use in an office it is recommended that you connect an external keyboard When Working Inside Your Computer Before removing or installing memory modules Mini PCI cards or modems perform the following steps in the sequence indicated NOTICE The only time you should ever access the inside of your computer is when you are installing memory modules a Mini PCI card or a modem NOTICE Wait 5 seconds after turning off the computer before disconnecting a device or removing a memory module Mini PCI card or modem to help prevent possible damage to the system board 1 Shut down your computer and turn off any attached devices 2 Disconnect your computer and devices from electrical outlets to reduce the potential for personal injury or shock Also disconnect any telephone or telecommunication lines from the computer 3 Remove the main battery from the battery ba
96. isable this device before you board the aircraft and follow all instructions provided by airline personnel with regard to such device Additionally the use of any PED such as a portable computer may be prohibited in aircraft during certain critical phases of flight for example takeoff and landing Some airlines may further define the critical flight phase as any time the aircraft is below 3050 m 10 000 ft Please follow the airline s specific instructions as to when the use of a PED is allowed EMC Instructions Use shielded signal cables to ensure that you maintain the appropriate EMC classification for the intended environment For parallel printers a cable is available from Dell If you prefer you can order a cable from Dell at its worldwide website at www dell com Static electricity can harm electronic components inside your computer To prevent static damage discharge static electricity from your body before you touch any of your computer s electronic components such as a memory module You can do so by touching any unpainted metal surface on the computer s input output panel WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm Wash your hands after handling the cord System Information Guide When Using Your Computer Observe the following safe hand
97. items that will reduce cooling also do not use the AC adapter inside a carrying case The AC adapter may become hot during normal operation of your computer Use care when handling the adapter during or immediately after operation Do not allow your portable computer to operate with the base resting directly on exposed skin for extended periods of time The surface temperature of the base will rise during normal operation particularly when AC power is present Allowing sustained contact with exposed skin can cause discomfort or eventually a burn Do not use your computer in a wet environment for example near a bath tub sink or swimming pool or in a wet basement If your computer includes an integrated or optional PC Card modem disconnect the modem cable if an electrical storm is approaching to avoid the remote risk of electric shock from lightning via the telephone line System Information Guide 5 www dell com support euro dell com 6 A CAUTION Safety Instructions continued To help avoid the potential hazard of electric shock do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm Do not use your computer during an electrical storm unless all cables have been disconnected and the computer is operating on battery power If your computer includes a modem the cable used with the modem should be manufactured with a minimum wire size of 26 Americ
98. koz aljzathoz kapcsol dik 2 Cs sztassa el s tartsa ebben a helyzetben az akkumul torrekesz z rj t 80 Rendszerinform ci s k zik nyv 3 Vegye ki az akkumul tort akkumul tor az akkumul torrekesz ee z rja re Az akkumul tor behelyez se Cs sztassa az akkumul tort a rekeszbe addig a pontig am g a z r a hely re nem kattan A rendszer s az akkumul torteljes tm ny optimaliz l sa Rendszer teljes tm nye ttekint s A rendszer teljes tm nye bizonyos k r lm nyek k z tt cs kkenhet hogy a rendszer megel zze az automatikus le ll t st s a lehets ges adatveszt st A rendszer a k vetkez esetekben cs kkenti a teljes tn ny t A PROCESSZOR H M RS KLETE A teljes tm ny cs kken amikor a rendszer h m rs klete meghaladja a be ll tott korl tot A rendszer a teljes tm ny cs kkent s vel biztos tja a rendszer s a bor t s h m rs kletszab lyoz s t gy megel zve a sz m t g p magas processzor h m rs klet miatti le ll t s t Rendszerinform ci s k zik nyv 81 www dell com support euro dell com A V LTAKOZ RAMv TALAK T ARAMFELVETELE A teljes tm ny cs kken amikor a sz m t g p az talak t hoz csatlakoztatva m k dik s az ramfelv tel meghaladja az talak t be ll tott ramfelv teli korl tj t Ezzel a teljes tm nycsokkent ssel biztos tja a rendszer hogy a sz m t g p nem v
99. l tky Nap jen Pou vejte pouze adapt r dod van spole nost Dell schv len pro pou it s t mto po ta em Pou it jin ho adapt ru m e zp sobit po r nebo v buch P ed p ipojen m po ta e do z s s hodnotami uveden mi na adap Chcete li po ta odpojit od v ec a odpojte nap jec adapt r ze z suvky Nap jec kabely adapt ru a peri nap jen abyste p ede li razu elektrick m proudem Tyto nap jec kabely mohou m t t vodi ov z str ky zaji uj c uzemn n Nepou vejte adapt ry z str ek ani neodstra ujte zemnic kol k Pou v te li prodlu ovac kabel pou ijte vhodn dvojvodi ov nebo t vodi ov typ odpov daj c nap jec mu kabelu adapt ru P ru ka k za zen uvky zkontrolujte zda nap t a frekvence zdroje souhlas ru h zdroj nap jen vypn te po ta odpojte baterie fern ch za zen zapojujte do dn uzemn n ho zdroje Z POZOR Bezpe nostn pokyny pokra ov n Zkontrolujte zda na kabelu nap jec ho adapt ru nic nele a zda kabel nen um st n tak e by o n j mohl n kdo zakopnout nebo na n j stoupnout Pou v te li prodlu ovac kabel s v ce z suvkami zapojujte nap jec kabel adapt ru opatm N kter z suvky prodlu ovac ch kabel umo uj nespr vn zapojen z str ky Nespr vn zapojen z str ky nap jen m e zp sobit trval po kozen
100. ling guidelines to prevent damage to your computer When setting up the computer for work place it on a level surface When traveling do not check the computer as baggage You can put your computer through an X ray security machine but never put your computer through a metal detector If you have the computer checked by hand be sure to have a charged battery available in case you are asked to turn on the computer When traveling with the hard drive removed from the computer wrap the drive in a nonconducting material such as cloth or paper If you have the drive checked by hand be ready to install the drive in the computer You can put the hard drive through an X ray security machine but never put the drive through a metal detector When traveling do not place the computer in overhead storage compartments where it could slide around Do not drop your computer or subject it to other mechanical shocks Protect your computer battery and hard drive from environmental hazards such as dirt dust food liquids temperature extremes and overexposure to sunlight When you move your computer between environments with very different temperature and or humidity ranges condensation may form on or within the computer To avoid damaging the computer allow sufficient time for the moisture to evaporate before using the computer NOTICE When taking the computer from low temperature conditions into a warmer environment or from high temperature con
101. lja M s talak t haszn lat val t zet vagy robban st okozhat Miel tt csatlakoztatn a sz m t g pet a t ph l zati aljzatba gy z dj n meg arr l hogy a v ltakoz ram talak t n vleges fesz lts ge s frekvenci ja megegyezik az elektromos h l zat megfelel param tereivel A sz m t g p ramtalan t s hoz el sz r kapcsolja ki a sz m t g pet t vol tsa el az akkumul tort majd h zza ki a v ltakoz ram talak t t pk bel t az elektromos csatlakoz aljzatb l Rendszerinform ci s k zikonyv ZN VINT ZKED S Biztons gi vint zked sek folytatva Az ram t s elker l se rdek ben a v ltakoz ram talak t s az eszk z k t pk bel t megfelel en f ldelt h l zati aljzathoz csatlakoztassa El fo a megfelel f ldel s biztos t s hoz szabv nyos f ldelt csat haszn ljon csatlakoz talak t kat s ne t vol tsa el a dug rdulhat hogy a k belek lakoz kkal vannak felszerelve Ne k f ldel rintkez it Amennyiben a v ltakoz ram talak t hoz hosszabb t t haszn l ellen rizze hogy a hosszabb t is ugyanolyan t pus 2 vagy 3 rintkez s legyen mint az talak t t pk bele Vigy zzon arra hogy a h l zati talak t t pk bel re soha ne helyezzen semmit s hogy a k bel ne ker lj n olyan helyre ahol valaki r l phet vagy esetleg felbukhat benne Amennyiben t bb csatlakoz val is ha
102. lo ku Help and Support N pov da a odborn pomoc klepn te na polo ku User and system guides U ivatelsk p ru ky a p ru ky k za zen klepn te na polo ku User s Guides U ivatelsk p ru ky a klepn te na polo ku Tell Me How Pracovn postupy Informace v tomto dokumentu se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n 2003 Dell Computer Corporation V echna pr va vyhrazena Jak koli reprodukce bez p semn ho svolen spole nosti Dell Computer Corporation je p sn zak z na Ochrann zn mky pou it v textu Dell logo DELL Inspiron TrueMobile a AccessDirect jsou ochrann zn mky spole nosti Dell Computer Corporation Microsoft a Windows jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti Microsoft Corporation Jin ochrann zn mky a obchodn n zvy p padn pou it v tomto dokumentu mohou odkazovat na subjekty dr c pr va k t mto zn mk m a n zvy jejich v robk Spole nost Dell Computer Corporation odm t vlastnick z jmy k ochrann m zn mk m a obchodn m n zv m mimo sv ch vlastn ch Model PPO7L a PPO8L kv ten 2003 P N P1521 Rev A00 Obsah POZOR 25 OBECN e A c 25 4512 4 AZ RAR A S a kA B S 26 Baterien es et Be o on 27 leteck doprava 28 Pokyny k elektromagnetick kompatibilit EMC 28 Pro obyvatele Kalifornie
103. lt lt lt 28 5 29 Ergonomick z sady p i pr ci s po ta em 30 Pr ce uvnit po ta e 30 Ochrana p ed elektrostatickymi v boji 31 likViddee bateri A sA k 31 Z sk n informac a podpory 32 Instalace po ta e 34 soucasti PO TA BK ZEA VR T A e g 222 288 36 Pohled zleva 37 Pohled sks LLL AAA AE AD Lda 37 Pohled zezadu zzz 37 Vyj m n bateri gt 38 Instalace bateri 39 Optimalizace syst mu a v dr e bateri 39 P ehled v konu syst mu 39 Optimalizace spot eby energie a doby nap jen baterie 39 Ventil tor s prom nlivou rychlost lt lt 40 40 Obsah 23 24 Obsah ZA POZOR Bezpe nostn pokyny N sleduj c bezpe nostn pokyny slou k zaji t n bezpe nosti osob a k ochran po ta e a pracovi t p ed mo n m po kozen m Obecn Nejste li kolen m servisn m technikem nepokou ejte se po ta opravovat vlastn mi silami V dy postupujte d sledn podle pokyn pro instalaci Pokud je p ed nap jec m adapt rem prodlu ovac kabel zkontrolujte zda celkov proud odeb ran za zen mi p ipojen mi k prodlu ovac mu kabelu nep ekra uje povolenou hodnotu Dejte
104. m e b t sn en v kon Nastaven re imu n zk spot eby 1 Klepn te na tla tko Start klepn te na mo nost Control Panel Ovl dac panely klepn te na mo nost Performance and Maintenance V kon a dr ba a klepn te na mo nost Power Options Mo nosti nap jen POZN MKA M ete tak klepnout na ikonu indik toru nap jen na hlavn m panelu 2 Klepn te na kartu Power Schemes Sch mata nastaven nap jen 3 V rozev rac nab dce Power schemes Sch mata nastaven nap jen klepn te na mo nost Low Power Mode Re im n zk spot eby Chcete li tento soubor n pov dy otev t klepn te na tla tko Start klepn te na polo ku Help and Support N pov da a odborn pomoc klepn te na polo ku User and system guides U ivatelsk p ru ky a p ru ky k za zen klepn te na polo ku User s Guides U ivatelsk p ru ky a klepn te na mo nost Tell Me How Pracovn postupy P ru ka k za zen 39 www dell com support euro dell com 40 Ventil tor s prom nlivou rychlost Po ta se br n proti p eh t pomoc ventil toru s prom nnou rychlost Ventil tor pracuje trvale ale podle m ry vyu v n syst mu se m e m nit jeho rychlost Hluk ventil toru je norm ln a nen p znakem pot s ventil torem nebo po ta em Pr vn p edpis p edpisy Elektromagnetick ru en EMI jsou jak koli sign ly nebo z en vy
105. n The computer uses a variable speed fan to prevent the computer from overheating The fan runs constantly and fan speed may vary depending on usage Fan noise is normal and does not indicate a problem with the fan or the computer System Information Guide 19 www dell com support euro dell com 20 Regulatory Notices Electromagnetic Interference EMI is any signal or emission radiated in free space or conducted along power or signal leads that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades obstructs or repeatedly interrupts a licensed radio communications service Radio communications services include but are not limited to AM FM commercial broadcast television cellular services radar air traffic control pager and Personal Communication Services PCS These licensed services along with unintentional radiators such as digital devices including computers contribute to the electromagnetic environment Electromagnetic Compatibility EMC is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment While this computer has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference with radio communications services which can be determined by turning the equipment off and on you are
106. nikdy netahejte za kabel Konektory vytahujte rovn abyste neohnuli v vody P ed p ipojov n m kabelu zkontrolujte zda jsou oba konektory spr vn orientov ny a nasazeny Se sou stmi zach zej nikoli za v vody e opatrn Sou stky nap klad pam ov moduly dr te za hrany P i vyj m n pam ov ho modulu ze z kladn desky nebo p i odpojov n perifern ho za zen vypn te po ta odpojte kabel nap jec ho adapt ru a vy kejte nejm n 5 sekund Zabr nite tak mo n mu po kozen z kladn desky P ru ka k za zen 29 www dell com support euro dell com 30 Pr ce s po ta em pokra ov n e Displej ist te m kk m ist m had kem a vodou Vodu naneste na had k a stirejte j m displej shora dol Displej pot rychle osu te a udr ujte ho v suchu Dlouhodob p soben vlhkosti m e displej po kodit Displej necisi fe b n dostupn mi istic mi prost edky na sklo e P i namo en nebo po kozen po ta e postupujte podle pokyn uveden ch v p ru ce majitele po ta e Dell Pokud provedete tyto postupy a zjist te e po ta nefunguje spr vn obratte se na spole nost Dell p slu n kontaktn informace naleznete v p ru ce majitele po ta e Dell Ergonomick z sady p i pr ci s po ta em POZOR Nespravn nebo dlouhodob pou v n kl vesnice m e v st k jm na zdrav
107. not try to consume more power than the AC adapter can provide BATTERY CAPACITY Performance is reduced when the computer is running on battery power and power consumption exceeds the established parameters of the battery s rated capacity or exceeds allowable safe discharge levels or when the battery surface temperature exceeds 60 C Optimizing Power Consumption and Battery Charge Time The AC adapter charges a completely discharged battery in approximately 3 hours with the computer turned off Charge time is significantly longer if the computer is on and running at high processor speeds and system activity levels If you run your computer at high system activity levels for extended periods of time and your battery is not charging try running your system in Low Power Mode Low Power Mode can improve battery charge time and battery life Depending on system activity levels system performance may be reduced To set Low Power Mode 1 Click the Start button click Control Panel click Performance and Maintenance and then click Power Options NOTE You can also click the power meter icon on the taskbar 2 Click the Power Schemes tab 3 Inthe Power schemes drop down menu click Low Power Mode For more information on power management see the Tell Me How help file To access the help file click the Start button click Help and Support click User and system guides click User s Guides and then click Tell Me How Variable Speed Fa
108. ot use adapter plugs or remove the grounding prong from the power cable plug If you use a power extension cable use the appropriate type 2 prong or 3 prong to mate with the AC adapter power cable System Information Guide A CAUTION Safety Instructions continued Be sure that nothing rests on your AC adapter s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on If you are using a multiple outlet power strip use caution when plugging the AC adapter s power cable into the power strip Some power strips may allow you to insert the plug incorrectly Incorrect insertion of the power plug could result in permanent damage to your computer as well as risk of electric shock and or fire Ensure that the ground prong of the power plug is inserted into the mating ground contact of the power strip Battery Use only Dell battery modules that are approved for use with this computer Use of other types may increase the risk of fire or explosion Do not carry a battery pack in your pocket purse or other container where metal objects such as car keys or paper clips could short circuit the battery terminals The resulting excessive current flow can cause extremely high temperatures and may result in damage to the battery pack or cause fire or burns The battery poses a burn hazard if you handle it improperly Do not disassemble it Handle a damaged or leaking battery pack with extreme care If the batter
109. ower Options Energiagazd lkod si lehet s gek parancsra MEGJEGYZ S Haszn lhatja a t lc n megjelen telepm r ikont is 2 Kattintson a Power schemes Energiagazd lkod si s m k f lre 3 A Power schemes Energiagazd lkod si s m k leg rd l men b l v lassza a Low Power Mode Alacsony ramfelv tel llapot be ll t st Az energiagazd lkod ssal kapcsolatos tov bbi tudnival kat a e Me How Hogyan tegyem 2 s g f jlban tal lja A s g f jl megnyit s hoz a Start men ben v lassza a Help and Support S g s t mogat s pontot majd kattintson a User and system guides Felhaszn l i s rendszerk zik nyvek elemre azon bel l v lassza a User s Guides Felhaszn l i k zik nyvek elemet s kattintson a Tell Me How Hogyan tegyem parancsra V ltoztathat sebess g h t ventil tor A sz m t g p v ltoztathat sebess g h t ventil tort haszn l a processzor t lneleged s nek megel z s re A ventil tor folyamatosan m k dik A ventil tor sebess ge a sz m t g p haszn lat t l f gg en v ltozhat A h t ventil tor ltal keltett zaj norm lis s nem a sz m t g p vagy a ventil tor hib s m k d s nek az eredm nye 82 Rendszerinform ci s k zik nyv Szabalyozo rendelkezesek Az elektrom gneses interferencia EMI b rmely szabad t rbe sug rzott illetve tap vagy jelk beleken kereszt l terjed jel vagy sug rz s amely vesz
110. pe va XEITOUPYIKO CD nou ov To CD ye ro CD va ov CD Jooyoduuara nooyoduuara Ta support dell com no TOU and Dell icrosof Windows Setup Guide va TO Microsoft
111. pro nakl d n s odpady Vybit i po kozen baterie zlikvidujte bez zbyte n ho odkladu P ru ka k za zen 27 www dell com support euro dell com 28 POZOR Bezpe nostn pokyny pokra ov n Leteck doprava e Provoz po ta Dell na palub ch letadel mohou usm r ovat n kter p edpisy leteck organizace FAA a omezen p epravc Takov p edpisy mohou na palub letadel nap klad zakazovat pou v n osobn ch elektronick ch za zen kter jsou schopna zen p en et radiov frekvence nebo jin elektromagnetick sign ly T mto omezen m nejl pe vyhov te kdy p ed n stupem do letadla vypnete na p enosn m po ta i Dell za bezdr tovou komunikaci po etov ho person lu t kaj c m Pou v n osobn ch elektronick ch za zen nap na palub zak z no b hem etadlo nach z pod letovou zen jako je Dell Tru kritick ch f z letu hladinou 3 050 m eteck ch spole nost t kaj c eMobile nebo jin za zen pro ud je j m po ta vybaven a d le se budete dit pokyny i se takov ch za zen klad p enosn ch po ta m e b t edy p i startu a p ist n N kter eteck spole nosti mohou kritickou f zi letu definovat jako ve kerou dobu kdy se 10 000 stop Dodr ujte pokyny se pou v n osobn ch elektronick ch za zen Pok
112. re information see your online Tell Me How Service and Registration Labels Express Service Code and Service Tag Product Key also called the Product ID or Certificate of Authenticity COA The Express Service Code and Service Tag are unique identifiers for your Dell computer You will need the Product Key or Product ID number to complete the operating system setup Operating System CD To reinstall your operating system use the Operating System CD that came with your computer NOTE The Operating System CD may not include all the latest drivers for your computer If you reinstall your operating system use the Drivers and Utilities CD to reinstall drivers for the devices shipped with your computer Alternatively you can go to support dell com to obtain the latest drivers For more information about installing your operating system see the Dell installed Microsoft Windows Setup Guide that came with your computer How to use the Microsoft Windows XP operating system Documentation for my computer Documentation for devices such as a modem 12 System Information Guide 1 Click the Start button and click Help and Support 2 Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon 3 Click the topic that describes your problem 4 Follow the instructions shown on the screen Contents Using the Resource Dell Support website Go to support dell com and compl
113. rosoft Windows XP M2 support dell com gt PIND Tech Support FAQs Knowledge Base Reference Download for Your Dell DY Dell Community Forum Dell DINPN MY e Dell MTN am Drivers and Utilities pry oy WR
114. se dotykem nenatfen ho kovov ho povrchu V V panelu v zadn sti po ta e B hem pr ce se pravideln dot kejte V V panelu abyste vybili statickou elekt inu kter by mohla po kodit vnit n sou sti po ta e Ochrana p ed elektrostatick mi v boji Statick elekt ina m e ohrozit elektronick sou stky uvnit po ta e P ed dotykem elektronick ch sou st uvnit po ta e nap klad pam ov ho modulu vybijte statickou elekt inu ze sv ho t la aby jej m p soben m nedo lo k po kozen sou stek Statickou elekt inu m ete vyb t dotykem nenat en ho kovov ho povrchu V V panelu po ta e B hem dal pr ce uvnit po ta e se opakovan dot kejte zadn strany V V panelu abyste dokonale vybili elektrostatick n boj kter mohlo nakumulovat va e t lo Po kozen elektrostatick m v bojem m ete zabr nit tak n sleduj c m postupem e P i vybalov n nevyj mejte citliv sou sti z antistatick ho obalu dokud nejste p ipraveni na instalaci Ne otev ete antistatick obal vybijte elektrostatick n boj z t la e P i p eprav nejprve citliv sou sti ulo te do antistatick n doby nebo obalu e Se v emi citliv mi sou stmi pracujte na pracovi ti chr n n m p ed statickou elekt inou V p pad pot eby pou vejte antistatick podlo ky na podlahu a pracovn plochu Likvidace bateri V po ta pou
115. suter nu Pokud v po ta obsahuje integrovan nebo p davn modem PC Card odpojte p ed bou kou kabel modemu aby nedo lo k razu elektrick m proudem po p enesen blesku telefonn m veden m P ru ka k za zen 25 www dell com support euro dell com 26 A POZOR Bezpe nostn pokyny pokra ov n Pro zamezen riziku razu elektrick m proudem nep ipojujte ani neodpojujte kabely e ani nekonfigurujte b hem bou ky Po ta nepou vejte za bou ky jinak ne po odpojen v ech kabel a p i nap jen z bateri a za zen neopravuj Pokud v po ta obsahuje modem mus m t kabel modemu minim ln pr ez vodi 26 AWG 0 13 mm P ed otev en m krytu sti po ta e odpojte v echn Je li v po ta i konek do konektoru R 1 1 a nikoli do konektoru RJ 45 a modul rn z str ku RJ 11 spl uj c normy FCC pam ov ch modul adapt ru Mini PCI nebo modemu ve spodn or R 1 1 pro y kabely z konektor a odpojte telefonn kabel modem a s ov konektor 45 zapojujte telefonn kabel Karty PC Card mohou b t za provozu velmi tepl P i vyj m n karet PC Card po dlouh m pou v n postupujte opatrn P ed i t n m odpojte po ta ze z suvky Po ta ist te m kk m had kem navlh en m vodou Nepou vejte tekut istic prost edky ani spreje Ty mohou obsahovat ho lav
116. szn lhat hosszabb t t haszn l akkor vatosan csatlakoztassa hozz a t pk belt Egyes eloszt kba helytelen l is csatlakoztathatja a h l zati csatlakoz t A csatlakoz helytelen haszn lat val k ros tha tja a sz m t g pet s elektromos ram t st s vagy t zet is okozhat Figyeljen arra hogy a f ldel rintkez a megfelel helyre ker lj n Akkumul tor Ezzel a sz m t g ppel kiz r lag az el rt Dell akkumul akkumul tor haszn lat val t z s robban svesz lyt id zhei orokat haszn lja M s t pus el Ne tartsa az akkumul tort zseb ben p nzt rc j ban vagy b rmely olyan helyen ahol f mt rgyakhoz p ld ul kulcsokhoz vagy iratkapcsokh oz rhet mert azok r vidre z rhatj k az akkumul tor rintkez it Az ilyenkor l trej v nagy ramer ss g nagyon magas h m rs kletet okozhat amely az akkumul tor k rosod s h s r l sekhez vezethet oz vagy t zh z illetve g si Az akkumul torok nem megfelel haszn lat eset n g si s r l seket okozhatnak Ne szedje sz t ket A s r lt vagy sziv rg akkumul torral igen vatosan b njon Ha megs r l az akkumul tor akkor a cell b l kifolyhat az elektrolit amely szem lyi s r l st okozhat Az akkumul tort tartsa gyerekekt l t vol Ne t rolja vagy hagyja a sz m t g pet vagy az akkumul tort h forr s p ld ul radi tor t zhely t zrak hely
117. t haszn lata s r l shez vezethet A FIGYELEM A kijelz vagy a k ls monitor hosszan tart figyel se a szem t lterhel s t okozhatja A sz mit g prendszer telep t sekor s haszn latba v telekor a k nyelmes s hat kony kezel s rdek ben tekintse t a Jel Me How Hogyan tegyem nev s g f jlban olvashat ergon miai ir nyelveket Ez egy hordozhat sz m t g p s nem alkalmas folyamatos irodai munk ra Irodai k rnyezetben t rt n haszn lata eset n k ls billenty zet haszn lata aj nlott A sz m t g p szerel se k zben Mem riamodulok mini PCl k rtya illetve modem elt vol t sa vagy telep t se el tt hajtsa v gre az al bbi l p seket a megadott sorrendben FIGYELMEZTET S A sz m t g p belsej be kiz r lag akkor kell beleny lnia amikor mem riamodulokat mini PCl k rty t vagy modemet telep t Rendszerinform ci s k zik nyv A szamitogep hasznalata soran folytatva FIGYELMEZTET S A sz m t g p kikapcsol sa ut n v rjon 5 m sodpercet miel tt lev lasztja a csatlakoztatott eszk z ket vagy elt vol t egy mem riamodult mini PCl k rty t vagy modemet hogy elker lje az alaplap esetleges s 1 Kapcsolja ki a sz m t g pe r l s t s minden csatlakoztatott eszk zt 2 Az esetleges ram t s elker l se rdek ben h zza ki a sz m t g p s a csatlakoztatott eszk z k t pk bel t a h l zati aljzatb l Ezen k v
118. t t a hordt sk ban FIGYELMEZTET S A sz m t g p h l zati talak t j nak csatlakoz ja elt rhet az al bbi br n l that csatlakoz t l 3 Csatlakoztassa a v ltakoz ram talak t t a sz m t g p t pcsatlakoz j hoz s a fali csatlakoz aljzathoz v ltakoz ram talak t a v ltakoz ram atalakit csatlakoz ja 76 Rendszerinform ci s k zikonyv woe 4 Nyissa fel a sz m t g p k perny j t s a bekapcsol shoz nyomja meg a t pell t s gombot Rendszerinform ci s k zik nyv 77 www dell com support euro dell com 78 A sz m t g p r szei El ln zet A FIGYELEM A sz m t g p szell6z6 s egy b nyilasait soha ne zarja el a ny l sokon semmit ne dugjon be illetve ne hagyja hogy a nyilasokban por rak djon le Ellenkez esetben k rosodhat a sz m t g p vagy t z keletkezhet a kijelz z rja Dell AccessDirect gomb kijelz t pell t s a billenty zet gomb llapotjelz l mp i rint panel touch pad billenty zet az rint panel gombjai m hangsz r hangsz r az eszk z k llapotjelz l mp i Rendszerinform ci s k zikonyv Bal oldali n zet PC k rtya foglalat audio csatlakoz k 2 modulrekesz Jobb oldali n zet a biztons gi k bel r gz t s re szolg l ny l s szell z ny l sok akkumul torrekesz modem csatlakoz ja Rendszerinform ci
119. t a vev antenn t e Helyezze a vev k sz l khez k pest m sik helyre a sz m t g pet e nagyobb helyet a sz m t g p s a vev k sz l k k z tt e Csatlakoztassa a sz m t g pet egy m sik t ph l zati csatlakoz aljzatba hogy a vev k sz l k s a sz m t g p k l n h l zatr szen helyezkedjen el Amennyiben sz ks ges forduljon a Dell gyf lszolg lat munkat rsaihoz vagy szakk pzett r di illetve t v szerel h z tov bbi tan csok rt Tov bbi szab lyoz rendelkez sekr l a sz m t g phez tartoz e Me How Hogyan lehet 2 nev s g f jlban olvashat A s g f jl megnyit s hoz a Start men ben v lassza a Help and Support S g s t mogat s pontot majd kattintson a User and system guides Felhaszn l i s rendszerk zik nyvek elemre azon bel l v lassza a User s Guides Felhaszn l i k zik nyvek elemet s kattintson a Tell Me How Hogyan tegyem parancsra Rendszerinform ci s k zik nyv 83 www dell com support euro dell com 84 Rendszerinform ci s k zikonyv 106 euro dell com www dell com support 105 EMI TIT WN P
120. the computer disconnect it from the electrical outlet and disconnect the modem from the telephone wall jack NOTICE If you choose to replace the battery with the computer in standby mode you have up to 4 minutes to complete the battery replacement before the computer shuts down and loses any unsaved data 1 Ensure that the computer is turned off suspended in a power management mode or connected to an electrical outlet 2 Slide and hold the battery latch System Information Guide 17 www dell com support euro dell com 3 Remove the battery battery battery latch Installing a Battery Slide the battery into the battery bay until the latch clicks System and Battery Performance Optimization System Performance Overview System performance may be reduced under specific conditions to prevent automatic system shutdown and potential data loss Conditions under which performance is reduced include PROCESSOR GETS HOT Performance is reduced when system temperature exceeds established thermal parameters This performance reduction helps to regulate the system and surface temperatures which prevents the computer from shutting down due to excessive processor temperatures 18 System Information Guide AC ADAPTER THROUGHPUT Performance is reduced when the computer is running on AC power and power consumption exceeds the established parameters of the AC Adapter This performance reduction ensures that the system does
121. tit diagnostick programy pokud nelze spustit diagnostick programy ulo en na pevn m disku Dal informace naleznete v n pov d Pracovn postupy Servisn a registra n n lepky K d pro expresn servis a servisn k d e slo v robku tak naz van identifik tor produktu nebo certifik t pravosti Certificate of Authenticity COA Disk CD Operating System 32 P ru ka k za zen 6d pro expresn servis a servisn k d jsou jednozna n mi identifik tory po ta e Dell slo v robku neboli identifik tor produktu pot ebujete dokon en instalace opera n ho syst mu Chcete li p einstalovat opera n syst m pou ijte disk CD Operating System dodan s po ta em POZN MKA Na disku CD Operating System nemus b t um st ny nejnov j ovlada e pro v po ta P i p einstalov n opera n ho syst mu pou ijte disk CD Drivers and Utilities a nainstalujte z n j ovlada e pro za zen dodan s po ta em Nejnov j ovlada e m ete z skat tak na adrese support dell com Dal informace p einstalov n opera n ho syst mu naleznete ee a v instala n ptirucce k syst mu Microsoft Windows nainstalovan mu spole nost Dell do va eho po ta e Obsah Prace se zdrojem Pr ce s opera n m syst mem Windows XP Dokumentace k po ta i Dokumentace k za zen nap klad k modemu
122. trademarks of Microsoft Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own Model PPO7L and PPO8L May 2003 P N P1521 Rev A00 Contents CAUTION Safety Instructions lt 5 General gegero dz ka Revd Hee u iho de al A Te Tw 5 POWERS SiGe oP 5 cam ko hs 5 Bal pod 6 Battery fh eect te Cage ated el ee at te Bf eee peated dk Oe Sky 7 2 8 EMG Instructions lt 4 sc 6 eon ew dae eG ee E p n 8 When Using Your Computer 2 2 9 Ergonomic Computing Habits 10 When Working Inside Your Computer 10 Protecting Against Electrostatic Discharge 11 Battery Disposal 11 Finding Information and Assistance 12 8 13 Computer Components 15 Left Side View 16 Right Side View 4 wma woe radon os 16 Bac VIEW sex Ad aise ya sion ss enh A thee sill as 17 Removing a Battery 3 17 Installing a Battery 18 System and Battery Performance Optimization 18 System Performance Overview 18 Optimizing Power Consumption and
123. v lithium iontovou a z lo n baterii Pokyny k v m n lithium iontov baterie v po ta i naleznete v dokumentaci k po ta i Dell v sti v novan v m n bateri Z lo n baterie m velmi dlouhou ivotnost a je velmi pravd podobn e ji nikdy nebudete muset vym ovat Pokud by v ak p esto bylo t eba ji vym nit mus tak u init opr vn n servisn technik Baterie nelikvidujte jako domovn odpad Informace o nejbli sb rn star ch bateri v m poskytne nejbli podnik zab vaj c se likvidac odpad P ru ka k za zen 31 Ziskani informaci a podpory V n sleduj c tabulce jsou uvedeny zdroje podpory spole nosti Dell Dal zdroje informac mohou b t dod ny s po ta em Obsah Pr ce se zdrojem Disk CD Drivers and Utilities s ovlada i a pomocn m programov m vybaven m e Diagnostika po ta Dell e Ovlada e Pomocn programy Dokumentace k po ta i a za zen m www dell com support euro dell com Prohl dn te si hlavn nab dku kompaktn ho disku Drivers and Utilities s ovlada i a pomocn mi programy kter jste obdr eli s po ta em V rozev rac nab dce vyberte polo ky odpov daj c va emu po ta i Dokumentace a ovlada e jsou v po ta i nainstalov ny ji p i odesl n ze spole nosti Dell Tento disk CD umo uje p stup dokumentaci a p einstalov n ovlada Z disku CD m ete tak spus
124. va Mini PCI cards nou H TOU Mini PCI 5 Mini PCI wore 1 2 Kal and wore
125. y and if necessary the second battery from the module bay System Information Guide When Using Your Computer continued 4 Ground yourself by touching any unpainted metal surface on the back of the computer While you work periodically touch the unpainted metal surface to dissipate any static electricity that might harm internal components Protecting Against Electrostatic Discharge Static electricity can harm electronic components inside your computer To prevent static damage discharge static electricity from your body before you touch any of your computer s electronic components such as a memory module You can do so by touching an unpainted metal surface on the back of the computer As you continue to work inside the computer periodically touch any unpainted metal surface on the back of the computer to remove any static charge your body may have accumulated You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge ESD e When unpacking a static sensitive component from its shipping carton do not remove the component from the antistatic packing material until you are ready to install the component Just before unwrapping the antistatic packaging be sure to discharge static electricity from your body e When transporting a sensitive component first place it in an antistatic container or packaging e Handle all sensitive components in a static safe area If possible use antistatic floor pa
126. y is damaged electrolyte may leak from the cells and may cause personal injury Keep the battery away from children Do not store or leave your computer or battery pack near a heat source such as a radiator fireplace stove electric heater or other heat generating appliance or otherwise expose it to temperatures in excess of 60 C 140 F When heated to excessive temperatures battery cells could explode or vent posing a risk of fire Do not dispose of your computer s battery in a fire or with normal household waste Battery cells may explode Discard a used battery according to the manufacturer s instructions or contact your local waste disposal agency for disposal instructions Dispose of a spent or damaged battery promptly System Information Guide 7 www dell com support euro dell com 8 CAUTION Safety Instructions continued Air Travel e Certain Federal Aviation Administration regulations and or airline specific restrictions may apply to the operation of your Dell computer while you are on board an aircraft For example such regulations restrictions may prohibit the use of any personal electronic device PED that has the capacity for intentional transmission of radio frequency or other electromagnetic signals while on an aircraft In order to best comply with all such restrictions if your Dell portable computer is equipped with Dell TrueMobile or some other wireless communication device please d
127. y se do nich nedostaly dn p edm ty a zabra te shroma ov n prachu v nich Pokud se t mito pokyny nebudete dit hroz po kozen po ta e nebo po r UPOZORN N P i odpojov n perifern ho za zen vy kejte po vypnut po ta e nejm n 5 sekund Zabr n te tak mo n mu po kozen po ta e P ru ka k za zen 37 www dell com support euro dell com konektor nap jen vystupni televizni konektor S video v traci otvory 2 konektory USB konektor zobrazovac ho za zen sit ovy konektor konektor IEEE 1394 Eg POZN MKA Konektor IEEE 1394 je dod v n pouze s modely Inspiron 5100 a Inspiron 5150 nikoli s modelem Inspiron 1100 Vyj m n bateri M POZOR P ed zah jen m t chto postup vypn te po ta odpojte ho ze z suvky a odpojte modem ze z suvky UPOZORN N Chcete li vym ovat baterie v po ta i v sporn m re imu m te na v m nu baterie nejv e 4 minuty Po t to dob se po ta vypne a ztrat te ve ker neulo en data 1 Ujist te se e je po ta vypnut v sporn m re imu nebo p ipojen k elektrick z suvce 2 Odsu te a podr te z padku baterie 3 Vyjm te baterii baterie z padka baterie 38 Pr ru ka k zaf zen Instalace baterii Novou baterii zatla te do z suvky a usly te zacvaknut z padky Optimalizace syst mu a v dr e bateri Prehled v konu syst mu Za ur it ch
128. yny k elektromagnetick kompatibilit EMC Pou vejte st n n kabely kter zaji uj dodr en p slu n klasifikace EMC v dan m prost ed Kabel pro paraleln tisk rny m ete z skat od spole nosti Dell Kabel m ete objednat na webov m serveru spole nosti Dell na adrese www dell com Statick elekt ina m e ohrozit elektronick sou stky uvnit po ta e P ed dotykem elektronick ch sou st uvnit po ta e nap klad pam ov ho modulu vybijte statickou elekt inu ze sv ho t la aby jej m p soben m nedo lo k po kozen sou stek Statickou elekt inu m ete vyb t dotykem nenat en ho kovov ho povrchu V V panelu po ta e Pro obyvatele Kalifornie VAROV N Pr ce s kabelem k tomuto v robku nebo s kabely k p slu enstv prod van mu s t mto v robkem v s vystavuje olovu O t to chemick l tce je st tu Kalifornie zn mo e zp sobuje po kozen novorozenc nebo jin reproduk n rizika Po pr ci s kabelem si umyjte ruce P ru ka k za zen Prace s pocitacem Dodr ov n m n sleduj c ch bezpe nostn ch pokyn chra te po ta p ed po kozen m Po ta p ed zah jen m pr ce um st te na rovn povrch P i cest ch neodbavujte po ta jako zavazadlo Po ta m ete poslat rentgenov m bezpe nostn m za zen m ale nikdy ho nepron ejte detektorem kov Pokud po ta odbavujete jako p ru n
129. za ovan do voln ho prostoru nebo veden pod l nap jec ch i sign lov ch vodi kter ohro uj funkci r diov navigace nebo jin ch bezpe nostn ch slu eb nebo v n sni uj zhor uj nebo opakovan p eru uj licencovan radiokomunika n slu by Radiokomunika n slu by zahrnuj nap klad komer n rozhlasov vys l n AM FM televizi slu by mobiln ch telefon radary zen letov ho provozu slu by oper tor a osobn komunika n slu by Tyto licencovan slu by spolu s dal mi ne mysln mi z i i v etn po ta p isp vaj k elektromagnetick mu prost ed Elektromagnetick kompatibilita EMC je schopnost sou st elektronick ch za zen pracovat spr vn v dan m elektronick m prost ed Tento po ta byl konstruov n a je ur en k provozu v souladu s p edpisy o limitn ch hodnot ch EMI podle platn ch z konn ch ustanoven neexistuj v ak dn z ruky e se u jednotliv ch instalac neobjev ru en Pokud za zen zp sobuje interference s radiokomunika n mi slu bami co lze zjistit zapnut m a vypnut m za zen m ete se pokusit zjednat n pravu pomoc n kter ho z n sleduj c ch opat en e Zm te orientaci p ij mac ant ny e P em st te po ta vzhledem k p ij ma i e P em st te po ta od p ij ma e po ta do jin z suvky aby po ta a p ij m
130. zavazadlo m jte p ipraveny nabit baterie abyste ho mohli na po d n zapnout Pokud m te p i cestov n vyjmut pevn disk zabalte ho do nevodiv ho materi lu nap klad do l tky nebo pap ru Pokud disk odbavujete jako p ru n zavazadlo p ipravte se na mo nost e ho budete muset nains rentgenov m bezpe nostn m za zen m ale nikdy ho nepron ejte de P i cest ch neodkl dejte po ta do lo n ch pros Chra te po ta baterie a pevn disk p ed nep zn prach potraviny kapaliny teplotn extr my a dlouh P i p emis ov n po ta e mezi prost ed mi s velk mi rozd alovat do po ta e Pevn disk m ete poslat ektorem kov or nad hlavou kde by mohl klouzat Po ta nepou t jte na zem ani nevystavujte mechanick m ot es m iv mi vlivy prost ed odob vystaven sl jako jsou ne istoty une n mu z en y teplot i vlhkosti m e na po ta i nebo v po ta i vzniknout kondenza n vlhkost Ta m e po ta po kodit P ed uveden m po ta e do provozu vy kejte ne se vznikl vlhkost vypa UPOZORN N Pokud po ta p emistujete z chladn ho prost ed do teplej ho nebo z velmi tepl ho prost ed do chladn j ho vy kejte p ed zapnut m ne se po ta aklimatizuje na teplotu m stnosti P i odpojov n vytahujte kabely za konektor nebo za p slu n o ko

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

pobierz  Prise en main de join.me  User Manual  Smeg Oven (SA398X)  全ページダウンロード(PDF 4.01MB)  GARANTIEBEDINGUNGEN  Lisez notre guide d`assemblage.  User Guide - Cole  R1L-BR1 - TestMart  Ê„^fi`‚Š‚Ł™u‡ÌŁW`•”dŠl`  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file