Danby DWC458BLS Refrigerator User Manual
Contents
1. 5 Bouton d augmentation de la temp rature Utilis pour augmenter la temp rature dans le coffret Bouton de diminution de la temp rature Utilis pour abaisser la temp rature dans le coffret CONSIGNES D UTILISATION suite R GLAGE DU TEMP RATURE IMPORTANT En cas de panne de courant attendez de 3 5 minutes avant de red marrer e Pour commuter l affichage entre Fahrenheit he la balance Celsius C diminuez le les boutons r gl s de commande de diminution et d augmentez simultan ment pendant epee nes ae secondes e La temp rature ambiante peut tre plac e aussi basse que 39 F 4 C ou aussi haut que 64 F 18 C pour satisfaire vos exigences sp cifiques de stockage de vin Chaque d pression des boutons de la temp rature d augmentation ou de diminution te permettra d ajuster la temp rature dans des incr ments de 1 degr dans la marge mentionn e ci dessus e Vous pouvez regarder votre temp rature de set de tout moment en enfon ant bri vement l augmentation ou le bouton de la temp rature de diminution La temp rature d ensemble clignotera dans la zone d exposition pour 5 secondes avant que l affichage reprend montrer la temp rature courante de coffret INSTRUCTIONS DE Important Stockez le vin dans des bouteilles scell es seulement CHARGEMENT DE VIN Pour r aliser la capacit de stockage maximum de 45 bouteilles CI 750mL suivez ces instructions de bas 1 Stockez les 5 ta2. e Use this w outdoors This appliance is intended for household use only Do not attempt to operate or store this appliance outdoors e Build this appliance into an enclosure This appliance is designed for a free standing application only and is not intended to be built in OPERATING INSTRUCTIONS FEATURES OF YOUR WINE COOLER CONTROLS OF YOUR WINE COOLER 1 Run Indicator light illuminates to signify the cooling mode is currently in operation 2 Temp Set Display Display screen shows current set temperature you ve selected for the cabinet 3 Display Display screen shows current cabinet temperature 4 C F Adjacent indicator light denotes which scale of temperature is displayed 1 Magnetic Door Gaskets Tight fitting seals retain cooling power and humidity levels 2 Tempered Glass Door Tinted for UV protection while still allowing for easy interior viewing 3 Stainless Steel Trim Wood Shelves 4 Electronic Controls To regulate the temperature of your Wine Cooler 5 Leveling Legs G 9 S TEMP SET DISPLAY RUN e 4 F F Activation 5 R GLAGE DE TEMP AFFICHAGE J J 5 Temp Increase Button Used to increase the temperature in the cabinet Temp Decrease Button Used to lower the temperature in the cabinet OPERATING INSTRUCTIONS cont d SETTING THE TEMPERATURE IMPORTANT In the e
3. va Danby Owner s Use and Care Guide Desi ener Guide d utilisation et soin de Propri taire CAUTION Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product Model Mod le DWC458BLS ATTENTION Avant de faire fonctionner cette machine lisez et suivez toutes les consignes de s curit de ce guide en premier lieu WINE COOLER Table of Contents 8 Zi sisssshessensee Important Safety Information _ Operating Instructions ge eu ddd eee ee eb Re Door Reversal Instructions 2 Care and Cleaning ve ee ee eee e eae esas Troubleshooting Hire tee AR EM oa eee es id dia CABINET VIN Table des Mati res _ Informations de S curit Importantes areas Instructions de Fonctionnement Instructions d inversion de Porte Soins et EDEN Eee adress D part dires Garantie hide a da CA rate rest Danby Products Limited Guelph N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45839 0669 V 1 1 09 JF WELCOME Welcome to the Danby family We re proud of our quality products and we believe in dependable service Yov ll see it in this easy to use manual and you Il hear it in the friendly voices of our consumer service department Tel 1 800 26 Danby Best of all you ll experience these values each time you use your wine cooler That s important because your new a
4. N utilisez pas de produits nettoyants comprenant de l ammoniaque ou L EXT RIEUR Le a o sur la cabinet de vin L ammoniaque ou l alcool peuvent alt rer le fini de appareil Ext rieur de l armoire Il est important de garder la r gion de scellement de la porte sur l armoire propre Nettoyez avec un tissu savonneux rincez le r gion et puiss chez Garniture du Porte N utilisez que des d tergents doux non abrasifs appliqu savec une ponge propre ou un chiffon doux Rincez abondamment Verre du Porte _ 7 Essuyez avec un chiffon humide ass chez bien N utilisez pas de d abrasifs ou d objets ac r s sur le panneau ceci pourrait l endommager D PANNAGE Si aucune des suggestions ci dessus ne corrigent le probl me communiquez avec notre serviced assistance au 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 PROBLEME CAUSE PROBABLE 1 N est pas aliment e Un fusible de votre panneau de distribution peut tre grill ou le disjoncteur d clench e Surtension e La fiche n est pas compl tement ins r e dans la prise murale SOLUTION e Remplacez le fusible ou r armez le disjoncteur e D branchez la refroidisseur de vin et attendez quelques secondes et puis rebranchez la e Assurez vous que la fiche a f 3branches de la refroidisseur de vin estcompl tement ins r e dans la prise 2 La temp rature dans la cabinet et trop haut e R glage du temp rature
5. e Les portes ne sont pas ferm es correctement ou son ouverte trop souvent e Stock une grande quantit de bouteilles chaudes dans le cabinet e V rifiez que la commande est la bonne arrangement e Assurez vous que les portes sont ferm es et que les joint tanches sontcontre le coffret Ouvrez les portesseulement quand n cessaire e Limitez la quantit de bouteilles chaudes qui sont stock es dans le cabinet en m me temps 3 Bruit de Cliquets e Bruit normal e Aucune intervention requise pus ue ce bruit est normal durant le onctionnement de l appareil Ce bruit de cliquetis peut tre enten du lorsque l appareil d bute ou termine un cycle de refroidissement 4 L eau de condensation sur le coffret et ou les portes e Niveau de humidit lev dans la maison e Les portes ne sont pas ferm es correctement ou son ouverte trop souvent e La formation de l eau de condensation s arr tera quand le niveau d humidit retours normale e Assurez vous que les portes sont ferm es et que les joint tanches sont contre le coffret Ouvrez les portes seulement quand n cessaire Danby Model Mod le DWC458BLS ir For service contact your nearest service depot or call 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 to recommend a depot in your area Pour obtenir le service consuitez votre succursale r gionale de service ou t l phonez 1
6. 800 26 Danby 1 800 263 2629 qui vous recommendera un centre regional Pi WINE COOLER The model number can be found on the serial plate located on the back panel of the unit All repair parts available for purchase or special order when you visit your nearest service depot To request service and or the location of the service depot nearest you call Danby toll free When requesting service or ordering parts always provide the following information e Product Type e Model Number e Part Description CABINET VIN Le num ro de mod le se trouve sur la plaque d information sur la paroi arriere de l appareil Toutes les pieces de rechange ou commandes speciales sont disponsibles de votre centre regional de service autorise Pour exiger le service et ou le nom de votre centre de service regional signalez le num ro sans frais de Danby Ayez les renseignements suivants 4 la port e de la main lors de la commande de pi ce ou service e Genre de produit e Num ro de mod le e Description de la pi ce Danby Products Limited Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Finlay Ohio USA 45839 0669
7. WARNING e Be certain the power is off before cleaning any part of this appliance e Allow the wine cooler door to remain open for a few minutes after manual cleaning to air out and dry the inside of the wine cooler cabinet CLEANING IMPORTANT Never use any commercial or abrasive cleaners or sharp objects on any THE INSIDE part of the wine cooler Walls Floor Inside Window and Shelves Water deposits and dust can be removed with a damp soft cloth CLEANING IMPORTANT Do not use cleaners containing ammonia or alcohol on the wine cooler THE OUTSIDE Ammonia or alcohol can damage the appearance of the appliance Outer Case It s important to keep the area clean where the door seals against the cabinet Clean this area with a sudsy cloth Rinse and then dry Door surface Use only mild non abrasive detergents applied with a clean sponge or soft cloth Rinse well Control Panel and Door Wipe with a damp cloth and dry thoroughly Do not use cleaning sprays large amounts of soap and water abrasive or sharp objects on the panel as they can damage it Some paper towels may also scratch the control panel and door glass TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION 1 No Power e A fuse in your home may be e Replace fuse or reset circuit broken or a circuit breaker breaker tripped e Power surge e Unplug the wine cooler wait a few seconds then plug it back in e Plug not fully inserted into wall e Make s
8. droite de la porte 5 Enlever le capuchon de plastique du c t gauche de porte et le installer sur le c t droit deporte l endroit dela l axe de la charni re superi ure pr c dente 6 Replacer soigneusement la porte sur le cabinet et remontez la jusqu ce que l axe de la charni re sup rieurer entre dans le haut de la porte 7 Pendant que la porte est ferm e installer la charni re du bas 8 Fermer la porte et remettre l appareil debout attendre 60 minutes avant de brancher de nouveau le cabinet vin v rifier l alignement de la porte et l tanch it contre le cabinet PAXE DE LA CHARNIERE SUPERIEURE CHARNI RE DU BAS ET SUPPORT DE PORTE SOINS ET ENTRETIEN ATTENTION e Soyez certain que la puissance est au loin avant de nettoyer n importe quelle partie de cet appareil e Permettez la porte de refroidisseur de vin de rester ouverte pendant quelques minutes apres le nettoyage manuel pour a rer dehors et pour s cher l int rieur du coffret de refroidisseur de vin NETTOYAGE DE IMPORTANT N employez jamais aucuns d capants commerciaux ou abrasifs ou L INTERIEUR objet pointu sur n importe quelle partie du refroidisseur de vin Parois Plancher Int rieur de la Visi re et Tablettes l Certaines claboussures d eauet poussi res peuvent tre essuy es avec des essuie tout D autres taches peuvent n cessiter un linge humide NETTOYAGE DE IMPORTANT
9. TANT Do not cover racks with aluminum foil or any other material that will INSTRUCTIONS prevent adequate air circulation within the cabinet To remove a rack from its locked position tilt the rack as shown in Fig C and p outward To re install ensure the rack is resting securely on the support rackets and push the rack inward until it locks into place INSTALLATION INSTRUCTIONS DOOR REVERSAL NOTE You will require a 2 Phillipshead screwdriver and an adjustable wrench 1 Unplug the unit from the electrical outlet if connected and lay it on its back 2 Remove the screws from the lower hinge assembly 3 Pull the door downward to remove it from the cabinet of the Wine Cooler 4 Remove the upper hinge pin from the top left side of the cabinet and reinstall it on the top right side 5 Remove the plastic cap from the left side of the door frame and reinstall it on the right side of the doorframe the previous pin location 6 rags reposition the door on the cabinet and push up until the top hinge pin is inserted into the top of the door 7 While the door remains closed install the lower hinge assembly 8 Close the door and return the unit into its upright position wait 60 minutes before reconnecting power to the Wine Cooler verify the door alignment and proper seal against the cabinet UPPER HINGE PIN LOWER HINGE ASSEMBLY AND DOOR SUPPORT BRACKET CARE AND CLEANING
10. URIT AVANTDE FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL AVERTISSEMENT DANGER RISQUE D EMPRISONNEMENT POUR LES ENFANTS Un appareil r frig r vide est une attraction tr s dangereuse aux enfants Enlevez la garniture les verrous les couvercles la serrure et ou les portes des appareils inutilis s ou jet s ou prenez une autre mesure pour la garantir inoffensive NE PAS ATTENDRE LE FAIRE MAINTENANT L utilisation inexacte de la prise correctement mise la terre peut avoir comme cons quence un risque de choc lectrique Consultez un lectricien ou une personne qualifi de service si les instructions au sol ne sont pas compl tement comprises ou si le doute existe si l appareil est correctement tre mise la terre PR CAUTIONS e Cet appareil doit tre mis la terre Branchez le seulement dans une prise correctement mise la terre R f rez vous au chapitre Instructions de mise la terre ci dessous e Ne faites pas fonctionner cet appareil s il a un cordon ou fiche lectrique endommag s il ne fonctionne pas correctement ou si l appareil a t endommag ou chapp e N pissez pas le cordon lectrique e Gardez le cordon lectrique loign des sources de chaleur e N immersez pas le cordon ou safiche dans aucun liquide e N utilisez pas cet appareil pr s debassins d eau par exemple dans un sous sol d tremp pr s d une piscine ou d un vier oo e N utilisez pas de produits chimiques
11. any adjacent wall e Avoid direct sunlight and heat Direct sunlight may affect the acrylic coating heat sources nearby will cause higher electricity consumption e Use this appliance only for it s intended use as described in this manual e Do not store perishable food items such as but not limited to meats and dairy products in your wine cooler Store wine in sealed bottles only e See door surface cleaning instructions 1n the Care and Cleaning section of this manual e Do not cover or block any openings on the appliance e This appliance is intended for household use only Do not attempt to operate or store this appliance outdoors e This appliance should be serviced only by qualified service personnel Contact the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment e If the outlet is a standard 2 prong wall outlet it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet e For best operation plug this appliance into its own electrical outlet to prevent flickering of lights blowing of fuse or tripping of circuit breaker e Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord e Do not use an adapter plug with this appliance Do not use an extension cord with this appliance If the power cord is too short have a qualified electrician or service technician install an outlet near the appliance DO NOT
12. g res de grande largeur principales avec 7 bouteilles par tag re plac e comme dans Fig A C L 2 Stockez demi d tag res de largeur du fond 2 avec 5 bouteilles par tag re plac e comme dans Fig B Ceci te donnera une capacit maximale de 45 bouteilles Fig B INSTRUCTIONS IMPORTANT Ne couvrez les supports de papier d aluminium ou d aucun autre D ETAGERE mat riel qui emp cheront circulation d air proportionn e dans le coffret Pour enlever un support de sa position verrouill e inclinez le support suivant les indications de fig C et tirez l ext rieur Pour r installer assurez que le support se repose solidement sur les supports et poussez l int rieur de support jusqu ce qu il ferme clef sur l endroit CONSIGNES D INSTALLATION INVERSION DE L OUVERTURE DE LA PORTE 1 D brancher l appareil de la prise lectrique si branch et le d poser avec l arri re plat sur le sol 2 Enlever les vis de la charni re du bas 3 Tirer la porte vers le bas pour l enlever du cabinet du centre de breuvages 4 Retirez l axe de la charni re sup rieure en haut gauche de la porte et l installer en haut
13. i de la porte se trouvant au x chapitre s de Soin et Entretien de ce guide e Ne recouvrez pas ou n obstruez aucune ouverture de Vappareil e Cet appareil est con u pour un usage domestique l int rieur seulement N entreposez ni n utilisez pas cet appareil l ext rieur e Cet appareil ne devrait tre r par que par du personnel qualifi Pour tout examen r paration ou r glage contactez votre centre de service le plus rapproch e Si la prise murale est une prise 2 branches c est votre obligation et la responsabilit vous en incombe de la faire remplacer par une prise trois branches ad quatement mise la terre e Pour un meilleur rendement et pour viter que les ampoules d clairage de la r sidence soient affect es d un affaissement de tension ou que le fusible ou disjoncteur du circuit ne grille ou ne se d clenche d diez un circuit individuel d alimentation la machine gla ons prise double unique sur le circuit e Sous aucun pr texte il est permis de couper ou d enlever la troisi me branche mise la terre de la fiche du cordon lectrique e N utilisez pas d adaptateur de fiche avec cet appareil __ e N utilisez pee cordon de rallonge avec cet appareil Si le cordon lectrique de pe ne LE pas la prisemurale faites installer uneprise plus rapproch e par un lectricien ou un technicien qualifi A NE PAS FAIRE e Utiliser cet appareil l e
14. les de notre service d assistance la client le Tel 1 800 26 Danby Mais ce qui est encore mieux vous pourrez b n ficier de ces valeurs chaque utilisation de votre refroidisseur de vin Ceci est important parce que votre nouvelle appareil fera partie de votre famille pour long temps Enregistrez ici les num ros de mod le et de s rie Ces num ros se trouvent sur l tiquette au dos de l appareil Agrafez votre re u d achat l int rieur de ce guide Il sera requis pour faire une r clamation de la garantie Num ro de Mod le Num ro de S rie Date d achat BESOIN D ASSISTANCE Voici quelques contributions que vous pouvez effectuer avant de faire un appel de service pour nous aider amieux vous servir Lisez ce guide Il comprend des instructions pour vous assister l utilisation et l entretien ad quats de votre refroidisseur de vin Si votre appareil neuf est avari Communiquez imm diatement avec le revendeur ou le manufacturier Epargnez temps et argents Avant de faire un appel de service r visez le chapitre intitul D pannage Ce chapitre vous aidera solutionner des probl mes communs qui pourraient survenir Si une r paration est requise vous pouvez avoir l esprit tranquille parce que de l aide ne sera l affaire que d un appel t l phonique T l 1 800 26 Danby CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INFORMATIONS DE S C
15. nstructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded SAFETY PRECAUTIONS e This appliance must be grounded Connect only to a properly grounded outlet See Grounding Instructions section below e Do not operate this appliance if it has a damaged power cord or plug if it is not working properly or if the appliance has been damaged or LS e Do not splice the power cord that is equipped with this appliance e Keep power cord away from heated surfaces e Do not immerse power cord plug or the appliance itself in water e Do not use this product near water for example in a wet basement near a swimming pool or near a sink e Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance GROUNDING INSTRUCTIONS e This appliance must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current e This appliance is Ve with a power cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded e Consult a qualified electrician or service technician if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded LOCATION DO e Select a location with a strong level floor e Allow 5 inches of space between the back of the appliance and
16. ou vapeurs corrosives dans pr s de cet appareil INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE e Cet appareil doit tre mis la terre Dans l ventualit d un court circuit la mise la terre procure un chemin direct de contournement du courant pour pr venir l lectrocution des manipulateurs de goals e Cet appareil est muni d un cordon comprenant une fiche et fil de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une prise correctement install e et mise la terre e Si les directives de mise la terre ne sont pas tout fait comprises ou en cas de tout doute relatif la mise la terre appropri e de l appareil faites appel un lectricien ou un technicien qualifi ENDROIT A FAIRE e Choisir un endroit avec un plancher solide et au niveau e Laisser un espace de 12 7cm Spo entre l arri re de M ee et tout mur adjacent e viter l exposition au soleil direct et la chaleur Le soleil direct paui affecter la couche d acrylique Les sources de chaleur proximit peuvent causer une plus grande consommation d lectricit e N utilisez cet appareil que pour les fins aux quelles il est con u comme indiqu dans ce guide e Ne placez pas les articles p rissables de nourriture dans votre refroidisseur de vin pour example les viandes et les produits laitiers e Entreposez le vin dans des bouteilles scell es seulement e R f rez vous aux instructions de nettoyage du fin
17. ppliance will be part of your family for a long time Before using your wine cooler Write down the model and serial numbers below They can be found on a label located on the back of the wine cooler May we suggest that you staple your receipt to this manual You will need it to obtain service under warranty Model No Serial No Date Purchased NEED HELP Before you call for service there are a few things you can do to help us serve you better Read this manual a It contains instructions to help you use and maintain your wine cooler properly If you received a damaged appliance Immediately contact the dealer or builder that sold you the wine cooler Save time and money Check the Troubleshooting section before calling This section helps you solve common problems that may occur If you do need service you can relax knowing help is only a phone call away Tel 1 800 26 Danby IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DANGER RISK OF CHILD ENTRAPMENT An empty refrigerated appliance is a very dangerous attraction to children Remove either the gasket latches lids lock and or doors from unused or discarded appliances or take some other action to guarantee it harmless DON T WAIT DO IT NOW Improper use of the grounding plug can result in a risk of electrical shock Consult a qualified electrician or service person if the grounding i
18. ure the 3 prong plug on outlet the wine cooler is Fully inserted into the outlet 2 Cabinet Temperature too Temperature set too high e Verify the temperature control high setting adjust if necessary e Door s not shut properly or e Ensure that the doors are fully opened excessively closed and that the gaskets are sealing against the cabinets Open the doors only as needed and for short periods of time e Recently added a large quantity Limit the quantity of warm of warm bottles to the cabinet bottles introduced at one time Attempt to phase in the load introduction if possible 3 Clicking noise e This audible clicking noise e No user intervention necessary may be heard as the wine cooler this sound is normal ends or begins a cooling cycle 4 Condensation on the e High humidity conditions in the The condensation will subside cabinet and or doors home once humidity conditions return to normal e Door s not shut properly or e Ensure that the doors are fully opened excessively closed and that the gaskets are sealing against the cabinets Open the doors only as needed and for short periods of time BIENVENUE Bienvenue dans la famille Danby Nous sommes fiers de nos produits de qualit et croyons au bien fond de fournir une assistance fiable nos clients Vous le d couvrirez parce guide facile d utilisation et vous pourrez l entendre en provenance des voix amica
19. vent of a power failure wait 3 to 5 minutesbefore restarting e To switch the display between the Fahrenheit F and Celsius C scale depress the increase and decrease temperature control buttons simultaneously for approximately five 5 seconds e The temperature range can be set as low as 39 F 4 C or as high as 64 F 18 C to suit your specific wine storage requirements Each depression of the increase or decrease temperature buttons will allow you to adjust the temperature in 1 increments within the aforementioned range e You may view your set temperature at any time by briefly depressing either the increase or decrease temp button The set temperature will flash in the display area for 5 seconds before the display resumes showing the current cabinet temperature WINE STORAGE IMPORTANT Store wine in sealed bottles only To achieve the maximum storage capacity of 45 750mL bottles I follow these stocking instructions 1 Stock the top 5 full width shelves with 7 bottles per shelf ESS positioned as in Fig A C be 2 Stock the bottom 2 half width shelves with 5 bottles per shelf ao as in Fig B This will give you a max capacity of 45 ottles ph Fig B SHELF IMPOR
20. xt rieur Cet appareil a t con u pour usage domestique seulement Ne pas faire fonctionner ou entreposer cet appareil l ext rieur e Incorporer cet appareil dans une armoire Cet appareil est con u pour une utilisation autonome seulement et n est pas pr vu pour tre encastr CONSIGNES D UTILISATION CARACT RISTIQUES DE VOTRE REFROIDISSEUR DE VIN 1 Joint tanche Magn tique Le joint tanche ermet de conserver le niveau de temp rature et d humidit l int rieur du cabinet 2 Portes en Verre Tremp Teint pour prot ger contre les rayons UV tout en permettant de voir facilement le contenu du cabinet 3 tag res en bois avec le bord d acier inoxydable 4 Affichage et Controls lectroniques Affichage et r lage de la temp rature du refroidisseur de vin 5 Pieds Adjustables COMMANDES DE VOTRE REFROIDISSEUR DE VIN 3 1 Activation Le voyant s allume pour O 9 indiquer que le oe refroidissement est resentment en marche 5 Affichage lectronique L cran affiche le HUE A DISPLAY ec temp rature courante du cabinet et la RUN temp rature demand e par r glage e ar 3 Affichage L cran de visualisation montre Activation CRC la temp rature courante de coffret f 4 C F Le voyant de signalisation adjacent REGLAGE DE TEMP AFFICHAGE d note quelle balance de la temp rature est 7 montr e
Download Pdf Manuals
Related Search