Creative T2900 Speaker System User Manual
Contents
1. Reparaciones No intente reparar ninguna parte del altavoz por su cuenta Si abre o retira las cubiertas se puede ver expuesto a descargas el ctricas u otros riesgos Deje las reparaciones en manos del personal de servicio cualificado Compatibilidad Este producto cumple con la siguiente directiva Directiva 89 336 EEC EMO 92 31 EEC EMC 73 23 EEC LVD Especificaciones Creative Inspire T2900 Altavoz auxiliar 6 vatios de carga eficaz por canal Altavoz de graves 17 vatios de carga eficaz Respuesta de Frecuencia 40Hz 20kHz Cociente se al ruido 80dB Estas especificaciones se aplican para el uso del Creative Inspire T2900 con el adaptador de alimentaci n de 12V CA 2 9A suministrado Portugu s do Brasil T rkce 1 gt HJE Instrucoes importantes sobre seguranca Leia e siga as instru es Todas as instru es de seguranca e de operac o devem ser lidas e seguidas Limpeza Desconecte o adaptador de fonte de alimentac o da tomada el trica ou fonte de energia antes de limpar N o use produtos de limpeza l quidos ou em aerossol Use uma flanela umedecida para limpar Posicionamento do sistema de caixas N o coloque o sistema de caixas de som em um carro estante trip suporte ou mesa inst vel As caixas podem cair machucando pessoas e causando danos graves ao produto Fontes de Alimenta o Este sistema de som foi desenvolvido especificamente para2. Safety and Regulatory Information Declaration of Conformity The following sections contain notices for various countries NOTICE FOR THE U S FCC Part15 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However this notice is not guaranteed that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the distance between the equipment and receiver e Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician CAUTION To comply with the limits for the Class B digital services pursuant to Part 15 of the FCC Rules this device must be installed with computer equipment certified to comply with the Class B limits Modifications Any changes or modifications n
3. L LEFT 12V AC IN IN CHINA CREATIVE LABS INC MILPITAS CALIFORNIA USA INSPIRE 72900 OA ub UHU ds L E E 3 TIT ME T libto n HERE optional MuVo Player 10 11 Right Satellite Speaker Left Satellite Speaker To Wall Outlet Disconnect when not in use for several days Power Supply Adapter Types of adapter may vary in different countries Subwoofer To Desktop Audio Devices Audio Control Pod Bass Level Control Volume Control With Power ON OFF Switch M PORTTM Applicable to players that support M PORT connector such as Creative NOMAD MuVo NX To Portable Audio Devices Optional Haut parleur satellite droit Haut parleur satellite gauche Vers la prise murale D connectez le syst me si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant plusieurs jours Adaptateur d alimentation le mod le peut varier selon le pays Caisson de basses Vers p riph riques audio de bureau Cosse de contr le audio Bouton de r glage des basses Contr le du volume avec interrupteur on off M PORT Adapt aux lecteurs prenant en charge un connecteur M PORT tel que Creative MuVo NX Vers p riph riques audio portables En option Altavoz sat lite derecho Altavoz sat lite Izquierdo A la toma de corriente descon ctelo cuando no se vaya a utilizar durante varios
4. d as Adaptador de alimentaci n los tipos de adaptadores pueden variar seg n el pa s Subgrave A dispositivos de audio de escritorio Unidad de control de audio Control de nivel de graves Control de volumen con interruptor de encendido M PORTTM Aplicable a reproductores que admitan conectores M PORT como Creative amp MuVo NX A dispositivos de audio port tiles Opcional Alto falante sat lite direito Alto falante sat lite esquerdo Para Tomada El trica Desconectar quando n o estiver em uso por v rios dias Adaptador de Fonte de Alimentac Os tipos de adaptador podem variar em diferentes pa ses Subwoofer Para dispositivos de udio de rea de trabalho Mesa de controle de udio Controle do n vel de graves Controle de volume com chave de liga desliga M PORTTM Aplic vel para reprodutores com suporte para conectores de M PORT como a Creative NOMADO MuVo NX Para dispositivos de udio port til Opcional Sag Satellite Hoparl r Sol Satellite Hoparl r Duvar k Birka g n kullan lmayacak ise ba lant y kesin G kayna adapt r Adapt r tipinin lkelere g re farkl l k g stermesi m mk nd r Subwoofer Masa st Ses Ayg tlar Ses Kontrol B l m Bas seviye kontrol G A k Kapal D mesiyle Ses Y ksekli i Denetimi M PORT Creative NOMAD MuVo NX gibi M PORT ba
5. opera o dentro da faixa el trica especificada no adaptador de alimenta o fornecido e a utiliza o fora dessa faixa ficar por sua conta e risco Entre em contato com sua companhia el trica se tiver d vidas com rela o voltagem do local de utiliza o desejado Manuten o N o tente voc mesmo fazer manuten o em qualquer parte das caixas de som a abertura ou remo o das tampas pode exp lo a voltagens perigosas e outros riscos Qualquer manuten o deve ser feita por pessoal qualificado Conformidade Este produto est em conformidade com a seguinte diretiva de conselho Diretiva 89 336 EEC EMO 92 31 EEC EMC 73 23 EEC LVD Especifica es Creative Inspire T2900 Alto falante RMS de 6 watts por canal Subwoofer RMS de 17 watts Resposta de freq ncia 40Hz a 20kHz Rela o sinal ru do 80dB Estas especifica es aplicam se a Creative Inspire T2900 operando a partir do adaptador de alimenta o de 12V AC 2 9A fornecido nemli emniyet talimatlar Talimatlar okuyun ve takip edin T m emniyet ve i letim talimatlar n n okunmas ve takip edilmesi gerekir Temizleme Temizleme i leminden nce gerilim besleme adapt r n duvardaki g kayna prizinden kar n S v temizleyici ya da aerosol temizleyici kullanmay n Temizlik i in nemli bir bez kullan n Yerle tirme Hoparl r sistemini sabit olmayan bir s rg stand tripod destek y
6. ERRIA FH A T n CREATIVE Important Safety Instructions Read and Follow Instructions All safety and operating instructions should be read and followed Cleaning Unplug the power supply adapter from the wall outlet or power source before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Placement Do not place the speaker system on an unstable cart stand tripod bracket or table The speaker may fall causing injury to a person and serious damage to the product Power Sources This speaker system is specifically designed for operation within the electrical range s specified on the provided power adapter and use outside of this range shall be at your own risk Please contact your local electric utility company if you have any questions about the electrical voltage at your intended location of usage Servicing Do not attempt to service any part of the speaker yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Compliance This product conforms to the following Council Directive Directive 89 336 EEC EMC 92 31 EEC EMC 73 23 EEC LVD Specifications Creative Inspire T2900 Satellite speaker 6 watts RMS per channel Subwoofer 17 watts RMS Frequency Response 40Hz 20kHz Signal to Noise Ratio 80dB These specifications apply to Creative I
7. EUS EITAS a RE n LEE BS UC gt fe AER o Bc BIE A ET REX Lo MEE EMELE HRL B E AECEK Er RETI ed ESA zio ARTEZ mIRE o X gt EE EB uo ZW UA ZEE B E va BS RIS EEE HATH gt EN ds LEA EEN IDAE AT RARE EA RBS UE SE Hj Wu UE AA e AE PERA AE Y EEN gt TT Z2IcHy3 559 an BH RFRA ZEBRA EA TIRA UTRAI NV mm Haan AC ISTY Eh TO T77 PBIRLTFINM BARRAS y O VIANA qi HLC ff HDI TERA F 23M ax iB Pr ZES ERREEN s AUR e TITO Xil TIMBRE UNT F n AL I ERBCES E TESKA EBZA 97 0 HMAT AANSEN ES 5971 COAU XJ VH FED AC TIT TIMES AIR Han TVE HELTOS ACTI TIUMNO AC TIT IAIHMERULIANTRIN EE EIA f OER EOS pg mute pg oce LEES E MAME ER o RATA IRE RACE e REESE POE ER o KU ERAS AA ARE PEA Directive 89 336 EEC EMO 92 31 EEC EMC 73 23 EEC LVD Nit Creative Inspire T2900 3 BAJEK f Eg IB A SE 6 REL 8LHIJJAE FR S 17 ABE AGRO 80dB ARES 40Hz 20kHz ARE HS RIS Creative Inspire 2900 FEBRE 1203 2 92 Bt D
8. a da masa zerine yerle tirmeyin Bu durumda hoparl rler d ebilir ve yaralanmaya sebep olup r n ciddi bi imde hasar g rebilir G kayna Bu hoparl r sistemi r n ile birlikte sevk edilen adapt r n zerinde yazan voltaj aral nda aral klar nda al t r lmak zere zel olarak tasarlanm t r bu aral k d nda yap lacak i letimin riskini siz stlenirsiniz Cihaz kullanaca n z yerdeki elektrik voltaj hakk nda sorunuz olmas durumunda l tfen yerel elektrik idarenize ba vurun Servis hizmeti L tfen cihaz n hi bir par as n kendi ba n za onarmaya kalk may n aksi halde kapaklar n kar lmas sizi tehlikeli elektrik ak mlar ya da di er tehlikeler ile kar kar ya b rakabilir T m servis hizmetlerini yetkili servis personeline b rak n ikayetler Bu r n a a daki dan ma kurulu y nergesine uygunluk g sterir Y nerge 89 336 EEC EMC 92 31 EEC EMC 73 23 EEC LVD Spesifikasyonlar Creative Inspire T2900 Satellite hoparl r Kanal ba na 6 watt RMS Subwoofer 17 watt RMS Isaret G r lt G c Oran 80dB Frekans Yan t 40Hz 20kHz Bu spesifikasyonlar 12V AC 2 9A g adapt r yle beslenen Creative Inspire T2900 cihaz i in ge erlidir ERNER PMI BRE HUBS Ze ERES AENA MR DERNE gt R EZ EN BERE CECI R
9. est conforme aux Directives du Conseil suivantes directive 89 336 CEE CEM 92 31 CEE CEM 73 23 CEE LVD Sp cifications Creative Inspire T2900 Haut parleur satellite 6 watts RMS par canal Caisson de basse 17 watts RMS r ponse en fr quence 40Hz 20kHz rapport signal bruit 80dB Ces sp cifications s appliquent au mod le Creative Inspire T2900 fonctionnant avec la prise d alimentation 12 V c a 2 9A fournie Instrucciones importantes sobre seguridad Lea y siga las instrucciones Debe leer y seguir todas las instrucciones sobre seguridad y funcionamiento Limpieza Antes de efectuar la limpieza desenchufe el adaptador de alimentaci n de la toma o fuente de alimentaci n No utilice limpiadores l quidos ni aerosoles Utilice un pa o h medo Colocaci n de los altovoces No sit e el altavoz en un carrito estanter a tr pode soporte o mesa inestable El altavoz se podr a caer y provocar graves lesiones a las personas y quedar seriamente da ado Fuentes de alimentaci n Este sistema de altavoces est especialmente dise ado para funcionar dentro de las amplitudes el ctricas especificadas en el adaptador de alimentaci n El empleo de otras potencias que est n fuera de las mencionadas amplitudes queda a la entera responsabilidad del usuario Si tiene dudas con respecto al voltaje que le corresponde utilizar en su lugar de residencia consulte a la compa a el ctrica local
10. ii FU BERE d De REJLERS e fi i i m HL LCCREEE 35 C3 fi ER TEZ3 do 245 HJN Zp V RX OO Pt LJEU LCAEEAe ecBE THHT 25ccgdXJcorRFev EVI EIAI Ihe TROEBMNOAbDEFIN AER Aft Vx EAR OSES ZH BR ICE HLTUEJ DIRECTIVE 89 336 EEC EMC 92 31 EEC EMC 73 23 EEC LVD 14 Creative Inspire T2900 TTJA PRAC J 6 watts RMS F y Y ZJV VID TA 17 watts RMS SNR SN Eb 80dB ARRS IE 40Hz 20kHz INDOfR A TEAD 12V AC 2 9A EEY STY TEE SELBE cS ZE PEREIRA DD ES ATI A FREDI ims HEC I FEMORAL CEER FUI REOR DRERI W FA itis T IA TIA ERREEN EWE E RE HE HR E BERT E PUR n RE E ERA POK Dur MEA FEES ts f SJ minu FB il ZEE PB AUGE B ma BRE BI AE Hd E EE PLE FH ERX SIDA ATA WREX T SUB ER HIA DUE SE H FEA JSR 445 PEU AE TBI 1T HASTA RT ER E SIUE T BUE E AE HH AE BASTE A dye MIER Directive 89 336 EEC EMO 92 31 EEC EMC 73 23 EEC LVD HE Creative Inspire T2900 HAT MEJE 6 Emb REJE EWE EL ERLE 80dB EVA 40Hz 20kHz AR Ai HT Creative Inspire T2900 BRAI 12V Zi 2 94 45H AAA 7I APA Connectivity Diagram Sch ma de connexion Diagrama de conectividad Diagrama de conectividade e Ba lant diyagram ERTAE HE e ARTAR 6 5 Jem GB m 23 OQ000 oo BI 37 AUDIO INPLIT ze x RIGHT SPEAKERS
11. lant s n destekleyen alarlarda kullan labilir Ta nabilir Ses Ayg tlar Istege Ba l PR DF EM A ER Zee EE fr EE E AN H apu Lu KH SER PERIZ gt BERGA n BEP E SB IK ETETTH RERHRA MZE ERUEN t5 elm P BR I E Se Pe rb M PORT CARAS M PORT XB gt EU Creative NOMAD MuVo NX 1 FEDA ETE CERSA PITA h REH A PITA RACE AH GE ACI INM CX HL EHEH U 7 vo RE IRE kikat ACTITG C FED AC YTITIUM JUERULIIVN TRIM 7JI 77 JyAZ2hkvZ7 ATA A TN A A 7z44a37bkn wv Ry R JNALA AWVaAazhkB V RU1 AI gt FRO JUH ON OFF A YF M PORT M Creative NOMAD MuVo M Nx IZE M PORTIRIDI E HARE 4 7L Y 3 amp sFHnI RT HFAA XA4A COPZLav ALERA ZIESBS Aa CIE FR AR AA FAA ZER CHEK ZEARKA 0 AERE TH RIBZEARIE Edel M PORT GEMT M PORT EH in Creative NOMAD 9 MuVo NX KIRENO Bee S E UR ER HITIK
12. nspire T2900 operating from the supplied 12V AC 2 9A power adapter Instructions Importantes concernant la securite Lire et suivre les instructions Lisez et suivez attentivement toutes les instructions de s curit et d utilisation Nettoyage D branchez l adaptateur de la prise murale ou de toute autre source lectrique avant de proc der au nettoyage de l appareil N utilisez pas de nettoyants liquides ou en a rosol Utilisez un chiffon humide Positionnement des haut parleurs N installez pas le systeme de haut parleurs sur une table roulante un tr pied une console ou tout autre support instable Le syst me de haut parleurs risque de tomber et d tre s rieusement endommag mais galement de blesser une personne Sources d alimentation Ce syst me de haut parleurs est sp cialement concu pour fonctionner avec les tensions lectriques indiqu es sur la prise d alimentation fournie L utilisation de tensions non pr conis es est votre propre risque Contactez votre compagnie d lectricit pour toute question concernant la tension lectrique l endroit d utilisation pr vu R paration N essayez pas de r parer le syst me de haut parleurs vous m me Ouvrir ou retirer les parties protectrices de l appareil peut vous exposer des composants lectriques sous haute tension ou d autres risques Toute r paration doit tre effectu e par un personnel qualifi Conformit Ce produit
13. ot expressly approved by the grantee of this device could void the user s authority to operate the device State of California Proposition 65 WARNING Handling the cord s on this product may expose you to lead a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling NOTICE FOR CANADA This apparatus complies with the Class B limits for radio interference as specified in the Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture Important Notice secure place Francais The serial number for your Creative Inspire T2900 is located on the subwoofer Please write this number down and keep it in a Manufacturer Importer s Name Manufacturer Creative Labs Inc Importer s Address 1901 McCarthy Boulevard Milpitas CA 95035 United States Tel 408 428 6600 declares under its sole responsibility that the product Trade Name Model Numbers Creative Labs MF0150 has been tested according to the FCC CISPR22 97 requirement for class B devices and found compliant with the following standards EMI EMC ANSI C63 4 1992 FCC Part 15 Subpart B Complies with Canadian ICES 003 Class B This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmf
14. ul interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesirable operation Ce mat riel est conforme la section 15 des r gles FCC Son Fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Le mat riel ne peut tre source D interf rences et 2 Doit accepter toutes les interf rences reques Y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable September O 2003 Creative Technology Ltd All rights reserved The Creative logo is a registered trademark Inspire Creative Inspire Muvo are trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and other countries NOMAD is a registered trademark of Aonix and is used by Creative Technology Ltd and or its affiliates under license All other logos brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such All specifications are subject to change without notice Use of this product is subject to a limited warranty Actual contents may differ slightly from those pictured CREATIVE T2900 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM MULTIMEDIA HOPARL R S STEM MES IIVFATAT AUC A 2e UR UE TR AS E Compliance Manager Creative Labs Inc June 25 2003 P N 03MF015000000 Rev B CREATIVE INSPIRE LATA Quick Start Guide D marrage rapide Instalaci n r pida Introdu o R pida Hizli Baslat Kilavuzu RERA Ze Ww AS F H
Download Pdf Manuals
Related Search