Cisco Systems 10000 Series Network Card User Manual
Contents
1. ERRERA HESS Kem tS RSNA A eke FRASER MAS ELS Idm SEA MS REICH o RARER S PET RH IERA MER CERTI AES PIT 2S1 b50xEqmaa dcUxd FROM RIVERS SAABOGBEILERL IESO BS REIER Translated Safe2. 6 oo oo i 45 09 cm lt 17 25 gt oo 2000 Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series Site Preparation Figure 2 Catalyst 8510 and LightStream 1010 Chassis Standard Equipment Rack Dimensions Lifting the System c 17 25 gt 79099 19 25 eg 48 09 cm 45 09 cm Ensure that the weight of the chassis does not make the rack unstable Secure telco racks with ceiling brackets if the rack is populated with heavy equipment Bolt the rack to the floor for stability Follow these guidelines when lifting the system Disconnect all power and external cables before lifting the system Ensure that your footing is solid and the weight of the system is evenly distributed between your feet Lift the system slowly keeping your back straight Lift with your legs not with your back Bend at the knees not at the waist Do not attempt to lift the system with the handles on the power supplies or on any of the cards These handles are not designed to sup
3. Varning Questa unita deve essere installata in un area ad accesso limitato Un area ad accesso limitato e un area accessibile solo a personale di assistenza tramite un attrezzo speciale lucchetto o altri dispositivi di sicurezza ed e controllata dall autorit responsabile della zona Denne enheten er laget for installasjon i omr der med begrenset adgang Et omr de med begrenset adgang gir kun adgang til servicepersonale som bruker et spesielt verkt y l s og n kkel eller en annen sikkerhetsanordning og det kontrolleres av den autoriteten som er ansvarlig for omr det Esta unidade foi concebida para instala o em reas de acesso restrito Uma rea de acesso restrito uma rea qual apenas tem acesso o pessoal de servi o autorizado que possua uma ferramenta chave e fechadura especial ou qualquer outra forma de seguran a Esta rea controlada pela autoridade respons vel pelo local Esta unidad ha sido dise ada para instalarse en reas de acceso restringido rea de acceso restringido significa un rea a la que solamente tiene acceso el personal de servicio mediante la utilizaci n de una herramienta especial cerradura con Ilave o alg n otro medio de seguridad y que est bajo el control de la autoridad responsable del local Denna enhet ar avsedd f r installation i omr den med begr nsat tilltr de Ett omr de med begr nsat tilltr de f r endast tilltr das av servicepersonal med ett speciellt verktyg l
4. sbe forduljon a helyi elektromos hat s gokhoz vagy egy villanyszerel h z r G ste IER AO SANE REARS BUE AGE RE EE CORBA 2015089 T ABACHIBLAWNKLIEBL T ABAEE UCHRUf xU sxxXmeBeBd RNT EEN FAROE SE DRD DI MASIA ERRARE CLS ARN lt EE Restricted Area Warning A Warning This unit is intended for installation in restricted access areas A restricted access area is where access can only be gained by service personnel through the use of a special tool lock and key or other means of security and is controlled by the authority responsible for the location Waarschuwing Dit toestel is bedoeld voor installatie op plaatsen met beperkte toegang Een plaats met beperkte toegang is een plaats waar toegang slechts door serviceper
5. EEC EdAmnvas Avtos e omvoq s pe TUS OVOLWOELS OTALTHOELS KOL TLS Aoutr s TOV EAAmvas O8myc v 73 23 EOK 89 336 EOK tws pe OSnyta 93 68 EOK Francais Cetappareil remplit les principales conditions requises et autres dispositions des Directives 73 23 EEC et 89 336 EEC modifi es par la Directive 93 68 EEC slenska essir buna ur samr mist l gbo num kr fum og rum kvee tilskipana 73 23 EBE og 89 336 EBE me breytingum skv tilskipun 93 68 EB E Italiano Questa apparecchiatura conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni delle Direttive 73 23 EEC e 89 336 EEC modificate con la Direttiva 93 68 EEC Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series mm 78 14229 02 Regulatory Standards Compliance Nederlands Deze apparatuur voldoet aan de belangrijkste eisen en andere voorzieningen van richtlijnen 73 23 EEC en 89 336 EEC zoals gewijzigd door richtlijn 93 68 EEC Norsk Dette utstyret samsvarer med de vesentligste kravene og andre regler i direktivene 73 23 EEC og 89 336 EEC samti tilleggsdirektiv 93 68 EEC Portugu s Este equipamento satisfaz os requisitos essenciais e outras provis es das Directivas 73 23 EEC e 89 336 EEC conforme amendados pela Directiva 93 68 EEC Suomalainen laite on direktiivien 73 23 ETY ja 89 336 ETY kuten muu
6. csak szakk pzett szem ly helyezheti Uzembe s cser lheti ki SS RASTER AARHARARRAM BRIE BE CEO 95214 MRE RIT Warning Definition A Warning This warning symbol means danger You are ina situation that could cause bodily injury Before you work on any equipment be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents To see translations of the warnings that appear in this publication refer to the Regulatory Compliance and Safety Information document that accompanied this device Waarschuwing Dit waarschuw ingssymbool betekent gevaar U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan veroorzaken Voordat aan enige apparatuur gaat w erken dient zich bew ust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico s en dient u op de hoogte te zijn van standaard maatregelen om ongelukken te voorkomen Voor vertalingen van de waarschuwingen die in deze publicatie verschijnen kunt u het document Regulatory Compliance and Safety Information Informatie over naleving van veiligheids en andere voorschriften raadplegen dat bij dit toestel is ingesloten Varoitus varoitusmerkki merkitse
7. equipamento familiarize se com os perigos relacionados com circuitos el ctricos e com quaisquer pr ticas comuns que possam prevenir poss veis acidentes Para ver as traduc es dos avisos que constam desta publicac o consulte o documento Regulatory Compliance and Safety Information Informa o de Seguran a e Disposi es Reguladoras que acompanha este dispositivo jAdvertencia Este simbolo de aviso significa peligro Existe riesgo para su integridad fisica Antes de manipular cualquier equipo considerar los riesgos que entra a la corriente el ctrica y familiarizarse con los procedimientos est ndar de prevenci n de accidentes Para ver una traducci n de las advertencias que aparecen en esta publicaci n consultar el documento titulado Regulatory Compliance and Safety Information Informaci n sobre seguridad y conformidad con las disposiciones reglamentarias que se acompa a con este dispositivo Varning Denna varningssymbol signalerar fara Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada Innan du utfor arbete pa nagon utrustning maste du vara medveten om farorna med elkretsar och till vanligt forfarande for att forebygga skador Se f rklaringar av de varningar som f rkommer i denna publikation i dokumentet Regulatory Compliance and Safety Information Efterrattelse av foreskrifter och s kerhetsinformation vilket medfoljer denna anordning Regulatory Compliance and Safety Information for the Cataly
8. normal business hours to restore service to satisfactory levels Priority 4 P4 You require information or assistance with Cisco product capabilities installation or configuration There is little or no effect on your business operations 78 14229 02 Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series py Obtaining Additional Publications and Information Obtaining Additional Publications and Information Information about Cisco products technologies and network solutions is available from various online and printed sources The Cisco Product Catalog describes the networking products offered by Cisco Systems as well as ordering and customer support services Access the Cisco Product Catalog at this URL http www cisco com en US products products_catalog_links_launch html Cisco Press publishes a wide range of networking publications Cisco suggests these titles for new and experienced users Internetworking Terms and Acronyms Dictionary Internetworking Technology Handbook Internetworking Troubleshooting Guide and the Internetworking Design Guide For current Cisco Press titles and other information go to Cisco Press online at this URL http www ciscopress com Packet magazine is the Cisco quarterly publication that provides the latest networking trends technology breakthroughs and Cisco products and solutions to help industry professionals get the most from their net
9. s och nyckel eller annan s kerhetsanordning och kontrolleras av den auktoritet som ansvarar f r omr det Qualified Personnel Warning A Warning Waarschuwing Varoitus Avertissement Achtung Avvertenza Advarsel Aviso Atenci n Only trained and qualified personnel should be allowed to install or replace this equipment Installatie en reparaties mogen uitsluitend door getraind en bevoegd personeel uitgevoerd worden Ainoastaan koulutettu ja pateva henkilokunta saa asentaa tai vaihtaa t m n laitteen Tout installation ou remplacement de l appareil doit tre r alis par du personnel qualifi et comp tent Ger t nur von geschultem qualifiziertem Personal installieren oder ausw echseln lassen Solo personale addestrato e qualificato deve essere autorizzato ad installare o sostituire questo apparecchio Kun kvalifisert personell med riktig oppleering bor montere eller bytte ut dette utstyret Este equipamento dever ser instalado ou substitu do apenas por pessoal devidamente treinado e qualificado Estos equipos deben ser instalados y reemplazados exclusivamente por personal t cnico adecuadamente preparado y capacitado m Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series 78 14229 02 Translated Safety Warnings Mi Varning Denna utrustning ska endast installeras och bytas ut av utbildad och kvalificerad personal Figyelem A berendez st
10. solution If your issue is not resolved using these recommendations your case will be assigned to a Cisco TAC engineer For P1 or P2 cases your production network is down or severely degraded or if you do not have Internet access contact Cisco TAC by telephone Cisco TAC engineers are assigned immediately to P1 and P2 cases to help keep your business operations running smoothly To open a case by telephone use one of the following numbers Asia Pacific 61 2 8446 7411 Australia 1 800 805 227 EMEA 32 2 704 55 55 USA 1 800 553 2447 For a complete listing of Cisco TAC contacts go to this URL http www cisco com warp public 687 Directory DirTAC shtml TAC Case Priority Definitions To ensure that all cases are reported in a standard format Cisco has established case priority definitions Priority 1 P1 Your network is down or there is a critical impact to your business operations You and Cisco will commit all necessary resources around the clock to resolve the situation Priority 2 P2 Operation of an existing network is severely degraded or significant aspects of your business operation are negatively affected by inadequate performance of Cisco products You and Cisco will commit full time resources during normal business hours to resolve the situation Priority 3 P3 Operational performance of your network is impaired but most business operations remain functional You and Cisco will commit resources during
11. the LightStream 1010 ATM switch Quick Reference Catalyst 8510 and LightStream 1010 Hardware Information ATM and Layer 3 Module Installation Guide Softw are Documents The following is a list of the software documentation available for the Catalyst 8510 and the LightStream 1010 ATM switch ATM and Layer 3 Switch Router Command Reference ATM and Layer 3 Quick Software Configuration Guide ATM Switch Router Configuration Guide Layer 3 Switching Software and Feature Configuration Guide Troubleshooting Guide Obtaining Documentation Cisco provides several ways to obtain documentation technical assistance and other technical resources These sections explain how to obtain technical information from Cisco Systems Cisco com You can access the most current Cisco documentation on the World Wide Web at this URL http www cisco com univercd home home htm You can access the Cisco website at this URL http www cisco com International Cisco websites can be accessed from this URL http www cisco com public countries_languages shtml Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series 78 14229 02 em Obtaining Technical Assistance Documentation CD ROM Cisco documentation and additional literature are available in a Cisco Documentation CD ROM package which may have shipped with your product The Documentation CD ROM is updated regularly and may be more curren
12. 040 10 and 1040 11 gt Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Invisible laser radiation may be emitted from one end of the fiber or connector Do not stare into the beam or view directly with optical instruments Preventing EMI When you run wires for any significant distance in an electromagnetic field electromagnetic interference EMI can occur between the field and the signals on the wires Be aware of the following Bad plant wiring can result in RFI radio frequency interference Strong EMI especially when it is caused by lightning or radio transmitters can destroy the signal drivers and receivers in the system and can even create an electrical hazard by conducting power surges through lines and into the system To predict and remedy strong EMI consult RFI experts Covering Empty Slots Ensure that all cards faceplates and covers are in place Filler motherboards and filler modules and cover panels are used to Prevent exposure to hazardous voltages and currents inside the chassis Help contain EMI electromagnetic interference that might disrupt other equipment Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series 8 78 14229 02 Regulatory Standards Compliance Direct the flow of cooling air through the chassis Protect the back
13. 134 1706 USA Copyright 2003 Cisco Systems Inc All rights reserved M site Preparation Related Documentation page 26 Obtaining Documentation page 27 Obtaining Technical Assistance page 28 Obtaining Additional Publications and Information page 30 Site Preparation This section describes the site requirements for installing the Catalyst 8500 MSR Catalyst 8500 CSR and LightSteam 1010 series switches To ensure normal system operation plan your site configuration and prepare your site before installation Follow these guidelines when choosing a site for installation Install the system in a restricted access area where access can be gained only by service personnel through the use of a special tool lock and key or other means of security Choosea site with a dry clean well ventilated and air conditioned area Choose a site that maintains an ambient temperature of 32 to 104 F 0 to 40 C Ensuring Overcurrent Protection The system relies on the protective devices in the building installation for protection against short circuit overcurrent and earth grounding fault Ensure that the protective devices in the building installation are properly rated to protect the system and that they comply with national and local codes Grounding the System Follow these guidelines when grounding the system Do not defeat the ground conductor on an AC plug Connect AC powered systems to grounded power out
14. 2 Note gt Warning Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series Read this document before installing or servicing the following Catalyst 8500 and LightStream 1010 series switches Catalyst 8540 MSR Catalyst 8510 MSR Catalyst 8540 CSR Catalyst 8510 CSR LightStream 1010 ATM switch Only trained and qualified service personnel as defined in IEC 60950 and AS NZS 3260 should install replace or service the equipment Install the system in accordance with the U S National Electric Code if you are in the United States This warning symbol means danger You are in a situation that could cause bodily injury Before you work on any equipment be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents Note Cisco SYSTEMS The following guidelines are applicable for products intended for use in Australia Only trained and qualified service personnel should install replace or service the equipment as defined by AS NZS 3260 Incorrect connection of this or connected equipment to a general purpose outlet could result in a hazardous situation This document includes the following sections Site Preparation page 2 Regulatory Standards Compliance page 9 Translated Safety Warnings page 16 Corporate Headquarters Cisco Systems Inc 170 West Tasman Drive San J ose CA 95
15. P CCIE CCNA CCNP Cisco the Cisco Certified Internetwork Expert logo Cisco IOS the Cisco IOS logo Cisco Press Cisco Systems Cisco Systems Capital the Cisco Systems logo Empowering the Internet Generation Enterprise Solver EtherChannel EtherSwitch Fast Step GigaStack Internet Quotient IOS IP TV iQ Expertise the iQ logo iQ Net Readiness Scorecard LightStream MGX MICA the Networkers logo Networking Academy Network Registrar Packet PIX Post Routing Pre Routing RateMUX Registrar ScriptShare SlideCast SMARTnet StrataView Plus Stratm SwitchProbe TeleRouter The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient TransPath and VCO are registered trademarks of Cisco Systems Inc and or its affiliates in the U S and certain other countries All other trademarks mentioned in this document or Web site are the property of their respective owners The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company 0304R Copyright 2003 Cisco Systems Inc All rights reserved m Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series 78 14229 02
16. UL 1950 CSA 950 EN 60950 and IEC 60950 standards Ensure that there is a readily accessible disconnect device incorporated in the building s installation wiring Ensure that power is removed from the DC circuit before installing or removing power supplies Tape the switch handle of the DC circuit breaker in the off position Use only copper conductors to connect to a DC terminal block Use approved wiring terminations such as closed loop or spade type with upturned lugs when stranded wiring is required These terminations should be the appropriate size for the wires and should clamp both the insulation and the conductor Ensure that no exposed portion of the DC input power source wire extends from the terminal block plug An exposed wire can conduct a harmful level of electricity m Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series 78 14229 02 Site Preparation Using Redundant Power If your system includes an optional redundant second power supply connect each of the two power supplies to different input power sources Failure to do so makes the system susceptible to total power failure in the event that one of the power supplies fails Preventing ESD Electrostatic discharge ESD damage occurs when electronic cards or components are mishandled and can result in complete or intermittent failures Note the following guidelines before you install or service the
17. accidents Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device SAVE THESE INSTRUCTIONS Waarschuwing BELANGRIJ VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit waarschuw ingssymbool betekent gevaar U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan veroorzaken Voordat u aan enige apparatuur gaat werken dient u zich bew ustte zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico s en dientu op de hoogte te zijn van de standaard praktijken om ongelukken te voorkomen Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de waarschuwing als een vertaling van de waarschuw ing die bij het apparaat wordt geleverd wilt raadplegen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Varoitus T RKEIT TURVALLISUUSOHJ EITA T m varoitusmerkki merkitsee vaaraa Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja Ennen kuin k sittelet laitteistoa huomioi sahkopiirien k sittelemiseen liittyv t riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehkaisytapoihin Turvallisuusvaroitusten k nn kset l ytyv t laitteen mukana toimitettujen kaannettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa n kyvien lausuntonumeroiden avulla S ILYT N M OHJ EET Attention IM PORTANTES INFORM ATIONS DE S CURIT Ce symbole d avertissement indique un danger Vous vous trouvez dans une situation pouvant entra ner des blessures ou des dommages corporels Avant de travailler sur un quipement soyez
18. assende aarding gezorgd is Varoitus Laitteiden on oltava maadoitettuja Ala koskaan ohita maajohdinta tai k yt laitteita ilman oikein asennettua maajohdinta Ota yhteys sahkotarkastusviranomaiseen tai s hk asentajaan jos olet ep varma maadoituksen sopivuudesta Attention Cet quipement doit tre mis la masse Ne jamais rendre inop rant le conducteur de masse ni utiliser l quipement sans un conducteur de masse ad quatement install En cas de doute sur la mise la masse appropri e disponible s adresser l organisme responsable de la s curit lectrique ou un lectricien Warnung Dieses Ger t muss geerdet sein Auf keinen Fall den Erdungsleiter unwirksam machen oder das Ger t ohne einen sachgerecht installierten Erdungsleiter verw enden Wenn Sie sich nicht sicher sind ob eine sachgerechte Erdung vorhanden ist wenden Sie sich an die zust ndige Inspektionsbeh rde oder einen Elektriker Avvertenza Questa apparecchiatura deve essere dotata di messa a terra Non escludere mai il conduttore di protezione n usare l apparecchiatura in assenza di un conduttore di protezione installato in modo corretto Se non si certi della disponibilit di un adeguato collegamento di messa a terra richiedere un controllo elettrico presso le autorit competenti o rivolgersi a un elettricista Advarsel Dette utstyret m jordes Omg aldri jordingslederen og bruk aldri utstyret uten riktig montert jordingsleder Ta kontakt med fag
19. ches are designed to meet Table 2 NEBS and ETSI Specifications Specification Description NEBS GR 63 Core NEBS Level 3 Requirements GR 1089 Core NEBS Level 3 Requirements ETSI ETS 300 019 Storage Class 1 1 ETS 300 019 Transportation Class 2 3 ETS 300 019 Stationary Use Class 3 1 1 NEBS Network Equipment Building Systems 2 ETSI European Telecommunication Standards Institute FCC Part 68 Notice The T1 IMA Model C85MS 8T1 IMA and CES T1 Model WAI T1C 4RJ48 interface modules used in the ATM switch router comply with Part 68 of the FCC rules On the bottom of this equipment is a label that contains among other information the FCC registration number If requested this information must be provided to the telephone company This equipment cannot be used on telephone company provided coin services Connection to the Party Line Service is subject to state tariffs If this equipment causes harm to the telephone network the telephone company notifies you in advance that temporary discontinuance of service might be required If advance notice is not practical the telephone company notifies you as soon as possible Also you are advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary The telephone company can make changes in its facilities equipment operations or procedures that might affect the operation of the equipment If this happens the telephone company provides advance notice so
20. co com and the Documentation CD ROM These electronic documents might contain updates and modifications made after the hard copy documents were printed Table 6 lists hardware documentation you should reference before installing cabling or troubleshooting the Catalyst 8500 MSR Catalyst 8500 CSR and LightSteam 1010 series switches Table 6 Catalyst 8500 and LightStream 1010 Hardware Related Documentation Document Title Description Order Number Hardware Installation Guides Provides information specific to installing and cabling the Catalyst 8540 Chassis Installation Catalyst 8500 series and LightStream 1010 ATM switch DOC 786134 chassis Guide Hardware Installation Guide DOC 785547 ATM and Layer 3 Module Installation Guide Provides information about the hardware interface DOC 781089 modules that can be installed in the ATM and Layer 3 systems Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series EN 78 14229 02 Obtaining Documentation 1 You can order printed versions of documents with DOC numbers Documents with OL numbers are available online only but they can be printed from PDF This document should be used in conjunction with the documents listed in the following sections Platform Documents page 27 Software Documents page 27 Platform Documents The following is a list of the platform specific documentation available for the Catalyst 8510 and
21. conscient des dangers li s aux circuits lectriques et familiarisez vous avec les proc dures couramment utilis es pour viter les accidents Pour prendre connaissance des traductions des avertissements figurant dans les consignes de s curit traduites qui accompagnent cet appareil r f rez vous au num ro de l instruction situ la fin de chaque avertissement CONSERVEZ CES INFORMATIONS Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series 16 78 14229 02 Warnung Avvertenza Advarsel Aviso jAdvertencia Translated Safety Warnings WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr Sie befinden sich in einer Situation die zu Verletzungen f hren kann Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geraten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den blichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unf llen vertraut Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen bersetzung in den bersetzten Sicherheitshinw eisen die zusammen mit diesem Ger t ausgeliefert wurden BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF IM PORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo La situazione potrebbe causare infortuni alle persone Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incident
22. e vaaraa Olet tilanteessa joka voi johtaa ruumiinvammaan Ennen kuin tyoskentelet minkaan laitteiston parissa ota selvaa sahkokytkentoihin liittyvista vaaroista ja tavanomaisista onnettomuuksien Tassa julkaisussa esiintyvien varoitusten k nn kset l yd t laitteen mukana olevasta Regulatory Compliance and Safety Information kirjasesta m r ysten noudattaminen ja tietoa turvallisuudesta Attention Ce symbole d avertissementindique un danger Vous vous trouvez dans une situation pouvantcauser des blessures ou des dommages corporels Avant de travailler sur un quipement soyez conscient des dangers pos s par les circuits lectriques etfamiliarisez vous avec les proc dures couramment utilis es pour viter les accidents Pour prendre connaissance des traductions d avertissements figurant dans cette publication consultez le document Regulatory Compliance and Safety Information Conformit aux reglements et consignes de s curit qui accompagne cet appareil Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series 78 14229 02 Tee Translated Safety Warnings Warnung Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr Sie befinden sich in einer Situation die zu einer K rperverletzung f hren k nnte Bevor Sie mit der Arbeit an irgendeinem Ger t beginnen seien Sie sich der mit elektrischen Stromkreisen verbundenen Gefahren und der Standardpraktiken zur Vermeidung vo
23. ee AAA wz SE amp SER X cADU ORSI RERA AE 4850 F EN Taiwan BSMI Class A Warning A Warning This is a Class A information product It may cause radio frequency interference in residential environments Under such circumstances the user may be requested to take appropriate countermeasures BERS ESPA TAMA PEAR ETBES RHET HE EBERT RNA c Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series a g 78 14229 02 Regulatory Standards Compliance Class A Notice for Hungary Warning This equipment is a class A product and should be used and installed properly according to the Hungarian EMC Class A requirements SZEN 55022 Class A equipment is designed for typical commercial establishments for w hich special conditions of installation and protection distance are used Figyelem Figyelmeztet s a felhaszn l i k zik nyv sz m ra Ez a berendez s A oszt ly term k felhaszn l s ra s izembe helyez s re a magyar EMC A oszt ly k vetelm nyeknek MSZ EN 55022 megfeleloen keriilhet sor illetve ezen A oszt ly berendez sek csak megfelelo kereskedelmi forr sb l sz rmazhatnak amelyek biztos tj k a megfelelo speci lis izembe helyez si k r lm nyeket s biztons gos zemel si tavolsagok alkalmaz s t Figyelem Figyelmeztet s a felhaszn l i k zik nyv sz m ra Ez a berendez s A oszt ly ter
24. ee Table 4 for CS 03 approval details for the equipment Observe the following general information and safety precautions The industry Canada label identifies CS 03 certified equipment This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protection operation and safety requirements as described in the appropriate terminal equipment requirements document s The department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing the equipment check that you have permission to connect it to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or any equipment malfunctions may cause the telecommunications company to request that the user disconnect the equipment Ensure that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Warning Do not attempt to make such connections yourself Contact the appropriate electric inspection authority or elec
25. est ndar de prevenci n de accidentes Al final de cada advertencia encontrar el n mero que le ayudar a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompa a a este dispositivo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 78 14229 02 Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series py Translated Safety Warnings Varning VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada Innan du utfor arbete pa nagon utrustning maste du vara medveten om farorna med elkretsar och kanna till vanliga forfaranden for att forebygga olyckor Anvand det nummer som finns i slutet av varje varning for att hitta dess vers ttning i de versatta sakerhetsvarningar som medf ljer denna anordning SPARA DESSA ANVISNINGAR Figyelem FONTOS BIZTONS GI ELO R SOK Ez a figyelmezeto jel vesz lyre utal S r l svesz lyt rejto helyzetben van Mielott b rmely berendez sen munk t v gezte legyen figyelemmel az elektromos ramk r k okozta kock zatokra s ismerkedjen meg a szok sos balesetv delmi elj r sokkal A kiadv nyban szereplo figyelmeztet sek ford t sa a k sz l khez mell kelt biztons gi figyelmeztet sek k z tt tal lhat a ford t s az egyes figyelmeztet sek v g n l that sz m alapj n keresheto meg ORIZZE MEG EZEKET AZ UTAS T SOKAT
26. evise Varning Farlig spanning f religger pa bakplattan nar systemet k rs f rsiktig vid service Figyelem A rendszer m k d se k zben vesz lyes fesz lts g vagy energia van jelen a h tlapon Karbantart s k zben vatosan j rjon el o NEESECHO ENTER DIO EE NY 202716 ICE RAEE 714 TUE RATER T tlt ELT EM Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series 78 14229 02 Translated Safety Warnings Ground Conductor A Warning This equipment must be grounded Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence ofa suitably installed ground conductor Contact the appropriate electrical inspection authority or an electrician if you are uncertain that suitable grounding is available Waarschuwing Deze apparatuur dient geaard te zijn De aardingsleiding mag nooit buiten werking worden gesteld en de apparatuur mag nooit bediend worden zonder dat er een op de juiste wijze geinstalleerde aardingsleiding aanw ezig is Neem contact op met de bevoegde instantie voor elektrische inspecties of met een elektricien als u er niet zeker van bent dat er voor p
27. ext to another equipment rack Heat exhaust from other equipment can enter the inlet air vents and cause an overtemperature condition Equipment near the bottom of a rack might generate excessive heat that is drawn upward and into the intake ports of the equipment above The warm air can cause an overtemperature condition in the equipment above Ensure that cables from other equipment do not obstruct the airflow through the chassis or impair access to the power supplies or cards Route cables away from field replaceable components to avoid disconnecting cables unnecessarily for equipment maintenance or upgrades Stabilizing the System Follow these guidelines to stabilize the system Install any stabilizers that came with your equipment rack before mounting or servicing the system in the rack Load the rack from the bottom to the top with the heaviest system at the bottom Donotstack the system on top of any other equipment If the system falls it can cause severe bodily injury and damage the equipment Ensure that the shelf is constructed to support the weight and dimensions of the chassis if you are using an equipment shelf See Figure 1 and Figure 2 Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series 78 14229 02 Teen sions 78 14229 02 Catalyst 8540 Chassis Standard Equipment Rack Dii Figure 1 M site Preparation 00164 19 25 48 09 cm 6
28. folk innen elektrisk inspeksjon eller med en elektriker hvis du er usikker p om det finnes velegnet jordning Aviso Este equipamento deve ser aterrado Nunca anule o fio terra nem opere o equipamento sem um aterramento adequadamente instalado Em caso de d vida com rela o ao sistema de aterramento dispon vel entre em contato com os servi os locais de inspe o el trica ou um eletricista qualificado jAdvertencia Este equipo debe estar conectado a tierra No inhabilite el conductor de tierra ni haga funcionar el equipo si no hay un conductor de tierra instalado correctamente P ngase en contacto con la autoridad correspondiente de inspecci n el ctrica o con un electricista si no est seguro de que haya una conexi n a tierra adecuada Varning Denna utrustning m ste jordas Koppla aldrig fran jordledningen och anv nd aldrig utrustningen utan en l mpligt s tt installerad jordledning Om det f religger os kerhet huruvida l mplig jordning finns skall elektrisk besiktningsauktoritet eller elektriker kontaktas Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series 78 14229 02 Translated Safety Warnings Mi Figyelem berendez s csak megfelel v d f ldel ssel m k dtethet Ne iktassa ki a f ldel s csatlakoz j t s ne zemeltesse a berendez st szab lyosan felszerelt f ldel vezet k n lk l Ha nem biztos benne hogy megfelel f ldel s ll rendelkez
29. g address Cisco Systems Attn Customer Document Ordering 170 West Tasman Drive San Jose CA 95134 9883 We appreciate your comments Obtaining Technical Assistance For all customers partners resellers and distributors who hold valid Cisco service contracts the Cisco Technical Assistance Center TAC provides 24 hour award winning technical support services online and over the phone Cisco com features the Cisco TAC website as an online starting point for technical assistance Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series EN 78 14229 02 Obtaining Technical Assistance Cisco TAC Website The Cisco TAC website http www cisco com tac provides online documents and tools for troubleshooting and resolving technical issues with Cisco products and technologies The Cisco TAC website is available 24 hours a day 365 days a year Accessing all the tools on the Cisco TAC website requires a Cisco com user ID and password If you have a valid service contract but do not have a login ID or password register at this URL http tools cisco com RPF register register do Opening a TAC Case The online TAC Case Open Tool http www cisco com tac caseopen is the fastest way to open P3 and P4 cases Your network is minimally impaired or you require product information After you describe your situation the TAC Case Open Tool automatically recommends resources for an immediate
30. he backplane or midplane with your hand or metal tools Remove all jewelry including rings and chains or other items that could get caught in the system or heat up and cause serious burns Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series 78 14229 02 IN M site Preparation Disconnecting Pow er Follow these guidelines when disconnecting power Locate the emergency power off switch for the room before working with the system Turn off the power and disconnect the power from the circuit when working with components that are not hot swappable or when working near the system backplane or midplane If the system does not have an on off switch unplug the power cord De energize the system completely by disconnecting the power connection to all power supplies For DC power supplies locate the circuit breaker on the panel board that services the DC circuit switch the circuit breaker to the off position and tape the switch handle of the circuit breaker in the off position Do not touch the power supply when the power cord is connected Line voltages are present within the power supply even when the power switch is off and the power cord is connected Working with Lasers The following laser safety standards classify the Catalyst 8500 MSR Catalyst 8500 CSR and LightSteam 1010 series switches Class 1 LASER PRODUCT IEC 60825 1 2001 01 Class I LASER PRODUCT 21CFR 1
31. i Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJ ONER Dette advarselssymbolet betyr fare Du er i en situasjon som kan f re til skade p person F r du begynner arbeide med noe av utstyret m du v re oppmerksom p farene forbundet med elektriske kretser og kjenne til standardprosedyrer for forhindre ulykker Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten TA VARE P DISSE INSTRUKSJ ONENE INSTRU ES IM PORTANTES DE SEGURAN A Este s mbolo de aviso significa perigo Voc est em uma situa o que poder ser causadora de les es corporais Antes de iniciar a utiliza o de qualquer equipamento tenha conhecimento dos perigos envolvidos no manuseio de circuitos el tricos e familiarize se com as pr ticas habituais de preven o de acidentes Utilize o n mero da instru o fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradu o nos avisos de seguran a traduzidos que acompanham este dispositivo GUARDE ESTAS INSTRU ES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este s mbolo de aviso indica peligro Existe riesgo para su integridad f sica Antes de manipular cualquier equipo considere los riesgos de la corriente el ctrica y familiaricese con los procedimientos
32. ke OC 3type NI 2 grensesnittporten nar ingen kabel er tilkoblet Unng utsettelse for laserstraling og se ikke inn i pninger som ikke er tildekket Aviso Evite uma exposic o radiac o laser e nao olhe atrav s de aberturas expostas porque poder ocorrer emiss o de radia o laser invis vel a partir da abertura da porta de interface ptica OC 3 tipo NI 2 quando nao estiver qualquer cabo conectado iAdvertencia Cuando no est conectado ning n cable pueden emitirse radiaciones l ser invisibles por el orificio del puerto de interfaz ptica NI 2 de tipo OC 3 Evitar la exposici n a radiaciones l ser y no mirar fijamente los orificios abiertos Varning Osynliga laserstr lar kan s ndas ut fran ppningen i den OC 3typ NI 2 optiska gr nssnittsporten nar ingen kabel ar ansluten Undvik exponering for laserstralning och titta inte in i ej tackta ppningar Related Documentation The following sections describe the documentation available for the Catalyst 8510 and the LightStream 1010 ATM switch Typically these documents consist of hardware installation guides software installation guides Cisco IOS configuration and command references system error messages and feature modules which are updates to the Cisco IOS documentation Documentation is available as printed manuals or electronic documents except for feature modules which are available online only The most up to date documentation can be found on the Web through Cis
33. lets Connect the system to earth ground Creating a Safe Environment Follow these guidelines to create a safe environment Keep tools and chassis components off the floor and away from foot traffic Clear the area of possible hazards such as moist floors ungrounded power extension cables and missing safety grounds Keep the area around the chassis free from dust and foreign conductive material such as metal flakes from nearby construction activity Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series Em y 78 14229 02 Site Preparation Rack M ounting the System A rack mount kit and cable guides come with the system The kit is not suitable for racks with obstructions such as a power strip that could impair access to system components Allow sufficient clearance around the rack for system maintenance Ensuring Proper Airflow Follow these guidelines to ensure proper airflow Install the system in an open rack whenever possible If installation in an enclosed rack is unavoidable ensure that the rack has adequate ventilation Maintain ambient airflow to ensure normal operation If the airflow is blocked or restricted or if the intake air is too warm an overtemperature condition can occur Allow at least 6 inches 15 24 cm of clearance around the ventilation openings of the chassis Avoid placing the system in an overly congested rack or directly n
34. m k felhaszn l s ra s zembe helyez s re a magyar EMC A oszt ly k vetelm nyeknek MSZ EN 55022 megfeleloen ker lhet sor illetve ezen A oszt ly berendez sek csak megfelelo kereskedelmi forr sb l sz rmazhatnak amelyek biztos tj k a megfelelo speci lis zembe helyez si k r lm nyeket s biztons gos zemel si t vols gok alkalmaz s t Korean Class A Warning A Warning This is a Class A Device and is registered for EMC requirements for industrial use The seller or buyer should be aware of this If this type was sold or purchased by mistake it should be replaced with a residential use type T2 717 01 21212 423522 AAT Het SSS 1 717101 ZAR FE 0 BS 79loHI7l D Brot HHEH SE EH E 191598 HOE 744897 MEA HFL C Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series 78 14229 02 Translated Safety Warnings Translated Safety Warnings This section includes translations in multiple languages of the warnings that may appear in the Catalyst 8500 MSR Catalyst 8500 CSR and LightSteam 1010 series switch product documents Warning Definition A Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger You are ina situation that could cause bodily injury Before you work on any equipment be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing
35. n Unfallen bew u amp t bersetzungen der in dieser Ver ffentlichung enthaltenen Warnhinw eise finden Sie im Dokument Regulatory Compliance and Safety Information Informationen zu beh rdlichen Vorschriften und Sicherheit das zusammen mit diesem Gerat geliefert wurde Avvertenza Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo La situazione potrebbe causare infortuni alle persone Prima di lavorare su qualsiasi apparecchiatura occorre conoscere i pericoli relativi ai circuiti elettrici ed essere al corrente delle pratiche standard per la prevenzione di incidenti La traduzione delle avvertenze riportate in questa pubblicazione si trova nel documento Regulatory Compliance and Safety Information Conformit alle norme e informazioni sulla sicurezza che accompagna questo dispositivo Advarsel Dette varselsymbolet betyr fare Du befinner deg i en situasjon som kan fore til personskade For du utf rer arbeid pa utstyr m du vare oppmerksom pa de faremomentene som elektriske kretser inneberer samt gjore deg kjent med vanlig praksis nar det gjelder unnga ulykker Hvis du vil se oversettelser av de advarslene som finnes i denne publikasjonen kan du se i dokumentet Regulatory Compliance and Safety Information Overholdelse av forskrifter og sikkerhetsinformasjon som ble levert med denne enheten Aviso Este s mbolo de aviso indica perigo Encontra se numa situa o que Ihe poder causar danos f sicos Antes de comecar a trabalhar com qualquer
36. not stare into an open aperture Omdat er onzichtbare laserstraling uit de opening van de OC 3 type NI 2 optische interface poort ge mitteerd kan worden wanneer er geen kabel aangesloten is dient men om blootstelling aan laserstraling te vermijden niet de open openingen te kijken Kun OC 3 tyyppiseen optiseen NI 2 porttiin ei ole kytketty kaapelia portin aukosta voi vuotaa nakymatonta lasersateilya Ala katso avoimeen aukkoon jotta et altistu lasersateilylle Etant donn qu un rayonnement laser invisible peut tre mis par l ouverture du port d interface optique OC 3 type NI 2 quand aucun cable n est connect ne pas regarder dans les ouvertures b antes afin d viter tout risque d exposition au rayonnement laser 78 14229 02 Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series gi M Related Documentation Warnung Aus der Offnung des optischen OC 3 Typ NI 2 Schnittstellenanschlusses kann unsichtbare Laserstrahlung austreten wenn kein Kabel angeschlossen ist Kontakt mit Laserstrahlung vermeiden und nicht in offene Offnungen blicken Avvertenza Poich quando nessun cavo collegato alla porta dell interfaccia ottica NI 2 del tipo OC 3 da quest ultima potrebbe essere emessa radiazione laser invisibile evitare l esposizione a tale radiazione e non fissare con gli occhi porte a cui non siano collegati cavi Advarsel Usynlige laserstraler kan sendes utfra apningen til den optis
37. plane from dust Disposing of the System Dispose of the system and its components including batteries as specified by all national laws and regulations Regulatory Standards Compliance This section includes the regulatory compliance safety and EMC standards It also lists the warnings applicable to different countries Table 1 lists the regulatory standards compliance specifications Table 1 Regulatory Standards Compliance Specification Description Regulatory Compliance Products bearing a CE Mark indicate compliance with the 89 336 EEC and 73 23 EEC directives which include the following safety and EMC standards in this table Safety UL 1950 CAN CSA C22 2 No 950 EN 60950 IEC 60950 TS 001 AS NZS 3260 IEC 60825 1 IEC 60825 2 EN 60825 1 EN 60825 2 21CFR 1040 EMC FCC Part 15 CFR 47 Class A ICES 003 Class A EN 55022 Class A with UTP cable CISPR22 Class A with UTP cable AS NZS 3548 Class A with UTP cable VCCI Class A with UTP cable EN 55022 Class B with FTP cable CISPR22 Class B with FTP cable AS NZS 3548 Class B with FTP cable VCCI Class B with FTP cable EN 55024 ETS 300 386 EN 50082 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series 78 14229 02 Tee Regulatory Standards Compliance Table 2 lists the NEBS and ETSI specifications that the Catalyst 8500 MSR Catalyst 8500 CSR and LightSteam 1010 series swit
38. port the weight of the system Depending on the weight of the system more than one person might be required to lift it 78 14229 02 Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series py M site Preparation Figure 3 shows the number of people needed to lift the system by weight Figure 3 Safely Lifting the System O O lt 40 lb 40 to 70 lb 70 to 121 Ib gt 121 lb g lt 18 kg 18 to 32 kg 32 to 55 kg gt 55kg 8 Pow er Considerations 2 AC Power DC Power AC and DC power supplies and an optional redundant second power supply are available for most systems Be careful when connecting systems to the supply circuit so that wiring is not overloaded Refer to your hardware installation guide for AC and DC power specifications and for redundant power supply availability The system is designed for connection to TN power systems A TN power system is a power distribution system with one point connected directly to earth ground The exposed conductive parts of the installation are connected to that point by protective earth conductors Ensure that the plug socket combination is accessible at all times because it serves as the main disconnecting device Follow these guidelines for DC power supplies Connect DC input power supplies only to a DC power source that complies with the safety extra low voltage SELV requirements in the
39. pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case users will be required to correct the interference at their own expense Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series 78 14229 02 Regulatory Standards Compliance Canada Class A Warning A Warning This Class digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NM B 003 du Canada CISPR 22 Class A Warning This is a class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Japan VCCI Class A Warning A Warning This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this equipment is used in a domestic environment radio disturbance may arise When such trouble occurs the user may be required to take corrective actions BE BS E
40. soneel verkregen kan worden door middel van een speciaal instrument een slot en sleutel of een ander veiligheidsmiddel en welke beheerd wordt door de overheidsinstantie die verantw oordelijk is voor de locatie Varoitus laite on tarkoitettu asennettavaksi paikkaan johon paasy on rajoitettua Paikka johon paasy on rajoitettua tarkoittaa paikkaa johon vain huoltohenkilosto paasee jonkin erikoistyokalun lukkoon sopivan avaimen tai jonkin muun turvalaitteen avulla ja joka on paikasta vastuussa olevien toimivaltaisten henkil iden valvoma Attention Cetappareil est installer dans des zones d acc s r serv Ces derni res sont des zones auxquelles seul le personnel de service peut acc der en utilisant un outil sp cial un m canisme de verrouillage et une cl ou tout autre moyen de s curit L acc s aux zones de s curit est sous le contr le de l autorit responsable de l emplacement Warnung Diese Einheit ist zur Installation in Bereichen mit beschranktem Zutritt vorgesehen Ein Bereich mit beschranktem Zutritt ist ein Bereich zu dem nur Wartungspersonal mit einem Spezialw erkzeugs Schlofs und Schl ssel oder anderer Sicherheitsvorkehrungen Zugang hat und der von dem f r die Anlage zustandigen Gremium kontrolliert wird Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series 78 14229 02 Tee Translated Safety Warnings Avvertenza Advarsel Aviso jAdvertencia
41. st 8500 and LightStream 1010 Series 24 78 14229 02 Translated Safety Warnings Disconnect Device Warning A Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso jAdvertencia Varning A readily accessible two poled disconnect device must be incorporated in the fixed wiring Er moet een gemakkelijk toegankelijke tweepolige stroomverbreker opgenomen zijn in de vaste bedrading Kiinte n johdotukseen on liitettava kaksinapainen kytkinlaite johon on helppo paasta kasiksi Un disjoncteur bipolaire facile d acc s doit tre int gr dans le cablage fixe Die feste Verdrahtung eine leicht zug ngliche zw eipolige Trennvorrichtung enthalten Nei cablaggi fissi va incorporato un sezionatore a due poli facilmente accessibile En lett tilgjengelig topolet frakoblingsenhet ma vere innebygd i det faste ledningsnettet Dever incorporar se um dispositivo de desconex o de dois p los de acesso f cil na instalac o el ctrica fixa El cableado fijo debe incorporar un dispositivo de desconexi n de dos polos y de acceso f cil En l ttillg nglig tvapolig fr nkopplingsenhet maste inga i den fasta kopplingen Laser Radiation Warning A Warning Waarschuwing Varoitus Attention Because invisible laser radiation may be emitted from the aperture of the OC 3 type NI 2 optical interface port when no cable is connected avoid exposure to laser radiation and do
42. system Always wear an ESD preventive wrist or ankle strap when handling electronic components Connect one end of the strap to an ESD jack or an unpainted metal component on the system such as a captive installation screw Handle cards by the faceplates and edges only avoid touching the printed circuit board and connector pins Place any removed component on an antistatic surface or in a static shielding bag Avoid contact between the cards and clothing The wrist strap only protects the card from ESD voltages on the body ESD voltages on clothing can still cause damage Note For safety periodically check the resistance value of the antistatic strap The measurement should be between 1 and 10 megohms Mohms Installing and Servicing the System Follow these guidelines when installing and servicing the system Disconnect all power and external cables before installing the system Install the system in compliance with your local and national electrical codes United States National Fire Protection Association NFPA 70 United States National Electrical Code Canada Canadian Electrical Code Part I CSA C22 1 Other countries If local and national electrical codes are not available refer to IEC 364 Part 1 through Part 7 Do not work alone under potentially hazardous conditions Do not perform any action that creates a potential hazard to people or makes the equipment unsafe Do not touch t
43. t than printed documentation The CD ROM package is available as a single unit or through an annual or quarterly subscription Registered Cisco com users can order a single Documentation CD ROM product number DOC CONDOCCD gt through the Cisco Ordering tool http www cisco com en US partner ordering ordering_place_order_ordering_tool_launch html All users can order annual or quarterly subscriptions through the online Subscription Store http www cisco com go subscription Ordering Documentation You can find instructions for ordering documentation at this URL http www cisco com univercd cc td doc es_inpck pdi htm You can order Cisco documentation in these ways Registered Cisco com users Cisco direct customers can order Cisco product documentation from the Networking Products MarketPlace http www cisco com en US partner ordering index shtml Nonregistered Cisco com users can order documentation through a local account representative by calling Cisco Systems Corporate Headquarters California USA at 408 526 7208 or elsewhere in North America by calling 800 553 NETS 6387 Documentation Feedback You can submit comments electronically on Cisco com On the Cisco Documentation home page click Feedback at the top of the page You can send your comments in e mail to bug doc cisco com You can submit comments by using the response card if present behind the front cover of your document or by writing to the followin
44. tettu direktiivissa 93 68 ETY keskeisten vaatimusten ja maaraysten mukainen Svenska Denna utrustning uppfyller de vasentliga kraven och andra villkor i direktiven 73 23 EEC och 89 336 EEC enligt andringarna i direktiv 93 68 EEC Romania Prin prezenta noi Cisco Systems Romania SRL declaram pe propria raspundere produsul Catalyst 8500 Series LightStream 1010 indeplineste principalele cerine de conformitate cu Directiva Europeana 89 336 EEC 73 23 EEC EMC Environmental Conditions in the European Union This equipment is intended to operate under the following environmental conditions with respect to EMC A separate defined location under the user s control Earthing and bonding shall meet the requirements of ETS 300 253 or CCITT K27 Where applicable AC power distribution shall be one of the following types TN S and TN C as defined in IEC 364 3 In addition if equipment is operated in a domestic environment interference may occur FCC Class A warning A Warning Modifying the equipment without Cisco s authorization may resultin the equipment no longer complying with FCC requirements for Class A or Class B digital devices In that event your right to use the equipment may be limited by FCC regulations and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device
45. trician as appropriate Table 4 CS 03 Approval Model Number Approval Number Date C85MS 8T1 IMA 2461 9805 A March 31 1999 Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series em Regulatory Standards Compliance J ATE The T1 IMA interface module meets the requirements of the Japan Approvals Institute for Telecommunications Equipment JATE Table 5 provides the JATE approval details for modules Table 5 J ATE Approval Applicant Name Model Number Approval Number Nihon Cisco Systems C85MS 8T1 IMA D99 0386 JP European Community Switzerland Norway Iceland and Liechtenstein Declaration of Conformity with Regard to the Directives 73 23 EEC and 89 336 EEC as amended by Directive 93 68 EEC Deutsch Dieses Gerat entspricht den wesentlichen Anforderungen und weiteren Bestimmungen der Richtlinien 73 23 EW G und 89 336 EW G mit der Erg nzung durch Richtlinie 93 68 EWG Dansk Dette udstyr er i overensstemmelse med de ufravigelige hensyn og andre bestemmelser i direktiv 73 23 EEC og 89 336 EEC som endred i direktiv 93 68 English This equipment is in compliance with the essential requirements and other provisions of Directives 73 23 EEC and 89 336 EEC as amended by Directive 93 68 EEC Espa ol Este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directrices 73 23 EEC y 89 336 EEC de acuerdo a las modificaciones de la Directriz 93 68
46. ty Warnings ESELT lt ESL CNS DEBSRERSLTHUTC ESL Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series EE 78 14229 02 Translated Safety Warnings Backplane Voltage A Warning Waarschuwing Hazardous voltage or energy is present on the backplane when the system is operating Use caution when servicing Eris gevaarlijke spanning of energie aanwezig op de achterplaat w anneer het systeem bediend wordt Wees voorzichtig bij het onderhoud Varoitus Kun laite on toiminnassa taustalevyyn muodostuu vaarallista jannitetta Ole varovainen huoltaessasi laitetta Attention Lorsque le systeme est en fonctionnement des tensions lectriques circulent sur le fond de panier Prendre des pr cautions lors de la maintenance Warnung Wenn das System in Betrieb ist treten auf der Ruckwandplatine gefahrliche Spannungen oder Energien auf Vorsicht bei der Wartung Avvertenza Quando il sistema in funzione il pannello posteriore sotto tensione pericolosa Prestare attenzione quando si lavora sul sistema Advarsel Farlig spenning er til stede pa bakpanelet nar systemet kj res Utvis forsiktighet under service Aviso Ha presenca de voltagem perigosa ou de energia na placa traseira quando o sistema esta em Tenha cuidado ao fazer a manutencao jAdvertencia Cuando el sistema esta en funcionamiento el voltaje del plano trasero es peligroso Tenga cuidado cuando lo r
47. working investment Included are networking deployment and troubleshooting tips configuration examples customer case studies tutorials and training certification information and links to numerous in depth online resources You can access Packet magazine at this URL http www cisco com go packet 10 Magazine is the Cisco bimonthly publication that delivers the latest information about Internet business strategies for executives You can access iQ Magazine at this URL http www cisco com go iqmagazine Internet Protocol Journal is a quarterly journal published by Cisco Systems for engineering professionals involved in designing developing and operating public and private internets and intranets You can access the Internet Protocol Journal at this URL http www cisco com en US about ac 123 ac 147 about_cisco_the_internet_protocol_journal html Training Cisco offers world class networking training Current offerings in network training are listed at this URL http www cisco com en US learning index html This document is to be used in conjunction with the documents listed in the Related Documentation section CCIP CCSP the Cisco Arrow logo the Cisco Powered Network mark Cisco Unity Follow Me Browsing FormShare and StackWise are trademarks of Cisco Systems Inc Changing the Way We Work Live Play and Learn and Quick Study are service marks of Cisco Systems Inc and Aironet ASIST BPX Catalyst CCDA CCD
48. you can make the necessary modifications to maintain uninterrupted service If you experience trouble with this equipment please contact us for repair and warranty information If the trouble is causing harm to the telephone network the telephone company can request that you remove the equipment from the network until the problem is resolved We recommend that the customer install an AC surge arrestor in the AC outlet to which this device is connected This is to avoid equipment damage caused by local lightning strikes and other electrical surges This equipment uses Uniform Service Order Code USOC jacks as listed in Table 3 Table 3 USOC J acks for CES Port Adapters Facility Interface Service Order Model No Code Code J ack Type C85MS 8T1 IMA 04DU9 BN 6 0N RJ48c C85MS 8T1 IMA 04DU9 DN 6 0N RJ48c C85MS 8T1 IMA 04DU9 IKN 6 0N RJ48c C85MS 8T1 IMA 04DU9 ISN 6 0N RJ48c Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 8500 and LightStream 1010 Series 78 14229 02 Regulatory Standards Compliance Table 3 USOC Jacks for CES Port Adapters continued Facility Interface Service Order Model No Code Code ack Type WAI T1C 4RJ48 04DU9 BN 6 0N WAI T1C 4RJ48 04DU9 DN 6 0N WAI T1C 4RJ48 04DU9 1KN 6 0N WAI T1C 4RJ48 04DU9 1SN 6 0N WAI T1C 4RJ48 04DU9 1ZN 6 0N CS 03 Certification A The T1 IMA interface module is CS 03 certified S
Download Pdf Manuals
Related Search