Blue Rhino TM60 Lawn Mower User Manual
Contents
1. Remarque 1 Evitez de laisser tomber l appareil au sol ou de le placer a proximit de l eau 2 Evitez de placer le lecteur sous les rayons directs du soleil et ne laissez pas une lumi re vive frapper la fen tre du capteur infrarouge car la t l commande risqu de mal fonctionner 3 Lorsque la t l commande ne fonctionne plus correctement il est temps de remplacer la pile Utilisez toujours une pile de remplacement poss dant exactement les m mes caract ristiques que la pile originale Cet appareil peut tre raccord un amplificateur externe et des haut parleurs Contenu de la bo te Lecteur DVD avec pile au lithium polym re incorpor T l commande avec pile C ble de raccordement audio vid o Adaptateur d alimentation CA CC uae OFF ON dD il D deme A of 7 4 AV CABLE Ta Adaptateur pour allume cigarette Guide d utilisation Ecouteurs BRANCHEMENT ET INSTALLATION Branchez une extr mit de l adaptateur d alimentation CA CC sur l entr e d alimentation CC 9 volts DC IN 9V du lecteur DVD et L l autre extr mit celle avec l adaptateur sur une prise de courant alternatif Proc dez de la fa on illustr e ci dessous T L VISEUR Si vous utilisez l adaptateur pour allume cigarette pour alimenter l appareil Branchez une extr mit de l adaptateur pour allume cigarette sur l entr e d alimentation CC 9 volts DC IN 9V du lecteur DVD et l au2. U NIT Vi EW 7 When playing a DVD MPEG4 or VCD disc the unit can fast forward or fast backward through its content j CR2025 1 Press Bb the unit will search forward Press it repeatedly the unit will play at 2 4 8 16 32 times over the normal speed 1 DCin9V 10 Stop Button When using the Remote Control make sure the infrared 2 LCD Switch 11 Play Pause window is pointed at the infrared receiving window of the 3 MODE Button 12 OPEN Button Portable DVD Player The distance between the Portable amp 4 13 Power ON OFF Switch DVD Player and the Remote Control must be within 3 Please use the AV cable to connect the Portable DVD Player to the TV Make sure it is connected correctly by matching the Yellow 5 VA 14 AV OUT meters Please refer to the following illustration Red and White connectors to the television Q O 6 ed bp 15 Volume Control PN 7 Enter Button 16 Headphone Jack p gt 2x PROG 8 4 17 Digital Coax Output gt gt gt gt 2x gt 4x 9 Setup Button TITLE AUDIO SUBTITLE MENU A SETUP ihe A B ANGLE Search forward Bb i pee lt pi d CLR D 32X 16X Search backward 5 Press the OSD button when viewing pictures you can select the different refresh modes as follows ee Cf es 2 Press lt d the unit will search backward Press it repeatedly and the unit will play at 2 4 8 16 and 32 times a From top to bottom S i the normal speed b From bottom to top a fh
3. ON OFF power switch to ON ARABS ae Ae RE le VOL vo a pO or RQ D 12 Unplug the power adaptor from the wall when the product is unused for a long period of time and during thunderstorms 1 Number Buttons 2 Press the Open button to open the disc door Insert a disc into the door with the label side facing up 13 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 2 TITLE To display DVD Title Information 3 Close the disc door The unit will load the disc and begin playback 14 Unwind and straighten the power adaptor before use 3 AUDIO To select Audio Language 15 Damage Requiring Service 4 SETUP To go to or exit the Setup Menu 4 Press once to stop playback then press PII to resume playback from the point where you stopped Press I twice Unplug the power adaptor and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions 5 Previous Next Button To go to the previous next chapter or scene during playback to stop playback completely A If liquid has been spilled on or into the product 6 Fast Forward Fast Backward Button To scan forward backward at 2 4 8 16 or 32 times B If the product has been exposed to rain water or other liquids 7 OSD To display disc information during playback such as elapsed and remaining time 5 During playback press lIl to pause playback Press ll again to resume playback C Ifthe product does not operate normally by following the opera
4. et la d sactivation de l affichage des sous titres ainsi que la OFF chapitre qui n existe pas sur le disque s lection de la langue des sous titres peuvent galement s effectuer en Le disque est peut tre endommag Essayez un 4 cours de visionnement en appuyant sur la touche SUBTITLE se trouvant PREFERRED SUBTITLE LANGUAGE j autre disque Il est normal que l image pr sente sl fp y sur la t l commande Distorsio dans Umage de la distorsion pendant le balayage rapide du GENERAL SETUP PAGE disque en marche avant ou arri re Certains disques sont pourvus de sections qui Economiseur d cran BIEL Ske RS emp chent le balayage rapide ou le saut de Acc dez ON d OFF ANGLE MARK ON chapitre Si vous tentez de sauter l introduction et cc dez cette option pour activer ON ou d sactiver OFF SCREEN SAVER ON Impossible d effectuer un balayage du les avertissements au d but du disque vous n y le ian OSD LANGUAGE ENG disque en marche avant ou arri re arriverez pas Cette portion des disques est programm e pour un visionnement obligatoire et il est impossible d effectuer un balayage rapide au d but L conomiseur d cran est activ ON par d faut SCREEN SAVER Magnasonic investit sans rel che dans l am lioration continue de la qualit et des caract ristiques de ses produits Les caract ristiques du pr sent appareil sont dont sujettes modification sans pr avis
5. les instructions N utilisez pas cet appareil pr s de l eau ni d autres sources d humidit N utilisez qu un linge doux et sec pour le nettoyage Nettoyez l cran ACL de cet appareil l aide d une solution sp cifiquement con ue pour le nettoyage des crans d ordinateurs portables ou de moniteurs d ordinateurs Vous trouverez celles ci dans la plupart des boutiques d appareils lectroniques grand public 8 Avant de brancher l appareil sur le r seau lectrique assurez vous que la tension de celui ci corresponde celle de l appareil et de l adaptateur d alimentation N obstruez pas les ouvertures d a ration de l appareil Respectez les directives du fabricant en rapport avec l installation 10 N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles que les plinthes lectriques po les combustion ou tout autre dispositif produisant de la chaleur y compris les amplificateurs 11 Ne plongez pas l appareil l adaptateur d alimentation ni aucun autre accessoire dans l eau ni aucun autre liquide 12 D branchez l appareil pendant les orages lectriques ou lorsque vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode 13 N utilisez que les accessoires et fixations recommand s par le fabricant 14 D roulez et mettez le cordon d alimentation droit avant de l utiliser 15 Dommages n cessitant des r parations D branchez l appareil et consultez un technicien qualifi dans les cas suivants A Si vous avez renvers d
6. setting is 4 3 Pan ANGLE MARK ON 4 3 LETTER BOX oe pains tit A 3 or placing y g y SCREEN SAVER ON 16 9 WIDE Note OSD LANGUAGE ENG a bh lt fF FF When playing a DVD MPEG4 SVCD or VCD disc the user can zoom in and out on The function depends on the display ratio with which the DVD Audio PREFERENCE PAGE TROU B LESHOOTI Ne IVSEYPE AUTO AUDIO ENG SUBTITLE OFF PARENTAL DISC MENU ENG DEFAULT Enter this option to adjust the preferred DVD Audio language ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN During playback press the Zoom button to enlarge the image Repeatedly pressing the button will enlarge the image in 2x 3x and 4x the normal size After pressing the Zoom button past 4x the image will Zoom out at 1 2x 1 3x and 1 4x Pressing the Zoom button again past 1 4x will revert back to the default playing resolution 7 3x Note The audio language depends on the material on each disc The user can also change the audio language during playback by pressing the Audio button SET TV DISPLAY MODE The default is English PROBLEM SOLUTION Make sure the Portable DVD Player is connected properly Make sure all cables are securely inserted into the appropriate jacks When the image is enlarged the user can press 4 gt gt to move the image across No Sound or distorted sound the screen th E G F 4x GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY PS ANGLE MARK ON SCREEN SAVER ON OSD LANGUAGE ENG
7. t l vis PAL NTSC Consommation 10 watts Contr le parental PASSWORD Taille de l cran 7 pouces TFT Temp rature de fonctionnement de 5 40 C _ 6 Pendant le visionnement des fichiers il se peut que le symbole D gt apparaisse l cran si vous appuyez sur les touches R ponse de fr quence 20 Hz to 20 kHz Poids 0 786 kg R p tition un R p tition dossier Lecture r p t e ANGLE SUBTITLE AUDIO A B ou TITLE Cela est pour vous avertir que ces fonctions ne peuvent tre utilis es avec le Cette option vous permet de programmer un mot de passe de 4 chiffres Sortie vid o 1 Vp p 75 Ohm non quilibr Dimensions L x P x H 206 x 152 x 41 mm P P d sactiv e disque se trouvant dans l appareil qui vous permettra d acc der la fonction de contr le parental afin de Sortie audio 1 4 Vrms 10 k ohms Type de pile au lithium polym re 5 restreindre le visionnement avec ce lecteur DVD de certaines Rapport signal i bruit gt 80 dB Gamme dynamique gt 85 dB 7 Lors du visionnement de fichiers JPEG appuyez sur la touche et les images appara tront l cran en mode vignette missions ou films en raison de leur contenu Utilisez alors les touches de navigation amp Y 4 P et la touche de confirmation ENTER pour s lectionner l image que vous Laser Laser semi conducteur longueur d ondes 650 nm 795 nm Lecture r p t e d une portion A B du disque d sirez voir l cran Le mot de passe par d faut est 88
8. the video output There are 3 options for adjustment Brightness Contrast Hue and Saturation Video Setup Page a Gh fF BB PREFERENCE PAGE TV TYPE ANCE EO AUDIO ENG SUBTITLE OFF PARENTAL DISC MENU ENG DEFAULT ma OD wf BB Default VIDEO SETUP PAGE This option resets the all of the Portable DVD Players settings back to the original manufacturers default settings Panel Quality LOAD FACTORY SETTING When playing a DVD MPEG4 SVCD VCD or CD the user can playback a specific section The default setting for all 3 is 00 During playback press the A B button at a point where you would like the repeated playback to begin Point A Press the A B button again at the point where you would like the repeated playback to end Point B The Portable DVD Player will automatically begin playing back the selection between Point A and Point B Press the A B button a third time to return to normal playback GO TO VIDEO SETUP PAGE SPECIFICATIONS AND RECHARGABLE BATTERY USE Password Setup Page Specifications Power Source DC 9 12V Power Consumption 10W Operating Temperature 5 40 C Weight 0 786kg Dimensions W x D x H 206 x 152 x 41 Battery Type Li Polymer Dynamic Range gt 85dB Compatible Formats DVD VCD CD SVCD MPEG4 Signal Type PAL NTSC Panel Size 7 Inch TFT Frequency Response 20Hz to 20 kHz Video Output 1 Vp p 75 Ohm unbalanced Audio Output 1
9. use and servicing This unit does not contain any parts that can be repaired by the user Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this unit near water Clean only with a dry cloth Clean the screen only with a specified cleaning solution for use with products such as laptops and computer monitors These are available at most retail consumer electronics stores Do not clean the inside of the unit Check that the power voltage stated on the power adaptor rating label corresponds to your local electricity supply Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturers instructions 10 Do not place near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 11 Do not immerse the main unit the power adapter or any accessories in water or any other liquid CONNECTING TO A TELEVISION Notice This unit is not equipped with a 5 1 surround sound output however after connecting to an amplifier the audio can be outputted into 5 1 surround sound You can also connect the unit to a TV to enjoy high quality picture and stereo sound Please refer to the following illustration NO base BASIC OPERATION Coaxial orero PII E DVD MPEG4 SVCD VCD CD Playable Discs DVD MPEG4 SVCD VCD CD 1 After connecting the power adaptor to the unit turn on the unit by sliding the
10. wc ta rE Parental Ratings PREFERENCE PAGE gt gt gt d itl sue ee r left a This option allows the user to select the Parental Control level to prevent AUDIO e e rom top left to bottom right OSD Language TV DISPLAY PS their children from watching unsuitable DVD s SUBTITLE OFF f From top right to bottom left ANGLE MARK ON g From bottom left to top right This setting allows the user to set the On Screen Display OSD menu SCREEN SAVER ON Parental Control Options PARENTAL h From bottom right to top left language KID G PG PG13 PGR R NC17 and ADULT DISC MENU ENG F horizontal tre to both left and riaht sid guag OSD LANGUAGE ENG ENGLISH G PG PG18 PGR R NC17 and ADU pr 32x lt pe 16X lt i rom horizontal centre to both left and right sides DEFAULT J From vertical centre to both left and right sides The default is English The default option is ADULT which allows all content to be played k From top and bottom to centre REPEAT PLAYBACK amp MULTI ANGLE VIEWING m From four windows top to boom nn m rom four windows top to bottom n From four windows left to right SET OSD LANGUAGE o From the four corners to the centre Repeat Playback 6 While viewing files may appear pressing Angle Subtitle Audio A B or Title In this situation these options are unavailable for this particular disc Audio Setup Page 7 When viewing JPEG files press M andthe picture
11. 4Vrms 10kOhm Audio S N gt 80dB wW Gp fe PASSWORD SETUP PAGE PASSWORD Angle Parental Control This option allows the user to set a password 4 digits in length to lock certain features or movies from being watched on this Portable DVD While playing a DVD disc with Multi Angle press the Angle button The following Player will be displayed on the screen Press number buttons to select the angle you desire To return to normal playback please press Angle The unit will resume playback in the default angle Notice Laser Semiconductor Laser Wave Length 650 nm 795 nm SYSTEM SETUP The default code is 8888 P A Fa E Rechargeable Battery Use GENERAL SETUP PAGE This Portable DVD Player utilizes a long life Li Polymer battery for its portable power supply The batter has no built in memory and thus can safely be recharged regardless of whether or not the battery is fully or partially discharged It takes approximately 2 hours to provide the battery with a full charge Please do not charge the battery any longer then 6 hours in one charge Doing so may cause damage or serious injury from overheating Press the Setup button the main menu will be displayed on the screen Press the P gt buttons to highlight the General Setup Page Press the ENTER button to access Press the A buttons to select the setting you would like to adjust Press the ENTER button to confirm your selection Press the
12. 88 DVD MPEG svcD NDS CD gt C a ar C7 CA a REGLAGE SYSTEME Usage de la pile rechargeable Lors de la lecture d un disque DVD MPEG4 SVCD VCD ou CD vous pouvez activer la lecture r p t e d une portion a R glage des pr f rences Preference Page Le lecteur DVD portatif est dot d une pile au lithium polym re longue dur e pour l alimenter lorsqu une source de courant lectrique ne se sp cifique du disque dans l appareil i i Appuyez sur la touche de r glage SETUP pour faire appara tre le x Cf ec ty DEEE trouve pas proximit La pile ne poss de pas de m moire incorpor e et par cons quent elle peut tre recharg e en toute s curit qu elle menu principal l cran GENERAL SETUP PAGE soit enti rement ou partiellement charg e Il faut compter environ 2 heures pour charger la pile au complet Ne chargez jamais la pile plus de lt gt wer 6 heures d affil car vous risquez ainsi de l endommager ou de provoquer de s rieuses blessures en raison de la surchauffe de l appareil Appuyez sur les touches pour mettre en surbrillance l option des x Cp ES FF Pendant la lecture du disque appuyez sur la touche A B lorsque l appareil atteint le r glages g n raux General Setup Page TV DISPLAY PS ae point sur le disque a partir duquel vous d sirez que d bute la lecture r p t e le Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour y acc der ANGLE MARK ON PREFERENCE PAGE suis er ee eee ABP ie eee Pol
13. Notice 1 Avoid dropping the unit or placing near water CONNECT TO EXTERNAL SPEAKERS 2 Avoid placing the unit in direct sunlight and do not let sunlight shine directly into the infrared window 3 Ifthe Remote Control does not function properly replace the current battery with the same type or equivalent type MAG N ASO N IC For Customer Assistance Call 1 800 663 5954 The unit can be connected to an external amplifier and speakers Package Contents DVD Player 1 with Built In Lithium Polymer Battery MDVP455 Remote Control with Battery oad Audio Video Cable a 7 Portable DVD Player Cigarette Lighter Adaptor Instruction Manual Headphones VE Instruction Manual OPT POWERING AND INSTALLATION Y t T oe a a Aae e Plug one end of the AC DC power adaptor into the DC IN 9V jack on the right of the machine then plug the other end into the AC power receptacle Please refer to the following illustration MAGNASONIC www magnasonic ca SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Center Speaker Left front speaker Right front speaker O SUBWOOFER 0 If using a car cigarette lighter adaptor to connect to the power Plug one end of the cigarette lighter adaptor into the DC IN 9V jack on the Portable DVD Player and plug the other end into the car cigarette lighter socket See illustration below CAUTION The l
14. PREFERRED AUDIO LANGUAGE You can t advance through the opening credits and warning information that appears at the beginning of movies because the disc is programmed to prohibit that action Angle Mark Can t advance through a movie Enter this option to set the angle during playback Zoom in out Optional Setting ON OFF The feature or action cannot be completed at this time because The disc s software restricts it The disc s software doesn t support the feature e g angles The feature is not available at the moment You ve requested a title or chapter number that is out of range NS PREFERENCE PAGE TV TYPE AUTO AUDIO ENG SUBTITLE OFF PARENTAL DISC MENU ENG The subtitle languages depend on the information available on each disc DEFAULT GERMAN You can also change the subtitle language during playback by pressing OFE the SUBTITLE button The default is ON Subtitle This option allows the user to turn ON OFF and select the preferred The icon appears on the screen language to be displayed as subtitles on the screen SET ANGLE MARK ENGLISH FRENCH SPANISH The default is OFF The disc might be damaged Try another disc It is normal for some distortion to appear during forward or reverse scan ma o lt EE GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY PS ANGLE MARK ON SCREEN SAVER ON OSD LANGUAGE ENG Picture is distorted PREFERRED SUBTITLE LANGUAGE Some discs have sections th
15. TUP Pour faire appara tre et dispara tre de l cran le menu de r glage 5 Touche pr c dent suivant Previous Next En cours de lecture sert passer rapidement au prochain chapitre la prochaine sc ne ou au chapitre suivant la sc ne suivante 6 Balayage rapide en marche avant arri re 4 La vitesse du balayage s acc l re successivement chaque pression de 2 4 8 16 ou 32 fois 7 Interrupteur de l affichage l cran OSD coul ou r siduel 8 Touche de lecture pause PLAY PAUSE Pour faire appara tre l cran des informations telles le temps de lecture 9 Touche d arr t STOP Appuyez une fois pendant la lecture pour arr ter la lecture appuyez ensuite sur la touche Pll pour poursuivre la lecture partir du point sur le disque o la lecture a t interrompue Appuyez deux fois sur la touche d arr t pour arr ter d finitivement la lecture 10 Touche de programmation PROG Pour effectuer une lecture programm e 11 Touche ZOOM Pour effectuer un zoom avant arri re sur l image l cran pendant la lecture 12 Touche MENU Pour faire appara tre ou dispara tre le menu principal de l cran 13 Interrupteur s lecteur de sous titres SUBTITLE Pour activer l affichage des sous titres et aussi s lectionner la langue des sous titres parmi celles disponibles sur le disque dans l appareil 14 S lecteur d angle ANGLE Pour s lectionner langle de visionne
16. at prohibit rapid scanning or chapter skip If you try to skip through the warning information and credits at the beginning of a movie you won t be able to This part of the movie is often programmed to prohibit skipping through it Screen Saver Enter this option to set whether to activate the screen saver function No forward or reverse scan PLAYING JPEG FILES The default is ON Place a JPEG disc into the tray the unit will play the disc automatically Press MENU to browse the JPEG files Press to select a JPEG file and press the ENTER button to confirm Press lt d to rotate the image counter clockwise and gt to rotate the image clockwise Magnasonic is continuously improving the quality and specification of our products No prior SCREEN SAVER notice will be given regarding changes on the above features and specifications A W N gt Pour joindre le service a la MAGNASONIC MDVP455 client le veuillez composer 1 800 663 5954 Lecteur DVD portatif avec cran de 7 po Guide d utilisation es r ae MAGNASONIC www magnasonic ca CONSIGNES DE S CURIT ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE Le symbole repr sentant un clair dans un triangle quilat ral a pour but d avertir l utilisateur du danger pr sent par des pi ces non isol es l int rieur de l appareil et dont la tension est suffisante pour provoque
17. condition 19 Les versions am ricaines et canadiennes de cet appareil sont conformes aux exigences et ont re u les homologations FCC et cUL ALO Ore D PRINCIPALES CARACT RISTIQUES cran ACL de 7 pouces haute luminosit Effectue la lecture de disques DVD CD VCD MPEG CD et fichiers JPEG Haut parleurs st r o incorpor s Pile au lithium polym re rechargeable Compatible aux syst mes de t l vision PAL et NTSC Affichage l cran en anglais et en fran ais Fonctions d avance rapide en marche avant arri re et de lecture r p t e Fonction de zoom avant arri re Prise pour couteurs DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 Entr e d alimentation CC 9 volts 10 Touche d arr t STOP 2 Interrupteur de l cran ACL 11 Touche de lecture pause PLAY PAUSE 3 S lecteur de mode MODE 12 Poussoir d ouverture OPEN 4 4 13 Interrupteur d alimentation ON OFF 5 VA 14 Sortie audio vid o AV OUT 6 ed bp 15 Commande de volume 7 Touche de confirmation ENTER 16 Prise pour couteurs 8g Uu 17 Borne coaxiale 9 Touche de r glage SETUP rere CAG Weare ncn ReOEEE ETE TITLE AUDIO SUBTITLE NO ell eo N al AS aa Re RE le VOL vo a 1 Touches num riques 2 Touche titre TITLE Pour faire appara tre l cran l information concernant le titre sur le DVD 3 S lecteur de la bande sonore AUDIO 4 Touche de r glage SE
18. e mani re ce que le c t avec l tiquette soit vers le haut 3 Fermez la porte du lecteur L appareil effectuera un bref examen du contenu du disque et entamera sa lecture 4 Appuyez une fois sur la touche D pour arr ter la lecture puis appuyez sur la touche Il pour poursuivre la lecture du disque partir de l endroit o la lecture avait t interrompue Appuyez deux fois sur la touche W pour arr ter d finitivement la lecture 5 Pendant la lecture appuyez sur la touche ll pour effectuer une pause dans la lecture Appuyez sur la touche pI pour poursuivre la lecture 6 Lorsque vous n utilisez plus le disque appuyez sur la touche M sortez le disque de l appareil et teignez le lecteur en glissant l interrupteur d alimentation ON OFF la position OFF 7 Avec les disques comportant des menus pour les titres ou chapitres qu ils contiennent vous pouvez utiliser la touche MENU pour acc der aux options du menu du disque Utilisez ensuite les touches lt 4 kB Ke PRI pour s lectionner une option et appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer votre s lection TITLE AUDIO SUBTITLE Titre TITLE AUDIO SUTILE Menu SETUP ANGLE Touches de navigation TELEVISEUR REPEAT Touche de confirmation ENTER w LECTURE PAUSE BALAYAGE RAPIDE EN MARCHE AVANT ARRI RE Lorsque vous utilisez un disque DVD MPEG4 ou VCD l appareil peut effectuer des d placem
19. e s accentuera dans l ordre suivant a chaque pe ia pression successive sur la touche 2 4 8 16 32 fois la vitesse r guli re puis le lecteur reviendra a la vitesse r guli re AUDIO SETUP PAGE Cette option vouS pormal de choisir la langue dans laquelle les menus TV TYPE AUTO des disques appara tront l cran parmi les langues de menus AUDIO ENG SPEAKER SETUP disponibles sur le disque que vous utilisez videmment SUBTITLE OFF gt De 2 gt pad F1 4X Cette option vous permet d ajuster la qualit du son dans le signal audio DIGITAL AUDIO de sortie HDCD L anglais est le r glage par d faut de cette option PARENTAL DISC MENU ENG ENGLISH Remarque Le choix de la langue pour les menus du disque d pend du DEFAULT FRENCH disque lui m me du nombre de langues pour les menus contenu sur le SPANISH disque que vous utilisez GERMAN PREFERRED MENU LANGUAGE dala Il y a trois l ments r gler haut parleurs audio num rique et CD HD De A A GO TO AUDIO SETUP PAGE LECTURE REPETEE ET VISIONNEMENT SOUS PLUSIEURS ANGELES LECTURE DE FICHIERS JPEG Lecture r p t e R glage vid o Video Setup Page Mettez un disque contenant des fichiers JPEG dans le lecteur Ce dernier entamera automatiquement la lecture du disque EE A fh Ss ky Fy 1 DvD MPEG4 gt SVCD NED S OS 2 Naas sur i ara bias al ee la liste ri bet i contenus i le oe ee PREFERENCE PAGE Z Pai 3 ppuyez sur les touch
20. ents rapides sur le contenu du disque en marche arri re ou avant Utilisez le c ble de raccordement audio vid o qui vient avec l appareil pour raccorder le lecteur DVD au t l viseur Veillez bien brancher les fiches jaune rouge et blanche sur les bornes de m me couleur sur le t l viseur 1 Appuyez sur la touche Bb et le lecteur entamera un d placement sur le disque en marche avant Appuyez sur cette touche plusieurs reprises et la vitesse de d placement sur le disque s accentuera dans l ordre suivant chaque pression successive sur la touche 2 4 8 16 32 fois la vitesse r guli re puis le lecteur reviendra la vitesse r guli re Lors de la lecture d un disque DVD MPEG4 SVCD VCD ou CD vous pouvez effectuer un zoom avant ou arri re sur l image l cran Z 2x Pendant la lecture du disque appuyez sur la touche ZOOM pour agrandir l image a Le a iy EE Classement du controle parental a gt l cran Appuyez plusieurs reprises sur la touche ZOOM pour accentuer SENERRCSETORERGE Cette option vous permet de choisir le niveau de classement partir RSS RERCE STAGE successivement l agrandissement dans l ordre suivant 2 3 et 4 fois la taille Langue de l affichage l cran TV DISPLAY PS duquel le visionnement sera restreint sur ce lecteur DVD Ceci vous TV TYPE AUTO 1 KID gt Pe 2x gt bee 4X normale Apr s la quatri me pression de la touche ZOOM l appareil passera e
21. es pour s lectionner un fichier et appuyez sur la touche de confirmation pour Ct C7 CA CA confirmer votre s lection a Ch a 5 A HUE SUIS 4 A la touche 4 faire pivoter l i dans tihoraire l t ia touche D pour iat VIDEO SETUP PAGE R glages par d faut AUDIO ENG sole Li do noes L P es ber As SR rau Cette option vous permet d ajuster la qualit de l image dans le signal Panel Quality SUBTITLE OFF Lors de la lecture d un disque DVD MPEG4 SVCD VCD ou CD vous pouvez activer la lecture r p t e d un titre d un K paar SPE PE ae vid o de sortie Cette option vous permet de revenir a tous les r glages initiaux ceux PARENTAL ehaplie aude tout le d que 5 Appuyez sur l interrupteur de l affichage l cran OSD lors du visionnement des images vous pourrez alors choisir le mode programm s en usine lors de la fabrication du lecteur DVD portatif DISC MENU ENG de transition entre les photos parmi les suivants ok eee ae P P Il y a quatre aspects r gler luminosit contraste intensit chromatique et saturation DEFAULT Lorsqu il s agit d un DVD appuyez sur la touche de lecture r p t e REPEAT la premi re pression de la touche la A re sie es a De haut en bas lecture r p t e du chapitre en lecture sera activ e A la seconde pression de la touche la lecture r p t e d un titre en be De bas en haut lecture sera activ e A la troisi me pression de la touche la lecture de to
22. ightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying this Portable DVD Player WARNINGS To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this product to rain or moisture _ DO NOT REMOVE COVER or OPEN THE CABINET Dangerous high voltages are present inside the enclosure No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel only Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure Notice 1 The cigarette lighter adaptor can not be used to recharge the battery TITLE 2 Only use the cigarette lighter adaptor in a vehicle equipped with a voltage rating of 9V 12 V AUDIO SUBTITLE Left rear speaker Right rear speaker A CAUTION RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE This unit has been designed and manufactured to assure personal safety Improper use can result in electric shock or fire hazard The safeguards incorporated in this unit will protect you if you observe the following procedures for installation
23. ina eetoanen lee o a0e que vana pres Syst me de t l vision TV TYPE AUTO PAL Pr cautions a prendre lors de la charge de la pile A ee AUDIO ENG AUTO ee sand nea ue feed eee ree sn SUr ec ENTER pour conirmEeryatre 5 gt j isj sl visi La pile peut tre charg e seulement lorsque le lecteur est teint interrupteur d alimentation OFF et qu il est branch sur une source de vous venez d identifier soit entre les points A et B s lection Acc dez cette option pour choisir le format du syst me de t l vision SUBTITLE OFF NTSC pile peut et g q p l i qu il Pour arr ter la lecture r p t e d une portion A B du disque appuyez de nouveau lt 4 Les options sont PAL AUTO ou NTSC PARENTAL courant lectrique Le voyant ROUGE de charge passe au JAUNE lorsque la pile est compl tement charg e sur la touche A B Appuyez sur la touche S pour sortir de ce menu DISC MENU ENG GO TO GENERAL SETUP PAGE Le r glage par d faut de cette option est NTSC DEFAULT S lection de l angle de visionnement Usage et entretien de la pile rechargeable R glages g n raux General Setup Page SET TV STANDARD La temp rature de fonctionnement de la pile oscille entre 0 C et 45 C D branchez toujours l appareil de toute source d alimentation lorsque vous ne l utilisez pas Il est normal que le lecteur DVD g n re de la chaleur lorsqu il fonctionne toutefois il est pr f rable de ne pas faire fonctionner l appareil sans surveilla
24. lt button to exit Preference Page TV DISPLAY PS ANGLE MARK ON SCREEN SAVER ON OSD LANGUAGE ES fh xX PREFERENCE PAGE TV TYPE AUTO AUDIO ENG SUBTITLE OFF PARENTAL DISC MENU ENG DEFAULT Precautions Related to Battery Recharge TV Type The battery can only be recharged when the power is OFF and the power supply remains plugged into the main power receptacle The RED indicator light will turn YELLOW when the battery is fully charged This function is only available for discs recorded with Multi Angle viewing GO TO GENERAL SETUP PAGE General Setup Page ZOOMING IN OUT TV Display Enter this option to select the television format type PAL AUTO NTSC The default is NTSC Using and Maintaining the Rechargeable Battery geme 1 The normal working temperature is 0 C 45 C A M fp a t a SET TV STANDARD 2 Always unplug the AC DC power supply from the unit when it is not in use GENERAL SETUP PAGE 3 Itis normal for the Portable DVD Player to generate heat during use however it is best to avoid playing the unit for long periods of time unattended disc is recorded Please choose 16 9 WIDE when using a 16 9 wide screen television the image 2x PUS Sering alows ME Use 10 soca ne Sereen dSplay jomal RES Pan TV DISPLAY PS 4 3 PAN SCAN 4 Avoid dropping placing object on top or placing this Portable DVD Player in areas of extreme heat sources Doing so ma 2i Letter Box 16 9 Wide The default
25. ment qui vous convient parmi celles disponibles sur le disque Pour ceci il faut que le disque comporte des sc nes film es simultan ment sous plusieurs angles diff rents 15 Touche de lecture r p t e A B Pour r p ter la lecture d une portion sp cifique du disque comprise entre les points A et B Appuyez une fois sur la touche pour d terminer le point A du d but une seconde fois pour d terminer le point B de la fin et une troisi me fois pour d sactiver la lecture r p t e A B 16 Touche de lecture r p t e REPEAT Pour r p ter la lecture d un titre d un chapitre d une piste ou d un dossier 17 Touche retour RETURN Pour revenir au menu principal 18 Touche de mise en sourdine MUTE Pour couper momentan ment la reproduction sonore 19 Touches de hausse et de baisse du volume VOL Pour hausser ou baisser le volume 20 Touche de confirmation ENTER Pour confirmer une s lection UTILISATION DE LA T L COMMANDE Mettez la pile dans la t l commande en proc dant de la fa on illustr e ci dessous a y i A L CR2025 O Lorsque vous utilisez la t l commande veillez bien la pointer vers la fen tre du capteur infrarouge du lecteur DVD La t l commande ne doit pas se trouver une distance sup rieure 3 m tres du lecteur DVD pour bien fonctionner Consultez l illustration ci contre RACCORDEMENT DES HAUT PARLEURS EXTERNES
26. n 7 3x ANGLE MARK ON permet d viter que des enfants regardent des films ou missions qui ne AUDIO ENG 2G mode zoom arri re et r duira la taille de l image successivement chaque pression 7 a 3 PG de latouche dane l ordre ci vanes 42 el 14 la dalle nonnale Anbuvez in Cette option vous permet de choisir la langue dans laquelle appara tra SCREEN SAVER ON leur conviennent pas SUBTITLE OFF 4 PG 13 S ANOUGE CANS ee ae eee Alale eee l affichage l cran OSD PARENTAL autre fois sur la touche ZOOM pour faire r apparaitre l cran l image dans sa taille OSD LANGUAGE ENG ENGLISH Options de r glage du dispositif de contr le parental DISC MENU ENG 5 PGR B gt 4 p p 1 p Recherche en marche avant DUREE pre L anglais est le r glage par d faut de l affichage l cran KID G PG PG13 PGR R NC17 et ADULT DEFAULT 2 eae 32X 16X Recherche en marche arri re Lorsqu une image est agrandie l cran utilisez les touches 4 P gt pour d placez Le r glage par d faut est ADULT ce qui permet de visionner tous les 8 AD celle ci SET OSD LANGUAGE contenus sans aucune restriction SET PARENTAL CONTROL 2112X R glage audio Audio Setup Page Zoom avant arri re Gh nm A 2 Appuyez sur la touche et le lecteur entamera un d placement sur le disque en marche arri re Appuyez sur cette 71 BX aj fp ax ke Menus des disques PREFERENCE PACE touche plusieurs reprises et la vitesse de d placement sur le disqu
27. nce pendant de longues p riodes de temps 4 Evitez de laisser l appareil heurter le sol de placer des objets sur l appareil ou de le mettre dans un endroit o il serait expos la chaleur extr me car vous risquez ainsi d entrainer des blessures s rieuses ou des dommages l appareil RS RE Format de l image l cran lt lt G nn FF r Pera m GENERAL SETUP PAGE haa Touche de lecture r p t e A B ette option vous permet de choisir dans quel format appara tra l image udio F2 Se wange l cran Les options sont panoramique 4 3 Pan Scan bo te lettres TV DISPLAY PS 4 3 PAN SCAN ES Ch ry 4 3 Letter Box ou grand cran 16 9 Wide ANGLE MARK ON 4 3 LETTER BOX Acc dez a cette option pour s lectionner la langue de la bande sonore PREFERENCE PAGE SCREEN SAVER ON 16 9 WIDE qui vous convient parmi celles disponibles sur le disque que vous TV TYPE AUTO OSD LANGUAGE ENG MUSE AUDIO ENG ENGLISH a t enregistr SUBTITLE OFF FRENCH Choisissez l option 16 9 WIDE si vous utilisez un t l viseur PARENTAL SPANISH grand cran Remarque DISC MENU ENG GERMAN aed 14 F2 l4 med 4 Le r glage par d faut de cette option est 4 3 Pan Scan SET TV DISPLAY MODE Le choix de la langue pour la bande sonore d pend de chaque DEFAULT Ses PSN EP ESCORT disque du nombre de bandes sonores contenues sur le Aucun son ou distorsion dans le son V rifiez si ous les c bles sont enti rement disque que vous
28. ni re a emp cher cette commande Indicateur d angle g TV DISPLAY PS i l La fonction ou la commande que vous tentez d utiliser ne peut tre utilis e ou effectu e parce ZOOM AVA NT ARRI RE Acc dez cette option pour activer l affichage de l indicateur d angle ANGLE MARK ON Sous titres 7 lorsque le lecteur atteint une sc ne film e sous plusieurs angles Ss f que diff rents Vous avez le choix d activer ON ou a ae OFF SOREN et w od ox a a 1 La programmation du disque lui m me l indicateur d angle OSD LANGUAGE ENG Cette option vous permet d activer ON ou d sactiver OFF l affichage PREFERENCE PAGE l interdit des sous titres l cran et aussi de choisir la langue dans laquelle les TV TYPE AUTO 2 Le disque n est pas dot de cette fonction VD MPEG4 SVCD VCD Cette fonction est activ e ON par d faut sous titres appara tront l cran AUDIO ENG Le symbole appara t l cran ou de cette commande ex Un disque ne comportant pas de sc nes film es sous Par d faut l affichage des sous titres est d sactiv OFF SUBTITLE OFF NAS plusieurs angles SET ANGLE MARK PARENTAL FRENCH 3 La fonction que vous d sirez utiliser n est Le choix de la langue pour les sous titres d pend de chaque disque du DISC MENU ENG SPANISH pas disponible pour le moment nombre de sous titres contenus sur le disque que vous utilisez DEFAULT GERMAN 4 Vous demandez un num ro de titre ou de L activation
29. r des d charges lectriques dangereuses Le point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour but d avertir l utilisateur que des instructions importantes relatives l utilisation et l entretien se trouvent dans le guide d utilisation accompagnant ce lecteur DVD Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit NE RETIREZ PAS ET N OUVREZ PAS LE BO TIER Il y a pr sence de tension lectrique dangereuse l int rieur de l appareil Ne tentez pas de r parer vous m me l appareil Confiez toute r paration un technicien qualifi Le r glage ou l utilisation de commandes ou d ajustements qui ne sont pas sp cifi s dans ce guide peuvent vous exposer des radiations dangereuses AVERTISSEMENTS A MISE EN GARDE VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE D UTILISATION POUR TOUTE REFERENCE ULTERIEURE Cet appareil a t con u et fabriqu selon des normes de s curit tr s strictes dont le seul objectif est d assurer votre enti re s curit Toute utilisation inad quate peut r sulter en de s rieux risques d lectrocution ou d incendie Les mises en garde contenues dans ce guide vous prot geront si vous observez les bonnes proc dures d installation d utilisation et de service Cet appareil ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Lisez ces instructions Conservez ces instructions Respectez toutes les mises en garde Suivez
30. s will be displayed in thumbnail mode Press A V 4 P and the ES Cf era ro A When playing a DVD MPEG4 SVCD VCD or CD the user can repeat a title chapter or the whole disc For DVD disc press the repeat button The first press will repeat the chapter Press repeat again to repeat the title ENTER button to select the picture you would like to view This setting allows the user to adjust the sound quality of the audio al G lt na AUDIO SETUP PAGE SPEAKER SETUP DIGITAL AUDIO Disc Menu This function allows the user to choose the menu language stored on the disc The default is English PREFERENCE PAGE IV TYPE AUTO AUDIO ENG SUBTITLE OFF PARENTAL Press repeat a again to repeat the whole disc and press a fourth time to cancel repeat playback output HDCD DISC MENU ENG ENGLISH There are 3 options for adjustment Speaker Setup Digital Audio and Note The disc menu language depends on the information available on DEFAULT FRENCH HDCD the disc SPANISH GERMAN so PREFERRED MENU LANGUAGE GO TO AUDIO SETUP PAGE For MP3 disc press the repeat button The first press repeats the current audio file Press repeat again to repeat the folder and press repeat a third time to cancel repeat playback gt Repeat folder gt Repeat off Repeat Playback A B Selection VD MPEG4 SVCD VCD CD This option allows the user to adjust the picture quality of
31. ting instructions Adjust only those controls that 8 Play Pause p TON are covered by the operating instructions Improper adjustment of other controls may result in damage and will 6 When you have finished viewing the disc press the STOP Mf button take out the disc and slide the ON OFF switch to often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation 9 Stop Press once to stop playback Press BII to resume playback from the point where you stopped Press the Stop the OFF position to turn the Portable DVD Player off D If the product has been dropped or damaged in any way button twice to stop the DVD completely 7 For some DVD discs with Title or Chapter menus press the MENU button to enter the Menu option Use the E When the product exhibits a distinct change in performance It indicates a need for service 10 PROG Program Playback lt 44 gt i44 PPI buttons to select an option and press ENTER to confirm your selection 16 Servicing 11 ZOOM To zoom in out on the image during playback Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or 12 Menu To enter or exit the Root Menu other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 13 Subtitle To turn ON OFF and to select the subtitle language when playing DVD discs 17 Replacement Parts 14 Angle To change the viewing angle when playing discs with multi angle vie
32. tre extr mit sur l allume cigarette Proc dez de la fa on illustr e ci dessous HAUT PARLEUR CENTRAL TOROS HAUT PARLEUR AVANT GAUCHE HAUT PARLEUR AVANT DROIT ENCEINTE D EXTR MES GRAVES Remarque 1 L adaptateur pour allume cigarette ne peut pas tre utilis pour recharger la pile 2 Utilisez ladaptateur pour allume cigarette seulement sur un v hicule fournissant une tension entre 9 et 12 volts RACCORDEMENT UN T L VISEUR Vous pouvez galement raccorder le lecteur DVD a un t l viseur afin de profiter d un cran de meilleure qualit et d une reproduction sonore st r o Proc dez de la fa on illustr e ci dessous pour effectuer le raccordement HAUT PARLEUR ARRI RE GAUCHE HAUT PARLEUR ARRI RE DROIT Remarque Ce appareil n est pas dot d une sortie ambiophonique 5 1 canaux cependant si vous le branchez sur un amplificateur vous pourrez obtenir une reproduction sonore ambiophonique sur 5 1 canaux FONCTIONNEMENT Ce lecteur effectue la lecture des disques et fichiers suivants DVD MPEG4 SVCD VCD CD 1 Apr s avoir branch l adaptateur d alimentation de l appareil sur le r seau lectrique mettez le lecteur en marche en glissant l interrupteur d alimentation ON OFF la position ON 2 Appuyez sur le poussoir d ouverture OPEN du lecteur pour ouvrir le compartiment disque D posez un disque sur la platine de lecture en veillant le positionner d
33. u liquide dans l appareil ou si des objets ont t chapp s dans le bo tier B Si l appareil a t expos la pluie ou l eau C Si l appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions N ajustez que les commandes d crites dans le guide d utilisation car un mauvais ajustement des commandes peut endommager l appareil ce qui demanderait un travail plus substantiel de la part du technicien pour remettre l appareil en tat de fonctionner D Si l appareil a t chapp ou le bo tier endommag E Si l appareil d montre une nette alt ration de sa performance ceci indique qu il doit tre confi un centre de service pour inspection 16 R paration Ne tentez jamais de r parer vous m me cet appareil vid o car le fait d ouvrir le s couvercle s de celui ci pourrait vous exposer des tensions n fastes ou autres dangers similaires Consultez un technicien qualifi pour tout appel de service 17 Pi ces de rechange Lorsque vous avez besoin de pi ces de rechange assurez vous que le technicien utilise des pi ces de remplacement reconnues par le fabricant ou qui poss dent les m mes caract ristiques que la pi ce d origine Toute mauvaise substitution peut causer des incendies chocs lectriques ou autres dangers similaires 18 Safety Check Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating
34. ut le disque sera activ e A la quatri me i Du c t gauche au c t droit Le r glage par d faut de toutes ces options est 00 LOAD FACTORY SETTING pression de la touche la lecture r p t e sera enti rement d sactiv e d Du c t droit au c t gauch Z in ul GO TO VIDEO SETUP PAGE gt Chapitre _ gt _ gt P mar ii g Du coin inf rieur gauche au coin sup rieur droit h Du coin inf rieur droit au coin sup rieur gauche i Du centre horizontal vers les deux c t s gauche et droit R glage mot de passe Password Setup Page FICHE TECHNIQUE ET USAGE DE LA PILE RECHARGEABLE j Du centre vertical vers les deux c t s gauche et droit g ag p p g k Du haut et du bas vers le centre a Lorsqu il s agit d un disque contenant des fichiers MP3 appuyez sur la touche de lecture r p t e A la premi re pression Des c t s gauche et droit vers le centre Fiche technique de la touche la lecture r p t e du fichier musical en lecture sera activ e A la seconde pression de la touche la lecture m De quatre fen tres de haut en bas ni Ch aon ia r p t e de tout le dossier de fichiers musicaux en lecture sera activ e la troisi me pression de la touche la lecture n De quatre fen tres de gauche droite Formats compatibles DVD VCD CD SVCD MPEG4 Source d alimentation CC 9 12 volts r p t e sera enti rement d sactiv e o Des quatre coins vers le centre a PASSWORD SETUP PAGE Type de signal
35. utilisez ins r s dans les bornes appropri es La s lection de la langue de la bande sonore peut galement PREFERRED AUDIO LANGUAGE s effectuer en cours de visionnement en appuyant sur la touche AUDIO se trouvant sur la t l commande ls 3 Lorsque vous utilisez un disque comportant certaines sc nes qui ont t Touches MOIS film es sous plusieurs angles appuyez sur le s lecteur d angle ANGLE Vous verrez alors appara tre l cran le symbole d une cam ra indiquant le nombre d angles de visionnement pour la sc ne en particulier que vous regardez Le premier chiffre indique le num ro d angle et le second le nombre total d angles de visionnement disponibles pour cette s quence Appuyez sur la touche ANGLE pour passer d un angle l autre et choisir celui qui vous convient GUIDE DE D PANNAGE Remarque Cette fonction d pend du rapport de cadre dans lequel le DVD L anglais est le r glage par d faut de cette option PROBL ME SOLUTION Il est impossible d avancer rapidement dans la Remarque portion du tout d but du disque l introduction et Aj Gs wee Impossible de ile Bp Mabe asae les avertissements d usage que l on voit au d but Ce fonction ne peut tre utilis e qu avec les disques comportant des fpr rapide dans le film de chaque film Tous les DVD sont programm s scenes film es simultan ment sous plusieurs angles diff rents GENERAL SETUP PAGE de ma
36. wing When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the 15 A B Repeat a specific portion from point A to B press it again to cancel repeat playback manufacturer or have the same characteristics as the original parts Unauthorized substitutions may result in fire electric 16 Repeat To repeat an entire title chapter track or folder O shock or other hazards 17 Return To return to the Root Menu zou PROG 18 Safety Check 18 MUTE To mute and un mute the volume Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to 19 VOL To increase or decrease the volume Title Menu determine that the product is in proper operating condition 20 Enter To confirm selection 19 USA amp Canada versions comply with FCC and cUL certification MAIN FEATURES REMOTE CONTROL USE om Bisvibalite l Please insert the battery into the Remote Control as per the diagram below Cursor button ENTER High Brightness 7 LCD Display Compatible formats DVD CD VCD MPEG4 CD and JPEG ah FAST FORWARD AND BACKWARD Built In Stereo Speakers Built In Rechargeable Lithium Polymer Battery 4 k Supports PAL or NTSC rE o o Features English French OSD 74 oS DVD MPEG4 _ VCD e Speed Forward Backward and Repeat Function Zoom In Out function e Headphone Jack L Qn A
Download Pdf Manuals
Related Search