Home

American Standard 4770.732 SERIES Indoor Furnishings User Manual

1. 9 Number keys 2 Numbering function 31 numbers ettet s 15 outline text 5 27 indicat r socie ee 2 P Panel mode ettet 12 PERSONAL symbol category 22 ive ere er meer 39 Port Block mode 12 Port mode ete 12 power key teet 2 8 Pr VISW sn retos rto print head Print Key printing text block 33 problems sas oae ted 40 R recallingzsssis e See 36 Repeat Printing function 31 return key 2 14 16 right text alignment 28 indicator an Rotate amp Repeat mode 10 Rotate Mode ss iie een 10 S sel ctihg aonar default setting ts rise Shift indicator eire Space key uie ertet roten n Strong Adhesive Tape E NE AA mds Symbolkey estere T tape Cassettes etn od et 4 CUTLEr e o oe Rae 7 templates Auto Format 29 text width adjustment troubleshooting U uppercase letters 15 V 53 MODE D EMPLOI Introduction Merci d avoir choisi cette P touch Gr ce votre nouvelle P touch vous disposez d un vaste choix de caract res de tailles et d encadrements qui vous permettront de cr
2. N de stock Description TZ FX151 Ruban flexible d identification de 24 mm caract res noirs sur fond transparent TZ FX141 Ruban flexible d identification de 18 mm caract res noirs sur fond transparent TZ FX131 Ruban flexible d identification de 12 mm caract res noirs sur fond transparent TZ FX121 Ruban flexible d identification de 9 mm caract res noirs sur fond transparent TZ FX111 Ruban flexible d identification de 6 mm caract res noirs sur fond transparent TZ FX651 Ruban flexible d identification de 24 mm caract res noirs sur fond jaune TZ FX641 Ruban flexible d identification de 18 mm caract res noirs sur fond jaune TZ FX631 Ruban flexible d identification de 12 mm caract res noirs sur fond jaune TZ FX621 Ruban flexible d identification de 9 mm caract res noirs sur fond jaune TZ FX61 1 Ruban flexible d identification de 6 mm caract res noirs sur fond jaune Rubans sp ciaux N de stock Description TZ CL4 Cassette de nettoyage de la t te d impression TZ IY41 Ruban transfert de 18 mm TZ SE4 Ruban adh rence sp ciale de 18 mm TZ FA3 Ruban en tissu de 12 mm 50 A Adaptateur secteur s ssssssssesesesesesee 8 Alignement 28 Alignement droite 28 Alignement gauche 28 Alignement centr 28 Alignement horizontal droite Indicateur s ettet 2 Alignement horizontal
3. fe t Les tailles de texte imprimables tant fonction de la largeur du ruban le tableau ci dessous indique la taille maximum d un texte pouvant tre utilis e pour une largeur de ruban donn e Largeur du ruban Taille maximum du texte 6 mm 12 points 3 mm 9 mm 18 points 4 mm 12mm 24 points 6 mm 18 mm 36 points 9 mm 24mm 48 points 12 mm t Sila configuration AUTO est s lectionn e et que le texte d un bloc se compose uniquement d une ligne de majuscules pas de minuscules ni de lettres accentu es la taille du texte imprim sera l g rement plus grande que le maximum possible pour la largeur donn e du ruban 25 Configuration de la largeur des caracteres Mise en forme de la largeur de l ensemble du texte Appuyez sur emi D Appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que L GLOBAL s affiche Fin D but x x P Appuyez sur CN ou sur 7 jusqu ce que la largeur des caract res souhait e s affiche N Bloc Appuyez sur La largeur souhait e est appliqu e l ensemble du texte Mise en forme de la largeur pour une seule ligne Positionnez le curseur sur la ligne de texte dont vous souhaitez modifier la largeur des caract res T Taille 2 Appuyez sur ce puis sur E ke A Appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que LARGEUR s affiche Appuyez sur eG ou sur VY jusqu ce que la largeur des caract re
4. N de stock Description TZ S251 Ruban de 24 mm caract res noirs sur fond blanc TZ S241 Ruban de 18 mm caract res noirs sur fond blanc TZ S231 Ruban de 12 mm caract res noirs sur fond blanc TZ S221 Ruban de 9 mm caract res noirs sur fond blanc TZ S211 Ruban de 6 mm caract res noirs sur fond blanc TZ S151 Ruban de 24 mm caract res noirs sur fond transparent TZ S141 Ruban de 18 mm caract res noirs sur fond transparent TZ S131 Ruban de 12 mm caract res noirs sur fond transparent TZ S121 Ruban de 9 mm caract res noirs sur fond transparent TZ S111 Ruban de 6 mm caract res noirs sur fond transparent TZ S651 Ruban de 24 mm caract res noirs sur fond jaune TZ S641 Ruban de 18 mm caract res noirs sur fond jaune TZ S631 Ruban de 12 mm caract res noirs sur fond jaune TZ S621 Ruban de 9 mm caract res noirs sur fond jaune TZ S611 Ruban de 6 mm caract res noirs sur fond jaune Ruban flexible d identification N de stock Description TZ FX251 Ruban flexible d identification de 24 mm caract res noirs sur fond blanc TZ FX241 Ruban flexible d identification de 18 mm caract res noirs sur fond blanc TZ FX231 Ruban flexible d identification de 12 mm caract res noirs sur fond blanc TZ FX221 Ruban flexible d identification de 9 mm caract res noirs sur fond blanc TZ FX211 Ruban flexible d identification de 6 mm caract res noirs sur fond blanc 49
5. eeeeeeeeeeeeee eere eene ntn 1 Face avant et face arri re siennes 1 Clavier et cran cristaux liquides ss Pr cautions importantes esse Piles et cassettes de ruban uires etra ento opi enne sarete Installation des piles et d une cassette de ruban Nettoyage Nettoyage de la t te d impression des rouleaux et du coupe ruban 7 Adaptateur secteur 0 02200000000000000000000000000000000000000000000000 Branchement de l adaptateur secteur Mise en marche Arr t de la P touch 2 Modes de Format d tiquette 9 Choix d un mode de Format d tiquette s 9 Modes Normal et Vertical sn 9 Mode Rotation et mode Rotation et r p tition 10 undici DR 11 Modes Port amp Panel panneau eese nennen 12 3Ronctions de base Op rations l mentaires ss 14 Choix de fonctions de param tres de configurations et de groupes 14 Choix de la configuration par d faut ss 14 Confirmation d un choix sisi Annulation d un choix A eee esent a nennen Saisie de Saisie et modification de texte Saisie d un caract re accentu Saisie d un code barres sienne 18 Saisie d un symbole ins ene RET 20 Mise en forme de l tiquette
6. 26 Style des caract res 27 Taille des caract res 25 52 Mise en forme locale Largeur des caract res 26 Style des caract res 27 Taille des caract res 25 Mise en page g n rale 2 Mode Bloc pour port 12 Mode de Format d tiquette 9 Mode 11 Mod Maj saisies 15 Mode 9 Mode 12 Mode Pott 5 cete 12 Mode Rotation 10 Mode Rotation amp R p tition 10 Mode Shift 15 Mode Vertical 9 Modification de la longueur 39 N Nettoyage Coupe ruban ir Rouleaux T te d impression Nombre de blocs Nombres ke P Pause 37 Piles Probl mes R Rappels ime ipn ere 36 ROWE AUX eei EPA 7 Ruban forte adh rence 6 Ruban flexible d identification 6 S S lection Renee 14 Configuration par d faut 14 SIOCKABO 35 SVE i M 27 Style de texte avec 27 Style de texte 27 Style de texte italique 27 Style typographique contour Indicateut eser 2 Style
7. Appuyez sur ZS ou Q jusqu ce que le param tre souhait s affiche puis N Bloc appuyez sur R glage de la fonction R duction automatique Grace la fonction R duction automatique vous pouvez d finir la largeur du texte LARGEUR TEXTE ainsi que sa taille TAILLE TEXTE si ce texte d fini avec le param tre de taille AUTO est plus long que l tiquette choisie La valeur par d faut est TAILLE TEXTE Config Appuyez sur ce puis sur 2 Appuyez sur lt ou sur EX jusqu ce que REDUCT AUTO s affiche D but Fin Appuyez sur Zt ou sur S47 jusqu que le param tre souhait s affiche N Bloc puis appuyez sur Sila fonction TAILLE TEXTE est s lectionn e et que vous souhaitez ajouter du texte la taille des caract res est r duite automatiquement ainsi la longueur du texte correspondra celle de l tiquette ABCDE gt ABCDEFGH Sila fonction LARGEUR TEXTE est s lectionn e et que vous souhaitez ajouter du texte la largeur des caract res est r duite ainsi la longueur du texte correspondra celle de l tiquette Cependant si la largeur des caract res est d finie sur ETROITE la taille des caract res est galement r duite pour permettre la longueur du texte de correspondre celle de l tiquette ABCDE 9 ABCDEFGH 38 Calibrage de la longueur de l tiquette Si la longueur d une tiqu
8. LM SR LM LM NOP SILMIN MRE LM 887 LMS 24 Configuration de la taille des caracteres La taille des caract res peut tre configur e pour l ensemble du texte de l tiquette ou seulement pour le texte de la ligne o se trouve le curseur t Si la configuration de la taille des caract res par d faut AUTO est s lectionn e la taille maximale du texte est automatiquement s lectionn e en fonction de la largeur donn e du ruban ins r et du nombre de lignes dans le texte Mise en forme de la taille des caract res de l ensemble du texte Appuyez sur ke Appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que T GLOBAL s affiche Appuyez sur ay ou sur jusqu ce que la taille des caract res souhait e s affiche N Bloc Appuyez sur La taille s lectionn e est appliqu e l ensemble du texte Mise en forme de la taille des caracteres pour une seule ligne Positionnez le curseur sur la ligne de texte dont vous souhaitez modifier la taille Taille Appuyez sur puis sur E D but Fin 3s x uA Appuyez sur CN ou sur Q7 jusqu ce que la taille des caract res souhait e s affiche N Bloc Appuyez sur La taille s lectionn e n est appliqu e qu la ligne de texte o se situe le curseur 7 Q
9. Do not leave any rubber or vinyl on the machine for an extended period of time otherwise the machine may be stained Do not clean the machine with alcohol or other organic solvents Only use a soft dry cloth Do not put any foreign objects into or heavy objects on the machine To avoid injuries do not touch the cutter s edge Use only the AC adapter designed exclusively for this machine Use of any other adapter will void the warranty Do not try to disassemble the AC adapter When the machine is not to be used for a long period of time disconnect the AC adapter and remove the batteries to prevent them from leaking and damaging the machine Use six AA alkaline or rechargeable Ni Cd or Ni MH batteries Never try to disassemble the P touch Batteries amp Tape Cassettes This machine has been designed to allow you to change the batteries and tape cassettes quickly and easily With batteries installed this compact and portable machine can be used anywhere TZ tape cassettes are available for this machine in a wide variety of types colours and sizes enabling you to make distinctive colour coded and stylized labels Installing batteries and a tape cassette Notes on batteries t This P touch requires six AA size batteries Rechargeable Ni Cd or Ni MH batteries can be used instead of six alkaline batteries ts The rechargeable batteries cannot be recharged by leaving them in the P touch with the AC adapter
10. Press or amp until ALIGN is displayed Press GS or until the desired setting is displayed lew Block Press The selected setting is applied to the entire text The following alignment settings are available ABC ABC ABC ABC DEFGH DEFGH DEFGH DEFGH IJKLM IJKLM IJKLM IJKLM LEFT CENTRE RIGHT JUSTIFY 28 Using the pre formatted Auto Format templates Various pre formatted label templates are available enabling you to quickly and easily create labels for a variety of applications from identifying the contents of boxes and file folders to labelling equipment and making name badges and ID tags After simply selecting one of the ten label templates type text into each of its fields and then the label is ready to be printed The following label templates are available Template Name BIN BOX Tape Width x Label Length Template Fields SYMBOL TEXT2 BAR CODE Lock Washer 1 4 20 NF Thread Size MILITUM TEXTI BAR CODE TEXT2 PROPERTY OF SALES amp MARKETING DIV g TEXT BAR CODE Fixed Asset g TEXT BAR CODE City Public Library q TEXTI TEXT3 TEXTS TEXT2 TEXT4 Brother Industries Ltd Sales 123456789 g TEXTI TEXT3 TEXT2 DAILY FAXES 9 99 Present J Smith S 24 mm x 102 mm
11. SYMBOL TEXT2 svok SMOKING 18 mm x 102 mm NAME COMPANY Robert Becker ABC Transport Y 12 mm x 89 mm TITLE SUB TITLE August Sales Report 9 mm x 26 mm D TEXTI TEXT2 01234567 Press then the number key where the template that you wish to use is assigned Press The first field for the selected template is displayed 29 o E L 2 D a GS VY to display each field and then type in the text To print a single copy press Gin To print multiple copies several copies while increasing certain characters or a mirror image of the text press then as For details refer to Using special printing functions on page 31 ts Accented characters page 17 symbols page 20 and bar codes page 18 can be entered in the template fields ts To quit using the template display the last field and then press cone The Auto Home w Block Format menu appears Press NS or VY until FINISH appears and then press CED Printing Labels Previewing the label layout The Preview function allows you to see a sample of the layout of the text use the print preview press code then Gnt The length of the current label is indicated in the lower left corner of the display t To scroll the print preview left or right press lt o
12. OVERWRITE appears in the display To overwrite the stored file with the new one press lt To go back and choose another file number without overwriting the text file press Em and then select a different file number o E L 2 D a 35 Recalling text that has been stored o 6000 Press fen Home End Press or S until RECALL is displayed Press Home End Press or S7 until the file number containing the text that you wish to recall is displayed Press Any text previously entered in the display is erased and the text stored under the selected file number is recalled into the display ts view other parts of the selected text file press lt Deleting text that has been stored 060000 o IF 36 Press em Home End Press or Q until CLEAR is displayed New Block Press Home Press or until the file number containing the text that you wish to delete is displayed Select the file s to be deleted delete a single file skip to step Q To select multiple files press ee The current file number is highlighted Continue selecting text files by repeating step then pressing until all files that you wish to delete are selected To delete all files press code then Ge New Block Press The message TO CLEAR or CLEAR ALL if all files were
13. Sp cifications de l appareil eere 45 Mat riels tte HO RR ae 45 Logiciel estos enne anat We ont 45 ACCESSOIr S tri intenses 46 Pr liminaires Pr sentation de l appareil Face avant et face arri re o ET O a Face avant Levier du coupe ruban Clavier Prise pour l adaptateur secteur Couvercle arri re Levier de d gagement de la 3 Cassette Compartiment des piles T te d impression Fente de sortie du ruban Face arri re Clavier et cran cristaux liquides COGO OOD D Alignement horizontal gauche page 28 Alignement horizontal centr page 28 3 Alignement horizontal droite page 28 4 Alignement horizontal justifi page 28 Style typographique gras bold page 27 Style typographique contour page 27 C Style typographique italique page 27 Encadrement page 24 9 Piles faibles page 5 Nombre de blocs page 16 Param tre Format d tiquette page 9 Param tre Largeur page 26 Param tre Taille pages 25 amp 26 Param tre Longueur page 23 Mode Maj majuscules page 15 Mode Insertion page 16 Mode Shift majuscule page 15 Mode Code page 15 Touche d Alimentation page 8 Touche de Correction pages 14 amp 17 Touches de D placement du curseur page 14 Touche de Reto
14. functions and settings Home End To move the cursor left right up or down press c A or VY e To move the cursor to the beginning of the current line of text press then k I Il To move the cursor to the end of the current line of text press then G gt Home move the cursor to the beginning of the entered text press then ZS End To move the cursor to the end of the entered text press then G7 Home t To move the cursor several characters or lines at once hold down B GS or 15 Adding a new line of text New Block To end the current line of text and start a new one press appears at the end of the line ts The number of text lines that can be printed depends on the width of the tape Maximum Number of Lines That Can Be Printed Tape Width 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm ts The line number on the display indicates the line number of the text block Adding a new text block Tocreate a new text block so that one section of the text can have a different New number of lines than another press ce then G M appears at the end of the block For example text entered as shown below will be printed as follows FSS AAA ABC 2 456 1 _ ts A single label can only contain a maximum of fifty text blocks ts The number of the block that the
15. Taille des AUTO plus sept corps 1 2 3 4 6 9 et 12 mm 6 9 12 18 caract res 24 36 et 48 points Styles de Normal gras contour italique italique gras et italique caract res contour Capacit dela 512 caract res maximum zone de Maximum 7 lignes travail Maximum 50 blocs Capacit de la lt in moire Environ 2 000 caract res 4 Accessoires Fournitures Vous pouvez vous procurer des cassettes de ruban chez votre revendeur agr le plus proche N utilisez que des rubans Brother TZ dans cet appareil Brother ne peut tre tenu pour responsable des dommages caus s par l utilisation de fournitures non agr es N utilisez jamais de rubans ne portant pas la marque TZ La disponibilit des rubans peut varier d un pays l autre N de stock Description Rubans lamin s de 24 mm TZ 151 Caract res noirs sur fond transparent TZ M51 Caract res noirs sur fond transparent mat TZ 251 Caract res noirs sur fond blanc TZ 451 Caract res noirs sur fond rouge TZ 551 Caract res noirs sur fond bleu TZ 651 Caract res noirs sur fond jaune TZ 751 Caract res noirs sur fond vert TZ A51 Caract res noirs sur fond gris TZ B51 Caract res noirs sur fond orange fluorescent TZ C51 Caract res noirs sur fond jaune fluorescent TZ D51 Caract res noirs sur fond vert fluorescent TZ 951 Caract res noirs sur fo
16. The following symbols are available Category Symbols 7 PUNCTUATION BUSINESS MATHEMATICS o E L 2 a a BRACKET INTERNATIONAL CHARACTERS 21 Category Symbols 1 12 NUMBER 04 05 05 05 PICTOGRAPH ELECTRICAL ELECTRONIC d AN 00 o u gt D 0 EE eas ECL 0 OTHERS 00 o De PERSONAL A maximum of 16 most recently selected symbols are CATEGORY automatically saved in the PERSONAL symbol category 22 ts Once the PERSONAL symbol category becomes full newly selected symbols will overwrite older ones unless the Symbol Save function is set to OFF Refer to Specifying if the PERSONAL symbol category is continually updated on page 39 Formatting the Label Specifying a label length The length of the label can be specified as follows Press C then 45 a eq ABCD H Press or until LENGTH is displayed EFG Home End 4 e Press or S until the desired label length is 6 to 999 mm displayed or use the number keys to type in the desired setting New Block Press 3 Specifying a margin size o
17. This message appears if you try to store a text file after approximately 2000 characters have already been stored in the memory Delete an unwanted file to make space for the new one NO FILES This message appears if no files are stored in the memory when you try to recall or delete one Store a text file before trying to recall or delete one SET 24mm This message appears if a 24 mm wide tape cassette is not installed when printing an Auto Format template created for 24 mm wide tape Install a 24 mm wide tape cassette SET 18mm This message appears if a 18 mm wide tape cassette is not installed when printing an Auto Format template created for 18 mm wide tape Install a 18 mm wide tape cassette SET 12mm This message appears if a 12 mm wide tape cassette is not installed when printing an Auto Format template created for 12 mm wide tape Install a 12 mm wide tape cassette This message appears if a 9 mm wide tape cassette is not installed when printing an Auto Format template created for 9 mm wide tape Install a 9 mm wide tape cassette 43 Appendix Error Message Cause Solution SET 6mm This message appears if a 6 mm wide tape cassette is not installed when printing an Auto Format template created for 6 mm wide tape Install a 6 mm wide tape cassette TAPE EMPTY This message appears if no tape cassette is installed when y
18. gauche Indicateur cert 2 Alignement horizontal centr Indicateur iore 2 Alignement horizontal justifi Alignement justifi Annulation tret Tere AE B Barre 14 15 Bl qu nene eres 40 C Caract re Larger s etre 26 Style net eite te tires 27 i ntes 25 Cassettes de 4 Cat gorie personnelle de symboles 22 R glage 39 Configuration par d faut 14 oe ette eR 2 Code barres Caract res Configuration par d faut Confirmation Contraste de l cran COPIES s ti c tL Coupe ruban er D D tection de pannes 40 E Ecrans dm 2 Ecran cristaux liquides 2 Ensemble de blocs 33 F Fonction Accent 17 Fonction Code barres 18 Fonction Contraste Fonction Coupure Fonction Effacement 17 Fonction Encadrement 24 Fonction Format automatique 29 Fonction Imprimer de nouveau 31 Fonction 23 Fonction 23 Fonction Nouveau bloc 16 Fonction Num rotation 32 Fonction R duction automatique 38 Format
19. gt jusqu ce que le param tre modifier s affiche D but ES y E Appuyez sur CN ou sur Q7 jusqu ce que la configuration souhait e s affiche R p tez les tapes 2 et jusqu ce que tous les param tres soient configur s N Bloc Appuyez sur C 18 Saisie des donn es du code barres Parametre Q Appuyez sur as Saisissez les nouvelles donn es du code barres ou modifiez les donn es existantes N Bloc Appuyez sur pour ajouter le code barres au texte r Pour ajouter des caract res sp ciaux aux donn es du code barres uniquement avec les protocoles CODE39 CODABAR EAN128 ou CODE128 positionnez le curseur sous le caract re situ droite de l emplacement vous souhaitez ajouter le caract re sp cial puis appuyez sur ine Appuyez sur CS ou S37 jusqu ce que le caract re sp cial s affiche puis appuyez sur pour ajouter le caract re aux donn es Consultez les tableaux ci dessous pour connaitre la liste des caract res sp ciaux disponibles 1 Pour modifier les donn es ou la configuration des param tres LARGEUR ou SOUS d un code barres d j ins r dans le texte positionnez le curseur sous le rep re du code barres 111 puis appuyez sur puis sur Les caract res sp ciaux ci dessous peuvent tre ajout s aux codes barres de protocole CODE39 ou CODABAR uniquement CODE39 CODABAR Symbole Caract re Symbole Caract re Symbo
20. 5 L 2 a The size of the margins for the left and right sides of the text can be specified Press then 45 je ABCD Press lt or until MARGIN is displayed eee HIJK Home End E lt gt 4 e Press or SU until the desired margin 210 99 mm 2 to 99 mm setting is displayed or use the number keys to margine type in the desired setting New Block Press 2 Framing the text Press cee then 2 Press GS P until the desired frame setting is displayed Press The selected setting is applied to the entire text The following frame styles are available Sample ABC DEFG HIJK LM LMGR LM lar LME 3 T lt i ABC DEFG HIJK ABC DEFG 5 a ABC DEFG HIJK 24 Specifying the character size The character size can be specified for all text in the label or only for the text in the line that the cursor is in t With the default character size setting AUTO the largest possible text size is automatically selected depending on the width of the installed tape and the number of lines in the text Formatting the character size of all text Press Press or amp until G SIZE is displayed Press GS until the desired character size set
21. Appuyez sur ZS ou sur S2 jusqu ce que les informations souhait es concernant la version s affichent Appuyez sur pour quitter le mode R glage Im 2 2 E D a 39 5 Annexes D tection de pannes Probl me Mesures prendre L cran reste vierge apr s la mise sous tension de l appareil V rifiez que l adaptateur secteur mod le H H1 est correctement raccord Si vous utilisez des piles v rifiez qu elles sont install es correctement Si les piles sont faibles remplacez les par des piles neuves L appareil n imprime pas ou les caract res imprim s ne sont pas nets V rifiez que le couvercle arri re est bien ferm Si la cassette de ruban est vide remplacez la par une cassette neuve Les fichiers de texte que vous avez stock s en m moire se sont effac s Si les piles sont faibles remplacez les par des piles neuves Les caract res imprim s sont mal form s Si vous utilisez des piles celles ci sont peut tre faibles Branchez l adaptateur secteur ou remplacez les piles us es par des piles neuves Une ligne blanche appara t sur les caract res imprim s Nettoyez la t te d impression comme expliqu dans la section Nettoyage de la t te d impression des rouleaux et du coupe ruban la page 7 Un morceau de ruban ray appara t Vous avez atteint la fin du ruban Remplace
22. Configura tion du Exemple tion du Exemple style style NORMAL ABC ITALIQUE ABC GRAS pur A B C IT CONT italique et A B G contour 27 Configuration de l alignement pour toutes les lignes d un texte Appuyez sur emi 2 Appuyez sur lt ou sur E jusqu ce que ALI H s affiche D but Fin d E Appuyez sur N ou sur GP jusqu ce que l alignement souhait s affiche Appuyez sur C L alignement s lectionn est appliqu l ensemble du texte Les alignements ci dessous sont disponibles ABC ABC ABC ABC DEFGH DEFGH DEFGH DEFGH IJKLM IJKLM IJKLM IJKLM GAUCHE CENTRE DROITE JUST 28 Utilisation de gabarits pr d finis de mise en forme automatique Divers gabarits d tiquette d j mises en forme sont disponibles permettant de cr er rapidement et facilement des tiquettes pour de nombreuses applications depuis l identification du contenu de bo tes et de dossiers jusqu l tiquetage d quipements la cr ation de badges et tiquettes d identification Apr s avoir s lectionn l un des dix gabarits d tiquette saisissez le texte dans chacun des champs l tiquette est alors pr te tre imprim e Les gabarits d tiquette ci dessous sont disponibles Touche Largeur du ruban Longueur de l tiquette Champs du gabarit SYMBOLE TEXTE2 CODEBAR TEXTE Exemple Lock Washer
23. If you include a non alphanumeric character such as a symbol in the numbering field only the letters and numbers in the numbering field will be increased when the labels are printed or just one label will be printed if the field only contains a non alphanumeric character ts To specify settings for additional Print Option functions instead of continuing with Home step o press CN VY until CONTINUE is displayed in the Print Option New Block menu and then press t fa bar code is selected as the numbering field in step no other text can be selected Therefore skip steps Q and and continue with step Printing a range of text blocks The Block Printing function enables you to select the range of text blocks to print LM NOP ST Print Option UVWX Press ae then Press lt until the first number the range NOP displayed below BLOCK NO is flashing Press GS iN until the desired block number is displayed or use the number keys to type in the desired setting Press S so that the second number in the range displayed below BLOCK NO is flashing Press GS P until the desired block number is displayed or use the number keys to type in the desired setting o 5 L 2 a a New Block Press or Crane CONFIRM appears in the Print Option menu New Block Press or Grint to begin printing the specified n
24. The P touch has locked up i e nothing happens when a key is pressed Turn off the P touch and then while holding down and r turn the machine back on The machine will restore but the text and formats shown in the display and all text files stored in the memory are erased Error Message List Error Message Cause Solution This message appears if you Cancel the Numbering try to use the Numbering function 1 BLOCK LIMIT function when multiple blocks of text have been entered with the PANEL Label Type mode selected Limit the number of text blocks to 1 4 DIGITS MINIMUM This message appears if less than the minimum four digits are entered as the bar code data Enter a minimum of four digits before pressing New Block C 50 LINE LIMIT REACHED This message appears if 50 text blocks have already been entered when you press New Block then 225 Limit the number of text blocks to 50 7 LINE LIMIT This message appears if 7 lines have already been entered in a text block when you press 1 Limit the number of lines in a text block to 7 This message appears if you delete causing the number of lines in a block to exceed the 7 line limit Adjust the number of lines so that the block will not have more than 7 lines BUFFER EMPTY This message appears if no text has been typed in when you try to print or Preview function Type in some
25. bleus sur fond blanc TZ 334 Caract res or sur fond noir TZ 335 Caract res blancs sur fond noir TZ 431 Caract res noirs sur fond rouge TZ 435 Caract res blancs sur fond rouge TZ 531 Caract res noirs sur fond bleu TZ 535 Caract res blancs sur fond bleu TZ 631 Caract res noirs sur fond jaune TZ 635 Caract res blancs sur fond orange TZ 731 Caract res noirs sur fond vert TZ 735 Caract res blancs sur fond vert TZ 931 Caract res noirs sur fond argent TZ M931 Caract res noirs sur fond argent mat TZ A31 Caract res noirs sur fond gris TZ B31 Caract res noirs sur fond orange fluorescent TZ C31 Caract res noirs sur fond jaune fluorescent TZ D31 Caract res noirs sur fond vert fluorescent TZ M31 Caract res noirs sur fond transparent mat Rubans lamin s de 9 mm TZ 121 Caract res noirs sur fond transparent TZ 122 Caract res rouges sur fond transparent 47 N de stock Description TZ 123 Caract res bleus sur fond transparent TZ 221 Caract res noirs sur fond blanc TZ 222 Caract res rouges sur fond blanc TZ 223 Caract res bleus sur fond blanc TZ 324 Caract res or sur fond noir TZ 325 Caract res blancs sur fond noir TZ 421 Caract res noirs sur fond rouge TZ 521 Caract res noirs sur fond bleu TZ 621 Caract res noirs sur fond jaune TZ 721 Caract res noirs sur fond vert TZ A25 Caract res noirs sur fond gris TZ M21 Caract res noirs sur fond transparent mat Rubans lamin
26. bloc de texte est imprim sur une tiquette s par e ce qui permet d identifier divers composants ou ports qui ne sont pas espac s r guli rement Avec le mode Panel chaque bloc de texte est espac r guli rement sur une seule tiquette ce qui permet d identifier une rang e d interrupteurs de fusibles ou de connecteurs plac s r guli rement sur un panneau de r partition De plus les blocs de texte peuvent tre imprim s dans l ordre ils ont t saisis ou dans l ordre inverse IPo1 t 1 2 1 iPos iPos t 1 2 1 1 1 1 EN ORDRE INVERSE 8A 19 8A 20 8A 21 gt lt gt Longueur du bloc Longueur du bloc Longueur du bloc Panel IMPRIMER d fini _ B IMPRIMER d ini BA 19 BA 20 BA 21 8A 22 Panel IMPRIMER d fini IMPRIMER d 8A 22 8A 21 8A 20 8A 19 lt 4 4 Longueur du Longueur du Longueurdu Longueur du bloc bloc bloc bloc Apr s avoir s lectionn le mode PORT ou PANEL pr cisez la longueur de chaque bloc de texte ou tiquette et s lectionnez un style d encadrement le cas ch ant Pour le mode PANEL indiquez si les blocs de texte doivent tre imprim s dans l ordre ou en ordre inverse 12 B LONG longueur du bloc Pour le mode PORT 20 200 mm Par d faut 30 mm Pour le mode PANEL 6 200 mm Par d faut 30 mm CADRE Pour le mode PORT NON 1 2 77
27. cursor is in is indicated at the bottom of the display ts All texts blocks have the same formatting features ts While trying to print a large amount of data at one time some outputted labels may be blank For example when printing 50 records the maximum number of characters that can be printed at one time is limited to approximately 200 Ee T NORMAL 2 Length Size Width Label Type BlockNo Inserting text e To insert the text that you type at the cursor s current position make sure that the Insert indicator is displayed Otherwise press to enter Insert mode e To replace the text at the cursor s current position instead of inserting it press to exit Insert mode 16 Deleting text Clear To remove characters to the left of the cursor s current position press until all of the characters that you wish to delete are removed e To delete all of the text Clear Press oe then a 2 Press GS to select either TEXT ONLY to erase just the text or TEXT amp FORMAT to erase all of the text and return all formatting functions to their default settings New Block Press 1 Entering an accented character There are various accented characters available with the Accent function The following accented characters are available denk Accented Characters ie Accented Characters fj a ae So zt 53186 ab 12231 Se D
28. d tiquette 2 G Gabarits Format automatique 29 Impression Ensemble de blocs de texte 33 Impression en 5 37 Impression miroir Indicateur Indicateur d encadrement 2 Indicateur du param tre Format d tiqu tt nissan 2 Indicateur 1 5 2 Indicateur Longueur 2 Indicateur Maj 2 Indicateur Piles faibles 252 Indicateur Shift 22 Indicateurs eerte etes 2 Alignement horizontal droite 2 Alignement horizontal gauche 2 Alignement horizontal centr 2 Alignement horizontal justifi 2 COG oni ott pede teen 2 Encadrement 2 rl m 2 cl 2 Longueur retenue 2 e DER ERE RUN 2 Nombre de blocs 2 Param tre Format d tiquette 2 Piles faibles 22 Shift Senna 2 Style typographique contour 2 Style typographique gras 2 Style typographique italique 2 LE TERRE ne 2 L Largeur Indicateur M Majuscules eee 15 Marges d tiquettes 23 Messages d erreur Minuscules 5 ioter tende Mise en forme Mise en forme g n rale Largeur du
29. de Format d tiquette Choix d un mode de Format d tiquette Option Impr En appuyant sur vous pouvez s lectionner l un des deux modes normaux de conception et d impression d tiquettes personnalis es ou l un des cinq modes sp ciaux permettant d imprimer des tiquettes pr alablement mises en page pour l identification de panneaux de r partition de c bles de connecteurs et d autres composants Option Impr Appuyez SUr D but Fin Option Impr 25 Appuyez sur 4S ou Q ou appuyez de nouveau sur jusqu ce que le mode souhait s affiche Pour plus de d tails sur les modes de Format d tiquette reportez vous aux sections ci dessous Appuyez sur pour appliquer le mode Format d tiquette s lectionn Si vous avez s lectionn NORMAL ou VERT poursuivez la saisie du texte de l tiquette comme indiqu dans le chapitre 3 Fonctions de base Si vous avez s lectionn ROTATATION ROT amp REP PORT PANEL ou DRAPEAU observez les tapes suivantes k Appuyez sur lt ou gt jusqu ce que le param tre souhait s affiche but Fin Appuyez sur A ou NZ jusqu ce que le param tre souhait s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir le param tre souhait N Bloc Appuyez sur pour appliquer les param tres s lectionn s Saisissez le texte de chaque tiquette dans un bloc de texte s par ooo o6 Imprimez les tiquettes Pour n imprimer qu une seule c
30. de l tiquette Configuration de la longueur d une tiquette La longueur d une tiquette peut tre d finie comme suit Longueur Q Appuyez sur puis sur Appuyez sur lt ou sur S jusqu ce que Pear H J K LONGUEUR s affiche 6 999 mm D but Fin Appuyez sur AS ou sur Q jusqu ce que la longueur de l tiquette souhait e s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir la valeur souhait e N Bloc Appuyez sur G gt 7 c Q 7 Configuration de la taille d une marge La taille des marges droite et gauche du texte peut tre configur e Longueur Q Appuyez sur puis sur ABCD Q Appuyez sur lt ou sur S jusqu ce que EFG H IJ K MARGE s affiche Q Appuyez sur AS ou sur jusqu ce que la largeur de marge souhait e s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir la valeur souhait e 2 99 mm 2 99 mm N Bloc Appuyez sur G 23 Encadrement de texte Appuyez sur cde puis sur but Fin 2 Appuyez sur AS ou sur 7 jusqu ce que la configuration du cadre souhait e s affiche N Bloc Appuyez sur La configuration s lectionn e est appliqu e l ensemble du texte Les styles d encadrement ci dessous sont disponibles Configu Configu ration de ration de B Exemple 2 l enca l enca drement drement Exemple
31. e lorsque vous utilisez la fonction Recall le texte peut tre imprim ou modifi sans changer le fichier texte original Lorsque vous n avez plus besoin d un fichier ou que vous souhaitez lib rer de l espace m moire la fonction Clear peut tre utilis e pour supprimer des fichiers texte Stockage de texte d tiquette Appuyez sur ex Appuyez sur AS OU sur DQ jusqu ce que ENTREE s affiche N Bloc Appuyez sur D but Fin Appuyez sur tS ou sur S47 jusqu ce que le num ro du fichier dans lequel vous souhaitez stocker le texte s affiche N Bloc Appuyez sur o 6000 7 Q N fe t Sile nombre maximum de caract res stock s a d j t atteint le message d erreur MEMOIRE PLEINE s affiche l cran Dans ce cas vous devez supprimer un fichier texte existant pour pouvoir en stocker un nouveau te S il y a d j un fichier stock sous le num ro de fichier s lectionn le message ECRASER s affiche l cran Pour craser le fichier stock et le remplacer par le nouveau fichier appuyez sur Gay Pour revenir en arri re et choisir un autre num ro de fichier sans craser le fichier texte appuyez sur puis s lectionnez un autre num ro de fichier 35 Rappel d un texte stock o 6000 Appuyez sur ex Appuyez sur AS ou sur jusqu ce que RAPPEL s affiche N Bloc Appuyez sur D but Fin Appuyez sur CN ou
32. er des tiquettes adapt es tous vos besoins De plus les diff rents types d tiquettes pr format es mises votre disposition vous permettrons d tiqueter rapidement et facilement des panneaux de r partition des c bles des connecteurs ainsi qu une multitude d autres l ments Avec votre P touch vous pourrez imprimer des tiquettes lisibles et durables en un tour de main La qualit et les performances de cette P touch ne cesseront de vous tonner que ce soit l usine ou sur le terrain La P touch est tr s facile utiliser Cependant nous vous conseillons de lire ce manuel avant la premi re utilisation et de le garder porter de main si vous souhaitez le consulter ult rieurement D claration de conformit Nous BROTHER INDUSTRIES LTD 1 1 1 Kawagishi Mizuho ku Nagoya 467 8562 Japan d clarons par la pr sente que le syst me d impression d tiquettes PT 2460 est conforme aux normes suivantes EMC EN 55022 1998 Classe B EN 55024 1998 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 la directive de compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC amend e dans les directives 91 263 EEC et 92 31 EEC L adaptateur secteur disponible respecte galement la norme EN 60950 et suit les prescriptions de la Directive 73 23 EEC sur les basses tensions Publi par BROTHER INDUSTRIES LTD P amp H company Development DIV T Pr liminaires RIRE PAR RE OR TT Pr sentation de l appareil
33. s de 6 mm TZ 111 Caract res noirs sur fond transparent TZ 211 Caract res noirs sur fond blanc TZ 315 Caract res blancs sur fond noir TZ 611 Caract res noirs sur fond jaune Rubans non lamin s de 24 mm TZ N251 Caract res noirs sur fond blanc Rubans non lamin s de 18 mm TZ N241 Caract res noirs sur fond blanc TZ N242 Caract res rouges sur fond blanc TZ N243 Caract res bleus sur fond blanc TZ N541 Caract res noirs sur fond bleu TZ N641 Caract res noirs sur fond jaune TZ N741 Caract res noirs sur fond vert TZ NF41 Caract res noirs sur fond violet TZ PH41 Caract res noirs sur fond motifs en forme de c urs TZ PF41 Caract res noirs sur fond motifs en forme de fruits TZ PM41 Caract res noirs sur fond motifs marins TZ N841 Caract res noirs sur fond or Rubans non lamin s de 12 mm TZ N231 Caract res noirs sur fond blanc TZ N232 Caract res rouges sur fond blanc TZ N233 Caract res bleus sur fond blanc TZ N531 Caract res noirs sur fond bleu TZ N631 Caract res noirs sur fond jaune 48 N de stock Description TZ N731 Caract res noirs sur fond vert TZ NF31 Caract res noirs sur fond violet Rubans non lamin s de 9 mm TZ N221 Caract res noirs sur fond blanc Rubans non lamin s de 6 mm TZ N211 Caract res noirs sur fond blanc Rubans de forte adh rence
34. selected appears Press The text stored in the selected files is deleted If you do not wish to delete the selected text file s press instead of in step Q 2 a To view other parts of the selected text file press S or D To remove a text file from those that are to be deleted display the text file and then press so that the file number is no longer highlighted 4 Machine Adjustments Various functions are available for changing and adjusting the operation of the P touch Selecting how tape is fed and cut The Cut function enables you to specify how the tape is fed out after it is printed The settings of the Cut function consist of combinations of two different cut methods cut pause where the machine stops printing so the label can be cut and chain printing where the last copy is not fed out to be cut reducing the amount of tape that is wasted Chain printing is an economical function designed to help eliminate wasted tape at the beginning of labels Without chain printing the excess from the previous printing session is cut before the first label in the current session is printed However if a setting using chain printing is selected the last label in the previous session remains in the machine is not fed out so that the next label can be printed without wasting tape When the last label is printed press to feed the chain of labels and then press the tape cutter button to cut it The following settings are avail
35. sur Le message FIN s affiche D but Fin k Appuyez sur CN G7 lt ou gt gt jusqu ce que le dernier caract re inclure dans le champ de num rotation clignote Appuyez sur Ch CONFIRME s affiche dans le menu Options d impression N Bloc Appuyez sur ou sur me pour lancer l impression du nombre d tiquettes sp cifi Le num ro de chaque copie s affiche lors de l impression de l tiquette OO O 000 D Si la fonction Coupure est d finie sur 1 ou sur 3 le message COUP RUBAN CONT s affiche apr s l impression de chaque tiquette Appuyez sur le levier du coupe ruban pour s parer l tiquette et continuer l impression t Veillez couper le ruban dans les 5 minutes qui suivent l affichage du message t Pour plus de d tails sur les diverses options disponibles pour couper le ruban reportez vous S lection des param tres d avance et de coupure du ruban la page 37 t Les lettres et les chiffres s incr mentent comme indiqu ci dessous Omi 22 49 2 0 SA a A D B 32 7272 gt Sei 2 C2 gs A03 Al gt A9 gt gt Les espaces indiqu s ainsi _ dans les exemples ci dessous peuvent tre utilis s pour ajuster l espacement entre les caract res ou pour v rifier le nombre de chiffres imprimer Z gt 773 9 gt 10 gt 993 00 gt 1929202 9923002 32 t Un seul champ de num rotation peut tre s
36. sur Q7 jusqu ce que le num ro du fichier contenant le texte rappeler s affiche N Bloc Appuyez sur Le texte pr c demment saisi et affich l cran s efface le texte stock dans le fichier s lectionn est rappel l cran r 5 gt 5 pe lt c Pour afficher d autres parties du fichier texte s lectionn appuyez sur lt ou sur E gt Suppression d un texte stock o 6000 o 36 Appuyez sur as Appuyez sur aN ou sur DQ jusqu ce que EFFACER s affiche N Bloc Appuyez sur D but Fin ree 4 PA Appuyez sur CN ou sur Q7 jusqu ce que le num ro du fichier contenant le texte supprimer s affiche S lectionnez le s fichier s supprimer Pour supprimer un seul fichier passez l tape Q Pour s lectionner plusieurs fichiers appuyez sur Le num ro du fichier en cours est s lectionn Continuez de s lectionner les fichiers texte en r p tant l tape Oo puis appuyez sur jusqu ce que tous les fichiers supprimer soient s lectionn s Pour supprimer tous les fichiers appuyez sur Ce puis sur N Bloc Appuyez sur Le message OK POUR EFFACER ou EFFACER TOUT si tous les fichiers sont s lectionn s s affiche N Bloc Appuyez sur Le texte stock dans les fichiers s lectionn s est supprim 7 Efface r Pour ne pas supprimer les fichiers de texte s lecitonn s appuyez sur
37. text before trying to perform any of these operations BUFFER FULL This message appears if you try to add a character a space a new line a new block a symbol an accented character or a bar code after the maximum number of characters has already been entered Delete some existing text before trying to add any more CASSETTE CHANGED This message appears if the tape cassette was changed while the P touch paused for the tape to be cut Change the tape cassette back again 41 x T c 2 2 lt Error Message Cause Solution CHECK BATTERIES This message appears if a combination of new and used batteries a combination of batteries of different types alkaline Ni Cd and Ni MH manufacturers or models or a combination of recharged and uncharged batteries have been installed Replace the batteries with six new AA batteries of the same type If rechargeable batteries are installed recharge all batteries CHECK SETTING IN LABEL TYPE MODE This message appears if you try to change the settings for the Length function or Frame function after a Label Type mode with a preset label length or frame has already been selected Select a different Label mode CUTTER ERROR This message appears if the tape cutter button was pressed in when was pressed or the tape was being fed Release the tape cutter button If was pressed pres
38. 1 263 EEC and 92 31 EEC The AC adapter also conforms with EN 60950 and follows the provisions of the Low Voltage Directive 73 23 EEC Issued by BROTHER INDUSTRIES LTD P amp H company Development DIV CONTENTS Getting Started ml General Description ss 1 Top view amp bottom view 1 Keyboard amp LCD display o tete ees iatis 2 General Precautions eredi ons dre aes Depot eps Batteries amp Tape Cassettes esse Installing batteries and a tape cassette esses erp SD Cleaning the print head rollers and tape cutter Optional AC Adapter ss Connecting the AC adapter Turning the P touch On Off 2 babel Type Modes dritte 9 Selecting a Label Type Mode sense 9 Normal and Vertical Modes 9 Rotate Mode and Rotate amp Repeat Mode 10 Flag E 11 Port amp Panel Modes sense 12 Br BASIC EUBCUODS eedem meom Performing Basic Operations sense Choosing functions parameters settings and groups Choosing the default setting sss Confirming a choice sinistre epe EIE Cancelling choice Inputting Label Data sise Entering and editing text sise Entering an accented character Entering bar code sise Entering symbol Formatting the Label ss Specif
39. 1 3 C 4 C Par d faut NON Pour le mode PANEL NON 1 2 3 4 6 S TTI 7 OI 8 OOO 9 Par d faut NON IMPRIMER EN ORDRE INVERSE Par d faut EN ORDRE 82 oD o9 55 Pour ces formats d tiquette nous recommandons d utiliser du ruban forte adh rence Le param tre IMPRIMER n est disponible qu avec le mode PANEL L utilisation de la fonction Num rotation avec le mode de format d tiquette PANEL permet de cr er facilement une seule tiquette compos e de plusieurs blocs de caract res croissants Cette fonction permet par exemple d tiqueter des panneaux de r partition comme illustr ci dessus Tapez simplement un bloc de texte puis utilisez la fonction Num rotation pour imprimer plusieurs copies du bloc de texte sur une seule tiquette tout en incr mentant automatiquement certains caract res dans chaque bloc Pour plus de d tails sur la fonction Num rotation reportez vous la section Impression de plusieurs copies avec incr mentation de caract res la page 32 13 3 Fonctions de base Op rations l mentaires Choix de fonctions de param tres de configurations et de groupes 2 21 Z 4 Si s affiche appuyez sur lt pour s lectionner l l ment pr c dent ou sur pour s lectionner l l ment suivant D but Z 4A ASA e Si w s affiche appuyez sur CN
40. 1 4 20 NF Thread Size MILITUM CODEBAR TEXTE2 PROPERTY OF SALES amp MARKETING DI G DIV L g TEXTE CODEBAR Fixed Asset AAA TEXTE CODEBAR City Public Library g TEXTE1 TEXTE3 TEXTES TEXTE2 TEXTE4 Brother Industries Ltd Sales 123456789 TEXTE1 TEXTE3 TEXTE2 DAILY FAXES 5 9 99 Present J Smith g SIGNE 24 mm x 102 mm SYMBOLE TEXTE2 TEXTE1 s SMOKING NOM BADG 18 mm x 102 mm NOM SOCIETE Robert Becker ABC Transport g CLASSER 12 mm x 89 mm TITRE SOUS TITRE August Sales Report IC CHIP 9mm x 26mm TEXTE1 TEXTE2 01234567 Appuyez sur lt puis sur la touche num rique associ e au mod le que vous souhaitez utiliser N Bloc 2 Appuyez sur Le premier champ du gabarit s lectionn s affiche 29 7 Q 7 Appuyez sur eG ou sur S pour afficher chaque champ puis saisissez le texte Pour imprimer une seule tiquette appuyez sur me Pour imprimer plusieurs copies pour les imprimer en incr mentant certains caracteres ou pour imprimer une image miroir du texte appuyez sur cde puis SUL Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation des fonct
41. 2 Caps tied centre text alignment s 2 COde eterne An deett rere t 2 2 italic text style 2 justified text alignment 2 Label Type setting 2 2 left text alignment du length osse 2 low battery eme 2 outline text style 2 right text alignment 2 Shift Size width Insert indicator TT Insert KEY cess o entities italic text style inidICat r ctore J justified text alignment 28 Indicator sspe 2 K keyboard ette 2 L label margins s 23 Label Type key 2 Label Type mode 9 Label Type setting indicator 2 LCD display assassins 2 left text alignment 28 indicators ice 2 52 length adjustment 38 Length function 23 length 2 local formatting character 5 2 character style character width locked up low battery indicator 2 lowercase letters 15 M Margin function 23 Memory 35 mirror printing 33 N New Block function 16 Normal
42. ABCDE VERTICAL lt After selecting the Label Type mode NORMAL or VERTICAL the label text can be entered formatted printed and cut as usual With the Normal Label Type mode the entered text is printed horizontally along the label With the Vertical Label Type mode the entered text is printed vertically along the label Rotate Mode and Rotate amp Repeat Mode Labels printed using these Label Type modes can be wrapped around cables and wires to mark them With both of these modes the text is rotated 90 counterclockwise and each text block printed on a separate label as shown below With the Rotate amp Repeat mode the text is printed repeatedly along the length of the label so that it can easily be read from any angle Rotate HIGH VOLTAGE HIGH VOLTAGE HIGH VOLTAGE Block length not Block length Block length gt 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 A A A A A 9 lt N 2A C14 2A C14 T lt N 2A C14 Block length P Block lengh Block length P After selecting the ROTATE or R amp REP Label Type mode specify the length of each label and a frame style if desired BL LEN block length 20 to 200 mm Default 30 mm e FRAME OFF 1_ 2 Default OFF ts A single block of text can con
43. B backspace key 2 14 17 bar code special characters 19 Bar Code function 18 batteries ect block number block range bold text style indicator sette C cancelling eet Caps indicator Caps mode etie centre text alignment 28 indicator chain printing 37 character choosing default setting 14 cleaning print head rollers es tape cutter 7 Clear function 17 Code indicator 2 confirming 14 Contrast function 37 COPIES ESRI Men IN E 31 te a me PA dirait 15 Cut f riction sn Ru 37 CULE Ausente Tren 37 D default setting 14 deleting memory files 36 LOX DI 17 display zie te ENIMS 2 E Ore 37 E error 41 F Feed key atate tet Flag mode flexible ID tape Format key 25 26 27 formatting 25 26 27 Frame function 24 frame 2 G global format key 2 global formatting character size character style character width 51 indicators reete 2 block number 2 bold text style
44. FF e ROTATE OFF ON Default OFF t A single block of text can contain a maximum of 7 text lines ts For labels to be attached to cables and wires we recommend using Flexible ID Tape To wrap Flexible ID Tape around cylindrical objects use the FLAG Label Type mode when the diameter of the object is less than 3 mm In addition the flag length should be at least 5 mm 11 Port amp Panel Modes Labels printed using these Label Type modes can be used to identify various components or panels With the Port Label Type mode each block of the text is printed on a separate label making these labels useful for identifying different components or ports that are not equally spaced With the Panel Label Type mode all blocks of the text are evenly spaced on a single label making this label useful for a row of equally spaced switches fuses or connectors on a patch panel In addition the text blocks can be printed in the order that they were typed in or in the opposite order IPO1 IPO2 1 1 1 IN ORDER ah 8A 19 8A 20 8A 21 Block length ai Block length ros Block length gt 8A 19 8A 20 8A 21 8A 22 IN ORDER Panel PRINT set 8A 22 8A 21 8A 20 8A 19 to REVERSE gt 4 gt lt 4 Block length Block length Block length Block length After selecting the PORT or PANEL Label Type mode specify the length of each t
45. ID tapes Stock No Description TZ FX251 24 mm flexible ID tape black characters on white adhesive TZ FX241 18 mm flexible ID tape black characters on white adhesive TZ FX231 12 mm flexible ID tape black characters on white adhesive TZ FX221 9 mm flexible ID tape black characters on white adhesive TZ FX211 6 mm flexible ID tape black characters on white adhesive TZ FX151 24 mm flexible ID tape black characters on clear adhesive TZ FX141 18 mm flexible ID tape black characters on clear adhesive TZ FX131 12 mm flexible ID tape black characters on clear adhesive TZ FX121 9 mm flexible ID tape black characters on clear adhesive TZ FX111 6 mm flexible ID tape black characters on clear adhesive TZ FX651 24 mm flexible ID tape black characters on yellow adhesive TZ FX641 18 mm flexible ID tape black characters on yellow adhesive TZ FX631 12 mm flexible ID tape black characters on yellow adhesive TZ FX621 9 mm flexible ID tape black characters on yellow adhesive TZ FX611 6 mm flexible ID tape black characters on yellow adhesive 49 5 c o Q 2 lt Special tapes Stock No Description TZ CL4 Print head cleaning cassette TZ IY41 18 mm iron on transfer tape TZ SE4 18 mm security tape TZ FA3 12 mm fabric tape 50 A AC adapter iere rette Accent function alignment arrow Keys Auto Format function Auto Reduction function 38
46. IGH VOLTAGE HIGH VOLTAGE Longueur du Longueur du bide Toner du H Rotation et r p tition 555555 2A C14 2A C14 2A C14 2A C14 2A C14 2A C14 poem du m4 Tur du p du b Apr s avoir s lectionn le mode de Format d tiquette ROTATATION ou ROT amp pr cisez la longueur de chaque tiquette et un style d encadrement le cas ch ant B LONG longueur du bloc 20 200 mm Par d faut 30 mm e CADRE NON 1 1 2 1 GD D Par d faut NON t Un seul bloc de texte peut contenir au maximum 7 lignes et avec le mode de format d tiquette ROT amp REP seules les lignes de texte comprises dans l tiquette sont imprim es t Pour les tiquettes qui seront enroul es autour de cables et de fils nous recommandons d utiliser du ruban flexible d identification Lorsque vous enroulez un ruban flexible d identification autour d objets cylindriques le diam tre de ces objets doit tre au moins gal 3 mm Sinon utilisez le mode de Format d tiquette DRAPEAU En outre les rebords de l tiquette ou la longueur du drapeau doivent tre de 5 mm minimum 10 Mode Drapeau Les tiquettes imprim es avec ce mode peuvent tre enroul es autour d un c ble leurs extr mit s se colleront pour former un drapeau Avec le mode DRAPEAU chaque bloc de texte s imprime aux extr mit s de l tiquette La longueur de la partie non impri
47. Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode d branchez l adaptateur secteur et ou retirez les piles pour viter qu elles ne fuient et n endommagent l appareil e Utilisez six piles AA alcalines ou rechargeables Ni Cd ou Ni MH Ne d montez jamais la P touch Piles et cassettes de ruban Cet appareil a t sp cialement concu pour faciliter et acc l rer le changement des piles et des cassettes Une fois les piles ins r es vous pouvez utiliser cet appareil portatif et peu encombrant n importe Il existe un vaste choix de types de couleurs et de tailles de cassettes de ruban TZ compatibles avec votre appareil Mettez cette diversit au profit de votre cr ativit en produisant des tiquettes de couleurs et de styles adapt s vos besoins Installation des piles et d une cassette de ruban Remarques concernant les piles La P touch fonctionne avec six piles AA Vous pouvez utiliser des piles rechargeables Ni Cd ou Ni MH la place des 6 piles alcalines t Ne rechargez jamais les piles lorsqu elles se trouvent dans appareil reli au secteur par l adaptateur Utilisez la place un chargeur de piles sp cialement concu pour le type de piles utilis Pour de plus amples informations sur les piles rechargeables reportez vous aux instructions fournies avec celles ci x Afin d viter que les piles ne fuient et que l appareil ne soit endommag vous ne devez pas Utiliser des pi
48. TZ 521 Black characters on blue adhesive TZ 621 Black characters on yellow adhesive TZ 721 Black characters on green adhesive TZ A25 Black characters on grey adhesive TZ M21 Black characters on clear mat adhesive 6 mm wide laminate d tapes TZ 111 Black characters on clear adhesive TZ 211 Black characters on white adhesive TZ 315 White characters on black adhesive TZ 611 Black characters on yellow adhesive 24 mm wide non laminated tapes TZ N251 Black characters on white adhesive 18 mm wide non laminated tapes TZ N241 Black characters on white adhesive TZ N242 Red characters on white adhesive TZ N243 Blue characters on white adhesive TZ N541 Black characters on blue adhesive TZ N641 Black characters on yellow adhesive TZ N741 Black characters on green adhesive TZ NF41 Black characters on purple adhesive TZ PH41 Black characters on adhesive with a heart design TZ PF41 Black characters on adhesive with a fruit design TZ PM41 Black characters on adhesive with a marine design TZ N841 Black characters on gold adhesive 12 mm wide non laminated tapes TZ N231 Black characters on white adhesive TZ N232 Red characters on white adhesive TZ N233 Blue characters on white adhesive TZ N531 Black characters on blue adhesive TZ N631 Black characters on yellow adhesive TZ N731 Black characters on green adhesive TZ NF31 Black characters o
49. able The default setting is 1 E 1 1 3 fase maj cut pause no chain printing cut pause chain printing E A 2 1 4 ABC ABC Co EE no chain ABC E no cut pause chain printing Press cee then z lt EX until CUT is displayed Home End A ME New Block Press or S7 until the desired setting is displayed and then press ts After printing with the Cut function set to 3 or 4 press to feed the tape and then press the tape cutter button to cut it Adjusting the display contrast The display can be made lighter or darker by selecting a setting between 2 and 2 The default setting is 0 Select a higher value to increase the contrast make the display darker Select a lower value to decrease the contrast make the display lighter 37 Press cee then z lt EX until CONTRAST is displayed New Block Press GS NY until the desired setting is displayed and then press Setting the Auto Reduction function With the Auto Reduction function you can select whether the text width TEXT WIDTH or the text size TEXT SIZE will be reduced if text that is set to the AUTO Size setting is too large for the specified label length The default setting is TEXT SIZE Press cee then z lt EX until AUTO REDUCTION is displayed New Block Press GS P until the desired setting is displa
50. ait Appuyez sur E jusqu ce que le second num ro de l ensemble affich sous BLOC N clignote D but Fin Appuyez sur CN ou sur S47 jusqu ce que le num ro du bloc souhait s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir le num ro souhait Appuyez sur ou sur mer CONFIRME s affiche dans le menu Options d impression 9 9 9 9 N Bloc Appuyez sur ou sur pour lancer l impression du nombre d tiquettes sp cifi Le num ro de chaque copie s affiche lors de l impression de l tiquette t Pour d finir des options d impression suppl mentaires plut t que de passer l tape D but Fin vous pouvez appuyer sur A N ou sur Y jusqu ce que CONTINUEZ s affiche dans le menu Options d impression puis appuyer sur CD 33 Impression d tiquettes miroirs Cette fonction imprime l tiquette pour que le texte soit lisible du c t adh sif du ruban Si l tiquette doit tre appos e sur une vitre ou tout autre mat riau transparent elle pourra tre correctement lue de l autre c t de ce mat riau o oo 008 D Option Impr Appuyez sur puis sur Appuyez sur lt ou sur EX jusqu ce que MIROIR s affiche D but Appuyez sur NS ou sur Q7 jusqu ce que OUI s affiche Appuyez sur ou sur mer CONFIRME s affiche dans le menu Options d impression N Bloc Appuyez sur ou sur m pour lancer l impression du nombre d tiquettes sp cifi Le nu
51. am tre de l objet sur lequel vous souhaitez apposer une tiquette doit tre au moins gal 3 mm S il est inf rieur apposez l tiquette comme un drapeau et utilisez le mode de type d tiquette DRAPEAU En outre les rebords de l tiquette ou du drapeau doivent mesurer au moins 5 mm t tiquette peut se d tacher de certains objets cylindriques si ces objets subissent une torsion apr s la pose de l tiquette wt Ws je De temps autres certaines parties de l appareil doivent tre nettoy es Poussi re et autres impuret s risquent d encrasser la t te d impression et les rouleaux surtout si l appareil est utilis l ext rieur ou dans des endroits tr s poussi reux Suite des utilisations r p t es de l adh sif peut s accumuler sur le coupe ruban rendant la coupe difficile o E D a Nettoyage de la t te d impression des rouleaux et du coupe ruban t Avant de nettoyer la t te d impression et les rouleaux appuyez sur Co pour teindre la P touch puis retirez les piles et l adaptateur secteur en option t Prenez garde ne pas toucher les lames avec les doigts T te d impression Coton tige sec Lames du coupe ruban Lames du coupe ruban Coton tige sec Remarques sur le nettoyage de la t te d impression et des rouleaux te Si des lignes blanches apparaissent au milieu des caract res imprim s nettoyez la t te d impres
52. au lieu de Bloc l tape ix Pour afficher d autres parties du fichier de texte s lectionn appuyez sur G ou sur Pour retirer un fichier texte de la liste des fichiers supprimer affichez le fichier puis appuyez sur pour que le num ro du fichier ne soit plus s lectionn 4 R glages de l appareil Vous pouvez utiliser plusieurs fonctions pour modifier et r gler le fonctionnement de l appareil S lection des parametres d avance et de coupure du ruban La fonction Coupure vous permet de d terminer l emplacement de la coupure sur l tiquette lorsqu elle s imprime Il est possible de d finir deux m thodes de coupure diff rentes Pause coupure l impression s arr te pour permettre de couper l tiquette et Impression en s rie le dernier exemplaire n avance pas pour tre coup vitant ainsi tout gaspillage de ruban L impression en s rie est une fonction conomique qui vous permet d viter de gaspiller du ruban lorsque vous imprimez des tiquettes Si l Impression en s rie n est pas s lectionn e l exc dent de ruban de la session de travail pr c dente est coup avant que la premi re tiquette de la session en cours ne soit imprim e Si vous s lectionnez un param tre configur sur Impression en s rie la derniere tiquette de la session de travail pr c dente reste dans appareil elle n avance pas ainsi l impression de l tiquette suivante peut se faire sans gaspilla
53. brother TZ 2 douch 2460 USER S GUIDE MODE D EMPLOI Read this User s Guide before you start using your P touch Keep this User s Guide in a handy place for future reference Lisez attentivement ce guide avant d utiliser le P touch pour la premi re fois Conservez ce guide dans un lieu s r en vue de r f rence ult rieure www p touch com USER S GUIDE Introduction Thank you for purchasing this P touch With your new P touch select from a variety of character styles sizes and frames to design practical custom labels for any need In addition the selection of pre formatted label types allows you to quickly and easily label patch panels cables connectors and other components With this P touch you can print legible long lasting labels in no time The quality and performance of this P touch make it an extremely practical machine in the plant or in the field Although this P touch is easy to use we suggest that you read this User s Guide carefully before starting and then keep this manual nearby for future reference Declaration of Conformity We BROTHER INDUSTRIES LTD 1 1 1 Kawagishi Mizuho ku Nagoya 467 8562 Japan declare that the Labelling System PT 2460 conforms with the following normative documents EMC EN 55022 1998 Class B EN 55024 1998 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 and follows the provisions of the Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC as amended by 9
54. connected Instead recharge the batteries by using a battery charger designed specifically for the type of batteries used For more details on the rechargeable batteries refer to the instructions provided with them ts Do not use any of the following otherwise battery leakage or damage may occur Manganese batteries Acombination of new and used batteries Acombination of batteries of different types alkaline Ni Cd and Ni MH different manufacturers or different models Acombination of recharged and uncharged batteries ts Make sure that the batteries are inserted so that their poles point in the correct direction With batteries installed the P touch determines the remaining battery charge during printing and feeding If a low battery charge is detected the low battery indicator J comes on When this occurs be sure to replace the batteries The low battery indicator may not come on in some operating conditions ts Before replacing the batteries make sure that the P touch is turned off In addition when replacing the batteries insert the new ones within five minutes of removing the old ones otherwise the text shown in the display and any text stored in the memory will be lost ts f you do not intend to use this P touch for an extended period of time remove the batteries When the power is disconnected all text shown in the display and stored in the memory will be lost t Since the enclosed batteries begin discharging
55. d impression Des fonctions sp ciales d impression permettent d imprimer plusieurs copies d tiquettes de les imprimer en incr mentant certains caract res d imprimer des sections donn es du texte de l tiquette ou d imprimer le texte de l tiquette sous la forme d une image miroir Impression multiple La fonction Imprimer de nouveau permet d imprimer jusqu 99 copies du m me texte a Option Impr A B Appuyez sur cde puis sur Appuyez sur lt ou sur E jusqu ce que COPIES ABC s affiche ABC Appuyez sur AS OU SUT D j jusqu ce que le nombre de copies souhait s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir la valeur souhait e Appuyez sur ou sur me CONFIRME s affiche dans le menu Options d impression 7 Q LL O Appuyez sur ou sur me pour lancer l impression du nombre de copies sp cifi Le num ro de chaque copie s affiche lors de l impression de l tiquette t Sila fonction Coupure est d finie sur 1 ou sur 3 le message RUBAN CONT s affiche apr s l impression de chaque tiquette Appuyez sur le levier du coupe ruban pour s parer l tiquette et continuer l impression t Veillez couper le ruban dans les 5 minutes qui suivent l affichage du message t Pour plus de d tails sur les diverses options disponibles pour couper le ruban reportez vous la section S lection des para
56. e de lignes diff rent d une autre appuyez sur puis sur C B appara t la fin du bloc Par exemple le texte saisi comme indiqu ci dessous s imprimera de la fa on suivante ESSE AAA 158 ABC t Une tiquette peut contenir un maximum de 50 blocs de texte t Le num ro du bloc dans lequel se trouve le curseur est indiqu au bas de l cran t Les blocs de texte poss dent tous les m mes caract ristiques de mise en forme t Lors de tentatives d impression d une importante quantit de donn es en une seule fois certaines tiquettes peuvent rester vierges Par exemple lors de l impression de 50 enregistrements le nombre maximal de caract res pouvant tre imprim s en une seule fois est d environ 200 NORMAL 2 Longueur Taille Largeur Type Ruban Bloc No Insertion de texte Pour ins rer le texte saisi au niveau du curseur v rifiez que l indicateur Insert est affich Sinon appuyez sur pour passer en mode Insertion Pour remplacer le texte au niveau du curseur au lieu de l ins rer appuyez sur pour quitter le mode Insertion 16 Suppression de texte Efface Pour supprimer des caract res gauche du curseur appuyez sur jusqu ce que tous les caract res supprimer soient effac s Pour supprimer l int gralit du texte Appuyez sur cde puis sur Appuyez sur ay ou sur DV pour s lectionner TEXT UNIQU pour n ef
57. emessage s affiche si vous essayez d entrer un caract re un espace une nouvelle ligne un nouveau bloc un symbole un caract re accentu ou un code barres alors que le nombre maximum de caract res a t atteint Effacez une partie du texte existant afin de pouvoir entrer davantage de texte MEMOIRE VIDE Ce message apparait si vous n avez pas saisi de texte avant d essayer d imprimer ou d utiliser la fonction Aper u Entrez du texte avant d effectuer ces op rations PAS DE FICHIER Ce message s affiche si aucun fichier n est stock en m moire alors que vous souhaitez en rappeler un ou en supprimer un Stockez un fichier avant de le rappeler ou de le supprimer PAS DE RUBAN Ce message s affiche lorsque vous essayez de faire avancer le ruban d imprimer ou d utiliser la fonction Aper u alors qu aucune cassette de ruban n est install e Installez une cassette de ruban et essayez de nouveau Pour un ruban de 18 mm TROP DE LIGNES MAX 5 LIGNES Pour un ruban de 12 mm TROP DE LIGNES MAX 3 LIGNES Pour un ruban de 9 mm ou de 6 mm TROP DE LIGNES MAX 2 LIGNES Ce message s affiche si vous imprimez ou utilisez la fonction Aper u alors que le nombre de lignes dans le texte est sup rieur au nombre maximum possible pour le ruban install R duisez le nombre de lignes ou installez un ruban plus large TROP D IMP LIMITE COPIE Ce message s affiche s
58. ength Size Width Label Type Block No Se D Left text alignment page 28 Centre text alignment page 28 Right text alignment page 28 Justified text alignment page 28 Bold text style page 27 Outline text style page 27 Italic text style page 27 Frame page 24 Low battery page 5 Block number page 16 Label Type setting page 9 Width setting page 26 Size setting pages 25 amp 26 Length setting page 23 Ac 59 Caps mode page 15 Insert mode page 16 Shift mode page 15 Code mode page 15 Power key page 8 Backspace key pages 14 amp 17 Arrow keys page 14 Return key pages 14 amp 16 Global format key page 25 Number keys page 29 Feed key page 30 Print key page 30 Label Type page 9 General Precautions Use only Brother TZ tapes with this machine Do not use tapes that do not have the mark E L S o Do not pull the tape being fed from the P touch otherwise the tape cassette may be damaged Avoid using the machine in extremely dusty places Keep it out of both direct sunlight and rain Do not expose the machine to extremely high temperatures or high humidity Never leave it on the dashboard or in the back of your car Do not store tape cassettes where they would be exposed to direct sunlight high humidity or dust
59. erect 23 Configuration de la longueur d une tiquette esses 23 Configuration de la taille d une marge Encadrement de texte esses Configuration de la taille des caract res esee 25 Configuration de la largeur des caract res ss 26 Configuration du style des caract res ss 27 Utilisation de gabarits pr d finis de mise en forme automatique 29 Impression d tiquettes ss 30 Aper u de la composition de l tiquette ss 30 AVANCE dU ruban us aids ies fr 30 Impression d une tiquette 31 Utilisation des fonctions sp ciales d impression 31 Stockage et rappel de fichiers 35 Stockage de texte d tiquette 1539 Rappel d un texte stock 36 Suppression d un texte stock ss 36 4 R glages de l appareil 37 S lection des param tres d avance et de coupure du ruban 37 R glage du contraste de l cran seen 38 R glage de la fonction R duction automatique sss 38 Calibrage de la longueur de l tiquette sese 39 Mise jour r guli re de la cat gorie personnelle de symboles 39 Affichages des informations relatives aux versions sss 39 SH ANNEX CS EID DIUI mU EE A D tection de pannes sense 40 Liste des messages d erreur ss 41
60. es 86 2 A 2 C c a E E E e I I I i i T N N n fi amp o 6 do 6 6 U U u Press then 69 The message ACCENT a y A U appears Press the key of the letter in the desired accented character until the desired character is selected o 009 Add the accented character s to the text To add a single accented character or the last one in a series skip to step New Block To add a series of accented characters to the text press cote then For each additional accented character repeat steps New Block Press 3 O 17 ts To type in an uppercase accented character press or press ae then to enter Caps mode before pressing the letter key ts An accented character can also be selected by typing in the corresponding code from the table above For example typing 2 then pressing ey adds to the text Entering a bar code The Bar Code function allows bar codes to be printed as part of labels t Since this machine is not specifically designed for special bar code label making some bar code readers may not be able to read the labels ts Bar code readers may not be able to read bar codes printed with certain ink colours on certain label tape colou
61. ette imprim e ne correspond pas celle sp cifi e avec la fonction Longueur la longueur de l tiquette imprim e peut tre ajust e l aide de la fonction d ajustement de longueur en s lectionnant une valeur situ e entre 1 et 3 La valeur par d faut est 0 Appuyez sur puis sur 2 Appuyez sur lt ou sur eS jusqu ce que AJUST LONGUEUR s affiche D but Fin Appuyez sur Zt ou sur S47 jusqu ce que le param tre souhait s affiche N Bloc puis appuyez sur Mise jour r guli re de la cat gorie personnelle de symboles Lorsque la cat gorie personnelle de symboles est pleine vous pouvez choisir de continuer ajouter des symboles dans cette cat gorie en effa ant les anciens symboles OUT ou d arr ter d ajouter des symboles dans cette cat gorie NON La configuration par d faut est OUI Config Appuyez sur ce puis sur 2 Appuyez sur lt ou sur E jusqu ce que SYMBOL UPDATE s affiche D but Fin e Appuyez sur Zt ou sur S47 jusqu ce que le param tre souhait s affiche N Bloc puis appuyez sur Affichages des informations relatives aux versions Vous pouvez utiliser cette fonction pour afficher des informations relatives la version du logiciel P touch ainsi qu au jeu de symboles int gr Config Appuyez sur ce puis sur 2 2 Appuyez sur lt ou sur EX jusqu ce que INFO VERSION s affiche but D Fin a
62. ext block or label and select a frame style if desired For the PANEL Label Type mode select whether the text blocks are printed in the order that they were typed in or in the reverse order 12 BL LEN block length For the PORT Label Type mode 20 to 200 mm Default 30 mm For the PANEL Label Type mode 6 to 200 mm Default 30 mm FRAME For the PORT Label Type mode OFF 1 3 4 CJ Default OFF For the PANEL Label Type mode OFE1 2 3 l 4 5 LT 16 7 O00 8 DOU 9 Default OFF PRINT print order IN ORDER REVERSE Default IN ORDER For these types of labels we recommend using Strong Adhesive Tape The PRINT parameter is only available with the PANEL Label Type mode Using the Numbering function with the PANEL Label Type mode makes it easy to create a single label of multiple blocks containing ascending characters which can be used for example to label patch panels as shown above Simply type in one block of text and then use the Numbering function to print several copies of the text block on a single label while automatically increasing certain characters in each block For details on the Numbering function refer to Printing multiple copies with incremental characters on page 31 13 5 o Qa gt Q E 3 Basic Functions Performing Basic Operations Choosi
63. f a bar code that has already been added to the text position the cursor below the bar code mark 1111 and then press ae then The following special characters can only be added to bar codes created using protocol CODE39 or CODABAR CODE39 CODABAR Character Character o E L 2 D a SPACE 19 The following special characters can only be added to bar codes created using protocols EAN128 and CODE128 Character Character Character Character SPACE BEL EM BS HT LF VT FF CR SO SI 2 3 4 5 6 7 8 9 a e N m a Entering a symbol There are 147 symbols and pictures available with the Symbol function Press m The last category used is displayed Press GS P to select the desired category Press lt until the desired symbol is selected 60090 Add the symbol s to the text To add a single symbol or the last one in a series skip to step Q New Block To add a series of symbols to the text press a then 2 20 5 For each additional symbol repeat steps through Oo O Press 5 ts symbol can also be selected by typing in the corresponding code from the table below For example typing 02 then pressing adds to the text
64. facer que le texte ou sur TEXT amp FORMAT pour effacer tout le texte et r initialiser la valeur par d faut de toutes les fonctions de mise en forme N Bloc Appuyez sur G Saisie d un caract re accentu La fonction Accent met votre disposition divers caract res accentu s Les caract res accentu s ci dessous sont disponibles 7 Caract res accentu s Caract res accentu s n Lettre Lettre 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 ba A ATA A A A Al a o C C c e 5 I I I 1 i i N N n f o 6 d 5 6 U u i Accent Appuyez sur c puis sur sma Le message ACCENT a y A U s affiche Appuyez sur la lettre du caract re accentu souhait jusqu ce que le caract re souhait soit s lectionn o 00 Ajoutez les caract res accentu s au texte Pour ajouter un seul caract re accentu ou le dernier caract re accentu d une s rie passez l tape e Pour ajouter une s rie de caract res accentu s au texte appuyez sur cde puis sur Q gt Pour chaque caract re accentu suppl mentaire r p tez les tapes Appuyez sur oo 17 t Pour entrer une majuscule accentu e appuyez sur
65. from the time that the unit is shipped from the factory their life span may not meet specifications depending on when the unit is put into use E d S 72 o Notes on tape cassettes ts Before installing the tape cassette make sure that the end of the tape feeds under the tape guides If the tape cassette to be installed has an ink ribbon and the ink ribbon is loose use your finger to wind the toothed wheel in the direction of the arrow on the cassette until there is no slack in the ribbon End of the tape Tape guides ts When inserting the tape cassette make sure that the inner ribbon does not catch on the corner of the metal guide ts After installing a tape cassette press once to remove any slack in the tape and then press in on the tape cutter button to cut off the excess tape ts Always cut off the tape before removing it from the machine If the tape is pulled on before being cut off the tape cassette may be damaged Strong Adhesive Tape i For textured rough or slipping surface we recommend using Strong Adhesive ts Although the instruction sheet included with the Strong Adhesive Tape cassette recommends cutting the tape with scissors the tape cutter that this P touch is equipped with is able to cut Strong Adhesive Tape Flexible ID Tape ts For applications that require more flexible labels such as around sharp bends and cylindrical objects we recommend usi
66. ge de ruban Lorsque la derni re tiquette est imprim e appuyez sur v pour faire avancer la s rie d tiquettes et appuyez ensuite sur le levier du coupe ruban T Les param tres suivants sont disponibles Le param tre par d faut est 1 g 2 1 3 S False coupure pas Pause coupure Impression 2 mpression en s rie en s rie pr A 2 4 gt ABC ABC Pas de Pause coupure pas ABC AE Pas de Pause coupure D H d Impression en s rie Impression en s rie L Config Appuyez sur ce puis sur 2 hs RB 2 Appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que COUP s affiche D but Fin v e Appuyez sur Zt ou sur S47 jusqu ce que le param tre souhait s affiche N Bloc puis appuyez sur t Apr s avoir effectu une impression en utilisant la fonction Coupure d finie sur 3 ou 4 appuyez sur pour faire avancer le ruban puis appuyez sur le levier du coupe ruban pour le couper 37 R glage du contraste de l cran Vous pouvez claircir ou assombrir l affichage de l cran en s lectionnant une valeur situ e entre 2 et 2 La valeur par d faut est 0 S lectionnez une valeur sup rieure pour augmenter le contraste assombrir l cran S lectionnez une valeur inf rieure pour diminuer le contraste claircir l cran Appuyez sur puis sur 2 D 2 Appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que CONTRASTE s affiche Fin D but
67. h to change Size Press then Press lt EX until WIDTH is displayed Home Press CN New Block Press The selected setting is only applied to the text line that the cursor is positioned in until the desired character width setting is displayed The following width sizes are available for each text size as shown 36 points 6mm 24 points 4mm 18 points 3mm 12 points Specifying the character style Formatting the character style of all text Press lt EX until G STYLE is displayed Press GS NY until the desired character style setting is displayed Press 22 The selected setting is applied to the entire text Formatting the character style of a line Move the cursor to the line of text whose character style you wish to change Style Press cee then D Home End Press or S7 until the desired character style setting is displayed lew Block Press CSN The selected setting is only applied to the text line that the cursor is positioned in The following text styles are available Style Style Setting Setting NORMAL ITALIC I BOLD BOLD italic amp bold I OUTL OUTLINE italic amp outline 27 o E L 2 a Specifying the alignment for all lines in the text Press e
68. haracters on fluorescent orange adhesive TZ C51 Black characters on fluorescent yellow adhesive TZ D51 Black characters on fluorescent green adhesive TZ 951 Black characters on silver adhesive TZ M951 Black characters on silver mat adhesive TZ 152 Red characters on clear adhesive TZ 252 Red characters on white adhesive TZ 153 Blue characters on clear adhesive TZ 253 Blue characters on white adhesive 17 354 Gold characters on black adhesive TZ 155 White characters on clear adhesive TZ 355 White characters on black adhesive TZ 455 White characters on red adhesive TZ 555 White characters on blue adhesive TZ 655 White characters on orange adhesive TZ 755 White characters on green adhesive 18 mm wide laminated tapes TZ 141 Black characters on clear adhesive TZ 241 Black characters on white adhesive TZ 242 Red characters on white adhesive TZ 243 Blue characters on white adhesive 46 Stock No Description TZ 344 Gold characters on black adhesive TZ 145 White characters on clear adhesive TZ 345 White characters on black adhesive TZ 441 Black characters on red adhesive TZ 541 Black characters on blue adhesive TZ 641 Black characters on yellow adhesive TZ 741 Black characters on green adhesive 12 mm wide laminated tapes TZ 131 Black characters on clear adhesive TZ 132 Red characters on clear adhesive TZ 133 Blue charac
69. he machine s print head ts The print head can be cleaned more easily if the optional print head cleaning cassette TZ CLA is used Notes on cleaning the tape cutter ts If the tape cannot be cut correctly clean the tape cutter blades Optional AC Adapter When printing a large number of labels or labels that contain a large amount of text it may be useful to connect the P touch to a standard electrical outlet using the optional AC adapter Connecting the AC adapter Notes on the AC adapter t Only use the AC adapter designed exclusively for this machine i Disconnect the AC adapter if you do not intend to use this P touch for an extended period of time When the power is disconnected all text shown in the display and stored in the memory will be lost Turning the P touch On Off Press Co to turn on or turn off the P touch If batteries are installed or the P touch has remained plugged in using the AC adapter the previous session s text is displayed when the P touch is turned on again This feature allows you to stop work on a label turn off the machine and return to it later without having to re enter the text Regardless of whether the P touch is being operated from batteries or the AC adapter the machine will automatically turn off if no key is pressed or no operation is performed for 5 minutes 8 2 Label Type Modes Print Option Pressing allows you to select one of the two regular modes for designi
70. i vous avez choisi d imprimer plus de 1 000 copies dans les Options d impression Notez que le nombre de copies plus le nombre d tiquettes s quentielles ne doivent pas d passer 1 000 S lectionnez moins de 1 000 exemplaires TROP HAUT XX BLOC Ce message s affiche si la largeur du texte est sup rieure celle de la cassette de ruban install e R duisez la taille des caract res installez une cassette de ruban plus large ou s lectionnez la configuration AUTO de la taille du texte Message d erreur Cause Mesure TROP LONG Ce message s affiche si le texte est plus long que la longueur de l tiquette d finie dans la fonction Longueur Appuyez sur A puis s lectionnez une tiquette plus longue R duisez la taille ou la largeur des caract res ou s lectionnez le param tre de taille de texte AUTO TROP LONG XX BLOC Ce message s affiche lors de l impression d une tiquette plus longue que la longueur du bloc pr alablement d finie S lectionnez une longueur de bloc sup rieure VALEUR HORS LIMITE Ce message s affiche si la valeur saisie dans les fonctions Marge Longueur et Longueur de bloc ne se situe pas dans l intervalle autoris Ce message s affiche si les valeurs des blocs imprimer ne se situent pas dans l intervalle autoris Saisissez une valeur comprise dans l intervalle autoris VERIF BATTERIES Ce message appara
71. ions sp ciales d impression la page 31 t Des caract res accentu s page 17 des symboles page 20 et des codes barres page 18 peuvent tre ins r s dans les champs du gabarit me Pour quitter un gabarit affichez le dernier champ et appuyez sur Le menu Format automatique s affiche Appuyez sur AS ou sur Dj jusqu ce que QUITTER s affiche puis appuyez sur E Impression d tiquettes m Apercu de la composition de l tiquette La fonction Apercu permet d afficher un exemple de la composition du texte e Pour afficher un aper u d impression appuyez sur puis sur me La longueur de l tiquette est indiqu e dans l angle en bas gauche de l cran t Pour d placer l aper u d impression vers la gauche ou vers la droite appuyez sur lt ou sur x Pour revenir au texte appuyez sur ou sur gesg Avance du ruban Pour faire avancer le ruban de 23 mm appuyez sur ve Le message AVANCE s affiche gt Appuyez sur pour faire avancer le reste du ruban imprim apr s avoir appuy sur O pour terminer l impression 0 Impression d une tiquette Pour imprimer une tiquette appuyez sur me Le message ATTENDRE SVP puis COPIES s affiche suivi du num ro de l tiquette en cours d impression t Pour terminer l impression appuyez sur Co pour mettre la P touch hors tension Utilisation des fonctions sp ciales
72. ique cr pour un ruban de 18 mm Installez une cassette de ruban de 18 mm de large FIXE A 24mm Ce message s affiche si une cassette de ruban de 24 mm de large n est pas install e lors de l impression d un gabarit de Format automatique cr pour un ruban de 24 mm Installez une cassette de ruban de 24 mm de large LONGUEUR LIMITE Ce message s affiche si vous imprimez ou utilisez la fonction Aper u alors que la longueur du texte est sup rieure la longueur maximale de 1 m Supprimez une partie du texte MAX 7 LIGNES Ce message s affiche si sept lignes ont d j t entr es dans un bloc de texte lorsque oc vous appuyez sur C Limitez sept le nombre de lignes dans un bloc de texte Ce message s affiche si vous supprimez ce qui cr e un bloc de plus de sept lignes Modifiez le nombre de lignes pour que le bloc en compte au maximum sept MAX 50 BLOCS Ce message s affiche si 50 blocs de textes ont d j t saisis lorsque vous appuyez sur code puis sur Limitez 50 le nombre de blocs de texte MEMOIRE PLEINE 42 Ce message s affiche si vous essayez de stocker un fichier texte alors qu environ 2 000 caract res sont d j stock s dans la m moire Supprimez tout fichier inutile de la m moire afin de lib rer de l espace pour le nouveau fichier Message d erreur Cause Mesure MEMOIRE PLEINE C
73. it si vous avez associ des piles neuves et usag es ou si vous avez m lang des piles de types alcaline Ni Cd et Ni MH de fabricants ou de mod les diff rents ou si vous avez install des piles recharg es et d charg es Remplacez les piles par 6 piles neuves AA de m me type Si vous avez install des piles rechargeables rechargez les toutes 44 VERIF PARA TYPE LABEL Ce message s affiche si vous modifiez les param tres de la fonction Longueur ou Encadrement alors qu un mode de Format d tiquette avec une longueur d tiquette et un type d encadrement pr d finis a d j t s lectionn S lectionnez un mode de Format d tiquette diff rent Sp cifications de l appareil Mat riel Alimentation Six piles alcalines AA ou Six piles rechargeables AA ou Un adaptateur secteur mod le H H1 Syst me d entr e Clavier 56 touches Ecran cristaux liquides 48 x 132 points Maj et autres indicateurs Ruban d tiquettes Le ruban TZ est disponible dans les 5 largeurs suivantes 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm T te d impression 18 1 mm hauteur 180 PPP r solution Coupe ruban Coupe ruban manuel Dimensions Avec le levier du coupe ruban 131 mm 1 x 235 mm p x 86 mm h Sans le levier du coupe ruban 114 mm 1 x 235 mm p x 86 mm h Poids 560 g Logiciel Polices de DERE Pee caract res 1 police int gr e Helsinki
74. le Caract re Symbole Caract re 7 Q N ESPACE 19 Les caract res sp ciaux ci dessous peuvent tre ajout s aux codes barres de protocole EAN128 et CODE128 uniquement Symbole Caract re Symbole Caract re Symbole Caract re Symbole Caract re ESPACE 18 lt 36 BEL 54 EM 19 37 BS 55 20 38 HT 56 21 39 LF 57 22 40 VT 58 23 41 59 24 42 CR 60 25 43 SO 61 26 44 SI 62 27 45 63 28 46 64 29 47 65 30 48 66 31 49 67 32 50 68 33 51 69 34 52 35 53 Saisie d un symbole La fonction Symbole met votre disposition 147 symboles et images Accent Appuyez sur mes La derni re cat gorie utilis e s affiche D but Fin gt E T Appuyez sur CN ou sur Q7 pour s lectionner la cat gorie souhait e b t M 424 P4 z Appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que le symbole souhait soit s lectionn 6000 Ajoutez le s symbole s au texte Pour ajouter un seul symbole ou le dernier symbole d une s rie passez l tape Q N Bloc e Pour ajouter une s rie de symboles au texte appuyez sur puis sur G 20 Pour chaque symbole suppl mentaire r p tez les tapes N Bloc Appuyez sur G gt t Vous pouvez galement s lectionner un symbole en saisissan
75. lectionn par texte t Un champ de num rotation doit tre enti rement compris dans une ligne de texte d un seul bloc t Un champ de num rotation peut compter au maximum cinq caract res t Si vous ins rez dans le champ de num rotation un caract re non alphanum rique tel qu un symbole seuls les lettres et le nombre inscrits dans le champ de num rotation seront incr ment s lors de l impression des tiquettes si le champ ne contient que des caract res non alphanum riques une seule tiquette s imprime t Pour d finir des options d i impression suppl mentaires plut t que de passer l tape appuyez sur GS ou sur Sj jusqu ce que CONTINUEZ s affiche dans le menu Options d impression puis appuyez sur cay t Si un code barres est s lectionn comme champ de num rotation a l tape aucun texte suppl mentaire ne peut tre s lectionn Par cons quent ignorez les tapes O et et passez l tape o Impression d un ensemble de blocs de texte La fonction Impression de blocs permet de s lectionner un a ensemble de blocs de texte L NOP ST 3 Appuyez sur puis sur Bn UVWX a 2 V 5 Appuyez sur lt ou sur gt gt jusqu ce que le premier D num ro de l ensemble affich sous BLOC N E clignote Fin Appuyez sur AS ou sur 2 jusqu ce que le num ro du bloc souhait s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir le nombre souh
76. les au mangan se Associer des piles usag es et des piles neuves Associer des piles de types alcaline Ni Cd et Ni MH de fabricants ou de mod les diff rents Associer des piles recharg es et d charg es t Ins rez les piles en veillant orienter les polarit s correctement Une fois les piles ins r es la P touch indique le niveau de charge des piles lors de l impression et de l avance du ruban Si l appareil d tecte un niveau de charge faible l indicateur Piles faibles s affiche Dans ce cas vous devez changer les piles Il est possible que l indicateur Piles faibles ne s affiche pas dans certaines conditions d utilisation t Avant de changer les piles assurez vous que la P touch est hors tension En outre lorsque vous installez des piles neuves veillez le faire dans les cinq minutes qui suivent le retrait des piles us es sinon le texte affich et tous les fichiers texte m moris s seront perdus gt Retirez les piles si vous savez que vous n utiliserez pas votre appareil pendant une longue p riode Veuillez noter que tous vos messages y compris ceux m moris s seront perdus t Le d chargement des piles fournies commen ant d s leur d part de l usine leur dur e peut ne pas correspondre aux sp cifications en fonction du moment de la premi re utilisation de l appareil Remarques sur les cassettes de ruban gt Avant d introduire la cassette veillez faire passer l extr
77. m e de l tiquette correspond la circonf rence du c ble En outre le texte peut tre imprim horizontalement ou avec une rotation de 90 Eo ox ROTA ROTA Lo TATION TATION o i gt 95 d fini sur Er Pen d fini mE sur OUI i Sv Eu Longueur Diam tre Longueur Longueu Diam tre Longueur du du du r du du du drapeau drapeau drapeau drapeau drapeau drapeau Apr s avoir s lectionn le mode DRAPEAU pr cisez la longueur et le diam tre du drapeau ainsi que le style d encadrement et la rotation du texte le cas ch ant DRAP diam tre du drapeau 0 100 mm Par d faut 7 mm DRAP L longueur du drapeau 104 200 mm Par d faut 30 mm e CADRE NON 1 2 1 D Par d faut NON e ROTATATION NON OUI Par d faut NON t Un bloc de texte peut contenir au maximum 7 lignes t Pour les tiquettes qui seront enroul es autour de c bles et de fils nous recommandons d utiliser du ruban flexible d identification Lorsque vous enroulez un ruban flexible d identification autour d objets cylindriques utilisez le mode DRAPEAU lorsque le diam tre de ces objets est inf rieur 3 mm En outre la longueur du drapeau doit tre de 5 mm minimum 11 Modes Port amp Panel panneau Les tiquettes imprim es avec ces modes peuvent tre utilis es pour identifier divers composants ou panneaux Avec le mode Port chaque
78. m ro de chaque copie s affiche lors de l impression de l tiquette Lorsque vous utilisez la fonction d impression miroir le texte doit tre imprim sur une bande adh sive transparente Pour d finir des options d impression suppl mentaires plut t que de passer l tape but vous pouvez appuyer sur A S ou sur Sj jusqu ce que CONTINUEZ s affiche dans le menu Options d impression puis appuyer sur CD Combinaison de fonctions sp ciales d impression De nombreuses fonctions sp ciales d impression peuvent tre combin es selon les conditions mode du Format d tiquette s lectionn utilisation d un gabarit Par exemple si l on combine la fonction Imprimer de nouveau et la fonction Num rotation pour imprimer deux copies d une tiquette avec comme champ de num rotation 1 et trois incr ments les tiquettes pr sent es ci dessus seront imprim es 34 Pour plus de d tails sur les diverses fonctions sp ciales d impression reportez vous la section correspondante ci dessus Stockage et rappel de fichiers Un texte fr quemment utilis et sa mise en forme peuvent tre stock s en m moire et rappel s facilement pour tre modifi s et imprim s rapidement Lorsque chaque fichier texte est stock un num ro lui est attribu pour faciliter son rappel La m moire peut contenir jusqu dix fichiers texte ou environ 2 000 caract res Une copie du fichier texte tant rappel
79. m tres d avance et de coupure du ruban la page 37 t Pour d finir des options d impression suppl mentaires plut t que de passer l tape vous pouvez appuyer sur eS ou sur Sj jusqu ce que CONTINUEZ N Bloc s affiche dans le menu Options d impression puis appuyer sur 31 Impression de plusieurs copies avec incr mentation de caracteres La fonction Num rotation peut tre utilis e pour imprimer plusieurs copies du m me texte tout en augmentant la valeur de certains caract res lettre nombre ou donn e de code barres apr s l impression de chaque tiquette Ce type d incr mentation automatique est tr s utile pour imprimer des num ros de s rie des tiquettes de contr le de production ou d autres tiquettes n cessitant un code croissant Option Impr Appuyez sur lt puis sur Appuyez sur lt ou sur E jusqu ce que NOMBRE s affiche Fin D but ja Appuyez sur NS ou sur S97 jusqu ce que le nombre de copies souhait s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir la valeur souhait e Parametre Appuyez sur Le message DEPART apparait Pour sp cifier uniquement le caract re o se situe le curseur comme champ de num rotation appuyez sur me puis passez l tape 9 D but Fin b b ys Appuyez sur ZS G7 lt ou 2 jusqu ce que le premier caract re inclure dans le champ de num rotation clignote N Bloc Appuyez
80. mit du ruban sous les guides Si le ruban de la nouvelle cassette est d tendu tournez la roue dent e dans le sens de la fl che indiqu e sur la cassette l aide du doigt jusqu ce que le ruban soit bien tendu Extr mit du ruban Ruban sous les guides t Lorsque vous introduisez la cassette veillez ce que le ruban ne se coince pas sur le bord du support m tallique de s curit te Apr s avoir introduit la cassette appuyez sur pour faire avancer le ruban et appuyez ensuite sur le levier du coupe ruban pour couper le ruban exc dentaire t Coupez toujours le ruban avant de l enlever de la machine Si vous tirez sur le ruban sans l avoir coup vous risquez d endommager la cassette de ruban o E O Ruban forte adh rence t Nous recommandons d utiliser du ruban forte adh rence sur les surfaces irr guli res rugueuses ou glissantes Bien que les manuels d utilisation fournis avec les cassettes de ruban forte adh rence recommandent de couper le ruban avec une paire de ciseaux le coupe ruban dont la P touch est quip e peut couper du ruban forte adh rence Ruban flexible d identification t Si vous avez besoin d tiquettes plus flexibles utiliser par exemple sur des surfaces anguleuses ou rondes nous vous recommandons d utiliser un ruban flexible d identification t Les tiquettes de rubans flexibles d identification ne sont pas isolantes t Le di
81. n purple adhesive 48 Stock No Description 9 mm wide non laminated tapes TZ N221 Black characters on white adhesive 6 mm wide non laminated tapes TZ N211 Black characters on white adhesive Strong adhesive tapes Stock No Description TZ S251 24 mm strong adhesive tape black characters on white adhesive TZ S241 18 mm strong adhesive tape black characters on white adhesive TZ S231 12 mm strong adhesive tape black characters on white adhesive TZ S221 9 mm strong adhesive tape black characters on white adhesive TZ S211 6 mm strong adhesive tape black characters on white adhesive TZ S151 24 mm strong adhesive tape black characters on clear adhesive TZ S141 18 mm strong adhesive tape black characters on clear adhesive TZ S131 12 mm strong adhesive tape black characters on clear adhesive TZ S121 9 mm strong adhesive tape black characters on clear adhesive TZ S111 6 mm strong adhesive tape black characters on clear adhesive TZ S651 24 mm strong adhesive tape black characters on yellow adhesive TZ S641 18 mm strong adhesive tape black characters on yellow adhesive TZ S631 12 mm strong adhesive tape black characters on yellow adhesive TZ S621 9 mm strong adhesive tape black characters on yellow adhesive TZ S611 6 mm strong adhesive tape black characters on yellow adhesive Flexible
82. nd argent TZ M951 Caract res noirs sur fond argent mat TZ 152 Caract res rouges sur fond transparent TZ 252 Caract res rouges sur fond blanc TZ 153 Caract res bleus sur fond transparent TZ 253 Caract res bleus sur fond blanc TZ 354 Caract res or sur fond noir TZ 155 Caract res blancs sur fond transparent TZ 355 Caract res blancs sur fond noir TZ 455 Caract res blancs sur fond rouge TZ 555 Caract res blancs sur fond bleu TZ 655 Caract res blancs sur fond orange TZ 755 Caract res blancs sur fond vert Rubans lamin s de 18 mm TZ 141 Caract res noirs sur fond transparent TZ 241 Caract res noirs sur fond blanc 46 N de stock Description TZ 242 Caract res rouges sur fond blanc TZ 243 Caract res bleus sur fond blanc TZ 344 Caract res or sur fond noir TZ 145 Caract res blancs sur fond transparent TZ 345 Caract res blancs sur fond noir TZ 441 Caract res noirs sur fond rouge TZ 541 Caract res noirs sur fond bleu TZ 641 Caract res noirs sur fond jaune TZ 741 Caract res noirs sur fond vert Rubans lamin s de 12 mm TZ 131 Caract res noirs sur fond transparent TZ 132 Caract res rouges sur fond transparent TZ 133 Caract res bleus sur fond transparent TZ 135 Caract res blancs sur fond transparent TZ 231 Caract res noirs sur fond blanc TZ 232 Caract res rouges sur fond blanc TZ 233 Caract res
83. ng Flexible ID Tape ts Labels made with Flexible ID Tape are not designed for use as electrical insulation ts When wrapping labels around cylindrical objects the diameter of the object should be at least 3 mm otherwise the label should be wrapped as a flag and the FLAG Label Type mode should be used In addition the overlapping ends of the label or the label flag should be at least 5 mm ts The label may peel off cylindrical objects if the object is bent after the label is affixed AO s Overlap gt 5 mm Diameter gt 3 mm cem gt 5 mm Diameter gt 3 Occasionally certain parts of the P touch may need to be cleaned Dust or dirt may become attached to the P touch s print head and rollers particularly when the unit is used outdoors or in a very dusty environment With use the tape cutter may become covered with adhesive making it difficult to cut the tape E L S 72 o Cleaning the print head rollers and tape cutter t Before cleaning the print head and rollers press Co to turn off the P touch and then remove the batteries and disconnect the optional AC adapter t Be extremely careful not to touch the cutter blades with your fingers Print head Dry Cotton swab Tape cutter blades Tape cutter blades Dry cotton swab Notes on cleaning the print head amp rollers ts If a blank horizontal streak appears through the label text clean t
84. ng and printing your own custom labels or any of the five special modes available for printing labels pre formatted for identifying patch panels cables connectors and other components e AS NY or continue pressing aw until the desired mode is displayed For details on each Label Type mode refer to the sections below Press to apply the selected Label Type mode If NORMAL or VERTICAL was selected continue entering the label text as described in chapter 3 Basic Functions f ROTATE R amp REP PORT PANEL or FLAG was selected continue with the following steps gt Q E Press lt until the desired parameter is displayed Home Press aZ until the desired setting is displayed or use the number keys to type in the desired setting lew Block Press to apply the selected settings oo 00 Type the text for each label in a separate text block Print the labels To print a single copy of each label press Gin To print multiple copies or several copies while increasing certain characters or to print using any other special printing function press then ote and choose your options For details refer to Using special printing functions on page 31 Normal and Vertical Modes Labels printed using the Normal and Vertical Label Type modes can be formatted and printed to fit any need NORMAL
85. ng functions parameters settings and groups b 2 e If lt gt appears press lt to select the previous item or gt to select the next item Home End e If lt appears press CN to select the previous item or S7 to select the next item Choosing the default setting e To select the default setting of a function or parameter press Gee Confirming a choice To select an item from a list to apply a selected setting to answer yes press New Block C Cancelling a choice e To quit a function and return to the previous display without changing the text or to answer press _ 4 Inputting Label Data Entering and editing text Entering characters To type a lowercase letter a number a comma or a period simply press the key for that character To type an uppercase letter press to enter Shift mode and then press the applicable letter Caps To type uppercase letters continuously press then to enter Caps mode and then type ts To exit Shift mode without typing a letter press t To exit Caps mode press cde then ts type a lowercase letter in Caps mode press Suc then the applicable letter Entering spaces o 5 L 2 D a To add a blank space to the text press Crac Moving the cursor Move the cursor in order to review and edit the text or you can select the various
86. nt head 18 1 mm height 180 dpi resolution Tape cutter Manual cutter Dimensions With tape cutter button 131 mm W x 235 mm D x 86 mm H Without tape cutter button 114 mm W x 235 mm D x 86 mm H Weight 560 g Software Character A As fonts 1 built in font Helsinki Character AUTO plus 7 point sizes 1 2 3 4 6 9 and 12 mm 6 9 12 sizes 18 24 36 and 48 points Character Normal Bold Outline Italic Italic Bold and Italic styles Outline Buffer size Memory size Maximum 512 characters Maximum 7 lines Maximum 50 blocks Approximately 2000 characters 4 T c 2 lt Accessories Supplies Obtain tape cassettes from your nearest authorised dealer Use only Brother TZ tapes with this machine Brother cannot be held respon sible for trouble caused by the use of unauthorised supplies Do not use tapes that do not have the T mark Tape supply may differ by country Stock No Description 24 mm wide laminated tapes TZ 151 Black characters on clear adhesive TZ M51 Black characters on clear mat adhesive TZ 251 Black characters on white adhesive TZ 451 Black characters on red adhesive TZ 551 Black characters on blue adhesive TZ 651 Black characters on yellow adhesive TZ 751 Black characters on green adhesive TZ A51 Black characters on grey adhesive TZ B51 Black c
87. ons for the Repeat Printing function and the Numbering function to print two copies of a label with 1 selected as the numbering field and three increments the labels shown above will be printed t For details on the various special printing functions refer to the corresponding section above 34 Storing and Recalling Files Frequently used label text along with its formatting can be stored in the memory and easily recalled so that it can be edited and quickly printed When each text file is stored it is given a number to make recalling it easier Up to 10 text files or approximately 2 000 characters can be stored in the memory Since a copy of the stored text file is recalled when the Recall function is used the text can be edited or printed without changing the originally stored file When a file is no longer needed or more space is necessary the Clear function can be used to delete text files Storing label text Press tm Home 2 Press CN or NY until STORE is displayed EE Block Press 4 Home Press NY until the file number where you wish to store the text is displayed New Block Press t If the maximum number of characters has already been stored the error message MEMORY FULL appears in the display If this occurs an existing text file must be deleted before the new one can be stored t Ifa file is already stored under the selected file number the message
88. opie de chaque tiquette appuyez sur me Pour imprimer plusieurs copies pour incr menter certains caract res ou pour utiliser toute autre fonction sp ciale d impression appuyez sur puis sur et choisissez vos options Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation des fonctions sp ciales d impression la page 31 Modes Normal et Vertical Les tiquettes imprim es en mode Normal et Vertical peuvent s adapter tous vos besoins en termes de mise en page et d impression 82 Ol OO Apr s avoir s lectionn le mode du Format d tiquette NORMAL ou VERT le texte de l tiquette peut tre saisi mis en page imprim et coup normalement Si le mode s lectionn est Normal le texte saisi s imprime horizontalement sur l tiquette Si le mode s lectionn est Vertical le texte saisi s imprime verticalement sur l tiquette Mode Rotation et mode Rotation et r p tition Les tiquettes imprim es en utilisant ces deux modes peuvent tre enroul es autour de c bles afin de les marquer Avec chacun de ces modes le texte subit une rotation de 90 dans le sens anti horaire et chaque bloc de texte s imprime sur une tiquette diff rente comme pr sent ci dessous Avec le mode Rotation et r p tition le texte est imprim plusieurs fois sur l tiquette afin qu il puisse tre lu facilement depuis n importe quel point Rotation HIGH VOLTAGE H
89. ou appuyez sur et pour passer en mode Maj avant d appuyer sur la touche de la lettre t Vous pouvez galement s lectionner un caract re accentu en saisissant le code correspondant indiqu dans le tableau ci dessus Par exemple en saisissant 2 puis en appuyant sur vous ajoutez le caract re au texte Saisie d un code barres La fonction Code barres permet d imprimer des codes barres sur les tiquettes t Cette machine n tant pas sp cialement con ue pour produire des codes barres il est possible que certains lecteurs de codes barres ne puissent pas lire les tiquettes t Certains lecteurs de codes barres ne peuvent pas lire des codes barres imprim s avec des encres de certaines couleurs sur des rubans de certaines couleurs Pour des r sultats optimaux imprimez des tiquettes de codes barres sur du ruban blanc En outre les divers param tres disponibles permettent de cr er des codes barres personnalis s Param tre Configuration CODE 39 12 5 EANI3 EANS UPC A PROTOCOL UPC E CODABAR EAN128 CODE128 LARGEUR largeur de la barre MOYEN PETIT LARGE SOUS chiffres imprim s sous le code barres OUL NON CAR NO NON OUI t Le param tre CAR NO est disponible uniquement pour les protocoles CODE 39 1 2 5 et CODABAR Configuration des param tres du code barres Parametre Q Appuyez sur puis sur 7 is ys x n Appuyez sur lt ou sur gt
90. ou try to feed the tape print or use the Preview function Install a tape cassette and try again TEXT TOO HIGH XX BLOCK This message appears if the size of the text is larger than the width of the installed tape Reduce the size of the characters install a tape with a greater width or select the AUTO text size setting TEXT TOO LONG This message appears if the length of the text is longer than the label length that has been set with the Length function Length Press A and then select a longer label length Reduce the size or width of the characters or select the AUTO text size setting TEXT TOO LONG XX BLOCK This message appears if you try to print a label that is longer than the specified block length Select a longer block length 44 VALUE OUT OF RANGE This message appears if the value entered while setting the Margin Length and Block Length function is not within the allowable range This message appears if the values for the blocks to be printed is not within the allowable range Type ina value that is within the allowable range Machine Specifications Hardware Power supply Six AA alkaline batteries or Six AA rechargeable batteries or AC adapter model H H1 Input device Keyboard 56 keys LCD 48 x 132 dots Caps and other indicators Print tape TZ tape is available in the following five widths 6 mm 9 mm 12mm 18 mm 24 mm Pri
91. pour s lectionner l l ment pr c dent Fin ou sur Q7 pour s lectionner l l ment suivant Choix de la configuration par d faut Pour s lectionner la configuration par d faut d une fonction ou d un param tre appuyez sur Er Confirmation d un choix Pour s lectionner un l ment dans une liste pour appliquer une configuration Z P 2 N Bloc s lectionn e ou pour r pondre appuyez sur 235 Annulation d un choix Pour quitter une fonction et retourner l affichage pr c dent sans modifier le texte P Effe ou pour r pondre appuyez sur _ 4 Saisie de donn es Saisie et modification de texte Saisie de caract res Pour saisir une minuscule un nombre une virgule ou un point appuyez simplement sur la touche de ce caract re Mai Pour saisir une majuscule appuyez sur pour passer en mode Shift puis appuyez sur la lettre concern e Mai Pour saisir une s rie de majuscules appuyez sur puis sur pour passer en mode Maj et appuyez sur les touches d sir es Maj gt Pour quitter le mode Shift sans appuyer sur une lettre appuyez sur ED laj w Pour quitter le mode Maj appuyez sur cde puis sur 27 laj Pour saisir une minuscule en mode Maj appuyez sur gt puis sur la lettre concern e Saisie d espaces 7 Q Pour ajouter un espace au texte app
92. r gt gt Clear New Block t To return to the text press or amp e33 Feeding tape To feed out 23 mm of tape press 4 The message FEED is displayed ts Press to feed out any leftover printed tape after pressing Co to quit printing Printing a label To print out a label press The message WORKING then COPIES followed by the number of the label being printed is displayed ts To quit printing press Co to turn off the P touch 0 Using special printing functions Various special printing functions are available that enable you to print multiple copies of labels print several copies while incrementing the values of certain characters print specific sections of label text or print label text as a mirror image Printing multiple copies of a label The Repeat Printing function allows you to print up to 99 copies of the same text Print Option A B C ps Press R ere ABC Pr til COPIES is displayed ess lt lt or L gt unti is displaye ABC Press GS E until the desired number of copies is displayed or use the number keys to type in the desired setting Press or mD CONFIRM appears in the Print Option menu O Press or GD to begin printing the specified number of copies The number of each copy is displayed while it is being printed o o 5 L 2 a a ts If the Cut function is set to 1 or 3
93. rs For best results print barcode labels in black on white tape In addition the various bar code parameters enable you to create more customized bar codes Parameter Settings CODE 39 I 2 5 EANI3 EANS UPC A PROTOCOL UPC F CODABAR EANI28 CODE128 oar with MEDIUM SMALL LARGE UNDER numbers printed below bar code CHECK DIGIT OFF ON ON OFF t The CHECK DIGIT parameter is only available with the CODE 339 I 2 5 and CODABAR protocols Setting bar code parameters Press cde then es b t Press lt or gt until the parameter that you wish to change is displayed Press GS or until the desired setting is displayed Repeat steps until all parameters are set as you wish New Block Press 55 18 Entering bar code data Parameter Press eos 2 Type in the new bar code data or edit the old data Press to add the bar code to the text t add special characters to the bar code data only with protocols CODE39 CODABAR EAN128 or CODE128 position the cursor below the character immediately to the right of where you wish to add the special character and then press Press GS or VY until the desired special character is displayed and then press to add the character to the data Refer to the tables below for a list of the special characters that are available t To change the data or WIDTH or UNDER parameter settings o
94. s souhait e s affiche N Bloc Appuyez sur La largeur s lectionn e n est appliqu e qu la ligne de texte se situe le curseur Les largeurs ci apr s sont disponibles pour chaque taille de texte comme indiqu ci dessous Largeur Taille MOYENNE LIM MOY ETROITE LARGE 48 points ABC ABC ABC ABC G36 points A BC ABC ABC A B C Coa points ABC ABC ABC ABC 18 points ABC ABC ABC ABC 12 points ABC ABC ABC ABC 9 points MBC m m pons ABC 180 nec 26 Configuration du style des caracteres Mise en forme du style des caracteres dans l ensemble du texte Appuyez sur na Appuyez sur lt ou sur EX jusqu ce que S GLOBAL s affiche but Fin Appuyez sur aS ou sur 2 jusqu ce que le style de caract re souhait s affiche N Bloc Appuyez sur Le style s lectionn est appliqu l ensemble du texte Mise en forme du style des caract res pour une seule ligne Positionnez le curseur sur la ligne de texte dont vous souhaitez modifier le style des caract res 2 Appuyez sur cde puis sur 0 Appuyez sur AS ou sur jusqu ce que le style de caract re souhait s affiche N Bloc Appuyez sur Le style s lectionn n est appliqu qu la ligne de texte o se situe le curseur 7 Q fe Les styles de texte ci dessous sont disponibles Configura
95. s to feed out any printed tape If the problem cannot be corrected contact your service representative EXCEEDS PRINT COPY LIMIT This message appears if more than 1000 copies were selected with the Print Option functions Note the number of copies plus the number of sequential labels cannot exceed 1000 Select less than 1000 copies INPUT ABCD AT BEGIN amp END This message appears if a letter between A and D has not been entered at the beginning and end of the bar code data when the CODABAR protocol is selected Enter a letter between A and Dat the beginning and end of the bar code data INPUT WHOLE CODE This message appears if the required number of digits is not entered in the bar code data Input the correct number of digits or change the bar code protocol 42 LENGTH LIMIT This message appears if you try to print or use the Preview function when the length of the text is greater than the 1 m limit Delete some of the text Error Message Cause Solution On 18 mm tape LINE LIMIT 5 LINES MAXIMUM On 12 mm tape LINE LIMIT 3 LINES MAXIMUM On 9 mm and 6 mm tape LINE LIMIT 2 LINES MAXIMUM This message appears if you try to print or use the Preview function when the number of lines in the text is greater than the maximum possible for the installed tape Reduce the number of lines or install a wider tape MEMORY FULL
96. sion de l appareil t at te d impression se nettoiera plus facilement si vous utilisez une cassette de nettoyage pour t te d impression en option TZ CLA Remarques sur le nettoyage du coupe ruban t Si le ruban ne se coupe pas correctement nettoyez les lames du coupe ruban Adaptateur secteur Lorsque vous imprimez un grand nombre d tiquettes ou des tiquettes contenant une grande quantit de texte nous vous recommandons de connecter 1 P touch au secteur en utilisant un adaptateur secteur Branchement de l adaptateur secteur Remarques sur l adaptateur secteur t Utilisez uniquement un adaptateur secteur compatible avec cet appareil gt D branchez adaptateur secteur si vous savez que vous n utiliserez pas l appareil pendant une p riode prolong e Lorsque vous d branchez l appareil tous vos messages y compris ceux m moris s seront perdus Mise en marche Arr t de la P touch Appuyez sur Co pour allumer ou teindre la P touch Lorsque vous mettez l appareil sous tension qu il fonctionne sur piles ou sur secteur il affiche le texte de la derni re utilisation Cette fonction de sauvegarde automatique vous permet d interrompre tout moment une s ance de travail d teindre l appareil et de reprendre le travail ult rieurement sans devoir ressaisir le texte Que l appareil fonctionne sur piles ou sur secteur il s teint automatiquement apr s cinq minutes d inactivit 8 2 Modes
97. splayed and then press Displaying version information This function can be used to display the version information for the P touch software and built in symbol set Press cee then z 2 Press lt EX until VERSION INFO is displayed Press GS Y until the desired version information is displayed New Block Press to exit Setup mode 39 Problem 5 Appendix Solution The display stays blank after you have turned on the machine Check that the AC adapter model H H1 is connected correctly If you are using batteries check that they are correctly inserted If the batteries are low replace them with new ones The machine does not print or the printed characters are blurred Check that the back cover has been properly attached If the tape cassette is empty replace it with a new one The text files that you stored in the memory are no longer there If the batteries are low replace them with new ones The printed characters are not formed properly If you are using batteries they may have alow charge Try using the AC adapter or replace the batteries with new ones A blank horizontal line appears through the printed label Clean the print head as explained on Cleaning the print head rollers and tape cutter on page 7 Striped tape appears You have reached the end of the tape Replace the tape cassette with a new one
98. t le code correspondant indiqu dans le tableau ci dessous Par exemple en saisissant 02 puis en appuyant sur vous ajoutez le symbole au texte Les symboles ci dessous sont disponibles Cat gorie Symboles 7 COMMERCIAUX MATHEMATIQUES 7 Q 7 5 FLECHES UNITES MONETAIRES CARACTERES INTERNATIONAUX 21 Cat gorie Symboles 1 2 os CARACTERES NUMERIQUES 04 05 05 05 15 PICTOGRAMMES o De ELECTRICITE ELECTRONIQUE VU 25 Eur HLD w N INTERDICTIONS Ps AVERTISSEMENTS o COMMUNICATIONS AUTRES IS ED b a do CATEGORIE Les 16 symboles s lectionn s en dernier sont enregistr s PERSONNELLE automatiquement dans la cat gorie personnelle de symboles 22 t Lorsque la cat gorie personnelle de symboles est pleine les nouveaux symboles s lectionn s effacent les anciens sauf si la fonction Enregistrement de symbole est d finie sur NON Reportez vous la section Mise jour r guli re de la cat gorie personnelle de symboles la page 39 Mise en forme
99. tain a maximum of 7 text lines and with the R amp REP Label Type mode only the text lines that fit within the label are printed t For labels to be attached to cables and wires we recommend using Flexible ID Tape When wrapping Flexible ID Tape around cylindrical objects the diameter of the object should be at least 3 mm otherwise the FLAG Label Type mode should be used In addition the overlapping ends of the label or the flag length should be at least 5mm 10 Flag Mode Labels printed using this Label Type mode can be wrapped around cable or wire with the ends stuck together to form a flag With the FLAG Label Type mode each block of text is printed at both ends of separate labels The length of the unprinted part of this label is equal to the circumference of the cable or wire In addition the text can be printed horizontally or rotated 90 T ROTATE ROTATE 2 set to ABC i ABC setto Oo i gt gt i LO i 459 159 j 88 Q lt gt gt gt lt gt gt S Flag Flag Flag Hag Flag length diameter length length diameter length After selecting the FLAG Label Type mode specify the length and diameter of the flag a frame style if desired and whether or not to rotate the text e FLAG flag diameter to 100 mm Default 7 mm FLAG LEN flag length 10 to 200 mm Default 30 mm e FRAME OFF 1 2 GD Default O
100. ters on clear adhesive TZ 135 White characters on clear adhesive TZ 231 Black characters on white adhesive TZ 232 Red characters on white adhesive TZ 233 Blue characters on white adhesive TZ 334 Gold characters on black adhesive TZ 335 White characters on black adhesive TZ 431 Black characters on red adhesive TZ 435 White characters on red adhesive TZ 531 Black characters on blue adhesive TZ 535 White characters on blue adhesive TZ 631 Black characters on yellow adhesive TZ 635 White characters on orange adhesive TZ 731 Black characters on green adhesive TZ 735 White characters on green adhesive TZ 931 Black characters on silver adhesive TZ M931 Black characters on silver mat adhesive TZ A31 Black characters on grey adhesive TZ B31 Black characters on fluorescent orange adhesive TZ C31 Black characters on fluorescent yellow adhesive TZ D31 Black characters on fluorescent green adhesive TZ M31 Black characters on clear mat adhesive 9 mm wide laminated tapes TZ 121 Black characters on clear adhesive TZ 122 Red characters on clear adhesive TZ 123 Blue characters on clear adhesive TZ 221 Black characters on white adhesive 47 5 c o Q 2 lt Stock No Description TZ 222 Red characters on white adhesive TZ 223 Blue characters on white adhesive TZ 324 Gold characters on black adhesive TZ 325 White characters on black adhesive TZ 421 Black characters on red adhesive
101. the message CUT TAPE TO CONTINUE appears after each label is printed Press the tape cutter button to cut off the label and continue printing t Be sure to cut the tape within 5 minutes from the time that the message appears t For the different options available for cutting the tape refer to Selecting how tape is fed and cut on page 37 ts To specify settings for additional Print Option functions instead of continuing with step O press AY G until CONTINUE is displayed in the Print Option New Block menu and then press lt Printing multiple copies with incremental characters The Numbering function can be used to print several copies of the same text while incrementing the values of certain characters letters numbers or bar code data after each label is printed This type of automatic incrementation is very useful when printing serial number labels production control labels or other labels requiring ascending codes Print Option Press Cte then 31 IF IS 32 Press lt E until NUMBER is displayed Home Press or until the desired number of copies is displayed or use the number keys to type in the desired setting New Block Press The message START appears To specify only the character at the cursor s current position as the numbering field press Grint and then skip to step Press SD lt S
102. ting is displayed Press 55 The selected setting is applied to the entire text Formatting the character size of a line Move the cursor to the line of text whose size you wish to change Size 2 Press cee then E Press GS P until the desired character size setting is displayed o E L 2 D a lew Block Press C The selected setting is only applied to the text line that the cursor is positioned in t Since the text sizes that can be printed depends on the width of the tape the following table shows the maximum text size that can be used with each tape width Tape Width Maximum Text Size 6mm 12 points 3 mm 9mm 18 points 4 mm 12mm 24 points 6 mm 18 mm 36 points 9 mm 24 mm 48 points 12 mm t With the AUTO setting selected and the text in a block consisting of just one line of only uppercase letters and no accented letters the text is printed slightly larger than the maximum possible for the tape width 25 Specifying the character width Formatting the width of all text Press lt EX until G WIDTH is displayed Press GS NY until the desired character width setting is displayed New Block Press 22 The selected setting is applied to the entire text Formatting the width of a line Move the cursor to the line of text whose character width you wis
103. tocole CODABAR est s lectionn Saisissez une lettre comprise entre A et D au d but et la fin des donn es du code barres ERREUR COUPE Ce message s affiche si le levier du coupe ruban est abaiss alors que vous appuyez sur ou lorsque vous faites avancer le ruban Relevez le levier du coupe ruban Si vous avez appuy sur me appuyez sur pour faire avancer le ruban imprim Si vous ne r ussissez pas r soudre le probl me contactez votre service apr s vente FIXE A 6mm Ce message apparait si une cassette de ruban de 6 mm de large n est pas install e lors de l impression d un gabarit de Format automatique cr pour un ruban de 6 mm Installez une cassette de ruban de 6 mm de large 41 Message d erreur Cause Mesure FIXE A 9mm Ce message appara t si une cassette de ruban de 9 mm de large n est pas install e lors de l impression d un gabarit de Format automatique cr pour un ruban de 9 mm Installez une cassette de ruban de 9 mm de large FIXE A 12mm Ce message appara t si une cassette de ruban de 12 mm de large n est pas install e lors de l impression d un gabarit de Format automatique cr pour un ruban de 12 mm Installez une cassette de ruban de 12 mm de large FIXE A 18mm Ce message s affiche si une cassette de ruban de 18 mm de large n est pas install e lors de l impression d un gabarit de Format automat
104. typographique gras IridiCateUr seien 2 Style typographique italique IridiCateur siete es 2 Suppression de texte iced etes 17 Fichiers m moire 36 T Tailles ate AREIS Indicateur T te d impression Texte Alignement 28 Largeur ren 26 Modification de la largeur 38 Modification de la taille 38 Touche d Alimentation 2 8 Touche d Avance du ruban 2 Touche de Correction 2 14 17 Touche de Retour la ligne 2 14 16 Touche Format 25 26 27 Touche Impression 2 31 Touche Insert 16 Touche 35 Touche R glage 37 Touche Symbole 20 Touches de d placement 14 15 Touches de D placement du curseur 2 Touches num riques 2 V sicat E ht 39 53 Printed in China Imprim en Chine LN3961001
105. umber of labels The number of each copy is displayed while it is being printed oo o o oo ts To specify settings for additional Print Option functions instead of continuing with Home step press CN VY until CONTINUE is displayed in the Print Option New Block menu and then press Printing mirrored labels This function prints your label so that the text can be read from the adhesive side of the tape If mirror printed labels are attached to glass or some other transparent material they can be read correctly from the opposite side Print Option Press then 99 33 2 Press lt EX until MIRROR is displayed Press ZS or G until ON is displayed New Block Press or em CONFIRM appears in the Print Option menu O Press or GD to begin printing the specified number of labels The number of each copy is displayed while it is being printed t When using the Mirror Printing function the text should be printed on clear tape t To specify settings for additional Print Option functions instead of continuing with Home End step press ZS or until CONTINUE is displayed in the Print Option New Block menu and then press lt Combining special printing functions Many of the special printing functions can be combined depending on various conditions such as which Label Type mode is selected or whether a template is being used For example by combining the operati
106. until the first character that you wish to include in the numbering field is flashing New Block Press The message END appears Home End Press S lt E until the last character that you wish to include in the numbering field is flashing New Block Press CONFIRM appears in the Print Option menu New Block Press or GD to begin printing the specified number of labels The number of each copy is displayed while it is being printed If the Cut function is set to 1 or 3 the message CUT TAPE TO CONTINUE appears after each label is printed Press the tape cutter button to cut off the label and continue printing Be sure to cut the tape within 5 minutes from the time that the message appears For the different options available for cutting the tape refer to Selecting how tape is fed and cut on page 37 Letters and numbers increase as shown below QO ori c 9c c A D B 2 272 gt HL m2 1 gt oe 2 gs A03 Al gt A9 gt BO gt Spaces shown as underlines _ in the examples below can be used to adjust the space between characters or to control the number of digits that are printed Z gt AAD 77 AAD 5 IQ c 99 70 c2 ax 199 209 9 990 09 Only one numbering field can be selected from any text A numbering field must be located entirely within one line of text of a single block A maximum of five characters can be selected for the numbering field
107. ur la ligne pages 14 amp 16 3 Mise en page g n rale page 25 Touches num riques page 29 Touche d Avance du ruban page 30 9 Touche Impression page 31 Format d tiquette page 9 Pr cautions importantes e N utilisez que des rubans Brother TZ dans cet appareil N utilisez jamais de TZ rubans ne portant pas la marque gt E D a Ne tirez pas sur le ruban vous risqueriez de l endommager e N utilisez pas votre appareil dans un endroit tr s poussi reux Prot gez le de la lumi re directe du soleil et de la pluie e N installez pas votre appareil dans un endroit surchauff ou humide Veillez ne jamais le laisser sur le tableau de bord ou sur la plage arri re de votre v hicule Conservez vos cassettes de ruban l abri de la lumi re directe du soleil de l humidit et de la poussi re Ne laissez pas de caoutchouc ou de vinyle sur l appareil trop longtemps Ces mati res pourraient laisser une trace e N utilisez ni alcool ni solvant organique pour nettoyer l appareil Utilisez uniquement un chiffon doux et sec Ne d posez aucun objet tranger ou lourd sur l appareil Pour viter de vous blesser ne touchez pas la lame du coupe ruban e Utilisez uniquement l adaptateur secteur sp cialement concu pour cet appareil L utilisation de tout autre adaptateur annulera la garantie Ne d montez jamais l adaptateur secteur
108. uyez sur Espace D placement du curseur D placez le curseur pour revoir et modifier le texte ou s lectionnez diverses fonctions et configurations Pour d placer le curseur vers la gauche la droite le haut ou le bas appuyez sur gt D but Fin lt ou sur S e Pour positionner le curseur au d but de la ligne en cours appuyez sur puis Ie sur lt z lt 4 Pour positionner le curseur la fin de la ligne en cours appuyez sur puis sur G gt Pour positionner le curseur au tout d but de la ligne de texte saisi appuyez sur puis sur AW Pour d placer le curseur la fin de la ligne de texte saisi appuyez sur cede puis sur in t Pour d placer le curseur de plusieurs caract res ou de plusieurs lignes appuyez sur 5 5 5 ou 15 Ajout d une nouvelle ligne de texte Pour terminer la ligne de texte en cours et en commencer une nouvelle appuyez Bloc sur J s affiche au bout de la ligne t Le nombre de lignes de texte qu il est possible d imprimer d pend de la largeur du ruban Nombre maximum de lignes imprim es Largeur du ruban 6mm 2 9 mm 12 mm 2 3 18 mm 3 7 24 mm t e num ro de ligne affich l cran indique le num ro de la ligne dans le bloc de texte Ajout d un nouveau bloc de texte Pour cr er un nouveau bloc de texte afin qu une section du texte ait un nombr
109. yed and then press E If TEXT SIZE is selected and more text is added the character size is reduced so the text fits within the specified label length ABCDE ABCDEFGH If TEXT WIDTH is selected and more text is added the character width is reduced so the text fits within the specified label length However after the character width is reduced to THIN the character size will be reduced so the text fits within the specified label length ABCDE ABCDEFGH Calibrating the label length If the length of the printed label does not correspond to the length specified with the Length function the printed label length can be recalibrated with the Length Adjust function by selecting a setting between 1 and 3 The default setting is 0 Press cee then 2 Press lt E until LENGTH ADJUST is displayed New Block Press GS P until the desired setting is displayed and then press 38 Specifying if the PERSONAL symbol category is continually updated You can specify whether symbols continue to be added to the PERSONAL symbol category with the older symbols deleted when the category becomes full ON or symbols are no longer added after the PERSONAL symbol category becomes full OFF The default setting is ON Press then 2 k Press lt or until SYMBOL UPDATE is displayed Press AS or S until the desired setting is di
110. ying a label length Specifying a margin size Framing the text Specifying the character size ss 25 Specifying the character width 26 Specifying the character style ss 27 Using the pre formatted Auto Format templates 29 Printing Labels reiten ta 30 Previewing the label layout 30 Feeding tapes ete eme tole tec abc erm 30 Printing a label sss 30 Using special printing functions NOE 31 Storing and Recalling Files ii us 35 Storing label text 35 Recalling text that has been stored 36 Deleting text that has been stored ss 36 4 Machine Adjustments 37 Selecting how tape is fed and cut 37 Adjusting the display contrast ss 37 Setting the Auto Reduction function 38 Calibrating the label length ss 38 Specifying if the PERSONAL symbol category is continually updated 39 Displaying version information ss 39 5 cam Troubleshooting ss 40 Error Message List ener eren Uode epo e Io teda 41 Machine Specifications ss 45 Hardware isdem angu ETE 45 SOftWare oet eade Modes ENTREE 45 AGCC SSOrIeS nt lente te ess des ee 46 1 Getting Started Top view amp bottom view 2 L s 72 o Back cover Cassette release lever Keyboard amp LCD display DOO 66 ee L
111. z la cassette L appareil se bloque c est dire qu il ne r agit pas lorsque l on appuie sur une touche Eteignez l appareil puis tout en maintenant les touches et R enfonc es allumez l appareil L appareil red marre mais les textes affich s et leur mise en page ainsi que tous les fichiers de texte stock s en m moire sont effac s Liste des messages d erreur Message d erreur Cause Mesure 1 BLOC MAXI Ce message apparait si vous essayez d utiliser la fonction Num rotation lorsque plusieurs blocs de texte ont t saisis avec le mode de format d tiquette PANEL activ Annulez la fonction Num rotation Limitez 1 le nombre de blocs de texte Ce message s affiche si moins Saisissez au moins quatre 4 DIGITS de quatre chiffres nombre chiffres avant d appuyer sur MINIMUM minimum sont saisis comme N Bloc donn es de code barres Ce message s affiche si vous Remettez la cassette CASSETTE changez la cassette de ruban pr c dente CHANGEE alors que l appareil est en Pause coupure CODE INCOMPLET Ce message s affiche si le nombre de chiffres requis n est pas saisi dans le code barres Saisissez le nombre exact de chiffres ou modifiez le protocole du code barres ENTRER ABCD AU DEBUT amp FIN Ce message s affiche si les donn es du code barres ne commencent et ne finissent pas par une lettre comprise entre A et D lorsque le pro

American Standard 4770.732 SERIES Indoor Furnishings User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents