Home

Aiwa AV-14F703 CRT Television User Manual

1. Interrupteur Pour mettre l appareil en hors circuit Capteur de la t l commande Les signaux de la t l commande sont capt s ici Voyant d enregistrement ON TIMER Cet indicateur s allume quand l appareil est sous tension It s allume aussi quand l enregistrement par minuterie est en service alors que l appareil est hors tension S lecteurs de canaux Pressez pour passer a un canal num ro sup rieur ou inf rieur mis en m moire Touches de r glage du volume Pressez pour augmenter ou r duire le volume Prises VIDEO 3 IN Avant Pour raccorder les cables d entr e des signaux audio video d une source ext rieure Prise d couteur Pour l coute en priv aranchez un counteur ou un casque d coute monophonique a mini fiche de 1 8 sur cette prise Prise d entr e d antenne VHF UHF ANT Raccordez a cette prise une antenne VHF UHF ou le cable provenant du r seau de cablodistribution 9 10 11 12 Illustration of AV 24F703 VUE ARRIERE 8 9 10 11 12 Prises VIDEO 1 IN Arri re Les cables audio et vid o provenant d une source ext rieure par exemple un magn toscope peuvent tre reli s a ces prises Si l appareil vid o poss de une prise de sortie S vid o reliez la a la prise d entr e S vid o Prises VIDEO 2 IN Les cables audio et vid o pro
2. fa LOR Ot Not supplied Not supplied Select COMPONENT by pressing the INPUT button to display the DVD picture e If you have a DVD without COMPONENT VIDEO OUT jacks connect the video cable to VIDEO IN VIDEO 2 IN jack In this case select VIDEO 2 by pressing the INPUT button to display the DVD picture SETTING LANGUAGE This TV can display the channel number on screen displays and picture adjustments on the screen in English Spanish or French On screen language selection step 3 will automatically appear on the screen when you press the MENU button initially Select the language you prefer first then proceed with the other menu options Press the MENU button MENU Press the CH A or TANGUAGE IDIOMA LANGUE H ONOFE TIER button until the gt indicator gt ENGLISH E PICTURE points to the desired language ESPANOL Press the CH A or Y S Ae wova angue English ENGLISH Spanish FRANCAIS button to select the LANGUAGE A Y ENTER MENU EXIT ESPANOL or French A Y ENTER MENU EXIT mode then press the ENTER FRANCAIS then press the button ENTER button Press the EXIT button NOTE If Spanish or French is chosen the Closed Caption indicators will be in the selected language but the Closed Caption text will not be affected by the language selection SETTING CLOCK You must set the time manually for DISPL
3. 23 FICHE TECHNIQUE Entr e du CA Consommation de courant Tube image Sortie nominale audio Haut parleurs Entr es audio vid o Syntonisateur Canaux capt s VHF UHF CATV Imp dance d entr e d antenne Dimensions L x P x H Poids ACCESSOIRE T l commande 2 piles AA 120V 60Hz 80 W 14 mesur la diagonale 2 5 2 5 W 1 5 8 4 cm x 2 13 16 7 cm 8 ohm x 2 Entr e COMPONENT Y Entr e 1 0V c a c 75 ohm PB PR Entr e 0 7V c c 75 ohm Entr e S Vid o Y Entr e C Entr e 1 0V c a c 75 ohm 0 3V c a c 75 ohm Vid o Entr e 1 0V c a c 75 ohm Audio Entr e 8dB 47K ohm 181 canaux synth tiseur de fr quences a quartz PLL 2 13 37 65 AA FFF 66 125 GGG 125 Cable coaxial 75 ohms VHF UHF 17 1 8 432 mm L x 15 1 2 393 5mm P x 13 5 8 344 5mm H 26 4 Ib 12 0 kg Les sp citications peuvent changer sans pr avis JVC COMPANY OF AMERICA Division of U S JVC CORP 1700 Valley Road Wayne New Jersey 07470 3L00501A K 02 04 JVC CANADA INC 21 Finchdene Square Scarborough Ontario Canada M1X 1A7 IMPRIME EN THAILANDE
4. V pour r gler l heure souhait e puis pressez la touche VOL p gt REMARQUES MENU A E REGLAGE HORLOGE E MINU MAR ARR Z ERROG CNL E IMAGE E AUDIO E LANGUAGE IDIOMA LANGUE E REGLAGE PUCE V A Y ENTER MENU EXIT MINU MAR ARR E MINU MARCHE ZN 12 00AM CNLOI2 ANNULER E MINU ARRET 2 00AM ANNULER A Y ENTER MENU EXIT MINU MAR ARR E MINY MARCHE 12 00AM CNLO12 A ANNULER E MINU ARRET 12 00AM ANNULER A Y lt gt ENTER MENU EXIT Pressez la touche CH A ou F pour r gler les minutes souhait e puis pressez la touche VOL p gt e Vous pouvez r gler par pas de 10 minutes en maintenant la pression d un doigt sur la touche CH A ou CH Pressez la touche CH A ou Y pour r gler le canal souhait e puis pressez la touche VOL gt e Vous pouvez d finir le canal qui est ajout a l option PROG CNL Pressez la touche CH A ou F pour choisir le mode MARCHE MINU MAR ARR E MINU MARCHE Z00AM CNL012 MN ANI INULER E MINU ARRET 12 00AM ANNULER A Y lt gt ENTER MENU EXIT MINU MAR ARR E MINU MARCHE 1 y 7 30AM CN 012 7 A NULER E MINU ARRET 12 00AM ANNULER A Y 4 ENTER MENU EXIT MINU MAR ARR E MINU MARCHE 7 30AM CNL 7 1 y ANNULER l E MINU ARRET 12 00AM ANNULER A Y 4 ENTER MENU EXIT Pressez la touche EXIT
5. 20 S lecteur TV CATV Permet de s lectionner le t l couleur ou d codeur c ble commander Vous pouvez commander votre d codeur c ble apr s avoir programm la t l commande Commutateur VCR DVD Utilisez ce commutateur pour choisir l appareil magn toscope ou lecteur de DVD commander Vous pouvez agir sur le magn toscope ou sur le lecteur de DVD apr s que le bo tier de t l commande a t programm Touche BBE Pressez le pour mettre BBE sous ou hors Touche DISPLAY Elle affiche sur l cran du t l viseur l heure actuelle le canal ou l entr e ou les r glages actuels Touche d arr t diff r SLEEP Pour r gler l appareil pour qu il se mette automatiquement hors circuit apr s une p riode pouvant aller jusqu 120 minutes S lecteur de t l vision sous titre texte C C Pressez pour passer entre le visionnement de la t l vision ou les deux modes de sous titrage sous titres ou texte Touche de mise en sourdine MUTING Pressez pour couper temporairement le son Pressez la de nouveau pour le r tablir Touches de r glage des canaux croissant ordre d croissant CH Pressez la touche pour passer a un canal a num ro plus lev mis en m moire Pressez la touche pour passer a un canal a num ro plus bas mis en m moire Appuyez sur cette touche pour choisir le poste d sir lors des r glages avec affichage sur l cran
6. E CHANGE PASS DISPLAY TO SET CONTENTS V lt MENU EXIT Press the EXIT button 15 for U S TV RATING MOVIE RATING VOL lt lt gt VOL p VOL Q lt gt VOL p OFF lt gt TV Y lt gt TV Y7 lt gt TV G lt gt TV PG lt gt TV 14 lt Tv MA OFF lt gt G lt gt PG lt gt PG 13 lt gt R lt gt NC 17 lt gt X TV Y all children TV PG parental guidance G all ages R under 17 years old TV Y7 7 years old and above TV 14 14 years old and above PG parental guidance parental guidance TV G childrens program TV MA 17 years old and above PG 13 parental guidance suggested less than 13 years old NC 17 17 years old and above When you select TV Y7 TV PG TV 14 or TV MA press the DISPLAY y X nie only button to explain the rating Press the CH A or V button to select the desired rating you want Press the VOL p gt or lt q button to select the setting ON or OFF If you want to back to V CHIP SET menu press the MENU button for Canadian CAN ENG RATING CAN FRE RATING VOL lt lt gt VOL b gt VOL lt lt gt VOL p OFF lt gt E lt gt C lt gt C8 lt gt G lt gt PG lt gt 14 lt gt 18 OFF SE G lt gt Bans lt gt 13ans lt gt 16ans lt gt 18ans E Exempt E Exempt es C Programming Intended for Children G G n ral C8 Programming Intended for Children 8 and Over 8ans G n ral D conseill aux
7. EXIT ULER ANNULER Pressez la touche CH A ou V pour r gler les minutes puis pressez sur la touche VOL p gt e Vous pouvez r gler par pas de 10 minutes en maintenant la pression d un doigt sur la touche CH A ou CH V Pressez la touche CH A ou V pour choisir le mode ARRET MINU MAR ARR E MINU MARCHE 12 00AM CNL012 ANNULER ey RRET Le PM ANNULER A Y 4 ENTER MENU EXIT MINU MAR ARR E MINU MARCHE 12 00AM CNLO12 ANNULER E MINU ARRET 11 30PM vote ANNULER yore Pressez la touche EXIT A Y lt gt ENTER MENU EXIT e Si une station re ue cesse de diffuser le t l viseur se met automatiquement hors tension apr s 15 minutes e Pour annuler la fonction de mise hors tension automatique MINU ARRET Pour annuler la minuterie de mise hors tension automatique l tape 6 ci dessus puis pressez CH A ou W pour choisir la position ANNULER 21 BBE En corrigeant le retard de phase et la distorsion BBE est une marque d pos e de BBE Sound Inc Pour produites naturellement par les systemes d enceintes les Etats Unis sous licence de BBE Sound Inc en BBE assure que le son qui atteint vos oreilles est aussi vertu des brevets am ricains 4638258 4482866 et naturel que le son d origine Les voix humaines sont 5510572 Pour le Canada sous licence de BBE Sound claires et la musique est naturelle et bien d finie Inc BBE e
8. For model AV 14F703 COLOR TELEVISION USER S GUIDE Tart gi oe Se ews ooo SS IMPORTANT NOTE TO THE CUSTOMER In the space below enter the serial number for your television located on the rear of the television cabinet Staple your sales receipt or invoice to the inside cover of this guide Keep this user s guide in a convenient place for future reference Keep the carton and original packaging for future use Serial Number The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magni DO NOT OPEN tude to constitute a risk of electric shock CAUTION To REDUCE THE RISK OF The exclamation point withi ilateral triangle is i ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE e ses amation is within cok ateral triangle is eee to COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE alert the user to the presence of important operating and mainte PARTS INSIDE REFER SERVICING TO nance servicing instructions in the literature accompanying the QUALIFIED SERVICE PERSONNEL appliance CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance with the FCC Rules could void the user s authority to operate this equipment WARNING To PREVENT FIRE OR SHOCK HA
9. Touche de MENU Pressez pour faire appara tre le menu des fonctions l cran Touches de commende du magn toscope ou DVD Appuyez sur ces touches pour commander le magn toscope ou DVD Interrupteur POWER Pressez le pour mettre l appareil en et hors circuit Touche STANDARD Appuyez sur cette touche pour r tablir les valeurs d finies en usine pour les r glages d affichage sur l cran ou les r glages audio Touche INPUT Cette touche permet de choisir le t l viseur ou une des sources ext rieures Clavier num rique 0 9 Permet l acc s direct tout canal de t l vision magn toscpe et d codeur c ble Touche de revue rapide RETERN Pour passer du canal syntonis celui que vous regardiez auparavant Touche LIGHT Appuyez sur cette touche pour clairer les touches CH et VOL Touche de s lection audio AUDIO SELECT Commute le son entre les modes mono et st r o et SAP lorsque l on re oit des programmes en mode st r o ou SAP Touche ENTER validation Appuyez sur cette touche pour valider les r glages effectu s Touches de r glage du VOLUME VOL Pour augmenter le volume pressez la touche pour le diminuer pressez la touche Appuyez sur cette touche pour choisir le r glage ou le param tre d sir s lors des r glages avec affichage sur l cran Touche EXIT Appuyez sur cette touche pour abandonner le menu affich sur l cran Fonctiones de ba
10. Video OUT HDIS1R not supplied e Select VIDEO 1 by pressing the INPUT button to display the VCR picture 2 To connect the TV to a VCR with an S VIDEO jack If you connect a VCR with an S video jack to the S VIDEO jack on the rear of TV you must also connect the audio cables to the AUDIO IN VIDEO 1 jacks on the rear of the TV The S video cable only carries the video signal Audio signal is separate Rear of TV AUDIO L S VIDEO AUDIO R Not supplied Not supplied NOTE When the S video cable and the video cable are connected to each jack at the same time the S video cable takes precedence over the video cable 12 Es TV VIDEO 1 gt VIDEO 2 VIDEO 1 COMPONENT lt VIDEO 3 An indication of input source will display on the screen for 4 seconds 3 To connect the TV to a camcorder To playback from the camcorder connect the camcorder to the TV as shown Front of TV VIDEO 3 IN ttt To Audio L R Video OUT not supplied e Select VIDEO 3 by pressing the INPUT button to display the camcorder picture 4 To connect the TV to a DVD with COMPONENT VIDEO OUT Jacks If you connect a DVD with the COMPONENT VIDEO OUT jacks to the COMPONENT VIDEO IN Y PB PR jacks on the rear of TV you must also connect the audio cables to the AUDIO IN VIDEO 2 IN jacks on the rear of the TV Rear of TV
11. Y 4 ENTER MENU EXIT Press the CH A or CH Y ane CH SET UP option E ON JIMER button to set the hour then press Foon Aine the VOL button CANCEL Press the CH A or CH SACRE TIE 1 OFF TIMER V button to select the HON TIMER oor 12 00AM CANCEL SET mode a Mi AL Y 4 ENTER MENU EXIT E OFF TIMER 12 00AM CANCEL A Y lt gt ENTER MENU EXIT Press the EXIT button NOTES You cannot set the ON OFF TIMER when the clock is not set e This TV will automatically turn off approximately 1 hour later after the ON TIMER turns on the TV unless any buttons are pressed To cancel the ON TIMER function To cancel ON TIMER in step 7 above press the CH A or CH V button to select the CANCEL mode OFF TIMER SETTING This feature allows you to have the TV turn OFF automatically at a predetermined time If you program the OFF TIMER once The TV will be automatically turned off at the same time daily Press the MENU button Press the CH A or ONOFE TIMER CH button to set KON TIMER as Press the CH A or CH V MENU the hour then press the CANCEL button until the indicator next to NTALOCKSET i VOL p gt button 2 OFF TIMER me ON OFF TIMER begins to flash as SETUP A i then press the ENTER button E AUDIO A Y 4 ENTER MENU EXI H Pata IDIOMA LANGUE A LV ENTER MENU EXIT Press the CH A or CH ON OFF TIMER V button to s
12. utilisez la t l commande qui a t fournie avec l quipement 5 Appuyez sur RETURN pour quitter D 10 RACCORDEMENT DES ANTENNES Antenne combin e VHF UHF Cable unique de 75 ohms gt sn Fil jumel de 300 ohms S parateur Supprimer le s parateur g g ES i T Antenne UHF UUU ransformateur se one adapt 300 75 ohms Fil jumel de 300 ohms non fourni p kA Antenne VHF C ble unique de 75 ohms gt CHI e p ce Fil jumel de 300 ohms gt E a 2 Multiplexeur 9 non fourni Transformateur adapt 300 75 ohms non fourni Incoming CATV Convertisseur d brouilleurl Convertisseur d brouilleurl L S parateur Commutateur Ag A B Antenne combin e VHF UHF c ble unique de 75 ohms ou fil jumel de 300 ohms Raccordez le c ble de 75 ohms de l antenne combin e VHF UHF la prise d antenne Si votre antenne VHF UHF combin e est dot e d un fil jumel de 300 ohms il est peut tre n cessaire d utiliser un transformateur adapt 300 75 ohms Antenne VHF UHF combin e fils jumel s s par s VHF et UHF de 300 ohms Raccordez le fil jumel UHF de 300 ohms un multiplexeur non fourni Raccordez le fil jumel VHF de 300 ohms au transformateur adapt 300 75 ohms Raccordez le transformateur au multiplexeur puis branchez le multiplexeur sur la prise d
13. La t l commande est pr r gl e avec le code 000 rembobinage avance rapide arr t image fixe pause pour commander les lecteurs DVD de marque JVC image pr c dente suivante ouverture fermeture du Pour un lecteur DVD de toute autre marque reportez plateau mise en marche et mise a l arr t vous a la liste de codes et aux instructions figurant a la page 10 Interrupteur TV CATV Utilisez le syntonisateur du t l viseur ou une boite de Mettez l interrupteur la position CATV pour utiliser une c ble pour s lectionner les canaux Mettez cet bo te de c ble interrupteur la position TV pour utiliser le syntonisateur Reportez vous la page 8 pour obtenir des informa incorpor au t l viseur tions sur la programmation de votre t l commande pour l utilisation de la bo te de c ble Interrupteur VCR DVD Vous pouvez commander un magn toscope ou un Utilisez l interrupteur s lecteur VCR DVD pour choisir lecteur de DVD en utilisant les boutons situ s sur la l utilisation du magn toscope ou du DVD partie inf rieure de la t l commande e Reportez vous aux pages 9 et 10 pour plus de renseignements sur la programmation de votre t l commanmde l aide des codes d utilisation magn toscope et DVD 22 GUIDE DE DEPISTAGE DES PANNES V rifiez d abord les points suivants avant de faire appel un service de r paration SYMPT ME SOLUTION POSSIBLE L appareil ne fonctionne pas e Assurez vous q
14. To change the sleep timer setting asleep Program it to work in intervals of 10 minutes for Press the SLEEP TIMER button repeatedly until the a total time of up to 120 minutes display turns to desired time SLEEP To cancel the sleep time 120 Press the SLEEP TIMER button repeatedly until the display turns to 0 VCR buttons You can use this remote control to operate the basic Move the selector switch to VCR to operate functions of your VCR These functions include play e The remote is preset with the code 000 to control record rewind fast forward stop pause channel scan JVC brand VCR s For any other manufacturer s brand TV VCR power on and power off VCR please see the code chart and instructions on page 9 DVD buttons You can also use this remote control to operate the basic Move the selector switch to DVD to operate functions of your DVD player These functions include e The remote is preset with the code 000 to control play rewind fast forward stop still oause previous JVC brand DVD players For any other manufacturer s next tray open close power on and power off brand DVD player please see the code chart and instructions on page 10 TV CATV switch Use either the television s own tuner or a cable box to Move the switch to CATV to operate a cable box select channels Set this switch to TV to operate the See page 8 for information on programming your television s built in tuner remote for c
15. and the other 2 way selector switch to DVD Press and hold down the DISPLAY button With the DISPLAY button held down enter the first code number listed with the 10 key pad CONTINUED Release the DISPLAY button Confirm the operation of the DVD player If your DVD player does not respond to the first code try the others listed If it does not respond to any code try the Search Codes Function as shown below e After you program your remote some DVD buttons may not work properly If some buttons do not work properly use the remote control which came with your DVD player 3 4 5 6 DVD Player CODES DVD Player CODES Aiwa 043 Raite 033 Apex 040 RCA 021 026 Denon 020 037 Sampo 034 Hitachi Samsung 030 JVC Kenwood Sharp Silvania 028 038 Konka Mitsubishi Son Technics 024 045 046 047 020 Onkyo Toshiba 023 Wave 042 Yamaha 020 Zenith 027 032 Pd Philips 023 036 Pioneer 022 DVD Player Search Codes Function 1 Slide the first 2 way selector switch to TV and the other 2 way selector switch to DVD 2 Press the DVD POWER and RETURN buttons Hold for at least three seconds and release 3 Press DVD POWER see if the DVD player responds 4 If there was a response press RETURN The operating codes are now set If there was no response repeat Step 3 If you repeat Step 3 a total of 30 times without a response use the manufa
16. 075 Gradiente 083 084 081 000 001 Hitachi 023 045 058 027 081 093 Instant Repla 024 023 Jensen JVC 000 001 002 003 004 005 Kenwood 003 004 064 005 Sylvania 031 023 024 027 LXI 027 064 058 065 066 063 067 Symphonic 027 081 Magnavox 031 023 024 086 Tashiro 064 Marantz 003 004 005 Tatung 003 004 005 Marta Memorex 024 067 MGA 038 040 047 048 041 042 Minolta 058 045 093 Mitsubishi 038 040 047 048 041 042 078 090 Multitech 047 027 062 Wards 035 036 067 044 064 NEC 003 004 005 000 Yamaha 063 003 004 005 Olympic 024 023 Zenith 044 082 064 094 Fonction de recherche de codes 1 Positionnez le s lecteur de mode sur VCR 2 Appuyez sur les touches VCR POWER et RETURN Maintenez la pression environ trois secondes puis rel chez 3 Appuyez sur VCR POWER et voyez si le r cepteur VCR r pond 4 Si vous obtenez une r ponse appuyez sur RETURN Les codes de fonctionnement sont maintenant d finis Si vous n obtenez pas de r ponse r p tez l tape 3 Si vous r p tez l tape 3 80 fois sans obtenir de r ponse utilisez la t l commande qui a t fournie avec l quipement 5 Appuyez sur RETURN pour quitter TELECOMMANDE SUITE Configuration du DVD La t l commande est programm e avec des codes DVD pour la mise sous tension la mise hors tension le canal pr c dent ou suivant et un fonctionnement sur 10 touches Rep rez la m
17. 8dB 47k ohm 181 Channel Quartz PLL Frequency Synthesized 2 13 23 36 J W 37 65 AA FFF 66 125 GGG 125 75 ohm VHF UHF CATV Coaxial Input 17 1 8 432 mm W x 15 1 2 393 5 mm D x 13 5 8 344 5mm H 26 4 Ibs 12 0 kg Specifications are subject to change without notice JVC COMPANY OF AMERICA Division of U S JVC CORP 1700 Valley Road Wayne New Jersey 07470 3L00501A K 02 04 JVC CANADA INC 21 Finchdene Square Scarborough Ontario Canada M1X 1A7 PRINTED IN THAILAND Pour le mod le AV 14F703 MANUEL D INSTRUCTIONS TELECOULEUR Tart REMARQUE Veuillez inscrire dans les espaces ci dessous le n de s rie de votre t l viseur sit s l arri re du t l viseur Agrafez votre re u ou votre facture la page int rieure de ce guide Rangez ce manuel dans un lieu o vous le retrouverez rapidement pour vous y r f rer Gardez le carton et l emballage d origine pour une utilisation ult rieure Num ro de s rie Le signe repr sentant un clair dans un triangle quilat ral a pour ATTENTION but d avertir l utilisateur du danger pr sent par des pi ces non isol es RISQUE DE CSC RE CTRIQUE l int rieur de l appareil et dont la tension est suffisante pour provoquer des d charges lectriques dangereuses CAUTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS nr f PENES i RETIRER
18. 9 Pressez deux fois la touche 0 puis 1 9 selon le cas Par exemple pour le canal 2 pressez 002 CH 10 12 Pressez d abord la touche 0 puis les deux autres touches Par exemple pour le canal 12 pressez 012 CH 13 99 Pressez les deux touches dans l ordre Par exemple pour le canal 36 pressez 36 CH 100 125 Pressez les trois chiffres dans l ordre Par exemple pour le canal 120 pressez 120 REMARQUE Le t l viseur passe automatiquement en veille 15 minutes apr s l arr t des missions de la station de t l vision syntonis e 17 Touche INPUT Cette touche permet de choisir la source appliqu e au t l viseur ou les entr es Vid o 1 2 3 ou Component pour les appareils vid o tels que magn toscopes lecteurs de DVD ou cam scopes VIDEO 1 La source change comme suit TV VIDEO1 gt VIDEO2 VIDEO3 COMPONENT STEREOPHONIE ET CANAL SON SEPARE SAP Ce t l viseur est dot des circuits MTS Multi channel TV Sound Les circuits MTS augmentent le plaisir de la t l vision puisque la st r ophonie devient possible La sp cification MTS pr voit galement la pr sence d un canal son suppl mentaire canal son s par qui peut tre utilis par la station pour diffuser en m me temps les m mes informations sonores dans une autre langue soit parce que la station d sire offrir des missions bilingues soit parce qu elle souhaite offrir un service suppl mentaire
19. Closed Caption Decoder may not appear or may appear with strange characters or misspelled words In this case adjust the antenna for better reception or use an outdoor antenna 20 ON OFF TIMER ON TIMER SETTING This feature allows you to have the TV automatically turn ON at predetermined time If you program the ON timer once the timer will turn ON the TV daily at the same time and to the same channel If the power has been turned on at programmed time the channel is changed to a programmed one Press the MENU button Press the CH A or CH p gt V button to set the 1 ON TIMER Press the CH A or CH V ERT minute then press the VOL FAUM CHOT ANGEL button until the indicator next to NERLCCK SET gt button 2 OFF TIMER aie ON OFF TIMER begins to flash 7m SH SET UP e You can change in 10 E PICTURE then press the ENTER button AUDIO minutes step by holding ALY gt ENTER MENU EXIT EVOP Pow moue down the CH A or CH A Y ENTER MENU EXIT V button Press the CH A or CH V adi ON OFF TIMER Press the CH A or CH button until the indicator next to ON TIMER 6 ON OFF TIMER ON TIMER begins to flash then gt 7 cance Y button to set the channel ON TIMER sty press the ENTER button SG TER then press the VOL p gt 71 CANCEL 12 00AM CANCEL button 1 OFF TIMER A Y ENTER MENU EXIT You can set the channel PRA NE which is added in the A
20. ECOUTE D UNE MISSION EN STEREOPHONIE Apr s la mise en circuit du t l viseur ou l accord sur une station la mention STEREO appara t l cran si l mission re ue est en st r ophonie Vous pouvez alors profiter de la st r ophonie gr ce aux haut parleurs gauche et droit de l appareil e Si l mission re ue est en monophonie aucune mention n appara t l cran Si la qualit de la r ception est m diocre ou encore si la r ception en st r ophonie n est pas suffisamment claire appuyez sur la touche AUDIO SELECT pour passer en monophonie Dans ce cas les parasites dans de la reproduction sonore seront limin s Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour revenir au mode st r ophonique Touche DISPLAY ECOUTE D UNE EMISSION AVEC CANAL SON SEPARE SAP Apr s la mise en service du t l viseur ou l accord sur une station la mention SAP apparaisse l cran si l mission re ue est accompagn e d un canal son s par Pour choisir les sons d sir s Appuyez sur la touche AUDIO SELECT MISSION MONOPHONIQUE CANAL SON S PAR Son principal gt Son principal monophonie monophonie canal son s par canal son s par po EMISSION STEREOPHONIQUE CANAL SON SEPARE cen Tadao ne canal son s par Son principal i Son principal ag ae e a monophonie Appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher com
21. Hitachi 023 045 058 027 081 093 Instant Repla 024 023 Jensen 003 JVC 000 001 002 003 004 005 Kenwood 003 004 064 005 Sylvania 031 023 024 027 LXI 027 064 058 065 066 063 067 Symphonic 027 081 Magnavox 031 023 024 086 Tashiro 064 Marantz 003 004 005 Tatung 003 004 005 Marta 064 Memorex 024 067 MGA 038 040 047 048 041 042 Minolta 058 045 093 Mitsubishi 038 040 047 048 041 042 078 090 Multitech 047 027 062 Wards 035 036 067 044 064 NEC 003 004 005 000 Yamaha 063 003 004 005 Olympic 024 023 VCR Search Codes Function 1 Slide the first 2 way selector switch to TV and the other 2 way selector switch to VCR 2 Press the VCR POWER and RETURN buttons Hold for at least three seconds and release 3 Press VCR POWER see if the VCR responds 4 If there was a response press RETURN The operating codes are now set If there was no response repeat Step 3 If you repeat Step 3 a total of 80 times without a response use the manufacturers remote control which came with the VCR 5 Press RETURN to exit 5 6 REMOTE CONTROL DVD setup The remote control is programmed with DVD codes for power on power off play stop fast forward rewind previous chapter next chapter tray open close and still oause operation 1 Find the DVD player brand from the list of codes shown below 2 Slide the first 2 way selector switch to TV
22. R GLAGES INITIAUX GRAVES 0 Appuyez sur la touche STANDARD alors que l appareil EM SENTE est en mode de r glage de l image FONCTION SONS STABLES STABLE SOUND Lorsque les sons deviennent puissants cette fonction GRAVES lt gt AIGUES lt gt EQUILIBRE lt STABLE SOUND les att nue automatiquement REMARQUE L affichage dispara t de l cran six secondes apr s la fin du r glage Il est possible de r gler l image seulement quand le r glage est affich l cran 19 SOUS TITRAGE QUE SIGNIFIE SOUS TITRAGE Ce t l couleur a la capacit de d coder et d afficher les missions t l vis es avec sous titres Ce genre d missions affichent un texte sur l cran pour les t l spectateurs sourds ou malentendants ou traduisent et affichent le texte en une autre langue POUR VOIR LES SOUS TITRES Appuyez sur la touche C C sur la t l commande pour commuter entre le mode de t l vision normale et les deux modes de sous titrage sous titre Caption et texte pleine cran Full Screen Text Sous titres CAPTION Ce mode fait appara tre le texte l cran en anglais ou en une autre langue En g n ral les missions sous titres anglais sont transmises au canal 1 et les missions sous titres en une autre langue sont transmises au canal 2 Les sous titres apparaissent en g n ral au bas de l cran pour avoir le moins d interf rence possible avec l image Lorsqu il s agit du journal t
23. a t endommag f Le fonctionnement de l appareil a chang de fa on marquante Pi ces de rechange Quand il est n cessaire de remplacer certaines pi ces de l appareil assurez vous que le r parateur utilise les pi ces recommand es par le fabricant ou ayant les m mes caract ristiques que les pi ces originales Le remplacement par des pi ces non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres accidents V rification de s curit Apr s service ou r paration demandez au technicien d effectuer des v rifications de s curit pour s assurer que l appareil est en bon tat de fonctionnement Chaleur N exposez pas cet appareil des sources de chaleur comme des radiateurs bouches de chauffage cuisini res ou autres appareils d gageant ou produisant de la chaleur y compris un amplificateur Remarque la personne qui effectuera le raccordement au r seau de c blodistribution Cet avis est destin lui rappeler l article 820 40 du Code national de l lectricit NEC qui donne les lignes de conduite sur la mise la terre correcte et qui stipule que la mise la terre du c ble doit tre raccord e un syst me de mise la terre de l difice aussi pr s que possible de son point d entr e EXEMPLE DE LA MISE A LA TERRE DE L ANTENNE SELON LES INSTRUCTIONS DU CODE DE L ELECTRICITE Cable de descente d antenne Bride de mise a la terre El ment de d charge de l ant
24. avec chaque appareil Les sch mas de raccordement qui suivent sont propos s a titre indicatif Vous pouvez tre tenu de les modifier pour les adapter aux appareils de votre installation Les sch mas n ont pour objet que de montrer les interconnexions entre les appareils Appuyez sur la touche INPUT pour choisir le mode AV et utiliser le t l viseur comme un moniteur Faites fonctionner le magn toscope comme l accoutum e S LECTION TV AV Si vous reliez le t l viseur au magn toscope au cam scope au un jeu vid o ou DVD vous pouvez choisir l appareil au moyen de la touche INPUT L indication de la source s affiche sur l cran pendant 4 secondes Ed TV gt VIDEO 1 gt VIDEO 2 1 Pour relier le t l viseur un magn toscope COMPONENT 4 VIDEO 3 utilisez par exemple les prises VIDEO 1 IN pour effectuer la connexion VIDEO 1 Entr e Arri re du t l viseur vid o VCR Entr e Soio olea 3 Pour relier le t l viseur un cam scope audio G eo Pour la lecture de la cassette du cam scope reliez le E Hoe lo cam scope au t l viseur de la mani re illustr e 4 4 4 Vers la sortie audio G D vid o Entr e audio D Arant du t l viseur i VIDEO 3 IN non fourni pA ee e Choisissez VIDEO 1 en appuyant sur la touche tS Vers la sortie auto INPUT de mani re afficher l image du magn tosco
25. e Vous ne pouvez pas r gler la minuterie MINU MAR ARR si l horloge n est pas r gl e Le t l viseur se met automatiquement hors tension environ une heure apr s l heure de mise sous tension e Pour d sactiver la fonction de mise sous tension automatique MINU MARCHE Pour annuler la minuterie de mise sous tension automatique l tape 7 puis pressez la touche CH A ou W pour choisir la position CANCEL POUR R GLER L HEURE DE MISE HORS TENSION Cette fonction vous permet de mettre le t l viseur hors tension automatiquement une heure r gl e Si vous programmez une fois la minuterie de mise hors tension le t l viseur se mettra hors tension tous les jours la m me heure Pressez la touche MENU Pressez la touche CH A ou Y pour choisir le mode MINU MAR ARR puis pressez la touche ENTER Pressez la touche CH A ou V pour choisir le mode MINU ARRET puis pressez la touche ENTER REMARQUES MENU A E REGLAGE HORLOGE E MINU MAR ARR Z ERROG CNL E IMAGE E AUDIO E LANGUAGE IDIOMA LANGUE E REGLAGE PUCE V A Y ENTER MENU EXIT MINU MAR ARR E MINU MARCHE 7 00AM CNLO12 ANNULER NA E MINU ARRET ZN 42 00AM ANNULER A Y ENTER MENU EXIT 6 Pressez la touche CH A ou W pour r gler l heure souhait e puis pressez la touche VOL gt MINU MAR ARR E MINU MARCHE 12 00AM_CNL012 ANNI ce A Y lt gt ENTER MENU
26. jeunes enfants G General Audience 13ans Cette mission peut ne pas convenir aux enfants de PG_ Parental Guidance moins de 13 ans 14 14 Years and Older 16ans Cette mission ne convient pas aux moins de 16 ans 18 Adult 18ans Cette mission est r serv e aux adultes NOTES If you want to change password follow steps 1 and 2 and select CHANGE PASSWORD option then enter your new password e The V Chip function is activated only on programs and tapes that have the rating signal e Once you block a program using the V Chip function the blocked program cannot be watched based on the content of the show When the program starts the IF YOU CANCEL PROTECT INPUT PASSWORD will appear on the screen When you want to release the V Chip temporarily enter the password If you change the channel or turn off and on the TV while releasing the V Chip temporarily the V Chip setting will be resumed When you watch the TV from the cable box or the VCR with the RF Modulator then you release the V Chip temporarily the V Chip setting will not be resumed until you turn off the TV The TV channel is not used in this case When changing the channel with the cable box or the VCR approximately 10 seconds will pass until the program appears When you dislocated or lost the password you can cancel the existing password by the following procedure Press VOLUME button of main unit Keep pressing VOLUME button of main uni
27. l quipement ne r pond aucun de ces codes ou a la fonction de recherche utilisez la t l commande fournie par le fabricant Configuration du d codeur c ble box ou Satellite La t l commande est programm e avec des codes CATV et ou Satellite pour la mise sous tension la mise hors tension le canal pr c dent ou suivant et un fonctionnement sur clavier num rique 1 Rep rez la marque CATV Satellite dans la liste de codes ci dessous 2 Placez le s lecteur 2 positions TV CATV sur CATV 3 Maintenez la touche DISPLAY enfonc e 4 Avec la touche DISPLAY enfonc e tapez le premier code indiqu en utilisant le pav clavier num rique 5 Rel chez la touche DISPLAY 6 V rifiez le bon fonctionnement du r cepteur c ble Satellite e Si le d codeur c ble ou satellite ne r pond pas au premier code essayez les autres S il ne r pond aucun code essayez la fonction de recherche de codes d crite au bas de la page D codeur c ble CODES D codeur c ble CODES ABC 024 Pulsar 051 032 Archer 032 025 Puser 032 051 032 061 070 Curtis 058 059 Regal 058 064 040 041 042 045 068 Eagle 029 Rembrandt 037 032 051 038 Samsung GC Brand 032 051 Scientific Atlanta 057 058 059 022 043 SLMark 051 047 General Instrument 065 024 025 026 027 020 021 022 057 023 051 056 Hamlin 040 041 042 045 058 064 Stargate 032 051 Hitachi 049 024 Telecaption 067 035 036 066 Memorex 030
28. l commande peuvent tre clair es par exemple les touches CH ou VOL Appuyez sur la touche LIGHT pour que ces touches s clairent Changement des Piles Appuyez sur le couvercle arri re de la t l commande et faites le glisser vers le bas pour le retirer Installez avec pr caution les deux piles AA fournies en rep rant les marques et despiles et de la t l commande Pour viter un court circuit ins rez le en premier Veillez n utiliser que des piles AA Une fois les piles pos es enclenchez le couvercle en place e Si la t l commande se comporte de fa on anormale remplacez les piles Les piles durent de six mois un an Nous vous recommandons d utiliser des piles alcalines qui durent plus longtemps Lorsque vous remplacez les piles t chez de le faire en moins de trois inutes Si l op ration de changement des piles dure plus de trois inutes vous devrez peut tre r introduire les codes de la t l commande pour votre magn toscope lecteur de DVD et ou votre bo te de c ble pages 8 10 PRECAUTIONS A PRENDRE AVEC LES PILES Quand cet appareil est aliment par des piles vous devez observer les pr cautions suivantes 1 Utilisez seulement des piles de format et de genre sp cifi s 2 Quand vous ins rez les piles assurez vous d observer leur polarit tel qu indiqu l int rieur du compartiment Si vous inversez les piles vous pouvez endommager l appareil
29. l vis trois lignes du texte de nouvelles apparaissent normalement l cran La plupart des autres missions offrent deux ou trois lignes de sous titres pr s de la personne qui parle afin que le t l spectateur puisse suivre facilement le dialogue Les mots soulign s ou en italique indiquent des titres des mots en langue trang re ou des mots qui doivent tre accentu s Les mots chant s sont en g n ral entour s de notes musicales Texte TEXT En g n ral ce mode fait appara tre un texte sur le demi de l cran affichant un horaire ou d autres informations Quand vous choisissez le mode sous titrage il demeurera activ jusqu ce que vous le changiez m me si vous changez de canal Si le signal de sous titrage est perdu cause d une annonce t l vis e ou une interruption de transmission les sous titres appara tront de nouveau quand le signal est re u de nouveau Quand vous changez de canal les sous titres apparaissent environ 10 secondes plus tard Dans les guides d missions t l vis es celles sous titrage sont en g n ral suivies du symbole CC CLOSED CAPTIONED Quand vous choisissez le mode sous titrage les sous titres apparaissent l cran environ 10 secondes plus tard Le texte du sous titrage ne s affiche que s il est disponible Si aucun signal de sous titrage n est re u les sous titres n apparaissent pas mais le t l couleur reste en mode de sous titrage De
30. l vision MISE EN MEMOIRE DES CANAUX SUITE S TIT CANAL Vous pouvez donner un nom comportant 4 caract res a chaque canal Les noms des canaux apparaissent au dessus de l affichage du num ro de canal chaque fois qu un canal est choisi Au moyen du pav clavier num rique ou de la 6 Passez l op ration 7 si vous avez choisi touche CH ou choisissez le canal que vous REGLAGE d sirez nommer Passez l op ration 9 si vous avez choisi EF FACE Pressez la touche MENU C Le curseur est sur la premi re position et clignote Pressez la touche CH A ou W pour choisir Utilisez les touches VOL l option PROG CNL puis et VOL lt pour taper le S TIT CANAL CNL 012 MENU p 2 E REGLAGE EFFACE appuyez sur la touche ENTER R GLAGE HORLOGE premier caract re Appuyez gt REGLAGE sur l une ou l autre de ces LABEL 10 touches jusqu ce que le E LANGUAGE oun LANGUE S Pays 2 E REGLAGE PUCE caract re d sir soit affich A Y 4 ENTER MENU EXIT A V EN SINEMA Cela fait appuyez sur la Pressez la touche CH A ou V pour choisir touche ENTER l option S TIT CANAL puis Remarque appuyez sur la touche ENTER Le caract re change comme suit CNL MENO NHAJOUTER ANNULATION aS TT CANAL lt gt 0 E e gt 9 lt P A lt gt 7 A Y ENTER MENU EXIT t lt gt ESPACE i Appuyez sur la touche VOL pb ou VOL 4 R p tez l op ration 7 pour taper l
31. le codage appropri d finissant le niveau e Apr s avoir interdit une mission gr ce la puce V cette mission ne peut pas tre regard e Au moment o elle commence la mention SI VOUS ANNULER LA PROTECTION ENTRER MOT DE PASSE s affiche sur l cran Pour regarder l mission tapez le mot de passe Si vous changez le canal ou mettez le t l viseur hors tension alors que la fonction V Chip est hors service temporairement le r glage original est rappel Si vous retournez au canal que vous regardiez pr c demment vous devez entrer de nouveau votre mot de passe pour remettre la fonction V Chip temporairement hors service e Si vous regardez une mission de t l vision diffus e sur le c ble ou bien un enregistrement sur cassette vid o introduite dans le magn toscope reli au t l viseur par la sortie du modulateur radiofr quence les restrictions li es au r glage de niveau ne sont pas r tablies si vous les avez momentan ment supprim es aussi longtemps que vous ne mettez pas le t l viseur hors service En effet dans cette situation le canal du t l viseur n est pas utilis e Lorsque vous changez de canal sur le cable ou le magn toscope environ 10 secondes sont n cessaires avant que l mission ne redevienne visible e Si vous avez gar ou oubli le mot de passe annulez le en proc dant de la mani re suivante Appuyez sur la touche VOLUME de l appareil Maintenez la pression d un doigt sur la t
32. may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the unit to its normal operation e If the unit has been dropped or the cabinet has been damaged f When the unit exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service REPLACEMENT PARTS When replacement parts are required be sure the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer or those that have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards SAFETY CHECK Upon completion of any service or repairs to this unit ask the service technician to perform safety checks to determine that the unit is in proper operating condition HEAT The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER THE NATIONAL ELECTRICAL CODE is I ANTENNA LEAD IN WIRE N GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 GROUND CLAMP ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC
33. option LASS FILM HE s lection directe des canaux CLASS PROG TV ou CLASS E CLASS GAN FRA Ti En cas d erreur appuyez sur la TR REA FILM ALY 4 gt MENU EXIT touche VOL lt 4 Cela fait Pour Canadien appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche CH A ou CH pour choisir Apr s enregistrement du mot de passe l option CLASS CAN ANG ou CLASS CAN FRA l op ration 3 n appara t plus REGLAGE PUCE V 6 Appuyez sur la touche VOL REGLAGE PUCE V m Tapez nouveau le mot de CONFIRMER I ou VOL lt 4 pour pr ciser le pa passe pour confirmation puis VOT DEPASET oy niveau qui doit tre utilis pour la HCLASS CANANG OFF id de t l visi E CLASS CAN FRA got vid o ou le canal de television DSPLNV CHANGE CO ESSE Nu A D MENU EXIT appuyez sur la touche ENTER 0 9 4 ENTER MENU EXIT Pressez la touche EXIT UTILISATION DE LA PUCE V SUITE pour les Etats Unis NIVEAU DE TELEVISION NIVEAU D UN FILM VOL lt lt gt VOL gt VOL lt lt gt VOL p OFF lt gt TV Y lt gt TV Y7 lt gt TV G lt gt TV PG lt 3TV 14 lt gt TV MA OFF lt gt G PG lt gt PG 13 lt gt R lt gt NC 17 lt gt X TV Y_ tous les enfants TV PG assistance des parents G tous les ges TV Y7 enfants de plus de 7 ans TV 14 adolescents de plus de 14 ans PG assistance parentale TV G programme pour enfants TV MA adolescents de plus de 17ans
34. ou le syst me de transmission par c ble est convenablement mis la terre de mani re tre prot g dans toute la mesure du possible contre les surtensions et les charges d lectricit statique La section 810 du code national de l lectricit ANSI NFPA 70 vous renseigne sur les moyens appropri s de mettre le m t et la structure de support la terre de la mise a la terre du fil de descente vers un l ment de d charge de l antenne et du raccordement des lectrodes de mise la terre Service ou r paration Le consommateur ne doit pas essayer de r parer l appareil lui m me mais doit se limiter aux r glages d crits dans le manuel d instructions En cas de besoin confiez l appareil un centre de service autoris Dommages exigeant des r parations L appareil doit tre d branch de la prise lectrique et confi un r parateur qualifi si a La fiche ou le cordon d alimentation a t endommag b Un objet est tomb ou un liquide a p n tr l int rieur de l appareil c L appareil a t expos la pluie d L appareil ne fonctionne pas convenablement quand vous suivez les instructions Effectuez seulement les r glages expliqu s dans le manuel d instructions car des r glages inad quats peuvent endommager s rieusement l appareil qui exigera alors des r parations co teuses par un technicien qualifi pour retrouver son bon tat de fonctionnement e L appareil est tomb ou son bo tier
35. param tre que vous d sirez r gler POUR REVENIR AUX REGLAGES INITIAUX Appuyez sur la touche STANDARD alors que l appareil est en mode de r glage de l image REMARQUE L affichage dispara t de l cran six secondes apr s la fin du r glage 0 A V lt MENU EXIT Es LUMINOSITE lt gt CONTRASTE lt gt COULEUR 4 ll est possible de r gler l image L gt COMPONENT lt gt NETTETE lt gt TEINTE ee le r glage est affich a REGLAGES SONORES Vous pouvez regler diff rente param tres concernant le Appuyez sur la touche VOL p gt ou 4 pour faire audio savoir les graves le aigues le equilible et la varier le r glage stable sound ics SE ee Appuyez sur la touche MENU m GRAVES att nue les graves Appuyez sur la touche CH MENU 4 ou V jusqu ce que le E REGLAGE HORLOGE aigues AIGUES rentorce les aigu s les aigu s att nue att nue les aigu s aigu s t moin voisin de AUDIO Ni renforce le niveau del renforce le niveau de ali E AUDIO EQUILIBRE sortie du haut parleur sortie du haut parleur commence clignoter cela ZA MNGUAGE IDIOMA LANGUE droit j gauche p fait appuyez sur la touche PaE N ENTER A Y ENTER MENU EXIT SONS orig SONS STABLES ON SONS STABLES OFF Appuyez sur la touche CH SOUND A ou F autant de fois qu il est n cessaire pour choisir le param tre que vous d sirez r gler POUR REVENIR AUX
36. r glages de l image e V rifiez le raccordement de la CATV ou de l antenne Ou changez la position de l antenne e Recherchez des sources d interf rences possibles L image tremble ou d rive e Probl me la station ou au r seau de c blodistribution Essayez une autre station e Assurez vous que les canaux soient mis en m moire e La compagnie de c blodistribution brouille les signaux e V rifiez la position de l antenne Pas de r ception de la c blodistribution e V rifiez le raccordement au r seau de cablodistribution e R glez l option du menu de TV CATV sur le mode CATV Probl me la station ou au r seau de c blodistribution Essayez une autre station Barres horizontales ou diagonales l cran e Assurez vous que le menu du mode TV CATV soit r gl au mode appropri e Recherchez des sources d interf rences possibles Pas de r ception au del du canal 13 e Assurez vous que l option du menu du mode TV CATV soit r gl sur um mode appropri e Si vous utilisez une antenne UHF v rifiez son raccordement La t l commande ne fonctionne pas e Les piles sont faibles puis es ou mal ins r es e La t l commande est hors de port e placez vous a moins de 15 pieds du t l viseur e Assurez vous que la t l commande soit point e vers le t l couleur e Assurez vous qu il n y ait pas d obstruction entre la t l commande et le t l couleur e Assurez vous que l app
37. scrambled Descrambling these signals for normal viewing requires the use of a descrambler device which is generally provided by the cable company Separate VHF UHF Antennas Connect the 75 ohm Cable from the VHF antenna and the UHF antenna Twin lead to a combiner not supplied Attach the Combiner to the Antenna Jack NOTE If your VHF antenna has a Twin lead Wire use the 300 75 ohm Matching Transformer not supplied then connect the Transformer to the Combiner For Subscribers to Basic Cable TV Service For basic cable service not requiring a Converter Descrambler box connect the CATV 75 ohm Coaxial Cable directly to the Antenna Jack on the back of the television For Subscribers to Scrambled Cable TV Service If you subscribe to a cable service which requires the use of a Converter Descrambler box connect the incoming cable to the Converter Descrambler box and connect the output of the box to the Antenna Jack on the back of the television Follow the connections shown left Set the television to the output of the Converter Descrambler box usually channel 3 or 4 and use the Converter Descrambler box to select channels For Subscribers to Unscrambled Basic Cable with Scrambled Premium Channels If you subscribe to a cable service in which basic cable channels are unscrambled and premium channels require the use of a Converter Descrambler box you may wish to use a two
38. set signal splitter sometimes called a two set coupler and an A B Switch box from the cable installer or an electronics supply store Follow the connections shown left With the switch in the B position you can directly tune any nonscrambled channels on your TV With the switch in the A position tune your TV to the output of the Converter Descrambler box usually channel 3 or 4 and use the box to tune scrambled channels 11 CONNECTION TO OTHER EQUIPMENT The exact arrangement you use to interconnect various video and audio components to the TV is dependent on the model and features of each component Check the User s Guide provided with each component for the location of video and audio inputs and outputs The connection diagrams in the following are offered as suggestions You may need to modify them to accommodate your particular assortment of components The diagrams are intended to show component video and audio interconnections only Press the INPUT button to select the AV mode to use the TV as a monitor Operate your VCR as usual TV AV SELECTION If you connect the TV to VCR camcorder TV game or DVD you can select by pressing the INPUT button Press the INPUT button repeatedly to select the desired mode 1 To connect the TV to a VCR ex Use VIDEO 1 IN jacks to connect it VIDEO Rear of TV VCR Pe pa AUDIO L dae had ee SSS 4 4 4 To Audio L R AUDIO
39. AP BROADCASTING MAIN SOUND MAIN SAP SOUND MONO gt SAP SOUND MONO ho STEREO SAP BROADCASTING Press the DISPLAY button to display the current informations on the screen Press Once STEREO and Separate Audio Program SAP 8 30 AM CLOCK Audio output 18 STEREO SAP MAIN SOUND STEREO SAP SOUND MAIN SOUND lt MAIN SAP SOUND MONO MONO Press Twice Press 3 times Channel No CH 012 ABCD Channel label if preset CAPTION CH1 SEL STEREO Closed Caption Clear the current informations PICTURE ADJUSTMENTS You can adjust the settings for color sharpness con Press the VOL p or lt button to adjust the trast brightness tint and component setting Press the MENU button 7 BRIGHTNESS increase brightness decrease brightness Press the CH A or V MENU ot CONTRAST increase contrast decrease contrast button until the indicator next to TOLOOK SET en COLOR brilliant color pale color PICTURE begins to flash AAA TINT greenish color reddish color then press the ENTER button Pauno SHARPNESS makes picture clearer makes picture softer tks E A Y ENTER MENU EXIT COMPONET be nesi picture for ce ONE devige Press the CH A or V button repeatedly to select the item you want to adjust TO RETURN TO INITIAL SETTING Press the STANDARD butt
40. AY and ON OFF TIMER Press the MENU button Press the CH A or CH button to set the minute Press the CH A or CH Y button until the indicator next to CLOCK SET begins ECH SETUP to flash then Press the E LANGUAGE IDIOMA LANGUE ENTER button E V CHIP SET A Y ENTER MENU EXIT CLOCK SET NIZ 10 00 AM ZIN A Y lt 4 gt ENTER MENU EXIT Press the EXIT button Press the CH A or CH NOTES V button to set the hour GLOCK SET After a power failure or disconnection of the then press the VOL yee power plug the time display will be lost In this button case set present time again A Y 4 gt ENTER MENU EXIT When you set the minute you can change in 10 minutes by holding down the CH A or CH V button 13 TO MEMORIZE CHANNELS This TV is equipped with a channel memory feature which AUTOMATIC CHANNEL MEMORY allows channels to skip up or down to the next channel set into memory skipping over unwanted channels Press the MENU button UT Before selecting channels they must be programmed into 7 BCH SETUP the TV s memory In addition to normal VHF and UHF Press the CH A or Y button F LANGUAGE IDIOMA LANGUE channels this TV can receive up to 113 Cable TV channels until the indicator next to CH SET MY TENTER MENU ExT To use this TV with an antenna set the TV CATV menu UP begins to flash then press the option to the TV settin
41. CATV HAUTO CH MEMORY NHADD DELETE ECH LABEL an A Y ENTER MENU EXIT Press the VOL or button to select SET or CLEAR Select SET in case you have a channel to label or change Select CLEAR in case you have a channel to delete Then press the ENTER button PH LABEL CH 012 WSET CLEAR TS SET CLEAR LABEL A V lt D ENTER MENU EXIT SETTING V CHIP 6 9 fo Go to step 7 when you select the SET Go to step 9 when you select the CLEAR Now the bar for the first space is flashing Press the VOL or lt 4 button to enter a character in the first space Press the button repeatedly until the character you want appears on the screen Then press the ENTER button CH LABEL CH 012 HSET CLEAR gt SET Nw LABEL 7 A V lt D ENTER MENU EXIT NOTE The character will change as below gt 0 gt gt gt 9 DA gt Z gt SPACE 4 e gt Repeat step 7 to enter the rest of the characters from second to fourth Press the ENTER button to register Press the EXIT button This TV is fitted with a V CHIP controller which provides you with channel viewing access controls and restrictions This function is to prevent your children from watching violence or sexual scenes that may be harmful Press the MENU button and MENU LOCK SET press the CH A or V ES button to select the V CHIP SET EC
42. EEP TIMER Button Sets the TV to turn off automatically after up to 120 minutes 6 C C Closed Caption Button Switches between Caption Text and TV modes for Closed Captioned programs 7 MUTING Button Press to turn off the sound Press again to turn the sound back on 8 CH Buttons Press the button to change to a higher numbered channel set into memory Press the button to change to a lower numbered channel set into memory Press to select the desired item during On Screen operations 9 MENU Button Press to display the On Screen menu function 10 VCR or DVD Operation Buttons Press to operate your VCR or DVD 11 POWER Button Press to turn the TV on or off 12 STANDARD Button Press to reset the On Screen picture adjustments or Audio adjustment to their factory preset positions 13 INPUT Button Switches between the TV and external input sources 14 10 key pad Allows direct access to any channel of the TV VCR or Cable box 15 RETURN Buiton Switches between the present channel and the last channel selected 16 LIGHT Button Press to turn the illumination on for CH and VOL buttons 17 AUDIO SELECT Button Switches sound between mono and stereo and SAP when receiving broad casts in stereo or SAP 18 ENTER Button Press to enter selected setup 19 VOL Buttons Press the button to increase or the button to decrease the volume level Press to select the desired sett
43. G button The MUTING button instantly turns the volume down completely when you press it Press MUTING button and the volume level will instantly go to zero To restore the volume to its previous level press MUTING button again MUTING 10 key pad 0 9 Press these buttons to select a channel The channel number will appear on the upper right corner of the TV screen If an invalid channel number is selected the display will revert to the original channel TV Mode Direct Channel Selection When the TV CATV menu option is in the TV position all channels can be instantly selected by using two buttons For example to select channel 2 press 0 then 2 If you press only 2 channel selection will be delayed for a few seconds For channels 10 and above press the 2 digits in order CATV Mode Direct Channel Selection When the TV CATV menu option is in the CATV position channels can be selected as follows CH 1 9 Press 0 twice then 1 9 as needed Example to select channel 2 press 002 CH 10 12 Press 0 then remaining 2 digits Example to select channel 12 press 012 CH 13 99 Press the 2 digits in order Example to select channel 36 press 36 CH 100 125 Press the 3 digits in order Example to select channel 120 press 420 NOTE If the station being viewed stops broadcasting the TV will automatically shut off after 15 minutes 17 INPUT button Selects the signal input source for the tel
44. H SET UP option then press the ENTER E PICTURE E AUDIO B ANGUAGE IDIOMA LANGUE button E V CHIP SET 7 AN Y ENTER MENU EXIT Enter your password 4 digits using the 10 key pad 0 9 In the event of entering incorrect password press the VOL lt button Then press the ENTER button After registration of password step 3 will not appear V CHIP SET NEW l PASSWORD ia I 0 9 4 ENTER MENU EXIT V CHIP SET CONFIRM PASSWORD Enter the same password for confirmation then press the ENTER button Mla 0 9 4 ENTER MENU EXIT 6 Press the CH A or Y button to select the V CHIP option Press the VOL p gt or lt button to select the ON OFF OFF OFF OFF OFF E MOVIE RATING E CAN ENG RATING E CAN FRE RATING ECHANGE PASSWORD AIV lt MENU EXIT For U S Press the CH A or w button to select the US TV RATING or MOVIE RATING option For Canadian Press the CH A or w button to select the CAN ENG RATING or CAN FRE RATING option V CHIP SET E y CHIP ON OFF OFF HCAN ENG RATING OFF ECAN FRE RATING OFF E CHANGE PASSWORD A Y lt 4 gt MENU EXIT Press the VOL p gt or lt 4 V CHIP SET button to select the desired rating for the applicable video or TV channel ON TV 14 OFF OFF OFF y E US TV RATING 7 ENOVIE RATING E CAN ENG RATING E CAN FRE RATING WORD
45. LE COUVERCLE OU LE PANNEAU Le point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour but d avertir ARRIERE AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE l utilisateur que des instructions importantes relatives l utilisation et REPAREE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ l entretien se trouvent dans le manuel accompagnant l appareil L APPAREIL A UN TECHNICIEN QUALIFIE ATTENTION Tout changement ou toute modification n tant pas autoris e de fa on explicite par l organisme responsable de la conformit aux r gles de la FCC peut entra ner l interdiction l utilisateur d utiliser cet appareil AVERTISSEMENT AFIN D EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L HUMIDITE ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES N UTILISEZ PAS CETTE FICHE POLARISEE AVEC UNE RALLONGE UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT IMPORTANTES MESURES DE SECURITE 1 Lisez les instructions Lisez attentivement toutes les instructions sur le fonctionnement et la s curit avant de mettre l appareil en marche 2 Conservez les instructions Gardez les instructions pour vous y r f rer plus tard au besoin 3 Tenez compte de ces mises en garde Toutes les mises en garde imprim es sur l appareil ou contenues dans le manuel d instructions doivent tre observ es 4 Observez les instructions Toutes les instructions sur l
46. PG 13 assistance parentale moins de 13 ans Dans le cas de TV Y7 TV PG TV 14 et TV MA appuyez R moins de 17 ans assistance parentale conseill e sur la touche DISPLAY pour conna tre le niveau Appuyez NC 17 plus de 17 ans sur la touche CH A or Y pour choisir le niveau de X adultes uniquement classification d sir Appuyez sur la touche VOL p gt or lt pour obtenir alternativement la mise en service ON ou hors service OFF pour Canadien CLASS CAN FRA CLASS CAN ANG VOL lt lt gt VOL gt VOL VOL OFF lt gt E lt gt G lt gt 8ans lt gt 13ans lt gt 16ans lt gt 18ans OFF lt gt E lt gt C lt gt C8 lt gt Ge gt PG lt gt 14 lt gt 18 E Exempt es E Exempt G G n ral C Programming Intended for Children 8ans G n ral D conseill aux jeunes enfants C8 Programming Intended for Children 8 and Over 13ans Cette mission peut ne pas convenir aux enfants de G General Audience moins de 13 ans PG _ Parental Guidance 16ans Cette mission ne convient pas aux moins de 16 ans 14 14 Years and Older 18ans Cette mission est r serv e aux adultes 18 Adult REMARQUES e Si vous souhaitez changer le mot de passe suivez les tapes 1 et 2 et choisissez l option CHANGE MOT DE PASSE puis entrez un nouveau mot de passe e La puce V ne joue son r le que vis a vis des missions et des enregistrements sur cassette qui portent
47. Pour viter tout risque de court circuit introduisez d abord le p le 3 Ne m langez pas des piles de genres diff rents par exemple des piles alcalines avec des piles au carbonezinc ou d anciennes piles avec de nouvelles piles 4 Si l appareil ne doit pas tre utilis pendant un certain temps retirez les piles du compartiment pour viter qu elles coulent et endommagent l appareil 5 N essayez pas de recharger des piles non rechargeables car elles peuvent surchauffer et clater Suivez les instructions du fabricant des piles 6 Lorsque vous remplacez les piles essayez de le faire en moins de trois minutes Si vous d passez les trois minutes les codes de t l commande relatifs au d codeur c ble risquent d tre r initialis s voir page 8 DISTANCE EFFICACE DE FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE REMARQUES La t l commande peut ne pas fonctionner s il y a un obstacle entre cette derni re et l appareil e Si les rayons du soleil la lueur d une lampe incandescente ou fluorescente ou une autre lumi re puissante tombent sur le capteur de la t l commande le fonctionnement de l appareil peut tre irr gulier 7 TELECOMMANDE SUITE PROGRAMMATION AVEC LA TELECOMMANDE R glage du r cepteur CATV magn toscope ou DVD Vous pouvez programmer votre t l commande pour qu elle puisse commander votre r cepteur c ble ou satellite en utilisant les instructions et les codes indiqu s ci dessous Si
48. SECTION 810 20 ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE 4 S2898A POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H IMPORTANT RECYCLING INFORMATION This product utilizes both a Cathode Ray Tube CRT and other com ponents that contain lead Disposal of these materials may be regu lated in your community due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local athori ties or the Electronic Industries Alliance http www eiae org TABLE OF CONTENTS FEATURES nent tentant 4 PICTURE ADJUSTMENTS o e 19 LOCATION OF CONTROLS mu 5 SOUND ADJUSTMENTS mr 19 REMOTE CONTROL enr 6 CLOSED CAPTION mr 20 ANTENNA CATV CONNECTIONS mm 11 ON OFF TIMER mn 21 CONNECTION TO OTHER EQUIPMENT o gt BBE ae ree at ies 22 SETTING LANGUAGE ee 13 SLEEP TIMER button uo eesccccccesseesseesseen 22 SETTING CLOCK en Mont 12 VOR DUHONS Se LL dr ne 22 TO MEMORIZE CHANNES essscceesseeeseeeeeee 4 DVD DUHONS nus cs beets 22 SETTING V CHIP cu 19 TWCATV SMIC ne un AUS An 22 TV BASIC OPERATION cssscsssseesssessssesssetessees 17 VOR DVD SWICH nn 22 INPUT bu tOne as Dur 18 TROUBLESHOOTING GUIDE nn 23 STEREO AND SEPARATE AUDIO SPECIFICATIONS cm Back Cover PROGRAM SAP mu 18 DISPLAY button ee ne net 18 FEATURES Flat Picture Tube It reduces the influence of surrounding light resulting in outstanding image detail and clarity 181 Channe
49. Toshiba 050 Movietime 032 051 Unika 032 025 Oak 039 037 048 Universal 022 032 Syst me Satellite CODES Syst me Satellite CODES num rique num rique Echostar 100 113 114 Philips 102 103 Gl 108 RCA 106 109 110 Gradiente 112 Sony 107 Hitachi 104 111 Star Choice 104 108 HNS Hughes Fonction de recherche de codes 1 Positionnez le s lecteur de mode s lecteur TV CATV sur CATV 2 Appuyez sur les touches TV POWER et RETURN Maintenez la pression environ trois secondes puis relachez 3 Appuyez sur TV POWER et voyez si le r cepteur CATV ou Satellite r pond 4 Si vous obtenez une r ponse appuyez sur RETURN Les codes de fonctionnement sont maintenant d finis Si vous n obtenez pas de r ponse r p tez l tape 3 Si vous r p tez l tape 3 52 fois sans obtenir de r ponse utilisez la t l commande qui a t fournie avec l quipement 5 Appuyez sur RETURN pour quitter Configuration du magn toscope Le bo tier de t l commande est programm l aide de codes pour la mise en service ou la mise hors service du magn toscope la lecture l arr t le bobinage rapide vers la fin de la bande le bobinage rapide vers le d but de la bande la pause l enregistrement le choix du canal suivant o du canal pr c dent Rep rez la marque VCR dans la liste de codes ci dessous Placez le s lecteur 2 positions sur VCR Maintenez la touche DISPLAY enfonc e Avec la touche DISPLAY enfonc
50. X DE LA MEMOIRE Pressez la touche MENU MENU E REGLAGE HORLOGE A B yiINU MAR ARR E PROG CNL MAGE E AUDIO E LANGUAGE IDIOMA LANGUE E REGLAGE PUCE V A Y ENTER MENU EXIT Pressez la touche CH A ou V pour choisir le mode de PROG CNL puis pressez la touche ENTER Pressez la touche CH A ou V pour choisir le mode AJOUTER ANNULATION puis pressez la touche ENTER PROG CNL E TV CATV AHAUTO CNL MENO E AJOUTER ANNULATION ZHS TIT CANAL A Y ENTER MENU EXIT Choisissez le canal ajouter ou effacer en pressant les clavier num rique 0 9 ou les touches CH ou Pressez la touche ENTER pour choisir AJOUTER ou ANN Si vous avez choisi un canal non m moris tape 4 le num ro du canal appara t en rouge Pressez la touche VOL p gt ou lt si vous souhaitez ajouter un canal non m moris Le num ro de canal passe du rouge au vert pour confirmer que le canal est m moris Si vous avez choisi un canal m moris tape 4 le num ro de canal est affich en vert Pressez la touche VOL ou lt 4 si vous souhaitez effacer le canal de la m moire Le num ro de canal passe du vert au rouge pour confirmer que le canal a t effac de la m moire R p tez les tapes 4 et 5 pour chaque canal a ajouter ou effacer AJOUTER CNL 012 0 9A V 4 MENU EXIT 6 Pressez la touche EXIT pour retourner au mode de visionnement de la t
51. ZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE IMPORTANT SAFEGUARDS 1 READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the unit is operated 2 RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 HEED WARNINGS All warnings on the unit and in the operating instructions should be adhered to 4 FOLLOW INSTRUCTIONS All operating and use instructions should be followed 5 CLEANING Unplug this unit from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning the exterior cabinet only 6 ATTACHMENTS The manufacturer of this unit does not make any recommendations for attachments as they may cause hazards 7 WATER AND MOISTURE Do not use this unit near water For example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool PORTABLE CART WARNING 8 ACCESSORIES symbol provided by RETAC Do not place this unit on an unstable cart stand tripod bracket or table The unit may fall causing serious injury and serious damage to the unit 8A An appliance and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the appliance and car
52. a third grounding pin This plug will only fit into a grounding type power outlet This too is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contacts your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug 12 POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the appliance 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 LIGHTNING To protect your unit during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the unit due to lightning and power line surges POWER LINES An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal OVERLOADING Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock OBJECT AND LIQUID ENTRY Do not push objects through any op
53. a touche MENU Pressez la touche CH A ou CH pour r gler le minute Pressez la touche CH A TyENU REGLAGE HORLOGE isir opti E REGLAGE HORLOGE ou W pour choisir l option 7 ROAGE HOR AN REGLAGE HORLOGE puis E PROG ONL appuyez sur la touche E LANGUAGE IDIOMA LANGUE ENTER E REGLAGE PUCE V A Y ENTER MENU EXIT A Y lt 4 ENTER MENU EXIT Pressez la touche EXIT Pressez la touche CH A REMARQUES ou CH pour r gler le REGLAGE HORLOGE Apr s une panne ou une interruption de courant heure puis pressez la TA OM le r glage de l heure est annul Dans ce cas touche VOL p l horloge doit tre remise a l heure si ALY 4 7 ENTER MENU EXIT Lorsque vous r glez les minutes vous pouvez proc der par pas de 10 minutes en maintenant la touche CH A ou CH V enfonc e 13 MISE EN MEMOIRE DES CANAUX Les canaux disponibles dans votre r gion peuvent tre emmagasin s dans la m moire de ce t l couleur Ce qui permet de balayer tous les canaux m moris s en ordre croissant d croissant ou de sauter les canaux non d sir s Avant de choisir les canaux ils doivent avoir t mis en m moire En plus de recevoir les canaux VHF et UHF ce t l viseur peut aussi capter jusqu 113 canaux c blodistribu s Pour utiliser cet appareil avec une antenne r glez l option du menu TV CATV sur le mode TV Lorsque l appareil est exp di de l usine
54. able box operation VCR DVD switch You can control a VCR or DVD player with the buttons Use the VCR DVD selector switch to choose either VCR on the lower part of the remote control or DVD operation e See pages 9 and 10 for information on programming your remote with VCR and DVD operating codes 22 TROUBLESHOOTING GUIDE Before requesting service please refer to the following chart for the symptom and possible solution SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS TV does not operate e Make sure the power cord is plugged in e Try another AC outlet e Power is off check fuse or circuit breaker e Unplug unit for an hour then plug it back in e Set the 2 way selector switch on the remote control correctly See page 6 Poor sound or No sound e Station or CATV experiencing problems tune to another station e Check sound adjustments Volume and Muting e Check for sources of possible interference Poor picture or No picture e Station or CATV experiencing problems tune to another station e Make sure channels are set into memory Check antenna or CATV connections reorient antenna Check for sources of possible interference e Check picture control adjustments Poor reception on some channels e Station or CATV experiencing problems tune to another station e Make sure channels are set into memory e Station signal is weak reorient antenna to receive desired station e Check for sources of possible int
55. and video signal cables from an external source ex DVD can be connected here If you have a DVD with component video out jacks connect to the component video in jacks If you have a video device without the component video out connect to video in jack REAR AUDIO L R VIDEO OUT Jacks Used to output audio and video signals to a TV amplifier or VCR NOTE This video out jack does not output the signal from component video in jacks AC Power Cord Connect to a 120V 60Hz outlet REMOTE CONTROL 11 1 le 12 2 INPUT ie 13 3 3 O 14 4 O 9 15 5 16 6 17 8 18 1 9 MENU EXIT 9 ma BRE VSRR TVNCR 20 10 REW PLAY FF ea REC WESTOP PAUSEN OPEN CLOSE STILL PAUSE JVC TV BATTERY INSTALLATION 1 Slide the battery compartment cover in the direction of the arrow 2 Install two AA penlight size batteries paying attention to the polarity diagram in the battery compartment 1 TV CATV Switch Used to select the TV or Cable Box to be operated You can operate your cable box after you have programed the remote control 2 VCR DVD switch Used to select the VCR or DVD to be operated You can operate your VCR or DVD after you have programed the remote control BBE Button Press to turn BBE On or Off 4 DISPLAY Bution Displays the current status time channel or Input the present settings on the TV screen 5 SL
56. antenne Ce t l couleur a une gamme de syntonisation tendue et peut capter la plupart des canaux sans utiliser un convertisseur Certaines compagnies de c blodistribution permettent le visionnement de canaux payants dont le signal est brouill Pour regarder ces signaux un d brouilleur en g n ral fourni par la compagnie est n cessaire Antennes s par es VHF UHF c ble de 75 ohms de l antenne VHF et fil jumel UHF 300 ohms Raccordez le c ble de 75 ohms de l antenne VHF et le fil jumel de l antenne UHF de 300 ohms au multiplexeur non fourni et branchez ce dernier sur la prise d antenne REMARQUE Si votre antenne VHF est dot e d un fil jumel utilisez un adaptateur adapt 300 75 ohms puis raccordez le transformateur au multiplexeur Pour les abonn s aux services de base de c blodistribution Pour les services de base du c ble sans convertisseur d brouilleur raccordez directement le c ble coaxial 75 ohms de la c blodistribution la prise d antenne l endos de l appareil Pour les abonn s aux services de c blodistribution canaux brouill s Si vous souscrivez aux services de c blodistribution exigeant l utilisation d un convertisseur d brouilleur raccordez le c ble coaxial d entr e de 75 ohms au convertisseur d brouilleur Au moyen d un autre c ble coaxial de 75 ohms raccordez la prise de sortie du convertisseur d brouilleur la pri
57. areil soit branch e R glez comme il convient le commutateur 2 positions que porte le bo tier de t l commande reportez vous la page 6 Le t l couleur s teint e La station cesse d mettre e L arr t diff r est r gl e MINU MAR ARR est r gl e Il n y a pas de courant e Environ une heure apr s la mise en service de la minuterie l arr t survient si la minuterie est r gl e reportez vous la page 21 Le d codeur de sous titres ne fonctionne pas e La station a des probl mes ou cette mission n est pas sous titr e Essayez un autre canal e V rifiez le raccordement de la CATV ou de l antenne VHF UHF ou changez la position de l antenne e Pressez la touche C C pour mettre le d codeur en circuit L affichage n est pas montr dans la langue s lectionn e e Choisissez la langue voulue parmi les options du menu La t l commande ne commande pas votre appareil e R glez comme il convient le commutateur 2 positions que porte le bo tier de t l commande reportez vous la page 6 Programmez la t l commande avec un code diff rent e La t l commande n est peut tre pas compatible avec votre appareil e Installez de nouvelles piles La t l commande ne commande pas certaines fonctions de votre appareil e Programmez la t l commande avec un code diff rent e La t l commande ne peut peut tre pas commander toutes les fonctions de votre appareil
58. arque dans la liste de codes ci dessous Placez le s lecteur 2 positions sur DVD Maintenez la touche DISPLAY enfonc e Avec la touche DISPLAY enfonc e tapez le premier code indiqu en utilisant le pav clavier num rique Relachez la touche DISPLAY V rifiez le bon fonctionnement du DVD e Si le DVD ne r pond pas au premier code essayez les autres S il ne r pond aucun code essayez la fonction de recherche de codes ci dessous Apr s la programmation du bo tier de t l commande il se peut que vous constatiez que certaines touches concernant le lecteur de DVD n agissent pas convenablement Si vous constatez que certaines touches n agissent pas convenablement utilisez le bo tier de t l commande qui accompagne le lecteur de DVD O O1 B D DVD CODES DVD CODES Aiwa 043 Raite 033 Apex 040 Denon 020 037 Hitachi 030 031 Mitsubishi 025 Technics 020 Onkyo 041 Toshiba 023 Oritron 044 Wave 042 Panasonic 020 Yamaha 020 pPioneer 02 Fonction de recherche de codes Positionnez le s lecteur de mode sur DVD Appuyez sur les touches DVD POWER et RETURN Maintenez la pression environ trois secondes puis relachez Appuyez sur DVD POWER et voyez si le DVD r pond Si vous obtenez une r ponse appuyez sur RETURN Les codes de fonctionnement sont maintenant d finis Si vous n obtenez pas de r ponse r p tez l tape 3 Si vous r p tez l tape 3 30 fois sans obtenir de r ponse
59. cez pas non plus pr s ou au dessus d un radiateur ou d une bouche de chauffage ni sur une tag re ou dans un meuble ferm dont les parois pourraient bloquer la circulation d air autour de l appareil Suivez les instructions du fabricant 10 Source d alimentation Cet appareil ne peut tre raccord qu la source d alimentation indiqu e sur sa plaque signal tique Si vous ne connaissez pas la tension de votre source de courant questionnez votre marchand ou votre compagnie d lectricit locale Pour les appareils destin s tre aliment s par des piles ou autres sources de courant consultez le manuel d instructions 11 Mise la terre ou polarisation Cet appareil est dot d une fiche polaris e de courant alternatif une lame plus large que l autre qui ne peut se brancher sur la prise que d une seule fa on S il vous est impossible de la brancher sur la prise essayez de l inverser Si c est toujours impossible demandez un lectricien de vous remplacer la prise d su te N essayez pas de neutraliser l objectif s curitaire de la fiche polaris e si votre appareil est dot d une fiche 3 broches mise la terre Cette fiche peut se brancher seulement sur une prise lectrique mise la terre Ceci est aussi un dispositif de s curit 12 Protection du cordon d alimentation Le cordon d alimentation doit tre achemin de fa on ne pas tre cras ni coinc Il faut aussi faire attention aux fiches prises et poin
60. cturers remote control which came with the DVD player 5 Press RETURN to exit 10 ANTENNA CATV CONNECTIONS Combination VHF UHF Antenna Single 75 ohm Cable gt IR 300 ohm Twin lead Wire E g9 Splitter Take off the Splitter A a a9 x UHF Antenna 300 75 ohm Matching Transformer 300 ohm Twin lead Wire not supplied L E VHF Antenna Singe 75 ohm Cable 75 ohm Cable Lh not supplied nn ila ohm Twin lead Wire gt a9 300 75 ohm Matching Transformer Incoming CATV not supplied Converter Descrambler E Converter Descrambler FT K Splitter AB Switch bg Combination VHF UHF Antenna Single 75 ohm Cable or 300 ohm Twin lead Wire Connect the 75 ohm cable from a combination VHF UHF antenna to the Antenna Jack If your combination antenna has a 300 ohm Twin lead Wire use the 300 75 ohm Matching Transformer not supplied Combination VHF UHF Antenna Separate VHF and UHF 300 ohm Twin leads Connect the UHF Twin lead Wire to a Combiner not supplied Connect the VHF Twin lead to the 300 75 ohm Matching Transformer not supplied Attach the Transformer to the Combiner Attach the Combiner to the Antenna Jack This television has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a cable company supplied converter box Some cable companies offer premium pay channels in which the signal is
61. d after the ON TIMER turns on and no button was pressed See page 21 Closed Caption is not activated e TV station experiencing problems or program tuned is not closed captioned Try another channel Check CATV connection or VHF UHF antenna reposition or rotate antenna e Press C C button to turn on the closed caption decoder Display is not shown in your language e Select proper language in the menu options The remote control does not operate other product e Set the 2 way selector switch on the remote control correctly See page 6 Program remote with a different code The remote control may not be compatible with your product Install new batteries The remote control does not operate some features of other product Program remote with a different code The remote control may not be able to operate all features of your product SPECIFICATIONS AC Power Input AC Power Consumption Picture Tube Audio Power Output Rating Speaker Audio Video Input Tuner Type Receiving Channels VHF UHF CATV Antenna Input Impedance Dimensions Weight ACCESSORIES Remote Control Batteries 2 x AA 120 V 60 Hz 80W 14 measured diagonally 2 5 W 2 5W 1 5 8 4 cm x 2 13 16 7 cm 8 ohm x 2 COMPONENT Input Y Input 1 0Vp p 75 ohm PB PR input 0 7Vp p 75 ohm S Video Input Y Input 1 0Vp p 75 ohm C Input 0 3Vp p 75 ohm Video Input 1 0Vp p 75 ohm Audio Input
62. e tapez le premier code indiqu en utilisant le pav clavier num rique Rel chez la touche DISPLAY V rifiez le bon fonctionnement du r cepteur VCR e Si le d codeur VCR ne r pond pas au premier code essayez les autres S il ne r pond aucun code essayez la fonction de recherche de codes ci dessous e Les magn toscopes de certains fabricants ne r pondent pas aux ordres de la touche TV VCR bien que les autres touches agissent normalement e Pour effectuer un enregistrement maintenez la pression d un doigt sur la touche REC du bo tier de t l commande puis appuyez sur la touche PLAY NOR CIN EE Magn toscope CODES Magn toscope CODES Admiral 035 Optimus 028 021 035 064 Aiwa 027 032 095 Orion 026 020 Akai 029 072 073 074 Audio Dynamic ___ 003 005 Bell amp Howell 063 071 Broksonic 020 026 094 Canon 023 025 CCE 043 Pioneer 023 Citizen 064 Proscan 045 058 023 024 031 046 059 060 033 087 093 Craig 063 029 064 Quasar 021 022 023 024 Curtis Mathes 045 024 027 093 Radio Shack 033 024 063 036 067 040 027 Daewoo 043 059 024 092 DBX 003 004 005 Dimensia 045 093 Emerson 043 026 077 061 025 042 020 076 i 063 066 067 065 071 091 Sansui 003 026 020 052 027 026 020 000 Sanyo 063 067 091 071 G E 033 045 024 Scott 059 060 062 067 038 040 047 048 026 020 Go Video 037 051 049 050 089 Sears 063 064 065 066 058 000 001 Goldstar 064 Shintom
63. e fonctionnement et l utilisation doivent tre suivies 5 Nettoyage D branchez l appareil de la prise lectrique avant de le nettoyer N utilisez pas de produits de nettoyage liquides ni en a rosol mais essuyez l appareil avec un linge humide 6 Accessoires Le fabricant de cet appareil ne conseille aucun accessoire car leur emploi peut tre dangereux 7 Eau et humidit N utilisez pas l appareil dans des endroits humides ou pr s de l eau comme par exemple proximit d une baignoire d un vier de cuisine ou de salle de bain dans un sous sol humide ou autour d une piscine 8 Emplacement de l appareil i ue ae Ne placez pas cet appareil vid o sur un chariot support tr pied ou table instable Symbole foumi par la RETAC car il pourrait en tomber se casser et blesser s rieusement quelqu un se trouvant proximit 8A Si vous voulez d placer l appareil avec le chariot sur lequel il est plac proc dez avec prudence car des arr ts brusques une force excessive ou des surfaces in gales peuvent e causer le renversement de l appareil avec le chariot 9 Ventilation 3126A RSS Les fentes et les orifices se trouvant l endos et sous le bo tier de l appareil sont destin es assurer sa ventilation de mani re ce qu il fonctionne sans anomalie et qu il ne soit pas expos une surchauffe N obstruez pas ces orifices d a ration en pla ant l appareil sur une surface molle comme un lit un divan ou un tapis Ne le pla
64. enings in this unit as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in fire or electric shock Never spill or spray any type of liquid into the unit OUTDOOR ANTENNA GROUNDING If an outside antenna or cable system is connected to the unit be sure the antenna or cable system is grounded to provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding elec trodes and requirements for the grounding electrode SERVICING Do not attempt to service this unit yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug this unit from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the unit c If the unit has been exposed to rain or water d If the unit does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls
65. enne Article 810 20 du NEC Conducteurs de mise la terre Article 810 21 du NEC Brides de mise la terre 5 dis Syst me d lectrodes de mise la terre du courant NEC Code national de l lectricit An 250 section H du NEC S2898A Equipement du service lectrique IMPORTANTES INFORMATIONS DE RECYCLAGE Ce produit utilise a la fois un tube cathodique et d autres com posants qui contiennent du plomb Il se peut que l vacuation de ces mat riaux soit r glement e dans votre communaut afin de pro t ger l environnement Pour de plus amples renseignements sur l vacuation ou le recyclage veuillez contacter vos autorit s locales ou l association Electronic Industries Alliance http www eiae org TABLE DES MATIERES CARACT RISTIQUES cscsesesesssssesseseeseseeeees 4 R GLAGE DE L IMAGE eecceeeeeseeeeeeeeeeeees 19 EMPLACEMENT DES COMMANDBG 5 R GLAGES SONORES un 19 T L COMMANDE rer 6 SOUS TITRAGE un ANA ans Sash bean tr 20 RACCORDEMENT DES ANTENNES dt MINU MAR ARR cece cossct ceeds etai 21 CONNEXION A UN AUTRE APPAREIL 12 BBE omenon e a a a a uns 22 CHOIX DE LA LANGUE 13 Sleep Timer Minuterie Sommeil 22 MISE L HEURE DE L HORLOGE s 00110 13 Boutons Magn toscope ccccecceeeeeseeeeeees 22 MISE EN M MOIRE DES CANAUX s 12 1 14 Boutons DVD An ati 22 UTILISATION DE LA PUCE V su 15 In
66. eo input jacks The component video in jacks and S video in jack enable you to watch the DVD player or the video devices with high quality picture Remote Control You can operate your VCR Cable Box Satellite Dish and DVD after you have registered the 3 digit codes for their brand name 4 LOCATION OF CONTROLS FRONT POWER Button Press to turn the TV on or off Remote Sensor Signals from the Remote Control unit are received here ON TIMER Indicator This indicator lights up when the powered up It also lights up when ON TIMER program is turned ON while power is OFF CHANNEL Buttons Press to select a higher or lower numbered channel set into memory VOLUME Buttons Press to raise or lower the volume of the sound VIDEO 3 IN Jacks Front Audio and video signal cables from an external source can be connected here HEADPHONES JACK Plug an earphone or head phones with an 1 8 miniplug into this jack for listening VHF UHF IN ANT Jack Connect a VHF UHF antenna or CATV cable to this jack 10 11 12 8 9 10 11 12 VIDEO 1 IN Jacks Rear Audio and video signal cables from an external source ex VCR can be connected here If your video device has S video out jack connect to S video in jack VIDEO 2 IN Jacks Audio
67. erference Poor color or no color e Station or CATV experiencing problems tune to another station e Make sure channels are set into memory e Check picture control adjustments e Check antenna or CATV connections reorient antenna e Check for sources of possible interference Picture wobbles or drifts e Station or CATV experiencing problems tune to another station e Make sure channels are set into memory CATV company is scrambling signal e Check antenna orientation No CATV reception e Check all CATV connections e Set TV CATV menu option to the CATV mode e Station or CATV system problems try another station Horizontal or diagonal bars on screen e Check antenna connections reorient antenna e Check for sources of possible interference No reception above channel 13 e Make sure TV CATV menu option is in the appropriate mode e If using antenna check UHF antenna connections No Remote operation e Batteries are weak dead or inserted incorrectly e Remote is out of range move closer to TV within 15 feet e Make sure Remote is aimed at sensor e Confirm there are no obstructions between the Remote and the TV e Make sure the power cord is plugged in e Set the 2 way selector switch on the remote control correctly See page 6 TV shuts off e No broadcast on station tuned e Sleep Timer is set e ON OFF TIMER is set e Power interrupted e Approximately 1 hour has passe
68. es caract res pour choisir REGLAGE ou devant occuper les positions deux quatre ae S TIT CANAL CNL 012 EFFACE Choisissez WREGLAGEIEFFACE REGLAGE si vous d sirez P REGLAGE EFFAGE 9 Appuyez sur la touche ENTER pour valider nommer ou renommer un canal P Choisissez EFFACE si vous d sirez effacer le nom Cela fait appuyez sur la touche ENTER UTILISATION DE LA PUCE V Ce t l viseur est pourvu d un contr leur puce V qui vous offre le moyen de d finir l acc s aux canaux Cette puce a pour objet d emp cher que les enfants ne puissent regarder des sc nes violentes ou des sc nes de sexe qui pourraient les blesser fo Pressez la touche EXIT A V lt D ENTER MENU EXIT Appuyez sur la touche MENU et MENU Appuyez sur la touche CH A N PELAGE PUCE V appuyez sur la touche CH A BREGLIGE HORLOGE ou W pour choisir l option ZWSLASS PROG TV OFF isir i E PROG CNL 5 E CLASS FILM OFF or W pour choisir l option Hire V CHIP RLASS GANANG OFF REGLAGE PUCE V puis UANGLAGE IDIOMA LANGUE Appuyez sur la touche VOL D gt ECHANGE MOT DE passe appuyez sur la touche ENTER p RAE VOEN reXIT ou lt 4 pour choisir ON A lt gt MENU EXIT Tapez le mot de passe 4 ot Pour les Etats Unis REGLAGEPUCE A chiffres au moyen des clavier EAU Appuyez sur la touche CH A Po OE num rique 0 9 permettant la VOT DE PASSE pi T ou CH pour choisir l
69. et the minute ONJMER chon ae the sa z or CH Y ONOFF TIMER then press the VOL gt CANCEL utton until the indicator next to E ON TIMER button 1 OFF TIMER OFF TIMER begins to flash N MR oce Ao oaran inte BIM cacet then press the ENTER button KOFE TIMER et minji ap by hotii A TA ENTER MENULEM A Y ENTER MENU EXIT button oh E 6 Press the CH A or CH ONOFF TIMER V button to select the SET 12 00AM CHO12 mode CANCEL E OFF TIMER y 11 30PM CANCEL LUN Press the EXIT button A Y lt gt ENTER MENU EXIT NOTES e If station being viewed stops broadcasting the TV will automatically shut itself off after 15 minutes e To cancel the OFF TIMER function To cancel OFF TIMER in step 7 above press the CH A or CH V button to select the CANCEL mode 21 BBE By correcting the phase delay and distortion naturally gen BBE is a registered trademark of BBE Sound Inc For erated by speaker systems BBE ensures that the sound U S licensed from BBE Sound Inc under USP that reaches your ears is as natural as the original 4638258 4482866 and 5510572 For Canada licensed SONUD Human voices are clearer and music is natural from BBE Sound Inc BBE is a registered trademark of and well defined BBE Sound Inc TO SET BBE Press the BBE button to select ON or OFF BBE AUDIO ON OFF SLEEP TIMER button The Sleep Timer can turn the TV off for you after you fall
70. evision or Video1 2 3 or Component for video devices like VCR s DVD players or camcorders VIDEO 1 The input source changes as below TV VIDEO1 gt VIDEO2 VIDEO3 COMPONENT STEREO AND SEPARATE AUDIO PROGRAM SAP The TV is equipped with a feature known as Multi channel TV Sound or MTS MTS broadcasts greatly enhance TV viewing by bringing you programs with high fidelity stereo sound MTS also provides an extra channel called the Separate Audio Program or SAP which broadcasters can use to transmit a second language for bilingual transmission or for other purposes LISTENING TO STEREO SOUND When the TV is turned on or a channel selection is made make certain the STEREO appears on the screen This means that Stereo broadcasting is avail able You can enjoy stereo sound from the left and right speakers When Mono broadcasting is received no indication is displayed If the broadcast signal is not strong enough or clear stereo sound is not available press the AUDIO SELECT button to change to mono sound The noise should be eliminated Press it again to return to the stereo sound DISPLAY button LISTENING TO SAP SEPARATE AUDIO PROGRAM When the TV is turned on or a channel selection is made make certain the SAP appears on the screen This means that the Separate Audio Program broadcasting is available TO SELECT DESIRED SOUND Press the AUDIO SELECT button to select the desired sound MONO S
71. f your CATV or Satellite box does not respond to the first code try the others listed If it does not respond to any code try the Search Codes Function as shown below 3 4 5 6 Archer 032 025 Puser 032 Curtis 058 059 Regal 058 064 040 041 042 045 068 Eagle 029 Rembrandt 037 032 051 038 Hamlin 040 041 042 045 058 064 Stargate 032 051 Hitachi 049 024 Telecaption 067 Memorex 030 Toshiba 050 Movietime 032 051 Unika 032 025 Oak 039 037 048 Universal 022 032 Digital Satellite Digital Satellite Systems CODES Systems CODES Echostar 100 113 114 Philips 102 103 Gl 108 RCA 106 109 110 Gradiente 112 Sony 107 Hitachi 104 111 Star Choice 104 108 Cable Satellite Search Codes Function 1 Slide the 2 Way Mode Selector switch to CATV 2 Press the TV POWER and RETURN buttons Hold for at least three seconds and release 3 Press TV POWER see if the CATV or Satellite box responds 4 If there was a response press RETURN The operating codes are now set If there was no response repeat Step 3 If you repeat Step 3 a total of 52 times without a response use the remote control which came with the equipment 5 Press RETURN to exit VCR setup The remote control is programmed with VCR codes for power on power off play stop fast forward rewind pause record channel up and channel down operation 1 Find the VCR brand from the list of codes shown below 2 Slide the
72. first 2 way selector switch to TV and the other 2 way selector switch to VCR 3 Press and hold down the DISPLAY button 4 With the DISPLAY button held down enter the first code number listed with the 10 key pad Release the DISPLAY button Confirm the operation of the VCR If your VCR does not respond to the first code try the others listed If it does not respond to any code try the Search Codes Function as shown below Some manufacturer s VCR s may not respond to the TV VCR button even if other buttons work properly e To record hold down the REC button on the remote and press PLAY VCRs CODES VCRs CODES Admiral 035 Optimus 028 021 035 064 Aiwa 027 032 095 Orion 026 020 Akai 029 072 073 074 Audio Dynamic ___ 003 005 Bell amp Howell 063 071 Broksonic 020 026 094 Canon 023 025 CCE 043 Pioneer 023 Citizen 064 Proscan 045 058 023 024 031 046 059 060 033 087 093 Craig 063 029 064 Quasar 021 022 023 024 Curtis Mathes 045 024 027 093 Radio Shack 033 024 063 036 067 040 027 Daewoo 043 059 024 092 DBX 003 004 005 Dimensia 045 093 Emerson 043 026 077 061 025 042 020 076 Fisher 063 066 067 065 071 091 Funai 027 026 020 000 Sanyo 063 067 091 071 G E 033 045 024 Scott 059 060 062 067 038 040 047 048 026 020 Go Video 037 051 049 050 089 Sears 063 064 065 066 058 000 001 Goldstar 064 Shintom 075 Gradiente 083 084 081 000 001
73. g When shipped from the factory this ENTER button menu option is in the CATV setting TV CATV SELECTION Press the CH A or V button until the indicator next to AUTO CH MEMORY begins to flash then press the ENTER button The TV will begin ANETE m i Press the MENU button Press the CH A or W button ACLOCK SET memorizing all the channels available until the indicator next to CH SET in your area UP begins to flash then press the Peete AGE IOMATLANGUE ENTER button WA ENTER MENU EXIT Press the EXIT button Press the CH A or Y button TO ADD DELETE CHANNELS until the indicator next to TV CATV RTE begins to flash Press the MENU button OFF 1 ck 2 F LANGUAGE DIOMA LANGUE Press the CH A or V button OP ENU ET until the indicator next to CH SET UP begins to flash then press the ENTER button Press the VOL p or lt 4 button to select the TV or CATV mode The arrow indicates the selected mode A Y lt 4 MENU EXIT CH SET UP Pross the EXIT button Press the CH A or Y button alt gi mevo until the indicator next to ADD nye DELETE begins to flash then press A Y ENTER MENU EXIT the ENTER button NOTE Contact your cable company to determine the type of cable system used in your area Select the desired channels to be added or deleted using the 10 key pad 0 9 or the CH or button Press the VOL pb or lt button t
74. i le lecteur de DVD ne poss de pas de prises COMPONENT VIDEO OUT reliez le cable vid o a la prise VIDEO IN VIDEO 2 IN En ce cas choisissez VIDEO 2 en appuyant sur la touche INPUT de mani re afficher l image du lecteur de DVD 12 CHOIX DE LA LANGUE Ce t l couleur peut afficher l cran le num ro du canal et les r glages d image sonores en fran ais en espagnol ou en anglais En pressant la touche MENU au d but le choix de la langue d affichage tape 3 appara t l cran automatiquement Choisissez la langue pour se servir des autres options du menu Pressez la touche MENU EE rs Pressez la touche CH A ou LANGUAGE IDIOMA LANGUE E MINU MAR ARR Y pour choisir la langue gt ENGLISH RAGE Ne d sir e le fran ais pal E AUDIO i 5 Pressez la touche CH A ou S LANGUAGE I DIOMA LANGUE ence ie es EN FRANCAIS Y pour choisir le mode de A Y ENTER MENU EXIT you l espagno A Y ENTER MENU EXIT ESPA OL puis pressez la r glage de la langue d affichage touche ENTER LANGUE puis pressez la touche ENTER Pressez de nouveau la touche EXIT REMARQUE Si le fran ais ou l espagnol est choisi les indicateurs de sous titres seront dans la langue choisie mais le texte de sous titres ne sera pas affect par le choix de la langue MISE A L HEURE DE L HORLOGE Il est n cessaire de r gler la date et l heure pour la minuterie de mise sous hors tension Pressez l
75. ied carefully noting the on and markings on the batteries and on the remote control To avoid a potential short circuit insert the end first Be sure to use only size AA batteries When batteries are installed slide the cover back into place until it clicks into position If the remote control acts erratically replace the batteries Typical battery life is six months to one year We recommend using alkaline batteries for longer battery life When you change the batteries try to complete the task within three minutes If you take longer than three minutes the remote control codes for your VCR DVD and or Cable Box may have to be reset pages 8 10 BATTERY PRECAUTIONS The precautions below should be followed when using batteries in this device 1 Use only the size and type of batteries specified 2 Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated in the battery compartment Reversed batteries may cause damage to the device To avoid a potential short circuit insert the end first 3 Do not mix different types of batteries together e g Alkaline and Carbon zinc or old batteries with fresh ones 4 If the device is not to be used for a long period of time remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage 5 Do not try to recharge batteries not intended to be recharged they can overheat and rupture Follow battery manufacture
76. ing or arrangement during On Screen operations 20 EXIT Button Press to exit the On Screen menu function o REMOTE CONTROL BASICS e Before you can operate the remote control you must first install the batteries included See Changing the Batteries on this page above for instructions For an illustration please see page 6 Press the POWER button to turn the television on or off Make sure the TV CATV switch is set to TV Move the switch to CATV only if you need to operate a cable box Slide the VCR DVD selector switch to VCR to control a VCR slide to DVD to control a DVD player Please see pages 8 to 10 for instructions on programming your remote control to operate a Cable box VCR or DVD player Press the CH and CH buttons to scan through the channels Tap the CH or CH button to move through the channels one channel at a time Press VOL or VOL to raise or lower the volume An indicator bar will appear onscreen to show you the television volume level The CH and VOL buttons are also used to navigate JVC s onscreen menu system You can directly access specific channels using the 10 key pad This remote includes illuminated buttons for key features like CH buttons and VOL buttons Press the LIGHT button to turn the illumination on CHANGING THE BATTERIES Push down on the remote s back cover and slide towards the bottom to remove it Insert two AA batteries suppl
77. l Tuner The tuning system is capable of receiving all 68 VHF UHF standard broadcast channels that are available in your area When operating on a cable system it can tune to the standard VHF channel frequencies plus up to 113 cable channel frequencies The actual number of channels received depends upon channel reception in your area or your cable system On Screen 3 Language Display Consists of channel sleep timer volume level muting text caption indicators and picture control adjustments These can be displayed in English Spanish or French ON OFF Timer Allows you to automatically turn on or off your TV at a set time Sleep Timer Operable from the remote control this TV can be programmed up to 120 minutes to turn off automatically e V Chip The V Chip function can read the rating of a TV program or movie content if the program is encoded with this information The V Chip will allow you to set a restriction level e Picture Control Adjustments The On Screen display allows precise remote control adjustment of BRIGHTNESS COLOR CONTRAST SHARPNESS TINT and COMPONENT Closed Captioned Decoder Displays text captions or 1 2 of full screen text on the screen for hearing impaired viewers Stereo SAP Reception This TV is designed to receive stereo and separate audio program SAP broadcasts where available BBE BBE gives you the vivid sound with so much presence e Video Input Jacks This unit is equipped 3 types of vid
78. l option du menu TV CATV est en le mode CATV SELECTION TV CATV Pressez la touche MENU Pressez la touche CH A ou V MENU E REGLAGE HORLOGE AHINU MAR ARR E PROG CNL pour choisir le mode de PROG CNL puis pressez la touche ENTER l E LANGUAGE IDIOMA LANGUE E REGLAGE PUCE V A Y ENTER MENU EXIT Pressez la touche CH A ou V pour choisir le mode de TV t l vision ou CATV cablodistribution S PROG CNL E TV CATV ZHMUTO CNL Mi ENO Pressez la touche VOL p gt ou aero Y pour choisir le mode TV ou CATV La fl che indique le mode choisi A Y lt 4 gt MENU EXIT Pressez la touche MENU EXIT REMARQUE Contactez votre compagnie de cablodistribution pour d terminer le genre de cablodistribution utilis e dans votre r gion 14 SYNTONISATION AUTOMATIQUE DES CANAUX Pressez la touche MENU a REGLAGE HORLOGE ADHINU MAR ARR E PROG CNL Pressez la touche CH A ou Y MAG pour choisir le mode de PROG CNL fhecaceeucey NM puis pressez la touche ENTER A Y ENTER MENU EXIT Pressez la touche CH A ou V pour choisir le mode de AUTO CNL MEMO puis pressez la touche ENTER Le t l couleur commence a mettre en m moire tous les canaux disponibles dans votre r gion Pressez la touche EXIT PROG CNL NE TVR CATV HAUTO CNL MENO ZMJOUTER ANNULATION HS TIT CANAL A Y ENTER MENU EXIT POUR AJOUTER EFFACER DES CANAU
79. me suit les informations sur l cran Pressez une fois Programmes 8 30AM audio s par s Heure SAP actuelle Soritie audio 18 Pressez deux fois STEREO SAP Pressez trois fois ae Num ro de ABCD canaux S TIT CANAL si pr r gl Sous titres SS TITRE CNL t SEL STEREO Clear the current informations REGLAGE DE L IMAGE Vous pouvez r gler diff rents param tres concernant l image a savoir les couleurs la nettet le contraste la luminosit et la teinte Appuyez sur la touche VOL p ou lt pour faire varier le r glage Appuyez sur la touche MENU Augmentation de la Diminution de la LUMINOSITE luminosit luminosit Augmentation du Diminution du NTRASTE Appuyez sur la touche CH BEN nue co S contraste contraste A ou W jusqu ce que le E MINU MAR ARR COULEUR Augmentation de la Diminution de la t moin voisin de IMAGE brillancedes couleurs brillance des couleurs gt ar NETTETE Augmentation de Augmentation de la commence clignoter cela E LANGUAGE IDIOMA LANGUE dominante verte dominante rouge fait appuyez sur la touche MON THER HEN Eat Augmentation de la Diminution de la ENTER TEINTE nettet de l image nettet de l image Indique l appareil vid o COMPONENT Meilleure image DVD sauf le lecteur de DVD Appuyez sur la touche CH A ou F autant de fois qu il est n cessaire pour LUMINOSITE choisir le
80. o select ADD or DELETE If an unmemorized channel was selected step 4 the channel indication will be red Press the VOL p gt or lt 4 button if you wish to ADD the unmemorized channel The channel indicator will change from red to green when a channel is added and the channel will be memorized If a memorized channel was selected step 4 the channel indication will be green Press the VOL p gt or lt button if you wish to DELETE the channel from memory The channel indicator will change from green to red when a channel is deleted Repeat Steps 4 and 5 for each channel to be added or deleted 0 9 lt 4 MENU EXIT 6 Press the EXIT button after adding or deleting all of the desired channels to return to normal TV viewing 14 TO MEMORIZE CHANNELS CONTINUED CH LABEL You can labal every channel up to 4 characters Channel labels will appear over the channel number display each time you select a channel Select a channel you want to label by pressing the 10 key pad or CH or button Press the MENU button Press the CH A or V button until the indicator next to CH SET UP begins to flash then press the ENTER button MENU E CLOCK SET E AUDIO E LANGUAGE IDIOMA LANGUE E V CHIP SET A Y ENTER MENU EXIT Press the CH A or W button until the indicator next to CH LABEL begins to flash then press the ENTER button CH SET UP E TV gt
81. on while the picture adjusting mode appears on the screen except the adjusting compo BRIGHTNESS 0 nent ic A Y lt gt MENU EXIT NOTE The on screen display will disappear 6 seconds after finishing an adjustment The settings can only be adjusted when they are displayed on eine lt gt CONTRAST lt gt COLOR 1 the TV screen gt COMPONENT lt gt SHARPNESS lt gt TINT SOUND ADJUSTMENTS You can adjust the setting for bass treble balance and Press the VOL p gt or lt button to adjust the stable sound setting Press the MENU button E ae eee BASS makes the bass sound makes the bass sound stronger weaker makes the treble makes the treble sound Press the CH A or MENU f r ri E CLOCK SET button until the indicator next to Honor TIMER AUDIO begins to flash then MUR BALANCE makes the output level makes the output level press the ENTER button O E DIOAT CANGLIE of right speaker stronger of left speaker stronger j E V CHIP SET A Y ENTER MENU EXIT STABLE PRE mac STABLE SOUND ON STABLE SOUND OFF TO RETURN TO INITIAL SETTING Press the STANDARD button while the sound adjusting mode appears on the screen Press the CH A or button repeatedly to select the item you want to adjust BASS 0 ATVT 1 TMENU EXIT STABLE SOUND FEATURE When the loud sound is made the stable sound feature automatically lower the sound BASS lt g
82. ouche VOLUME et appuyez pendant quelques secondes sur la touche 0 du bo tier de t l commande 16 FONCTIONNEMENT DU TELECOULEUR Pour agir sur le t l viseur au moyen du boitier de t l commande choisissez la position TV du s lecteur TV CATV de ce bo tier de t l commande Pressez l interrupteur POWER pour mettre l appareil en circuit R glez le volume au niveau d sir en pressant les touches de r glage du VOL VOLUME ou R glez le volume au niveau d sir en pressant les touches de r glage du volume ou Le niveau du son sera indiqu l cran par des barres vertes Au fur et mesure que le volume augmente le nombre de barres augmente aussi l cran et vice versa VOLUME 32 FRERE Le niveau du son sera indiqu l cran par des barres vertes Au fur et mesure que le volume augmente le nombre de barres augmente aussi l cran et vice versa Choisissez l option du menu TV CATV qui convient Au moment de quitter l usine le r glage CATV est adopt Reportez vous MISE EN M MOIRE DES CANAUX TV CATV Canaux VHF UHF Canaux c blodistribu s Touches de s lection de canaux CH Pressez et rel chez la touche de s lection des canaux CH ou L appareil passe automatiquement au prochain canal mis en m moire Pressez et gardez la touche enfonc e pour changer plus rapidement de canal CNL 012 Pour obtenir de bons r
83. pe GID MEQ audio G Entr e non fourni audio D 2 Pour connecter le t l viseur un magn toscope muni d une prise S vid o Si vous connectez un magn toscope muni d une prise Choisissez VIDEO 3 en appuyant sur la touche S vid o la prise S VIDEO l arri re du t l viseur vous INPUT de mani re afficher l image du cam scope devez aussi connecter les c bles aux prises AUDIO IN VIDEO 1 l arri re du t l viseur Le cable S vid o ne transporte que le signal vid o Le signal audio est s par 4 Pour relier le t l viseur un lecteur de DVD poss dant des prises COMPONENT VIDEO OUT Arri re du t l viseur Si vous reliez les prises COMPONENT VIDEO IN Y PB Entr e audio G PR l arri re du t l viseur un lecteur de DVD poss dant des prises COMPONENT VIDEO OUT vous devez galement relier les cables audio aux prises AUDIO IN VIDEO 2 IN qui se trouve l arri re du t l viseur VCR t S VIDEO Entr e non fourni audio D non fourni Arri re du t l viseur Entr e DVD audio G REMARQUES Quand le cable S vid o et le cable vid o audio D sont connect s en m me temps le cable S vid o a la priorit sur le cable vid o non fourni non fourni Choisissez COMPONENT en appuyant sur la touche INPUT de mani re afficher l image du lecteur de DVD S
84. r s directions 6 When you change the batteries try to complete the task within three minutes If you take longer than three minutes the remote control codes for your Cable Box may have to be reset see page 8 EFFECTIVE DISTANCE OF THE REMOTE CONTROL TRANSMITTER NOTES When there is an obstacle between the TV and the transmitter the transmitter may not operate e When direct sunlight an incandescent lamp fluorescent lamp or any other strong light shines on the Remote sensor of the TV the remote operation may be unstable 7 REMOTE CONTROL CONTINUED REMOTE PROGRAMMING Setting the CATV VCR and DVD Codes You can program your remote to operate your cable box satellite receiver VCR or DVD player by using the instructions and codes listed below If the equipment does not respond to any of the codes listed below or to the code search function use the remote control supplied by the manufacturer Cable Box or Satellite setup The remote control is programmed with CATV and or Satellite codes for power on power off channel up channel down and 10 key operation 1 Find the CATV Satellite brand from the list of codes shown below 2 Slide the 2 way selector switch to CATV Press and hold down the DISPLAY button With the DISPLAY button held down enter the first code number listed using the 10 key pad Release the DISPLAY button Confirm the operation of the Cable Box Satellite receiver I
85. s fautes d orthographe ou des caract res insolites apparaissent parfois pendant le sous titrage C est tout fait normal surtout si l mission est en direct car alors les sous titres sont cr s en direct et il n y a pas assez de temps pour les v rifier En mode de sous titrage l affichage du volume ou de la coupure du son peut ne pas tre visible ou peut interf rer avec les sous titres Certains systemes de cablodistribution ou de protection anticopie peuvent interf rer avec le sous titrage Si vous utilisez une antenne int rieure ou si la r ception est mauvaise le texte ou soustitre peut ne pas appara tre ou appara tre avec des fautes ou des caract res insolites Dans ce cas changez la position de l antenne ou utilisez une antenne ext rieure e e e e 20 MINU MAR ARR POUR R GLER L HEURE DE MISE SOUS TENSION Cette fonction vous permet de mettre le t l viseur sous tension a une heure donn e Si vous programmez une fois la minuterie de mise sous tension le t l viseur se mettra sous tension tous les jours a la m me heure et sur le m me canal Si l appareil a t mis en service l heure voulue le canal programm est s lectionn Pressez la touche MENU Pressez la touche CH A ou Y pour choisir le mode MINU MAR ARR puis pressez la touche ENTER Pressez la touche CH A ou Y pour choisir le mode MINU MARCHE puis pressez la touche ENTER Pressez la touche CH A ou
86. se d antenne du t l couleur Suivez les instructions ci dessous R glez le t l couleur sur le canal de sortie du convertisseur d brouilleur en g n ral 3 ou 4 et utilisez le convertisseur d brouilleur pour choisir les canaux Pour les abonn s aux canaux c blodistribu s non brouill s et aux canaux payants brouill s Si vous tes abonn un service de c blodistribution offrant des canaux de base non brouill s et des canaux payants exigeant l utilisation d un convertisseur d brouilleur vous pouvez utiliser un s parateur de signal jumel parfois appel coupleur jumel et une bo te de commutation A B qu on peut se procurer chez l installateur du c ble ou dans tout magasin sp cialis Suivez le sch ma de raccordement ci contre Quand le commutateur A B est r gl la position B il est possible de syntoniser tous les canaux non brouill s en utilisant le syst me de syntonisation du t l viseur Quand il est r gl la position A il est possible de syntoniser le t l viseur sur le canal de sortie du d codeur en g n ral 3 ou 4 et d utiliser le convertisseur pour syntoniser les canaux brouill s 11 CONNEXION A UN AUTRE APPAREIL La configuration exacte des liaisons entre les divers appareils audio et vid o et le t l viseur d pend du mod le et des particularit s de chacun Pour conna tre l emplacement des entr es et des sorties audio et vid o reportez vous au mode d emploi qui est fourni
87. se de la t l commande e Avant de pouvoir utiliser la t l commande vous devez d abord poser les piles fournies Reportez vous a la section Changement des piles au bas de cette page pour instructions Vous trouverez une illustration a la page 6 e Appuyez sur le bouton POWER pour mettre la t l vision en marche ou a l arr t e Assurez vous que le commutateur TV CATV se trouve sur la position TV Mettez le commutateur sur la position CATV seulement si vous devez utiliser une bo te de c ble e Faites glisser le s lecteur VCR DVD la position VCR pour commander un magn toscope faites glisser la position DVD pour commander un lecteur de DVD Veuillez vous reporter aux pages 8 10 pour instructions sur la programmation de votre t l commande en vue de l utilisation d une bo te de c ble d un magn toscope ou d un lecteur de DVD e Appuyez sur les boutons CH et CH pour balayer travers les canaux Tapez sur le bouton CH ou CH pour passer travers les canaux un la fois e Appuyez sur VOL ou VOL pour augmenter ou baisser le volume Une barre indicatrice appara tra l cran pour vous montrer le niveau du volume de la t l vision e Les boutons CH et VOL servent galement la navigation dans le syst me JVC de menus l cran e Vous pouvez acc der directement des canaux particuliers l aide du pav clavier num rique e Certaines touches de ce bo tier de t
88. sed Caption Mode will usually fill 1 2 of full screen with a programming schedule or other information After selecting a Closed Caption Mode it will stay in effect until it is changed even if the channel is changed If the Captions signal is lost due to a commercial or a break in the signal the Captions will reappear when the signal is received again If the channels are changed the Captions will be delayed approximately 10 seconds For television programs broadcasting with Closed Captions look in your TV guide for the Closed Captions symbol CC When activating the Closed Captioned Decoder there will be a short delay before the Closed Captioned text appears on the screen Closed Captioned text is only displayed in locations where it is available If no caption signal is received no captions will appear but the television will remain in the Caption Mode e Misspellings or unusual characters may occasionally appear during Closed Captioning This is normal with Closed Captioning especially with live programs This is because during live programs captions are also entered live These transmissions do not allow time for editing e When Captions are being displayed on screen displays such as volume and MUTING may not be seen or may interfere with Closed Captions Some cable systems and copy protection systems may interfere with the Closed Captioned signal If using an indoor antenna or if TV reception is very poor the
89. st une marque d pos e de BBE Sound Inc Pour r gler le BBE Appuyez sur la touche BBE pour choisir soit ON soit OFF BBE AUDIO ON OFF Sleep Timer Minuterie Sommeil Cette inuterie met le t l viseur hors tension votre place Pour modifier le r glage de la minuterie Sommeil en cas d assoupissement Vous pouvez programmer Appuyez de mani re r p t e sur la touche SLEEP cette fonction avec des intervalles de 10 minutes 120 TIMER de fa on afficher l heure d sir e minutes e Pour arr ter la minuterie Sommeil PET Appuyez de mani re r p t e sur la touche SLEEP TIMER de fa on afficher 0 Boutons Magn toscope Vous pouvez utiliser cette t l commande pour activer les Mettez l interrupteur s lecteur la position VCR pour fonctions de base de votre magn toscope Ces fonctions activer comprennent lecture enregistrement rembobinage La t l commande est pr r gl e avec le code 000 avance rapide arr t pause balayage des canaux TV pour commander les magn toscopes de marque JVC magn toscope mise en marche et l arr t Pour un magn toscope de toute autre marque reportez vous a la liste de codes et aux instructions figurant a la page 9 Boutons DVD Vous pouvez galement utiliser cette t l commande Mettez l interrupteur s lecteur la position DVD pour pour activer les fonctions de base de votre lecteur activer DVD Ces fonctions comprennent lecture
90. sultats avant de choisir les canaux ils doivent tre mis dans la m moire du t l couleur Voyez la section sur la MISE EN M MOIRE DES CANAUX Touche RETURN Cette touche permet d afficher l image diffus e sur le canal choisi imm diatement avant le canal actuellement utilis CNL 012 CNL 007 Touche MUTING Le signal sonore est automatiquement coup quand vous appuyez sur la touche MUTING Appuyez sur la touche MUTING le signal sonore est imm diatement coup Pour r tablir le signal sonore sa valeur d origine appuyez une nouvelle fois sur la touche MUTING SOURDINE Clavier num rique 0 9 Utilisez ces touches pour choisir directement un canal Le num ro du canal choisi appara t dans le coin sup rieur droit de l cran Si vous avez choisi le num ro d un canal inactif l affichage indique de nouveau le canal initial S lection directe des canaux de t l vision Quand l option du menu TV CATV est r gl sur le mode TV tous les canaux peuvent tre capt s en pressant deux touches Par exemple pour choisir le canal 2 pressez d abord 0 puis 2 Si seulement la touche 2 est press e la s lection sera retard e de quelques secondes Pour choisir un canal sup rieur 10 pressez les deux touches dans l ordre S lection directe des canaux c blodistribu s Quand le s lecteur de mode TV CATV est r gl au CATV las canaux peuvent tre syntonis s de la fa on suivante CH 1
91. t TREBLE lt gt BALANCE lt gt STABLE SOUND NOTE The on screen display will disappear 6 seconds after finishing an adjustment The settings can only be adjusted when they are displayed on the TV screen 19 CLOSED CAPTION WHAT IS CLOSED CAPTIONING This television has the capability to decode and display Closed Captioned television programs Closed Captioning will display text on the screen for hearing impaired viewers or it will translate and display text in another language TO VIEW CLOSED CAPTIONS Press the C C button on the remote control to switch between normal TV and the two Closed Caption Modes Captions and 1 2 of Full Screen Text Captions This Closed Caption Mode will display text on the screen in English or another language Generally Closed Captions in English are transmitted on Captions Channel 1 and Closed Captions in other languages are transmitted on Captions Channel 2 The Captions will appear in places on the screen where they will least interfere with the picture usually on the bottom of the screen News programs will usually show three line Closed Captions which scroll onto the screen Most other shows provide two or three lined Captions placed near the character who is speaking so the viewer can follow the dialogue Words in italics or underlined describe titles words in foreign languages or words requiring emphasis Words that are sung usually appear enclosed by musical notes Text The Text Clo
92. t and press 0 key of remote control simultaneously for a few seconds 16 TV BASIC OPERATION Before operate your TV select TV position of the TV CATV switch on the remote to control the TV with the remote To turn on the TV press the POWER button The VOLUME can be adjusted to a desired level by pressing the VOL VOLUME or button Adjust the volume level by pressing the VOLUME or button The volume level will be indicated on the screen by green bar As the volume level increases so do the number of bar If the volume decreases the number of green bar also decreases VOLUME 32 EE The sound level will be indicated on the TV screen by green bars and a number As the sound level in creases so do the number of bars and the number on the screen The same is true for decreasing the level Set the TV CATV menu option to the appropriate position When shipped from the factory this menu option is in the CATV setting See TO MEMORIZE CHANNELS TV VHF UHF channels CATV CABLE TV channels CH CHANNEL and buttons Press and release the CH CHANNEL or button The channel automatically stops at the next channel set into memory CH 012 For proper operation before selecting channels they should be set into the TV s memory See TO MEMORIZE CHANNELS RETURN button Returns to the channel viewed just before the channel currently onscreen CH 012 CH 007 MUTIN
93. t combination to overturn 9 VENTILATION Rd Slots and openings in the cabinet back or bottom are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the unit and to protect it from overheating These openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the unit on a bed sofa rug or other similar surface This unit should never be placed near or over a radiator or heat source This unit should not be placed in a built in installations such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to 10 POWER SOURCE This unit should be operated only from the type of power source indicated on the rating plate If you are not sure of the type of power supply to your home consult your appliance dealer or local power company For units intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions 11 GROUNDING OR POLARIZATION This unit is equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug if your unit is equipped with a 3 wire grounding type plug a plug having
94. terrupteur TV CATV noisier 22 FONCTIONNEMENT DU T L COULEUR 17 Interrupteur VCR DVD osseiseiiseiseieieeerereeereerenn 22 Touche INPUT aise se st ra est 18 GUIDE DE D PISTAGE DES PANNES 23 ST R OPHONIE ET CANAL SON FICHE TECHNIQUE 0ccceeeee derniere page S PAR SAP 18 Touche DISPLAY oiiire 18 CARACTERISTIQUES e cran plat r duit l influence de l clairage ambiant L image est extr mement d taill e et tr s nette Possibilit de syntonisation 181 canaux Le syntonisateur peut capter tous les 68 canaux VHF UHF de t l vision disponibles dans votre r gion Si vous souscrivez un service de c blodistribution il peut capter les fr quences des canaux VHF standard plus jusqu 113 canaux c blodistribu s Le nombre r el de canaux capt s d pend de la r ception des canaux dans votre r gion ou de votre syst me de c blodistribution Affichage l cran en 3 langues Les donn es num ro du canal dur e avant l arr t diff r niveau sonore coupure du son texte sous titres r glages de l image sonores peuvent tre affich es en un choix de 3 langues fran ais anglais ou espagnol Minuterie de mise sous hors tension Vous permet de mettre automatiquement votre t l couleur une heure r gl e Minuterie d arr t diff r automatique Le t l couleur peut tre programm par t l commande pour s teindre automatiquement apr s une p riode pouvant aller jusq
95. ts de sortie de l appareil 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Orage lectrique Pour viter les dommages caus s par la foudre ou les soudaines hausses de tension d branchez l appareil de la prise lectrique et d connectez l antenne ou le syst me de c blodistribution si l appareil doit rester sans surveillance et inutilis pendant une longue p riode Lignes de haute tension L antenne ext rieure ne doit pas tre plac e proximit de lignes d alimentation a riennes ni de circuits de courant ni de telle fa on qu elle puisse toucher ces lignes ou circuits en tombant Pendant l installation de l antenne ext rieure il faut tre tr s prudent de ne pas toucher ces lignes ou circuits car leur contact peut tre fatal Surcharge Ne surchargez pas les prises lectriques murales ni les cordons de rallonge car cela risque de causer un incendie ou des chocs lectriques P n tration de liquide ou corps tranger Faites attention de ne pas laisser tomber un corps tranger ni de laisser p n trer un liquide dans les orifices de l appareil car cela peut toucher des points de tension dangereux causer un court circuit un incendie ou des chocs lectriques Ne versez jamais de liquide sur l appareil Mise la terre de l antenne ext rieure Si une antenne ext rieure ou un syst me de transmission par c ble est reli l appareil vous devez vous assurer que l antenne
96. u 120 minutes Puce V La puce V permet de classer une mission t l vis e ou le contenu d un film Gr ce cette information il est possible de d finir un niveau de restriction R glage de l image par t l commande L affichage l cran permet de r gler avec pr cision au moyen de la t l commande la luminosit la couleur le contraste la nettet la teinte et la component de l image D codeur de sous titrage Fait appara tre les sous titres ou un texte sur le demi de l cran pour aider les t l spectateurs malentendants R ception st r o ou d un canal son s par SAP Ce t l viseur a t con u pour la r ception des missions en st r ophonie et de celles avec un canal son s par BBE BBE vous offre un son clatant avec beaucoup de pr sence Prises d entr e vid o Cet appareil est dot de 3 types de prises d entr e vid o Les prises d entr e pour composantes vid o et la prise d entr e S vid o vous permettent de regarder les images fournies par un lecteur de DVD ou tout autre appareil vid o produisant des images de haute qualit T l commande Vous pouvez agir sur le magn toscope la bo te du c ble la parabole pour satellite et le lecteur de DVD lorsque les codes 3 chiffres correspondant aux fabricants ont t enregistr s 4 EMPLACEMENT DES COMMANDES VUE AVANT
97. ue le cordon d alimentation soit branch e Essayez une autre prise ll n y a pas de courant V rifiez le fusible ou le disjoncteur e D branchez l appareil pendant une heure puis branchez le de nouveau e R glez comme il convient le commutateur 2 positions que porte le bo tier de t l commande reportez vous la page 6 Mauvais son ou son inexistant Probl me la station ou au r seau de c blodistribution Essayez une autre station V rifiez le r glage du son VOL ou MUTING e Recherchez des sources d interf rences possibles Mauvaise image ou image inexistante Probl me la station ou au r seau de c blodistribution Essayez une autre station e Assurez vous que les canaux soient mis en m moire e V rifiez le raccordement de la CATV ou de l antenne Ou changez la position de l antenne e Recherchez des sources d interf rences possibles V rifiez les r glages de l image Mauvaise r ception de certains canaux Probl me la station ou au r seau de c blodistribution Essayez une autre station e Assurez vous que les canaux soient mis en m moire e Le signal de la station est faible Changez la position de l antenne e Recherchez des sources d interf rences possibles Mauvaise couleur ou couleur inexistante Probl me la station ou au r seau de c blodistribution Essayez une autre station e Assurez vous que les canaux soient mis en m moire V rifiez les
98. venant d une source ext rieure par exemple un lecteur de DVD peuvent tre reli s ces prises Si le lecteur de DVD poss de des prises de sortie pour les composantes vid o reliez les aux prises d entr e vid o Si vous poss dez un appareil vid o qui n est pas pourvu de sortie pour les composantes vid o reliez le la prise d entr e vid o Prises de sortie VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO L R OUT Pour la sortie des signaux audio et vid o vers un t l viseur un amplificateur ou un magn toscope REMARQUE Les signaux appliqu s sur les prises d entr e pour composantes vid o ne sont pas pr sent sur cette prise de sortie Cordon d alimentation du CA Pour brancher l appareil sur une prise de 120 volts 60 hertz TELECOMMANDE 11 a a gt A 6 E D fe pl 12 2 INPUT ee 13 O BBE 4 5 A6 14 DO O O DISPLAY 9 15 SLEEP TIMER 16 N O OF Ff WO 17 18 19 MENU EXIT VCR CHANNEL VCR DVD iea PREV NEXT pm POWER TV VCR REW f PLAY FF REC mSTOP PAUSEII OPEN CLOSE JVC TV 20 STILL PAUSE INSERTION DES PILES 1 Ouvrez le couvercle du compartiment piles en le faisant glisser dans la direction de la fl che 2 Ins rez deux piles AA en observant leurs polarit s tel qu indiqu sur le diagramme 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Aiwa AV-14F703 CRT Television User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents