Craftsman 921.153120 Owner`s manual
Contents
1. To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci n Au Canada pour service en francais a domicilio y para ordenar piezas 1 800 LE FOYER 1 888 SU HOGAR 1 800 553 6937 1 888 784 6427 www sears ca Registered Trademark Trademark Service Mark of Sears Roebuck and Co Marca Registrada Marca de Fabrica Marca de Servicio de Sears Roebuck and Co MC Marque de commerce Marque d pos e de Sears Roebuck and Co Sears Brands LLC2. PRECAUCI N Antes de usar e Instrucciones y pautas de seguridad el producto lea este manual y siga importantes sus reglas e instrucciones Instalaci n y ensamblaje de seguridad Procedimientos de operaci n Mantenimiento y Almacenamiento Diagn stico y correcci n de fallas Lista de las piezas Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 11 Contenido P gina Garantias merone nee eae ds E A E ca dn eA ee p eee esta p gina S mbolos de seguridad aano ccc ee a beeen tebe nee 13 nstrucciones y pautas de seguridad importantes Lu 000 c eee eee 14 ESpecificacioneS a as sda fds AA a a Clyde di gle sec Rig de we DO eee 14 Glosario oeeie nce AA hw PS ed ats We PR es tee S 14 Gilo de trabajo ised tint dd daa 14 Partes y caracteristica sis sic sn ns dog tA ated Aah ny tle ee eae et aa Meas 15 instalaci n y Ensamblaje sca a se Ge Mo ad ai Bale SAS ha Sa 16 Procedimientos de operaci n sau ua eee eee errena nerra ennan 17 ManteniMi ntO AA E eke thd AA GRE UR ede Go ed beled ad eget 18 Almacenamientos fcc ee ee Seed ee A es 18 Diagn stico y correcci n de fallas os a ee eee tent sea 19 ViSta ESQUEMA it BAK wae le esate ett ene tate ode aS doo Ll few ate as 20 Lista de das Pi6Zase ic sis ality ee a aah Se A o Ra ee Ee ee hang Hoe aes 21 GARANTIA COMPLETA DE UN ANO Si este compresor de aire Craftsman llega a fallar debido a defectos de materiales o de mano de obra dentro de un afio de
3. DP CO CO CO WOW CO 0 Ww nn O NW on Part Number E100435 E100227 m 100228 100229 m E100248 E100247 E100955 Description Intake Filter Housing Cover 1 2 NPT Kunsan Filter Element Kunsan Head Bolt M6 x 1 0 x 30 Lock Washer 6 mm Cylinder Head Gasket Head Valve Plate Valve Reed Gasket Valve Plate Gasket Cylinder Upper Cylinder ID42 mm x H65 mm Screw Socket Head M6 x 1 0 x 20 mm Gasket Cylinder Lower Ring Compression Ring Scraper Piston Piston Pin Snap Ring 12 mm Rod Connecting Nut M6 x 1 0 Eccentric Oil Fill Cap Oring OD17 mm x 2mm Cover Crankcase Screw Hex Flange Head M5 x 0 8 x 15 mm Seal Oil Sight Gauge Gauge Oil Sight Baffle Rubber Nut M8 x 1 25 Washer Tooth Lock 5 16 Screw M3 x 0 5 x 6 mm Washer Lock 3 mm Capacitor Starting 2004F Capacitor Running 40uF Motor Shroud Bolt M5 x 5 8 x 10 Motor Braket Flatwasher 8 mm Lock Washer 8 mm Quantity cd bo a a a dd dd Y A dd dd Y A 7 e o Y Y e e DO ss ca DO DQO od A A DO Reference Kit 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Number Number Part Number E100101 E100957 E100094 E100309 E102370 E100594 E101968 E102025 E100898 E102197 E101717 E100307 E100311 E101952 Description Bolt M8 x 1 25 x 26 mm Power Cord Pressure Switch Safety Valve ipple 1 4 NPT x 32 mm ressure Gauge 1 5 20
4. en un medio ambiente limpio seco y bien ventilado La unidad debe ener por lo menos 30 cm de espacio libre en cada ado La toma del filtro del aire debe estar limpia y sin ning n tipo de obstrucci n Por favor revise diariamente el filtro del aire para comprobar que est limpio y funcione correctamente nstrucciones de conexi n a tierra Este producto se debe conectar a tierra En el caso de que haya un cortocircuito la conexi n a tierra reduce el iesgo de descargas el ctricas al ofrecer una ruta de escape para la corriente el ctrica Este producto cuenta 16 con un cable que tiene un alambre de tierra y una clavija con terminal de tierra ver la figura a continuaci n La clavija debe enchufarse en un tomacorriente instalado y puesto a tierra seg n las normas locales Hable con un electricista o agente de servicio calificado si no entiende completamente estas instrucciones o si tiene dudas sobre la correcta puesta a tierra de la herramienta Tomacortientes con conexion a tierra A ADVERTENCIA Una conexi n a tierra inadecuada puede provocar una descarga el ctrica Si necesita reparar o cambiar el cable o la clavija no conecte el alambre de tierra con ninguna de las terminales planas El alambre de tierra es de color verde con o sin franjas amarillas Si no entiende completamente las instrucciones de conexi n a tierra O si tiene dudas sobre la correcta puesta a tierra de la herramienta hable con un electr
5. grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This product is equipped with a cord having a grounding wire with an appropriate grounding plug See the figure at top right corner The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Check with a qualified electrician or service personnel if these instructions are not completely understood or if in doubt as to whether the tool is properly grounded Grounded Outlet A WARNING Improper installation of the grounding plug will result in a risk of electric shock If repair or replacement of the cord or plug is necessary do not connect the grounding wire to either flat blade terminal The wire with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the grounding wire Check with a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if in doubt as to whether the product is properly grounded Do not modify the plug provided If it will not fit the outlet have the proper outlet installed by a qualified electrician This product is for use on a circuit having a nominal rating of 120 volts and is factory equipped with a specific electric cord and plug to permit connection to a proper electric circuit Make sure the product is connected to an outlet having the same configuration
6. replaced If there is an excessive amount of pressure drop when the accessory is used replace the regulator Adjust the regulated pressure under flow conditions while accessory is being used It is normal for the gauge to show minimal pressure loss during initial use of the tool Move the Auto On Off lever to the Off position If the unit doesn t shut off unplug it from the power source and contact a service technician Make sure power cord is plugged in and the switch is on Inspect for the proper size fuse in your circuit box If the fuse was tripped reset it and restart the unit If repeated tripping occurs replace the check valve or contact a service technician Remove the water in the tank by draining after each use High humidity environments will cause excessive condensation Utilize water filters on your air line Water condensation is not caused by compressor malfunction Be sure the compressors air output is greater than your tools air consumption rate Never drill into weld or otherwise modify the air tank or it will weaken The tank can rupture or explode Compressor cannot be repaired Discontinue use of the air compressor Air Compressor Model 921 153120 Exploded View 1 O gt ZO q Air Compressor Model 921 153120 Parts List Reference O O Y OO A WwW NN pos e 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Kit Number Number Bb
7. utiliza m s el compresor X pr a r x all N I Interruptor de presi n El interruptor de presi n arranca I a i autom ticamente el motor cuando la presi n del tanque a es de aire baja a menos de la presi n de arranque establecida i PS en la f brica Para el motor cuando la presi n del tanque de aire alcanza la presi n de parada establecida en la f brica V lvula de alivio de presi n t SN Esta v lvula que se encuentra en el costado del Se a interruptor de presi n esta dise ada para liberar aire S E comprimido de manera autom tica cuando el 3 a deber escapar durante un instante cerr ndose la v lvula se cerrar en seguida compresor llegue a la presi n de parada El aire s lo ES s Pare SZ Tubo de alivio de presi n Filtro del aire Tap n de Suministra aire limpio a la bomba Siempre debe llenado conservarlo limpio Rev selo diariamente o antes de aceite de cada uso Visor de aceite o V lvula de drenaje Sirve para drenar la condensaci n acumulada en el fondo del tanque Se encuentra en la parte inferior del tanque 15 Instalaci n y ensamblaje 4 ADVERTENCIA Antes de darle cualquier tipo de mantenimiento al compresor de aire se debe apagar y desconectar de la fuente de alimentaci n el ctrica adem s de purgar el aire del tanque y darle suficiente tiempo para enfriarse Existe el riesgo de que las partes m viles las fuent
8. y las piezas que est n incluidos se describen a continuaci n de kit de parte descripci n de parte O 0 A VON E101179 E 100959 E100251 E100087 E100088 E100102 Juego para filtro Juego para juntas Juego para pistones de referencia T2 6 9 10 13 28 14 21 Tap n de relleno de aceite con anillo O 22 23 Visor del nivel de aceite con anillo O 26 27 Juego para aislante 54 56 Your Home For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com WWW Sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts amp Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com
9. 0 PSI train Relief oO u Pressure Tube Assy Copper Check Valve Outlet Tube Male Female SS Flex Bolt M8 x 1 2 x 40 mm ame and Tank at Washer M8 x 25 mm ubber Isolator O m a TT ain Valve 1 4 NPT Elbow Male Female uick Connect Coupler Pressure Gauge 2 200 PSI anifold Screw M3 x 15 mm anifold Plate Screw M4 x 10 mm O Quantity anifold Tube Male Male Rubber crew M8 x 1 25 mm x 25 mm Va poa eS Note Any part kit number field without a number is not available Descriptions are provided for reference only The Kit column represents that the part being offered is available in a kit One of each part per kit will be offered Kit number and parts that are included are as follows Kit No Part No D 0 A wn E101179 E 100959 E100251 E100087 E100088 E100102 Description Reference No Filter Kit 12 Gasket Kit 6 9 10 13 28 Piston Kit 14 21 Oil Fill Cap w O Ring 22 23 Oil Sight Gauge w O Ring 26 27 Isolator Kit 54 56 Manual de CRAFTSMAN COMPRESOR DE AIRE 7 6 litros 1HP De impulsi n directa lubricada con aceite de Modelo 921 153120 ADVERTENCIA LLENAR CON ACEITE ANTES DE USARLO ADVERTENCIA Este producto contiene uno o m s productos qu micos reconocidos por el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros da os de reproducci n Lavese las manos despu s de manipularlo
10. Oil after every 100 hours Check Oil Level x 4 Open the drain valve to bleed all air from the tank 5 Close the drain valve 6 Store the air compressor in a clean and dry location Notes Troubleshooting Guide The air compressor should be turned off and unplugged from the power source before any maintenance A WARNING p pinos p y is performed as well as the air bled from the tank and the unit allowed time to cool Personal injuries could occur from moving parts electrical sources compressed air or hot surfaces PROBLEM Air leaks at the check valve or at the pressure relief valve POSSIBLE CORRECTION A defective check valve results in a constant air leak at the pressure relief valve when there is pressure in the tank and the compressor is shut off Drain the tank then remove and clean or replace the check valve Air leaks between head and cylinder Be sure of proper torque on head bolts If leak remains contact a service technician Air leak from safety valve Pressure reading on the regulated pressure gauge drops when an accessory is used Excessive tank pressure Motor will not start Excessive moisture in the discharge air Air leaks from the tank body or tank welds Operate the safety valve manually by pulling on the ring If the valve continues to leak when in the closed position it should be
11. Owner s Manual CRAFTSMAN AIR COMPRESSOR 2 gallon 1HP Oil Lubricated Direct Drive Model No 921 153120 FILL WITH OIL BEFORE USE WARNING This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling CAUTION Before using this product read this manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions Safety Instructions Installation amp Assembly Operating Procedures Maintenance amp Storage Troubleshooting Guide Parts List Espanol p 11 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com o O O e e oe 12 14 2006 Part No E102346 Table of Contents Page MEC A SAA co ees aos Gilg da UN N Ade dan A el See Below Safety SYMDO S rasi naiko a as Rs as oe eh a a ia 1 Important Safety Instructions amp Guidelines ooooooooooooooooooo 1 Specifications Mie A A a talas OM el tdo Ls MO aca a o ara do O 2 Glossa Mt ARA AAA E AA AAA da 2 Duty Cycas ota Oecd A AN cl Aa dale da 2 Part Features coi a di 3 installation amp Assembly o a E a nc et ee ed E ee ed eee bes ee Ea TEA RA 4 Operating Procure a AA ad a ARA Be an E Saas 5 Detaching Unittrom DOU Ate to AO AR EA a ci 6 Maintenances 22 54 ata et Do Ba A daa 6 IMA r A SoA eae IEE A e eau 6 Troubleshooting Guides erdee aor a Bd ee aia DA a 7 Exploded VIEW nas ias E A a
12. as the plug An adapter should not be used with this product If the product must be reconnected for use on a different type of electric circuit qualified service personnel should make the reconnection Extension Cords Use only a 3 wire extension cord that has a 3 blade grounding plug and a 3 slot receptacle that will accept the plug on the product Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw Cords must not exceed 25 feet and No 12 AWG size must be used An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating Break In Procedures No break in procedure is required by the user This productis factory tested to ensure proper operation and performance Operating Procedures Daily Start Up Procedures 1 Set the Auto On Off lever to the Off position 2 inspect the air compressor air hose and any accessories tools being used for damage or obstruction If any of these mentioned items are in need of repair replacement contact your local authorized Sears or another qualified service dealer 3 Close the drain valve Check the oil level of the pump 5 Connect the air hose to the quick connect socket on the regulator assembly by inserting the quick connect plug on the air hose into the quick connect socket The quick connect socket collar will snap forward and lock the plug into p
13. ca 8 Ajuste el regulador a la presi n de aire recomendada PSI para su aplicaci n cercior ndose de que est dentro de las normas de seguridad para llevar a cabo la tarea Para las herramientas neum ticas el manual del fabricante debe tener recomendaciones sobre su presi n de operaci n PSI 9 Ahora el compresor del aire est listo para ser usado Los siguientes accesorios de inflado y de limpieza los cuales vienen con esta unidad s lo se deben operar a una presi n m xima de 90 PSI soplete boquilla c nica de caucho agujas para inflar adaptador y adaptador de soplete Procedimiento diario de apagado 4 2 3 4 Ponga el interruptor en la posici n de apagado Off Desconecte el cable del tomacorriente Ponga en cero el regulador de presi n de salida Quite todas las herramientas o accesorios de aire Siempre lleve una protecci n aprobada para los o dos y los ojos Abra la v lvula de drenaje permitiendo que escape el aire del tanque Cuando haya salido del tanque todo el aire cierre la v lvula de drenaje para evitar que entre suciedad 17 PRECAUCI N Al drenar el tanque utilice protecci n para o dos y ojos Drene el tanque en un lugar apropiado en la mayor a de las ocasiones al drenar saldr condensaci n 4 ADVERTENCIA Si no drena el tanque al almacenarlo en su interior quedar agua que lo corroer y debilitar lo cual puede provocar su ruptura Para evitar lesiones grave
14. dt is alo a eA 8 Parts LEA Tortora Anen O den a e a n A A NS See A 9 ESPADON fredarn a EAA E A e A A A EENEG 11 ONE YEAR FULL WARRANTY f this Craftsman product fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase return it to any Sears store Sears Service Center or other Craftsman outlet for free repair or replacement if repair proves impossible This warranty applies for only 90 days from the date of purchase if this product is ever used for commercial or rental purposes This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 Safety Symbols The information listed below should be read and understood by the operator This information is given to protect the user while operating and storing the air compressor We utilize the symbols below to allow the reader to recognize important information about their safety A CAUTION A DANGER Indicates a potentially hazardous situation which if not Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury avoided will result in death or serious injury A WARNING CAUTION When used without the safety alert symbol indicates a indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury potentially hazardous situation which if not avoided may resu
15. ebe torcerse ni prensarse durante su empleo ni al almacenarse Riesgo de quemaduras En su compresor hay superficies que al ser tocadas durante y despu s de su operaci n pueden causar quemaduras graves Antes de darle mantenimiento al equipo se debe dejar enfriar Por lo normal durante y despu s de su operaci n ciertas partes como la bomba del compresor y el tubo de salida estar n calientes Riesgo de ca da El compresor siempre debe ser operado en una posici n estable Nunca utilice el compresor sobre un techo o en una posici n elevada ya que podria caer o volcarse Al trabajar en posiciones elevadas utilice una manguera de aire m s larga a al Riesgo de lanzamiento Al emplear el compresor siempre utilice anteojos de seguridad con protectores de objetos laterales que cumplan con la norma ANS 287 1 Antes de llevar a cabo cualquier clase de mantenimiento y antes de desconectar las mangueras y los acopladores apague Sd el compresor y drene el tanque de aire Nunca apunte la boquilla o el rociador hacia fe ninguna parte de su cuerpo ni l de otros seres 13 Instrucciones y pautas de seguridad importantes Riesgo para la respiraci n Evite utilizar el compresor de aire en reas encerradas Siempre tenga un espacio ibre adecuado 30 cm en todos los lados del compresor Tambi n mantenga fuera del rea de operaci n a las mascotas ni os y otras per
16. ene un ciclo de trabajo de 50 Nunca opere el compresor por m s de 30 minutos cada hora Ya que al hacerlo podr a da arlo 14 Partes y caracter sticas Como referencia vea las figuras abajo V lvula de retenci n Man metro de presi n del tanque Cuando la bomba no est en operaci n esta v lvula indica la presi n de la reserva de se cierra para retener la presi n de aire dentro del aire del tanque tanque Es un componente interno Tubo de salida Conector de acoplamiento r pido Permite conectar y desconectar r pidamente la manguera del aire Man metro de presi n de salida Indica la presi n de salida del aire que entra en la herramienta la cual que es controlada por el regulador Regulador La presi n del aire que sale del tanque es controlada por el regulador Para aumentar la presi n gire la perilla en direcci n de las manecillas para disminuirla gire la perilla en direcci n contraria a las manecillas V lvula de seguridad del tanque Permite que el exceso de presi n en el tanque escape hacia el medio ambiente Esta v lvula s lo se abrir cuando la presi n en el tanque est por encima de la presi n m xima nominal del modelo Pressure Switch alanca de auto d g J O esta palanca hacia la posici n On Auto autoencendido E para proporcionar potencia al interruptor de presi n Gire la palanca hacia la posici n Off apagado cuando no se
17. es el ctricas el aire comprimido y las superficies calientes provoquen lesiones El ensamblaje de conexi n r pida debe estar instalado antes de usar el compresor Un ensamblaje inadecuado puede ser causa de fugas y posiblemente de lesiones Si no est seguro de entender las instrucciones de ensamblaje o tiene dificultad para llevar a cabo el armado por favor llame a su departamento local de servicio para obtener m s instrucciones Contacte a su distribuidor local y autorizado Sears u otro distribuidor calificado para el servicio Ensamblaje 1 Quite el compresor de aire la botella de aceite el filtro para la entrada del aire el manual y los accesorios de la empaquetadura de espuma Remueva el tap n de pl stico de la entrada de aire del compresor ver abajo Instale el filtro dentro de la entrada de aire del compresor vea el diagrama abajo Remueva el tap n de llenado de aceite del c rter del motor y ll nelo hasta el punto rojo marcado en el vidrio transparente La capacidad de aceite es de 90 ml 3 onzas vea abajo Utilice SAE 30 sin detergente API CG CD aceite para motores de gran capacidad Sobre condiciones de temperaturas extremosamente fr as 32 F 0 C o bajo utilice aceite muy fluido SAE 10 Coloque nuevamente el tap n de llenado de aceite Tiempo estimado de ensamblaje aproximadamente 5 minutos Primer paso Ubicaci n del compresor del aire El compresor del aire siempre debe estar
18. ibed minimum Duty Cycle Air Tank Capacity 0 0 0 0 00a 2 Gallons Cuttin Pressure lt tc Avaya kets gerne cai 95 PSI Cut Out Pressures risa eee E 125 PSI SCFM O 00 PSI dca be eid eda aa eet ae aE 2 4 OU Capacity a ici dt ia 90 mL or 3 oz OU Type salis alar acia da SAE 30 Non detergent Cut Out Pressure The point at which the motor stops when the tank has reached maximum air pressure Code Certification Products that bear one or more of the following marks UL ULc ETL CSA have been evaluated by OSHA certified independent safety laboratories and meet the applicable Underwriters Laboratories Standards for Safety This is a 50 duty cycle air compressor Do not run the air compressor more than 30 minutes of one hour Doing so could damage the air compressor Parts Features See figures below for reference Check Valve When the pump is not in operation the valve closes to Tank Pressure Gauge Indicates the reserve air pressure in the tank retain air pressure inside the tank An internal component Outlet Desi Quick Connect Offers a quick release feature for attaching and removing the air hose Regulator Gauge Indicates the outgoing air pressure to the tool and is controlled by the regulator Regulator The air pressure coming from the air tank is controlled by the regulator To increase the pressure turn the knob clockwise and to decrease the pressu
19. icista o agente de servicio calificado No modifique la clavija que viene con el equipo si no puede enchufarla en el tomacorriente llame a un electricista calificado para que le instale el tomacorriente adecuado Este producto est dise ado para trabajar en un circuito con un voltaje nominal de 120 voltios y est equipado en la f brica con un cable y clavija que permiten su conexi n a un circuito el ctrico apropiado Aseg rese de que el producto est conectado a un tomacorriente con la misma configuraci n que la clavija No se debe usar un adaptador con este equipo Si debe conectar el equipo con un circuito el ctrico de diferente tipo consiga la ayuda de personal calificado para realizar la reconexi n Cables de extensi n S lo utilice un cable de extensi n de tres alambres con una clavija con extensi n a tierra de tres terminales que pueda enchufarse en un tomacorriente de tres orificios Aseg rese de que su cable de extensi n est en buenas condiciones Si utiliza un cable de extensi n compruebe que sea de la capacidad de la corriente que requiere su equipo Las extensiones no deben ser de m s de 25 pies 7 6 m de largo y deben tener cable de calibre 12 AWG Un cable m s delgado provocar una ca da en el voltaje de la l nea lo que provocar a una p rdida de potencia y sobrecalentamiento Procedimiento inicial de preparaci n No se requiere un procedimiento inicial de preparaci n Este producto ha sido probad
20. iones BOMBE carta TADE heat bada De impulsi n Capacidad del tanque de aire 7 6 litros directa lubricada con aceite Presi n de arranque 655 0 KPa 95 PSI Mol varita a es e 1 0 HP Inducci n Presi n de parada 861 8 KPa 125 PSI DIAMCHOs caca taa ad A dO ee 41 9 mm Pies c bicos por minuto SCFM a 90 LPPC annos 2 4 Carrera DAS 32 0 MM Capacidad del aceite 90 ml o 3 onzas vortaj monorasiea PEE ne SAS PUS TRO MA Tipo de aceite SAE 30 no detergente Capacidad m nima del circuito 15A Glosario SCFM Pies c bicos est ndar por minuto unidad de Presi n de arranque El compresor arranca medici n de suministro del aire autom ticamente cuando la presi n baja a menos del m nimo prescrito PSIG Libras por pulgada cuadrada sobre la presi n Presi n de parada El motor se para cuando el tanque atmosf rica unidad de medici n de presi n alcance la presi n m xima de aire ASME Sociedad estadounidense de ingenieros mec nicos Certificaci n de c digo Los productos que tienen alguna o varias de las siguientes marcas han sido C digo de California La unidad puede cumplir con el evaluados por laboratorios de seguridad c digo de California 462 I 2 M 2 independientes certificados por OSHA y cumplen con las normas de seguridad de Underwriters Laboratories UL ETL CSA Ciclo de trabajo Este compresor ti
21. lace providing an air tight seal between the socket and plug To release the air hose push the collar back on the quick connect socket D Daily Shut Down Procedures 1 Set the Auto On Off lever to the Off position 2 Unplug the power cord from the receptacle 3 Set the outlet pressure to zero on the regulator 4 Remove any air tools or accessories Always use approved ear and eye protection 5 Open the drain valve allowing air to bleed from the tank After all of the air has bled from the tank close the drain valve to prevent debris buildup in the valve a 6 Plug the power cord into the proper receptacle 7 Turn the Auto On Off lever to the On Auto position and the compressor will start and build air pressure in the tank to cut out pressure and then shut off automatically 8 Adjust the regulator to a PS setting that is needed for your application and be sure it is within the safety standards required to perform the task If using a pneumatic tool the manufacturer should have recommendations in the manual for that particular tool on operating PS settings 9 The air compressor is now ready for use The following inflation and cleaning accessories packaged with this unit should only be operated at maximum pressure of 90PSI blow gun rubber tapered nozzle inflation needles adapter and blow gun adapter When draining the tank always use ear and eye protection Drain the tank in a suitable location condensa
22. lt in property damage Important Safety Instructions and Guidelines Save all instructions WARNING This product contains one or more chemicals known to the State of A WARNING ss oe eae birth defects or other reproductive harm Improper operation or maintenance of this product could result in serious injury and or property damage Read and understand all of the warnings and safety instructions provided before using this equipment The air compressor should be operated on a dedicated 15 amp circuit If the circuit does not have 15 free amps available a larger circuit must be used Always use more air CAUTION hose before utilizing extension cords All extension cords used must be 12 gauge with a maximum length of 25 ft The circuit fuse type must be a time delay Low voltage could cause damage to the motor Risk of Moving Parts If the air compressor is in operation all guards and covers should be attached or installed correctly If any guard or cover has been damaged do not operate the equipment until the proper personnel has correctly repaired the equipment The power cord should be free of any moving parts twisting and or crimping while in use and while in storage There are surfaces on your air compressor that while in operation and thereafter can cause serious burns if touched The equipment should be allowed time to cool before any maintenance is attempted Items such as the compressor p
23. materiales Instrucciones y pautas de seguridad importantes e Guarde todas las instrucciones ADVERTENCIA Este producto contiene uno o m s productos qu micos reconocidos por el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros da os de reproducci n A ADVERTENCIA L vese las manos despu s de manipularlo La operaci n y el mantenimiento inadecuados de este producto pueden provocar lesiones graves y da os materiales Antes de utilizar este equipo lea y entienda las advertencias e instrucciones de seguridad aqu contenidas El compresor de aire se debe operar desde un circuito especial de 15 amperios Si el circuito no dispone de una capacidad de 15 amperios se debe usar un circuito A de mayor capacidad Si es necesario antes de emplear una extensi n el ctrica a ada PRECAUCION una manguera de aire m s larga Las extensiones el ctricas deben ser de calibre 12 y tener una longitud m xima de 7 6 metros El fusible del circuito debe ser de acci n retardada Un voltaje demasiado bajo puede da ar el motor Riesgo por partes en Al operar el compresor todos los protectores y cubiertas deben estar fijados e movimiento instalados correctamente Si alguno de los protectores o cubiertas est da ado no opere el equipo hasta que personal calificado repare el problema El cable de corriente debe mantenerse alejado de las partes m viles del equipo y no d
24. mpresor las mangueras accesorios y herramientas de aire Lleve a cabo el programa de mantenimiento de rutina 4 Abra la v lvula de drenaje para drenar el aire del tanque 5 Cierre la v lvula de drenaje 6 Guarde el compresor en un lugar limpio y seco Notas 18 Diagn stico y correcci n de fallas A ADVERTENCIA Antes de dar mantenimiento al equipo se debe apagar y desconectar del tomacorriente as como purgar el aire del tanque y permitir que la unidad se enfr e Las partes en movimiento las fuentes el ctricas el aire comprimido y las superficies calientes pueden provocar lesiones PROBLEMA Fuga de aire en la v lvula de retenci n o en la v lvula de alivio POSIBLE CORRECCI N Una v lvula de retenci n defectuosa provoca una fuga de aire constante en la v lvula de alivio cuando est apagado y el compresor tenga presi n de aire Drene el tanque quite y limpie o cambie la v lvula de retenci n Fugas de aire entre la cabeza fuga el cilindro Compruebe que los pernos de la cabeza tengan un par apropiado Si contin a la llame a un t cnico de servicio Fuga de aire en la v lvula de seguridad La presi n indicada en el man metro de presi n regulada bajar cuando se utiliza un accesorio Presi n excesiva en el tanque El motor no arranca Humedad excesiva en el aire de salida Fugas de aire en el cuerpo o la
25. na 8 mm Arandela de freno 8 mm Ss wm dm TU O gt gt Tai ll GR R DO wk Dok o op 21 de de referencia kit 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 E100101 E100957 E100094 E100309 E102370 E100594 E101968 E102025 E100898 E102197 E101717 E100307 E100311 E101952 descripci n de parte cant Perno M8 x 1 25 x 26 mm 4 Cord n el ctrico 1 Conmutador a presi n 1 V lvula de seguridad 1 Boquilla 1 4 pulg NPT x 32 mm 1 an metro 1 5 pulg 200 PSI 1 Protector 2 Tubo de colector Macho Macho Caucho 1 Ensamblado de tubo de presi n Cobre 1 V lvula de retenci n 1 Tubo de salida Macho Hembra 1 Acero inox flexible Perno M8 x 1 25 x 40 mm Estructura y tanque Arandela plana M8 x 25 mm Aislante de caucho Tornillo M8 x 1 25 mm x 16 mm V lvula de drenaje Codo 1 4 pulg NPT Macho Hembra Acoplamiento de conexi n r pida Man metro 2 pulg 200 PSI Colector Tornillo M3 x 15 mm Placa para colector Tornillo M4 x 10 mm Va eS Nota Cualquier campo para los n meros juegos de piezas que no tengan un n mero espec fico de pieza indica que no est disponible Las descripciones se proveen solamente como referencias La columna con el n mero de juego indica que la pieza ofrecida est disponible como parte de un juego Una de cada una de las piezas est ofrecida Los n meros de los juegos
26. o en la f brica para asegurar su operaci n y rendimiento adecuados Procedimientos de operaci n Procedimiento diario de arranque 1 2 Po Ponga el interruptor Auto On Off en la posici n de apagado Off Verifique que el compresor del aire la manguera de aire y todos los accesorios herramientas utilizados no tengan da os ni obstrucci n Si algunas de las piezas descritas requieren raparaci n reemplazo llame a su tienda autorizada local de servicio antes de usar el compresor Contacte a su distribuidor local y autorizado Sears u otro distribuidor calificado para el servicio Cierre la v lvula de drenaje Revise el nivel de aceite de la bomba Enchufe la manguera del aire dentro del conector de acoplamiento r pido de la unidad del regulador insertando la clavija de conexi n r pida en la manguera del aire dentro del conector de acoplamiento r pido El collar n del conector de acoplamiento r pido saltar hacia adelante sujetando la clavija y har una junta entre el conector y la clavija Para desconectar la manguera del aire empuje hacia atr s el collar n del conector de acoplamiento r pido 6 Enchufe el cable de corriente en un tomacorriente apropiado 7 Mueva el interruptor Auto On Off a la posici n de encendido Auto On el compresor deber arrancar acumulando la presi n del aire en el tanque hasta llegar a la presi n de apagado momento en el cual se apagar de manera autom ti
27. re turn the knob counterclockwise Tank Safety Valve Used to allow excess tank pressure to escape into the atmosphere This valve should only open when the tank pressure is above the maximum rated pressure E Pressure Switch i i On Auto Off Lever Turn this lever to On Auto to provide E i power to the pressure switch Turn lever to Off when compressor is no longer in use Pressure Switch The pressure switch automatically starts the motor when the air tank pressure drops below the factory set cut in pressure It stops the motor when the air tank pressure reaches the factory set cut out pressure al I i Pressure Relief Valve The pressure relief valve located on the side of the t N a pressure switch is designed to automatically 2 ae release compressed air when the air compressor reaches cut out pressure The released air should E only escape momentarily and the valve should then D close Pressure Relief Tube 9 Air Intake Filter Provides clean air to the pump and must always be BERROS kept free of debris Check on a daily basis or before Oil Fill Cap each use Oil Sight Gauge cor Tank Drain Valve a Used to drain condensation from the air tank Located at bottom of tank Installation 84 Assembly A WARNING The air compressor should be turned off unplugged from the power source the air bled from the tank and the unit allowed time to cool before any maintenance is pe
28. rformed Personal injuries could occur from moving parts electrical sources compressed air or hot surfaces The quick connect assembly must be attached before use Failure to assemble correctly could result in leaks and possible injury If unsure of assembly instructions or you experience difficulty in the assembly please contact your local authorized Sears or another qualified service dealer Assembly 1 Remove air compressor oil bottle intake filter manual and accessories from the styrofoam 2 Remove the plastic plug from the compressor intake port see diagram below 3 Install the filter in the compressor intake port see diagram below 4 Remove the oil fill cap from the crankcase and fill until the oil reaches the top of the red dot in the sight glass Oil capacity is 3 oZ see below Use SAE 30 non deter gent API CG CD heavy duty motor oil Under extreme cold weather conditions 32 F 0 C or below use SAE 10 weight oil 5 Replace the oil cap Getting Started Location of the Air Compressor The air compressor should always be located in a clean dry and well ventilated environment The unit should have at minimum 12 inches of space on each side The air filter intake should be free of any debris or obstructions Check the air filter on a daily basis to make sure it is clean and in working order Grounding Instructions This product should be grounded In the event of an electrical short circuit
29. s drene el tanque diariamente o despu s de cada uso Mantenimiento NOTA Cualquier procedimiento de servicio que no est cubierto en el programa de mantenimiento que sigue deber ser efectuado el personal de servicio calificado Contacte a Su distribuidor local y autorizado Sears u otro distribuidor calificado para el servicio 4 ADVERTENCIA Antes de dar mantenimiento al equipo se debe apagar y desconectar del tomacorriente as como purgar el aire del tanque y permitir que la unidad se enfr e DO A 6 A fin de asegurar una operaci n eficiente y una larga vida del compresor debe seguir un programa de mantenimiento de rutina El siguiente programa de mantenimiento esta enfocado al consumidor cuyo compresor es usado en un medio ambiente normal y diariamente Almacenamiento elei fs a Pala lia e Asuntos para verificar Antes de cada uso cambiar o diariamente Revisar la v lvula de seguridad del Xx tanque Revisar visualmente el aspecto Xx general de la unidad Revisar el filtro de aire Drenar el tanque Verificar que el cable el ctrico Xx no est da ado Despu s de las primeras 50 horas Despu s de cada 100 horas Cambiar el aceite Verificar el nivel del aceite Para almacenar el compresor aseg rese de hacer lo siguiente 1 Apague la unidad y desconecte el cable el ctrico del tomacorriente Quite del co
30. sde la fecha de compra devu lvalo a cualquier tienda Sears un centro de servicio Sears u otro punto de venta Craftsman para obtener una reparaci n sin ning n cargo o un reemplazo si no se puede reparar Si este compresor de aire se usa con fines comerciales o de renta esta garant a nicamente se aplicar durante 90 d as a partir de la fecha de compra Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos adem s es posible que Ud tenga otros derechos los cuales var an de un estado a otro Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 12 S mbolos comunes de seguridad El operador debe leer y entender la informaci n descrita a continuaci n Esta informaci n se ofrece para proteger al usuario al operar y almacenar el compresor de aire Los s mbolos siguientes son los que se utilizan para indicar al lector informaci n que es importante para su seguridad A PRECAUCI N A PELIGRO Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no indica una situaci n de riesgo inminente que al no evitarse podr a provocar lesiones menores o moderadas protegerse provocar lesiones graves o la muerte A ADVERTENCIA PRECAUCI N Cuando no aparezca sin el s mbolo de alerta de seguridad sto Indica una situaci n potencialmente peligrosa que al no protegerse podr a provocar lesiones graves o la muerte quiere decir que hay una situaci n potencialmente peligrosa que al no protegerse podr a causar da os
31. soldadura del tanque Opere manualmente la v lvula de seguridad jalando el anillo Si el tanque contin a teniendo una fuga estando la v lvula en posici n cerrada deber cambiarla Sial utilizar un accesorio hay una disminuci n excesiva de presi n cambie el regulador Ajuste la presi n regulada bajo condiciones de flujo mientras se utiliza un accesorio Es normal que el man metro indique una disminuci n de presi n m nima al comenzar a utilizar la herramienta Apague el interruptor de encendido Off Si la unidad no se apaga descon ctela del tomacorriente y comun quese con un t cnico de servicio Compruebe que el cable de corriente est enchufado y que el interruptor est encendido Compruebe que el fusible de la caja de circuitos sea de la capacidad adecuada Si se ha disparado restabl zcalo y vuelva a arrancar la unidad Si el fusible se dispara con frecuencia reemplace la v lvula de retenci n o llame a un t cnico de servicio Saque el agua del tanque dren ndolo despu s de cada vez que se use En los medios ambientes de alta humedad habr un exceso de condensaci n instale filtros de agua en su l nea de aire La condensaci n no es provocada por una falla en el compresor Compruebe que la salida de aire del compresor sea mayor que el consumo del aire de su herramienta Nunca taladre suelde o modifique de ninguna manera el tanque pues se debilitar El tanque podr a romperse o explo
32. sonas Este compresor de aire no provee aire que pueda ser respirado ni empleado con un dispositivo respiratorio auxiliar El material de rociado siempre deber estar en otra zona alejado del compresor de aire para evitar que el aire aspirado da e al filtro del compresor Riesgo de descargas el ctricas E Nunca utilice el compresor de aire bajo lluvia o en lugares mojados Los problemas el ctricos deben ser reparados por personal autorizado tal como ser a un electricista y deben cumplir con las normas el ctricas nacionales y locales El compresor tambi n debe tener la clavija apropiada de tres terminales para hacer tierra y contar con un suministro el ctrico que sea del voltaje correcto y con un fusible de protecci n adecuado Riesgo de explosi n y fuego Nunca opere el compresor cerca de materiales combustibles gasolina ni vapores de solventes Si est rociando materiales inflamables coloque el compresor a una distancia de cuando menos 6 metros del rea de rociado Nunca opere el compresor de aire en interiores o en lugares cerrados Riesgo de estallido Drene el compresor diariamente o despu s de cada utilizaci n Si el tanque tiene una fuga reemplace el compresor Nunca utilice el compresor si se ha detectado una fuga ni trate de modificar el tanque Nunca modifique los ajustes de f brica del compresor que controlan la presi n del tanque y dem s funciones Especificac
33. tar El tanque no puede ser reparado 19 Compresor de aire Modelo 921 153120 Vista esquem tica 20 Compresor de aire Modelo 921 153120 Lista de las piezas de de referencia kit pa cd pa a Bb A CO CO CO CO CO HO oO Ww DO Do oo OD WN Ur yg de arte E100435 E100227 m 100228 100229 m E100248 E100247 E100955 descripci n de parte cant Carter tapa de filtro entrada del aire 1 1 2 NPT Kunsan Elemento de filtro Kunsan 1 Perno de cabeza M6x1 0x30mm 4 Arandela de freno 6 mm 8 Culata de cilindro 1 unta de culata 1 2 2 1 1 Placa de v lvula V lvula caja de l minas Junta placa de v lvula Junta de cilindro superior Cilindro 42 mm Diam int x 65 mm Alt 1 Tornillo de cabeza hueca M6 x 1 0 x 20 mm5 nta de cilindro inferior 1 illo de presi n egmento raspador st n e de pist n nillo el stico 12 mm ela uerca M6 x 1 0 mm Exc ntrica Tap n de relleno de aceite Anillo O Di m ext 17 mm x 2 mm Tapa de c rter Tornillo hex embridado M5 x 0 8 x 15 mm Junta visor del nivel de aceite Visor del nivel de aceite Deflector de caucho Tuerca M8 x 1 25 10 Arandela de freno con dientes 5 16 pulg 2 Tornillo M3 x 0 5 x 6 mm 4 Arandela de freno 3 mm Condensador el ctrico de arranque 2004F Condensador el ctrico de marcha 40uF Motor Caja Perno M5 x 5 8 x 10 Soporte para motor Arandela pla
34. tion will be present in most cases of draining A WARNING Water that remains in the tank during storage will corrode and weaken the air tank which could cause the tank to rupture To avoid serious injury be sure to drain the tank after each use or daily Maintenance NOTE Any service procedure not covered in the maintenance schedule should be performed by qualified service personnel Contact your local authorized Sears or another qualified service dealer A WARNING The air compressor should be turned off unplugged from the power source air bled from the tank and allowed time to cool before any maintenance is performed A CAUTION To ensure efficient operation and longer life of the air compressor unit a routine maintenance schedule should be followed The following schedule is geared toward a consumer whose compressor is used in a normal working environment on a daily basis Storage For storing the air compressor be sure to do the following 1 Turn the unit off and unplug the power cord from the receptacle 2 Remove all air hoses accessories and air tools from the air compressor 3 Perform the daily maintenance schedule a gt Ye Before each use Items to Check Change or daily Check Tank Safety Valve 1 x Overall Unit Visual Check Check Air Filter x Xx Drain Tank X Check Power Cord for Damage X after first 50 hours Change
35. uld comply with all national and local electrical codes The air compressor should also have the proper three prong grounding plug correct voltage and adequate fuse protection Risk of Explosion or Fire Never operate the compressor near combustible materials gasoline or solvent vapors If spraying flammable materials locate the air compressor at least 20 feet away from the spray area Never operate the air compressor indoors or in a confined area Always drain the air compressor tank daily or after each use If the tank develops a leak then replace the air compressor Never use the air compressor after a leak has been found or try to make any modifications to the tank Never modify the air compressor s factory settings which control the tank pressure or any other function Risk of Bursting Specifications PUMP iria Oil lube direct drive A AA A heen od AEAT 1 0 HP Induction DO a er 1 65 SMOKE AN 1 26 Voltage Single Phase 0 120 VAC Minimum Circuit Requirement 15 Amps Glossary SCFM Standard cubic feet per minute a unit of measure for air delivery PSIG Pounds per square inch gauge a unit of measure for pressure ASME American Society of Mechanical Engineers California Code Unit may comply with California Code 462 1 2 M 2 Cut In Pressure The air compressor will automatically start to refill the tank when the pressure drops below the prescr
36. ump and the outlet tube are normally hot during and after operation Operation of the air compressor should always be in a position that is stable Never use the air compressor on a rooftop or elevated position that could allow the unit to fall or be tipped over Use additional air hose for elevated jobs Risk from Flying Objects Always wear ANSI 287 1 approved safety glasses with side shields when the air compressor is in use Turn off the air compressor and drain the air tank before performing any type of maintenance or disassembly of the hoses or fittings Never point gt L any nozzle or sprayer toward any part of the body or at other people or animals Important Safety Instructions 8 Guidelines Risk of Breathing Avoid using the air compressor in confined areas Always have adequate space 12 inches on all sides of the air compressor Also keep children pets and others out of the area of operation This air compressor does not provide breathable air for anyone or any auxiliary breathing device Spraying material will always need to be in another area away from the air compressor to not allow intake air to damage the air compressor filter Risk of Electrical Shock E Never utilize the air compressor in the rain or wet conditions Any electrical issues or repairs should be performed by authorized personnel such as an electrician and sho
Download Pdf Manuals
Related Search