Home

Samsung RB216 User manual

1. Ne pas d monter ou ne pas r parer le r frig rateur par vous m me e Vous pouvez courir un risque d incendie de dysfonctionnement de l appareil et ou de dommage corporel Appelez votre centre de service apr s vente le plus proche pour obtenir l aide d un technicien de maintenance agr D branchez le r frig rateur et arr tez le fonctionnement d s l apparition d un probl me 6_ Informations de s curit Informations de s curit SIGNES D AVERTISSEMENT GRAVES sen SUITE ay D brancher le r frig rateur le contr ler et rechercher l origine d un probl me D brancher le r frig rateur avant de changer la lumi re int rieure e Changer la lumi re tandis que le r frig rateur est branch et peut provoquer une d charge Si le r frig rateur n est pas utilis pendant une longue p riode par exemple pour plusieurs mois d brancher la prise murale e Avec le temps la d t rioration de l isolation du cordon d alimentation peut entrainer un incendie Ne remplissez pas exag r ment le r frig rateur de nourriture et de boissons e Dans un r frig rateur trop plein les articles lourds fragiles encombrants ou cassables peuvent tomber et provoquer une blessure et ou endommager les objets environnants Ne pas placer de bouteilles ou de r cipients en verre dans le tiroir du cong lateur e Quand le contenu g le et dilate le verre peut casser et provoquer des blessures ou
2. Power Hr Freeze Freezer Alarm Off Power r T r Alarm Child Freeze C Off Lock Temperature amp Function select control panel 1 Power Freeze Button 2 Freezer Button Alarm Off Button Power Cool Button Fridge Button 6 Child Lock Hold 3 sec Button Press this button to freeze food quickly Power Freeze will last 2 and a half hours rem 2 00 Fridge m e a Child Lock Hold 3 sec ONI1VH3d0 Z0 Freezer temperature set button Press this button to set the Freezer temp between 14 C and 25 C At initial power on the default setting is 19 C When the Alarm Off Button is pressed alarm will not sound in case of door open Use this button only when it is needed Press this button to cool the food in the fridge quickly Power Cool will shut off when 4 C is reached or after 2 and a half hours Fridge temperature set button Press this button to set the Fridge temperature in 1 C intervals between 7 C and 1 C At initial power on the default setting is 3 C When pressing this button for 3 sec the display function is locked or unlocked Key lock or unlock Operating _15 Operating your SAMSUNG Refrigerator CONTROLLING THE TEMPERATURE Power Power Freeze Freezer Fridge Cool ee ONCE o Po NE Te or Ge le er Alarm Off re CC Child Lock Controlling the freezer temperature If you want to
3. D montage de la porte de cong lateur type ouvrant RB214 RB194 1 S parer le cache sur la charni re 2 Apr s le d montage d une vis et de deux boulons d monter la interm diaire charni re interm diaire D visser les vis avec tournevis et les boulons hexagonaux avec la clef six pans de 4 75 mm 12_ Installation NOLLVTIVLSNI LO 8 D monter la charni re 4 D monter la porte du 5 D monter le cache sur la interm diaire reli e au cong lateur en la soulevant vers charni re inf rieure cong lateur le haut Faites attention ne pas laisser tomber et ne pas rayer la porte de cong lateur D montage de la porte de cong lateur TYPE TIROIR RB216 RB196 interm diaire 1 D montez le cache sur la 2 Apr s avoir retir une vis et deux boulons hexagonaux d monter les charni re interm diaire charni res interm diaires D visser les deux boulons hexagonaux avec la clef six pans de 4 75 mm 8 Apr s ouverture de la porte de 4 Avec la cl de 10 mm d monter deux boulons reliant le rail la porte cong lateur d monter le tiroir Installation _13 Installation de votre r frig rateur D montage de la porte de cong lateur TYPE TIROIR RB216 RB196 suite 5 D monter la porte de cong lateur des rails MISE A NIVEAU DU REFRIGERATEUR Apr s avoir remont les portes sur le r frig rateur s ass
4. partir du Centre de service agr Exclusions de la garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par un accident un incendie une inondation ou tout cas de force majeure ni par une mauvaise utilisation le branchement une tension incorrecte une mauvaise installation des r parations impropres ou non autoris es l usage des fins commerciales ou les dommages survenus lors du transport Les r glages d crits dans ce manuel et effectu s par le client ne sont pas couverts par cette garantie Cette garantie s annule automatiquement pour tout appareil dont le num ro de s rie a t modifi ou est manquant La pr sente garantie ne couvre que les appareils achet s et utilis s au Canada Samsung Electronique Canada Inc Service la Client le 55 Standish Court Mississauga Ontario L5R 4B2 Canada Customer Care Center 1 800 SAMSUNG 7267864 Customer Care Center fax 1 866 436 4617 Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les re Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA ONTARIO L5R 4B2 CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca MEMO Afin de promouvoir le recyclage ce pr sent manuel a t imprim sur du papier recycl Code No DA68 01802A REV 0 4
5. s de la lampe et si la sonde est bloqu e votre r frig rateur peut devenir trop froid Veuillez placer les fruits et les l gumes dans les tiroirs pour fruits et l gumes pour viter de les geler Si la nourriture dans votre r frig rateur est congel e veuillez r gler la temp rature a un niveau plus lev STOCKAGE DE NOURRITURE DANS LE TIROIR DE CONGELATEUR Efficace pour stocker des viandes ou les nourritures s ches La nourriture stock e devrait tre plac e dans un r cipient ou tre Tiroir envelopp e solidement d un film plastique ou d autres mat riaux d emballage appropri s Peut tre employ pour stocker les viandes et les nourritures s ches Bac tiroir de La nourriture stock e devrait tre plac e dans un r cipient ou tre cong lateur envelopp e solidement d un film plastique ou d autres mat riaux d emballage appropri s Des bouteilles devraient tre stock es serr es l une contre l autre de sorte qu elles ne basculent pas et ne tombent pas quand la porte de r frig rateur est ouverte Si vous pr voyez de partir pendant longtemps videz le r frig rateur et arr tez le Essuyez l humidit excessive de l int rieur de l appareil et laissez les portes ouvertes Ceci emp che les odeurs et moisissures de se d velopper 20_ Fonctionnement DEMONTAGE ET REMONTAGE DES ACCESSOIRES DE REFRIGERATEUR 1 Bacs de porte Pour d monter Soulever simplement le bac vers le haut
6. ce manuel Pour toute question veuillez nous contacter au num ro 1 800 SAMSUNG vous pouvez galement trouver l aide et les informations n cessaires en ligne chez www samsung com Signification des ic nes et des signes utilis s dans ce manuel d utilisation Risques ou pratiques peu s res qui peuvent avoir comme cons quence une blessure AVERTISSEMENT corporelle grave ou la mort Risques ou pratiques peu s res qui peuvent avoir comme cons quence une blessure ATTENTION corporelle ou des d g ts mat riels mineurs Pour r duire le risque d incendie d explosion de d charge lectrique ou de dommage ATTENTION corporel en utilisant de votre r frig rateur respectez ces mesures de s curit de base Ne pas essayer Ne pas d monter Ne pas toucher Suivez les instructions explicitement D branchez la prise d alimentation de la prise murale Assurez vous que la machine est reli e la terre pour pr venir de toute d charge lectrique DSE Contactez le service apr s vente pour toute assistance 4 Notification S Ces marques d avertissement ont pour objet de pr venir tout dommage votre encontre ou d autres personnes Veuillez les suivre explicitement Conservez ce manuel dans un endroit s r pour toute r f rence ult rieure D Pour l installation du r frig rateur SIGNES D AVERTISSEMENT GRAVES ser RQ Ne pas endommager
7. control the freezer temperature follow as below Press the Freezer Button Refer the picture The temperature can be set in 1 C interval between 25 C and 14 C Each time the Freezer Button is pressed the temperature setting will change as follows 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C gt 24 C 25 C gt 14 C gt 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C When selecting the temperature the set temperature is displayed initially for 5 seconds then the actual temperature is displayed There may be slight difference between the set temperature and displayed actual temperature but it will be corrected to the set temperature automatically Power Freeze Freezer The Freezer temperature will change depending on the number of door openings quantity of food ambient temperature etc Temperature of each shelve in the freezer may be different The temperature display will blink when freezer temperature increases due to frequent door opening keeping warm food etc Blinking will stop when the refrigerator reaches normal temperature If for some reason it does not stop after a long period of time contact a Samsung service center Controlling the fridge temperature If you want to control the fridge temperature follow as below Press the Fridge Button Refer the picture The temperature can be set in 1 C interval between 1 C and 7 C Each time the Fridge Button is pre
8. drawer in Refer to picture 3 2 Freezer Drawer Bin To remove Pull the drawer out fully Tilt up the rear of the bin and lift it out to remove To replace Place the bin into the rail assembly When replacing place the drawer bin holder into the hole of the rail 22_ Operating CLEANING THE REFRIGERATOR Caring for your Samsung Refrigerator prolongs the life of your appliance and helps keep it odor and germ free Cleaning the Interior Clean the inside walls and accessories with a mild detergent and then wipe dry with a soft cloth You can remove the drawers and shelves for a more thorough cleaning Just make sure to dry drawers and shelves before putting them back into place ONILVesAdO Z0 Cleaning the Exterior Wipe the display panel with damp clean soft cloth Do not spray water directly on the surface of the Refrigerator The doors handles and cabinet surfaces should be cleaned with a mild detergent and then wiped dry with a soft cloth To keep your appliance looking its best the exterior should be polished once or twice a year Do not use Benzene Thinner car detergent or Clorox for cleaning CAUTION They may damage the surface of the appliance and may cause fire Cleaning the Rubber door seals Display panel lf the rubber door seals are dirty the doors may not close properly and the R
9. employer une rallonge lectrique pour alimenter le r frig rateur employez uniquement un prolongateur 3 fils dot d une fiche 3 ergots et d une douille 3 orifices qui accepteront la prise sur l appareil Les valeurs nominales indiqu es sur le prolongateur doivent tre 115V 120Vca 10 A ou plus De plus si un adaptateur de mise la terre est utilis assurez vous que la bo te de r ceptacle est galement enti rement reli e la terre L appareil doit avoir suffisamment d espace autour de lui Se r f rer la page 10 pour d finir le meilleur emplacement e Dans le cas de fuites de r frig rant celles ci peuvent provoquer un incendie ou une explosion SIGNE ATTENTION ir N Ne pas placer le r frig rateur directement au soleil L appareil doit tre plac pour de fa on avoir un acc s facile la source d nergie L appareil doit tre plac sur une surface dure et de niveau e Le placement sur une surface in gale peut le faire basculer ayant pour r sultat des dommages ou des d g ts mat riels Ne pas utiliser les roulettes sous le r frig rateur sur une surface endommag e e Pour d placer le r frig rateur placez une protection comme un carton sous le r frig rateur Se r f rer la page 10 pour le plancher 4_ Informations de s curit Informations de s curit D Prise d alimentation Contactez le revendeur pour o vous avez achet l appareil si vous avez un p
10. et le tirer tout droit Pour remonter Le glisser l int rieur au dessus de l endroit d sir et l abaisser jusqu ce qu il se bloque Des blessures peuvent se produire si les bacs de porte ne sont ATTENTION PAS fermement ins r s Ne pas permettre aux enfants de jouer avec des bacs Les coins pointus des bacs peuvent causer des dommages Ne pas ajuster un bac compl tement des nourritures M thode de d poussi rage d monter la garde et le lavage dans l eau 2 tag res de r frig rateur Pour d monter En retirant l tag re si elle ne glisse pas facilement la soulever l g rement et la retirer nouveau Pour remonter En enfon ant l tag re si elle ne glisse pas facilement la soulever vers le haut l g rement et l enfoncer nouveau Les tag res en verre sont lourdes ATTENTION Prendre le soin n cessaire en les enlevant 3 Tiroirs de fruits et l gumes Pour d monter Tirer le tiroir au maximum Incliner lavant du tiroir et tirer tout droit Se r f rer aux images 1 3 Pour remonter Ins rer le tiroir dans les rails et repousser dans son emplacement Se r f rer l image 4 87 Les tiroirs doivent tre enlev s avant que l tag re en verre situ e au dessus d eux puisse tre soulev e Fonctionnement _21 LNAWANNOILONOS Z0 Fonctionneme
11. nourriture d un compartiment de diffuser dans d autres compartiments Plus grand et plus d espace Le secteur larges tag res fournit assez d espace pour de plus grands articles Le tiroir de cong lateur est suffisamment large pour y ranger pour 2 3 dindes Fermeture automatique s curis e Le dispositif de fermeture automatique s curis e fermera automatiquement une porte l g rement ouverte Affichage num rique et contr le de temp rature Alarme de porte Un utile beeper vous alerte si une porte est entrebaill e Poign e facile La porte de cong lateur peut tre ouverte avec moins d effort Energy Star Ce produit lab lis Energy Star d nergie peut vous permettre d conomiser beaucoup d argent sur vos co ts nerg tiques ET Pour des futures r f rences notez le mod le et le num ro de s rie qui se trouvent sur le c t gauche du Mod le Num ro de s rie r frig rateur 2_ Fonctions Informations de s curit INFORMATIONS DE S CURIT Avant d utiliser votre nouveau r frig rateur Samsung veuillez lire compl tement ce manuel pour vous assurer que vous savez comment actionner sans risque et efficacement les dispositifs et les fonctions que votre nouvel appareil vous offre Les instructions suivantes couvrant les mod les RB194 196 RB214 et RB216 les caract ristiques de votre r frig rateur peuvent diff rer l g rement du r frig rateur d crit dans
12. pans 4 mm 2 pour les boulons 4 75 mm pour la pour l axe de la charni re interm diaire charni re interm diaire D connecter l alimentation du r frig rateur avant d d monter la porte ou le tiroir AVERTISSEMENT Z e Faites attention ne pas laisser tomber la porte ni la rayer en enlevant la porte tiroir e Faites attention ne pas se blesser en enlevant la porte tiroir e Apres le remontage de la porte du tiroir ll est possible d avoir une fuite d air ll est possible d avoir un alignement in gal de porte ll est possible d avoir une augmentation de la consommation d nergie Installation _11 Installation de votre r frig rateur D placement de la porte de r frig rateur Faites attention a ne pas laisser tomber la porte ni la rayer en enlevant la porte tiroir AVERTISSEMENT Cachelde la charni re 1 Apr s le d montage de la 2 D connecter le fil lectrique sur 3 Avec la cl de 10 mm d monter vis d monter le cache de la le dessus du r frig rateur les trois boulons qui tiennent charni re sup rieure la charni re sur le dessus du r frig rateur 4 D monter la vis qui tient le fil de 5 D monter la charni re du fil de 6 D monter la porte de masse masse de fil et de la mise la r frig rateur en la soulevant vers terre comme indiqu ci dessus le haut Faites attention ne pas laisser tomber et ne pas rayer la porte de r frig rateur
13. refrigerator in the manual on page 14 Screwdriver FLOORING For proper installation this refrigerator must be placed on a level surface of hard material that is the same height as the rest of the flooring This surface should be strong enough to support a fully loaded refrigerator or approximately 106kg 223lbs To protect the finish of the flooring cut a large section of the cardboard carton and place under the refrigerator where you are working When moving the refrigerator be sure to pull it straight out and return it to position by pushing it straight in 10_ Setting Up Control Lever REMOVING THE REFRIGERATOR DOORS Some installations require door drawer removal to transport the Refrigerator to its final location Do not remove the door drawer if it is not needed Before removing the door drawer make sure you read following items Required Tools Not provided Q ao _ f m J a Phillips Head Driver Flat Head Driver Socket Wrench Hex Wrench 4 75mm Hex wrench 4mm w 10mm for bolts for Mid hinge for Mid hinge shaft Disconnect power to the Refrigerator before remove door or drawer WARNING 4 e Be careful not to drop the door and door scratch and damage while removing the door drawer e Be careful not to get injured while removing the door drawer e After reattaching the door drawer It is possible to have sweat by air leakage It is possible to have une
14. votre r frig rateur ATTENTION POUr emp cher d endommager le plancher tre s r que l avant nivelant des jambes est en position haute au dessus du plancher Se r f rer la partie mettre le r frig rateur de niveau dans le manuel la page 14 PLANCHER Pour une installation appropri e ce r frig rateur doit tre plac sur une surface dure et de niveau qui soit de la m me hauteur que le reste du plancher Cette surface devrait tre assez solide pour soutenir un r frig rateur enti rement charg soit approximativement 106kg 223lbs Pour prot ger la finition du plancher couper des grandes parties de carton et les placer sous le r frig rateur o vous travaillez En d pla ant le r frig rateur tre s r de le tirer directement dehors et de le remettre en position en la poussant directement dedans 10_ Installation Tournevis 50 F il peut ne pas fonctionner de fa on Levier de commande DEMONTAGE DES PORTES DE REFRIGERATEUR Quelques installations exigent du d montage des portes tiroirs pour transporter le r frig rateur a son emplacement final Ne pas d monter la porte tiroir si ce n est pas n cessaire Avant d d monter la porte tiroir assurer vous que de lire les instructions suivantes Outils n cessaires non fournis e Z M g ETT Ere gt a Tournevis cruciforme Tournevis plat Cl a douille 10 mm Clef a six pans Clef a six
15. wrench 3 After opening the Freezer door 4 With the 10mm wrench remove two bolts connecting the rail with the remove the drawer box door Setting Up _13 Setting up your Refrigerator Removal of the freezer door DRAWER TYPE RB216 RB196 CONT D 5 Remove the Freezer door from the rails LEVELING THE REFRIGERATOR After putting the doors back on the Refrigerator make sure the Refrigerator is level so that you can make final adjustments If the Refrigerator is not level it will not be possible to get the doors perfectly even Also it is possible to sweat in the refrigerator and ask more energy bills For example when the left side is lower than the right side insert a flat blade screwdriver into a notch on the left control lever and turn it clockwise or counter clockwise to level the door Turning it clockwise to raise the refrigerator and counterclockwise to lower it For the left side is higher do it with right lever Both control levers must be surely touching the floor to avoid the possible personal injury or property damage WARNING because of tipping When the left side is higher When the left side is lower a e il O Control Lever Control Lever Screwdriver Screwdriver 14_ Setting Up Operating your SAMSUNG Refrigerator USING THE CONTROL PANEL Freezer Fridge oo 4 oo Whe 2
16. Freeze function operates for 2 and a half hours regardless of the set temperature If you want to speed up the cooling in the Fridge Power Cool Press the Power Cool Button Refer the picture The Power cool light on the display goes on see the arrow mark and this function begins to operate regardless of the set fridge temperature Press the Power Cool Button again to cancel this function The light goes off andit operates at the set fridge temperature again Child Child Lock Hold 3 sec The Power Cool function operates for 2 and a half hours regardless of the set temperature Operating _17 Operating your SAMSUNG Refrigerator Cooling Off Mode OF amp OF code on the display This function is for store display refrigerators It is not for customer use In Cooling Off Mode the refrigerator works but doesn t make cool air To cancel this mode press caution the Power Freeze and Freezer buttons at the same time for 3 seconds until a Ding dong sound is heard and the unit will now cool Cooling Off mode Alarm Off 18_ Operating Power Freezer Fridge Cool Soo ioo zs le sr e ae Child Lock Hold 3 sec PARTS AND FEATURES Use this page to become more familiar with the parts and features of the Refrigerator Fridge Light x ONILVeAdO Z0 Multi Purpose Door Bin Fridge _7 Fridge S
17. RB194 RB196 RB214 RB216 English imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register ENERGY STAR ex Features of your new Retrigerator KEY FEATURES OF YOUR NEW REFRIGERATOR Your Samsung Refrigerator comes equipped with various innovative storage and energy efficient features e Twin Cooling System The Refrigerator and Freezer have separate evaporators Due to this independent cooling system the Freezer and Refrigerator cool more efficiently Additionally this separate air flow system prevents food odor of one compartment from seeping into other compartments e Bigger amp Wider Space The wide shelf area provides enough space for larger items The wide freezer drawer also provides enough space for 2 3 turkeys e Secure Auto Close The Secure Auto Close feature will automatically close a door that is slightly open e Digital Display and Temperature Control e Door Alarm A helpful beeper alerts you if a door is ajar e Easy Handle Freezer door can be opened with less effort e Energy Star This Energy star labeled product may save you money on your energy costs ET For easy future reference write the model Model and serial number down You will find ode your model number and serial number on Seri erial the left side of the refrigerator 2_ Features Safety Informat
18. Refrigerator is in operation do not touch the cold surfaces in the Freezer compartment Particularly when hands are damp or wet skin may adhere to these extremely cold surfaces e Skin may stick to the surface and you may get frostbite Do not touch the rails of freezer drawer RB216 RB196 e When the drawer is moving a finger can be caught by the rail and get injured CAUTION SIGNS on If the Refrigerator is disconnected from the power supply you should wait for at least five minutes before plugging it back in If you have a long vacation planned empty the Refrigerator and turn it off e Wipe excess moisture from the inside and leave the doors open to keep odor and mold from developing safety information _7 Safety Information CAUTION SIGNS cn CONT D Service warranty and Modification e Any changes or modifications performed by a 3rd party on this finished appliance is not covered under Samsung warranty service nor can Samsung be responsible for safety issues that result from 3rd party modifications Children can get trapped inside Refrigerators Before you throw away your old Refrigerator or Freezer make sure that you e Take off the doors e Leave all shelves in places so that children may not easily climb inside and shut the door while they are inside This appliance is not intended for use by small children or infirm persons without capable adult supervision Small children should be supervised whe
19. a Samsung Electronics Canada Inc Customer Service 55 Standish Court Mississauga Ontario L5R 4B2 Canada Customer Care Center 1 800 SAMSUNG 7267864 Customer Care Center fax 1 866 436 4617 eee eee eee eee CeCe eee eee eee eee eee ee eeerre rere eererrrreeeerrrrrrererrerrrrrereeer If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA ONTARIO L5R 4B2 CANADA TEL 905 542 3535 FAX 905 542 3835 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca Nero In an effort to promote recycling this user manual is printed on recycled paper RB194 RB196 RB214 RB216 France imaginer les possibilites Merci d acheter ce produit Samsung Pour recevoir un service plus complet veuillez enregistrer votre produit a Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur www samsung com register en Fonctions de votre nouveau r fig rateur FONCTIONS PRINCIPALES DE VOTRE NOUVEAU REFRIGERATEUR Votre r frig rateur Samsung propose de nombreuses solutions de stockage innovantes et de rendement optimum Twin Cooling System Le r frig rateur et le cong lateur ont les vaporisateurs s par s En raison de ce syst me de refroidissement ind pendant du cong lateur et du r frig rateur frais plus efficacement En plus le syst me s par de circulation d air emp che l odeur de
20. ateur SAMSUNG Mode Cooling Off code OF amp OF sur l affichage Cette fonction est r serv e pour des r frig rateurs de pr sentation en magasins Elle n est pas pour l usage du client En mode Cooling Off le r frig rateur fonctionne mais ne produit pas d air frais ATTENTION Pour annuler ce mode appuyer sur Power Freeze et Freezer en m me temps pendant 3 secondes jusqu ce qu un bruit de ding dong soit entendu et l unit se refroidira maintenant Power Freezer Fridge Cool ca F Freezer ow e IN Fridge Tinie ce fle Child Lock Alarm Off Hold 3 sec 18_ Fonctionnement PIECES ET FONCTIONS Employer cette page pour se familiariser avec les pi ces et les configurations du r frig rateur Lumi re du r frig rateur R frig rateur tag res de r frig rateur Plateau mobile L emplacement est r glable Tiroirs pour fruits et l gumes Tiroir Bac tiroir de cong lateur Bac universel de porte LNAWANNOILONOS Z0 Bac universel de porte Bac a bouteilles _ _ Bac bouteilles ab Lumi re de cong lateur Fonctionnement _19 Fonctionnement de votre r frig rateu
21. e p riode contactez un service apr s vente Samsung LNAWANNOILONOSA Z0 Si vous voulez acc l rer le refroidissement dans le cong lateur Power Freeze Appuyer sur le bouton de Power Freeze Se r f rer l image Power La lumi re Freeze s allume sur l affichage voir la marque de fl che et cette fonction commence fonctionner ind pendamment de la rete HE An temp rature de cong lateur r gl e Alarm Off me Appuyer nouveau sur le bouton Power Freeze pour annuler cette fonction La lumi re s teint et le cong lateur fonctionne la temp rature de cong lateur r gl e U La fonction Power Freeze fonctionne pendant 2 heures et demi ind pendamment de la temp rature 4 r gl e Si vous voulez acc l rer le refroidissement dans le r frig rateur Power Cool Appuyer sur le bouton Power Cool Se r f rer l image La lumi re Power cool est toujours allum e voir l indication de la fl che a Fridge et cette fonction commence fonctionner ind pendamment de la A 00 temp rature de r frig rateur r gl e ce LILM ETE Appuyer nouveau sur le bouton Power Cool pour annuler cette LEE fonction La lumi re s teint et le r frig rateur fonctionne nouveau la temp rature de r frig rateur r gl e ZA La fonction Power Cool fonctionne pendant 2 heures et demie ind pendamment de la temp rature lt r gl e Fonctionnement _17 Fonctionnement de votre r frig r
22. e plug or power cord is damaged e It may cause a fire or electric shock Do not damage power plug or cord or push the Refrigerator backward e Bending and binding the power cord or pushing Refrigerator backward may cause a fire or electric shock by wire damage Do not put undue stress on the power cord or place heavy articles on it e Placing heavy articles on the power cord may create the risk of explosion or fire Do not use the loose socket e There is a risk of electric shock or fire Have the plug looked at by a licensed electrician Never unplug your Refrigerator by pulling on the power cord e Always grip the power cord firmly and pull straight out from the outlet Yanking or pulling on the power cord may cause a short circuit fire and or electric shock e Adamaged power cord must be replaced by the manufacturer a certified service agent or qualified service personnel CAUTION SIGNS NN Do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug Remove any dust or foreign matter from the power plug pins e A dirty power plug can increase the risk of fire If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer a certified service agent or qualified service personnel Safety Information _5 Safety Information D For Usage of Refrigerator SEVERE WARNING SIGNS 7 N Do not spray water directly into or on the outside of the Refrigerator Freezer drawer e Water could get into the interior machine par
23. ector 5 Change the LED from the light cover 6 Install the light cover close the door and plug in the power cord lt gt Light Cover 24_ Operating troublesnoating PROBLEM The Refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently SOLUTION e Check that the power plug is properly connected e s the temperature control on the display panel set to the correct temperature Try setting it to a lower temperature Is the Refrigerator in direct sunlight or located near a heat source Is the back of the Refrigerator so close to the wall that air cannot keep circulating Refer to page 10 for the best location The food in the Refrigerator is frozen Is the temperature control on the display set to the correct temperature Try setting it to a warmer temperature Is the temperature in the room too low Did you store the food too close to the air vent at the back of the Refrigerator Move the food away from the air vent You hear unusual noise or sounds Check that the Refrigerator is level and stable Is the back of the Refrigerator too close to the wall and therefore keeping air from circulating Was anything dropped behind or under the Refrigerator A ticking sound is heard from inside the Refrigerator It is normal and occurs because various accessories are contracting or expanding according to the temperature of the Refrigerator interior You hear water bubbling in the Re
24. ee LNAWANNOILONOSA Z0 La temp rature et fonction choisies panneau de commande 4 Bouton Power Freeze 2 Bouton de cong lateur 6 Bouton Alarm Off 4 Bouton Power Cool 6 Bouton de r frig rateur 6 Bouton de sec de prise de serrure d enfant Appuyer sur ce bouton pour congeler la nourriture rapidement Power Freeze durera 2 heures et demi Bouton de r glage de la temp rature de cong lateur Appuyer sur ce bouton pour r gler la temp rature de cong lateur entre 19 C et 25 C A la mise sous tension initiale le r glage par d faut est 19 C Quand le bouton Alarm Off est appuy l alarme ne retentira pas en cas de porte ouverte Utiliser ce bouton seulement quand il est n cessaire Appuyer sur ce bouton pour refroidir la nourriture dans le r frig rateur rapidement Power Cool s arr te quand la temp rature de 4 C est atteinte ou apr s 2 heures et demi Bouton de r glage de la temp rature de r frig rateur Appuyer sur ce bouton pour r gler la temp rature de r frig rateur entre 1 C entre 7 C par pas de 1 G A la mise sous tension initiale le r glage par d faut est 3 C En appuyant sur ce bouton pendant 3 sec la fonction d affichage est verrouill e ou d bloqu e verrouillage et d verrouillage Fonctionnement _15 Fonctionnement de votre r frig rateur SAMSUNG CONTROLE DE LA TEMPERATURE Po
25. efrigerator will not operate efficiently Keep the door seals free of grit or grime by cleaning the doors with a mild detergent and damp cloth Wipe dry with a clean soft cloth Cleaning behind the Refrigerator To keep cords and exposed parts free of dust and dirt accumulation vacuum behind the appliance once or twice a year Do not remove the back cover Doing so may cause an electric shock CAUTION g y Operating _23 Operating your SAMSUNG Refrigerator CHANGING THE INTERIOR LIGHTS Electric Shock Hazard WARNING Before changing any of the interior lights either unplug the refrigerator or turn off power at the circuit breaker or fuse box Failure to do so could cause electric shock resulting in death personal injury or damage to the appliance Refrigerator Light Replacement 1 Unplug the power cord from the outlet 2 Open the refrigerator door 3 Pull the light cover down while pushing it backwards to remove it 4 Disconnect the housing connector 5 Change the LED from the light cover 6 Install the light cover close the door and plug in the power cord a Replacement LED is available from your nearest service center If you need to change LED contact our service center Freezer Light Replacment 1 Unplug the power cord from the outlet 2 Open the freezer door 3 Pull the shield down while pushing it backwards to remove it 4 Disconnect the housing conn
26. frigerator This is normal The bubbling comes from the Refrigerator coolant liquid circulating through the Refrigerator There is a bad smell in the Refrigerator Check for spoiled food Foods with strong odors for example fish should be tightly covered Clean out your Freezer periodically and throw away any spoiled or suspicious food Frost forms on the walls of the Freezer Is the air vent blocked Remove any obstructions so air can circulate freely Allow sufficient space between the foods stored for efficient air circulation Is the Freezer drawer closed properly Water dispenser is not functioning Water dispenser models only Is the water line connected and the shut off valve opened Has the water supply line tubing been crushed or kinked Make sure the tubing is free and clear of any obstruction Is the water tank frozen because the Refrigerator temperature is too low Try selecting a warmer setting on the main display panel Troubleshooting _25 ONILOOHSA1aNOHL 0 n case the need for servicing anses Do not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name address and telephone number when your product is not functionning properly Warranty Information Limited Warranty for Original Purchaser This Samsung product is warranted by Samsung Electronics Canada Inc hereafter referred to as SECA against manufacturing defects in material or workmanship for the follo
27. helves Moving Tray Location is adjustable Multi Purpose Door Bin Drawers Bottle Bin Freezer Light Pull Out Drawer Freezer Drawer Bin T1 Bottle Bin Vegetable amp Fruit tu am Operating _19 Operating your SAMSUNG Refrigerator STORING FOOD IN THE REFRIGERATOR The Samsung Refrigerator has been designed to provide you with maximum space saving features and functions Here are some of the customized compartments we have created to keep your food fresher longer In order to further prevent odor from seeping into the ice compartment stored food should be wrapped securely and as airtight as possible Can be used to store small dairy items like butter or margarine yogurt Ua Moving Tey or cream cheese bricks Ne butter cheese Bottle Bin Designed to handle large bulky items such as gallons of milk or other a large bottles and containers son Designed to be crack resistant the shelves can be used to store all Fridge Shelves types of food and drinks Circular marks on the glass surface are a normal phenomenon and can usually be wiped clean with a damp cloth Used for preserving the freshness of your stored vegetables and fruits Vegetable amp Fruit This drawer has been specifically designed to contro
28. ified service technician Unplug the Refrigerator and stop the operation if there is any problem or failure 6_ safety information Safety Information SEVERE WARNING SIGNS wine CONT D pe Unplug the Refrigerator when it is checked for problem Unplug the Refrigerator before changing the interior light e Changing the light while the Refrigerator is plugged in may cause electric shock If the Refrigerator will not be used for a long period of time for example over several months unplug the power from the wall e Over time deterioration in the power cord insulation may cause fire Do not overfill the Refrigerator with food and drinks e In an overfull Refrigerator heavy fragile bulky or breakable items may fall out and cause personal injury and or damage to surrounding objects Do not put bottles or glass containers in the Freezer drawer e When the contents freeze and then expand the glass may break and cause personal injury or leave dangerous glass shards in the Freezer Do not allow children to climb stand or hang on shelves and handles of the Refrigerator They could damage the Refrigerator and seriously injure themselves Do not sit on the freezer door The door may break Do not allow children to climb into the freezer basket If you notice a chemical or burning plastic smell or see smoke unplug the Refrigerator immediately and contact your Samsung Electronics Service Center Y After your
29. ining Refrigerant If they are damaged it may cause a fire or explosion Do not touch the refrigerator if it is damaged Follow the items below and contact the store where the refrigerator was purchased or a Samsung Appliance Service Center Tel 1 800 SAMSUNG 1 Open the windows and air the room Do not use a ventilating fan 2 Avoid using flammable or electric appliances Safety Information _3 Safety Information SEVERE WARNING SIGNS wine CONT D Do not install the Refrigerator in a damp place or place where it may come in contact with water e Wet and or deteriorated insulation of the internal electrical parts may cause electric shock or fire The Refrigerator must be safely grounded e Always make sure that you have grounded the Refrigerator before attempting to investigate or repair any part of the appliance Power leakages can cause severe electric shock Never use gas pipes telephone lines or other potential lightning attractors as an electrical ground e Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock If it is necessary to use an extension cord to power the Refrigerator use only a 3 wire extension cord that has a 3 blade ground plug and a 8 slot receptacle that will accept the plug on the appliance The marked rating of the extension cord should be AC 115V 120V 10A or more Additionally if a grounding adapter is used make sure the receptacle box is also fully grounded The ap
30. ion SAFETY INFORMATION Before using your new Samsung Refrigerator please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the features and functions that your new appliance offers Because the following instructions cover RB194 196 RB214 amp RB216 the characteristics of your Refrigerator may differ slightly from the Refrigerator described in this manual If you have any questions contact us at 1 800 SAMSUNG or find help and information online at www samsung com What the icons and signs in this user manual mean WARRING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property CAUTION damage To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your CAUTION refrigerator follow these basic safety precautions Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicitly Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock DSE Call the service center for help Notice S These warning signs are here to prevent injury to you and others Please follow them explicitly Keep this manual in a safe place for future reference D For Refrigerator Installation SEVERE WARNING SIGNS no N Do not damage parts conta
31. l the level of Drawers humidity within the compartment Keep vegetables and fruits separate when possible Do not place any large articles of food under the lamp in the Refrigerator An air sensor is located near the lamp and if the sensor is blocked your Refrigerator may become too cold Please place Vegetable and Fruits in the Vegetable and Fruits Drawers to avoid freezing them If the food in your Refrigerator becomes frozen please set the temperature higher STORING FOOD IN THE FREEZER DRAWER Best used to store meats or dry foods Stored food should be placed Pull Out Drawer in a container or wrapped securely using plastic wrap or other suitable wrapping materials Can be used to store meat and dry foods Freezer Drawer Bin Stored food should be placed in a container or wrapped securely using plastic wrap or other suitable wrapping materials Bottles should be stored tightly together so that they do not tip and fall out when the Refrigerator door is opened If you plan to go away for a long time empty the Refrigerator and turn it off Wipe the excess moisture from the inside of the appliance and leave the doors open This helps keep odor and mold from developing 20_ Operating REMOVING AND RELOCATING THE FRIDGE ACCESSORIES 1 Door Bins To remove Simply lift the bin up and pull straight out To replace Slide it in above the desired location and push down until it stops Injury may occ
32. laisser les tessons en verre dangereux dans le cong lateur N autorisez pas les enfants d escalader se tenir sur les tag res ou se pendre aux tag res et aux poign es du r frig rateur Ils pourraient endommager le r frig rateur et se blesser s rieusement Ne pas s appuyer sur la porte du cong lateur La porte peut se casser N autorisez pas les enfants grimper dans le panier de cong lateur Si vous remarquez une odeur de produit chimique ou de plastique br l ou voyez la fum e d branchez imm diatement le r frig rateur et contactez le service apr s vente de Samsung Electronics Apr s avoir mis votre r frig rateur en fonction ne touchez pas les surfaces froides dans le compartiment du cong lateur En particulier quand les mains sont humides ou mouill es la peau peut adh rer ces surfaces extr mement froides e La peau peut coller la surface et vous pouvez subir des gelures Ne pas toucher les rails du tiroir du cong lateur RB216 RB196 e Quand le tiroir se d place un doigt peut tre attrap par le rail et tre bless SIGNE ATTENTION ir Si l alimentation du r frig rateur est d branch e vous devez attendre au moins cing minutes avant de la rebrancher Si vous pr voyez des vacances longues videz le r frig rateur et arr tez le e Essuyez l humidit excessive de l int rieur et laissez les portes ouvertes pour emp cher les odeurs et les moisissures de se d veloppe
33. les pi ces contenant le r frig rant Si elles sont endommag es cela peut provoquer un incendie ou une explosion Ne pas toucher le r frig rateur s il est endommag Suivez les indications ci dessous et contactez le magasin o le r frig rateur a t achet ou un service apr s vente agr Samsung t l phone 1 800 SAMSUNG 1 Ouvrez les fen tres et a rez la pi ce N utilisez pas de ventilateur d a ration 2 vitez d employer les appareils inflammables ou lectriques Informations de s curit _3 Informations de s curit SIGNES D AVERTISSEMENT GRAVES see SUITE Ne pas installer le r frig rateur dans un endroit humide ou dans un endroit o il peut tre en contact avec de l eau e Mouiller et ou d t riorer l isolation des pi ces lectriques internes peut provoquer une d charge lectrique ou un incendie es Le r frig rateur doit tre correctement reli la terre e Assurez vous toujours que vous avez reli le r frig rateur la terre avant de tenter de rechercher une panne ou r parer toute partie de l appareil Les fuites de puissance peuvent provoquer une d charge lectrique grave Ne jamais employer les conduites de gaz les lignes t l phoniques ou d autres igniteurs potentiels de foudre comme conducteur de mise la terre e L utilisation inad quate de la prise de mise la terre peut avoir comme cons quence un risque de d charge lectrique S il est n cessaire d
34. n cessaire Dans le cas o un appel de service devient n cessaire n h sitez pas communiquer avec le centre de service agr Samsung le plus pr s de chez vous et donnez votre nom adresse et num ro de t l phone Garantie Garantie limit e de l acheteur initial Ce produit Samsung est garanti par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC ci apr s appel SECA contre tous d fauts de mat riaux ou de fabrication pendant les p riodes pr cis es ci dessous Main d oeuvre Un 1 an la maison Pi ces Un 1 an Compresseur 5 ans SECA garantit galement que lors du d faut de fonctionnement correct de ce produit durant la p riode de la garantie sp cifi e si ce manque de fonctionnement est le r sultat d une erreur de fabrication ou d un d faut mat riel SECA r parera ou remplacera sa discr tion cet appareil Toutes les r parations sous garantie o remplacements de pi ces doivent tre effectu s dans un Centre de service agr SECA Pour obtenir le nom et l adresse du Centre de service agr le plus pr s de chez ae composez le 1 800 SAMSUNG 7267864 ou consultez notre site Internet au www samsung com ca Obligation de l acheteur initial Le re u de vente initial doit tre conserv en tant que preuve d achat Il doit tre pr sent au Centre de service agr avant qu un service de garantie ne soit effectu Pour tous les mod les portatifs le client est responsable du transport au et
35. n using the appliance Ji When Moving or Transporting the Refrigerator SEVERE WARNING SIGNS 7 N Do not damage the refrigerant circuit around the refrigerator If it is damaged the refrigerant may leak and cause a fire and explosion Do not touch the refrigerant if it is damaged and follow the below items and contact the store where you buy it or Samsung Appliance SVC Center Tel 1 800 SAMSUNG 1 Open the windows and air the room Do not use the ventilating fan 2 Avoid to use the flammable or electric appliances as possible 8_ safety information Contents SETTING UP YOUR REFRIGERATOR 10 Getting ready to install the refrigerator 11 Installation of the water line 11 Removing the refrigerator doors 14 Leveling the refrigerator OPERATING YOUR SAMSUNG 15 Using the control panel REFRIGERATOR 16 Controlling the temperature 17 Parts and Features 20 Storing food in the refrigerator Ss 20 Storing food in the freezer drawer 21 Removing and relocating the refrigerator accessories 22 Removing the freezer accessories 23 Cleaning the refrigerator 24 Changing the interior light TROUBLESHOOTING 25 Troubleshooting 2S WARRANTY 27 Warranty 20 Contents _9 Setting up your Refigerator GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR Congratulations on your purchase of this Samsung Refrigerator We hope you enjoy the state of art features and efficiencies that this new appliance offers Selecting the bes
36. nt de votre refrigerateur SAMSUNG DEMONTAGE DES ACCESSOIRES DE CONGELATEUR 1 Tiroir Pour d monter Tirer le tiroir au maximum Incliner vers le haut l arri re du tiroir et le d gager tout droit Se r f rer l image 1 et 2 Ouvrir la porte du cong lateur enti rement et d monter le tiroir Pour remonter Placer le tiroir sur les rails en l inclinant vers le haut Abaisser le tiroir dans son emplacement jusqu ce qu il soit horizontal et glisser le tiroir l int rieur Se r f rer l image 3 2 Bac tiroir De Cong lateur Pour d monter Tirer le tiroir enti rement Incliner vers le haut l arri re du bac et le d gager pour le d monter Pour remonter Placer le bac dans le rail Pour le remonter placer le support du bac tiroir dans le trou du rail 22_ Fonctionnement NETTOYAGE DU REFRIGERATEUR Entretenir votre r frig rateur Samsung prolonge la vie de votre appareil et aide le garder sans odeur et st rilis Nettoyage de l int rieur Nettoyer les parois et les accessoires int rieurs avec un d tergent non agressif et puis essuyer avec un chiffon sec Vous pouvez d monter les tiroirs et les tag res pour un nettoyage plus complet Veillez juste s cher des tiroirs et des tag res avant de les mettre de nouveau dans leur emplacement LNAWANNOILONOSA Z0 Nettoyage de l ext rieu
37. on ou un incendie Ne pas stocker de substances volatiles ou inflammables dans le r frig rateur e Stocker du benz ne du diluant de l alcool de l ther du GPL ou d autres produits peuvent similaires peut causer des explosions Ne pas stocker de produits pharmaceutiques de mat riaux scientifiques et de produits thermosensibles dans le r frig rateur e Des produits qui exigent des contr les de temp rature rigoureux ne devraient pas tre stock s dans le r frig rateur Ne pas placer un r cipient rempli avec d eau sans couvercle sur le dessus du r frig rateur e S il se renverse il peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne pas stocker d articles sur le dessus de l appareil e Quand vous ouvrez ou fermez la porte les articles peuvent tomber provoquer des blessures et ou endommager les objets environnants Ne pas placer vos mains ou jambes pied sous l appareil e Tous les bords tranchants peuvent causer des blessures N employer aucun appareil lectrique l int rieur du r frig rateur e En cas de fuite de r frig rant ceci pourrait provoquer un incendie et une explosion Ne pas toucher le r frig rateur ou la prise d alimentation et a rer la salle en ouvrant fen tre en cas de fuite de gaz inflammable gaz propane gaz de ville etc e Une explosion peut se produire en raison d une tincelle au niveau d un contact lectrique et provoquer un incendie ou des blessures
38. onnement D pannage PROBL ME Le r frig rateur ne fonctionne pas du tout ou il ne refroidit pas suffisamment SOLUTION V rifier que la prise d alimentation est correctement branch e Le contr le de temp rature sur le panneau d affichage est il r gl la temp rature souhait e Faites un essai en r glant une temp rature plus basse Le r frig rateur est il plac la lumi re du soleil directe ou pr s d une source de chaleur Est ce que l arri re du r frig rateur n est pas si proche du mur que l air ne peut pas circuler Se r f rer la page 10 propos di meilleur emplacement La nourriture dans le r frig rateur est congel e Le contr le de temp rature sur le panneau d affichage est il r gl la temp rature souhait e Faites un essai en r glant une temp rature plus lev e La temp rature dans la pi ce est elle trop basse Avez vous rang de la nourriture trop pr s de l vent du fond du r frig rateur Eloignez la nourriture de vent Vous entendez des bruits peu communs V rifier que le r frig rateur est de niveau et stable Est ce que l arri re du r frig rateur n est pas si proche du mur que l air ne peut pas circuler Est ce que quelque chose n est pas tomb derri re ou sous le r frig rateur Un bruit tick est perceptible de l int rieur du r frig rateur Ce bruit est normal et se produit parce que les divers accessoires se con
39. pliance must have sufficient space around it Refer to page 10 for the best location e When refrigerant leaks it is possible to cause a fire or explosion CAUTION SIGNS often N Do not place the refrigerator directly in sunlight The appliance must be positioned for easy access to power source The appliance must be placed on the level surface of hard material e Placing on an unlevel surface may cause it to tip over resulting in injury or property damage Do not use casters under the Refrigerator on a surface that is easily damaged e When moving the Refrigerator spread out a protector such as cardboard carton under the Refrigerator Refer to page 10 for flooring 4_ Safety Information Safety Information D Power Plug Contact the retailer where you purchased the appliance for if you have a power plug problem SEVERE WARNING SIGNS 7 Do not plug several appliances into the same power receptacle e Large appliances draw a lot of power Powering more than one appliance or machine from a single power source could cause overheating and a fire Make sure that the power plug is not kinked or damaged by the back of the Refrigerator e A damaged power plug may overheat and cause a fire Do not handle the power plug with wet hands e It may cause an electric shock Insert the power plug into the socket completely e Incomplete inserting may cause a fire by electric shock or heat Do not use the power plug if th
40. plosion ou d incendie Ne pas utiliser une prise l che e ya un risque de d charge lectrique ou d incendie Faites contr ler la prise par un lectricien agr Ne jamais d brancher votre r frig rateur en tirant sur le cordon d alimentation e Saisir toujours fermement le cordon d alimentation et sortez le en tirant tout droit Tirer d un coup sec sur le cordon de secteur peut provoquer un court circuit un incendie et ou une d charge lectrique e Uncordon d alimentation endommag doit tre remplac par le fabricant ou par un agent de maintenance agr SIGNE ATTENTION ir Ne pas employer un chiffon humide pour nettoyer la prise D monter toute poussi re ou tout corps trangers des broches de la prise de courant e Une prise d alimentation sale peut augmenter le risque d incendie Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou par un agent de maintenance agr Informations de s curit _5 Informations de s curit D Pour l utilisation du r frig rateur SIGNES D AVERTISSEMENT GRAVES wert N Ne pas pulv riser d eau directement dans ou sur l ext rieur du tiroir de r frig rateur cong lateur e De l eau pourrait p n trer l int rieur des pi ces de la machine et provoquer une d charge lectrique Ne pas employer d a rosols pr s du r frig rateur e Les a rosols employ s pr s du r frig rateur peuvent provoquer une explosi
41. r Essuyer le panneau d affichage avec un chiffon humide propre doux Ne pas pulv riser l eau directement sur la surface du r frig rateur Les portes les poign es et les surfaces de la carrosserie devraient tre nettoy es avec un d tergent non agressif et tre puis essuy es avec un chiffon sec et doux Pour que votre appareil continue de toujours garder son meilleur aspect l ext rieur devrait tre poli une fois ou deux fois par an panneau d affichage Ne pas employer de benz ne de diluant de d tergent de voiture ATTENTION Ou de Clorox pour le nettoyage Ces produits peuvent endommager la surface de l appareil et peuvent provoquer un incendie Nettoyage des joints de porte en caoutchouc Si les joints de porte en caoutchouc sont sales les portes peuvent ne pas se fermer correctement et le r frig rateur ne fonctionnera pas efficacement Maintenir les joints de porte exempts de la granulation ou de la crasse en nettoyant les portes avec un d tergent non agressif et un chiffon humide doux Essuyer avec un chiffon sec propre et doux Nettoyage de l arri re du r frig rateur Aspirer derri re l appareil une ou deux fois par an pour garder les cordons lectriques et des parties expos es exempt compl tement propres Ne pas d monter le cache arri re Faire ainsi peut provoquer une ATTENTION d charge lectrique Fonctionnement _23 Utlisation de votre refrigerate
42. r Informations de s curit _7 Informations de s curit SIGNE ATTENTION wan SUITE Garantie d entretien et modification e Tout changement ou modification effectu par un tiers sur cet appareil n est pas couvert par le service de garantie de Samsung et Samsung ne peut tre tenu responsable des probl mes de s curit qui r sultent des modifications par des tiers Les enfants peuvent tre emprisonn s l int rieur des r frig rateurs Avant que vous jetiez votre vieux r frig rateur ou cong lateur assurez vous e D d monter les portes e De laisser toutes les tag res dans les emplacements de sorte que les enfants ne puissent pas facilement se glisser l int rieur et fermer la porte tandis qu ils sont l int rieur Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des jeunes enfants ou par personnes infirmes sans la surveillance d un adulte Les jeunes enfants doivent tre surveill s lorsqu ils utilisent l appareil _1 D placement ou transport du r frig rateur SIGNES D AVERTISSEMENT GRAVES ser N N endommagez pas le circuit du r frig rant autour du r frig rateur S il est endommag le r frig rant peut fuir et provoquer un incendie et une explosion Ne pas toucher le r frig rant s il le circuit est endommag et suivez les instructions ci dessous et contactez avec le magasin o vous avez l appareil ou le centre de service apr s vente Samsung
43. r SAMSUNG STOCKAGE DE NOURRITURE DANS LE REFRIGERATEUR Le r frig rateur Samsung a t con u pour fournir des configurations proposant des conomies d espaces maximales Voici certains des compartiments adapt s aux besoins du client que nous avons cr s pour conserver vos aliments frais plus longtemps Afin d emp cher les odeurs de diffuser dans le compartiment de glace la nourriture rang e devrait tre envelopp e solidement et aussi herm tique comme possible Peau mobile Peut tre employ pour stocker de petits articles frais comme des ect yaourts du fromage ou du beurre DO beurre fromage Congu pour ranger les articles grands encombrants tels que des Bac o sodile gallons de lait ou d autres grandes bouteilles asx F Con ues pour tre tr s r sistantes les tag res peuvent tre Etag res du employ es pour stocker tous les types de nourriture et de boissons r frig rateur Les marques circulaires sur la surface en verre sont un ph nom ne normal et peuvent habituellement tre essuy es avec un chiffon humide Utilis pour conserver la fra cheur de vos fruits et l gumes Tiroirs pour fruits et Ce tiroir a t sp cifiquement con u pour contr ler le niveau de l gumes l humidit dans le compartiment Conservez les l gumes et les fruits s par ment si possible Ne placer aucun aliment de grande taille sous la lampe dans le r frig rateur Une sonde d air est situ e pr
44. re du soleil Un endroit avec un plancher de niveau ou presque de niveau Un endroit avec assez d espace pour que les portes de r frig rateur s ouvrent facilement Pr voyez un espace suffisant droite gauche l arri re et en haut de l appareil pour permettre l air de circuler Si le r frig rateur n a pas assez d espace le syst me de refroidissement interne peut ne pas fonctionner correctement Assurez vous de pouvoir d placer l appareil librement pour des besoins de maintenance et d entretien 25mm 4 S Premi re chose S assurer que vous pouvez facilement d placer votre r frig rateur son endroit final en mesurant les portes largeur et hauteur les seuils les plafonds les escaliers etc Le diagramme suivant d taille la taille et la profondeur exactes du r frig rateur Samsung Model RB194 RB214 RB196 RB216 Largeur inch millim tre 31 810 Profondeur avec la porte 27 709 29 759 inch millimetres sans porte 24 620 26 671 Hauteur avec charni re 70 1778 70 1778 inch millimetres sans charni re 68 1750 68 1750 e Laissez le d gagement n cessaire droite gauche l arri re et au dessus au moment de l installation Ceci aidera r duire la puissance d nergie et r duire vos factures d nergie e Si vous installez le r frig rateur a un endroit inf rieur 10 C optimale En d pla ant
45. robl me de prise d alimentation SIGNES D AVERTISSEMENT GRAVES ser N Ne pas brancher plusieurs appareils sur la m me prise de courant e Les grands appareils consomment beaucoup de puissance Alimenter plus d un appareil ou machine partir d une seule source d alimentation peut entrainer une surchauffe ou un incendie Assurez vous que la prise d alimentation n est pas emm l e ou ni endommag e l arri re du r frig rateur e Une prise d alimentation endommag e peut surchauffer et provoquer un incendie Ne pas manipuler la prise d alimentation avec les mains humides e Ceci peut provoquer une d charge lectrique Ins rez compl tement la prise d alimentation dans la douille e Une insertion incompl te peut provoquer un incendie par d charge lectrique ou mont e de chaleur Ne pas utiliser la prise d alimentation si la prise ou le cordon de secteur est endommag e Ceci peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne pas endommager la prise ou le cordon d alimentation ou pousser le r frig rateur vers l arri re e ordre ou plier le cordon d alimentation ou repousser du r frig rateur vers l arri re peuvent provoquer un incendie ou une d charge lectrique si les fils sont endommag s Ne pas appliquer d effort anormal sur le cordon d alimentation ou ne pas y placer d articles lourds dessus e Le placement d articles lourds sur le cordon d alimentation peut provoquer un risque d ex
46. ssed the temperature setting will change as follows BG C gt 2O PG FC OC EC PC SC 16_ Operating When selecting the fridge temperature the set temperature is displayed initially for 5 seconds then the actual temperature is displayed Fridge There may be slight difference between the set temperature and A wT displayed actual temperature but it will be corrected to the set Child mur powe temperature automatically Hold 3 sec 4 The Fridge temperature will change depending on the number of door openings quantity of food ambient temperature etc Temperature of each shelve or container in the fridge may be different The temperature display will blink when fridge temperature is increases due to frequent door opening keeping warm food etc Blinking will stop when the refrigerator reaches normal temperature If for some reason it does not stop after a long period of time contact a Samsung service center 9NILvVH43dO Z0 If you want to speed up the cooling in the Freeze Power Freeze Press the Power Freeze Button Refer the picture The power Freeze light on the display goes on see the arrow mark Power and this function begins to operate regardless of the set freezer ie qn temperature Freezer Li perature i 1i Ic Alan Press the Power Freeze Button again to cancel this function Alarm Off Sorat ors The light goes off and it operates at the set freezer temperature again PY The Power
47. t l phone 1 800 SAMSUNG 1 Ouvrir les fen tres et a rer la pi ce Ne pas employer de ventilateur d a ration 2 viter autant que possible d employer les appareils inflammables ou lectriques 8_ Informations de s curit Sommaire INSTALLATION DE VOTRE REFRIGERATEUR 10 FONCTIONNEMENT DE VOTRE R FRIG RATEUR SAMSUNG 19 D PANNAGE 29 GARANTIE 2 10 11 11 14 15 16 17 20 20 21 22 23 24 25 27 Pr parer l installation du r frig rateur Installation de la ligne d eau D monter les portes du r frig rateur Mettre le r frig rateur de niveau Utilisation du panneau de commande Commande de la temp rature Pi ces et Fonctions Stockage de la nourriture dans le r frig rateur Stockage de nourriture dans le tiroir du cong lateur D montage et remplacement des accessoires du r frig rateur D montage des accessoires du cong lateur Nettoyage du r frig rateur Changement des lampes int rieures D pannage Garantie Sommaire _9 Installation de votre r frig rateur PREPARER L INSTALLATION DU REFRIGERATEUR F licitations pour votre achat de ce r frig rateur Samsung Nous esp rons que vous appr ciez les dispositifs et les efficacit s d tat de art que ce nouvel appareil offre S lection du meilleur emplacement pour le r frig rateur Un endroit avec un acces facile a l approvisionnement en eau Un endroit sans exposition directe a la lumi
48. t location for the Refrigerator e A location with easy access to the water supply A location without direct exposure to sunlight A location with level or nearly level flooring A location with enough space for the Refrigerator doors to open easily Allow sufficient space to the right left back and top for air circulation If the Refrigerator does not have enough space the internal cooling system may not work properly e Please ensure that appliance can be moved freely in the event of maintenance amp service First thing Make sure that you can easily move your Refrigerator to its final location by measuring doorways both width and height thresholds ceilings stairways etc The following chart details the exact height and depth of Samsung Refrigerator Model RB194 RB214 oe RB196 RB216 Width inch mm 31 810 with door 27 709 29 759 Depth inch mm without door 24 620 26 671 with hinge 70 1778 70 1778 Height inch mm without hinge 68 1750 68 1750 e Allow clearance to the right left back and top when installing This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower e f you install the Refrigerator where is below 10 C 50 F it may not function in optimum level When moving your refrigerator CAUTION TO prevent floor damage be sure the front leveling legs are in the up position above the floor Refer to Leveling the
49. tractent ou se dilatent selon la temp rature de l int rieur de r frig rateur Vous entendez de l eau bouillonner dans le r frig rateur C est normal Le bouillonnement vient du liquide r frig rant circulant dans le r frig rateur Il y a une mauvaise odeur dans le r frig rateur V rifier qu il n y ait pas de nourriture avari e Des aliments avec des odeurs fortes par exemple le poisson devraient tre correctement couverts Nettoyer votre cong lateur p riodiquement et jeter toute nourriture avari e ou douteuse Du givrer se forme sur les parois du cong lateur L vent est il obtur D boucher compl tement afin que l air puisse circuler librement Laissez suffisamment d espace entre les aliments stock s pour une circulation d air efficace Le tiroir de cong lateur est il ferm correctement Le distributeur d eau ne fonctionne pas mod les avec distributeur d eau uniquement La ligne d eau est elle reli e et le robinet d isolement est il ouvert La tuyauterie de l alimentation en eau a t elle t cras e ou tordue S assurer que la tuyauterie est libre et d gag e de n importe quelle obstruction Le r servoir d eau est il congel parce que la temp rature de r frig rateur est trop basse Faites un essai avec un r glage de temp rature plus lev sur le panneau d affichage principal D pannage _25 A9VNNVd1q 0 Si UN appel de service devient
50. ts and cause electric shock Do not use aerosols near the Refrigerator e Aerosols used near the Refrigerator may cause an explosion or fire Do not store volatile or flammable substances in the Refrigerator e Storing benzene thinner alcohol ether LP gas and other such products may cause explosions Do not store pharmaceutical products scientific materials and temperature sensitive products in the refrigerator e Products that require exact temperature controls should not be stored in the Refrigerator Do not put a container filled with water without cap on the Refrigerator e fit spills it may cause fire or electric shock Do not store articles on the top of the appliance e When you open or close the door the articles may fall and cause personal injury and or damage to surrounding objects Do not put your hands or legs foot under the appliance e Any sharp edges may cause personal injury Do not use any electric appliance inside the refrigerator e Incase of refrigerant leak it may cause a fire and explosion Do not touch the Refrigerator or power plug and air the room with opening window if any flammable gas propane gas city gas etc leaks e Anexplosion may occur due to a electrical contact spark and cause fire or injury Do not disassemble or repair the Refrigerator by yourself e You may run the risk of fire appliance malfunctions and or personal injury Call your nearest service center for help from a qual
51. ur SAMSUNG CHANGEMENT DES LAMPES INTERIEURES Risque de Choc Electrique AVERTISSEMENT Avant de remplacer une des lampes int rieures d branchez le r frig rateur ou coupez l alimentation lectrique au niveau du disjoncteur ou de la bo te fusibles Le non respect de cette r gle peut provoquer un choc lectrique pouvant causer la mort des blessures corporelles ou endommager l appareil Remplacement de l ampoule du r frig rateur 1 D brancher le cordon d alimentation de sa prise 2 Ouvrez la porte du r frig rateur 8 Pour retirer le pare lumi re tirez le vers le bas tout en le poussant vers l arri re 4 D branchez le connecteur bo tier 5 Changez la LED du pare lumi re 6 Installez le pare lumi re fermez la porte et branchez le cordon d alimentation 77 Pare lumi re WWW Des LED de rechange sont disponibles au service d assistance le plus proche de chez vous Si vous souhaitez changer la LED contactez notre service d assistance Remplacement de l ampoule du cong lateur 1 D brancher le cordon d alimentation de sa prise 2 Ouvrez la porte du cong lateur 8 Pour retirer le pare lumi re tirez le vers le bas tout en le poussant vers l arri re 4 D branchez le connecteur bo tier 5 Changez la LED du pare lumi re 6 Installez le pare lumi re fermez la porte et branchez le cordon d alimentation lt Pare lumi re 24_ Foncti
52. ur if the door bins are not firmly inserted CAUTION Do not allow children to play with bins Sharp corners of the bins may cause injury ONI1V43d0 Z0 Do not adjust a bin full of foods Dust removal method Remove the guard and wash in water 2 Fridge shelves To remove When pulling out the shelf if it does not slide out easily lift it up slightly and pull out again To replace When pushing in the shelf if it does not slide in easily lift it up slightly and push in again The Glass shelves are heavy CAUTION Use special care when removing them 3 Vegetable amp Fruit Drawers To remove Pull the drawer out to full extension Tilt up the front of the drawer and pull straight out Refer to picture 1 3 To replace Insert the drawer into the frame rails and push back into place Refer to picture 4 The drawers need to be removed before the glass shelf above them can be lifted out Operating _21 Operating your SAMSUNG Refrigerator REMOVING THE FREEZER ACCESSORIES 1 Pull Out Drawer To remove Pull the drawer out to full extension Tilt up rear of drawer and lift straight out Refer to picture 1 amp 2 Open the freezer door fully and remove the drawer To replace Place the drawer onto the rails by tilting it up Lower the drawer into place until it is horizontal and slide the
53. ure normale Si pour quelque raison il ne s arr te pas apr s une longue p riode contactez un service apr s vente Samsung Contr le de la temp rature de r frig rateur Si vous voulez commander la temp rature de r frig rateur suivez les instructions ci dessous Appuyer sur le bouton de Fridge se r f rer l image La temp rature peut tre r gl e par pas de 1 C entre 1 C et 7 C Chaque fois que le bouton de Fridge est appuy le r glage de temp rature change comme suit OC RER TCS CRC REC eo REC 16_ Fonctionnement En choisissant la temp rature la temp rature r gl e est d abord affich e pendant 5 secondes puis la temp rature r elle Fridge Il peut y avoir une l g re diff rence entre la temp rature r gl e et la A W temp rature r elle montr e mais elle sera automatiquement corrig e a la R OU ower temp rature r gl e Hold 3 sec La temp rature de r frig rateur changera selon le nombre d ouvertures de porte la quantit de nourriture la temp rature ambiante etc La temp rature de chaque tag re dans le r frig rateur peut tre diff rente L affichage de la temp rature clignote quand la temp rature de r frig rateur augmente en raison de l ouverture fr quente de la porte de pr sence de nourriture chaude etc Le clignotement s arr te quand le r frig rateur atteint la temp rature normale Si pour quelque raison il ne s arr te pas apr s une longu
54. urer que le r frig rateur est de niveau de sorte que vous puissiez faire des ajustements finaux Si le r frig rateur n est pas de niveau il ne sera pas possible d obtenir les portes parfaitement galis es Egalement il est possible d avoir de la condensation dans le r frig rateur et de consommer plus d nergie Par exemple quand le c t gauche est plus bas que le c t droit ins rer un tournevis de plat dans une fente du levier de commande gauche et le tourner dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse pour niveler la porte Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour soulever le r frig rateur et pour abaisser dans le sens contraire des aiguilles d une montre Si le c t gauche est plus haut proc dez avec le levier droit Les deux leviers de commande doivent assur ment toucher le plancher pour viter tout risque de blessure ou de AVERTISSEMENT d g t mat riel Quand le c t gauche est plus haut 7 Quand le c t gauche est plus bas ow Q Levier de Levier de commande commande Tournevis Tournevis 14_ Installation Fonctionnement de votre refrigerateur SAMSUNG UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE Power j Cool A Fridge 5 Child Lock j 6 Hold 3 sec Power a Freeze Freezer On on Alarm Off Freezer Fridge no V oo a Ge eh olor
55. ven door alignment It is possible to have more energy bills setting up _11 Setting up your Refrigerator Removal of the fridge door Be careful not to drop and scratch the fridge door while removing the fridge door WARNING Hinge Cover 1 After removing the screw remove 2 Disconnect electric wire on the 3 With the 10mm wrench the upper Hinge Cover top of the refrigerator remove the three bolts that hold the hinge on the top of the refrigerator 4 Remove the screw that holds the 5 Separate Hinge from electric 6 Remove the fridge door by lifting ground wire wire and ground wire as shown it upward above Be careful not to drop and scratch the fridge door Removal of the freezer door SWING TYPE RB214 RB194 1 Separate the Cap on the Middle 2 After removing one screw and two bolts remove the Middle Hinge Hinge Unscrew the screws with the screwdriver and hex bolts with the 4 75mm hex wrench 12_ Setting Up 3 Remove the Middle Hinge 4 Remove the Freezer door by 5 Remove the Cap on the Bottom connected to the Freezer lifting it upward Hinge Be careful not to drop and scratch the Freezer door dN SONILLAS LO Removal of the freezer door DRAWER TYPE RB216 RB196 1 Separate the Cap on the Middle 2 After removing one screw and two hex bolts remove the Middle Hinge Hinges Unscrew the two hex bolts with the 4 75mm hex
56. wer Power Freeze Freezer Fridge Cool me oo Yio s aa stole Of 8 lato ca Alarm Off RES REA Child Lock Contr le de la temp rature de cong lateur Si vous voulez commander la temp rature de cong lateur suivre ce qui suit Appuyer sur le bouton de Freezer se r f rer l image La temp rature peut tre r gl e par pas de 1 C entre 25 C et 14 C Chaque fois que le bouton de Freezer est appuy le r glage de temp rature change comme suit 19 C 20 C 21 C 22 C gt 23 C 24 C 25 C gt 14 C 15 C gt 16 C gt 17 C 18 C 19 C En choisissant la temp rature la temp rature r gl e est d abord affich e pendant 5 secondes puis la temp rature r elle Il peut y avoir une l g re diff rence entre la temp rature r gl e et la temp rature r elle montr e mais elle sera automatiquement corrig e la temp rature r gl e Power Freeze Freezer LILI reece IAN La temperature de congelateur changera selon le nombre d ouvertures de porte la quantit de nourriture la temp rature ambiante etc La temp rature de chaque tag re dans le cong lateur peut tre diff rente Laffichage de la temp rature clignote quand la temp rature de cong lateur augmente en raison de l ouverture fr quente de la porte de pr sence de nourriture chaude etc Le clignotement s arr te quand le r frig rateur atteint la temp rat
57. wing periods Labor 1 year in home Parts 1 year Compressor 5 year SECA further warrants that if this product fails to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective material SECA will repair or replace the product at its option All warranty repairs or part replacements must be performed by a SECA Authorized Service Center To find the nearest SECA Service Center call 1 800 SAMSUNG 7267864 or visit our web site at www samsung com ca Obligation to the Original Owner The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable proof of purchase It must be presented to a SECA Authorized Service Center at the time service is requested before warranty services are rendered On all carry in models transportation to and from the Authorized Service Center is the responsibility of the customer Exclusions of the Warranty This warranty does not cover damage due to accident fire flood and or other Acts of God misuse incorrect line voltage improper installation improper or unauthorized repairs commercial use or damage that occurs during shipping Customer adjustments which are esplained in this owner s manual are not covered under the terms of this warranty This warranty will automatically be voided for any unit found with a missing or altered serial number This warranty is valid only on products purchased and used in the Canad

Samsung RB216 User manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents