TEST REPORT IEC 60950-1: 2005 (2nd Edition
Contents
1. I 21042 Material group and caomparaverackinginex P Material group lllb is assumed to be used 2 10 4 3 Minimum creepage distances see appended table 2 10 3 and 2 10 4 mis swim NR 2 10 5 5 Cemented joints see appended table 2 10 3 N and 2 10 4 10 5 2 10 5 6 Thin sheet material General EN 2 10 5 7 Separable thin sheet material MEE Number of layers pcs ee EE 2 10 5 8 Non separable thin sheet material MEN 2 10 5 9 Thin sheet material standard test procedure MEEN see appended table 2 10 5 10 5 AC OE OE AN NA Electric strength test 2 10 5 10 Thin sheet material alternative test procedure Electric strength test See appended table 2 10 5 2 10 5 11 Insulation in wound components maa N 2 10 5 12 Wire in wound components Le N Working voltage st di Ee Ee ee N A N A N A A N A N A N A N A N A A A a Basic insulation not under stress b Basic supplemetary reinforced insulation c Compliance with Annex U Two wires in contact inside wound component angle between 45 and 90 2 10 5 13 Wire with solvent based enamel in wound N A components Electric strength test see appended table 2 10 5 ENTE 2 10 5 14 Additional insulation in wound components TONA TRF No IECEN60950 1D Page 15 of 41 Report No ARSK002. External Min 1 A N3 Output ON with 4 Q resistive load connected The manufacturer declared on Installation Manual that it is Internal necessary to install a fuse min PTC 1A max 2 A not included in the kit on this line The manufacturer declared on Installation Manual that on output line Bow Thruster Stern Thruster amp Anchor Winch max permissible DC current is 3 DC 12 0 041 Internal 1 25A Receiver in Stand by PTC DC 24 0 026 1 25A Receiver in Stand by PTC Swpemenav nema O Supplementary information TRF No IECEN60950 1D Page 39 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark 2 10 3 and TABLE Clearance and creepage distance measurements 2 10 4 Clearance cl and creepage U peak Ur m s Required cl cl Required cr cr distance cr at of between V V mm mm mm mm Functional ET T Basilsuppiomentary NN OO O OT Basic supplementary Not Applicable Reinforced Not applicable Supplementary information none TABLE Thermal requirements EE Supply voltage V RX unit TX unit DC 12 DC 4 5 Ambient Tan C oeeie 220 220 o Ambient Tmax C s 220 220 fo fo T C Allowed T max C 1 Integrated U4 onreceiverunt 95 J w 2 Receiver module at 49992 MHz mz To Receiver module at 868 30 MHz 381 10 as r
3. b Internal battery connected to the d c mains N A Audio amplifiers ee RE EE ee ee See cl 2 1 1 1 N A See separate test report IEC EN 60065 Protection in service access areas Protection in restricted access locations 2 2 SELV circuits 2 2 1 General requirements EEN 2 2 2 Voltages under normal conditions V lt 42 4 Vpeak or 60 Vdc 2 2 3 Voltages under fault conditions V No accessible voltage exceeds the SELV limit even after a single fault lt 71 V peak or 120 V d c TRF No IECEN60950 1D Page 10 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark Connection of SELV circuits to other circuits SELV circuit N A zs fwo OO 234 ms oe NR Type of TNV cirCuit esse ee EE ee ee Ee ee ee Separation from other circuits and from accessible NE i parts General A G EE 2323 Pmeconbyemhng NA 2324 Protection by other constructions TONA 233 Separation from hazardous votages NA NEN Insulation employed seeesseeeeees EN 234 CewecenoTWVomutsoomeromuts NR ma Insulation employed ee RR Ee EE um zas Testfor operating volages generated ovtemall NA am Limited current circuits General requirements Not present ks Frequency Hess as Ee Ma ee Ug naar Feud anta a ada l ma Measured current MA sees ee
4. A Mia Quintiliano 43 20138 Milano Associated CB Laboratory Testing location address Tested by name signature Roberto Radice Witnessed by signature gt Roberto Colombo Approved by signature Giorgio Belussi Testing procedure TMP Tested by name signature Approved by signature Testing location address Testing procedure WMT Tested by name signature Witnessed by signature Approved by signature Testing location address Testing procedure SMT Tested by name signature Approved by signature supervised by signature Testing location address Testing procedure RMT Tested by name signature Approved by signature Supervised by signature Testing location address TRF No IECEN60950 1D IMQ Page 3 of 41 Report No ARSK00076 s Summary of testing Tests performed name of test and test clause All the relevant tests of the following clause e 1 GENERAL 2 2 SELV circuits 2 10 Clearances creepage distances and distances through insulation WIRING CONNECTIONS AND SUPPLY Wiring terminals for connection of external conductors Interconnection of equipment PHYSICAL REQUIREMENTS echanical strength D
5. 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark Verdict In Norway for requirements see 1 7 2 1 6 1 2 1 and 6 1 2 2 of this annex 2 6 3 3 In the United Kingdom the current rating of the circuit shall be taken as 13 A not N A 16 A 2 7 1 In the United Kingdom to protect against excessive currents and short circuits in N A the PRIMARY CIRCUIT of DIRECT PLUG IN EQUIPMENT tests according to 5 3 shall be conducted using an external protective device rated 30 A or 32 A If these tests fail suitable protective devices shall be included as integral parts of the DIRECT PLUG IN EQUIPMENT so that the requirements of 5 3 are met 2 10 5 13 In Finland Norway and Sweden there are additional requirements for the N A insulation see 6 1 2 1 and 6 1 2 2 of this annex 3 2 1 1 In Switzerland supply cords of equipment having a RATED CURRENT not N A exceeding 10 A shall be provided with a plug complying with SEV 1011 or IEC 60884 1 and one of the following dimension sheets SEV 6532 2 1991 Plug Type 15 3P N PE 250 400 V 10A SEV 6533 2 1991 Plug Type 11 L N 250 V 10A SEV 6534 2 1991 Plug Type 12 L N PE 250 V 10A In general EN 60309 applies for plugs for currents exceeding 10 A However a 16 A plug and socket outlet system is being introduced in Switzerland the plugs of which are according to the following dimension sheets published in February 1998 SEV 5932 2 1998 Plug Type 25 3L N PE 230 400 V 1
6. EN 60950 1 Requirement Test Result Remark EN 60950 1 2006 CENELEC COMMON MODIFICATIONS Contents Add the following annexes Annex ZA normative Normative references to international publications with their corresponding European publications Annex ZB normative Special national conditions Annex ZC informative A deviations General Delete all the country notes in the reference document according to the following list 1 4 8 Note 2 1 5 1 Note 2 8 3 1 5 7 1 Note 1 5 8 Note 2 1 5 9 4 Note 1 7 2 1 Note 4 5 86 2 2 3 Note 2 2 4 Note 2 3 2 Note 2 3 2 1 Note2 2 3 4 Note 2 2 6 3 3 Note 2 8 3 7 Note 2 10 3 2 Note 2 2 10 5 13 Note 3 2 1 1 Note 3 2 4 Note 3 2 5 1 Note 2 3 Note 1 amp 2 4 7 Note 4 4 7 2 2 Note 7 3 1 Note 2 5 1 7 1 Note 3 amp 4 5 3 7 Note 1 Note 2 8 5 6 1 2 1 Note 2 6 1 2 2 Note Note 6 2 2 1 Note 2 6 2 2 2 Note Note a 7 2 Note 7 3 Note 1 amp 2 Note 2 Annex H Note 2 1 3 21 Add the following subclause 1 3 Z1 Exposure to excessive sound pressure The apparatus shall be so designed and constructed as to present no danger when used for its intended purpose either in normal operating conditions or under fault conditions particularly providing protection against exposure to excessive sound pressures from headphones or earphones NOTE Z1 A new method of measurement is described in EN 50332 1 Sound system equipment Headphones and earphones associated with portable audio equipment Maximum sound p
7. according to EN 132400 1994 may bridge this insulation under the following conditions the insulation requirements are satisfied by having a capacitor classified Y3 as defined by EN 132400 which in addition to the Y3 testing is tested with an impulse test of 2 5 kV defined in EN 60950 1 2006 6 2 2 1 the additional testing shall be performed on all the test specimens as described in EN 132400 the impulse test of 2 5 kV is to be performed before the endurance test in EN 132400 in the sequence of tests as described in EN 132400 In Finland Norway and Sweden the exclusions are applicable for N A PERMANENTLY CONNECTED EQUIPMENT PLUGGABLE EQUIPMENT TYPE B and equipment intended to be used in a RESTRICTED ACCESS LOCATION where equipotential bonding has been applied e g in a telecommunication centre and which has provision for a permanently connected PROTECTIVE EARTHING CONDUCTOR and is provided with instructions for the installation of that conductor by a SERVICE PERSON In Finland Norway and Sweden for requirements see 6 1 2 1 and 6 1 2 2 of this N A annex The term TELECOMMUNICATION NETWORK in 6 1 2 being replaced by the term CABLE DISTRIBUTION SYSTEM 7 9 In Norway and Sweden there are many buildings where the screen of the coaxial N A cable is normally not connected to the earth in the building installation 7 3 i iti 11 l N A 78 In Norway for installation conditions see EN 60728 11 2005 ONA TRF No IECEN
8. ee EE Test flame see IEC 60695 11 3 TONA Flame A B C or D seed im go Sample 1 burning time S Sample 2 burning time S Sample 3 burning time S Flammability test for fire enclosures of movable equipment having a total mass not exceeding 18 kg and for material and components located inside fire enclosures see 4 7 3 2 and 4 7 3 4 Samples Material sees see EE ee Wall thickness MM ees RE Ee RR EE Re ee EE ee Conditioning of samples temperature Mounting of samples Test flame see IEC 60695 11 4 TONA Flame A B Or C EE 2m ETE NA Comino NAT SEN Sample 1 burning time s Sample 2 burning time S Sample 3 burning time S Alternative test acc To IEC 60695 11 5 cl 5 and 9 r lt z lt Sample 1 burning time S O MM Sample 2 burning time s sela 3 E time s gt gt Izelle gt gt gt gt gt MN ro n iNJD no no IE hh O 1 R COID o o amp W P TRF No IECEN60950 1D Page 26 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Clause Requirement Test Result Remark
9. ee EE ee ee EE LM nm Measured voltage V Measured circuit capacitance nF or pF Connection of limited current circuits to other circuits Limited power sources EE L EM limited output Not present PE m network limited output under normal operating and single fault condition ma d Overcurrent protective device limited output TONA Max output voltage V max output current A max apparent power VA ma Current rating of overcurrent protective device A EET TRF No IECEN60950 1D Page 11 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark Provisions for earthing and bonding Ld 2 6 3 Protective earthing and protective bonding N A conductors 2 6 3 2 Size of protective earthing conductors TONA 2 6 3 3 Size of protective bonding conductors TONA Rated current A cross sectional area mm G Protective current rating A cross sectional area 2 6 3 4 Resistance of earthing conductors and their terminations resistance Q voltage drop V test current A duration Min Colour of insulation ese ee ee Ee ee EE ee ee ee N N A 264 Terminals EI NA 2 6 3 5 Rated current A type nominal thread diameter m m 2 6 4 3 Separation of the protective earthing conductor from N A protective bonding conductors 2 65 Integrity of protective earthing INA 2 6 5 1 Interconnection of
10. may be reproduced in whole or in part for non commercial purposes as long as the IECEE is acknowledged as copyright owner and source of the material IECEE takes no responsibility for and will not assume liability for damages resulting from the reader s interpretation of the reproduced material due to its placement and context If this Test Report Form is used by non IECEE members the IECEE IEC logo and the reference to the CB Scheme procedure shall be removed This report is not valid as a CB Test Report unless signed by an approved CB Testing Laboratory and appended to a CB Test Certificate issued by an NCB in accordance with IECEE 02 If this Test Report Form is used by non CCA members the CIG logo and the reference to the CCA Procedure shall be removed This report is not valid as a CCA Test Report unless signed by an approved CCA Testing Laboratory and appended to a CCA Test Certificate issued by an NCB in accordance with CCA Test item description RADIOCONTROL Trade Mark sesse de Ee Ee MICRO DEVICE YACHT CONTROLLER MAN SOME ae vnl MICRO DEVICE Model Type reference DUAL BAND SE 6 EE a N EE eaque ED Transmitter Portable unit 3 x 1 5 V Alkaline battery Receiver Fixed unit DC 12 24 V TRF No IECEN60950_1D E MQ Page 2 of 41 Report No ARSK00076 s Testing procedure and testing location d CB CCA Testing Laboratory Testing location address
11. 076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark Working voltage eese EE NA TT Basic insulation not under stress qo NA Supplemetary reinforced insulation ONA 2 10 6 Construction of printed boards 2 10 6 1 Uncoated printed boards see appended table 2 10 3 and 2 10 4 2 10 6 2 Coated printed boards see appended table 2 10 3 and 2 10 4 2 10 6 3 Insulation between conductors on the same inner see appended table 2 10 3 surface of a printed board and 2 10 4 2 10 6 4 Insulation between conductors on different layers of a printed board 10 4 Distance through insulation 2 10 7 Component external terminations see appended table 2 10 3 and 2 10 4 2 10 8 Tests on coated printed boards and coated N A components DL Number of insulation layers pcs 2 10 8 2 Thermal conditioning 2 10 8 3 Electric strength test see appended table 5 2 2 10 8 1 Sample preparation and preliminary inspection EEN 2 10 10 Test for Pollution Degree 1 environment and PD 2 insulating compound 2 10 11 Tests for semiconductor devices and cemented NN joints 2 10 12 Enclosed and sealed parts TRF No IECEN60950 1D Page 16 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark WIRING CONNECTIONS AND SUPPLY ECC S a Current rating and overcurrent protection MEE N Protection against mechanical damage Th
12. 6 A SEV 5933 2 1998 Plug Type21 L N X 250V 16A SEV 5934 2 1998 Plug Type 23 L N PE 250 V 16A 3 2 1 1 In Denmark supply cords of single phase equipment having a rated current not N A exceeding13 A shall be provided with a plug according to the Heavy Current Regulations Section 107 2 D1 CLASS EQUIPMENT provided with socket outlets with earth contacts or which are intended to be used in locations where protection against indirect contact is required according to the wiring rules shall be provided with a plug in accordance with standard sheet DK 2 1a or DK 2 5a If poly phase equipment and single phase equipment having a RATED CURRENT exceeding 13 A is provided with a supply cord with a plug this plug shall be in accordance with the Heavy Current Regulations Section 107 2 D1 or EN 60309 2 3 2 1 1 In Spain supply cords of single phase equipment having a rated current not N A exceeding 10 A shall be provided with a plug according to UNE 20315 1994 Supply cords of single phase equipment having a rated current not exceeding 2 5 A shall be provided with a plug according to UNE EN 50075 1993 CLASS EQUIPMENT provided with socket outlets with earth contacts or which are intended to be used in locations where protection against indirect contact is required according to the wiring rules shall be provided with a plug in accordance with standard UNE 20315 1994 If poly phase equipment is provided with a supply cord with a plug this plug sha
13. 60950_1D Page 37 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark A DEVIATIONS informative N 1 5 1 Sweden Ordinance 1990 944 N A Add the following NOTE In Sweden switches containing mercury are not permitted 1 5 1 Switzerland Ordinance on environmentally hazardous substances SR 814 081 N A Annex 1 7 Mercury Annex 1 7 of SR 814 81 applies for mercury Add the following NOTE In Switzerland switches containing mercury such as thermostats relays and level controllers are not allowed 1 7 2 1 Denmark Heavy Current Regulations N A Supply cords of CLASS EQUIPMENT which is delivered without a plug must be provided with a visible tag with the following text Vigtigt Lederen med gren gul isolation ma kun tilsluttes en klemme meerket eller L If essential for the safety of the equipment the tag must in addition be provided with a diagram which shows the connection of the other conductors or be provided with the following text For tilslutning af de vrige ledere se medf lgende installationsvejledning 1 7 2 1 Germany Gesetz ber technische Arbeitsmittel und Verbraucherprodukte Ger te N A und Produktsicherheitsgesetz GPSG Law on technical labour equipment and consumer products of 6 January 2004 Section 2 Article 4 Clause 4 Item 2 If for the assurance of safety and health certain rules during use amending or maintenance of a technical labo
14. EQUIPMENT TYPE B STATIONARY PERMANENTLY CONNECTED EQUIPMENT TRF No IECEN60950 1D Page 36 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark In Finland Norway and Sweden add the following text between the first and N A second paragraph of the compliance clause If this insulation is solid including insulation forming part of a component it shall at least consist of either two layers of thin sheet material each of which shall pass the electric strength test below or one layer having a distance through insulation of at least 0 4 mm which shall pass the electric strength test below If this insulation forms part of a semiconductor component e g an optocoupler there is no distance through insulation requirement for the insulation consisting of an insulating compound completely filling the casing so that CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES do not exist if the component passes the electric strength test in accordance with the compliance clause below and in addition passes the tests and inspection criteria of 2 10 11 with an electric strength test of 1 5 kV multiplied by 1 6 the electric strength test of 2 10 10 shall be performed using 1 5 kV and is subject to ROUTINE TESTING for electric strength during manufacturing using a test voltage of 1 5 kV It is permitted to bridge this insulation with a capacitor complying with EN 132400 1994 subclass Y2 A capacitor classified Y3
15. J Equipment wih touch curent exceeding 35mA NR 5 1 7 1 Ed E EE EEA 1 E N A Touch currents to telecommunication networks and N A cable distribution systems and from telecommunication networks Limitation of the touch current to a telecommunication network or to a cable distribution system 5 1 8 1 Supply voltage V iese esse ee ee se ee ee ee ee ee ee ee ee Measured touch current mA Max allowed touch current mA 5 1 8 2 Summation of touch currents from telecommunication networks la EUT with earthed telecommunication ports di b EUT whose telecommunication ports have no si eke to protective earth TRF No IECEN60950 1D O1 on ci ci um alza CO i O o Page 23 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark Electric strength 53 Abnormal operating andfautcondiions TS 53 1 Protection against overload and abnormal operation sce appendedtabie 59 FP Functional insulation eee Audio amplifiers in ITE nn Simulation of faults 5 3 9 Compliance criteria for abnormal operating and fault conditions 5 3 9 1 During the tests No fire and deformations on enclosure TRF No IECEN60950 1D Page 24 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark 6 CONNECTION TO TELECOMMUNICATION NETWORKS 6 1 Protection of telecommu
16. RC REC 70 03 for equipment transmitting at 868 30 MHz max duty cycle is lt 1 in 1 hour the manufacturer shall declared max duty cycle on user manual Supply voltage adjustment EUT not intended for connection to multiple rated voltage TRF No IECEN60950 1D Page 8 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark Methods and means of adjustment reference to installation instructions Power outlets on the equipment i 1 7 6 Fuse identification marking special fusing installation manual and characteristics cross reference General connection diagram 1 7 7 1 Protective earthing and bonding terminals Class Ill lef e Terminals for a c mains supply conductors 2 1 7 7 3 Terminals for d c mains supply conductors See installation manual brown for and blu for Controls and indicators There are no controls that affect the M S Identification location and marking Symbols according to IEC 60417 TONA Markings using figures TONA Isolation of multiple power sources TONA Thermostats and other regulating devices hz ouabity CP HA Ja 1 7 12 Removable parts RX unit OK TX unit marking is placed on remov
17. Test Report issued under the responsibility of IMQ TEST REPORT IEC 60950 1 2005 2nd Edition and or EN 60950 1 2006 Information technology equipment Safety Part 1 General requirements Report Reference No ARSK00076 s Date of iSEUB issie senis ira axis va nha 2010 05 12 Total number of pages 41 and No 1 Annex CB CCA Testing Laboratory IMO S p A Address ee ee ee ee ee ee Ee Via Quintiliano 43 l 20138 Milano Applicant s name Micro Device S r l PRECIOS Sasol ee Via Bellini 31 33 I 20095 Cusano Milanino MI ITALY Manufacturer s name Micro Device S r l Address ee ee ee ee ee ee Ee Via Bellini 31 33 I 20095 Cusano Milanino MI ITALY Factory s name Micro Device S r l PEIUS Gs csi A O ER EN CHROME Via Bellini 31 33 I 20095 Cusano Milanino MI ITALY Test specification Standa INN T J IEC 60950 1 2005 2 Edition and or x EN 60950 1 2006 Test procedure Non standard test method Test Report Form No ECEN60950 1C Test Report Form s Originator SGS Fimko Ltd Master TRF ccccccceeessseeeeeeeeeeees Dated 2007 06 Copyright 2007 IEC System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment IECEE Geneva Switzerland All rights reserved This publication
18. V radiation N N A 43 135 Laser including LEDs SNA Laser class ie A URE RR RANI NANA 4 3 13 6 OSE DES DE Me a de ea The EUT comply with the essntial reguirement of 1999 05 CE RATTE Directive TRF No IECEN60950 1D Page 20 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark Protection in operator access areas O N A Protection in restricted access locations l TNA kaa Protectonin service access areas NA Thermal requirements Protection against hazardous moving parts Normal load condition per Annex L Temperature tests Temperature limits for materials see appended table 4 5 Touch temperature limits See appended table 4 5 Resistance to abnormal heat No hazardus voltage present N A Openings in enclosures 4 Dimensions MM iese ee EE Ee Ee Re EE Ee ee GE Bottoms of fire enclosures 483 Doors or covers infre enclosures Z Oooo 4 6 4 1 Constructional design measures UI Ma Construction of the bottomm dimensions mm Dimensions MM na Conditioning temperature C time weeks Resistance to fire Reducing the risk of ignition and spread of flame 6 6 2 TRF No IECEN60950 1D Page 21 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark Method 1 selection and application of components Me
19. Verdict ANNEX B MOTOR TESTS UNDER ABNORMAL CONDITIONS see 4 7 2 2 and N A 5 3 2 mele EER EE EE EN ER ERG ela ER Ge EE GR GE AE ste i Manufacturer ENE EE N ei De EE Nia Tsoi NR LoWetmwrowwades m Test duration days Electric strength test test voltage V OO Running overload test for d c motors in secondary N A circuits B 6 3 Alternative test procedure ONA B 6 4 Electric strength test test voltage V i Locked rotor overload test for d c motors in N A secondary circuits w wW W gt gt Po w Co w N N A N A B 7 3 Alternative test procedure 874 Electric strength test test voltage V INA N A UJ UJ UJ Co N CI Test tor motor wih capactors isee appended iaie 53 NA Trestiorsenes moors OI NA Operating voltage V nc EET B 10 Page 27 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark ANNEX C TRANSFORMERS see 1 5 4 and 5 3 3 ANNEX D MEASURING INSTRUMENTS FOR TOUCH CURRENT TESTS N A see 5 1 4 Measuring instrument Oe Alternative measuring instrument Po N A ANNEX E TEMPERATURE RISE OF A WINDING see 1 4 13 F ANNEX F MEASUREMENT OF CLEARANCES AND CREEPAGE DISTANCES N A see 2 10 and Annex G G ANNEX G ALTERNATIVE METHOD FOR DETERMINING MINIMUM N CLEARANCES G 1 2 Summary of the procedure for determin
20. X unit DC 12 1 min internal 1 25 No hazard RV4 Max temperatures recorded RVS C4 component max 23 5T FL1 component max 23 5 C external 1 RV4 RV5 component max 23 5 C V1 component max 23 5 C U4 component max 23 5 C Supplementary information Immediately after the fault RX unit ceases to function System Power supply 6038A Hewlett S 03529 Packard Multimeter FLUKE 45 05 2009 05 2010 Running Calibre Mauser D 10 13494 05 2008 05 2010 Micrometer Mauser 0 01 Gen 1 25 05 2008 05 2010 Dynamometer CHATILLON DDP 25 kg 02 2009 08 2010 Data acquisition unit Fluke IDRA 11 2009 11 2010 Oscilloscope YOKOGAWA DL720 05 2009 05 2010 Climatic Chamber ANGELANTONI UY300 05 2009 05 2011 TRF No IECEN60950 1D Annex 1 Page 1 of 9 Report ref No ARSK00076 s m ia T ar MITE zi Ta 4 ie L k 24 TX DUAL BAND INTERNAL view top side Annex 1 Page 2 of 9 Report ref No ARSK00076 s n goaa 1 ond Hij EJ t p gt ah TX DUAL BAND_INTERNAL view_bottom side TX DUAL BAND_QUARTZ amp MICROCONTROLLER Page 3 of 9 Report ref No ARSK00076 s Fait 4 Hie IE Lil j TT LLT TITER ie be 0M oe bles lla la DURACELL PROCELL y TX DUAL BAND_ BATTERIES Annex 1 Page 4 of 9 Report ref No ARSK00076 s e RX DB N REAR view Annex 1 Page 5 of 9 Re
21. able part that can not be replaced in such a way that the marking would become misleading 17 13 Replaceable batteries See user manual the manufacturer declared that only alkaline batteries type AAA shall be used Language s MR EE OE IN Operating and installation instructions are in the language of the country where the machine is marketed 1 7 14 Equipment for restricted access locations TRF No IECEN60950 1D Page 9 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark PROTECTION FROM HAZARDS NN Protection from electric shock and energy hazards N accessible by operator Test by inspection ie ee Ee ek EE Ee ee EE ee ee ee NE N N A Test with test finger Figure 2A TNA Test with test pin Figure 2B TONA N A Test with test probe Figure 2C 2 1 1 2 Battery compartments No TNV circuit is present 2 1 1 3 Access to ELV wiring No internal ELV wiring is N A present in the appliance Working voltage Vpeak or Vrms minimum distance through insulation mm 2 1 1 4 Access to hazardous voltage circuit wiring No internal Hazardous voltage N A wiring 21 15 Energy hazards oe Connectors for SELV circuit P Measured voltage V time constant s Le a Capacitor connected to the dc mains suppy m
22. e or a N A monitoring voltage M 3 2 3 Monitoring voltage V ccn To ANNEX N IMPULSE TEST GENERATORS see 1 5 7 2 1 5 7 3 2 10 3 9 6 2 2 1 7 3 2 7 4 3 and Clause G 5 ITU T impulse test generators IEC 60065 impulse test generator ANNEX R EXAMPLES OF REQUIREMENTS FOR QUALITY CONTROL PROGRAMMES Minimum separation distances for unpopulated coated printed boards see 2 10 6 2 Reduced clearances see 2 10 3 Examples of waveforms during impulse testing TRF No IECEN60950_1D Page 30 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark ANNEX T GUIDANCE ON PROTECTION AGAINST INGRESS OF WATER N A see 1 1 2 pf See separatetestreport U ANNEX U INSULATED WINDING WIRES FOR USE WITHOUT INTERLEAVED N A INSULATION see 2 10 5 4 ANNEX W SUMMATION OF TOUCH CURRENTS N A Touch curent om electoniccreuts Femmes Si ames Interconnection or severa saimes Z won Common return solate ema EN Common return connected to protective earth ANNEX X MAXIMUM HEATING EFFECT IN TRANSFORMER TESTS see clause N A cy Determination of maximum input current fT rrr N A ANNEX Y ULTRAVIOLET LIGHT CONDITIONING TEST see 4 3 13 3 TI Na ANNEX Z OVERVOLTAGE CATEGORIES see 2 10 3 2 and Clause G 2 N A ANNEX AA MANDREL TEST see 2 10 5 8 ANNEX BB CHANGES IN THE SECOND EDITION m TRF No IECEN60950 1D Page 31 of 41 Report No ARSK00076 s IEC
23. e wireways are smooth and free of sharp edges 3 1 3 Securing of internal wiring The internal wirings are secured in a manner to prevent undue displacement or damaging 3 1 1 3 1 2 3 1 4 Insulation of conductors 9 135 Beads and ceramic insulators 3 1 6 3 1 7 3 1 9 sum Insulating materials in electrical connections a l 3 1 8 Self tapping and spaced thread screws 349 Termination of conductors 10 N pull test 3 1 10 oleeving on wiring 2 Connection to a mains supply 21 Means ofconneston SiS 3 2 1 1 Connection to an a c mains supply rrr 3 2 1 2 Connection to a d c mains supply The receiver unit is connected to a vehicle battery See installation manual Multiple supply connections Permanently connected equipment Number of conductors diameter of cable and eese Pili oase RE Appliance inlets Power supply cords 3 2 5 1 AC power supply cords mM Rated current A cross sectional area mm nud q l Mass of equipment kg pull N TRF No IECEN60950 1D Page 17 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark entails ES MU mE ET 327 Protecion against mechanical damp JJ PO azs longas NR mm Radius of curvature of cord mm Ji 3 Wiring terminale tor connection o extemal conductors JJ as Wmewmms ET sz Comesion in
24. eplace with the following Over 10 up to and including 16 1 5t02 5 1 5to4 Delete the fifth line conductor sizes for 13 to 16 A 4 3 13 6 Add the following NOTE NOTE Z1 Attention is drawn to 1999 519 EC Council Recommendation on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields 0 Hz to 300 GHz Standards taking into account this Recommendation which demonstrate compliance with the applicable EU Directive are indicated in the OJEC TRF No IECEN60950 1D Page 33 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark Annex H Replace the last paragraph of this annex by At any point 10 cm from the surface of the OPERATOR ACCESS AREA the dose rate shall not exceed 1 uSv h 0 1 mR h see NOTE Account is taken of the background level Replace the notes as follows NOTE These values appear in Directive 96 29 Euratom Delete NOTE 2 Biblio Additional EN standards graphy ZA NORMATIVE REFERENCES TO INTERNATIONAL PUBLICATIONS WITH THEIR CORRESPONDING EUROPEAN PUBLICATIONS ZB SPECIAL NATIONAL CONDITIONS me In Denmark certain types of Class appliances see 3 2 1 1 may be provided with a plug not establishing earthing conditions when inserted into Danish socket outlets In Finland Norway and Sweden resistors bridging BASIC INSULATION in CLASS PLUGGABLE EQUIPMENT TYPE A must comply with the requirements in 1 5 7 2 In Norway due to the IT power syste
25. equipment o Ta protective bonding conductors 2656 Cwosomessame MA 2657 Swewstrpoecwebondng NA 2 6 5 8 Heliance on telecommunication network or cable N A distribution system TRF No IECEN60950 1D Page 12 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark Overcurrent and earth fault protection in primary circuits lee OT installation Number and location of protective devices Warning to service personnel 282 Protecion requirements 283 Inadverentreacivaion Oooo Fail safe operation EN 2as moms O as lewendes owitches and relays N ee Lee 2 8 7 3 Endurance test 2 8 7 4 Electric strength test see appended table 5 2 2 8 8 Mechanical actuators Tr Electrical insulation Properties of insulating materials Insulation materials have adequate thermal and mechanical strength Humidity conditioning Performed for 48 h Relative humidity 96 temperature EES Grade of insulation Method s used seg ET 2 10 Clearances creepage distances and distances through insulation EMEN TRF No IECEN60950 1D 2 8 7 1 Contact gaps mm ees ees Ee ee EE Ee ee RE Ee 2 8 7 2 Overload test Page 13 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark wm IE source ETE EE Ee Er TP 2 10 2 Pollution degrees coc Poluondegee2 P 21013 Reduced val
26. erea pner TP pss emm BE WC 3 3 4 Conductor sizes to be connected Conductors are suitable for the application Rated current A cord cable type cross sectional AGRUM upi EE MNE MON ba Rated current A type nominal thread diameter mm Bas smnewe na 34 Disconnection rom me nas see J aai Goneraregursmen see sala mana P Baz Dwomendwem EE ET 343 Pemanemycomecedemipmen m aa Parts which remanere O NA Bas _ Swichesinexblecors NA zas Numberofpoes smepassamddeemipmem P 347 Number of poles three phase equipment NA 348 Switches as disconnect devies NA ag Pugs as oicomeci devices m 3415 lterconected equipment NA Ban Mutipe powersources Z lt I na TRF No IECEN60950 1D Page 18 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark 55 mecomeknofempmes O TO 381 Generalrequrements OO S po Types of interconnection circuits ISEVSEV P 353 EVomwasiecomencruts CNA 354 Dataporsforadatonal equipment NA 4 OPWSGAREGOREMENIS N 41 jJsebly NA MEM eg AN 3 Poj Test force N ie ee EE RE ee ee Ee ee ee ee Nota floor standing unit N A a2 mennan O jazi fena o PT a22 seges Ep azs seamen OO O Ep a24 Steadytorcotest 20N Ee a25 mn oe PO lae Jemen 8 Dro
27. es Microprocessor of Anchor board s28 10 Integrated U2 on transmitter unit o ao l t0 Transmitter module at 433 92 MHz fol t0 8 Transmiter module at 86650 Mz Ji J o 9 PoBowanmerpaabe wi 220 J eo 10 Batteies zne ag 16 Supplementary information Temperature T of winding ty R amp t C Re Q T C Allowed Insulation Tmax C class Maximum measured temperature T of part at N OR EE JJ D D lt N Supplementary information TRF No IECEN60950_1D Page 40 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark TABLE Ball pressure test of thermoplastic parts aa Alowedi impression diameter mm Supplementary information None Test temperature m diameter C mm TRF No IECEN60950 1D Page 41 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark TABLE Fault condition tests J ma Ambient temperature C 220 ls Power source for EUT Manufacturer model type RX unit DC 12 V output rating iese RR ee Ee ee ee ee ee Ee TX unit DC 4 5 V Component Supply Test Fuse Fuse Observation voltage time Current V A it DC 4 5 10 min No hazard C6 amp C9 Max temperatures recorded capacitor D3 component max 130 8 C Battery max 40 2 C U2 and U4 component max 30 C R
28. esign and construction Thermal requirements Resistance to fire Abnormal operating and fault conditions 3 1 3 3 3 5 4 4 2 4 3 4 5 4 7 5 3 Summary of compliance with National Differences CENELEC common modifications Copy of marking plate TRF No IECEN60950 1D Testing location e Via Quintiliano 43 1 20138 Milano e Viale Lombardia 20 20021 Bollate fu gt eEDECT ACHT TROLLER SRL Vi na del Castillo 17 SA je Pe t por baje 18038 n Remo iM Page 4 of 41 Report No ARSK00076 s Test item particulars l saldo sed MODIY OS X movable hand held transportable X stationary for building in direct plug in Connection to the FORTIS sesse n EG ER Ge pluggable equipment type A type B X permanent connection on the vehicle detachable power supply cord non detachable power supply cord not directly connected to the mains Operating condition iusso ost caro pam rrt OR EE ER ee continuous X rated operating resting time duty cycle lt 1 in 1 hour Access location ie sie ees ed EN ER NE Ee SA Hs X operator accessible transmitter unit X restricted access location receiver unit Over voltage category OVC ovci JOVCI OVC II OVC IV other Mains supply tolerance or absolute mains supply Transmitter unit 3 x 1 5 V Alkaline batte
29. inals for equipment with a RATED CURRENT of over 10 A up to and including 13 A is 1 25 mm to 1 5 mm nominal cross sectional area 4 3 6 In the United Kingdom the torque test is performed using a socket outlet N A complying with BS 1363 part 1 1995 including Amendment 1 1997 and Amendment 2 2003 and the plug part of DIRECT PLUG IN EQUIPMENT shall be assessed to BS 1363 Part 1 12 1 12 2 12 3 12 9 12 11 12 12 12 13 12 16 and 12 17 except that the test of 12 17 is performed at not less than 125 C Where the metal earth pin is replaced by an Insulated Shutter Opening Device ISOD the requirements of clauses 22 2 and 23 also apply In Ireland DIRECT PLUG IN EQUIPMENT is known as plug similar devices Such N A devices shall comply with Statutory Instrument 526 1997 National Standards Authority of Ireland Section 28 Electrical plugs plug similar devices and sockets for domestic use Regulations 1997 In Finland Norway and Sweden TOUCH CURRENT measurement results N A exceeding 3 5 MA r m s are permitted only for the following equipment STATIONARY PLUGGABLE EQUIPMENT TYPE A that o is intended to be used in a RESTRICTED ACCESS LOCATION where equipotential bonding has been applied for example in a telecommunication centre and has provision for a permanently connected PROTECTIVE EARTHING CONDUCTOR and is provided with instructions for the installation of that conductor by a SERVICE PERSON STATIONARY PLUGGABLE
30. ing minimum clearances Determination of mains transient voltage V Determination of telecommunication network transient voltage V ee ee ee ee ee ee ee ee EE ee Determination of required withstand voltage V Mains transients and internal repetitive peaks l Transients from telecommunication networks l TRF No IECEN60950_1D Page 28 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark For an a c mains supply For a d c mains supply b Transients from a telecommunication network ANNEX K THERMAL CONTROLS see 1 5 3 and 5 3 8 N A Making and breaking capacity Temperature limiter endurance operating voltage 21 EP Thermal cut out reliability N A N A N A N A N A Stability of operation see appended table 5 3 N A ANNEX L NORMAL LOAD CONDITIONS FOR SOME TYPES OF ELECTRICAL BUSINESS EQUIPMENT see 1 2 2 1 and 4 5 2 Other business equipment TRF No IECEN60950_1D N A Page 29 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark Mi mee dT NAT M2 JMetnoda N NA ma MetogB NAT Mai Rmss Frequency Hz es o Voltage V isset Cadence time s voltage V Single fault current mA EE ee Tripping device and monitoring voltage M 3 2 1 Conditions for use of a tripping devic
31. ll be in accordance with UNE EN 60309 2 TRF No IECEN60950 1D Page 35 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark 3 2 1 1 In the United Kingdom apparatus which is fitted with a flexible cable or cord and is N A designed to be connected to a mains socket conforming to BS 1363 by means of that flexible cable or cord and plug shall be fitted with a standard plug in accordance with Statutory Instrument 1768 1994 The Plugs and Sockets etc Safety Regulations 1994 unless exempted by those regulations NOTE Standard plug is defined in SI 1768 1994 and essentially means an approved plug conforming to BS 1363 or an approved conversion plug 3 2 1 1 In Ireland apparatus which is fitted with a flexible cable or cord and is designed to N A be connected to a mains socket conforming to l S 411 by means of that flexible cable or cord and plug shall be fitted with a 13 A plug in accordance with Statutory Instrument 525 1997 National Standards Authority of Ireland section 28 13 A Plugs and Conversion Adaptors for Domestic Use Regulations 1997 In Switzerland for requirements see 3 2 1 1 of this annex 3 2 5 1 In the United Kingdom a power supply cord with conductor of 1 25 mm2 is N A allowed for equipment with a rated current over 10 A and up to and including 13 A 3 3 4 In the United Kingdom the range of conductor sizes of flexible cords to be N A accepted by term
32. m used see annex V Figure V 7 capacitors are required to be rated for the applicable line to line voltage 230 V In Finland Norway and Sweden the third dashed sentence is applicable only to equipment as defined in 6 1 2 2 of this annex In Finland Norway and Sweden CLASS PLUGGABLE EQUIPMENT TYPE A intended for connection to other equipment or a network shall if safety relies on connection to protective earth or if surge suppressors are connected between the network terminals and accessible parts have a marking stating that the equipment must be connected to an earthed mains socket outlet The marking text in the applicable countries shall be as follows In Finland Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan In Norway Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt In Sweden Apparaten skall anslutas till jordat uttag In Denmark socket outlets for providing power to other equipment shall be in accordance with the Heavy Current Regulations Section 107 2 D1 Standard Sheet DK 1 3a DK 1 5a or DK 1 7a when used on Class equipment For STATIONARY EQUIPMENT the socket outlet shall be in accordance with Standard Sheet DK 1 1b or DK 1 5a In Norway for requirements see 1 7 2 1 6 1 2 1 and 6 1 2 2 of this annex mm In Finland Norway and Sweden there are additional requirements for the insulation See 6 1 2 1 and 6 1 2 2 of this annex TRF No IECEN60950 1D Page 34 of
33. nication network service persons and users of other N A equipment connected to the network from hazards in the equipment Protection from hazardous voltages Separation of the telecommunication network from earth N A Supply voltage V NIH TEE Current in the test circuit mA mere T EXGIUSIOFIS Eed Ee ee de Ee ee EE EE N A Seperaionrequrements O NA Bec sena test procedure f 2 N A 6 2 2 1 Impulse test see appended table 5 2 N A Protection of the telecommunication wiring system from overheating 6 3 Max output current A e ia Current limiting method Sm CONNECTION TO CABLE DISTRIBUTION SYSTEMS General Protection of cable distribution system service persons and users of other equipment connected to the system from hazardous voltages in the equipment NR EM re mee Nad on the cable distribution system gee ma MN Nudi distribution systems Geea A NAT N A Voltage surge test see appended table 5 2 NA TRF No IECEN60950 1D Page 25 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark LE ANNEX A TESTS FOR RESISTANCE TO HEAT AND FIRE E Flammability test for fire enclosures of movable equipment having a total mass exceeding 18 kg and of stationary equipment see 4 7 3 2 einem l Wall thickness MM esse ee Ee RR EE ee ee Conditioning of samples temperature C Mounting of samples iis ees ee Ee RR Ee
34. nsulation 1 5 7 2 Resistors bridging double or reinforced insulation N A between a c mains and other circuits 1 5 7 3 Resistors bridging double or reinforced insulation N A between a c mains and antenna or coaxial cable i N A 1 5 8 Components in equipment for IT power systems z Z gt N A gt Page 7 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark me mene T hec ac oer atin ons EE Ee 162 momce OO gesapperseg ee 162 WA 53 Votage nt offended T 554 Newacwdetr OOOO NAT Marking and instructions 1 7 1 Power rating DC powered via vehicular battery L Rated voltage s or voltage range s V l DC12 04V N PO mmm Symbol for nature of supply for d c only l N Po N Rated frequency or rated frequency range Hz TONA TJ Rated current mA or A nn MaaasomA P Manufacturer s name or trade mark or Identification MICRO DEVICE BE m as NENNEN Model identification or type reference DUALBAND P ma Symbol for Class Il equipment only Other CE and Ni SEC 172 Satetyinstuctons andmarking S 3721 femea See instalion manual O PO ao pea 1724 JTpowerditibuion systems ooo 1 7 2 5 Operator access with a tool There are not operator access areas reachable by means of a tool 1276 Ozons S Short duty cycles Restriction of operation according to E
35. ovided 2 An lsolated safety extra low voltage SELV must be used to supply the equipment 3 Temperatures should be spot checked Models and Variants All models electrically and mechanical are similar the only difference are stated in the next Table MODEL basic DUAL BAND Radiocontrol for nautical use with internal transmitter receiver units working at 433 92 8 868 30 MHz VARIANTS No variants Consideration on the above items None TRF No IECEN60950 1D Page 6 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Clause Requirement Test Result Remark Verdict GENERAL 1 5 Components Comply with IEC 60950 1 or relevant component see appended table 1 5 1 standard 1 5 2 Evaluation and testing of components Certified components are used in accordance with their certified ratings and they comply with applicable parts of EN 60950 1 Components not certified are used in accordance with their ratings and they comply with applicable parts of EN 60950 1 1 Components for which no relevant IEC or EN standards exist have been tested under the conditions occurring in the equipment 1 5 3 Thermal controls 1 5 5 Interconnecting cables N A N A 159 Varistor CTI210K256 1 5 9 5 Bridging of supplementary double or reinforced insulation by a VDR 1 5 6 Capacitors bridging insulation N A 1 5 7 Resistors bridging insulation N A 1 5 7 1 Resistors bridging functional basic or N A supplementary i
36. p test height MM sesse ee EE ee RE EE On TX unit oe unit 1000mm 10mm 427 sweets NR 428 Gahederywbes O o Picture tube separately certified INA pes ETE 0 na 4 2 10 Wall or ceiling mounted equipment force N Design and construction mad 4 3 1 Edges and corners Edges and corners of the appliance enclosure are adequately rounded and smoothed Handles and manual controls force N Adjustable controls Securing of parts TRF No IECEN60950 1D Page 19 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark olie li OE N ER a Compliance with the relevant mains plug standard NA sss fems OO NA Unintentional charging of a non rechargeable battery reverse charging ot a rechargeable batey wa Boosstve discharging rate tor any bate va 438 foramos OO NA 4316 Dust powders iquds no gases NA 4 3 42 Flammable liquids nn INA Quantity of liquid cc INA Flash point C css EI NA EE Measured radiation pA kg Measured high voltage kV Measured focus voltage KV l CRIT Markings SA OE EE N 4 3 13 3 Effect of ultraviolet UV radiation on materials TNA Part property retention after test flammability Cla SS NC AMOI ee EE ER aces 4 3 13 4 Human exposure to ultraviolet U
37. port ref No ARSK00076 s cece RX DB N_INTERNAL view RX DB N_INTERNAL view without modules Annex 1 Page 6 of 9 Report ref No ARSK00076 s ecococoon S999W go onoo o TE Me wiz m m ge i I WM Az E D RX DB N Power Supply module bottom view Annex 1 Page 7 of 9 Report ref No ARSK00076 s i a ml i Fr li gt m E J 4 N a di nb A di n kla TEEN me de iJ ode U D RX DB N Engine Output Board Bottom view Page 8 of 9 Report ref No ARSK00076 s RX DB N_Bow Thruster Stern Thruster amp Anchor Winch Output Board_Bottom view V A Page 9 of 9 Report ref No ARSK00076 s RX DB N_Radio Receiver Module Board_Top view ee z A AB RX DB N Radio Receiver Module Board Bottom view
38. r f i filter and switch short circuit and earth fault protection may be provided by protective devices in the building installation C itis permitted for PLUGGABLE EQUIPMENT TYPE B or PERMANENTLY CONNECTED EQUIPMENT to rely on dedicated overcurrent and short circuit protection in the building installation provided that the means of protection e g fuses or circuit breakers is fully specified in the installation instructions If reliance is placed on protection in the building installation the installation instructions shall so state except that for PLUGGABLE EQUIPMENT TYPE A the building installation shall be regarded as providing protection in accordance with the rating of the wall socket outlet This subclause has been declared void 3 2 5 1 Replace 60245 IEC 53 by H05 RR F N A 60227 IEC 52 by H03 VV F or H03 VVH2 F 60227 IEC 53 by H05 VV F or H05 VVH2 F2 In Table 3B replace the first four lines by the following Up to and including 6 0 59 Over 6 up to and including 10 0 75 1 0 Over 10 up to and including 16 1 0 1 5 In the conditions applicable to Table 3B delete the words in some countries in condition In NOTE 1 applicable to Table 3B delete the second sentence 7 3 2 3 Delete the NOTE in Table 3A and delete also in this table the conduit sizes in N A parentheses RS 1 3 3 4 In Table 3D delete the fourth line conductor sizes for 10 to 13 A and r
39. ressure level measurement methodology and limit considerations Part 1 General method for one package equipment and in EN 50332 2 Sound system equipment Headphones and earphones associated with portable audio equipment Maximum sound pressure level measurement methodology and limit considerations Part 2 Guidelines to associate sets with headphones coming from different manufacturers 1 5 1 Add the following NOTE NOTE Z1 The use of certain substances in electrical and electronic equipment is restricted within the EU see Directive 2002 95 EC 1 7 2 1 Add the following NOTE NOTE Z1 In addition the instructions shall include as far as applicable a warning that excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss TRF No IECEN60950 1D Page 32 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark Verdict 2 Replace the subclause as follows N A Basic requirements To protect against excessive current short circuits and earth faults in PRIMARY CIRCUITS protective devices shall be included either as integral parts of the equipment or as parts of the building installation subject to the following a b and C a except as detailed in b and c protective devices necessary to comply with the requirements of 5 3 shall be included as parts of the equipment b for components in series with the mains input to the equipment such as the supply cord appliance coupler
40. ry NES A ee M em a Receiver unit DC 12 24 V 45 Tested for IT power systems Yes X No IT testing phase phase voltage V l se delde f Classl Class ll X Class Ill Not classified Considered current rating A N A Pollution degree PD ssseeeeeeesse PD1 X PD2 PD3 Isie eie ies AE AO N AE EE OOR AE SIS IPXX Altitude during operation m Less than 2000 m s l m Altitude of test laboratory m 120 415 m s l m Mass OF equipment kg issie N Ee TX 145g RX 680 g Possible test case verdicts test case does not apply to the test object N A test object does meet the requirement P Pass test object does not meet the requirement F Fail U i m Date of receipt of test item sess 2010 03 31 No of B E M IMQ reference number 53669 amp 53784 Date s of performance of tests 2010 04 19 2010 04 29 TRF No IECEN60950 1D Page 5 of 41 Report No ARSK00076 s General remarks The test results presented in this report relate only to the object tested This report shall not be reproduced except in full
41. thod 1 wiring and materials Obtained with the appropriate use of the components and materials No critical temperature rises under the heating test Method 2 application of all of simulated fault see appended table 5 3 N A condition tests 4 7 2 1 Parts requiring a fire enclosure Components in secondary mE circuits a722 Pans notrequngatreencosue ET ars jamas ET araa fena e H732 Materiais torre enaos HEU fe 4 7 3 3 Materials for components and other parts outside fire enclosures 4 7 3 4 Materials for components and other parts inside fire N A enclosures 4 7 3 5 Materials for air filter assemblies o Ta 4 7 3 6 Materials used in high voltage components TNA TRF No IECEN60950 1D Page 22 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark 5 JELECTAICAL REQUIREMENTS AND SIMULATED ABNORMAL CONDITIONS su femea NAT 5 1 2 Configuration or equpmentundertest UN va 5 1 2 1 Single comectontoan ao mas suppy NAJ 5 1 2 2 Redundant multiple connections to an a c mains N A supply 5 1 2 3 Simultaneous multiple connections to an a c mains supply SiS esaet JJ NR B4 polna messing S esw na EE Supply voltage V Measured touch current MA Max allowed touch current mA Measured Pe conductor current dd l uy Max allowed protective coautor curet ma
42. ues or functional insulin NR 2 10 44 rferening unconnected conceive pars NAT 21015 msulaton wth varying dimensions NAT 2 10 1 7 Insulation in circuits generating starting pulses 2 10 2 Determination of working voltage The measured working voltage or the input voltage was applied whatever value was higher 2103 Clearances fe 2 10 3 2 Mains transient voltages LF N A a AC mains supply qo T NA b Earthed d c mains supplies TNA c Unearthed d c mains supplies TNA d Battery operation NR 2 10 3 3 Clearances in primary circuits see appended table 2 10 3 N A and 2 10 4 2 10 3 4 Clearances in secondary circuits see appended table 2 10 3 and 2 10 4 2 10 3 5 Clearances in circuits having starting pulses see appended table 2 10 3 N A and 2 10 4 PINA 2 10 3 6 Transients from a c mains supply 2 10 3 7 Transients from d c mains supply 2 10 3 8 Transients from telecommunication networks and EH Ki cable distribution systems a Transients rom a malne supply NA mo TR po T NA EENDE N onse ee EI NA TRF No IECEN60950 1D Page 14 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark Jo Transents oma eesmmaneater semeni wa Zia Creepage distances O e 04i femea
43. ur eguipment or readymade consumer product are to be followed a manual in German language has to be delivered when placing the product on the market Of this reguirement rules for use even only by SERVICE PERSONS are not exempted 1 7 5 Denmark Heawy Current Regulations N A With the exception of CLASS II EQUIPMENT provided with a socket outlet in accordance with the Heavy Current Regulations Section 107 2 D1 Standard Sheet DK 1 4a CLASS II EQUIPMENT shall not be fitted with socket outlets for providing power to other equipment 1 7 13 Switzerland Ordinance on chemical hazardous risk reduction SR 814 81 Annex N A 2 15 Batteries Annex 2 15 of SR 814 81 applies for batteries 5 1 7 1 Denmark Heavy Current Regulations Chapter 707 clause 707 4 N A TOUCH CURRENT measurement results exceeding 3 5 mA r m s are permitted only for PERMANENTLY CONNECTED EQUIPMENT and PLUGGABLE EQUIPMENT TYPE B TRF No IECEN60950 1D Page 38 of 41 Report No ARSK00076 s IEC EN 60950 1 Requirement Test Result Remark TABLE List of critical components Object part No Manufacturer Type model Technical data Standard Mark s trademark Edition year kuli U4 of receiver MICROCHIP PIC18F6720 67 unit 22 U2 of transmitter MICROCHIP PIC16F886 unit VSO An asterisk indicates a mark which assures the agreed level of i Supplementary information none TABLE Electrical data in normal conditions HEN DC 12 0 080
44. without the written approval of the Issuing testing laboratory See Enclosure refers to additional information appended to the report See appended table refers to a table appended to the report Note This TRF includes EN Group Differences together with National Differences and Special National Conditions if any All Differences are located in the Appendix to the main body of this TRF Throughout this report a comma point is used as the decimal separator The uncertainties for the tests and measurements are those listed in IMO Operational Instruction IO LAB 001 Engineering considerations The equipment is an Radiocontrol for nautical use it is composed by a portable unit with internal Radio transmitter module AUR EL at 433 92 MHz mod TX 4M10HA amp transmitter module AUR EL at 868 30 MHz mod TX 8LAVSAO5 and a fixed unit with internal Radio receiver module AUR EL at 433 92 MHz RX AM4SF 8 receiver module AUR EL at 868 30 MHz mod RX AM8SF Maximum ambient temperature considered 70 C Conditions of acceptability This Radio module eguipment is incomplete in constructional features and so its acceptability as a field installed component can not be warranted It is intended solely as a factory installed component of other eguipment were the acceptability is to be determined by a Recognized Certification Body The following items must be evaluated in the end use application 1 An overall fire enclosure must be pr
Download Pdf Manuals
Related Search