Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus Een
Contents
1. Lichtcontroller Meer info in verband met de samenstelling van de infrarood codes vindt u verder in deze handleiding Selecteer het apparaat dat u velt bedienen en geef een opdracht op Menu Exit 66 Gi E a nv Niko sa Zachte knoppen Harde knoppen Apparaat Opdracht Light Controller Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be niko PHlogitechR10113 Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus Toekennen van infrarood codes aan de zachte knoppen van uw afstandsbediening indien van toepassing voor uw type afstandsbediening te kiezen door het tabblad Zachte knoppen te selecteren Op iedere pagina van het scherm kunnen een aantal knoppen worden aangemaakt a Geef de knoppen een naam die aangeeft wat de functie van die knop is b Selecteer eventueel een afbeelding voor die knop c Selecteer het apparaat Lichtcontroller d Selecteer de gewenste infrarood code Seker ees bet nr aal Gat et beenen en ges sen CCE op Lacie moppen Bl de brengen CESE t P es wh Table ETES Lat cooler ed A IQA ETTER z 1e i iig N sl EP za Ca z 124 128 ic Magna 120 HA AE AKI i 1 Like L UI Klik na de gehele configuratie op Gereed en Afstandsbediening updaten Uw Logitech Harmony afstandsbediening is nu klaar voor gebruik2. T l commande Logitech Harmony pour Nikobus Help Muse Watch Wei ie n Linien Ia Sade Play Gare Waich TW amp Watch WER EE N 14 24 Amd ra Logitech Pour un aper u complet de la gamme de t l commandes Logitech Harmony et de leurs diff rentes caract ristiques rendez vous sur www logitech com Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be CE nv Niko sa Telecommande Logitech Harmony pour Nikobus MODE D EMPLOI DE LA PROGRAMMATION Configuration de la telecommande Harmony le modele Harmony 900 est utilis comme exemple Votre t l commande Logitech doit tre configur e l aide du logiciel fourni Pour cela vous avez besoin d une connexion Internet afin d acc der une base de donn es des appareils contenant des milliers de mod les diff rents Pour plus d informations et le mode d emploi www logitech com Configuration rapide La configuration comprend les tapes suivantes decrites en d tail aux pages suivantes Creation d un compte Enregistrement de votre t l commande Preparation de tous les appareils que vous souhaitez commander a l aide de votre t l commande Harmony o Le fichier Nikobus se trouve sous Domotique Commande de l clairage e Fabricant Niko e Mod le Nikobus Pr paration des activites o Une activit permet de command
3. die u hebt aangemaakt op uw afstandsbediening e Voor iedere ruimte waar je met je afstandbediening de Nikobus installatie wenst te bedienen maak je een afzonderlijke activiteit aan e Geef deze activiteit een naam die aangeeft voor welke ruimte die activiteit opgezet is bijvoorbeeld woonruimte e Binnen iedere activiteit kan je infrarood commando s toewijzen aan de harde knoppen op de afstandsbediening of aan zachte knoppen op het aanraak scherm van je afstandsbediening afhankelijk van het type afstandbediening dat u bezit De infrarood commando s vindt u in de database van het apparaat Nikobus dat u hebt aangemaakt e Maak eventueel ook specifieke activiteiten aan zoals TV kijken Volgende acties kunnen hierin worden opgenomen en met n enkele druk op een knop geactiveerd worden TV surroundsysteem en DVD speler starten de lichten in de sfeer TV zetten en de gordijnen sluiten CE nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113 Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus Stap voor stap configuratie Installeer de meegeleverde configuratiesoftware op een PC De software zal via internet een verbinding maken met de Logitech Harmony server 1 2 3 cE Aanmaken van een account Registratie van uw afstandsbediening Aanmaken van alle apparaten die
4. door uw Harmony afstandsbediening moeten worden aangestuurd Selecteer Apparaat toevoegen Activiteiten Apparaten instellingen van Selecteer Thuisautomatisering Lichtcontroller Aya Aat sin gt Wit de lijst voegt u slk apparaat toe dat u wilt bedienen Apparaat Fabrik ant Medel selecteer noparaal Tales weradark ar kabpH stel tec ik Videoreoonder i Dwa 4 Muziekspeler Garrecorsole Minis ysteam Computer Aser apparsalan HY Chmasth egeling Thurgeppsratuur nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113 Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus 5 Selecteer fabrikant Niko Appear aaf os af D Uit de lijst voegt u elk apparaat toe dat u wilt bedienen Apparaat Lchtcorkalier wel dg ern apple aat Pomme Fabrik ant Model selecteer tonka Hotoleinwand A Mines My Light Hatonel Not NEC Meon Lights Met Home Electronics HEXA Hed Dey Blinds Pelsen 4 Hansen Nees sen ik Pingo All Hi Electronic Ningbo Code Technology NOM Moma Odelic OHM 6 Geef als model Nikobus op en druk op volgende Appar aat setup D Uit de lijst voegt u elk apparaat toe dat u wilt bedienen Apparaat Lichtcontroller Nog een apparaat toevoegen CE nv Niko sa Fabrikant Mode
5. niko be PHlogitechR10113 T l commande Logitech Harmony pour Nikobus CE 14 S lectionnez les appareils qui seront utilis s dans le cadre de l activit pour Nikobus il s agit de l appareil Niko Console d clairage que nous avons cr a cet effet Dispositifs suppl mentaires gt Veuillez v rifier les dispositifs que vous souhaitez utiliser pour Activit g n rique Activit Activite g n rique Cette activit utilise actualament les l ments suivants Dispositifs utilis s Supprimer S lectionnez tout dispositif suppl mentaire que vous souhaitez utiliser pour Activit g n rique Activit Activit g n rique Dispositifs non utilis s Ajouter Niko Console d clairage Ajouter 15 Votre s lection est confirm e Dispositifs suppl mentaires D Veuillez v rifier les dispositifs que vous souhaitez utiliser pour Activit g n rique Activit Activit g n rique Cette activit utilise actuellement les l ments suivants Dispositifs utilis s Supprimer Niko Console d clairage Supprimer Tous vos dispositifs sont actuellement utilis s pour cette activit nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113 16 Appuyez sur Enregistrer Activit g n rique D Examiner les param tres pour cette activite Activit Activit g n
6. tr 130 144 After completing the configuration click on Finish and Update remote control unit Your Logitech Harmony remote control unit is now ready for use with your Nikobus installation CE nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113 Logitech Harmony remote control unit for Nikobus Nikobus programming Please note The Nikobus programming must be performed by someone with the necessary knowledge of the Nikobus system and the knowledge of how to pro gram Nikobus with a PC This user manual is only intended as a supplement to the Nikobus technical manual Each Nikobus push button with built in infrared receiver can receive 39 codes to switch channels Within each channel a program can be assigned to code A B C or D This programming has the same capabilities as a 4 key bus push button All infrared codes that are recognized by Nikobus have been included in the Logitech Harmony Database namely 39 codes to select the channel 4 action codes that correspond to positions A B C and D of the 4 key push button All possible combinations 156 codes of a channel with an action To program the Harmony remote control unit the necessary connections must be made between the outputs of the Nikobus modules and the correct position on the infrared receiver which has been positioned in the r
7. which Activities you wil need and guide you through setting them up Or if you know the Activities you want bo add wou can manually add them Cyes automatically add Activities that use my devices iNo manually add an Activity bo my setup ce nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113 Logitech Harmony remote control unit for Nikobus CE 11 Choose the activity type Utility Adding Activity Choose Activity Type D What type of Activity do you want to add Watch Television O Record video play VCR watch DWD or Laserdisc Listen to CD or Minidisc Listen To Music O play video Game O Listen to Tape view Teletext show Presentation Utility 12 Select the activity type General Adding Activity D What Activity do vou want to add Generic Activity Create a custom Activity 13 Check the General setting and press Next Activity Creation D Select the Activities you would like to set up Based on your devices we recommend you set up these Activities Clear the check bowes next bo the Activities vou dont wank bo set up wl Generic Activity nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113 L
8. www niko be PHlogitechR10113 Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus 18 Druk op Gereed 19 Uw activiteit is aangemaakt 20 Naam instellen voor de activiteit ga naar Instellingen Algemene activiteit L Protaras rd ki IE aal passer 21 Selecteer naam wijzigen Akmene CURA mj selecteer de activiteitsinstellingen die u wilt bekijken of wijzigen O De intelngen voor deze athik bekijken Or od D Frobiemen oplossen El Naam en wan Algemene actrrtet 22 Geef de naam in Voor iedere ruimte waar we de afstandsbediening wensen te gebruiken maken we een afzonderlijke activiteit aan De meest logische naam voor de activiteit is dus de naam van de plaats waarvoor we deze activiteit aanmaken Klik daarna op gereed A rien WCT gt Voer een nieuwe naam in voor de activiteit MAMIE CE nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR 10113 Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus CE 23 knoppen defini ren selecteer Knoppen aanpassen Toekennen van Nikobus infrarood codes aan harde knoppen dit zijn de echte knoppen op de afstandsbediening a Kies de knop waaraan u een infrarood code wenst toe te kennen b Selecteer het apparaat Lichtcontroller c Kies de infrarood code uit de lijst van de beschikbare codes voor
9. 2 Enregistrement de votre t l commande 3 Pr paration de tous les appareils que vous souhaitez commander a l aide de votre t l commande Harmony S lectionnez Ajouter un dispositif Activites Dispositifs Parametres de la Ajouter un dispositif 4 S lectionnez Domotique Console d clairage Configuration du dispositif D S lectionnez dans la liste les dispositifs contr ler Dispositif Fabricant Modele selectionner le dispositif ajo M T l viseur Ampliicateur D codeur anaelogique num nque Magn toscope DVD Lecteur de musique Console de jeu Mini systeme T T r T T r F T r Ordinateur Domotique Console d clairage Autres types de dispositifs H Systeme de climatisation Appareil lectrom nager CE nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113 T l commande Logitech Harmony pour Nikobus 5 S lectionnez le fabricant Niko Configuration du dispositif D S lectionnez dans la liste les dispositifs contr ler Dispositif Console d clairage si Ajouter un dispositif 6 Comme modele indiquez Nikobus puis appuyez sur Suivant Configuration du dispositif Fabricant Mod le Minka Aire Miro Mode Lighting Moeller Monster Cable Motorleinwand Muvis My Light National NOC
10. 77 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113 T l commande Logitech Harmony pour Nikobus Dans l exemple qui pr c de en mode 1 la sortie 1 du televariateur est reli e a la position 9AB du r cepteur infrarouge Cette sortie fonctionnera donc lorsque vous s lectionnerez le canal 9 sur votre telecommande avant d utiliser les touches action A et B Remarque importante Vous pouvez proceder en deux tapes selectionner d abord un canal puis appuyer sur A B C ou D Vous pouvez galement programmer la combinaison sur une seule touche par exemple 17C selectionnez le canal 17 puis transmettez le code C o Attention les touches gui renferment une combinaison ne permettent pas de transmettre des commandes longues o Par cons quent vous ne pouvez pas utiliser ces touches e Pour augmenter ou r duire l intensit lumineuse e Pour configurer des ambiances e Pour activer des fonctions avec un temps de commande e Pour utiliser le mode bouton poussoir Pour cela utilisez toujours 2 touches s par es CE nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113 Logitech Harmony remote control unit for Nikobus Help Muse Watch Wei ie n Linien Ia Sade Play Gare Waich TW amp Watch WER EE N 14 24 Amd ra Logitech A complete overview of th
11. EK id ARE EME CC RRRRERSNSES EF TI TERTE EEE di i if Gd Pe TP bi E PT ET a ed 111 anh iene d ie rame 5 or Fee ote de per 8 eD F UBERT _ CE nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113 Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus n I KO In bovenstaand voorbeeld wordt uitgang 1 van de dimcontroller in mode 1 verbonden met positie 9AB van de infrarood ontvanger Deze uitgang zal dus werken als je met de afstandbediening eerst kanaal 9 selecteert en vervolgens de actieknoppen en B gebruikt Belangrijke opmerking Je kan in twee stappen werken eerst kanaal selecteren vervolgens A B C of D drukken Je kan ook op een knop de combinatie programmeren bijvoorbeeld 17C selecteert kanaal 17 en stuurt vervolgens de code C door o Opgelet toetsen die de combinatie bevatten kunnen g n lange commando s doorsturen o Deze toetsen zijn dus niet bruikbaar e Om op of af te dimmen e Om sferen in te stellen e Om functies met bedientijd te activeren e Om te gebruiken in drukknopmode Gebruik hiervoor steeds 2 afzonderlijke toetsen CE nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113
12. Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus Help Muse Watch Wei ie n Waich TW amp Wich WOR ese ae yl 145 24 nat Linien ta Adio Play Gaerne ra Logitech Een volledig overzicht van het gamma Logitech Harmony afstandsbedieningen en hun onderlinge verschillen vindt u op www logitech com Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be CE nv Niko sa Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus PROGRAMMATIE HANDLEIDING Configuratie van de Harmony afstandsbediening als voorbeeld wordt de Harmony 900 genomen Uw Logitech afstandsbediening dient te worden geconfigureerd aan de hand van de bijgeleverde software U heeft hiervoor een internetverbinding nodig zodat u toegang heeft tot een apparaat database met duizenden verschillende toestellen Meer info en handleiding www logitech com Snelle configuratie De configuratie omvat volgende stappen op de volgende bladzijden wordt dit in detail beschreven Aanmaken van een account Registratie van uw afstandsbediening Aanmaken van alle apparaten die door uw Harmony afstandsbediening moeten worden aangestuurd o Het Nikobusbestand vindt u onder thuisautomatisering lichtcontroller e Fabrikant Niko e Model Nikobus Aanmaken van activiteiten o Een activiteit kan acties aansturen op n of meerdere apparaten
13. NEC Neon Lights gt NetHome Electronics MERA Met Day Blinds Nielsen amp Hansen Niessen Ningbo All_Rt Electronic N Ningbo Code Technolo w D S lectionnez dans la liste les dispositifs contr ler Dispositif Console d clairage Ajouter un dispasitif CE Fabricant Mod le Niko INikobusl Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113 T l commande Logitech Harmony pour Nikobus 7 N rifiez le ou les appareils s lectionn s avant d appuyer sur Suivant 8 La Console d clairage Nikobus est ajout e a votre t l commande Console d clairage g a Apprendre IR 9 Pr paration des activit s S lectionnez Ajouter une activit Activit s Dispositifs Param tres de la Ajouter une activit N R organiser les activit s 10 Selectionnez Ajouter manuellement Ajout d activit D Aimeriez vous ajouter automatiquement les activit s utilisant vos dispositifs Selon les dispositifs que vous avez ajout s il est possible d identifier les activit s dant vous n cessiterez ce qu nous permettra de vous guider dans les proc dures de configuration appropri es Si vous savez quelles activit s vous souhaitez ajouter vous pouvez galement les ajouter manuellement Oou ajouter automatiqueme
14. ate buttons CE nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113
15. bruik Verwijderen fhe Lich rore roles Veer ef heel att TT Sedes over de BE BPG EE Oe ei oak ed oo ENE OT eee Elp BEEFT BE Apparaten niet in gebruik Toevoegen nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be niko 14 Selecteer de apparaten die in de activiteit gebruikt zullen worden voor Nikobus is dat het apparaat Niko Lichtcontroller dat we hiervoor hebben aangemaakt PHlogitechR10113 Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus 16 Druk op opslaan Ape ACERATER Pp Bekijk de instellingen voor deze activiteit Better Algemene achetet G is deze mstelinger on qui DO Ja maar dk val moer controle over ophes en apparaten voor deze activate toevorgen hee k vel de setun vieard priam uitvoeren om deze instelingen te sien Warned U dere acted ster zorgt de afstandsbedienig ervoor Cat ue peream ak VOIR worde magesteld Filo Lichteonbredier Pin Lidhbocrdroller amp aan Anders Als andere acparaten mjn ut 17 Druk op volgende Artred ee eri mater Saures ral sn gt Dit zijn de activiteiten die u tot nu tas ingesteld hebt Klik op Gereed om verder te gaan Artiwitalf Haarm Set up Setugreop ives p gemeen ac tre bel tf vorecien CRETE cS ce nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be
16. e Logitech Harmony range of remote control units and their unique features can be found at www logitech com Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be CE nv Niko sa Logitech Harmony remote control unit for Nikobus PROGRAMMING MANUAL Configuration of the Harmony remote control unit The Harmony 900 is used here as an example Your Logitech remote control unit must be configured using the software provided For this you need an Internet connection so that you have access to a database which contains thousands of different devices More info and the user manual at www logitech com Quick configuration The configuration consists of the following steps described in detail on the next page Create an account Register your remote control unit Add all devices that will be controlled by your Harmony remote control unit o You will find the Nikobus file under Home Automation Light Controller e Manufacturer Niko e Model Nikobus Create activities o An activity can control actions at one or more of the devices that you have activated on your remote control unit e Create a separate activity for each room in which you want to operate the Nikobus installation e Assign a name to this activity which indicates in which room this activity will take place for example living room e Within each acti
17. e Satellite Box Video Recorder DVD Music Player Game Console Mini System Computer Home Automation Light Controller More Device Types H Climate Control Home Appliance CE nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113 5 Select manufacturer Niko gt From the list add each device you want to control Device Manutacturer Model Martar Achel another chevicu 6 Enter Nikobus as the model and press Next Device Setup D From the list add each device you want to control Device Manufacturer Model Light Controller _Add another device _ CE nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be Logitech Harmony remote control unit for Nikobus 7 Check the device or devices you chose and press Next 8 The Nikobus Light Controller has been added to your remote control unit Light Controller ET Settings Y Troubleshoot LEE 9 Adding activities Select Add Activity Activities Devices Remote Settings 10 Select Add manually Aiding Activity D Would you like to automatically add Activities that use your devices Based on the devices you ve added we can automatically determine
18. er un ou plusieurs des appareils que vous avez pr par s sur votre t l commande e Vous devez cr er une activit pour chaque lieu dans lequel vous d sirez utiliser votre t l commande pour commander l installation Nikobus e Donnez a cette activit un nom qui designe le lieu concern par exemple s jour e Pour chaque activit vous pouvez attribuer des commandes infrarouges aux touches dures de la t l commande ou aux touches souples de l cran tactile de votre t l commande selon le mod le de votre t l commande Les commandes infrarouges se trouvent dans la base de donn es de appareil Nikobus que vous avez cr e Vous pouvez ventuellement aussi pr voir des activit s pr cises telles que regarder la t l vision Les actions suivantes peuvent tre memorisees et appe lees l aide d une simple pression sur le bouton allumer la t l vision le syst me Surround et le lecteur DVD activer l clairage d ambiance TV et fermer les rideaux CE nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113 T l commande Logitech Harmony pour Nikobus Configuration pas a pas Installez le logiciel de configuration fourni sur un ordinateur Le logiciel va tablir une connexion avec le serveur Logitech Harmony via Internet 1 Creation d un compte
19. ight Controller Niko Light Controller is on 17 Press Next Set Up Activities Summary gt Here are the Activities you ve set up so far Click Done to continue Activity Name Setup Setup Options Change Setup Generic Activity Y complete ce nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113 Logitech Harmony remote control unit for Nikobus 18 Press Finish 19 Your activity has been activated 20 Enter a name for the activity go to Settings Generic Activity Ww 21 Select Rename Genenric Activity Generic Activity ch Select the Activity settings you would like to review or modify Review the settings for this Activity change Options Troubleshoot Rename Generic Activity 22 Enter the name Activate a separate activity for each room in which you want to operate the remote control unit Therefore the most logical name for the activity is the name of the room where the activity will take place Then click on Finish Generic Activity D Enter a new name for the Activity Kitchen PHlogitechR10113 ce nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be Logitech Harmony remote control unit for Nikobus 23 Defining butto
20. ikobus avec r cepteur infrarouge int gr peut recevoir 39 codes permettant de changer de canal Sur chaque canal il est possible d attribuer une programmation au code A B C ou D Cette programmation offre les m mes possibilit s qu un bouton poussoir 4 contacts La base de donn es Logitech Harmony contient tous les codes infrarouges reconnus par Nikobus a savoir 39 codes permettant de selectionner le canal 4 codes action correspondant aux positions A B C et D d un bouton poussoir a 4 contacts Toutes les combinaisons 156 codes d un canal et d une action Afin de programmer la telecommande Harmony il convient d tablir les connexions n cessaires entre les sorties des modules Nikobus et la position appropriee sur le r cepteur infrarouge pr vu l endroit o vous souhaitez utiliser la t l commande Harmony Hart Hain i io EE Tr TEEN IN OG ii Dar ales come gt Al Fi Come Ch ect tose as EPE bees EN ar nl Eet Dbi i E En das i w 4 LE a PRP Fim i bim Caan os Erra mj ne ker Fe Lara LE Mm Hi Eire BE bbn BET Ere da AF fam ke 3 Bii Bid BED Eire nije Mad bhis CE OCT fries Ba Pipe am BE Puris TI TT fers pa mn Fare El oo Fibre T uit rard el id Bree 2 Fr Fes E F ne O re reerd ier er a rn a mil EP IT a rat Be ee aje NEE _ CE nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 7
21. it est donc le nom de l endroit o elle aura lieu Cliquez ensuite sur Pr t Activit g n rique D Saisissez un nouveau nom pour l activit Livinal ce nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113 T l commande Logitech Harmony pour Nikobus CE 23 Pour d finir les touches s lectionnez Personnaliser Attribution des codes infrarouges Nikobus aux touches dures les vraies touches de la t l commande a Choisissez la touche laquelle vous d sirez attribuer un code infrarouge b S lectionnez l appareil Console d clairage c Choisissez le code infrarouge dans la liste des codes disponibles pour la Console d clairage Vous trouverez des informations plus d taill es sur la composition des codes infrarouges plus loin dans ce mode d emploi S lectionnez le dispositif 4 contr ler Sp cifiez une commande Bouton 088 EE nv Niko sa Bautons personnalisables Boutons pr eprogrammes Dispositif Commande A Console d clair Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113 T l commande Logitech Harmony pour Nikobus Attribution des codes infrarouges Nikobus aux touches souples de
22. l Niko Need Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113 Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus 7 Controleer uw gekozen apparaat of apparaten en druk op volgende 8 De Nikobus Lichtcontroller is aan uw afstandbediening toegevoegd rn Erste lingen W Proberen pisse 9 Aanmaken van activiteiten selecteer Activiteit toevoegen Activiteiten Activitat toevoegen Yolgarie van actiwtriten wise 10 Selecteer handmatig toevoegen MEER EA bome Wilt u automatisch activiteiten toevoegen die gebruik maken van uw apparaten Op bast van de oega appar en kunnen se automatiichiepekn weke schistes node hebt er u begeleider hij de et ir van dere meen Els eek vele screenen utab even hurt u re zal Panden stan oee epen O ia vag ainmh aee bee dhe gebuik maken van rijn apa eri Ce es weg Fa er wild Koe am man Sup PHlogitechR10113 ce nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus 11 Kies activiteitstype Utility Acthateit taeymegetr Act ed stype kie Zen gt Welk activitettstype wilt u toevoegen CO Televisie hakan DO video Opnemen C video tike C Een dad of werd kjer Naa
23. ns Select Customize Buttons Assigning Nikobus infrared codes to hard buttons hard buttons are the actual buttons on the remote control unit a Choose the button to which you want to assign an infrared code b Select the Light Controller device c From the list of available codes choose the infrared code for Light Controller You can find more info about the composition of the infrared codes later in this manual Select the device you would ike to control and specify a command Soft Buttons Hard Buttons Device Command Ee Light Controller 10 BB AG CE nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113 Logitech Harmony remote control unit for Nikobuss Assigning infrared codes to the soft buttons if applicable to your type of remote control unit Choose this option by selecting the Soft buttons tab several buttons can be created on each page of the screen a Assign a name to the button that indicates the function of that button b If desired select an image for the button c Select the Light Controller device d Select the desired infrared code kt Hek heat pii etd Bee Be td ed pe a ieee Soft hilar Hu d Eie rare MF n J i h TUS EE MG TOL a ETA ee TIE 110 ETS sl 2a niis Ia TEL a VED r ETS DA 130 ET
24. nt les activit s utilisant mes dispositifs kel Non ajouter manuellement une activit ma configuration ce nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113 T l commande Logitech Harmony pour Nikobus 11 Choisissez le type d activit Utilitaire Ajout d une acthate choisir le type d acte D Quel type d activit voulez vous ajouter O Regarder la t l vision O Enregistrer une vid o O Lecture VHS O Regarder un DVD ou un disque laser Ecouter un CD ou un Minidisc Ecouter musique Jouer un jeu vid o Ecouter une cassette Afficher le t l texte Afficher une pr sentation Utiitaire 12 Choisissez le type d activit G n rique Ajout d acte GP Quelle activite souhaitez vous ajouter Activit g n rique Cr er une activit personnalis e 13 Contr lez le r glage G n rique et appuyez sur Suivant Cr ation d une activit D S lectionnez les activit s que vous souhaitez configurer Selon vos dispositifs nous vous recommandons de configurer les activit s suivantes D sactiez les cases en regard des activit s que vous ne voulez pas configurer M dd Activit g n rique ce nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www
25. ogitech Harmony remote control unit for Nikobus 14 Select the devices that will be utilized in the activity for Nikobus the device to be selected is Niko Light Controller which we activated for this activity Additional Devices D Please review the devices you want to use to Generic Activity Generic Activity Activity Currently this Activity uses the Following Devices In Use Remove Select any additional devices that you want to use to Generic Activity Generic Activity Activity Devices Not In Use Add Niko Light Controller Add 15 Your selection is confirmed Additional Devices gt Please review the devices you want to use to Generic Activity Generic Activity Activity Currently this Activity uses the Following Devices In Use Remove Niko Light Controller Remove All of your devices are currently used in this activity CE nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113 16 Press Save Generic Activity gt Review the settings for this Activity NEE EE NN ves these settings are correct O ves but I want to add more control of options and devices for this Activity Ono I want to run the setup wizard again to change these settings When vou start this Activity the remote will ensure your system is set up as Follows LS ae M EEE Niko L
26. oom where you plan on using the Harmony remote control unit arpa vie red EET ie wee weld n rm ed m ik ad 7 ri i Eara mpi ol ENT Las yrei bus LE E PES COB IN oy So TEELS L Ha am meen nnn T E gt e ERR E KE aa T g gt TET AT a a Ma KURS ERER S n ZEEE me MBE DE l l M Deri 28 in D dB ae N de bn Fa 8 d F ET Fap of a Fils gt lt ajej ejaj ele MEME CE nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113 Logitech Harmony remote control unit for Nikobus In the example above output 1 of the dimmer controller in mode 1 is connected with position 9AB of the infrared receiver Therefore this output will work if you first select channel 9 and then use the action buttons A and B Important to note You can work in two steps first select the channel and then press A B C or D Or you can program the combination in one button e g 17C selects channel 17 and then transmits code C o Attention Buttons that contain a combination cannot send long commands o Therefore these buttons cannot be used for the following e TO dim up or down e Jo activate atmospheres e To activate functions with operating times e Jo operate in push button mode For these uses always utilize 2 separ
27. op uw Nikobus installatie CE nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113 Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus n I KO Programmatie op Nikobus Opmerking de programmatie op Nikobus dient te gebeuren door iemand die over de nodige kennis van het Nikobus systeem en de programmatie met de PC bezit Deze handleiding is dan ook enkel opgevat als aanvulling aan onze technische handleidingen Nikobus ledere Nikobus drukknop met ingebouwde infrarood ontvanger kan 39 codes ontvangen om van kanaal om te schakelen Binnen ieder kanaal kan er een program matie toegekend worden aan de code A B C of D Deze programmatie heeft dezelfde mogelijkheden als bij een 4 voudige busdrukknop In de Logitech Harmony Database zijn alle infrarood codes opgenomen die door Nikobus herkend worden namelijk 39 codes om het kanaal te selecteren 4 actie codes die overeen komen met de posities A B C en D van een 4 voudige drukknop Alle combinaties 156 codes van een kanaal en een actie Om de Harmony afstandsbediening te programmeren moeten de nodige verbindingen worden aangemaakt tussen de uitgangen van de Nikobus modules en de juiste positie op de infrarood ontvanger die opgesteld is in de plaats waar je de Harmony afstandsbediening wenst te gebruiken HE Fp T i 1 E E E i Tip 11 B
28. r een od of minedice histeren C Muziek Lueteren C videogame Speer Ci Tape Luisteren O Teletekst bek fer CO Present ane venae gever LE vei 12 Selecteer activiteitstype algemeen Bieden Losse pen D Welke activiteit wilt u toevoegen E algemmnen acti Ken aangepacte achetet maken 13 Controleer de instelling algemeen en druk op volgende Arit af make gt Selecteer de activiteiten die u wilt instellen p hri wan wer APE she oai val La AAN dan SE APS re in te stalen Weg de gebe che wak pen ral de achvcheten de ij feel velt mabeler el bit Algemene actistat ce nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113 Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus CE Ex oe oil iE o gt Controleer de apparaten die u wilt gebruiken voor Algemene activiteit activiteit Algemene activiteit Dese ait gebr momentos hel vogende Apparaten in gebruik Verwijderen Geechee overdekt ere apr ten die vel getrider wter Agente etre aclisbel germe achet Apparaten niet in gebruik Toevoegen hier Niezen Tommegen Nie Lidhtcontrolies Torvoegen 15 Uw selectie wordt bevestigd Extra appa aten o gt Controleer de apparaten die u will gebruiken voor Algemene activiteit activitert Algemene activitel Dest athak onbruik sers bel sekeres Apparaten In ge
29. rique oui ces param tres sont corrects O oui mais je souhaite ajouter d autres options et dispositifs pour cette activit Non je souhaite r ex cuter l assistant pour modifier ces param tres Lorsque vous commencez cette activit la t l commande v rifie que le syst me est param tr comme suit 17 Cliquez sur Suivant Configuration des acthites r capitulatif D Voici les see oe vous avez deja configurees Cliquez sur Termine pour continuer Activite Nom Configuration Options de configuration ce nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113 T l commande Logitech Harmony pour Nikobus 18 Appuyez sur Pr t 19 Votre activit est cr e 20 Pour donner un nom votre activit allez dans Param tres Activit g n rique w d Parametres my D pannage Personnaliser TEE 21 S lectionnez Renommer Activit g n riqque Acthit e g n rique D S lectionnez les param tres d activit que vous souhaitez modifier C Examiner les param tres pour cette activit O Changement des options O D pannage Renommer Activit g n rique 22 Saisissez le nom de votre choix Vous devez cr er une activit pour chaque lieu dans lequel vous d sirez utiliser la t l commande Le nom le plus logique pour cette activ
30. vity you can assign infrared commands to the hard buttons on the remote control unit or to the soft buttons on the touch screen of your remote control unit depending on the type of remote control unit that you have The infrared commands can be found in the device database Nikobus that you activated e f necessary create specific activities such as Watch TV It is possible to create the following activities in this manner and to activate them with one single press of a button switching on the TV starting the surround system and DVD player adjusting the lighting to the TV atmosphere and closing the curtains CE nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113 Logitech Harmony remote control unit for Nikobus Step by step configuration Install the configuration software provided on your PC Via the Internet the software will make a connection with the Logitech Harmony server 1 Create an account 2 Register your remote control unit 3 Add all devices that will be controlled by your Harmony remote control unit Select Add Device Activities Devices Remote Settings 4 Select Home Automation Light Controller Device Setup D From the list add each device you wantto control Device Manufacturer Model select device to add Telewsion Amplifier Cabl
31. votre telecommande en fonction de votre type de t l commande choisir en s lectionnant l onglet Touches souples Sur chaque page de l cran vous avez la possibilit de cr er un certain nombre de touches a Donnez aux touches un nom qui indique leur fonction b S lectionnez ventuellement une illustration pour la touche c S lectionnez l appareil Console de eclairage d S lectionnez le code infrarouge souhaite Slechonmez le depot 4 contrer Species une DERE EE Bouons per somaisablies Huur pi eg oc armes Et Light Controller F E TA w 108 10C 106 ces ne 1D 124 128 12C r EO zet 180 Ajeto Leu pea ae pin Hr la fin de la configuration cliquez sur Pr t et Mettre la t l commande jour Votre t l commande Logitech Harmony est maintenant pr te a tre utilis e avec votre installation Nikobus CE nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PHlogitechR10113 T l commande Logitech Harmony pour Nikobus Programmation sur Nikobus Remarque la programmation sur Nikobus doit tre confi e a une personne poss dant les connaissances n cessaires au sujet du syst me Nikobus et de la pro grammation par ordinateur Ce mode d emploi n est donc qu un compl ment de nos modes d emploi techniques Nikobus Chaque bouton poussoir N
Download Pdf Manuals
Related Search