MANUAL DE INSTRUCTIUNI AD 70H
Contents
1. gt 0 SR CEN 5 1 AUDIO OUT MIXL MIXR COAXIAL 5 1 CH Audio Output 2CH Audio Output Digital Audio Output DVD Audio Output The audio settingsshould conform tothe practical audiosystem connections Pleaserefer to the Audio Setup in System Setup chapter System Setup Menu Operation 1 Press SETUP on the remotecontrol to showthe setup menu 2 Press to selectan item The submenu ofthe selected itemwill be displayed below instantly 3 Press to selectan item you desire to setin the submenu then press ENTER to enter Use f 4 to select an option then press ENTER to confirm it or press lt to cancel 4 Then you can t to continueto set otheritems in the submenu 5 Press lt to goback to the superior menu ofthe current one 6 Press SETUP again to setup menu 1 GENERAL SETUP PAGE 1 1 TV DISPLAY If the unitis connected toa conventional TV set select4 3 PANSCAN or 4 3 LETTERBOX The4 3 image willbe displayed in fullscreen in itsnative aspect ratio 4 3 PANSCAN The wide screenimage will bedisplayed on thescreen in itsnative aspect ratiowith some parton the left andright cut off 4 3 LETTER BOX The wide screen image will be displayedin its native aspect ratio with black bands onthe upper and lower sections of the screen If the unitis connected toa wide screen2. f Apasati pentru a creea o imagine in oglinda vertical orizontal REZOLVAREA PROBLEMELOR Inainte de a recurge la service va rugam sa verificati urmatorul tabel PROBLEME CAUZE REMEDIERE Cablul AC nu este conectat la priza sau nu este conectat bine Cablul video nu este conectat bine Modul iesire video al unitatii nu este corect setat Fara curent Nu exista imagine sau este distorsionata Modul iesire video al TV nu este corect setat Cablul audio nu este conectat bine Volumul este dat la nivel minim Volumul este oprit Nu exista sunet sau este distorsionat Discul este in redare fast forward reverse Discul este introdus gresit Nu pot reda un disc Ratingul discului este mai mare decat ratingul setat la control parental Unitatea nu este compatibila cu discul Discul este murdar Stick ul USB sau cardul de memorie probabil nu sunt unele certificate Player ul se blocheaza la introducerea unui stick USB sau card de memorie Butoanele de pe unitate Verificati daca cablul nu functioneaza AC este conectat bine Conectati bine cablul video Apasati V MODE repetat pana cand imaginea devine normala Selectati un mod de iesire video corespunzator Conectati bine cablul audio Mariti volumul Telecomanda nu functioneaza Apasati MUTE pe telecomanda pentru a porni volumul Apasati PLAY Verificati ca discul sa fie introdus corect cu partea inscriptionata
3. Puteti apasa de asemenea butonul SUBTITLE de pe telecomanda pentru a afisa sau nu functia closed caption NOTA Aceasta functie merge doar pe discurile codate cu closed caption 1 5 ECONOMIZATOR ECRAN ON Daca imaginea ramane fara miscare pe ecran de exemplu cand discul este pus pe pauza oprit etc pentru mai multe minute un economizator de ecran va aparea Puteti apasa orice buton exceptand STANDBY si POWER pentru a disparea OFF Dezactiveaza functia economizator ecran 1 6 HDCD HIGH DEFINITION COMPATIBLE DIGITAL HDCD este un proces de codare decodare patentat pentru a furnizarea bogatiei complete si detaliile sunetului de pe CD urile codate HDCD 1 7 ULTIMA MEMORIE ON In timpul redarii sau in momentul pauza stop de fiecare data cand deschideti locasul DVD ului sau opriti DVD ul unitatea va memora ultimul timp de redare Data viitoare cand inserati acelasi disc unitatea reda de la punctul memorat 2 PAGINA DE CONFIGURARE AUDIO 2 1 CONFIGURAREA AUDIO ANALOG 2 1 1 DOWNMIX LT RT Canalul audio 5 1 este impartit in canal stanga si canal dreapta si iesirea via difuzoare FL si FR STEREO Canalul audio 5 1 este impartit in semnal stereo si iesirea via difuzoare FL si FR 3D SURROUND Acest mod creeaza un efect virtual de surround din stereo sau multi channel audio 5 1CH Dezactiveaza modul DOW NMIX Daca aceasta unitate este conectata la un amplificator 5 1 aceasta functie trebuie selectata NOTA Aceasta functi
4. ZOOM During playback press ZOOM then press p le d to zoomin out the picture When the pictureis zoomed in the direction keys can be used to move the picture Press ZOOM again toexit the zooming mode Rotate the picture counterclockwise clockwise during the playback t Creates avertical mirror image Creates ahorizontal mirror image Troubleshootinc Before resorting tomaintenance service please kindly check by yourself with the following chart The AC power cord isnot connected tothe powen Please check thatthe AC power cord supply or isnot connected toa power supply is connected securely securely Symptom Picture There is no picture or the pictureis distorted Sound The video cableisn t connected securely Video output modeof the unitisn t correctly set Video input the connected isn t correctly set The audio cables aren t connected securely There is nosound orlG The volume isset to the minimum level the sound is distorted Unable to playa disc The sound isswitched off The disc isin fast forward reverse playback Connect the videocable securely Qe Press V MODE repeatedly until the picture becomes normalagain an appropriate video input mode G Connect the audiocables securely Turn upthe volume Press MUTE onthe remote controlto switch on thesound Press PLAY PAUSE 6 This disc isplaced in thedisc tray ina wro
5. 4Hz 44kHz 96kHz PCM CD 4Hz 20kHz 80dB Audio dynamicrange Operating conditions Video output 90dB Temperature 0 40 horizontally installed 1 0V P P 750 S video output Audio output analog audio Y 1 0V P P 750 C 0 286V P P 750 2 0V rms
6. CD JPEG Photo CD B Ta Electronic Photo MPEG 4 gt Audio Video Rear Panel 1 DISC TRAY 5 OPEN CLOSE BUTTON 2 DISPLAYSCREEN 6 PLAY PAUSE BUTTON 3 USB SLOT 7 STOP BUTTON 4 STANDBY BUTTON 1 2 9 5 6 1 HDMI OUTPUT 5 5 1CH AUDIOOUTPUT 2 MIXED L RAUDIO OUTPUT 6 SCART OUTPUT 3 COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT 7 POWER CORD 4 S VIDEO OUTPUT 8 COMPONENT VIDEO OUTPUT 9 COMPOSITE VIDEO OUTPUT Connections VIDEO SYSTEM CONNECTION The following video outputs are available for this unit Composite Video Use the yellowplug of anAV cable toconnect the composite video outputof this unitto the videoinput of a TV monitor S Video Use an S Video cable toconnect the S Video output of this unit tothe S Video input of aTV monitor SCART Usea21 pin SCART cableto connect the SCART output of this unitto the TV monitor SCART input Component Video Use a 3 core AV cable toconnect the componentoutputs of this unitto the correspondinginputs of a TV monitor HDMI HDMI can transmitboth audio and video signals single cable HDMI output presentsthe highest possible resolutions and video quality HDMlinput is present on your television use it Use HDMIcable to connectthe HDMI outputof this unit to the HDMlinput of aTV monitor Notes Of the videooutput above the HDMI is thebest component is the second best SCART is better S Video is good andthe composite videois standard
7. Dolby Pro Logicprocessing AUTO Automatically selects processing mode basedon the inputformat System Setup 2 5 1 3 PANORAMA This item isused to turnon off panorama mode and isavailable only when MODE is toMUSIC When panorama modeis turned on the front stereo audio is partially fed into the surround channels foran enveloping effect 2 5 1 4 DIMENSION This item is available only when MODE is set to MUSIC This item allows gradual adjustment ofthe sound fieldeither towards thefront or towardsthe rear This isuseful in setting a more even balance fromall speakers with some rooms 2 5 1 5 CENTERWIDTH This item isavailable only when MODE is set to MUSIC This item canbe used tocontrol the width of the centerchannel sound effect by blendingthe center speakerto the left and rightspeakers Asthe level numberincreases the centerchannel sound movestoward the leftand right speakers 2 5 2 REVERB MODE Select a reverbmode CONCERT LIVING ROOM HALL BATHROOM CAVE ARENA or CHURCH in this item or select OFF to switch off the reverb mode 3 DOLBY DIGITAL SETUP 3 1 DUALMONO STEREO The player outputs the left channel audioand right channel audiovia the FLand FR speaker respectively L MONO The player outputsthe left channel audioonly boththe FL and FR speaker R MONO The player outputsthe right channel audio only boththe FL and FR speaker MIX MONO The player outputsthe average signalof the left channeland right
8. Hz mod care va afecta iesirea coaxiala 2 3 CHANNEL DELAY Aceasta functie este folosita pentru a seta timpul de intarziere pentru boxele centrale spate si subwoofer Intarzierea este pentru a compensa timpul de propagare diferit al boxelor cauzat de distanta dintre boxe 51 ascultator Folositi butoanele 1 pentru selecta o boxa centrala subwoofer boxa surround stanga sau boxa surround dreapta Apoi folositi pentru seta diferenta NOTA Aceasta unitate nu suporta intarzieri cand distanta dintre boxa centru si boxa surround si ascultator sunt mai mari decat cea dintre boxele centrale si ascultator In cazul in care setarea intarzierii canalelor nu se potrivesc cu configurarea boxelor va rugam sa setati toate diferentele de distanta cu Ocm 2 4 EGALIZATOR 2 4 1 MOD SUNET Selectati modul preferat de sunet NORMAL ROCK POP LIV E DANCE TECHNO CLASSIC SOFT sau OFF pentru nici un efect 2 4 2 BASS BOOST Setati aceasta functie cu ON pentru efectul de boost al bass ului 2 4 3 SUPER BASS Setati aceasta functie cu ON pentru efectul de super bass 2 4 4 TREBLE BOOST Setati aceasta functie cu ON pentru efectul de boost al inaltelor 2 5 PROCESAREA 3D Procesarea 3D furnizeaza efectul virtual de sunet surround folosind doar doua boxe 2 5 1 PRO LOGIC II Pro Logic II Aceasta unitate va permite sa configurati Dolby ProLogic II pentru a extinde 2 canale in sunet surround 5 1 NOTA Functionalitatea P
9. TV set select 16 9 or WIDE SQUEEZE 16 9 The wide screen image will be displayedin full screenin its native aspect ratio whilethe 4 3 image will be stretched out horizontallyto fit inthe screen WIDE SQUEEZE The wide screen image will be displayedin full screenin its native aspect ratio and so does the 4 3 image butwith black borderson the leftand the rightside 1 2 ANGLEMARK Set this itemto ON When adisc with multiple camera angles is playing the angle mark will display on the screen Then you canview the videoof different camera angles by pressing ANGLE onthe remote control Set this itemto OFF to disable thisfunction NOTE This function only works with those discs encoded with multiple camera angles System Setup 1 3 OSD LANGUAGE On Screen Display Language Set the on screendisplay language inthis item 1 4 CLOSED CAPTIONS Set this itemto ON to show theclosed captions Setit to OFF to hide it Youcan also press SUBTITLE on theremote control toshow or hidethe closed captions NOTE This function only works withthose discs encodedwith closed captions 1 5 SCREEN SAVER ON the imageremains motionless onthe screen forexample the discis paused stopped for several minutes a screensaver will appearon the screen Youcan press anykey or button except STANDBY to wake it up OFF Disable the screensaver function 1 6 HDCD High Definition Compatible Digital HDCD High Definition Compatible digital isa
10. USB in slot ul USB apoi apasati tasta USB pentru citi USB ul si pentru a reda fisierele Apasati USB din nou pentru a reveni la modul DVD NOTA e Incazul in care player ul se blocheaza cand introduceti un stick USB opriti l deconectati l din priza si scoateti stick ul USB Apoi porniti din nou player ul Va rezuma statusul normal e Daca nu exista nici un disc introdus player ul va schimba automat pe modul USB dupa introducerea stick ului e Pentru operatia de play back referiti va la MP3 MPEG4 DISC PLAYBACK in acet capitol e In timpul redarii pozelor trebuie sa apasati MENU sau sa deschideti locasul discului inainte de a schimba intre modurile DVD si USB REDAREA DISCURILOR MP3 MPEG4 Introduceti un disc MP3 MPEG4 in player un meniu va fi afisat pe ecran OPERATIILE DIN MENIU Folositi tastele directionale 1 pentru a selecta un director sau un fisier apoi apasati ENTER pentru a intra directorul selectat sau pentru a reda fisierul selectat Puteti totodata sa folositi tastele numerice pentru a face o selectie pentru a intra in director sau pentru a reda un fisier meniu apasati pentru a va intoarce la meniul de mai sus apasati daa gt r pentru a reveni trece la anteriorul urmatorul meniu PROG Apasati repetat pentru a schimba intre redarea directoarelor si redarea fisierelor MENU In timpul redarii a unui disc MPEG4 apasati pentru a reveni la meniul anterior NOTA In timpul redarii lt
11. Use the best available videoconnection TV Monitor Video Input Component Video Input Composite Video and U Pb V Pr S Video Input SCART Input Pg Oo HDMI Input Component Video Output Composite Video and S Video Output DVD Player Video Output OG Don t make connections aboveat one time otherwise the produced pictures will be affected Ge Only when the video settings conformto the actual video system connections does the playerproduce the corresponding video output Pleaserefer to the Video Setup in System Setup chapter AUDIO SYSTEM CONNECTION There are twotypes of audiooutput systems They are analog audio outputsystem and digital audio output system Analog audio outputsystem includes 2 channel stereo output and DolbyAC 3 5 1 channel output Digital audio output system includescoaxial output Stereo Audio Use pairof audio cable white for left red for right to connect the stereo audio outputs ofthis unit tothe stereo inputs of aTV ora power amplifier 5 1 CH Audio Use 3 pairsof audio cablesto connect the5 1 CH audio outputs of thisunit to the5 1 channel inputsof external audio amplifiers orother players Coaxial Audio Use a coaxialcable to connectthe coaxial outputof this unit to thecoaxial input ofa power amplifier Note Connections TV Monitor Amplifier Audio Input 5 1 CH Audio Input 2CH Audio Input Digital Audio Input COAXIAL
12. cand modul este setat pe MUSIC Aceasta functie permite ajustarea gradata a campului de sunet fie spre fata spre spate Aceasta este folositoare in setarea unui mai bun balans al tuturor boxelor din camera 2 5 1 5 CENTER WIDTH Aceasta functie este disponibila numai cand modul este setat pe MUSIC Aceasta functie poate fi folosita pentru a controla lungimea efectului de sunet al canalului central prin redarea sunetului boxei centrale catre boxa din stanga sau catre boxa din dreapta In timp ce nivelul creste sunetul canalului central trece prin boxele fata si boxele spate 2 5 2 MODUL REVERB Cu aceasta functie puteti selecta modul reverb NORMAL CONCERT LIVING ROOM HALL BATHROOM CAVE ARENA SAU CHURCH 3 CONFIGURAREA DOLBY DIGITAL 3 1 DUAL MONO STEREO Player ul scoate canalul audio stanga si dreapta via boxele FL si FR L MONO Player ul scoate canalul audio stanga via boxele FL si FR R MONO Player ul scoate canalul audio dreapta via boxele FL si FR MIX MONO Player ul scoate semnalul mediu pe canalul stanga si dreapta via boxele FL si FR NOTA Aceasta functie functioneaza pe discurile codate Dolby AC 3 cu 2 canale 3 2 DINAMIC Atunci cand vizionati filme la volum mic de exemplu noaptea puteti creste valoarea dinamica pentru evita pierderea detaliilor audio rezultate din volumul mic 4 PAGINA DE CONFIGURARE VIDEO 4 1 IESIREA VIDEO OFF Setati iesirea video pe CVSB via iesiri compuse sau pe S Vid
13. folosit o perioada mai lunga de timp Pentru folosirea zilnica a aparatului lasati l conectat la priza Nu instalati aparatul in locuri expuse la surse de caldura expunere directa a razelor soarelui umezeala sau ploaie Pe aparat nu trebuie asezate obiecte umplute cu apa care picura sau stropesc cum ar fi vaze Instalati aparatul pe suprafata orizontala plata si solida CONTINUTUL PACHETULUI si cu o ventilatie buna Nu blocati gurile de aerisire sau Manual de instructiuni va cauza defecte rezultate de supraincalzire iii e Folositi o panza moale si curata pentru sterge carcasa erra m p Tl 1 2 Niciodata nu curatati cu chimicale sau detergent m i Acest manual este numai un ghid pentru operatiile Es utilizatorului nu un criteriu pentru configurare Discuri redate si tipuri media AVERTISMENT Bateriile nu trebuie expuse mult timp la ATENTIE Daca bateriile nu sunt inlocuite corect exista pericolul de explozie Inlocuiti bateriile cu acelasi tip MP3 ub simbol avertizeaza utilizatorul in privinta M Audio Video A A A 4 A DIGITAL VIDEO VIDEO CD existentei unei tensiuni periculoase in aparat care sunt Audi D 0090 udio suficient de puternice pentru a provoca electrocutarea CD DA mph COMPATIBLE A Acest semn indica utilizatorului prezenta unor importante operatiuni 51 instructiuni speciale de intretinere Kod
14. patented encode decode process for delivering the full richness and details of the sound from HDCD encoded CDs Set the digital filter to2X 1X or OFF in this item 1 7 LAST MEMORY ON During aplayback or inthe paused status each time youopen the disctray or turnoff the player the unit will memorize the last playback time Nexttime when youinsert the same disc and closethe disc trayto load the disc the unit willplay from the memorized point OFF Disable thelast memory function System Setup 2 AUDIO SETUP PAGE 2 1 ANALOG AUDIO SETUP 2 1 1 DOWNMIX LT RT The 5 1 channel audio is mixed into left channeland right channeland is outputvia the FLand FR speaker respectively STEREO The 5 1 channel audiois mixed intostereo signal andis output viathe FLand FR speaker 3D SURROUND This mode creates a virtual surround effect from stereo or multi channel audio contents 5 1CH Turn offthe DOWNMIX mode If a 5 1CHdisc is playing or the unitis connected to5 1 channel amplifier this item shouldbe selected NOTE This function onlyapplies to the Dolby AC 3 encoded 5 1 channeldiscs 2 1 2 FRONT CENTER REAR SPEAKER and SUBWOOFER Only when the DOWNMIX mode is turned off DOWNMIX is set to5 1CH the CENTER SPEAKER and REAR SPEAKER activated The FRONT SPEAKER can LARGE or SMALL The CENTER SPEAKER REAR SPEAKER can be setto LARGE SMALL or OFF and the SUBWOOFER can be setto ON or OFF NOTE If the speakeris set toLARGE the ou
15. returnto the upper menu press 1 toreturn proceed to the previous next the menu page PROG Press repeatedlyto switch between FOLDER playback modeand FILELIST playback mode inthe content menu MENU During playbackof an MPEG4 disc press toreturn to thecontent menu NOTE During playback lt lt gt gt pil m press tostop the playback REPEAT VOLUME MUTE etc are valid Pleaserefer to the REMOTE CONTROL FUNCTION chapter for details Basic Playback KODAK PICTURE CD PLAYBACK Place a kodak picture CD inthe disc tray the unit willload the disc automatically Press m to enter the thumbnail mode to preview the pictures In the thumbnailmode use thedirection keys toselect a picture then press ENTER to start the playback from the selected picture In the thumbnailmode use thedirection keys and ENTER to makeselection of the Slide Show Menu Prev or Next at the bottomof the screen Slide Show Start slide show playback Menu Enter the instruction menu for remote key function Inthe menu press ENTER to turn over to thenext menu page andagain to exitthe instruction menu 4 Turn overto the previous next page Remote key functionintroduction PROG Switch thetransition effects m Pressto enter the thumbnail mode topreview the pictures pu Pressto pause aplayback Press itagain to resumethe playback 1 Skip to thenext previous picture during playback
16. si veti putea impiedica Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnific faptul c produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deseu menajer obisnuit Nu aruncati aparatul la gunoiul menajer la sfarsitul duratei de func ionare ci duceti l la un centru de IESIRE S VIDEO Y 1 0V P P 75Q C 0 286V P P 75Q IESIRE AUDIO 2 0V rms eventualele consecinte negative pe care le ar avea asupra mediului si s n t tii umane Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare Contactati autoritatile locale Accesati pagina de internet www mmediu ro Solicitati informatii suplimentare la magazinul de unde ati achizitionat produsul AKAI DVD Player aa eh ul A pe AD70H M E Sa jaan HR 2 mob 3 ACOS ONG 4 gE 5 51 6 7 SE LUID ii POS HT i id BEN 8 16 FRG OS CONTO arasan ga wk aaa ga wa ag ia ata AN KA i 17 18 Remote IF CNS Oita 19 21 BASIC PEYO IC NOR c rrr 22 23 FrOUDISS OO UNG RE aa aa an aki a ae 24 SPEGINGANDHS 25 Thanks for your purchase of our product Please read through this manual before making connectio
17. this buttonto zoom in out the scene The available zoom ratios 2 4X 1 2 X 1 3X and 1 4 X In zoomed in mode the direction keyscan be usedto move the zooming center Note Applies to DVD VCD MPEG4 etc Press repeatedly toswitch to the available extra signalsource USB orto return tothe DVD mode Basic Playback USB DRIVE PLAYBACK insert USBdrive into the USB slot Press USB to enterthe connected USBdrive Press itagain to returnto the DVD mode NOTE case the player breaks down when you inserta USB driveinto the player turn off the player disconnect the power cord fromthe ACoutlet and unplugthe USB drivefrom the player Then power on theplayer again The player will resumethe normal status there isno disc inthe disc tray the player will switch tothe corresponding mode automatically after you plug in a USB drive Ge For playback operation please refer to MP3 MPEG4 DISC PLAYBACK in this chapter OG During the playback of picture files you need to press MENU oropen the disctray before switching between DVD mode and USB mode MP3 MPEG4 DISC PLAYBACK Insert an MP3 MPEG4 disc into the player a contentmenu will displayon the screen MENU OPERATION Use the direction key to selecta folder ora file then press ENTER toenter the selectedfolder or playthe selected file Youcan also usethe digit keysto make selectionof a folderto enter ora file toplay In the contentmenu press lt to
18. AKAI MANUAL DE INSTRUCTIUNI AD 70H CARACTERI STI CI DVD Player Va multumim pentru achizitionarea produsului nostru Va rugam sa cititi acest manual inainte de a face conexiunile si de 01081 acest produs Pastrati acest manual pentru referinte DVD player ul este un video player din noua generatie pe piata care produce imagini de calitate inalta si efecte audio HI FI Performantele lui sunt cu mult mai bune decat oricare din echipamentele video anterioare Ca cel mai bun semnal de sursa va v a oferi cea mai inalta bucurie Decodor audio digital Dolby AC 3 MPEG PCM etc Procesor audio digital HI FI 96K Hz 24bit Upgrade inteligent al software ului Rezolutie inalta la iesirea componentelor video suporta echipamente video de viitor Iesire coaxiala audio digitala Slot USB Compatibil cu DVD VCD DVCD CD DVD R RW DVD R RW MP3 MPEG4 Kodak Picture CD etc Sistem servo integrat de inalta calitate tehnologie de decodificare pe un singur cip inalta fiabilitate si stabilitate si super corector de erori Note importante Va rugam sa cititi acest manual inainte de a face conexiunile si de folosi acest produs Pastrati acest manual pentru viitoare referinte Nu deschideti carcasa produsului Nu exista componente care pot fi reparate de dumneavoastra Pentru service va rugam apelati doar la personal calificat Opriti aparatul cand nu este folosit Opriti aparatul si scoateti l din priza cand nu este
19. Press to switchon the unit Press it put the unit in standby mode Note Being inthe standby modeuses a minimalamount of electricity but ensuresthat the components of theunit operate atmaximum efficiency from the momentyou start DEFAULT When the disctray is openor the discis stopped pressto restore thedefault settings exceptthe settings in PASSWORD item and PARENTAL item OPEN CLOSE Press to open close the disctray The digit keyscan usedto input numbersor make selectionof a trackor a chapter etc Press to enterthe selected itemin the menuor to confirmand execute aselection direction be usedto move the highlight in the menu Press to enter exitthe setup menu GOTO During playback pressto enter the GOTO menu the menu use the direction key to select a setting itemand press ENTER to enter the editing state then with the digitkeys input a specific track disc time track time chapter title chaptertime or title to goto directly Press itagain to exit the GOTO menu PROGRAM Press this buttonto enter exit the program menu with which you can playback the contents of a disc in your desired order In the programmenu use thedirection keys anddigit keys toprogram a playbacklist then movethe highlight to START and press ENTER to startprogram playback During program playback press PROG toenter the program menu Now STOP is highlighted Press ENTER
20. ak Electronic Photo CAUTION Picture CD COMPATIBLE 4 re EN Pentru a reduce riscul de electrocutare sau incendiu RENT Audio Video nu deschideti capacul Acest simbol indica faptul ca acest DVD player contine un sistem laser clasa 1 Fascicolul laser poate produce radiatii daca se afla in contact direct cu corpul uman PANOU PANOU FRONTAL 6 Buton deschidere inchidere 2 7 Buton redare pauza 1 Disc tray door 3 Slot USB 4 Buton stand by 6 Buton stop PANOU POSTERIOR 5 Iesire audio 5 1 6 lesire SCART 7 Cablu alimentare 8 lesire componenta video 9 Iesire video compus Iesire HDMI 2 Iesire audio mixta L R 3 esire audio digitala coaxiala 4 Iesire S VIDEO CONEXIUNI SISTEM CONEXIUNI VIDEO Urmatoarele iesiri video sunt valabile pentru acest produs VIDEO COMPUS Folositi mufa galbena a unui cablu AV pentru a conecta iesirea video compusa a acestei unitati la intrarea video a unui TV monitor S VIDEO Folositi un cablu S Video pentru a conecta iesirea S Video a acestei unitati la o intrare S Video a unui TV monitor SCART Folositi un cablu SCART cu 21pini pentru a conecta iesirea SCART a acestei unitati la intrarea SCART a unui TV monitor COMPONENTA VIDEO Folositi un cablu AV cu 3 mufe pentru a conecta iesirile componente ale unitatii la intrarile corespunzatoare a TV monitor HDMI HDMI poate transmite atat semnal audio cat si semnal video printr un singur cablu Iesi
21. atus shallnot be exposedto dripping orsplashing and anyobject filled withliquids such as vases shall notbe placed onit install the uniton a horizontal flat and firm surface with good ventilation Never blockthe vents orit will cause malfunction resultingfrom overheating Use a softand clean clothto clean the outside of the unit Neverclean it with chemicals or detergent Qe This manual isonly a guidefor user s operation not a criterionfor configuration WARNING The batteries shall notbe exposed to excessive heat suchas sunshine fire or the like CAUTION Danger of explosionif battery isincorrectly replaced Replace only with the sameor equivalent type The lightning flash isintended to alert theuser to the presence of dangerous voltage within the product s enclosure and touching theinternal components may result ina risk of electric shock to persons The exclamation markis intended toalert the userto the presenceof important operating instructions Toreduce the riskof electric shockor fire donot open thecover Referservicing to qualified service personnel This mark indicatesthis unit belongsto class 1laser product The laser beammay produce radiation harm ifin direct contactwith the human body Accessories Playable Disc and Media Types Disc types Symbol Contents DVD DVD Audio Video MP3 Audio MED Z Audio Video CD DA Hist Audio Picture CD PICTURE
22. channel audiovia the FLspeaker and the FRspeaker NOTE This function onlyapplies to the Dolby AC 3 encoded 2 channeldiscs 3 2 DYNAMIC When you watchfilms with largedynamic scope inlow volume forexample at night you can adjustthe dynamic value up toavoid losing sounddetails resulting fromthe low volume System Setup 4 VIDEO SETUP PAGE 4 1 VIDEO OUTPUT OFF Set video output to S Video if the S Video connectionis made YUV Set video output in analogcomponent video formatif the componentvideo outputs areused RGB Set video output in Red Green Blue format if the SCART outputis used NOTE elf the composite video is yourfavorite just make composite video connection only The composite video output is always active whichever option you choose inthis setting entry Qf the video setting differs from the actual video connection except composite video you may image very poor imageon the TV In such case you need toreset this settingitem for anappropriate video output mode press V MODE on the remote control until the output image becomes normal 4 2 RESOLUTION Select a resolutionin this setting item 4 3 COLOR SETTING 4 3 1 SHARPNESS There are threeoptions HIGH MEDIUM and LOW for youto choose inthis item 4 3 2 BRIGHTNESS CONTRAST HUE and SATURATION Enter these items respectively use direction key lt to adjustthe value then press ENTER to confirm it 4 3 3 GAMMA There are fouroptio
23. ctiva dezactiva functia PBC Cand un disc este codat cu functia PBC apasati pentru a intra in meniul PBC Apasati din nou pentru a dezactiva functia PBC Nota Aceasta functie merge doar cand aceste discuri sunt codate cu functia PBC cum ar fi VCD 2 0 etc discuriel DVD VCD1 1 CD DA si MP3 nu au functia PBC RETURN Apasati pentru a va intoarce la meniul de sus Apasati repetat pentru schimba subtitrarea sau opri functia de subtitrare NOTA Aceasta functie merge doar la discurile care sunt codate cu aceasta functie OSD Apasati repetat pentru a opri sau ascunde informatiile relative ale discului AUDIO Apasati repetat pentru a selecta limbile audio disponibile pe disc pentru DVD L RIST Apasati repetat pentru a schimba canalele audio disponibile MONO STANGA MONO DREAPTA MIX MONO si STEREO pe disc pentru VCD ANGLE Apasati pentru a schimba unghiul de vizualizare NOTA Aceasta functie functioneaza doar la discurile codate cu mai multe unghiuri de filmare V MODE Apasati repetat pentru a schimba modelele de iesire video ZOOM Apasati acest buton pentru a face zoom in out in scena Raporturile de zoom valabile sunt 1 2X 1 3X 1 4X 2X 3X si 4X In modul zoom tastele directionale pot fi folosite pentru a misca centrul zoom ului NOTA Se aplica la DVD VCD etc USB Apasati repetat pentru a schimba sursa USB sau SD MS MMC sau pentru a reveni la modul DVD REDAREA DE PE USB Introduceti un stick
24. dio video multi canal Acestea si multi alti factori fac din HDMI un sistem mult mal dorit decat predecesorii componenta video S Video si video compus HDMI este necomprimat toate semnalele sunt digitale pe cand cele mentionate mai sus sunt toate sisteme analog Cu o interfata analog o sursa digitala curata este tradusa in semnal analog mai putin precis trimis la televizor apoi convertit inapoi in semnal digital La fiecare traducere semnalul digital pierde integritatea rezultand imagini de calitate slaba HDMI pastreaza semnalul eliminand conversia analog pentru a rezulta o calitate a imaginii cat mai buna Desi HDMI standard sau A are 19 fire Type B va avea 29 de fire Ultimul are ca tinta industria Picture Motion si alte aplicatii profesionale Amandoua variante sunt Intelligent HDMI referindu se la capabilitatile built in pentru componentele HDMI care comunica intre ele prin interfata Informatia auxiliara poate furniza functionalitate de la distanta 51 alte operatiuni interoperabile caracteristici care nu erau posibile la tehnologiile anterioare HDMI suporta formate video standard si high definition Este de asemenea compatibil cu DVI Digital Video Interface Placile video de ultima generatie care au port DVI se pot conecta la o interfata HDMI via cablu DVI HDMI Este un simplu cablu cu un conector DVI pe o parte si un conector HDMI pe cealalta parte Ca o regula cablurile HDMI nu functioneaza la o di
25. e functioneaza pe discurile codate Dolby AC 3 cu 5 1CH 2 1 2 BOXE FRONTALE CENTRALE SPATE SI SUBWOOFER Numai cand modul DOWNMIX este dezactivat DOWNMIX este setat pe 5 1 boxele centrale si spate sunt activate Boxele fata pot fi setate pe LARGE sau SMALL Boxele centrale si spate pot fi setate pe LARGE SMALL sau OFF si SUBWOOFER ul pe ON sau OFF NOTA Daca boxa este setata pe LARGE nivelul de 1esire va fi mai mare decat cel pe SMALL Daca boxa este setata pe SMALL nivelul de iesire va fi mai mic decat LARGE Daca boxa este setata pe OFF nu iese nici un semnal audio 2 1 3 DIALOG Cand DOWNMIX este setat pe LT RT sau STEREO aceasta functie este activa Activati valoarea acestui element pentru a controla volumul de dialog NOTA Cand redati un disc 5 1CH acest element poate fi folosit pentru ajustarea volumului boxelor 2 1 4 D R C GAMA DE CONTROL DINAMICA Puteti selecta acest element pe AUTO ON sau OFF 2 2 CONFIGURAREA AUDIO DIGITALA 2 2 1 IESIREA DIGITALA SPDIF OFF Nu va fi nici un semnal de iesire audio digital Coaxial off SPDIF RAW Semnal de iesire audio digitala va fi in formatul raw SPDIF PCM Semnal de iesire audio digitala va f1 1n formatul PCM 2 2 2 LPCM OUT Cand IESIREA DIGITALA este setata pe SPDIF PCM aceasta functie este disponibila Selectati un numar de proba pentru iesirea audio digitala Sunt doua optiuni 48K Hz si 96K Hz NOTA Unele amplificatoare nu suporta modul 96K
26. en the distancebetween the centeror surround speakers and thelistener are longerthan that betweenthe front speakers and the listener In case thechannel delay settings cannot match yourspeaker configuration please set all distance difference to If possible use your receiver amplifierto set the channel delay System Setup 2 4 EQUALIZER 2 4 1 SOUND MODE Select a soundmode ROCK POP LIVE DANCE TECHNO CLASSIC or SOFT or selectOFF to for nosound effect 2 4 2 BASS BOOST Set it toON to boost thebass sound 2 4 3 SUPER BASS Set it to ON to get the super bass sound effect 2 4 4 TREBLE BOOST Set it toON to boost thetreble sound 2 5 3D PROCESSING 2 5 1 PROLOGIC Il Pro Logic This unitallows you to configure Dolby ProLogic II toexpand 2 channel source audio into full 5 1 channel surround sound NOTE Pro Logic Il functionality is availableonly when DOWNMIX is set to5 1CH 2 5 1 1 PROLOGIC This item isused to turnon or off the ProLogic processing ON Pro Logic ll processing is alwayson OFF Pro Logic ll processing is disabled AUTO Pro Logic Il processing is ononly when Dolby Pro Logic ll encoded content is detected 2 5 1 2 MODE This item isused to setthe processing modeof Pro Logicll and isavailable only whenthe Pro Logicll processing is turned on MUSIC Sound from allspeakers arrive atthe same time with no delay MOVIE 10ms delay isadded to thesurround channels PRO LOGIC Earlier version of
27. eo daca conexiunea S Video este facuta YUV Setati iesirea video in formatul componenta video analog cand iesirea componenta video este folosita RGB Setati iesirea video in formatul Rosu Verde Albastru daca iesirea SCART este folosita NOTA Daca setarea video difera de conexiunea video actuala televizorul poate avea imagine de calitate slaba sau nici o imagine In acest caz trebuie sa resetati aceste setari pentru un mod video convenabil sau apasati V MODE de pe telecomanda repetat pana cand imaginea devine normala 4 2 REZOLUTIA Selectati o rezolutie cu aceasta functie 4 3 CONFIGURAREA CULORILOR 4 3 1 SHARPNESS CLARITATEA Exista trei optiuni din care puteti alege HIGH MEDIUM LOW 4 3 2 BRIGHTNESS CONTRAST HUE AND SATURATION LUMINOZITATE CONTRAST NUANTA SI SATURATIE Intrati in aceste functii folositi butoanele pentru a ajusta valoarea apoi apasati ENTER pentru a confirma 4 3 3 GAMMA Exista patru optiuni din care puteti alege HIGH MEDIUM LOW si NONE 4 3 4 LUMA DELAY Exista doua optiuni din care puteti alege OT si 1T 4 4 CONFIGURARE HDMI Despre HDMI HDMI High Definitoon Multimedia Interface este cea mai noua interfata pentru echipamente audio vizuale cum ar fi televizoare high definition si sisteme home theater Cu 19 fire intr un singur cablu ce seamana cu un cablu USB este capabil sa transporte pana la 5Gbps gigabits per second Este de doua ori mai mult decat o banda care transmite au
28. in sus Resetati setarile in controlul parental sif Curatati discul Player ul nu poate reda stick uri USB si carduri necertificate In cazul in care player ul se blocheaza cand introduceti un stick USB sau un card de memorie opriti l deconectati din priza Unitatea interactioneaza cu electricitate statica Nu exista baterii in telecomanda Bateriile sunt descarcate Telecomanda nu este indreptata spre senzor Telecomanda este in afara razei de operare Unitatea este oprita si scoateti stick ul USB card ul Apoi porniti din nou player ul Va rezuma statusul normal Opriti si scoateti din priza unitatea Apoi conectati o la priza si porniti o din nou Introduceti doua baterii 1 5 Inlocuiti bateriile cu unele noi Verificati ca telecomanda sa fie indreptata spre senzor Verificati ca telecomanda sa fie in aria de operare Opriti unitatea si scoateti o din priza Porniti o din nou SPECIFICATH SURSA DE PUTERE AC 100 240V 50 60Hz CONSUM SISTEM TV PAL NTSC LUNGIMEA UNDEI LASER 650nm 780nm DVD 4Hz 22kHz 48kHz PCM FRECVENTA AUDIO 4Hz 44kHz 96kHz PCM mE CD 4Hz 20kHz Reciclarea echipamentelor electrice si S N RATIO gt 80dB electronice uzate INTERVAL AUDIO DINAMI gt 90dB CONDITI DE TEMP 0 40 C orizontal is d IESIRE VIDEO 1 0V P P 75Q 9 colectare autorizat pentru reciclare In acest fel veti ajuta la protejarea mediului inconjur tor
29. l repeatand resume the normal playback Note Points A and B must bein the sametitle track G Press this buttonto switch off the soundtemporarily Press it againto switch G Press to enterthe title menuof the playing DVD disc eG Press VOLUME toturn up the volume press VOLUME to turn downthe volume Press to accessthe root menuof the disc RETURN SUBTITLE OSD AUDIO L R ST ANGLE V MODE ZOOM Remote Control Function Press to activate disable the PBC function When playing discencoded with PBC function press todisplay the PBC menu Press to disable the PBC function Note This function only works with those discs encoded with PBC function such as VCD 2 0 etc DVD VCD1 1 CD DAand discs no PBC function Press to returnto the upperdisc menu Press repeatedly to switch the subtitles or switch off the subtitle function Note This function only works with those discs encoded with subtitles Press repeatedly toswitch or hidethe relative information of the playing disc Press repeatedly toselect the available audio languages provided by the disc for DVD Press repeatedly toswitch the available audio channels LEFT MONO RIGHT MONO MIX MONO and STEREO provided by the disc for VCD Press to switchthe viewing angles Note This function only works with those discs encoded with multiple camera angles Press to switchthe video output modes Press
30. l works within a distance of about 8 metres from the sensor and within an angle of about 30 degrees from the left and right side Battery Installation Remove the battery Load the batteriesinto the battery Replace the cover compartment cover on compartment making sure thatthe the back ofthe remote batteries have been inserted with the control correct polarities matching symbols as indicated inside the battery compartment Note Remove the batteries when you donot intend touse remote control along time Do not mixnew and used batteries or different types of batteries Weak batteries can leak and severely damage the remote control Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Be environmentally friendly and dispose of batteries according to your government regulations Remote control OPEN CLOSE 0 O Eee 19 a5 23 24 9 9 ie 2 2 6 59 9 92 53 1 STANDBY 2 DIGIT KEYS 3 GOTO 4 PROGRAM 5 PBC 6 SETUP 7 VOLUME 8 FASTFORWARD 9 FASTREWIND 10 TITLE 11 DIRECTION KEYS 1 4 12 AUDIO 13 L R ST 14 STEP 15 USB 16 REPEAT 17 OPEN CLOSE 18 OSD 19 DEFAULT 20 V MODE 21 ANGLE 22 MUTE 23 PLAYIPAUSE 24 NEXT 25 PREVIOUS 26 SUBTITLE 27 ENTER 28 MENU 29 SLOW 30 RETURN 31 ZOOM 32 STOP 33 A B REPEAT Remote Control Function STANDBY
31. lection is made the viewing imagewill be very poor Insuch cases youshould change the option in thisitem to fixthe error System Setup 5 2 AUDIO SUBTITLE and DISC MENU Select a preferred audio language subtitlelanguage and discmenu language inthese items Youcan also make selection of the audio language byusing the AUDIO and the subtitle language by the SUBTITLE on theremote control NOTE If the selected language is notavailable for the currently playing disc the disc s defaultsetting will remain enabled 5 3 PARENTAL This item allows the user toset a maximumrating of the movies that canbe viewed Moviesrated higher thanthe level set forthe parental lockcan not be viewed What s more to key inthe correct passwordis needed toreset the level The default password is 136900 NOTE This function only works with those discs with parental function 5 4 PASSWORD You can reset the password in thisitem Enter to bring up adialog box Inputthe old password then input anew password and againfor confirmation After you finish press ENTER tochange the password NOTE The default password 136900 is always active even ifthe password hasbeen reset 5 5 DEFAULT Enter to restoreall the defaultsettings except thesettings in PARENTAL and PASSWORD item Remote control Remote Control Operation Insert two AAA 1 5V batteries into the remote control Point the remote control at the remote sensor on the front panel The remote contro
32. lkto each other via the interface Auxiliary information can provide all in one remote functionality and other interoperable features not possiblein previous interface technologies HDMI supports standard video formats enhanced video and high definition It is alsobackwards compatible with DVI Digital Video Interface High end graphics cards featuringa DVI portcan connect toa HDMI interface via a DVI HDMI cable This is simplya cable witha DVI connectoron one endand HDMIconnector on theother As a rule HDMI cables should not runlonger than 15 feet 5 meters or degradation ofthe signal could occur 4 4 1 HDMI Set it toON or OFF to enable disable the HDMI connection 5 PREFERENCE PAGE If there s nodisc in thedisc tray the disctray is openor the discin the disctray is stopped this item is available 5 1 TV TYPE This product supports both NTSC National Television System Committee and PAL Phase Alternating Line television broadcasting standards PAL If the connected TV is PAL system which is used in China Hong Kong and Europe etc selectthis mode The video signal ofan NTSC discwill be outputin PAL format AUTO If the connected TV is multi system selectthis mode The output formatof the video signal will bein accordance with the video signal ofthe disc NTSC If theconnected TVis NTSC systemwhich is usedin Taiwan America Canada etc selectthis mode The video signal ofa PAL discwill be outputin NTSC format NOTE If a wrongse
33. lt gt gt gt REPEAT A B VOLUME sunt valide REDAREA CD URILOR KODAK PICTURE e Introduceti un disc Kodak Picture unitatea va incarca automat discul e Apasati m pentru a intra in modul thumbnail pentru previzualizarea pozelor In modul thumbnail folositi tastele directionale pentru a selecta o poza apoi apasati ENTER pentru a reda de la poza selectata In modul thumbanil folositi tastele directionale si apasati ENTER pentru a selecta Slide Show Menu Prev Next Slide Show redare in mod Slide Show Menu Intrati 1n meniul de instructiuni pentru tastele de pe telecomanda In meniu apasati ENTER pentru a trece la urmatoarea pagina din meniu si inca odata pentru a 1esi din meniu Pre Next Treceti la pagina anterioara urmatoare e Prezentarea functiilor tastelor de pe telecomanda m Intrati in modul thumbnail pentru a previzualiza pozele PROG Apasati pentru a schimba modul de tranzitie ZOOM In timpul redarii apasati ZOOM apoi apasati PP 4 4 pentru a face zoom in out pozei Cand poza este marita tastele directionale pot fi folosite pentru a misca poza Apasati ZOOM din nou pentru a iesi din modul ZOOM 44 gt Apasati pentru a schimba poza in timpul redarii urmatoarea anterioara Apasati pentru pune pauza Apasati din nou sau apasati gt pentru a rezuma redarea Apasati pentru a roti poza invers acelor de ceas in sensul acelor de ceas in timpul
34. ng way Check that thedisc is placedin the disc The rating ofthe disc ishigher than the set in the parental control item The unit isn tcompatible with thedisc 6 The disc isdirty The player breaks The connected USBdrive is probablynot a down when aUSB drive is inserted into the player The remote control does not function certified one There is nobattery in theremote control Q The batteries areout of charge remote controlisn t pointed tothe remote sensor The remote controlis out ofits operating area The unit isshut down tray with itslabel side upwards Reset the settingsin the parental control The player cannot play any uncertified USB drive In case the player breaks down turn it off disconnec the power cord from the AC outlet andunplug the USB drive from the player Then power on the player again The player will resume the normal status Install two AAA 1 5V batteries init Ge Replace the batteries with new ones Make sure thatthe remote controlis pointed to theremote control sensor Make sure theremote control is within the operating area Switch off theunit and disconnectit from the ACoutlet Then poweron the unitagain Specifications Power supply AC 100 240V 50 60Hz Power consumption TV system 20W PAL NTSC Laser wave length 650nm 780nm Audio frequency range S N ratio DVD 4Hz 22kHz 48kHz PCM
35. ns HIGH MEDIUM LOW and NONE for youto choose inthis item 4 3 4 LUMA DELAY There are twooptions OT and 1T for youto choose inthis item 4 4 HDMI SETUP About HDMI HDMI High Definition Multimedialnterface is thenewest interface foraudiovisual equipment suchas high definition television andhome theater systems With 19 wires wrapped in asingle cable thatresembles a USB wire HDMI isable to carry a bandwidth of5 Gbps gigabits per second This is morethan twice thebandwidth needed to transmit multi channel audio andvideo future proofing HDMlfor some timeto come This and several other factors make HDMI much moredesirable than its predecessors component video S Video and composite video System Setup HDMI is anuncompressed all digital signal while the aforementioned interfaces are allanalog With ananalog interface a cleandigital source istranslated into lessprecise analog sentto the television then converted backto a digital signalto display onscreen Ateach translation thedigital signal losesintegrity resulting in some distortion of picture quality HDMI preserves thesource signal eliminating analog conversion todeliver the sharpest richest picture possible Though standard HDMlor TypeA has 19 wires Type B willhave 29 wires The latteris targeted forthe motion picture industry andother professional applications Both varieties are Intelligent HDMI referringto the built in capability for HDMI enabled components to ta
36. ns and operating this product Retain this manual for future reference DVD player is adomestic video player of new generation which produces high quality pictures and Hi Fi audio effect 5 performance is much better than that of any previous home video equipment As the best signal source it will give you the uppermost enjoyment e Built in Dolby AC 3 MPEG PCM etc digital audio decoder e Hi fi 96kHz 24bit audio digital processor e Software intelligentupgrade e High resolution component video output support the future video equipment Coaxial digital audio output USB slot Compatible with DVD VCD DVCD CD DVD R RW DVD R RW MPEG4 Kodak Picture etc e High integrated servo system decoding on single chip technology high reliability and stability and super error correction Your Attention IMPORTANT NOTES Please read throughthis manual before making connections andoperating this product Retain this manual for futurereference Don t open thecabinet of thisunit No user serviceable parts inside Referservicing to qualified personnel only Switch offthe unit when you don t useit Switch off the unitand disconnect itfrom the AC power supply when it isnot being usedfor a longtime Plug asthe disconnected deviceentirely with powersource should keep in easy to operation in dailylife Qe Don t install the unit in a place exposed toheating sources directsunshine moisture orrain The appar
37. pentru redarea fast reverse Vitezele disponibile sunt 2X 4X 8X 16X si 32X Apasati pentru a reveni la capitolul track ul anterior Apasati pentru a reveni la capitolul track ul urmator STEP Apasati repetat pentru a avansa cadru cu cadru Apasati PLAY pentru a rezuma redarea normala NOTA Se aplica DVD VCD MPEG4 etc SLOW Apasati repetat pentru redarea slow motion la diferite viteze Vitezele disponibile sunt 1 4 1 8 1 16 din viteza normala de redare Apasati PLAY pentru a reveni la redarea normala NOTA Se aplica DVD VCD etc REPEAT Apasati repetat pentru a schimba intre modurile de repetare NOTA pentru VCD 2 0 etc aceasta functie este invalida cand functia PBC este activata repeta anumita sectiune a unui disc cu acest buton Apasati acest buton pentru a marca punctul de inceput A si apasati din nou pentru a marca punctul de sfarsit B unitatea va reda aceasta sectiune 1 si iar Apasati pentru treia oara pentru revoca repetarea A B si la redarea normala NOTA Punctele A si B trebuie sa fie in acelasi titlu track s Apasati acest buton pentru a opri sunetul temporar Apasati din nou pentru revoca TITLE Apasati acest buton pentru a intra in meniul unui DVD VOLU ME Apasati VOLUME pentru a mari volumul apasati butonul VOLUME pentru a micsora volumul MENU Apasati pentru a accesa meniul principal al discului PBC Apasati pentru a a
38. rea HDMI prezinta mai mare rezolutie posibila si calitate video Daca televizorul dumneavoastra are iesire HDMI folositi o Folositi un cablu HDMI pentru a conecta iesirea HDMI a unitatii la intrarea HDMI a TV monitor ului Note e Din iesirile video de mai sus HDMI este cea mai buna componenta video a doua SCART este mai buna S VIDEO este buna si video compus este standard Folositi cea mai buna conexiune video disponibila e Nu faceti toate conexiunile de mai sus in acelasi timp altfel imaginile produse vor fi afectate e Numai cand setarile video sunt facute conform sistemului video DVD player ul produce iesirea video corespunzatoare Va rugam sa va referiti la CONFIGURARE VIDEO din capitolul CONFIGURARE SISTEM INTRARI VIDEO TV MONITOR Intrare componenta video Intrare video compus si intrare S Video Intrare SCART iPr S VIDEO VIDEO Intrare HDMI Y__U Pb V iaman Iesire HDMI lesire video compus Iesire SCART si iesire S Video IESIRI VIDEO DVD PLAYER Iesire componenta video CONEXIUNI SISTEME AUDIO Sunt doua tipuri de sisteme de iesire audio Unul este sistem de iesire audio analog si celalalt sistem de iesire audio digital Sistemul de iesire audio analog include 2 canale de iesire stereo si canal de iesire Dolby AC 3 5 1 Sistemul de iesire audio digital include iesire coaxiala AUDIO STEREO Folositi o pereche de cablu audio alb pentru stanga rosu pentru dreapta pentru a conec
39. ro Logic II este disponibila doar cand DOWNMIX este setat pe 5 1CH 2 5 1 1 PRO LOGIC II Aceasta functie este folosita pentru a porni opri functia de procesare PRO LOGIC II ON Procesarea PRO LOGIC II este mereu activa OFF Procesarea PRO LOGIC II este dezactivata AUTO Procesarea PRO LOGIC II este activata numai cand continut codat cu Pro Logic II este detectat NOTA Cand procesarea Pro Logic II este oprit toate functiile MODE PANORAMA DIMENSION SI CENTER WIDTH nu sunt disponibile 2 5 1 2 MODE Aceasta functie este folosita pentru setarea modului de procesare Pro Logic II si este disponibila cand Pro Logic II este ON sau AUTO MUSIC Experienta surround este adaptata pentru redarea muzicii pe mai multe canale MOVIE Accentul este dat pe canalul central in timp ce doua canale audio sunt decodate si redate in sistemul 5 1 PRO LOGIC Aceasta functie activeaza decodarea si procesarea originalului proces Dolby Pro Logic cu canale mono surround Va recomandam sa folositi modul Dolby Pro Logic Movie in locul formatului surround 4 canale AUTO Automat selectati modul de procesare bazat pe formatul de intrare 2 5 1 3 PANORAMA Aceasta functie este folosita pentru a porni opri modul panorama si este disponibil numai cand modul este setat pe MUSIC Cand modul panorama este pornit boxele frontale sunt partial redate in canale surround pentru un efect de invaluire 2 5 1 4 DIMENSIUNE Aceasta functie este disponibila numai
40. sa stabileasca un rating maxim filmelor care pot fi vizionate Filmele care au un rating mai mare decat cel prestabilit nu poate fi vizionat decat daca se introduce parola corecta Parola implicita este 136900 NOTA Aceasta functie merge doar la discurile cu functia de control parental 5 4 PAROLA Puteti reseta parola din aceasta functie Intrati pentru a va afisa meniul parola Introduceti parola veche apoi introduceti parola noua si din nou parola noua pentru confirmare Dupa terminare apasati ENTER pentru a schimba parola NOTA Parola implicita 136900 este intotdeauna activa chiar daca parola a fost resetata 5 5 DEFAULT IMPLICIT Restaureaza setarile implicite exceptand setarile controlului parental si PAGINA DE CONFIGURARE A PAROLEI OPERAREA TELECOMENZII Introduceti doua baterii AAA 1 5V in telecomanda Indreptati telecomanda catre senzorul telecomenzii de pe panoul frontal Telecomanda functioneaza pana la o distanta de 8 metri de la senzor si pana la un unghi de 30 de grade de la stanga la dreapta INSTALAREA BATERIILOR Indepartati capacul de la compartimentul bateriilor din spatele telecomenzi Introduceti bateriile in compartimentul lor asigurandu va ca bateriile au fost introduse cu polaritatea corecta potrivind simbolurile dupa cum sunt indicate in compartiment Scoateti bateriile cand nu aveti de gand sa folositi telecomanda pentru o perioada mai lunga de timp Nu amestecati baterii noi cu ba
41. sca bara de selectare din meniu SETUP Apasati pentru intra iesi din meniul de configurare GOTO In timpul apasati pentru a intra in meniul GOTO In meniu folositi tastele directionale UP DOWN pentru a selecta o functie setare si apasati ENTER pentru a edita starea apoi cu tastele numerice introduceti un track anume timp al discului capitol timp al capitolului sau timp al titlului pentru a merge direct Apasati din nou pentru iesi din meniul GOTO PROGRAM Apasati acest buton pentru a intra iesi din meniul programului cu care puteti reda continutul discului in ordine dorita de dumneavoastra In meniul programului folositi tastele directionale si tastele numerice pentru a creea o lista de programe apoi miscati bara de selectie pe START si apasati ENTER pentru a porni redarea programului In timpul redarii programului apasti GOTO pentru a intra in meniul program Acum STOP este selectat Apasati ENTER pentru a revoca redarea programului curent Apasati pentru a incepe redarea sau a rezuma redarea normala cand sunt activate fast forward fast reverse slow motion sau redarea cadru cu cadru etc Apasati data pentru pre opri redarea Apasati PLAY pentru a rezuma redarea din momentul pre opririi Apasati de doua ori pentru a opri redarea si discul va fi resetat la punctul de pornire Apasati pentru redarea fast forward Vitezele disponibile sunt 2X 8X 16X si 32X 4 Apasati
42. stanta mai mare de 5metri sau degradarea semnalului poate fi afectat 4 4 1 HDMI Setati ON OFF functia HDMI 5 DE PREFERINTE Daca nu exista nici un disc in player locasul DVD ului este deschis sau discul este oprit aceasta functie este disponibila 5 1 TIPUL DE TV Acest produs suporta atat standardul NTSC National Television System Committee cat si PAL Phase Alternating Line PAL Daca TV este conectat la un sistem PAL selectati acest mod Semnalul video este NTSC va fi schimbat in format PAL MULTI Daca TV este conectat la un multi sistem selectati acest mod Semnalul de iesire video va fi 1n concordanta cu semnalul video de pe disc NTSC Daca TV este conectat la un sistem NTSC selectati acest mod Semnalul video al unui disc PAL va fi schimbat 1n format NTSC NOTA Daca se alege un format gresit calitatea imaginii va fi slaba In acest caz trebuie sa schimbati optiunea pentru a fixa aceasta eroare 5 2 AUDIO SUBTITLE AND DISC MENU AUDIO SUBTITRARI SI MENIUL DISCULUI Selectati o limba preferata pentru audio pentru subtitrare si pentru meniul discului Totodata puteti face selectia limbii audio folosind butonul AUDIO si pentru limba subtitrarii folosind butonul SUBTITLE de pe telecomanda NOTA Daca limba selectata nu este valabila pentru discul curent limba implicita a discului pentru audio subtitrari si meniu vor ramane valabile 5 3 CONTROL PARENTAL Aceasta functie permite utilizatorului
43. ta iesirile audio stereo ale unitatii la intrarile stereo ale unui TV sau amplificator AUDIO 5 1 CANALE Folositi 3 perechi de cabluri audio pentru a conecta iesirile audio 5 1 CH ale acestei unitati la un amplificator extern sau alte sisteme AUDIO COAXIAL Folositi un cablu coaxial pentru a conecta iesirea coaxiala unitatii la intrarea coaxiala a unui amplificator Nota Setarile audio trebuie facute conform sistemului audio al player ului Va rugam sa va referiti la CONFIGURARE AUDIO din capitolul CONFIGURARE SISTEM INTRARE AUDIO TV MONITOR AMPLIFICATOR Intrare audio 5 Intrare audio 2CH Intrare audio digitala COAXIAL O COAXIAL Iesire audio 2CH Iesire audio digitala Iesire audio 5 1CH IESIRE AUDIO DVD OPERATII MENIU 1 Apasati SETUP din telecomanda pentru va afisa meniul de configurare 2 Apasati pentru a alege o optiune Submeniul optiunii selectate va fi afisat instantaneu 3 Apasati f pentru a selecta optiunea care doriti sa o modificati apoi apasati ENTER Folositi 1 pentru a selecta o optiune apoi apasati ENTER pentru a confirma sau apasati lt pentru a revoca 4 Apoi puteti apasa 7 pentru a continua configurarea altor optiuni din submeniu 5 Apasati pentru a va intoarce la meniul de mai sus 6 Apasati SETUP din nou pentru a iesi din meniul de configurare PAGINA DE CONFIGURARE GENERALA 1 1 AFISAJ TV Daca unitatea este conecta
44. ta la un TV conventional selectati imaginea 4 3 PANSCAN sau 4 3 LETTER BOX Imaginea 4 3 va fi afisata in full screen in modul nativ 4 3 PANSCAN Imaginea ecran lat va fi afisata pe ecran in modul nativ cu niste parti din stanga si din dreapta taiate 4 3 LETTER BOX Imaginea ecran lat va fi afisata pe ecran in modul nativ cu benzi negre in partea de sus si partea de jos a ecranului Daca unitatea este conectata la un TV cu ecran lat selectati 16 9 sau WIDE SQUEEZE 16 9 Imaginea ecran lat va fi afisata in modul full screen in modul nativ in timp ce imaginea 4 3 va fi intinsa orizontal pentru a se potrivi in ecran WIDE SQUEEZE Imaginea ecran lat va fi afisata in modul full screen in modul nativ si asa va face si imaginea 4 3 dar cu borduri negre pe partea stanga si partea dreapta 1 2 MARCAREA UNGHIULUI Setati acest meniu cu ON Cand un disc este codat cu mai multe unghiuri de filmare acest lucru va fi afisat pe ecran Apoi puteti viziona filmarea din diferite unghiuri apasand ANGLE de pe telecomanda Setati acest meniu cu OFF pentru a dezactiva aceasta functie Nota Aceasta functie merge doar pe discurile codate cu mai multe unghiuri de filmare 1 3 LIMBA OSD LIMBA DE AFISARE PE ECRAN Setati limba de afisare pe ecran accesand aceasta functie 1 4 CLOSED CAPTION Setati aceasta functie cu ON Cand un disc este codat cu closed caption acestea vor fi afisate pe ecran Setati aceasta functie cu OFF pentru a ascunde functia
45. terii uzate sau diferite tipuri de baterii Bateriile descarcate se pot scurge si pot cauza defecte telecomenzii Bateriile nu trebuie expuse excesiv la surse de caldura cum ar fi razele soarelui foc etc ecologici si aruncati bateriile conform legislatiei guvernamentale o 990 STANDBY 2 TASTE NUMERICE 3 GO TO 4 PROGRAM 5 PBC 6 SETUP 7 VOLUM 8 FAST FORWARD 9 FAST REWIND 10 TITLE 11 TASTE DIRECTIONALE 12 AUDIO 13 L R ST 14 STEP 15 USB 16 REPEAT 17 OPEN CLOSE 18 OSD 19 DEFAULT 20 V MODE 21 ANGLE 22 MUTE 23 PLAY PAUSE 24 NEXT 25 PREVIOUS 26 SUBTITLE 27 ENTER 28 MENU 29 SLOW 30 RETURN 31 ZOOM 32 STOP 33 A B REPEAT STANDBY Apasati pentru a porni unitatea Apasati din nou pentru a intra in modul stand by Nota Fiind in modul standby foloseste o cantitate minima de curent dar asigura componentele unitati sa fie la eficienta maxima atunci cand porniti DEFAULT Cand disc tray ul este deschis sau discul oprit apasati butonul pentru a reveni la setarile implicite exceptand setarile PAROLA si PARENTAL OPEN CLOSE Apasati pentru a deschide inchide locasul discului D009 Tastele numerice pot fi folosite pentru a introduce numere sau a face o selectie a unui track sau capitol etc Apasati pentru a intra in meniu sau a confirma si executa o selectie a lt Tastele directionale pot fi folosite pentru mi
46. to cancelthe current programplayback Pil Press to temporarily pause a playback Press it againto resume the playback Or pressto resume thenormal playback fromthe fast forward fast reverse frame by frame slow motion playback etc Remote Control Function 44 STEP SLOW REPEAT A B TITLE VOLUME MENU Q Press it onceto pre stop aplayback Press to resumethe playback fromthe pre stopped status Press it twiceto stop aplayback and thedisc will bereset to thestarting point Q Press for fastforward playback The available speedsare 2X 4X 8X 16X and32X QG Press for fastreverse playback The available speedsare 2X 4X 8X 16X and32X QG Press to returnto the previouschapter track QG Press to skipto the nextchapter track OG Press repeatedly toadvance the videoframe by frame Note Applies to DVD VCD MPEG4 discs etc QG Press repeatedly forslow motion playback indifferent speeds The available speeds 1 2 1 4 1 8 1 16 ofthe normal speed Note Appliesto DVD VCDdiscs etc QG Press repeatedly toswitch the repeatmodes Note For VCD2 0 etc this functionis invalid when function isactivated Youcan repeat aspecific section ofa disc withthis button During playback pressthis button tomark down thestarting point A and press itagain to markdown the ending point B Then the unit willplayback this section from Ato B overand over again Press it for a third to cance
47. tputlevel will behigher than thatof SMALL If the speakeris set toSMALL the outputlevel will belower than thatof LARGE If a speakeris set toOFF no audiois outputted fromit 2 1 3 DIALOG When DOWNMIX is set toLT RT or STEREO this itemis available Adjust the valueof this itemto control thedialog volume NOTE When playing 5 1CHdisc this itemcan be usedto adjust the volume of the speakers 2 1 4 D R C Youcan set thisitem to ON OFF or AUTO 2 2 DIGITAL AUDIO SETUP 2 2 1 DIGITAL OUTPUT SPDIF OFF There will beno digital audiosignal output Coaxial off SPDIF RAW The digital audiosignal output willbe in itsraw format SPDIF PCM The digital audio signal output willbe in PCM format System Setup 2 2 2 LPCM OUTPUT When DIGITAL OUTPUT is set toSPDIF PCM this itemis available Select a samplerating for the digital audio output There are two options 48KHzand 96KHz NOTE Some amplifiers don tsupport 96KHz sampling which will affect the coaxial output 2 3 CHANNEL DELAY This item isused to delay time for the centerspeaker rearspeakers and the subwoofer The delay isto compensate for the audio propagation timedifference caused by the distancedifference ofthe speakers tothe listener Use the directionkey 1 to selectthe center speaker subwoofer left surround speakeror right surround speaker Then use thedirection key to setthe distance difference NOTE The unit doesnot support delayswh
Download Pdf Manuals
Related Search