Home

ATEUS ® - GSM GATE ISDN

1. Communication device xll To set parameters you must first establish Serial port TI GEST A communication with the gateway after starting the komi Banz program To establish the communication correctly you should use the MENU Setting gt arity te 2 a son ge C Even C Odd mee Communication The basic setting is shown in fig 23 More detailed information see 6 4 4 ___ M Number of stop bits Number of data bits f ibit bits C Zbis 8 bits To connect the gateway and establish mutual l communication with your PC you should use the MENU Gateway gt Connect gateway or the icon Connect gateway in the button bar lej GIES hati Connect gateway Use modem M Initialization 0 K Cancel Fig 23 Setting communication of gate and PC Select the Use Modem function only in connection with remote gateway supervision using a connected ISDN modem Into the initialisation input box fill in the AT command that is used to switch on data communication for the particular modem x72 x75 transparent Note If your have more gateways refer to to establish communication with the gateway 6 4 Main menu and button bar The following menus are available here File for physical work with the configuration file storing reading etc see 6 4 1 below Gateway for physical operations with the gateway or more gateways
2. Area IR Local Global restrictions hi By selecting one of the global restrictions you Destination Add number can prohibit calling to an entire destination E g Restrict all international calls It means _Add destination that all calls that contain the changing sign from the prefix in the Routing gt International destinations section are rejected In the restricted destination you can make an exception by putting an individual number or a part of it in the Allowed outgoing call destinations chart see 6 5 4 2 Destinations In this chart you can make a list of unauthorised destinations videotext 090 e g You can work with the chart as with a text file using the Edit button Note You cannot enter combinations of global restriction parameters 00 for international call barring e g into the chart 6 5 4 2 Allowed outgoing call destinations This chart enables you to make a list of individual numbers or parts of destinations that can be called in spite of the fact that they lie in a restricted destination or the prefix is included in the Restriction gt Barred outgoing call destinations section if e g the global restriction Long distance is selected in the Barred outgoing call destination chart and prefix 05 is entered into the Allowed destination chart then outgoing calls to Brno are allowed only You can work with the chart as with a text file by means of the Edit f
3. 14 4 Possible connection topologies of your ISDN equipment 4 1 Point to Point eurolSDN with DDI To be able to configure your ISDN GSM gateway you have to know the connections of your ISDN equipment The first option is the Point to Point connection eurolSDN with DDI as shown in fig 13 You can recognise a line in the Point to Point configuration easily because there is no ISDN telephone modem etc connected to it Public phone net IL Telephone ISDN sets Fig 13 Point to Point connection 4 2 Point to Multipoint eurolSDN with MSN Another option how to connect your ISDN equipment is Point to Multipoint SDN telephones modems etc can be connected directly to this ISDN line Up to 8 ISDN equipments Public phone net Fig 14 Point to Multipoint connection Note For details on the ISDN line type see the registration sheet of your ISDN provider or contact your telephone network administrator 15 5 Ways of connecting ATEUS GSM GATE ISDN The ISDN GSM gateway is used to route calls from ISDN lines to GSM modules The gateway can be connected as follows e Gateway as NT simulates a network in configuration Point to Point and Point to Multipoint e Gateway as TE simulates a phone in configuration Point to Point and Point to Multipoint e Gateway as a passable router ISDN line leads to TE and NT leads to PBX or ISDN telephones Point to Point and Point to Multipoint To select t
4. This section helps you to utilise fully the time LCR of your ISDN GSM gateway 6 5 6 1 Times Subtarifs m Holidays Add 1 1 Add Remove Remove Time zones Working days Saturdays Sundays Holidays Time Subtarit Time Subtarit Time Subtarit Time Subtarit 0 00 NIGHT fo 00 NIGHT 0 00 NIGHT ico NIGHT Zz 7 00 DAY H 7 00 Day L 7 00 DAY L Nothing F 19 00 Day L 22 00 NIGHT 22 00 NIGHT 2200 NIGHT Nothing Nothing Fig 48 Times You have to define day time zones subrates in this chart You can select different routing modes for each subrate Subrates enter names of time zones Holidays enter dates of bank holidays or other significant days that are governed by the holiday chart see below Time zones set times for each subrate time time limit of the selected subrate time of the next subrate means end of the preceding subrate The last entered rate is valid until 11 19 p m For an example of settings see fig 48 58 6 5 6 2 Priorities DAY H DAY L NIGHT Destinations r Destination priority National Add Paegas mi International Eurotel Eurotel i Remove ISDN v Nothing j Fig 49 Priorities Define in this chart in what sequence outgoing ports TE GSM1 GSMZ2 should be engaged Select the priorities for each destination and subrate separately Remember that outgoin
5. refer to DISA Number Normalising LCR If this parameter is activated all calls are performed using complete numbers including all normalised prefixes 420 2 223344 e g Respective prefixes must be correctly filled in in the National and International Destination charts see 6 5 3 1 4 6 5 3 1 5 It is particularly suitable for roaming activated in GSM networks LCR Least Cost Routing is a function that routes calls to respective outgoing ports If this function is activated with a port the call is routed in accordance with the Tariff rates gt Priorities chart see 6 5 6 2 i e if an agreement of the code number with a number listed in this chart is found and the provider of the same code name is logged to a GSM 44 port the call is routed preferentially via this port If this port is occupied the next port is used Activate this function for selected internal ports only Pass through If this parameter is activated with a port all incoming calls to this port are directly routed to the respective complementary port without any change TE1 lt gt NT1 TE2 lt gt NT2 This function deactivates the other functions DISA CLIP on the port DISA to GSM Global activation deactivation of the function on the selected port The DISA to GSM is DTMF dial in to GSM networks In cases of the GSM gateway is installed to a extension of your PBX or on a ISDN bus with more than one TE terminals In second case is necessar
6. 115 kb s 8N1 RTS CTS Modem X 25 X 75 transparent For the modem connection you should dial the service prefix from the internal port and the number quoted in the configuration file from the external port If no number is quoted every data call is considered as remote monitoring protection of deleting the configuration file The gateway can be operated by any modem SW Hyperterminal Qmodem The gateway behaves like an ANSI terminal with echo Commands are entered as text and the Y modem protocol is designed for transferring files For the access you can set a password If the gateway requires a password there is the PASSWORD prompt if the password is entered or if it is not required there is the gt prompt As far as the organisation of information is concerned the gateway behaves like a system with 4 disks numbered 0 3 and their designation is as follows Disk 0 Read Only with firmware necessary for the ISDN communication Disk 1 Second firmware disk The rest of firmware that cannot get into the first disk During downloading it is used as a mirror disk During operation used for recording and editing messages Disk 2 Disk for storing configuration files and messages Disk 3 Ramdisk for Log a Debug trace You can read from the disks and store in them There are xxx EXE files in the disk 0 and 1 which are individual processes Disk 2 contains the following files CONFIG CFG Configuration file SERV VCE Set of mess
7. Ei B EEE a N BN NEN Em EEE EEE Ei 7 a Ei a CUP tolSON ne CC CUP tolSON net Fig 42 Outgoing line numbers 53 Select what type of ISDN line should be connected to TE1 TE2 either ISDN with MSN or ISDN with DDI MSN enter all MSNs of your ISDN line into the Public ISDN line MSN chart DDI enter all DDI prefixes without dial ins into the DDI prefix chart and the number of digits of your DDI if your DDI is 00 99 enter 2 into the Digits after prefix chart CLIP into ISDN complete only if your ISDN line is DDI Enter the number assigned to you by the ISDN provider Note For information on the ISDN line type MSN or DDI prefix and length and CLIP into ISDN see the registration sheet of your ISDN provider 54 6 5 3 2 9 Internal numbering plan Intemal call prefix 9 NTI NT2 Extension number Extension number telephone MSN telephone MSN 7 EEE _ _ _ zZ lt ar r 3 NEN r sf EEE a i a a sa c T Unknown terminal call enable Iv Unknown terminal call enable Fig 43 Internal numbering scheme Here select parameters of internal ISDN terminal equipment Internal call prefix must be dialled by any internal subscriber to make an internal call Caution Note that e g by dialling prefix 11 you bar external emergency calls to line 112 So be careful while defining this prefix Internal terminal MSN MSNs of ISDN telephon
8. providers We recommend you to check inputs outputs according to chapter 7 1 3 upon transmitting control commands 7 1 2 Operation The SMS messages are sent automatically no attendance is necessary If it is necessary to send an SMS message after the state of emergency has receded or if it is necessary to avoid frequent repeating of SMS messages when states often change you should do respective programming see 6 5 7 2 7 1 3 Reading inputs and outputs with an SMS command The GSM gateway enables the input and output status SMS sending service To do so send an SMS message from a mobile telephone to any of the GSM modules in the following format Format of SMS to be sent 11111 X 11111 is the default input control password see Send the so formatted SMS to the telephone number of your GSM gateway The ISDN GSM gateway will send an SMS by return indicating instantaneous statuses of all inputs and outputs Example of SMS received IN1 00 IN2 01 OUT1 01 OUT2 01 IN1 and 2 indicate the status of GSM gateway inputs where 1 relay of the connected equipment is closed 0 open OUT 1 and 2 indicate the status of GSM gateway outputs where 1 relay of the ISDN GSM gateway is closed 0 open 61 7 1 4 Reading inputs on the phone Using an ISDN telephone or your PBX you can check statuses of your ISDN GSM gateway inputs as follows Procedure Description of steps Pick up your earpiece dial the service prefix ra
9. section ATTENTION It s necessary for the correct function to fill in the number of the network the title and the SMS center of the used operator in the GSM destination chart it must be from those operator whose SIM cards are used in the ISDN GSM Gateways and these destinations must be filled in correctly to the chart in tariff priorities section 6 5 3 1 7 Installation site International place Czech v Fig 41 Installation site National place Prague X For a correct LCR function it is necessary to specify where the gateway is located National destination select the place where the gateway works from the National destination chart International destination select the place where the gateway works from the International destination chart 51 6 5 3 1 8 Trunk number TE This table you fill out only in case you have enabled PBX mode Toge tdslna n bl of the gateway see 653 1 Jand 5 3 2 or in case you have Turk umber MSN enbled DISA to GSM function and the gateway is connected to 1 arava 7 ISDN bus with more TE terminals It is necessary to add MSN a number of the GSM gateway for each connected TE port In Fr case you let this table blank the GSM gateway accepts all requests for calls all incomming SETUP messages s this function will ve available in higher versions of firmware TE 6 5 3 1 9 Internal Numbering plan This chart has the meaning in the PBX mode only see 6 5 3 1 and 6
10. service failure the gateway would log in a foreign network and the price of calls would rise significantly If you want to authorise roaming and prefer some networks fill in a list of preferred GSM networks by means of a mobile phone and then when programming the GSM gateway do not forget to authorise roaming 10 3 4 Inserting SIM card into ATEUS GSM GATE ISDN Insert SIM card Pe Take the SIM holder out SIM card Provider No 2 SIM card Provider No If you want to insert a SIM card you should use a suitable object to press the yellow micro button to push the drawer out Take the drawer out insert the SIM card and slide it back You can insert a SIM card when the gate is switched on but have to reset the gate Fig 4 Inserting SIM cards into the ISDN GSM gate 11 3 5 Power supply connection e Check whether the voltage in your mains corresponds to the data on the data plate on the product e Use the supply adapter that is a part of your ISDN GSM gateway package e Check whether you have connected an antenna If you connect power supply to the gateway without connecting an antenna the GSM module transmitter might get damaged e Plug the adapter connector in the gateway see the lower front connectors fig 1 After a moment the green Power LED must light up Rack version of the GSM gateway has a power supply on the back bus Fig 5 Connecting supply 3 6 Connection to your PC The
11. 3 3 and on free minutes offered by each provider 6 4 3 Gateway control menu It contains the following command items for the ISDN GSM gateway GSM1 j m GSM2 j SW version TC35 02 01 SW version TC35 02 01 SIM card number 894202039001271758 SIM card number 894200100204011364 SIM card status OK SIM card status OK Num of PIN attempts 3 Num of PIN attempts 3 Num of PUK attempts 10 Num of PUK attempts 10 Operator name EUROTEL Operator name Paegas Signal if EE Signal uu Number of free min 10 Number of free min 20 Day of credit res 1 Day of credit res 1 Num of sec in 1 pulse 0 Num of sec in 1 pulse Number in next pulse 1 Number in next pulse 1 Free min remaining 7 00 Free min remaining 20 00 Proclaimed minutes 3 00 Proclaimed minutes 0 00 rer PIN Enter FIN Set free minutes Set free minutes Fig 27 Gateway Control is Diagnostics menu o Free minutes Data Number of free minutes shows number of free minutes for 1 month Counter Free minutes left will exchange into Number of free minutes on specific day day of credit recharge Parameters Number of seconds in 1st pulse and Number of seconds in following pulse shows how many seconds will be discounted from the counter Free minutes left when telephone connection let us say Each next pulse Data from gateway downloads the configuration file from the gateway to the program Data to gateway
12. MSN number of calling party Please write text without special chars lenght of message is restricted to 150 chars International local prefix this parameter replaces the international country prefix code in every incomming call from the GSM network see 6 5 3 1 7 page 51 jand Chyba Nenalezen zdroj odkaz page Chyba Z lo ka neni definov na Validity hours Validity of line in Auto Routing CLIP function After this time the line will be automaticly deleted Erase after using In case that some line in Auto Routing CLIP table will be used somebody call back to the GSM gateway this line will be deleted 47 Store connected call In normal mode the gateway store only unconnected call only ring to Auto Routing CLIP table In case that you will activate this parameter the gateway will store all outgoing calls unconnected connected 6 5 3 1 3 CLIP routing Callback DISA to GSM Add 420605123456 111 NT1 10 1 3 420605200111 122 NTI 0 1 0 Modify 111 TEI 0 0 0 0 1 122 TE1 0 0 0 0 1 ERE Fig 37 Routing CLIP routing E dit o This chart determines behaviour of the intelligent routing of incoming calls In individual lines the sequence goes like this CLIP calling line identification presentation Extension DDI number to which the call should be connected Port port to which the destined ISDN terminal is connected Validity total time days max 250 of record validity if 0 means
13. by means of the serial channel You can find some more detailed information on the configuration program in chapter To select basic settings for the ISDN GSM gateway you can use a guide installed together with the ISDN GSM program 3 Basic description of ATEUS GSM GATE ISDN installation 3 1 Correct positioning ATEUS GSM GATE ISDN is designed to be installed on a vertical surface The required working position is shown in fig 2 e The ISDN GSM gateway may be operated in another working position e g lying on a table just temporarily e g when being quickly tested during servicing e The range of acceptable working temperatures and humidity is quoted in the Technical parameters chapter e The ISDN GSM gateway must never be operated in places with direct sunshine and near sources of heat e f acceptable working temperature is exceeded it does not have an immediate impact on the ISDN GSM gateway function but it may result in quicker ageing and loss of reliability fst n required working position e The ISDN GSM gateway is designed for use inside buildings It must not be exposed to rain leaking water condensed humidity fog mist etc The ISDN GSM gateway must not be exposed to aggressive gases vapours of acids solvents etc nor it must be exposed to aggressive liquids e g during cleaning of the cover e The ISDN GSM gateway should not be used in high vibration environment as means of t
14. connecting disconnecting etc see 6 4 2 below Gateway control entire command operations with the gateway diagnostics reset DISA etc see 6 4 3 below Setting contains items for communication setup and language selection Help contains items for work with the help 30 6 4 1 File menu GSM Program File Gateway Gateway control Settings Help et OSS hal oe mie nl el Load otherwise Save as ee xw Program end Alt 3 System parameters z Tarifs i Ea Inputs and switches Fig 24 File menu Using this menu you can work with the gateway configuration file config cfg or firmware configuration file i e read store etc It also contains an item for finishing the program Load The configuration file config cfg that was last stored will be downloaded from the directory where the ISDN GSM program is stored Or during the first run downloading the firm parameters will be requested Save stores currently set parameters into the file directory where the ISDN GSM program is located or into the item defined in the list of gateways see 6 4 2 Load otherwise downloads the file from the directory selected by you Save as saves the file in a directory selected by you Default settings reads the pre set firm parameters Program end ends the program 31 6 4 2 Gateway menu This menu contains commands for connecting disconnecting the gateway and a lis
15. defined in this parameter the gateway evaluates the input after the change to avoid faults caused by external noise The longer the time the longer the response of the gateway to the input change If the time is too short the input records may be evaluated with error 60 B m 7 1 Versatile inputs The ISDN GSM gateway has two versatile inputs that are mainly used for reporting alarm or failure statuses of any piece of equipment that has a suitable output e g a relay contact and connected to one of the inputs Your ISDN GSM gateway monitors these two inputs and having detected a status change or combinations on the inputs sends off an SMS message with a pre defined text either immediately or after a pre defined timeout to a selected number 7 1 1 Examples of using the inputs Electronic security connection to the alarm output of an EZS station Fire security in the same way or with a direct connection of a fire sensor Emergency message connection e g to a button at the bed of an ill person Reporting failures of a lift or another device that has the required output Water alarm e g flooding a flat cellar sewerage breakdown Note For a correct SMS sending function it is necessary that your GSM provider support SMS transmission Occasional checks and credit charging of credit SIM cards TWIST GO is important too Using security applications be careful because SMS may not be delivered absolutely reliably by all
16. gateways External antennae of ISDN GSM Gateways Fig 20 Connection with more ISDN GSM gates equipments Fax G4 22 Terminals connected to the same NT TE must be connected using not crossed four wire connection cables If you connect a remote ISDN terminal attach a terminating circuit to the end see fig below 5 6 Connection of More ISDN Terminals to MSN ISDN Line Fig 21 Correct MSN ISDN bus configuration ISDN ISDN GSM gateway ISDN tel fax ISDN terminal terminating circuit socket Max 8 devices Socket with termination circuit a2 b2 bi at Max 500 m Correct connection MSN ISDN bus line 23 5 7 Outgoing call via GSM gateway connected to PBX Routing to a GSM network When a subscriber connected to the PBX lifts the phone and dials a number that is evaluated by the PBX as a GSM gateway onset the list of restricted numbers is checked and if the same number is found the call is rejected You may add an exception to prohibited destinations in the chart of authorised numbers These numbers will be accepted even though they lie in a prohibited destination If on the other hand the call is not rejected the call will go through the GSM gateway which saves telephone fees for the connection between the public and mobile network This number depends on the PBX type and its particular setting Some PBX s may be programmed to evaluate the GSM code number this way The subscribers then do n
17. input and output statuses SETOUT switch status Set the switch 1 2 to status 0 1 9 1 4 1 General file transfer The terms upload and download are from the viewpoint of the modem i e download means loading from the gateway After upload or download commands are entered the Y modem sender receiver ready is displayed and the YMODEM is started If an error occurs ASCII is quitted with Q 9 1 4 2 Upload of BIOS After ULB is entered the YMODEM receiver is activated and a file is awaited After the entire file is received the old and new BIOS versions are readout and the gateway requires confirmation Upon confirmation the old BIOS is overwritten with the new one and the gate resets itself Caution if a nonsensical file or a lower version is uploaded it is highly probable that the gateway stops working and flash has to be re programmed in the programmer This command is just an insurance against serious problems 9 1 4 3 Upload of firmware Since the entire firmware is too big for disk 0 it is divided into a primary part which is uploaded to disk 0 and a secondary part which is put on disk 1 The primary part is able to run independently and supports ISDN lines only The upload takes place in two stages First the primary part is uploaded using ULM then reset is made and the secondary part is uploaded by ULM ULM expects a file via the YMODEM to be saved on disk 1 Upon reset it is found out whether disk 1 is a mirror
18. must connect your gateway to a PC The connection is performed by means of a not crossed 1 1 extension cable the same as for connecting PC to any external modem see 3 6 Power supply The packing contains a mains supply adapter Connect the connector of the adapter to the gateway and plug it in the mains The gateway is switched on immediately see 8 5 Inserting SIM cards To be able to insert a SIM card you should use a suitable object to press the micro button of the microform reader to push the drawer out Take the drawer out insert the SIM card into is and slide it back into the reader see B 3 and I 4 Installing the configuration program Run the installing file from the installation CD on a connected PC and install the ISDN GSM configuration program see 6 1 Configuration program Run the installed ISDN GSM program set the communication of the serial channel where the gateway is connected Start communication of your PC with the gateway More detailed information see Configuring ATEUS GSM GATE ISDN Using the configuration program you can now start adjusting parameters that determine the behaviour of your gateway The adjusted parameters include e g ISDN parameters basic GSM parameters and tariffs routing restrictions system parameters and properties of inputs and switches Set the parameters that correspond to the required function of your gateway and send the configuration data to the gateway
19. number has no possibility to call the gateway Clip Routing If the gateway finds an agreement between the incoming number and a number listed in the CLIP routing chart it activates the connection to the PBX or telephones connected via the port listed in the same chart with the direct dial number from the chart The CLIP chart can be modified by the ISDN GSM program You can also add items using your ISDN telephone 2 1 Saving CLIP into chart from an ISDN telephone Procedure Description of steps Pick up your earpiece dial the service prefix default SES dial 6 CLIP entering ay Enter CLIP 2 chars at least terminate with j Select the line to which calls with the CLIP shall be forwarded MSN terminal number Dial to quit Select the port where the terminal is m 0 TE1 1 NT1 2 TE2 3 NT2 Quit with Select validity in days 0 permanent validity maximum 250 Terminate with If you selected a higher number than 0 in the preceding step select the mode 1 time in which the item is restored whenever this number is called 0 item will be deleted in the number of days selected in the validity step Hang up Saving CLIP you are guided by voice instructions 26 2 2 Saving CLIP into chart from an ISDN telephone during call for PBX mode only Procedure Description of steps Press the button allowing to make calls on another line dial the service prefix default ege dial CLIP entering d
20. of disk 0 If so it is copied into disk 0 and deleted If not it is tested whether the disk is a valid secondary disk and if the content is nonsensical disk 1 is re formatted This eliminates any failure during firmware uploading 9 1 4 4 Recommended uploading procedure for all 0 upload primary part 1 upload BIOS 2 upload secondary part 10 Saving Information on Made Calls cdr If you select the Outgoing call or Incoming call items in the System settings gt Trace menu the ISDN GSM gateway saves information on selected accomplished calls into the trace file The cdr information line structure is as follows 23 04 02 15 02 27 OUT CALL TE1 200 gt GSM1 0603123456 B 15 A 27 U 27 DATE TIME OUT CALL INTERFACE calling MSN number gt GSM module called number B call connecting time s A call time s U number of tariff rate pulses from GSM network 69 11 Technical parameters GSM GSM 900 phase II SIM card plug in 3 V small Transmission power 2W Antenna on the GSM gateway type Impedance 50 Q Cable length 3 10 m or without a cable Power supply Adapter ISDN So point to multipoint Type of ISDN NT connection So point to point So point to multipoint Type of ISDN TE connection So point to point ISDN protocol EurolSDN DSS 1 Serial interface 115 200 bit s Remote control Via ISDN X25 X75 transparent Versatile inputs and outputs Switch switched current O
21. service see below together with the DISA function this holds for the router mode only dialling need not be terminated with a in the PBX mode 5 Operator 1 Operator 2 Router mode The gateway supports direct dialling to two operators So it is possible to adjust various ports for both the GSM channels as well as numbers that will be dialled to the PBX or telephone The port and number of the operator is set in the general parameter chart E g the gateway may only work with the Operator service in the incoming operation Then all incoming calls will be routed to the operator s number via the respective port immediately PBX mode All incoming calls are forwarded to the operator automatically that do not match the CLIP routing chart and ringing chart Note In the ISDN gateway PBX mode it is possible to activate the CLIP routing and Operators functions for NT and TE ports only The other functions have no meaning in this mode and are replaced by extended functions 27 5 9 Recording DISA message The DISA message can be put in the gateway in two ways 1 You can record the message in your PC and store the disa vce file in the gateway see 6 4 3 2 You can record the message from an ISDN telephone As regards the PBX it depends on its programming It must be connected to a port of the gateway and proceed in the same way as in the case of a phone The DISA recording service is activated from the internal port by dialling the
22. the PBX Function item in the Routing gt General routing parameters section Fig 34 Routing port modes TE1 NT1 6 5 3 1 1 Port modes CLIP DISA By activating this parameter you switch on the I CR function Intelligent Incoming Call Routing Every incoming call that contains information about the subscriber number CLIP is compared to numbers listed in the Clip Routing chart see 6 5 3 1 3 If there is a match the incoming call is connected directly from the given port to the port and number MSN ISDN number or similar terminal number quoted in this chart This parameter may be activated regardless of other parameters DISA is a service that distributes incoming calls All incoming calls except those mentioned in the CLIP section above are answered and get a DISA message to activate this function select the required parameters in the Routing gt General parameters section see 6 5 3 1 2 You are recommended to activate the Operator service see below at the same time Operator 1 2 Every incoming call except those that are mentioned in the CLIP and DISA sections above is dialled directly to the number included in the Routing gt General parameters section see 6 5 3 1 2 If you use this function together with the DISA service every incoming call will be forwarded to the operator except for the CLIP section that does not tone dial the DDI number
23. the Routing gt Internal numbering scheme chart only see 6 5 3 2 9 With the DISA dialling the waiting time for the first digit can only be defined and the waiting time for the next digit The parameters number of DDI digits and port are disabled the ISDN GSM gateway does not need them in the PBX mode The remaining functions Dialling parameters Call forwarding to operator in case of absence are fully functional and should be selected properly see 6 5 3 1 2 52 6 5 3 2 3 CLIP routing This function is fully functional in the PBX mode use the Routing gt Port modes menu for activation deactivation see 6 5 3 1 3 6 5 3 2 4 International destination This function is fully functional in the PBX mode and should be selected properly for setup procedure see 6 5 3 1 4 6 5 3 2 5 National destination This function is fully functional in the PBX mode and should be selected properly for setup procedure see 6 5 3 1 5 6 5 3 2 6 GSM destination This function is fully functional in the PBX mode and should be selected properly for setup procedure see 6 5 3 1 6 6 5 3 2 7 Installation site This function is fully functional in the PBX mode and should be selected properly for setup procedure see 6 5 3 1 7 6 5 3 2 8 Trunk number TEI erk Type of dialing in MSN C Type of dialing in MSN C Type of dialing in DDI CT DI Trunk number MSN DDI prefix Digits after prefix a o Oooo o a 2
24. 1 Connector wiring for NT interface interface 13 3 8 Signalling LED lamps 3 8 1 Charts basic functions of LED lamps csm1 PO GSM 2 om O Fig 12 Signalling LED lamps pgri RO BRI2 0 Power Status of LED lamps for ISDN Each of the two lines of opposite direction TE1 NT1 TE2 NT2 has a LED lamp of its own to indicate the status of B channels on the line Status of BRI1 Colour status of LED diode Free Light off Busy 1 B channel Green Blinking 1 3 Busy 2 B channels Green Blinking 1 1 Busy 3 B channels Green Blinking 3 1 Busy 4 B channels Green Light on TE1 and NT2 isn t connected Red Light on The same holds true for BRI2 Statuses of LED lamps for GSM Each module has a LED lamp of its own to indicate its status Module status LED GSM 1 and GSM 2 Colour Status Module not available GSM 1 and or GSM 2 Red on Wrong firmware in module Both GSM module LEDs Orange flashing slowly 1 1 Module programming Both GSM module LEDs Orange on No SIM inserted GSM 1 and or GSM 2 Red flashing slowly 1 3 PIN request GSM 1 and or GSM 2 Red flashing slowly 1 1 PUK request GSM 1 and or GSM 2 Red flashing quickly 1 1 Module looking for network GSM 1 and or GSM 2 Green flashing slowly 1 3 Module logging into network GSM 1 and or GSM 2 Green flashing quickly 1 1 Module logged in network GSM 1 and or GSM 2 No light Active call of the module GSM 1 and or GSM 2 Green on
25. 5 3 2 6 5 3 1 10 Ringing table This chart has the meaning in the PBX mode only see 6 5 3 1 Jand 6 5 3 2 6 5 3 2 Routing PBX mode Your ISDN GSM gateway enables in addition to the standard mode where it behaves like a GSM gateway the PBX mode too behaving like a small ISDN PBX The mode is activated by selecting the PBX Function item in the Routing gt General routing parameters section 6 5 3 2 1 Port modes In the PBX mode the ISDN GSM gateway does not allow to activate the DISA service TE and NT ports and the pass through service on TE and NT ports The CLIP and Operator 1 2 functions can be activated The LCR function is activated and cannot be deactivated Properties of GSM 1 HGSM 2 ports remain the same All incoming calls that do not match the CLIP routing chart and ringing chart are forwarded to Operator 1 or 2 automatically For details on these services see Warning In the PBX mode the dialling mode can be changed for NT1 2 independently of TE1 2 If you have a DDI line connected to the ISDN line dialling mode point to point you can change the dialling mode on the complementary port TE1 lt gt NT1 TE2 lt gt NT2 into point to multipoint thus being able to connect ISDN telephones or similar ISDN terminals to this port TE ports are always external and NT are always internal 6 5 3 2 2 General parameters Unlike the GSM gateway mode the PBX mode allows to select provider s codes from
26. ATEUS GSM GATE ISDN User s Manual TELEKOMUNIKACE Version 5 3 Dear customer We congratulate you on purchasing your ATEUS GSM GATE ISDN product This new product was developed and produced with emphasis on maximum utility value quality and reliability Our wish is to make you satisfied with the ISDN GSM gateway completely and for a long time Important e The manufacturer is gradually improving the control program that is included in this product referred to as firmware The used ISP In System Programming technology gives you the possibility to store the most recent control program in your ISDN GSM gateway by means of a standard computer The most_recent version of the program together with all that is necessary can be found in and necessary instructions in the chapter Upgrading the control program of this manual It is recommendable to use the most recent version of the program thus you will avoid unnecessary encounters with possible shortcomings that have been eliminated already e f you program parameters of your ISDN GSM gateway by means of your computer you will need the ISDN GSM program You will find the most recent version of this programming tool in www 2n cz jas well e In www 2n cz you will also find the most recent version of this manual in the popular PDF format We recommend you to use it especially in connection with the control program upgrade since the new functions are expla
27. C External antenna External antenna n ISDN GSM connections ISDN Gateway NT equipments Fax G4 Fig 16 Connecting the gate with ordering Fig 17 Connecting the gate with nos 502070 502072 directly to the ISDN synchronisation from the ISDN 18 As you can see in fig 16 you can save one TE port of your PBX by means of a suitable connection of the ISDN GSM gateway This way the port can be used to route calls to the ISDN as well as GSM network In case there is no need to save TE potts of your PBX see fig 17 the ISDN GSM gateway may only be connected to the TE port however synchronisation from the ISDN is necessary as it is shown by the broken line Thus the probability that this port will not be loaded with connections to the ISDN and it will be used just for routing to the GSM network is increased In connection with this the probability that fees for telephone connections between the public and GSM networks are saved will be higher as well Note Some PBXs require all ISDN lines synchronised in that case it is necessary to configure the ISDN GSM gateway to get synchronisation clock from the main ISDN line 5 3 1 Benefits of ATEUS GSM GATE ISDN with ordering nos 502070 502072 19 5 4 Connecting ATEUS GSM GATE ISDN with ordering nos 502073 502074 The 502073 models contain the following interfaces 1 connector for a GSM module antenna 2 RJ45 TE connectors to connect NT1 2 2 RJ45 NT connecto
28. GSM gateway works in the data mode as a modem the connector has exactly the same connection as a normal external modem and it is shown in fig 6 To connect the PC you should use a so called not crossed 1 1 extending cable the same as for connecting a PC to any external modem Maximum length of the cable is a few meters Connect the cable to the PC serial COM port DB 9 Female aden 2RXD 3TXD 4DTR 5 Zem 6 DSR 7 RTS 8 CTS 0 RI Cable to RS232 Fig 6 Connection of the ISDN GSM gate to a PC via RS232 12 3 7 Connecting NT and TE connectors of O PSP Cn uu Man Tee Fe e A T WARAN TEREX a ed aa RE ji Fig 7 Conn of TE connectors Fig 8 Conn of NT connectors The connection diagrams of NT and TE connectors are shown in figs 7 and 8 Individual connections may be selected in accordance with chapter 5 Ways of connecting ATEUS GSM GATE ISDN while you should know the connection topology of your ISDN equipment see chapter The configuration of pins of RJ 45 connectors for TE and NT is shown in figs 10 and 11 2 Cw Ra Oo N j Aig O ai 9 NT 2 TE 2 NT 1 TE 1 RS 232 Fig 9 Connector placing on the bottom side 4 5 4 5 3 6 1 not connected 3 6 4 not connected 2 7 2 not connected 2 7 2 not connected 3 Tx 3 Rx 1 8 4Rx 1 8 4Tx 5 Rx 5 Tx 6 Tx 6 Rx 7 not connected 7 not connected 8 not connected 8 not connected Fig 10 Connector wiring for TE Fig 1
29. M gateway thus making the ISDN GSM gateway dial immediately upon receipt of the last digit Call transfer PBX mode only Incoming calls can be transferred to another extension during calling For details see 7 4 2 25 5 8 Incoming calls from GSM and ISDN Below you will find points that an incoming call goes through These points are listed in their real order All these services can be authorised or prohibited selectively 1 CALLBACK When the function CALLBACK is activated and an incomming call has the same CLIP as CLIP for CALLBACK the GSM gateway for defined time doesn t receive this incomming call the call is only ringing In case that the calling party is still calling after timeout the GSM gateway connects this call according to below listed points In case the calling party terminates the call before timeout the GSM gateway activates the function CALLBACK It starts calling to a defined extension When the extension hangs up the call the gateway starts calling to GSM called party number CLIP of incoming call During building of this outgoing call the gateway plays to an extension a defined voice message When the called party hangs up the call the gateway connects this call to the extension Prohibited numbers restricted CLIP If the gateway finds an agreement between a received number from a GSM network and a number listed in the chart of prohibited numbers the call is rejected correctly The phone with this
30. a phone The gateway enables all kinds of ISDN connection DISA voice message with a possibility to record and edit the welcome message easily Possibility to use conditioned and unconditioned call forwarding 1 3 Other benefits and possibilities of use While phoning you are not exposed to a direct impact of a high frequency electromagnetic field as in the case of a mobile phone You can also connect a coin payphone via a terminal adapter the ISDN GSM gateway can send tariff impulses You may determine the price for various kinds of connection yourselves with a profit The ISDN GSM gateway can be used as a small ISDN PBX refer to You can use the ISDN GSM gateway in your company network together with the MobilChange application 1 4 Safety instructions connected with high frequency radiation It is forbidden to use any transmitters including the ISDN GSM gate in such areas where explosives are used e g near quarries It is also forbidden to use mobile phones at petrol stations which holds good for the ISDN GSM gate too In medical facilities the ISDN GSM gate may influence operation of sensitive life maintaining equipment This is why it is forbidden to use mobile phones as well as the GSM gate here In general any prohibition to use mobile phones due to radiation of high frequency energy is valid for ISDN GSM gates as well If necessary you may install the GSM port in a safe distance e g in a building next door and b
31. ages for services DISA VCE DISA message CLIPROUT CFG file with CLIP ROUTING numbers and setups In disk 3 information is stored in circle files The name is NAMExxx EXT where xxx is a decadic number from 000 to 999 The size of individual files is limited to 1 8 of the disk size and if the remaining space in the disk is lower than 1 4 the oldest files start to be deleted This disk contains these files Lxxx LOG System LOG SMSxxx TXT Received SMS text format SMSxxx PDU Received SMS PDU format for communication with MobilChange TXxx TRC Debug trace which has size 0 in normal operation As the last file is always open for entering there are special commands for downloading and deleting files DOWNLOAD closes the last file downloads all files that are on the disk and creates another empty file REMOVE deletes all closed files So if you call DOWNLOAD more times without deleting it is very likely that the same files will come 67 9 1 Terminal commands 9 1 1 General TIME HH MM SS Read or set time in RTC DATE MM DD YY Read or set date in RTC SETRD Par Set the Ramdisk size hexagonal input in paragraphs 80 180 32k to 96k RESET Reset Gateway VER Readout of firmware version PASS Set access password LOGOUT Log out GETSN Writes out the gateway serial number GETSMSMODE Writes out information on the SMS receiving mode 9 1 2 Disk system UL disk DL disk file ext ULM ULB DEL disk file ext REN disk ol
32. ded in the chart of barred numbers the outgoing call is rejected The ISDN GSM gateway provides outgoing call routing into GSM according to the SIM card position from the firmware version 9 00 up i e an outgoing call is not routed via the GSM provider by the network number xxxxx but to GSM module 1 or 2 as selected ISDN ports can work in a passable mode which means that all calls are routed to the respective complementary port without any control i e from TE1 to NT1 and the other way round and from TE2 to NT2 and the other way round Making connection A connection is only paid for from the moment the called subscriber answers the phone This moment connect is signalised by the GSM network and the GSM gateway passes this information onto the PBX With outgoing calls through the GSM network the calling party gets the so called connecting tone To disable it set the B Channel Delay properly see 65 22 TC35 GSM module versions 3 10 and higher do not contain this connecting tone any more Entire call During an outgoing call the GSM gateway can send tariff impulses AOC With outgoing calls the ISDN GSM gateway waits until the dialling is completely terminated This waiting time see causes a certain delay between number dialling and actual selection Therefore you are advised to select the Number of Dialled Digits item see 24 6 5 3 1 6 for the most frequently called destinations while configuring your ISDN GS
33. dfile ext Newfile ext DIR disk FORMAT disk DLLOG REMOVELOG DLSMS REMOVESMS Upload file Download file Upload firmware Upload Bios Delete file Rename file Readout of the disk contents Format disk Download LOG Delete LOG Download received SMS Delete SMS 9 1 3 Communication with GSM modules PIN module PIN PUK module PUK SMS module number text SMSPDU module handle Len pdu GSMINFO module SMSSTAT GETFM module Enter PIN for module Enter PUK and PIN for module Send SMS from module to number sends SMS from module in PDU format Readout information on GSM module Readout information on received SMS status Readout information on free minutes on module SETFM MOD MIN DAY FIRST NEXT ACTMIN Set information on free minutes min day first next actmin number of free minutes in month default 0 day in month for new free minute recording 1 number of seconds in the first tariff rate pulse 0 number of seconds in next tariff rate pulses 1 number of minutes used 0 The PIN is stored in the CMOS and the GSM gateway remembers the number and PIN of the last SIM card If it finds out that it the SIM card number matches the CMOS number the PIN error counter is 3 and the card requires PIN the gateway enters the PIN itself if not you have to enter your PIN or PUK manually SMSSTAT returns either PRESENT if there are some SMSs on disk 3 or EMPTY if not 68 9 1 4 Analog switches and inputs GETIO Readout of
34. e which failed to log into a GSM network will be restarted and logged into the GSM network with priority The SIM card must be inserted and the correct PIN code entered The optimum value is about 60 000 ms Relax Delay ms Defines the delay time between the end of one call into GSM and the beginning of another call into GSM via one and the same GSM module You are advised to select 2 000ms in case your ISDN GSM gateway is heavily used for calling into the GSM network this delay makes difficult the detection of your ISDN GSM gateway by the GSM network and avoids call rejections caused by the GSM network CAUTION The maximum setting is 2 500ms Password After the correct password is entered you can add auxiliary AT commands for GSM module communication into input boxes However you are not recommended to add these commands because of the risk of GSM module dysfunction or damage 41 SMS mode SMS saving format in the ISDN GSM gateway TXT The ISDN GSM gateway saves incoming SMS into files SMSxxx txt in the text format The available SMS ISDN GSM program works with these files PDU The ISDN GSM gateway saves incoming SMS into files SMSxxx pdu in a special format compatible with the MobilChange application GSM Callback Timeout During this timeout the gateway doesn t receive any incomming calls with CLIP with activated GSM CALLBACK After this period of time the gateway starts receiving this call In case the calli
35. e SIM kartami which are supported by Siemens mobile telephones and equipment To make sure that your provider s SIM card is supported by the ISDN GSM gateway try to use this SIM card in a Siemens mobile telephone C35 e g Blocking entering PIN optional antenna lu n n n n E Fig 3 Connecting an external antenna The ISDN ATEUS GSM GATE is set for entering PIN automatically by the manufacturer You may block entering PIN in your SIM card by means of a mobile phone where you insert your SIM card for this operation If you do so it does not matter how the ISDN GSM gateway is programmed or if there is a PIN in its memory or not If you do not do so the ISDN GSM gateway will require entering PIN after the first switching on by lighting the signalling LED s If you enter the correct PIN it will store it in its memory and enter it automatically after that Note If a SIM card with active PIN is inserted and the PIN is not entered the GSM module LED flashes 1 1 in red PIN is entered from an ISDN phone connected to the ISDN GSM gateway see later or using the ISDN GSM configuration program connected to the ISDN GSM gateway see PIN PUK entering from ISDN telephone To enter PIN Procedure Description of steps Pick up the earpiece dial the service prefix default ege pa ox dial PIN entering service or Press or to select GSM 1 or GSM 2 module PIN a the PIN If it is shorter than eight dig
36. e loading program CONTENTS 1 Introduction 1 1 Purpose ATEUS GSM GATE ISDN is mainly designed to be connected to any ISDN PBX and meets standard ISDN PBX requirements in the PBX mode It enables direct calling to the GSM network It can also be used in connection with an ISDN phone set with a phone set via a terminal adapter with a coin payphone via a terminal adapter etc Its basic function is the voice mode i e outgoing or incoming calls The gateway is equipped with all functions necessary for this use and it provides maximum comfort in this mode Besides it is possible to use it in connection with a PC to receive and send SMS Through SMS or a phone you can also use versatile inputs and outputs For remote control you can use function Diagnostic SMS messages These are supplementary functions that increase the utility value of the gateway No additional equipment an external GSM phone etc is necessary for the operation Even a layman can install the gateway The programmable parameters are pre set to ideal values Having connected the ISDN line antenna supply and having installed the SIM card you can start using the equipment immediately 1 2 How to save telephone fees By connecting ATEUS GSM GATE ISDN to your ISDN PBX you will be able to perform outgoing calls to mobile networks directly Thus you will save telephone fees for the connection between the public telephone system and the mobile n
37. e select the AT command for the modem to use x72 x75 transparent 6 4 5 Help menu This menu contains the ISDN GSM program help instructions to the help and details on the program version 34 6 4 6 Button bar Download configuration file Store configuration file Read in firmware Connect gateway Disconnect gateway Select gateway from the list and connect selected gateway from the list Download parameters from the gateway Upload parameters to the gateway Select language Finish program Help 35 amp ee t 7 la i 2a a Cc 6 5 Configuration As already mentioned you will find the following card menus in the program Topics and Alphabetical glossary These card menus contain duplicated items as shown in figs 29 and 30 and it is up to the user to decide which menu to choose to make editing parameters clear In these parameters you can set the particular behaviour of the ISDN GSM gateway 6 5 1 Topics and Alphabetical glossa Basic parameters GSM D Basic parameters D Billing Routing Port modes General parameters CLIP routing International destinations National destinations GSM destination Installation site Trunk number Internal numbering plan Ringing table E Restrictions D Barred outgoing call destinations D Allowed outgoing call destinations D Barred incoming call numbers CS System parameters D Remote access D Trace D Services prefix B Tarifs D Times D Prio
38. ege dial input reading service or Press C or to select GSM 1 or GSM 2 Listen to the input status message Hang up or repeat step 2 Reading input statuses on the phone you are guided by voice instructions 7 2 Using versatile outputs Versatile outputs are mainly designed for remote and time control of appliances Basically you can control the inputs by sending SMS from your mobile telephone to the GSM gateway number The SMS format is pre defined see below The input modes can be programmed according to 6 5 7 using the GSM software Note Time control functions will be available in higher gateway firmware versions 7 2 1 Examples of using the outputs Heating Irrigation Feeding Emergency switch off e g of an industrial process Solving software problems PC reset 7 2 2 SMS based output control The input controlling SMS must have a pre defined format SMS format Example 1 11111 1X turn switch 1 on 1 switch no 1 i switching on 2 switch no 2 switching off Example of SMS to be sent 111 1 12K 1 turn switch 1 on One SMS can carry more commands than one as follows Example 2 11111 1 2 This command turns switch 1 on and switch 2 off Note Having performed this remote control you are recommended to verify inputs according to 7 7 3 11111 is the default password that can be changed by program see 62 7 2 3 Telephone based output control Using an ISDN telephone or yo
39. er thus hears tones generated by the ISDN in this case Recommended Short passive bus This parameter sets a mode of NT ports of the gateway It sets safety mode of correct functionality of the ISDN bus in case there are more TE equipments connected when two and more TEs send requests to connect at same time Default ON Send to ISDN progress In case that the parameter is switched on th GSM gateway will inform your ISDN equipment that calling phone is in non ISDN network call is routed to GSM network and require voice connection via B channel before the connection with caled party in this case the calling party can hear all tones and voice messages from GSM network When the parameter is switched off the ring tone is generated by your ISDN equipment Send CONNECT_ACK in TE mode The gateway in TE mode sends optional ISDN message CONNECT ACK This message can be required by some of Ericsson PBX 38 Don t send TE progress in SETUP_ACK Removal of the TE progress from corfirmation message in ISDN communication It is neccessary to use this parameter with some of Alcatel PBXes e g Alcatel 4400 Mode of dial tone Sets type of dial tone with activated DISA function on TE port Error ISDN cause Number of ISDN cause which the GSM gateway will sends back in REJECT message This message is sent in case that the GSM gateway receives request for make outg call and there is no free way route for this call call will be rejec
40. es or similar ISDN terminals connected to the port Be sure to program these numbers in these ISDN terminals Unknown terminal call allowed by activating this parameter you allow calls from ISDN terminals whose MSN is not included in the list of internal terminal MSNs related to this port 6 5 3 2 10 Ringing table According to this chart the ISDN GSM gateway routes incoming calls to internal subscriber lines ISDN terminal MSNs Internal terminal MSN numbers entered in the Bal Extension Trunk number MSN or DDI Routing gt Internal numbering scheme chart number including MSNs of all ISDN terminals connected 1 fio Public ISDN line MSNs or DDI numbers 2 j 1 enter MSNs as included in the Outgoing line numbers chart for the ISDN MSN line a j enter DDI numbers without prefixes for the ISDN 4 DDI line 5 an NNE i e Fill in these numbers into lines corresponding to a k internal ISDN terminals to which you want to route ring incoming ISDN calls both MSN and DDI a Ta One internal terminal can accept incoming calls from up to five different numbers DDI Non filled Fig 44 Ringing chart in MSNs and DDIs are routed to the operator line automatically 55 6 5 4 Restrictions 6 5 4 1 Barred outgoing call destinations i Global restrictions dierteneseeveven s van be k ne Fig 45 Barred outgoing call destinations intemationat Sterccrescsnseneseqeoegnosensh
41. escription of steps Press the second line call button dial the internal call prefix default 9 9 line number KA Now wait for the called line s answer and then Can hang up or hang up 7 5 Basic setup guides Wizzards The basic software includes two guides for the Router and PBX modes to put your new ISDN GSM gateway in operation These guides set the basic gateway parameters To utilise all ISDN GSM gateway functions properly use the setup in the ISDN GSM program Caution If you have set parameters using the guide be sure to upload the configuration file config cfg into the gateway using the ISDN GSM program 64 8 Installation instructions for the advanced 8 1 Description of the ATEUS GSM GATE ISDN printed circuit J15 i 7 CICICICT CY CI Ca 9 81 Legend f SS N 9 9 S WN 10 11 Input and output terminals FLASH memory of the program Lithium battery of the CR2032 type RS 232 POWER connector Display connector RESET button Connection of contact terminals Input 1 Input 1 Input 2 Input 2 GND 5V 100mA PTC protection Output 1 switching off Output 1 central Output 1 switching on Output 2 switching off Output 2 central Output 2 switching on 66 9 Configuration and communication using a standard terminal You can communicate with the GSM gateway via an internal serial line or any ISDN modem The setting is as follows SIO
42. etwork Calls coming from the mobile phones of your area workers will be cheaper as well By means of a suitable connection thanks to the unique 4 port solution to ISDN you can also save ports of your ISDN PBX For the GSM gateway you can use the most convenient tariff rate of your GSM provider since calls of all users of your GSM gateway are added together If you use a voice box a GSM service you pay for collecting your voice messages but if you connect your own voice box to the ISDN GSM gateway you do not pay anything for listening to voice messages and you do not pay anything for reading messages either With your GSM gateway you can restrict calling to selected numbers You will not pay for those calls you restrict You can also obtain a record on the time and length of selected calls You can easily find out why your telephone bill is higher than it should be You can use the ISDN services together with the GSM services The function of intelligent routing of incoming calls makes connection of incoming calls faster and provides a higher comfort of calling You can connect the GSM gateway to an ISDN extension of your PBX with an easy control of calls by access password Function CALLBACK enables to your co workers to make calls which will charged to SIM cards in the GSM gateway Comfortable remote access through ISDN and GSM with the diagnostic SMS sending option The versatile inputs and outputs are controlled by means of SMS or
43. future SMS transmission from the ISDN GSM gateway Prefix Enter the prefix only if you do not use the function of outgoing call routing into GSM According to position all calls containing prefixes included this list are routed through this provider if the provider is logged to a GSM channel The prefix is followed by the number of signs e g Paegas 6 that make the number complete This guarantees that any dialling into the GSM network starts after the last digit not after the timeout mentioned in in Dialling parameters Prefixes must be entered in a defined format 603 606 777 e g if the national destination prefix is filled in see 6 5 3 2 5 If not prefixes should have the 0603 0606 0777 format Be sure to complete the Installation site chart carefully to avoid dysfunction see 6 5 3 2 7 e According to position From the firmware version 9 00 up the ISDN GSM gateway provides two ways of outgoing call routing into GSM according to GSM provider network number and now according to SIM card position in the gateway This parameter is useful where you have SIM cards from one and the same provider in your ISDN GSM gateway but want to set the outgoing call routing to GSM for each GSM module separately Enter the prefixes as in the National destination chart In case you use this mode you can select destinations GSM1 for position 1 and GSM2 for position 2 in the Tariff rates gt Priorities
44. g calls are also governed by the Barred outgoing call destination chart e Subrates you have folders for each subrate in the upper part of the chart to be filled in e Destination here add names of outgoing call destinations We recommend you to set Local national International and GSM provider destinations at least Be sure to complete the Destination priority for each of them e Destination priority here enter the sequence of outgoing calls If the destination on the first line is occupied the destination on the next line is used for outgoing calls If all filled in destinations are engaged the outgoing call is rejected If you use the GSM routing mode According to position you can select GSM1 GSM module 1 and GSM2 GSM module 2 in the list of destinations In case the ISDN GSM gateway is in the PBX mode you can select the outgoing ports TE1 ISDN1 TE2 ISDN2 If it is in the router mode you can just route calls into the ISDN first functional free external ISDN port Be sure to select correct GSM providers in GSM destinations 59 6 5 7 Inputs and switches 6 5 7 1 Switch mode The ISDN GSM gateway has two relay contacts used for various applications see 7 1 Switch 1 2 mode this parameter defines the switch status upon gateway power up or restart Expected input 1 2 status defines what input value the gateway expects upon power up restart Set this value with respect to remote monitorin
45. g of inputs using SMS see B572 Input control password enter the password that is required for remote attempts to change input values see 7 2 Note Parameters included in the Inputs and switches gt Switch mode section below will be available in higher gateway firmware versions 6 5 7 2 Versatile Universal inputs Your ISDN GSM gateway has two inputs that can be interconnected with a suitable output of the equipment monitored The parameters listed below allow you to define the a behaviour upon changes and combinations of the inputs For details on use see 2 SMS enter the telephone number into this line to which the gateway should send the included text in the case of events 1 8 see below Warning The text to be transmitted should not be longer than 160 characters and you should select SMS centres in the Routing gt GSM destination chart correctly Transmission conditions set conditions for transmitting an SMS here Input 1 2 mask condition to be met by input 1 2 in order to allow the SMS transmission to the number included in the SMS chart under the same number as these conditions are met Minimum status time time during which the status selected in the Input mask parameters be valid to effect SMS transmission Minimum rest time after transmission time during which the gateway does not respond to meeting non meeting of the SMS transmitting condition Input noise suppression after the time
46. gh your PC network using the ISDN GSM gateway comfortable you can use the MOBILCHANGE software 63 7 4 Subscriber line calling types This function is available in the PBX mode of the gateway only 7 4 1 Calls between subscriber lines To make a call from one subscriber line to another dial the so called internal call prefix see 6 5 3 2 9 and then the required subscriber line number Example To dial subscriber line 22 from a telephone set connected to a subscriber line the internal call prefix is 99 Pick up the earpiece 9922 wait for answer aS Note If the called subscriber does not answer within a timeout selected in the Call forwarding to operator in case of absence parameter see 6 5 3 1 2 the called line stops ringing and the call is forwarded automatically to the operator line 7 4 2 Call transfer between subscriber lines The ISDN GSM gateway allows to transfer calls from one subscriber line to another in the PBX mode This function is based on the ability of ISDN telephones to use two speech channels at the same time Call transfer example Line 20 speaks to a client who called via the public ISDN line to the ISDN GSM gateway To transfer the call to line 30 seize the other line for procedure refer to your ISDN telephone manual and dial 9930 99 internal call prefix wait for answer and hang up After line 20 hangs up the client will be connected automatically with line 30 Procedure D
47. he ISDN PBX gateway mode refer to 6 5 3 The modes can be combined in any way Synchronisation with ISDN can be done from any TE port Among other things it supports the following functions e Routing calls depending on called destination via the provider of this destination Internal calling between ports Call forwarding Intelligent incoming CLIP routing Auto CLIP routing Outgoing time LCR routing DISA tone DDI DISA to GSM dial in tone from ISDN TE ports to GSM networks Callback to GSM networks Direct call to operator SMS send receive SMS at no answer Serving inputs outputs Note Some PBXs require all ISDN lines synchronised in that case it is necessary to configure the ISDN GSM gateway to get synchronisation clock from the main ISDN line 5 1 Routing principle The ports in the gateway are logically divided into internal and external ones according to configuration A call from an internal port is routed to any other port according to the routing algorithm A call from an external port is either routed directly to the opposite port for ISDN TE2 lt gt NT2 only or DISA tone DDI is activated or it is forwarded to the operator Further an incoming call may also be routed according to CLIP incoming call number MSN number ISDN MSN line or DDI ISDN line with DDI ISDN ports may be internal or external GSM ports are external only The routing algorithm recognises incoming call types the current time rate day
48. ial tone for password after the passord if correctly entered the gateway sends a normal dial tone To finish the access procedure you have to send to the gateway char First digit waiting time is the time during which the calling subscriber gets the DISA message and should transmit the first DTMF tone If no number is detected during the timeout the operator is dialled in if activated if deactivated the caller gets the busy tone Next digit waiting time is the time of waiting for the second and further digits of the direct dial number If the next number is not detected during this timeout gateway start to dial received number to GSM network Unknown CLIP enabling In case that this parameter will be disabled the GSM gateway will start rejecting all requests for calls from calling parties with disabled CLIPs e g with active CLIR function Enable only for CLIP tab numbers In case that you activate this parameter the GSM gateway accepts the request for a call only from calling parties with CLIP included in table CLIP routing In case that this CLIP isn t in the table the gateway rejects such a call SMS at no anwer This parameter activates the following function In case that an outgoing call from GSM gateway won t be connected only rings for a defined time period the gateway will send an SMS to the same number with predefined text message In this text you can use chars N these chars will be replaced by
49. in a week or free minutes of the GSM provider and routes outgoing calls accordingly If an outgoing call is routed through a busy port another available port is dialled depending on configuration If none of allowed outgoing ports is free the outgoing call is rejected For details on this function see section ISDN GSM program rates 6 5 6 16 The TE1 and TE2 ports are connected to the ISDN If the network is not connected the telephone must by supplied by an external supply adapter that simulates the voltage of the ISDN The mains supply adapter that simulates the ISDN voltage may be ordered with its ordering no 502000 5 2 Connecting an ISDN telephone set to ATEUS GSM GATE ISDN EXTERNAL ANTENNA Mains adapter ISDN telephone az ges A aa j s yO A i sCan be replaced see text Fig 15 Connecting an ISDN phone set to the port with a possible simulation of supply voltage for ISDN phones 17 5 3 Connecting ATEUS GSM GATE ISDN with ordering nos 502070 502072 The 502070 models contain the following interfaces 1 connector for a GSM module antenna 1 RJ45 TE connector to connect NT1 1 RJ45 NT connector to connect TE1 1 RS232 serial interface connector to communicate with a PC The 502072 models contain the following interfaces 2 connectors for GSM module antennas 1 RJ45 TE connector to connect NT1 1 RJ45 NT connector to connect TE1 1 RS232 serial interface connector to communicate with a P
50. ined here e Before you start installing this product check whether the delivery is complete with the following packing list and read this manual thoroughly The manufacturer cannot be held responsible for any damages that occurred due to incorrect use of this product in contradiction to this manual The guarantee terms do not cover damages of the product caused by rough handling incorrect storage or by exceeding the quoted technical parameters e This manual is very detailed and it also contains sections that are not essential for the basic installation as well as sections dealing with other types of ISDN GSM gateways This is why you should pay attention to information which sections are essential for you and which are not It will save your time e Preliminary information about functions that are not available yet are differentiated by light grey background or by grey letters instead of black ones a 4 Packing list Parts that make up the ATEUS GSM GATE ISDN product and its accessories correspond to the following list tem Quantity Note GSM gateway model corresponding to the ordering no ipe see the data plate at the back side of the GSM gateway P Mains adapter 1 pc 1 Serial cable 1 pc ISDN cable 4 wire RJ 45 1 2 pcs 1 A floppy disk or a CD ROM with software Notes 1 Depending on type 2 Delivered software e GSM program SMS program Basic setup guides PBX mode router mode PC DISA messag
51. its then press to PIN Re enter the PIN Hang up To enter PUK use if you have confused three times or forgotten the PIN Procedure Description of steps Pick up the earpiece dial the service prefix default EES dial WE PUK entering service or Press D or o to select GSM 1 or GSM 2 module Z Enter the PUK If it is shorter than eight digits then press PEK to quit PUK Re enter the PUK Hang up Entering PIN and PUK codes you are guided by voice instructions Setting GSM services voice box routing Before you install the SIM card you have to decide whether you want to use the incoming call routing services provided by GSM networks in case of busy line absence unavailability In connection with a PBX it is usually convenient to switch all routing off especially to the provider s voice box and use your own voice box If you have more GSM gateways with one PBX you can route calls from one gateway to another in case one of them is engaged Activation and deactivation of different call forwarding modes is more advantageous with the SIM card inserted in a standard GSM telephone Setting roaming parameters calling via foreign GSM networks ATEUS GSM GATE ISDN is pre set by the manufacturer with switched off roaming it can be set in the configuration program soll GSM You hardly ever travel with the ISDN GSM gateway and in border areas roaming would represent a risk that e g in case of a local
52. k in the current directory in the A LAW format Download DISA stores the DISA message into the gateway For downloading conditions see 5 8 The file to be stored must be named disa vce If you record the message in the said way you can check it by calling the incoming line with active DISA i e the control using an ISDN telephone as mentioned in 5 8 does not work Download CALLBACK save CALLBACK voice file to disk to current directory in format A LAW Upload CALLBACK save CALLBACK voice file to gateway For downloading conditions see 5 8 The file to be stored must be named callback vce Saving voice messages saves the Serv vce file other gateway communication messages such as telephone based switch control telephone based PIN entering etc This file must meet the same conditions as the DISA message file 6 4 4 Setting menu It contains communication setting see fig 23 and program language selecting menus Communication Serial port select the serial port to which your gateway is connected to Transmission rate is recommended and set by default at 115200Bad Parity is set by default and should be none Number of stop bits is set by default and should be 1 Number of data bits is set by default and should be 8 for correct communication Use modem sets gate communication via a modem initialisation sends an initialisation command to the ISDN modem her
53. ng party disconnects the call the gateway will activate CALLBACK function Default time 10 seconds Enable CLIP from GSM to ISDN By enabling this function you activate transfer of calling party number CLIP from GSM to ISDN In case that this parameter will be switched off CLIP from GSM won t be forwarded to ISDN Replace international coutry prefix This function will activate replacing of the international prefix of country where the gateway is installed Enable after free minute spending With this function you can enable or disable the GSM module which has no free minutes in case that this function is activated Delay before dialing to GSM ms Delay between receiving called party number from ISDN and sending to GSM network Software checking of incomming call In case that you activate this function the gateway three times checks if on GSM side is really incomming call It have effect increasing delay between first ring from GSM network and sending alerting to ISDN interface but you limit number of missing incomming calls from GSM which ring length is very short 42 6 5 2 3 Billing To get information about the price of an outgoing call from the gateway to a GSM network you can activate transmission of this information from the GSM gate to ISDN terminal via the AOC service The information may be generated in two ways Transmit Aoc information from GSM the information about the price of the call is received from the GSM ne
54. one Next digit waiting time is the time of waiting for the second and further digits of the direct dial number If the next number is not detected during this timeout the call is routed to Operator 1 or 2 The Operator service must be activated Number of DDI digits is the number of digits after which DDI to the PBX or an ISDN terminal is made If the DISA DDI has a lower number of digits than selected terminate dialling by pressing a It is recommended that all DDI numbers should have the same number of digits to prevent the calling subscriber from pressing a Port this parameter determines which port will be used for the number received by DISA If DISA received a number that is not on this port the calling party gets the busy tone 46 Dialling parameters These parameters refer to dialling in ISDN ports TE NT Waiting for first digit the time the port waits for the first digit If it does not receive any sign by then the caller gets the busy tone Waiting for next digit the time of waiting for the second and following digits If no other digits comes within this timeout dialling is performed with characters received so far Call forwarding to operator in case of absence s Timeout for call forwarding to the operator if the called line does not answer DISA do GSM Password Access password which the GSM gateway will request before dialling an outg number to a GSM network at first the gateway sends a special d
55. ontains the installation of the ISDN GSM program When you insert the CD or floppy disks into the drive of your PC the entire installation will be started If your CD is not run automatically after being inserted or you use installation diskettes start installing by running the ISDN GSM program Wait until the installation is completed The guides and the auto update program are installed together with the ISDN GSM program 6 2 Running ISDN GSM program When the installation is completed you can run the program by clicking on ISDN GSM program in the program menu of your PC or by clicking on the icon in the working surface of your PC or by running the ISDN GSM program exe file that you can find in your installation location by means of any explorer or file viewer After starting the program these features will be available Main menu Button bar menu everything is also contained in the main menu Card menu Topics with configuration items Alphabetical glossary with configuration items contained in the subject index as well Window for editing configuration items GSM Program File Gateway Gateway control Settings Help ef e Q x 2 P hfe ril e Topics Alphabetical glossary ia fa GSM E3 Routing fz Restrictions EQ System parameters 3 Tarifs zq Inputs and switches Fig 22 Window for editing configuration items 29 6 3 Connecting ATEUS GSM GATE ISDN to your PC
56. ot need to worry whether they are calling via the GSM gateway or not In case that you have connected the GSM gateway to an extension of your PBX you have to activate DISA function to GSM In this case the gateway hangs up every incomming call and is waiting to dial a number to the GSM network You can restrict this function by an access pasword or by enabling this function for a calling party with a known CLIP number Note If the GSM gateway is engaged already the solution of the situation depends on the PBX The subscriber either obtains the engaged tone or the PBX selects another connection more GSM gateways may be connected to one PBX LCR Least Cost Routing The LCR function is activated for each particular port Port Modes chart The chart of GSM destinations includes the provider with the corresponding code prefix SMS centre number and the number of figures that follow the prefix A SIM card of the provider whose name and code corresponds to the provider s data quoted in the chart is inserted in the GSM gateway Then all numbers starting with this prefix will be preferentially connected to this port If this port is engaged and the other GSM module of the same provider has free minutes the outgoing call will be routed through the other GSM module If it has no free minutes the number will be dialled to the port of a lower priority if selected In case no allowed port is free or the called number is inclu
57. permanently valid Mode defines whether the Remaining days item should be restored to the Validity value if an incoming call with this CLIP comes 1 restored 0 not restored Remaining days number of days until the item is deleted from the chart days are always deducted at midnight Callback 0 incomming call with this CLIP does not have CALLBACK function enabled 1 Incomming call has the function enabled Disa to GSM O the request for an outgoing call with the corresponding CLIP is rejected 1 the request for an outgoing call is accepted and you can hear dial tone or a tone for entering of a password Note Items can be added to the CLIP Routing chart using a telephone see 5 8 To make CLIP work properly satisfy the following conditions Complete the correct national prefix in the National Destination chart see 6 5 3 2 5 The international installation site must be identical with the international prefix included in the CLIP Routing chart 6 5 3 2 3 Enter the number in the long distance call format O603xxxxxx 02xxxxxxxx e g 48 6 5 3 1 4 International destinations This chart describes the prefix code number and Felis direct dial number of international numbering 00 i Destination Numbers Fig 38 International destinations RET Remove Edit Prefix means signs used to enter the international network mostly and 00 P
58. r allows to establish connections in the incoming and outgoing directions Incoming from GSM you can just receive calls from the GSM network You cannot perform active outgoing calls from the gateway Outgoing to GSM you can use the gateway for outgoing calls only All incoming calls will be rejected Both the gateway supports establishing connections in both directions GSM 2 z z a Calling Line Ident Restr CLIR Off vl AT commands Allowed call route Both v Roaming off T Echo canceller off v Transmit level Receive level ELIPDDI routing enable disable vA Enable diable callback E Prefered network m CLIPDDI priority None None None Others Password B channel connect delay ms fo SMS mode TXT GSM connectivity timeout 30000 Relax delay 2000 GSM CallBack timeout s 10 Fig 32 Basic GSM parameters 40 Roaming This parameter allows to log the gateway into a foreign network roaming Practically e g in boarder areas roaming an undesirable logging into a foreign network may happen as a result of signal variations or a GSM cell failure On roaming is authorised the gateway can log into a foreign network this function works only if your tariff rate enables full roaming with available foreign networks if more foreign networks are available and you want to prefer any of them then add it into the list of preferred networks on your SIM card using an
59. ransport plant rooms etc e Over and under the ISDN GSM gateway there must be a free space for cables and the ventilation air that dissipates heat generated during operation e The ISDN GSM gateway must be positioned with regard to GSM signal quality e If you put the ISDN GSM gateway or antenna in an unsuitable position near TV radio or other receivers or other appliances sensitive to the high frequency field their function may be impaired e The ISDN GSM gateway antenna transmits high frequency energy and this is why it should not be very close to human body The health risk is higher than in the case of mobile phones as a GSM gateway usually transmits very often if more people use it for calling 3 2 Connecting an external antenna Use the FME SMA antenna connector to connect either the entire antenna or the cable of an external antenna you have installed in a place with a good GSM signal The antenna should be in a vertical position The parameters of the antenna and cable are quoted in Technical parameters Tighten the antenna connector lightly with your hand do not use a wrench For signal strength see 6 4 3 Note Models 502073 have just one connector for one external antenna 3 3 Setting and installing the SIM card Provider selection SIM card type For the function of the ISDN GSM gateway you need a SIM card of a GSM provider working in the band of 900 MHz or 1800 MHz ATEUS GSM GATE ISDN with SIM cards pracuje s
60. refix Destination Dialling numbers of individual countries are filled in here e g Czech Rep 420 or Austria 43 For future completion of the Installation Site section see 6 5 3 2 7 it is necessary to fill in the international installation site at least If you use outgoing call routing according to countries add them into the chart too For simplicity you can work with the chart as with a text file by means of the edit function 49 6 5 3 1 5 National destinations Prefix This chart describes numbering within the national Pref destination Destination Name Numbers Fig 39 National destinations Prefix means the sign necessary to get into the national network for long distance calls E g in the Czech Republic it is 0 Destinations The chart of destinations describes numbering in the national destination without the prefix e g Prague 2 Linz 70 GSM gateway installation destinations must be included at least e g Prague 2 Linz 20 With every destination the maximum number of digits that follow the destination number must be filled in e g Prague 8 In this way it is guaranteed that the dialling to the outgoing line is faster the gateway starts dialling immediately after the last digit If the called destination is not included in the list or a shorter number of digits is selected the gateway waits for the time mentioned in chapter Dialling Parame
61. ring an ISDN line to the forbidden building from the ISDN GSM gate Although the ISDN GSM gate is not designed for use in planes or cars the restriction and regulations for ISDN GSM gates are valid here too 2 Getting to know ATEUS GSM GATE ISDN Wall mounting bracket RESET button SIM card drawer 1 SIM card drawer 2 onnector for GSM aerial 2 Connector of GSM aerial 1 GSM 1 GP O csmz2 O BRI1 O BRI2 O Power TE1 DB9 connector Connectors ve Supply connector NT2 Fig 1 External description of connectors signalling LED lamps and functional parts of the ISDN GSM gate 2 1 Quick installation Correct position ATEUS GSM GATE ISDN is designed for a vertical surface Installation Fix the bracket that is a part of the delivery to the wall and hang the gateway onto it Recommended working position and other more detailed recommendations are described in chapter B 1 Connecting cables Use ISDN cables to connect the gateway to your ISDN PBX or other ISDN terminals Connect the cables from your ISDN connection to the gateway More detailed information on correct connections are found in chapter 3 7 Antenna connection Use the FME SMA antenna connector to connect either the entire antenna or the cable from an external antenna you have installed in a place with a good GSM signal see 3 2 PC connection To be able to adjust configuration of your gateway by means of the ISDN GSM program you
62. rits Inputs and switches D Switches mode D Universal outputs ae a urur uri ur uri ur ur ur Fig 29 Topics ry DDDDDLDDDDDDDDLLDDDDDDDD O Allowed outgoing call destinations Barred incoming call numbers Barred outgoing call destinations Basic GSM parameters Basic ISDN parameters CLIP routing GSM charging GSM destination General routing parameters Installation site Internal numbering plan International destinations National destinations Port modes Priorits Remote access Ringing table Services prefix Switches mode Times Trace Trunk number Universal outputs Fig 30 Alphabetical glossary 36 6 5 2 ISDN TET i 7 TE2 Connection type Point to multipoint Connection type Point to point TEI Management auto TEI Management ji Synchronization pritority Primary Fh Synchronization pritority Secondary Dialing mode ONSETUP Dialing mode ONSETUP x Tone generation Off Tone generation Off gt NTI m NT2 Connection type Point to multipoint Connection type Point to point TEI Management auto TEI Management ji Dialing mode JENBLOCK Dialing mode ONSETUP Tone generation Off 2 Tone generation Off od Short passive bus On K Short passive bus On x Fig 31 Basic ISDN parameters 6 5 2 1 Basic parameters Connection type The type of connection depends on the equipment the gateway port is connected to The parameter must be the
63. rs to connect TE1 2 1 RJ_ pro connector as a RS232 serial interface to communicate with a PC The 502074 models contain the following interfaces 2 connectors for GSM module antennas 2 RJ45 TE connectors to connect NT1 2 2 RJ45 NT connectors to connect TE1 2 1 RJ_ pro connector as a RS232 serial interface to communicate with a PC External External antenna antenna NT So J n ISDN ISDN ISDN connections GSM GSM gateway gateway equipments Fax G4 equipments Fax G4 Fig 18 Connecting the gate directly to the Fig 19 Connecting the gate with ISDN network synchronisation from the ISDN network 20 5 4 1 Benefits of ATEUS GSM GATE ISDN with ordering nos 502073 502074 As you can see in fig 18 you can save two TE ports of your PBX by means of a suitable connection of the ISDN GSM gateway This way the ports can be used to route calls to the ISDN as well as GSM network In case there is no need to save TE ports of your PBX see fig 19 the ISDN GSM gateway may only be connected to the TE ports Thus the probability that this port will not be loaded with connections to the ISDN and it will be used just for routing to the GSM network is increased However one of the ports must be synchronised to the ISDN as it is shown by the broken line In connection with this the probability that fees for telephone connections between the public and GSM networks are saved will be higher as well 21 5 5 Connection of more ISDN GSM
64. s is a backup source of measure and is used as a synchronisation source in case the primary source is disconnected or faulty Non synchronous A port programmed like this has no effect on the synchronisation measure In case both TE ports are in the non synchronous mode the gateway generates the measure from its internal source Use only if none of the TEs is connected to the ISDN Dialling mode This parameter determines the mode of transferring numbers in the TE lt gt NT communication There are two ways of number transfer in the ISDN either in a data packet called setup or in packets called info Overlap this parameter determines that the setup packet does not contain any number and all digits are sent in info packets This parameter is used for communication with some PBXs Never use it for ISDN telephones Enblock this parameter determines that the whole number is sent in the setup packet This parameter must be set for those ports to which an ISDN telephone or similar terminal is connected Onsetup this parameter combines both the above mentioned parameters and is set for ISDNs and most PBXs Never use it for ISDN telephones Tone generation This parameter determines the mode of tone generation into a port On the tone is generated by the ISDN GSM gateway Off the port receives tone from a complementary port E g NT1 gets tones from TE which is connected to the ISDN The subscrib
65. same for all interconnected pieces of equipment Point to Multipoint is used to connect two to eight ISDN devices and it uses the MSN service Multiple Subscriber Number This type of connection is used for telephones and ISDN terminals Point to Point is used to connect just two pieces of equipment and it uses the DDI service Direct Dialling In This type of connection is used for PBXs but cannot be used for ISDN telephones and modems Sync_ This parameter is only selected if the port is used as a synchronisation one see Bal A port with this mode has an inactive ISDN layer 2 Note For details on the ISDN line type see the registration sheet of your ISDN provider or contact your telephone network administrator TEI Management TEI Terminal Equipment Identification is an internal ISDN identification of connected telephones Auto must be used for the point to multipoint connection 0 is used for the point to point connection Can be changed in exceptional cases 37 Synchronisation priority All ISDN gateway ports work in a synchronous mode The synchronisation clock is derived from a source set by this parameter Primary The port to which this parameter is assigned is the primary synchronisation source i e a TE port set as a primary one receives the synchronisation measure from the NT it is connected to e g the public ISDN and other ports work with this measure Secondary The port programmed like thi
66. service prefix which is by default you can change it in the program in the menu System Parameters Service Prefix and the two digit service number DISA message recording Procedure Description of steps Pick up the earpiece dial the service prefix default e96 dial DISA message recording service Record the DISA message 15 seconds max ie Hang up DISA message saving Procedure Description of steps Pick up the earpiece dial the service prefix ee GSES dial DISA message saving service The DISA message is played BA To save the DISA message press and hang a i A disa vce file may also be created outside the gateway with a PC by means of a sound card It must have a maximum length of 15s compression according to the ISDN codec A law mono sampling frequency of 8 kHz The message recording program is part of your ISDN GSM gateway software 5 10 Recording Callback message You can save the CALLBACK voice message to the GSM gateway from your PC by saving a file callback vce see 6 4 3 A disa vce file may create with a PC by means of a sound card It must have a maximum length of 15s compression according to the ISDN codec A law mono sampling frequency of 8 kHz The message recording program is part of your ISDN GSM gateway software 28 6 Instructions to use ISDN GSM program 6 1 Installing ISDN GSM program The ATEUS GSM GATE ISDN package includes an installation CD that c
67. t of gateways for remote supervision GSM Program File Gateway Gateway control Settings Help ee l_j e Select gateway from list FE Connect gateway from list F4 List of gateways Shift F6 t Terminal z Tarifs EQ Inputs and switches System parameters Fig 25 Gateway menu Connect gateway connects the ISDN GSM gateway with your PC and establishes mutual communication via the RS232 serial interface Note The gateway must be connected and the communication must be correctly set in the Setting gt Communication menu Disconnect gateway disconnects the gateway and interrupts the gateway PC communication Menu for more gateways Select gateway from list selects a gateway directory with the configuration file to be connected to the PC Connect gateway from list connects a selected gateway to the PC List of gateways editing the list of gateways groups Terminal command control of and work with ISDN GSM gateway see chapter Select gateway 2N tel2 Fiq 26 List of gateways 32 Diagnostics information about GSM modules including charts showing how strong individual GSM signals are information on SIM cards free minutes for each GSM provider PIN entering you enter the PIN if you have a new SIM card with the PIN code active you enter the PIN just once the gateway will remember it you can enter the PIN from your ISDN telephone too see chapter
68. ted In case that you re using intellingent PBX Router you can reroute and establish this call via another device If this parameter is switched off the gateway sends CAUSE number 1 Convert Keypad facility to Called party number In case that this function is activated GSM gateway converting receive chars dialed as keypad facility to called party number 39 GSM 6 5 2 2 Basic parameters Calling Line Identification Restriction CLIR This parameter decides whether the gateway SIM card subscribing number will be sent to the GSM network All subscribers of a PBX using the GSM gateway connected to this PBX are presented with the same caller s number which is the SIM card number in the GSM network From the technological point of view it is impossible to transmit information about the callers number from the ISDN into GSM This function is supported the other way round i e all ISDN subscribers can see the number of a GSM caller So it is mostly convenient to prohibit sending the number activate CLIR to avoid problems of back calls to the gateway e g when a GSM phone call is missed On CLIR is active the number is not sent to the GSM network WARNING This function must be supported and activated by your GSM provider If not your number will be transmitted to the network and in some GSM networks you cannot perform an outgoing call Off CLIR is inactive the number is transmitted Allowed call route This paramete
69. ters for the next digit and then starts dialling into the outgoing line If you use outgoing call routing according to national destinations add these destination to the chart We recommend you to add frequently called destinations to the chart For simplicity you can work with the chart as with a file with values separated by a semicolon edit button 6 5 3 1 6 GSM destinations SMS center num Prefix Add ORANGE 23433 44123456789 Vodafone 23415 44987654321 Edit JV By position 1 GSM module 100 6 200 6 lel 2 GSM module 300 6 400 6 har Fig 40 GSM destinations 50 r By position This chart is necessary for a correct LCR function i e routing calls to GSM networks In individual lines there is all information about the GSM network of individual providers Name is the text name of the provider and is used for easy orientation in the chart Provider s code is essential for the LCR function The code of the provider must be filled in here in exactly the same way as it is transmitted by the GSM network e g Paegas 23001 You can find it in the menu Gateway control gt Diagnostics A SIM card of the provider must be inserted in the gateway If the provider s code is quoted in the GSM destination chart in the diagnostics menu you will find the provider s text name for better orientation SMS centre number must be filled in here in its complete form This number is essential for
70. ts 3 Number 112 Por NTI z Port NT1 X M Dialing parameters Call forwarding timeout 20 Waiting for first digit rm SERMA WA 0 2j pisatoGsM Waiting for next digit 4 a E asswor Waiting time for 1st number s 20 Waiting time for next number s 14 Unknown CLIP enabling Enable only for CLIP tab numbers L lt 1 lil li Fig 36 Routing General parameters PBX function Your ISDN GSM gateway enables in addition to the GSM gateway mode the PBX mode where it behaves like a small ISDN PBX The GSM gateway mode is activated by selecting this item If you select this item then set your ISDN GSM gateway according to if not follow Operator 1 2 DISA Parameters setting the Operator 1 2 function mentioned in 6 5 3 1 Operator 1 2 Number sets the operator s DDI number MSN ISDN telephone or other ISDN terminal number Port determines the port to be used for the operator s number DDI If the operator is on another port it is not found and the caller gets the busy tone The chart sets the behaviour of the DISA service that can be de activated in the Routing gt Port modes section see 6 5 3 1 First digit waiting time is the time during which the calling subscriber gets the DISA message and should transmit the first DTMF tone If no number is detected during the timeout the operator is dialled in if activated if deactivated the caller gets the busy t
71. twork and transformed into the AOC service The subscriber gets accurate information about the price NOTE Only some providers offer this service Off the AOC service is inactive no information is transferred to the ISDN Generate in case the GSM network does not support transferring charge information you can activate this parameter to start generating this information in the gateway this information may slightly differ from the actual cost After activation the following two items should be added Number of tariff impulses this parameter determines how many impulses are transmitted after the connection is established Pulse repetition time is the time period of sending another impulse after the initial series of impulses GSM 1 C Retransmit AOC from GSM Off Fig 33 GSM charging C Generate Number of tariff pulses fi Pulse repetition time ji GSM 2 C Retransmit AOC from GSM Off C Generate Number of tariff pulses j Pulse repetition time j 2 43 6 5 3 Routing 6 5 3 1 Routing GSM gateway mode Your ISDN GSM gateway GSMi TE1 enables in addition to the GSM f ELIP LCR gateway mode where it behaves DISA Pass through hrougt like a GSM gateway the PBX Operator r DISA DIB mode too behaving like a small Re ae Ren Bi al r n oe ISDN PBX The GSM gateway Wi oaoa Operator 2 mode is activated by selecting F DISA to GSM
72. unction 6 5 4 3 Barred incoming call numbers With this chart you can make a list of numbers of subscribers whose all calls are to be rejected Caution This function works only if the calling subscriber has not activated CLIR non public number Numbers should be entered including prefix for example 0603xxxxxx Be sure to activate the CLIP function see for this function on incoming ports 56 6 5 5 System parameters 6 5 5 1 Remote access The ISDN GSM gateway supports remote supervision including download of firmware the configuration file and a file monitoring the IV Remote access ebnable Remote access number 27 gateway operation via an ISDN line or GSM network This access may be performed via the TE and NT interfaces In the case of TE access a direct dial in to the internal ISDN modem is performed using the number quoted in the parameter Remote access number With NT access the connection to the internal modem is made by selecting the internal call prefix see 6 5 3 2 9 Remote access enable enables or disables remote access Remote access number is a number that represents the internal ISDN gateway modem In the case of ISDN DDI line enter one of the DDI numbers with a public ISDN MSN line enter one of MSNs assigned to you by your ISDN provider If you use the NT interface enter the number to be dialled for internal calls without internal call prefix Remote supervision from the GSM network is always acti
73. uploads and saves the configuration file into the gateway The program then resets the gateway for internal configuration update purposes and saves the config cfg file into a ISDN GSM program directory if you use the Menu for more gateways it saves it into the directory pre defined by you Reset resets the gateway initialising all pre set gateway functions Password change activates and changes the PC gateway communication password To disable this protection select an empty string The password is stored in the gateway memory Time setting sets time and date in the gateway Upload firmware uploads firmware into the gateway WARNING Be sure to use original and undamaged firmware files for uploading to avoid gateway function troubles For the latest firmware versions see our web sites Er TET FIRMWARE uploading procedure 1 Get ready both firmware files Pmain bin and Smain bin in a pre selected directory 2 Select Upload firmware open the Pmain bin and then Smain bin files 33 3 The program now uploads your new firmware automatically the gateway is reset several times during the process Do not interrupt the procedure to avoid wrong uploading and gateway breakdown Load trace stores a record of the gateway operation and faults on a disk in the current directory the contents of this record can be selected in the System Parameters gt Trace menu Upload DISA puts the DISA message on the dis
74. ur PBX you can check or set statuses of your ISDN GSM gateway outputs as follows 7 2 3 1 Output check Procedure Description of steps Pick up your earpiece dial the service prefix B default EJE dial oar output reading service di Press L or B to select GSM 1 or GSM 2 module lt Listen to the output status Hang up or repeat step 2 Reading output statuses on the phone you are guided by voice instructions 7 2 3 2 Output settinq Procedure Description of steps Pick up your earpiece dial the service prefix default CIES qia OVA output reading aie ii Press o or B to select GSM 1 or GSM 2 module or Set the output status 0 off 1 on Hang up or repeat step 2 Setting output statuses on the phone you are guided by voice instructions 7 3 PC based SMS sending and receiving The included PC based SMS sending and receiving program works like common electronic mail It is available free of charge on an enclosed medium or at To get a correct function connect your PC to the GSM gateway via a standard RS232 port COM For configuration choose the SMS gt Communication menu Select items as described in Do not select checkbox initialisation If set successfully the ISDN GSM gateway gets connected to the PC automatically If your PC is not connected the ISDN GSM gateway stores all coming SMSs into the memory and reads them automatically upon PC connection To make SMS sending and receiving throu
75. uring call Select the line to which calls with this CLIP number shall be forwarded MSN terminal number Terminate dialling with Select validity in days 0 permanent validity maximum 250 Quit with If you selected a higher number than 0 in the preceding step select the mode 1 time in which the item is restored whenever this number is called 0 item will be deleted in the number of days selected in the validity step If the other line is not hung up automatically press the first line call button Saving CLIP you are guided by voice instructions 4 DISA If DISA is activated and a welcome message has been recorded this message is played for every incoming call with the exception of calls listed in point 2 and there is a waiting time for the DTMF number This timeout is listed in the general parameter chart as Waiting time for the first number If the gateway receives the number of digits mentioned in the parameter number of direct dial digits it activates the connection to the PBX or telephone connected via the port listed in the chart with the number received by DISA If a connection is to be made with a smaller number of digits than it is mentioned in the parameter Number of direct dial digits the selection must be finished with If DISA does not accept the programmed number of digits or the sign the connection is not established For this reason it is always necessary to activate the Operator
76. utput 5 V max current Others Dimensions without connectors 150 x 150 x 55 mm Operation temperature 0 C to 45 C Rel air humidity 5 to 95 70 Use the product for the purposes it has been designed for by the manufacturer in accordance with this manual The manufacturer reserves the right to modify the product as compared to the presented documentation in such a way that improves the properties of the product ATEUS GSM GATE ISDN does not contain any components harmful to the environment When the life cycle of this products is exhausted and you do not find any other use for it dispose of it in accordance with valid legal regulations 2002 2N TELEKOMUNIKACE a s Prague OS 912 v 4 0
77. vated for data calling Fig 46 Remote access This function is available in firmware version 8 0 and up 6 5 5 2 Trace r Save following items to trace Insert SIM card v Fatal Error of GSM module This chart makes it possible to record eee ae va Ged individual events occurring during J Login to net JV Incoming call s n d ips niet dUe gateway operation This file may be used Incoming SMS Input change for diagnostic purposes or check of Outgoing SMS Event by input change operation and costs if necessary cdr I Restart GSM module Input changeover information Moreover you can activate IV Local calls r Etem calls the automatic diagnostic SMS sending IV CelBack Coll IV DISA Cals function here giving details on the ISDN GSM gateway status IV Checking of ISDN layer 1 by LED g y J Sending diagnostic SMS diagnostic SMS _ _ This function is used for remote ISDN GSM Hour of sending aa a program monitoring using the GSM Remote Data Control Centre software Phone number e051 23456 Preferred GSM module GSM1 C GSM2 Name of gateway Bateway Group 2N_centrum 6 5 5 3 Service prefix This parameter is a number signs used to gain complementary services from NT ports such as recording a DISA message input control etc This parameter is set at by default and should not be changed for simplicity when you use gateway services 57 6 5 6 Tariff rates
78. y GSM telephone Note that such roaming means higher incoming and outgoing call costs from into the GSM network Off roaming is prohibited the gateway cannot log into a foreign network Transmit Receive level These parameters can change the level of transmission and reception volumes Such a change may in some cases impair the other transmission parameters e g echo Do not change these optimally set parameters unless absolutely necessary Echocanceller This parameter switches the module mode and activates the echo suppressing circuit Caution It may be activated in production numbers 1 300 XXXX and higher Preferred network This paraments defines to which GSM network the GSM module will be logging on in case that at the installation place there are more available GSM networks To this column you have to enter Network code of the selected GSM network This is the international ID of the GSM network gennerally it contains five digits B channel connection delay ms Defines the time delay for connection to the GSM network with outgoing calls to the GSM network after which the calling subscriber hears tones coming from the GSM network this delay eliminates connection establishing tones The connection is established upon answer of the called subscriber regardless of the length of this parameter The optimum value is about 5 000 ms Network connectivity timeout ms This parameter defines the timeout after which the modul
79. y to set for selected port right MSN number the GSM gateway will accept only call requests with this number In case that MSN number isn t present the GSM gateway will accept all requests The MSN number you set in section Routing gt Trunk lines see For right instalation is necessary to set_up correctly all additional parameters in sections Routing gt General parameters see 6 5 3 1 2 and Routing gt CLIP routing see 6 5 3 2 3 CALLBACK Global enable disable of CALLBACK function on a selected GSM port For right function you have to activate function CLIP Auto CLIP routing When this function is activated the gateway begins to register information about outgoing unconnected connected calls in to its local RAM memory The following information is saved in to the memory The called number The calling number Date and time of the call In the case that a number that had been previously dialed and registered in to the memory calls back to the gateway within a configurable period of time this call is routed to the subscriber who last dialed the particular number For this function to work properly it is necessary to activate CLIP More information about the configuration of Auto CLIP routing can be found in section 6 5 3 1 2 on page 6 45 6 5 3 1 2 General parameters PBX mode r Operator 1 DISA Number 111 First digit waiting time 10 Port NTI v Next digit waiting time 4 oer Number of DDI digi

ATEUS ® - GSM GATE ISDN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ATEUS &reg; - GSM GATE ISDN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ATEUS ® - GSM GATE ISDN