Benutzerinformation User manual
Contents
1. fen Sie zuerst folgendes Steckt der Netzstecker in der Steckdose Befindet sich der Hauptschalter der elektrischen Anlage in der richtigen Stellung Ist die Stromzufuhr unterbrochen Ist die Temperatur korrekt Abtauwasserloch verstopft siehe Abschnitt Abtauen Sollten Sie nach o e Pr fungen zu keinem Resultat kommen so wenden Sie sich bitte an unseren n chsten Kundendienst Um ein rasches Beheben des Schadens zu erm glichen ist es beim Anruf an den Kundendienst notwendig die Modell und Seriennummer anzugeben die Sie dem Garantieschein oder dem Typenschild linke Seite unten entnehmen k nnen INSTALLATION Aufstellung Das Ger t sollte nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern oder fen aufgestellt und vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt werden Aus Gr nden der Sicherheit mu eine Mindestbel ftung gesichert sein wie aus der Abb hervorgeht Anordnung des Ger tes unter den Oberschr nken der K che siehe Abb A Anordnung des Ger tes ohne Oberschr nke der K che siehe Abb B Achtung Die Ventilations ffnungen m ssen immer saubergehalten werden Die Nivellierung erfolgt durch Drehen der am Unterteil des Ger tes angebrachten Nivellierf chen 100 mm 1 OT gt A B N E S_ Elektrischer Anschlu Bevor Sie den Stecker in die Steckdose einstecken berpr fen S2. Gefrier bzw Frosterfach f r lange Zeit einzustellen der Getr nke Beh lter k nntet sich brechen Aufstellung Sich vergewissern da das Ger t nach der Installation nicht auf dem Netzkabel steht Wichtig Besch digte Versorgungskabel m ssen durch ein Spezialkabel bzw einen Spezialsatz ersetzt werden die beim Hersteller oder den Kundendienststellen erh ltlich sind W hrend das Ger t in Betrieb ist werden der Verfl ssiger und der Kompressor die sich auf der R ckseite des Ger tes befinden hei Es ist darauf zuachten dass die Luft um das Ger t frei zirkulieren kann damit die W rme abgef hrt werden kann Eine ungen gende Luftzirkulation kann einen unregelm ssigen Betrieb bzw Sch den am Ger t verursachen Achten Sie auf die Installationsanweisungen Teile die hei werden z B Kompressorgeh use Verfl ssiger und zugeh rige Rohre sollen nicht frei zug nglich sein Wo es auch immer m glich ist soll das Ger t mit der R ckseite gegen eine Wand gestellt werden electrolux 7 Z Umweltnormen Dieses Ger t enth lt im K hlkreislauf und in der Isolierung kein ozonsch digendes Gas Das Ger t darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Eine Besch digung des K ltemittelkreislaufs insbesondere des W rmetauschers auf der R ckseite des Ger tes mu verhindert werden Auskunft ber Abholtermine oder Sammelpl tze gibt die rtliche Gemeindeverwaltung an Die in diesem Ger
3. folgende Ratschl ge e Das Gefrierverm gen des Gefrierabteils in 24 Std kann auf dem Typenschild abgelesen werden e Der Gefriervorgang dauert ca 24 Stunden In dieser Zeit sollte keine zus tzliche Ware in das Gefrierabteil eingelegt werden electrolux 11 e Die Nahrungsmittel vor dem Einfrieren in kleine Portionen einteilen damit der Gefriervorgang beschleunigt wird dies erm glicht das sp tere Auftauen von kleineren Portionen e Die Lebensmittel in Alu oder Poly thylenfolien luftdicht verpacken e Es soll vermieden werden da die einzufrierenden Lebensmittel mit den bereits eingefrorenen in Ber hrung kommen um eine W rme bertragung an diese zu verhindern e Speiseeis direkt aus dem Gefrierfach genommen kann K lte Brandwunden verursachen e Es ist empfehlenswert auf der Verpackung das Einfrierdatum zu notieren damit die Aufbewahrungszeit eingehalten werden kann e Es sollten keine kohlens urehaltigen Getr nke in das Gefrierfach eingestellt werden da sie explodieren k nnen Tips fur Tiefkuhlkost Um optimale Leistungen des Gerates zu erhalten sich vergewissern e da die Tiefk hlkost beim Verk ufer gut aufbewahrt wurde e da der Transport vom Verk ufer zum Verbraucher in kurzer Zeit erfolgt e T r so wenig wie m glich ffnen und nicht offen lassen e Einmal aufgetaute Lebensmittel verderben schnell und k nnen kein ein zweites Mal eingefroren werden e Das Haltba
4. from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation Rear spacers In the appliance there are two spacers which must be fitted as shown in the figure Slacken the screws and insert the spacer under the screw head then re tighten the screws Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the serial number plate correspond to your domestic power supply Voltage can vary by 6 of the rated voltage For operation with different voltages a suitably sized auto transformer must be used The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a specialist technician The Manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with C the following E E C Directives e 87 308 EEC of 2 6 87 relative to radio interference suppression e 73 23 EEC of 19 2 73 Low Voltage Directive and subsequent modifications e 89 336 EEC of 3 5 89 Electromagnetic Compatibility Directive and subsequent modifications electrolux 33 Door reversing Caution Unplug the appliance before carrying out any operation If necessary due to the place of installation or use the direction
5. left side with two screws Do not forget the plastic spacer inserted under the middle hinge H Make sure the edge of the doors is parallel with the edge of the top Remove the screws and remove the handles Refit the handles on the special middle support of the door and retighten the screws Fit the plastic caps contained in the instructions bag in the free holes electrolux 35 Put the appliance back in its place level and connect it If you do not wish to carry out the above operations please contact the nearest after sales service Specialised technicians will carry out fitting at a charge A Important After reversing the door make sure the magnetic seal adheres to the cabinet If the room temperature is cold e g in winter the seal may not adhere perfectly to the cabinet In this case wait until the seal has softened on its own or speed up the process by warming the relevant part with a normal hair dryer www electrolux com www electrolux de www electrolux at 2223 464 32 00 09122008
6. ltig ist h ngt von der Qualit t der Lebensmittel und deren Vorbehandlung vor dem Einfrieren ab Einfrieren von frischen Lebensmitteln F r das Einfrieren von Lebensmitteln ist es nicht n tig die Thermostateinstellung zu ndern W nscht man aber ein rasches Einfrieren so mu der Thermostatknopf auf die h chste Stellung gedreht werden Sollte jedoch bei dieser Einstellung die Temperatur im K hlraum unter 0 C sinken so mu eine niedrigere Reglerstellung gew hlt werden Die einzufrierenden Lebensmittel in das oberste Fach des Ger tes legen weil dies die kalteste Stelle ist Aufbewahrung der Tiefkuhlkost Nach einem langeren Stillstand oder bei der ersten Inbetriebnahme des Ger tes mu vor der Einlagerung der Tiefk hlkost die h chste Stellung des Thermostatknopfes gew hlt werden Nach ca 2 Stunden kann dieser auf eine mittlere Stellung zur ckgedreht werden A Wichtig Im Falle einer Stromunterbrechung w hrend der Lagerung von Tiefk hlkost bzw von eingefrorenen Lebensmitteln soll die T r des Gefrierfaches nicht ge ffnet werden Die Tiefk hlkost verdirbt nicht wenn es sich um eine kurze Unterbrechung handelt bis 6 8 Std und das Ger t voll ist Wenn das nicht der Fall ist ist es n tig die tiefgefrorenen Lebensmittel innerhalb kurzer Zeit zu verbrauchen eine Temperaturer h hung der Tiefk hlkost verk rzt die Aufbewahrungsdauer Auftauen Die eingefrorenen oder tiefgek hlten Lebensm
7. of door opening can be changed from right to left The appliances available on the market have right opening Carry out the following operations according to the figures and explanations tis advisable to carry out the following operations with the aid of another person who holds the appliance doors firmly during the work Unplug the appliance Open the doors undo the screws and remove the middle hinge H moving it away from the refrigerator body gradually tilting both doors slightly Make sure to also remove the plastic spacer inserted under the hinge 34 electrolux Remove the freezer door pulling it downwards slightly Remove the refrigerator door pulling it upwards slightly Remove the top cap of the freezer door and refit it on the opposite side Remove the top cap of the refrigerator door and refit it on the opposite side Unscrew the top hinge pin G of the refrigerator and screw it on the opposite side Using a tool remove the cover e unscrew the bottom hinge pin F and screw it on the opposite side Refit the cover e on the opposite side Insert the middle hinge pin in the left hole of the refrigerator door Fit the refrigerator door on the bottom hinge pin f Fit the freezer door on the top hinge pin then tilting the doors slightly insert the middle hinge pin in the left hole of the freezer door Open the doors and fix the middle hinge on the
8. scraper whenever the thickness of the frost exceeds 4 mm During this operation it is not necessary to switch off the power supply or to remove the foodstuffs Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it However when the ice becomes very thick on the inner liner complete defrosting should be carried out as follows 1 pull out the plug from the wall socket or turn the thermostat knob to the O setting 2 remove any stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place 3 leave the door open 4 when defrosting is completed dry the interior thoroughly 5 turn the thermostat knob back to the required setting or replace the plug in the power socket 6 After two or three hours reload the previously removed food into the compartment Important A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer electrolux 31 TECHNICAL INFORMATION m DE ES wah The technical infomation are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS If the appliance is not functioning not obstructed see Defrosti
9. Sollte dieses Ger t mit Magnet T rverschlu als Ersatz f r ein altes Ger t dienen das noch mit einem Schnappschlo ausger stet ist so machen Sie bitte dieses Schlo unbrauchbar bevor Sie das Ger t beiseite stellen oder zum M ll geben Sie verhindern damit da spielende Kinder sich selbst einsperren und damit in Lebensgefahr kommen Diese Wamungen wurden zu Ihrem bzw dem Schutz anderer erarbeitet Wir bitten Sie daher diese aufmerksam zu lesen bevor das Ger t in Betrieb genommen wird Sicherheit e Das Ger t darf von Kindern und Personen deren physische sensorische oder geistige F higkeiten sowie Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Ger tes ausschlie en nur unter Aufsicht oder nach entsprechender Einweisung durch eine Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich den Gefahren des Gebrauchs bewusst sind electrolux 5 Kinder sind zu beaufsichtigen sodass sie nicht am Ger t spielen k nnen e Vor der inneren bzw u eren Reinigung des Ger tes sowie beim Auswechseln der Gl hlampe bei damit ausgestatteten Ger ten das Ger t spannungslos machen e Eis aus dem Gefrier bzw Frosterfach nicht sofort essen es k nnte K lte Brandwunden verursachen e Dieses Ger t ist schwer Beim Versetzen bitte darauf achten e Beachten Sie dan w hrend der Bewegung des Ger tes der K ltemittelkreislauf nicht besch digt wird e Das Ger t darf nicht in unmitte
10. Thinking oF yon _ Benutzerinformation User manual X Electrolux K hl Gefrierschrank Fridge Freezer ERD 165 ERD 165 S 2 electrolux Willkommen bei Electrolux Wir m chten uns bedanken dass Sie sich f r ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird Es ist unser Bestreben eine breite Vielfalt von Qualit tsprodukten anzubieten die helfen Ihr Leben etwas komfortabler zu machen Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft Bitte nehmen Sie sich einige Minuten diese Benutzerinformation zu lesen um voll von den Vorteilen Ihres neuen Ger tes profitieren zu k nnen Wir sind sicher dass wird Ihr Leben zuk nftig etwas leichter machen Wir w nschen eine gute Zeit electrolux 3 Mit dem Warndreieck und oder durch Signalw rter Warnungl Vorsicht Achtung sind Hinweise hervorgehoben die f r Ihre Sicherheit oder f r die Funktionsf higkeit des Ger tes wichtig sind Bitte unbedingt beachten Nach diesem Zeichen erhalten Sie erg nzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Ger tes Mit der Blume sind Tips und Hinweise zum wirtschaftlichen und umweltschonenden Einsatz des Ger tes gekennzeichnet Das Symbol RX auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elek
11. and bilden In diesem Falle den Thermostatknopf auf w rmere Temperaturen stellen damit das automatische Abtauen mit folglich geringerem Stromverbrauch gew hrleistet werden kann Hinweise zum richtigen K hlen von Lebens mitteln und Getr nken Um die besten Leistungen des K hlschrankes zu erreichen beachten Sie bitte folgendes e Keine warmen Speisen oder dampfenden Fl ssigkeiten in den K hlschrank einstellen e Geruchverbreitende Lebensmittel m ssen abgedeckt oder eingewickelt werden e Die Lebensmittel m ssen so eingelagert werden da die K lte um sie frei zirkulieren kann H henverstellbare Abstellregale Der Abstand zwischen den verschiedenen Abstellregalen kann je nach Wunsch ge ndert werden Dazu die Regale herausnehmen und auf das gew nschte Niveau einsetzen electrolux 9 H henverstellung der Innenturablagen Zur Einlagerung von Lebensmittel Packungen verschiedener Gr Be sind die Abstellregale der Innent r h henverstellbar Hierzu wie folgt vorgehen das Abstellregal stufenweise in Pfeilrichtung drucken bis es frei wird dann in der gew nschten H he wieder anbringen 10 electrolux Gefrierkalendar E Pma a 8 amp 6 3 6 10 12 D F Die Symbole zeigen unterschiedliche Arten von Tiefk hlgut Die Zahlen geben f r die jeweilige Art von Tiefk hlgut die Lagerzeit in Monaten an Ob der obere oder der untere Wert der angegebenen Lagerzeiten g
12. arnierstift G des K hlschranks ab und auf der gegen berliegenden Seite einschrauben Mit einem Werkzeug die Abdeckung e entfernen den unteren Scharnierstift F abschrauben und auf der gegen berliegenden Seite wieder anbringen Die Abdeckung e auf der entgegengesetzten Seite anbringen Den mittleren Scharnierstift in die Bohrung der K hlschrankt r einsetzen Die K hlschrankt r auf dem unteren Scharnierstift f einh ngen 18 electrolux Danach die Gefrierraumt r auf den oberen Scharnierstift einh ngen und die T ren dabei etwas kippen den mittleren Scharnierstift in die linke Bohrung der Gefrierraumt r einpassen Die T ren ffnen und das mittlere Scharnier auf der linken Seite mit zwei Schrauben befestigen Nicht vergessen den Plastik Abstandhalter unter dem mittleren Scharnier H einzusetzen Sicherstellen dass die T rkanten genau parallel zur Kante der Deckplatte liegen Die T rgriffe abschrauben Die Griffe auf der speziellen mittleren Halterung anbringen und die Schrauben festziehen Die frei gelassenen L cher mit den Kunststoffkappen im Beutel mit der Benutzerinformation verschlie en Das Ger t wieder an seinen Standort schieben ausrichten und anschlie en Wenn Sie die beschriebenen Arbeiten nicht selber durchf hren wollen wenden Sie sich bitte an die n chstgelegene Kundendieststelle Fachkr fte bernehmen gegen Berechnung de
13. ate ventilation round the back of the appliance and any damage to the refrigerant circuit must be avoided e For freezers only except built in models an ideal location is the cellar or basement e Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances Service Repair e Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product should be serviced by an authorized Service Centre and only genuine spare parts should be used Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or more serious malfunctioning Refer to your local Service Oentre and always insist on genuine spare parts This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians Use The domestic refrigerators and freezers are designed to be used specifically for the storage of edible foodstuffs only Best performance is obtained with ambient temperature between 18 C and 43 C class T 18 C and 38 C class ST 16 C and 32 C class N 10 C and 32 C class SN The class of your appliance is shown on its rating plate Warning when the ambient temperature is not included within the range indicated for the class of this appliance the f
14. carbonated liquids fizzy drinks etc in the freezer compartment as they may burst Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should e make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer e be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time e not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary e Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen e Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer MAINTENANCE Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation Warning 7 This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians Periodic cleaning Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack damage the plastics used in this appliance For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added Clean the inside with warm water and bicarbonate of soda Rinse and dry thoroughly Clean the condenser black grill and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consump
15. d it must be replaced by a special cord or assembly availa ble from the manufacturer or its service agent e lf the appliance is transported horizontally it is possible that the oil contained in the compressor flows in the refrigerant circuit It is advisable to wait at least two hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor e There are working parts in this product which heat up Always ensure that there is adequate ventilation as a failure to do this will result in component failure and possible food loss See installation instructions e Parts which heat up should not be exposed Wherever possible the back of the product should be against a wall Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchanger Information on your local disposal sites may be obtained from municipal authorities The materials used on this appliance marked by the symbol O are recyclable USE Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with luke warm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Do not use
16. detergents or abrasive powders as these will damage the finish Operation Insert the plug into the wall socket Open the refrigerator door and turn the thermostat knob clockwise beyond the O STOP position The appliance will start to operate To stop operation simply turn the thermostat knob to position O Temperature regulation The temperature is automatically regulated and can be increased to achieve a higher temperature warmer by rotating the thermostat knob toward lower settings or reduced colder rotating the knob towards higher settings However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on e room temperature how often the door is opened the quantity of food stored location of appliance electrolux 25 A Important If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded and the appliance is set to the lowest temperatures it may run continuously causing frost to form on the rear wall In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption Fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator e do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour e Position food so that air can circulate freely around it 26 electrolux Movable shelves The wal
17. ene 28 electrolux bags to exclude as much air as possible Milk bottles these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the refrigerator Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints e Place the food to be frozen on the freezer shelf as this is the coldest part e the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate e the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period e only freeze top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs e prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required e wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight e do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter e lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food e water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt e itis advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time e do not put
18. he recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product CONTENTS Safety Information Use Cleaning the interior Operation Temperature regulation Fresh food refrigeration Movable shelves Positioning the door shelves Freezing Calendar Freezing fresh food Storing of frozen food Thawing Ice cube production Hints Hints for refrigeration electrolux 21 Hints for freezing Hints for storage of frozen food Maintenance Periodic cleaning Periods of non operation Interior light Defrosting Technical information Customer service and spare parts Installation Location Rear spacers Electrical connection Door reversibility 22 electrolux SAFETY INFORMATION It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference Should the appliance be sold or transferred to another owner or should you move house and leave the appliance always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the re
19. ie bitte da die auf dem Typenschild des Ger tes angegebene Spannung sowie Frequenz mit dem Anschlu wert des Hauses bereinstimmen electrolux 15 Eine Abweichung von 6 von der Nominalspannung ist zul ssig F r die Anpassung des Ger tes an andere Spannungen mu ein Spartransformator angemessener Leistung vorgeschaltet werden Das Ger t mu unbedingt vorschriftsm ig geerdet werden Zu diesem Zweck ist der Stecker des Speisekabels mit dem daf r vorgesehenen Kontakt versehen Sollte die Netzleitung im Haus nicht mit einer Erdleitung versehen sein so mu das Ger t an eine getrennte Erdleitung vorschriftsm ig und unter Hinzuziehung eines Fachmanns angeschlossen werden Die Erzeugerfirma lehnt jede Verantwortung ab falls diese Unfallverh tungsvorschrift nicht beachtet wird Dieses Ger t entspricht der folgende EWG Richtlinie e 87 308 EWG vom 2 6 87 Deutschland Ausf hrung bzw der OVE Richtlinie Nr F 61 84 sterreich Ausf hrung bez glich Funkentst rung e 73 23 EWG vom 19 02 73 Niederspannung und folgende nderungen e 89 336 EWG vom 03 05 89 Elektromagnetische Vertr glichkeit und folgende Anderungen Achtung Es mu m glich sein das Ger t vom Netz zu trennen nach der Installation mu sie Steckdose daher zug nglich bleiben 16 electrolux Hintere Abstandsst cke Im Ger t sind 2 Distanzst cke enthalten die wie in der Abbildung gezeigt angebracht werden m s
20. ittel sollten vor dem Gebrauch aufgetaut werden indem man sie am besten im K hlabteil oder je nach der zur Verf gung stehenden Zeit bei Raumtemperatur auftaut Kleine St cke k nnen eingefroren gekocht werden Selbstverst ndlich verl ngert sich dabei die Kochzeit Eisw rfelbereitung Das Ger t hat eine oder mehrere Eisw rfelschalen welche mit Wasser aufgef llt in das Gefrierfach gestellt werden Bitte zur Entnahme der Eisw rfelschalen keine Metallgegenst nde benutzen TIPS Tips f r das K hlen Nachstehend einige praktische Ratschl ge Fleisch alle Sorten in Plastikfolie einpacken und auf die Glasplatte die sich ber der Gemuseschale Uber den Gem seschalen befindet legen In dieser Lage kann das Fleisch l ngstens 1 2 Tage aufbewahrt werden Gekochte Nahrungsmittel kalte Platten usw zugedeckt aufbewahren Sie k nnen auf jeden beliebigen Rost gelegt werden Obst und Gem se nach vorherigem S ubern und Waschen in der Gem seschale in den Gem seschalen aufbewahren Butter und K se in speziellen Beh ltern aufbe wahren oder in Alu bzw Plastikfolie einpacken um den Kontakt mit der Luft zu vermeiden Milch in Flaschen gut verschlossen auf die Konsol der Innent r stellen Wenn Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch nicht verpackt sind sollen sie nicht in den K hlschrank gegeben werden Tips f r das Einfrieren F r ein einwandfreies Einfrieren der Lebensmittel geben wir
21. lbarer N he von Heizk rpern oder Gasherden aufgestellt werden e Ein Standort mit direkter Sonneneinstrahlung sollte vermieden werden e Eine ausreichende Luftzirkulation an der Ger ter ckseite mu gew hrleistet sein Jegliche Besch digung des Kuhlkreislaufes ist zu vermeiden e NUR F R GEFRIERSCHR NKE Einbauger te ausgenommen ein optimaler Aufstellungsort ist der Keller e Keine Elektroger te z B Eismaschinen in das Ger t stellen St rungen Kundendienst e Sollte die Installation des Ger tes electrolux eine nderung der elektrischen Hausinstallation verlangen so darf diese nur von Elektro Fachkr ften durchgef hrt werden Eventuelle Reparaturen d rfen nur von einem Kundendienst oder sonstigen autorisierten Stellen durchgef hrt werden Es ist wichtig da nur Original Ersatzteile verwendet werden Dieses Ger t enth lt im K ltekreislauf Kohlenwasserstoff Aus diesem Grund darf die Wartung und das Nachifiillen ausschlie lich von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Benutzen Sie nie Metallgegenst nde um das Ger t zu reinigen da es besch digt werden k nnte Tritt eine St rung oder ein Defekt ein versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Elektroger te d rfen nur von Elektro Fachkr ften repariert werden da durch unsachgem e Reparaturen erhebliche Folgesch den entstehen k nnen Wenden Sie sich bitte an die n chste Kundendienststelle Gebra
22. levant warnings If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child These warnings are provided in the interest of safety You must read them carefully before installing or using the appliance General Safety e This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e tis dangerous to alter the specifications or Modify this product in any way e Before any cleaning or maintenance work is carried out be sure to switch off and unplug the appliance e This appliance is heavy Care should be taken when moving it e ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance e Take utmost care when handling your appliance so as not to cause any damages to the cooling unit with consequent possible fluid leakages e The appliance must not be located Close to radiators or gas cookers e Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight e There must be adequ
23. ls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes the door shelves can be placed at different heights To make these adjustments proceed as follow Gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free then reposition as required The symbols show different types of frozen goods The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods Whether the upper or lower value of the indicated storage time is valid depends on the quality of the foods and pre treating before freezing Freezing fresh food The 4 star compartment EXXX is suitable for long term storage of commercially frozen food and for freezing fresh food To freeze fresh foods it is not necessary to change the setting of the thermostat knob with respect to the normal running position However for a quicker freezing operation turn the thermostat knob to the coldest setting but remember that in this condition the refrigerating compartment temperature might drop below 0 C If this occurs reset thermostat knob to a warmer setting Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run for at least two hours on the coldest setting then turn the ther
24. mostat knob to the normal operating position A Important In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer that the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then refrozen after cooling electrolux 27 Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this case cooking will take longer Ice cube production This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice cubes Fill these trays with water then put them in the freezer compartment Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer i HINTS Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polyth
25. n Umbau A Achtung Vergewissern Sie sich nach Ausf hrung des An schlagwechsels der T ren da alle Schrauben fest angezogen sind und berpr fen Sie auch ob die Magnetdichtung am M bel perfekt anliegt Bei einer niedrigen Raumtemperatur z B im Winter kann es vorkommen dass die Dichtung nicht perfekt am Schrank haftet Die Wiederher stellung der Dichtung erfolgt automatisch nach gewisser Zeit Wollen Sie aber diesen Prozess beschleunige so gen gt es die Dichtung mit einem F n zu erw rmen electrolux 19 Welcome to the world of Electrolux You ve chosen a first class product from Electrolux which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that would make your life even more comfortable You can look at some examples on the cover in this manual But now it s time to study this manual and start using and enjoying the benefits from your new machine We promise that it ll make your life a little easier Good luck 20 electrolux The following symbols are used in this manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance i General information and tips Environmental information The symbol R on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for t
26. ng properly check that section e the plug is firmly in the wall socket e lf your appliance is still not working and the mains power switch is on properly after making the above checks contact the nearest service e there is an electricity supply find out by plugging in another appliance To obtain fast service it is essential that when you apply for it you specify the model and serial number of your appliance which can be found on the e If there are water drops on the guarantee certificate or on the rating bottom of the cabinet check that plate located inside the appliance on the defrost water drain opening is the bottom left hand side centre e the thermostat knob is in the correct position 32 electrolux INSTALLATION Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate levelling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet 100 mm 4 m E E O 10 mm ee NP005 VAN Attention It must be possible to disconnect the appliance
27. ollowing instructions must be observed when the ambient temperature drops below the minimum level the storage temperature in the freezer compartment cannot be electrolux 23 guaranteed therefore it is advisable to use the food stored as soon as possible Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Manufacturers storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions The inner lining of the appliance consists of channels through which the refrigerant passes If these should be punctured this would damage the appliance beyond repair and cause food loss DO NOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape off frost or ice Frost may be removed by using the scraper provided Under no circumstances should solid ice be forced off the liner Solid ice should be allowed to thaw when defrosting the appliance Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Installation During normal operation the condenser and compressor at the back of the appliance heat up considerably For safety reasons minimum ventilation must be as shown in the instructions Attention keep ventilation openings clear of obstruction Care must be taken to ensure that 24 electrolux the appliance does not stand on the electrical supply cable Important if the supply cord is damage
28. rkeitsdatum auf der Tiefk hlkostverpackung sollte nicht berschritten werden 12 electrolux WARTUNG Vor jeder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen v Achtung Dieses Ger t enth lt im K ltekreislauf Kohlen wasserstoff Aus diesem Grund darf die Wartung und das Nachf llen aussschlie lich von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Regelm ige Reinigung Viele spezifisch f r die Reinigung von K chenoberfl chen erh ltliche Mittel enthalten chemische Substanzen die die Kunststoffteile dieses Ger ts angreifen bzw besch digen k nnen Aus diesem Grund ist es empfehlenswert das Ger t au en nur mit warmem Wasser und etwas fl ssigem Tellersp lmittel zu reinigen Benutzen Sie nie Metallgegenst nde um das Ger t zu reinigen da es besch digt werden k nnte Den Innenraum mit lauwarmem Wasser und Natron und die lackierten Teile mit einem Poliermittel reinigen Gut nachwaschen und sorgf ltig trocknen Den Kondensator und den Motorkompressor mit einer B rste oder einem Staubsauger reinigen Dies beg nstigt den guten Betrieb mit folglicher Stromersparnis Stillstandszeiten Bei l ngerem Stillstand des Ger tes m ssen Sie folgenderma en vorgehen e den Stecker aus der Steckdose ziehen e alle Lebensmittel herausnehmen e Ger t abtauen Innenraum und Zubeh rteile reinigen die T ren offen lassen um im Innern eine gute Luftzirkulation Zu gewahrlei
29. sen L sen Sie dazu etwas die Schrauben der Geh useabdeckung Schieben Sie das Distanzst ck unter den Schraubenkopf und ziehen Sie die Schraube wieder fest oe ee 2a ee _ o eooo Zee e El a _ DB DJ Be eoon eooc DJ F Dh u T ranschlag wechseln N vorsicht Vor allen Eingriffen an dem Ger t den Netzstecker ziehen Wenn es aufgrund des Standorts oder des Gebrauchs erforderlich ist kann der T ranschlag von rechts nach links umgeh ngt werden Die marktg ngigen Ger te haben gew hnlich einen rechten T ranschlag Gehen Sie beim Umh ngen des Turanschlags entsprechend den Abbildungen und Erl uterungen vor Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen die w hrend der Arbeit die T r festh lt Den Netzstecker ziehen ffnen Sie die T ren schrauben Sie das mittlere Scharnier H ab und entfernen Sie es vorsichtig vom K hlschrankgeh use kippen Sie dabei beide T ren etwas Vergessen Sie nicht auch den Plastik Abstandhalter unter dem Scharnier abzunehmen Die T r des Gefrierraumes leicht nach unten ziehen und aush ngen electrolux 17 Die T r des K hlschranks leicht nach oben ziehen und aush ngen Die obere Verschlusskappe der Gefrieraumt r abnehmen und auf der gegen berliegenden Seite anbringen Die obere Verschlusskappe der K hlschrankt r abnehmen und auf der gegen berliegenden Seite anbringen Den oberen Sch
30. sten und somit Geruchsbildung zu vermeiden Innenbeleuchtung Sollte sich die Beleuchtung beim ffnen der T re nicht einschalten ist zu berpr fen ob die Gl hbirne fest eingeschraubt ist wenn die St rung dennoch bestehen bleibt die defekte Gl hbirne durch eine neue Birne gleicher Leistung ersetzen Die Innenbeleuchtungslampe im K hlabteil ist wie in der Abbildung gezeigt zug nglich IN Die maximale Leistung ist am Leuchtk rper angegeben Abtauen Die sich auf dem Verdampfer des K hlschrankes bildende Reifschicht taut jedesmal in den Stillstand zeiten des Motorkompressors von selbst ab Das Tauwasser l uft durch eine Rinne in eine Plastik schale auf der R ckseite des Ger tes ber dem Kompressor und verdunstet dort Wir empfehlen das in der Mitte der Abtauwasserrinne des K hlraumes befindliche Ablaufloch f r das Abtauwasser regelm ig zu reinigen um zu vermeiden da das Abtauwasser auf die eingelagerten Lebensmittel tropft Verwenden Sie den daf r vorgesehenen Reiniger der sich schon im Ablaufloch befindet Die sich im Gefrierfach bildende Reifschicht soll sobald diese eine St rke von 4 mm erreicht hat mit einem Plastikschaber abgekratzt werden W hrend dieses Vorganges ist es nicht n tig das Ger t auszuschalten und die Nahrungsmittel herauszunehmen electrolux 13 Wenn sich jedoch eine dicke Eisschicht bildet mu man vollkommen abtauen Um ein vollst ndiges Abtauen durch
31. t verwendeten und mit dem Symbol gekennzeichneten Materialien sind recyclingf hig 8 electrolux i JGEBRAUCH Reinigung der Innenteile Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen beseitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel Sorgf ltig nachtrocknen A Bitte keine Reinigungs bzw Scheuermittel verwenden die das Ger t besch digen k nnten Inbetriebnahme Netzstecker in die Steckdose einstecken K hlschrankt r ffnen und Thermostatknopf von der Stellung 0 STOP aus im Uhrzeigesinn drehen Den Stillstand erh lt man durch Drehen des Thermostatknopfes auf Stellung O Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch geregelt und kann erh ht werden w rmer durch Drehen des Thermo statknopfes auf niedrigere Einstellungen oder verring ert k lter durch das Drehen auf h here Zahlen Die richtige Einstellung erh lt man unter Ber cksichtigung folgender die Innentemperatur beeinflussender Faktoren e Raumtemperatur e H ufigkeit des T r ffnens e Menge der eingelagerten Lebensmittel e Aufstellung des Ger tes Die mittlere Einstellung ist meistens die geeignetste A Wichtig H chste K lteeinstellung bei hoher Raumtempe ratur und erheblicher Lebensmittelmenge kann fortdauernden K hlschrank Betrieb verursach en dabei kann sich eine Reif oder Eisschicht an der hinteren Innenw
32. tion electrolux 29 Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions e remove the plug from the wall socket e remove all food e defrost and clean the interior and all accessories e leave the door ajar to allow air to circulate to prevent unpleasant smells Interior light The light bulb inside the refrigerator compartment can be reached as follows e unscrew the light cover securing screw e unhook the moving part as shown in the figure A If the light does not come on when the door is open check that it is screwed into place properly If it still does not light up change the bulb The rating is shown on the light bulb cover 30 electrolux Defrosting Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside Use the special cleaner provided which you will find already inserted into the drain hole The freezer compartment however will become progressively covered with frost This should be removed with a plastic
33. tronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer M llabfuhr oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben 4 electrolux INHALT Warnungen und wichtige Hinweise Gebrauch Reinigung der Innenteile Inbetriebnahme Temperaturregelung Hinweise zum richtigen K hlen von Lebensmitteln und Getr nken H henverstellbare Abstellregale 08 09 H henverstellung der Innent rablagen 09 Gefrierkalender 10 Einfrieren von frischen Lebensmitteln 10 Aufbewahrung der Tiefk hlkost Auftauen Eisw rfelbereitung 10 10 10 Tips Tips f r das K hlen Tips f r das Einfrieren Tips f r Tiefk hlkost Wartung Regelm ige Reinigung Stillstandszeiten Innenbeleuchtung Abtauen Technische Daten St rungen Installation Aufstellung Elektrischer Anschlu Hintere Abstandsst cke T ranschlag wechseln WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig da diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Ger t aufbewahrt wird Sollte dieses Ger t verkauft bzw einer anderen Person gegeben werden so ist es n tig die Anleitung beizuf gen damit der neue Besitzer ber den Betrieb des Ger tes bzw die entsprechenden Warnungen
34. uch Die Haushaltsk hl und Gefrierger te sind nur zur Einlagerung bzw zum Einfrieren von Nahrungsmitteln bestimmt Die beste Leistung erzielt man bei Raumtemperaturen von 18 C bis 43 C Klasse T 18 C bis 38 C Klasse ST 16 C bis 32 C Klasse N 10 C bis 32 C Klasse SN die Ger teklasse ist auf dem Typschild angegeben Zu beachten Wird dieses Ger tes bei anderen Umgebungstemperaturen betrieben als den in der entsprechenden Klimaklasse angegebenen Werten sind folgende Hinweise zu beachten sinkt die Umgebungstemperatur unter den angegebenen Mindestwert ab k nnte die Lagertemperatur im Gefrierabteil nicht mehr garantiert sein es wird daher empfohlen die eingelagerten Lebensmittel so rasch als m glich zu verbrauchen Einaufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden F r das Aufbewahren bzw das Einfrieren der Lebensmittel sind die Anweisungen des Herstellers zu befolgen In allen K hl und Gefrierger ten bedecken sich im Laufe der Zeit alle kaltefuhrenden Teile mit einer Reif bzw Eissicht Diese Schicht wird je nach Modell automatisch oder mit der Hand abgetaut Die Reifsicht niemals mit Metallgegenst nden abkratzen das Ger t k nnte besch digt werden Dazu nur den mitgelieferten Plastikschaber verwenden Zum L sen der festgefrorenen Eisschalen keine scharfkantigen oder spitzn Gegenst nde benutzen Es ist empfehlt keine kohlensaurehaltigen Getr nke in das
35. zuf hren geht man wie folgt vor 1 Den Thermostatknopf auf O einstellen oder den Stecker aus der Steckdose herausziehen 2 Die eventuell im Frosterfach liegenden Lebensmittel herausnehmen sie in Zeitungspapier einwickeln und sehr k hl aufbewahren 3 Die T r offen lassen 4 Nach beendetem Abtauproze das Fach gut trocknen 5 Den Thermostatknopf wieder in die gew nschte Stellung drehen bzw den Stecker wieder einstecken 6 Nachdem das Ger t f r 2 3 Std in Betrieb genommen wurde k nnen tiefgefrorene Lebensmittel darin zur ckgelegt Achtung Benutzen Sie niemals Metallgegenstande um die Reifschicht abzukratzen damit eine Besch digungen des Ger tes vermieden werden kann Benutzen Sie kein mechanisches oder anderes Mittel f r einen schnelleren Abtauproze mit Ausnahme der vom Hersteller empfohlenen Ein Temperaturanstieg der Tiefk hlkost w hrend des Abtauens k nnte die Aufbewahrungsdauer verk rzen 14 electrolux TECHNISCHE DATEN Nutzinhalt des K hlschrankes in Liter Nutzinhalt des Gefrierschrankes in Liter Energieverbrauch in kWh 24h Energieverbrauch in kWh Jahr Gefrierleistung kg 24h Lagerzeit bei St rung 18 9 C in h Abmessungen des Ger tes in mm H he Breite Tiefe 25 Die Technische Daten k nnen Sie auf dem Typschild feststellen Das Typschild befindet sich links unten an der Seitewand STORUNGEN Falls das Ger t St rungen aufweisen sollte berpr
Download Pdf Manuals
Related Search