Mise en page 1 - Cuociriso.net
Contents
1. MOLDOVA Byn Aparomanosa 31 B odii 1 22 929249 I 02068 Kuie YkpaiHa years GROUPE SEB NEDERLAND BV NEDERLAND Generatorstraat 6 0318 58 24 24 2 jaar 3903 LJ Veenendaal GROUPE SEB NEW ZEALAND NEW ZEALAND Unit E Building 3 195 Main Highway Ellerslie 0800 700 711 1 year Auckland GROUPE SEB NORDIC AS NORGE Tempovej 27 815 09 567 2 r 2750 Ballerup DANMARK GROUPE SEB COLOMBIA PERU Av Camino Real N 111 of 805 B 511 441 4455 1 a os San Isidro Lima Per GROUPE SEB POLSKA SP Z 0 0 0801 300 422 POLSKA POLAND ul Ostrobramska 79 koszt jak za potaczenie 2 lata 04 175 Warszawa lokalne GROUPE SEB IBERICA SA Urb da Matinha PORTUGAL Rua Projectada a Rua 3 808 284 735 2 anos Bloco1 3 B D 1900 796 Lisboa REPUBLIC OF GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park College 1 year IRELAND Road Rathcoole Co Dublin 01 6774003 A GROUPE SEB ROMANIA MA Str Daniel Constantin nr 8 0 21 316 87 84 2 ani 010632 Bucuresti 3AO l pynna CEB Bocrok 119180 Mocksa 2 rona POCCUA RUSSIA Poccua 495 213 32 37 CrapomoHeTHbl nep 1 14 crp 2 years SRBIJA SEB Developpement 2 Antifasisticke borbe 17 13 T 2 Serbia 11070 Novi Beograd 060 0 732 000 godine GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd SINGAPORE 59 Jalan Pemipin 04 01 02 L amp Y Building 65 6550 8900 1 year Singapore 577218 SLOVENSKO GROUPE SEB SLOVENSKO s r o Rybni n 40 233 595 224 2 rok SLOVAKIA 831 07 Bratislava I SEB d o o SLOVENIJA Gregor i eva ulic2. the appliance or the cord is damaged the appliance has fallen or shows visible damage or does not work properly In these cases the appliance must be sent to your nearest approved service centre to avoid any possible danger Do not take the appliance apart yourself e Do not leave the cord hanging e Always plug the appliance into an earthed socket e Do not use an extension cord If you accept liability for doing so only use an extension cord which is in good condition has an earthed plug and is suited to the power of the appliance e Do not unplug the appliance by pulling on the cord e Always unplug the appliance immediately after use when moving it prior to any cleaning or maintenance if it fails to function correctly Usage e Use ona flat stable heat resistant work surface away from any water splashes e Never leave the appliance in operation unattended Keep away from children e This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been 4 given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Burns can occur by touching the hot surface of the appliance hot water steam or food Never try to operate the appliance when the bowl is empty or without
3. CEB BBJITAPAR EOOD 2 BULGARIA px ea 0700 10 330 romuun GROUPE SEB CANADA CANADA 345 Passmore Avenue 1 800 418 3325 1 year Toronto ON M1V 3N8 GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Avda CHILE Nueva Los Leones 0252 56 2 232 77 22 2 a os Providencia Santiago GROUPE SEB COLOMBIA COLOMBIA Apartado Aereo 172 Kilometro 1 18000919288 2 afios Via Zipaquira Cajica Cundinamarca HRVATSKA SEB D veloppement S A S 2 H Vodnjanska 26 N Croatia 10000 Zagreb 01 30 15 294 godine CESK REPUBLIK GROUPE SEB CR spol s r o Janki 1569 2 I CZECH REPUBLIC SE EC 731 010 111 2 roky GROUPE SEB NORDIC AS DANMARK Tempovej 27 44 663 155 2 r 2750 Ballerup GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH DEUTSCHLAND arimana 0212 387 400 2Jahre Herrnrainweg 5 63067 Offenbach 18 J www tefal com G EESTI RO Ostrobramska 79 58003777 2aastat ESTONIA 04 175 Warszawa Groupe SEB Finland 2 SUOMI FINLAND Kutojantie 7 09 622 94 20 Vuoti 02630 Espoo uota FRANCE GROUPE SEB France SAS Inclus Martinique Place Ambroise Courtois 09 74 50 47 74 1an Guadeloupe R union amp 69355 Lyon Cedex 08 St Martin SEB GROUPE EAAAAOS A E 2 GREECE EAAAAA 055 epayxoxxano se 7 2106371251 T K 151 25 Map amp detooc Auoapouo ou Xpovia SEB ASIA Ltd HONG KONG Room 901 9 F North Block Skyway House 852 8130 8998 1 year 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon MAGYARORSZAG GROUPE SEB CENTRAL EUROPE Kft A Hung
4. and Maintenance Condensation collector e The condensation collector should be emptied and cleaned after each use 13 e To remove the collector press on each side of the plastic cover and remove Fig 27 e To put the condensation collector back push firmly into the seating Bowl steam basket condensation collector micro pressure valve and the steam basket After removing the inner lid push up the micro pressure valve through the lid hole with finger from underside of the lid Fig 4 rotate the micro pressure valve in unlocking direction until the upper triangle is aligned with the opened padlock and finally separate the upper and lower parts of the micro pressure valve Fig 5 Unplug the appliance before removing the bowl Use hot water washing up liquid and a sponge to clean the bowl Fig 28 the condensation collector Fig 28 the micro pressure valve Fig 29 the inner removable lid Fig 30 the spoon and the cup Scouring powders and metal sponges are not recommended If food has stuck to the bottom allow the bowl to soak for a while before washing it The non stick bowl the steam basket the condensation collector the spoon and the cup are dishwasher safe Dry the bowl carefully Do not immerse the appliance in water or pour water into it the interior of the appliance body Taking care of the bowl To avoid damaging the non stick coating of the bowl do not cut food in the it Use plasti
5. any such rights at his sole discretion Additional information Accessories Consumables and end user replaceable parts can be purchased if as described on the TEFAL T FAL internet site TEFAL household appliances appear under the T FAL brand in some territories Japan TEFAL T FAL are registered trademarks of Groupe SEB ailer from which legal rights and e or Country to ocally available ike America and J www tefal com GROUPE SEB EXPORT ALGERIA Chemin du Petit Bois Les 4M 213 41 28 18 53 1 year 69130 ECULLY FRANCE GROUPE SEB ARGENTINA S A Billinghurst 1833 3 ARGENTINA C1425DTK 0800 122 2732 2 afios Capital Federal Buenos Aires Anny UbP Inuunl OPC 119180 2 a Dette fence 010 55 76 07 uni Unwpnuntbun h tpp w 14 7 2 years GROUPE SEB AUSTRALIA AUSTRALIA PO Box 7535 02 97487944 1 year Silverwater NSW 2128 SEB STERREICH HmbH Ci 21 B k Wien S d STERREICH Deeg Wi nS 018667029900 2 Jahre 2345 Brunn am Gebirge BELGIQUE GROUPE SEB BELGIUM SANV 2 ans BELGIE 25 n enue Z 32 70 23 31 59 years BENAPYCb 3AO l pynna CEB Boctok 119180 Mockaa 2 ronal P 17 22392 BELARUS eege 4 14 crp 2 0 39 90 years BOSNA Predstavni tvo u BiH Info linija za potro a e 2 HERCEGOVINA Vrazova 8 Il 033 551 220 godine 71000 Sarajevo GRUPO SEB DO BRASIL PRODUTOS DOMESTICOS LTDA BRASIL Bou LE 0800 119933 1 ano 03108 900 S o Paulo SP BEbJITAPUA FPYTI
6. cooking indicator light Quick rice cooking indicator light Brown rice cooking indicator light Grains cooking indicator light Display of cooking finish time with selected programs only or indication the Keep Warm function is in operation with selected programs only Oatmeal Porridge cooking indicator light Slow cooking indicator light Steam cooking indicator light Dessert cooking indicator light START button MENU button Increase time button Read the instructions and carefully follow the operating method e Install the spoon support insert the plastic hook of the support in the hole located at the base of the product and slide it downwards Fig 2 Clean the appliance Remove the non stick bowl the inner removable lid and the micro pressure valve To remove the inner lid side to release the lid Fig 3 After removing the inner lid push up the hole on the underside of the lid wi press the release clip on the right the micro pressure valve through h a finger Fig 4 To separate the upper and lower parts of the micro pressure valve rotate the valve in the unlocking direction by turning the upper triangle until it is aligned with the open padlock symbol then separa Clean the bowl the inner removable li e Fig 5 and Fig 6 d the micro pressure valve and all the accessories with a sponge and washingup liquid Wipe the outside of the appliance and the metal parts of
7. mode Rice Cooking m Measuring the ingredients Max capacity of the bowl The graduated markings on the inside of the bowl are given in litres and cups these are used for measuring the amount of water when cooking rice Fig 11 e The plastic cup provided with your appliance is for measuring rice and the table states the quantity of rice required for the number of servings 1 level measuring cup of rice weighs about 150 g For best results we recommend using ordinary rice rather than easy cook type rice which tends to give a stickier rice and may adhere to the base With other types of rice such as brown or wild rice the quantities of water need adjustment see the table below To cook 1 cup of white rice serves 2 small or 1 large portion use 1 measuring cup of white rice and then add one and a half measuring cup of water With some types of rice it is normal for a little rice to stick on the base when cooking 1 cup of rice For best results cook 2 or more cups of rice refer to cooking guide below for quantities e The maximum quantity of water rice should not exceed the 5 5 or 10 cup mark inside the bowl depending on the capacity of your model Fig 11 Depending on the type of rice the quantity of water may need adjustment See the table below The rice cooker itself e The cooking times given in the tables are only approximate and determines the exact for your guidance cooking time e Place the applian
8. mode until the white rice indicator light turns on the digital screen will display and the Start indicator light will flicker Fig 16 Press the Start button the cooker will enter White rice cooking mode the Start indicator light will remain on and the digital screen will display Fig 17 e When the inner bowl is dry the buzzer will beep twice and enter into the simmer phase for 14 minutes The screen displays countdown of 14 minutes e After the countdown the Keep Warm indicator light will turn on and the cooker will beep for several times and the digital screen will display b Open the lid stir the rice with the rice spoon to seperate grains The cooked rice can either be served immediately or kept warm for a proper duration Fig 15 Quick rice cooking e The Quick rice Function is for cooking white rice only The delayed start function can be used for the Quick Rice program with a delayed time range of between 2 to 15 hours e Press Menu button while in standby mode until the Quick rice indicator light turns on the digital screen will display and the Start indicator light will flicker Fig 18 Press the Start button the cooker will enter Quick rice cooking mode the Start indicator light will remain on and the digital screen will display Fig 17 e When the inner bowl is dry the buzzer beeps for several times the digital sc
9. the bowl The cooking function knob must be allowed to operate freely Do not prevent or obstruct the function from automatically changing to the keep warm function Do not remove the bowl while the appliance is working e Donot place the appliance directly onto a hot surface or any other source of heat or flame as it will cause a failure or danger e The bowl and the heating plate should be in direct contact Any object or food inserted between these two parts would interfere with the correct operation e Do not put any food or water into the appliance until the bowl is in place e Respect the levels and quantities indicated in the recipes and cooking guides e During cooking the appliance gives out heat and steam Keep face and hands away from the hot appliance and the micro pressure valve Do not obstruct the micro pressure valve e Do not immerse the body in water nor pour water into it only into the bowl e Should any part of your appliance catch fire do not attempt to put it out with water cover with a damp tea towel e Any service repair should only be made by a service centre with original spare parts e Ifyour appliance is fitted with a removable power cord if the power cord is damaged it must be replaced by a special cord or unit available from a Tefal authorised service centre e Ifyour appliance is fitted with a fixed power cord if the power supply cord is damaged it must be replaced by a Tefal authorised service centre o
10. 5 Automatic keep warm function Starting your rice e The preset of time is not available for the Keep Warm Cancel cooker in keep warm Function mode must only be e Press Keep Warm Cancel button while in standby mode the used for hot food Keep Warm Cancel indicator light turns on and the digital screen will display b indicating the cooker enters keep warm mode Fig 15 e Presss Keep Warm Cancel button while a program is set or a function is in working mode to cancel it and return to standby mode e If the cooker remains on Keep Warm continuously for 24 hours the system will automatically cancel Keep Warm function and return to standby mode e The Keep Warm function should not be used for reheating food Power failure backup short memory function e The cooker has a short memory function in case of power cuts of 3 to 10 seconds When the power returns the cooker returns automatically to its original setting and continues to cook In case of long power cuts the cooker will return to the standby mode On completion of cooking The escaping steam is e Open the lid very hot e Serve the food using the plastic spoon supplied with the Never remove the bowl appliance and close the lid after cooking without The food remaining in the bowl will keep warm for any further protective oven gloves servings e Don t forget to press CANCEL button after keep warm and unplug the appliance Cleaning
11. Dry carefully he lid with a damp cloth The non stick bowl the steam basket the condensation collector the spoon and the cup are dishwasher sa fe Replace the micro pressure valve Align the upper triangle with unlocked padlock of the micropressure valve to close up the two parts then rotate in locking direction until the upper triangle is aligned with the locked padlock which indicates the two parts are locked then re fit the micropressure valve down into the lid Fig 7 Make sure that the triangle in the micropressure valve is aligned with the triangle on the lid and firmly push down until it fits in place e Replace the inner removable lid by fitting the tab on the left side into the slot on the lid then push in the lid until it the tab on the right clicks into place The wider side of the seal must be uppermost when fitting the lid Using your rice cooker For all 8 functions e Carefully wipe the outside of the bowl especially the bottom Make sure that there are no foreign residues or liquid underneath the bowl and on the heating plate Fig 8 Place the bowl into the appliance Fig 9 making sure that it is correctly positioned Slightly rotate the bowl in both directions so as to ensure good contact between the bottom of the bowl and the heating plate Check that the condensation collector is correctly placed in position if not please install it by pushing firmly into the groove Fig 10 Clos
12. ERNATIONAL LIMITED GUARANTEE www tefal com This product is repairable by TEFAL T FAL during and after the guarantee period The Guarantee This product is guaranteed by TEFAL T FAL company address and details included in the country list of the TEFAL T FAL International Guarantee against any manufacturing defect in materials or workmanship during the guarantee period within those countries as stated in the country list on the last page of the user manual starting from the initial date of purchase The international manufacturer s guarantee by TEFAL T FAL is an extra benefit which does not affect consumer s Statutory Rights The international manufacturer s guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its original specifications through the repair or replacement of any defective part and the necessary labour At TEFAL T FAL s choice a replacement product may be provided instead of repairing a defective product TEFAL T FAL s sole obligation and your exclusive resolution under this guarantee are limited to such repair or replacement Conditions amp Exclusions The international TEFAL T FAL guarantee only applies within the guarantee period and for those countries listed in the Country List attached and is valid only on presentation of a proof of purchase The product can be taken directly in person to an authorised service centre or must be adequately packaged and returned by recorde
13. Tef L gin 1 Cooker www tefal com EN depending on model Important safeguards EN Safety instructions Read and follow the instructions for use Keep them safe e This appliance is not intended to be operated using an external timer or separate remote control system For your safety this appliance complies with the safety regulations and directives in effect at the time of manufacture Low voltage Directive Electromagnetic Compatibility Food Contact Materials Regulations Environment e Check that the power supply voltage corresponds to that shown on the appliance alternating current Given the diverse standards in effect if the appliance is used in a country other than that in which it is purchased have it checked by an approved service centre e Do not place the appliance near a heat source or in a hot oven as serious damage could result e This appliance is designed for domestic use only Any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee does not apply e tis not intended to be used in the following applications and the guarantee will not apply for staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by dlients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Connecting to the power supply e Do not use the appliance if
14. a 6 02 234 94 90 2 leti 2000 MARIBOR W GROUPE SEB IBERICA S A ESPANA Almog vers 119 123 Complejo Ecourban 0902 31 25 00 2 afios 08018 Barcelona TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SVERIGE SEB NORDIC 08 594 213 30 2 r Truckv gen 14 A 194 52 Upplands V sb GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH 2ans SUISSE SCHWEIZ Thurgauerstrasse 105 044 837 18 40 8152 Glattbrugg Jarhre SEB ASIA Ltd TAIWAN Taipei International Building Suite B2 6F 1 886 2 2733371 6 1 year No 216 Tun Hwa South Road Sec 2 Da an District Taipei 106 R O C J www tefal com THAILAND GROUPE SEB THAILAND 2034 66 Italthai Tower 14th Floor n 14 02 New Phetchburi Road Bangkapi Huaykwang Bangkok 10320 02723 4488 2 years T RKIYE GROUPE SEB ISTANBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad Meydan Sok No 28 K 12 Maslak 216 444 40 50 2 YIL U S A GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville NJ 08332 800 769 3682 1 year Ykpaina UKRAINE TOB pyn CEB YkpaiHa Byn AparomaHosa 31 B odic 1 02068 Kuis YkpaiHa 044 492 06 59 2 pokw years UNITED KINGDOM GROUPE SEB UK Ltd 11 49 Station Road Langley Slough Berkshire SL3 8 DR 0845 602 1454 1 year VENEZUELA GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza Centro Letonia Torre ING Bank Piso 15 Ofc 155 Urb La Castellana Caracas 0800 7268724 2 anno VIETNAM GROUPE SEB VIETNAM Representative office 127 129 Ngu
15. ary Taviro koz 4 2040 Buda rs 1 8018434 2 v Groupe SEB Indonesia Representative office INDONESIA Sudirman Plaza Plaza Marein 8th Floor 62 21 5793 6881 1 JL Jendral Sudirman Kav 76 78 year Jakarta 12910 Indonesia GROUPE SEB ITALIA S p A ITALIA Via Montefeltro 4 199207354 2 anni 20156 Milano GROUPE SEB JAPAN Co Ltd JAPAN 1F Takanawa Muse Building 0570 077772 1 3 14 13 Higashi Gotanda year Shinagawa Ku Tokyo 141 0022 KA3AKCTAH l pynna Se H 119180 Mackey 727 378 39 39 2 xbin KAZAKHSTAN CTapoMOHETHbIN Ty bIK K L 14 yi1 2 KypbINbIC years ISS Ale zelot KOREA MEN 327 HES 88 Mala 3 8 1588 1588 1 year 110 790 LATVJA GROUPE SEB POLSKA SP Z O O N ul Ostrobramska 79 6 716 2007 2 gadi LATVIA 04 175 Warszawa LIETUVA GROUPE SEB POLSKA SP Z 0 0 ul Ostrobramska 79 6 470 8888 2 metai LITHUANIA 04 175 Warszawa Groupe SEB Bulgaria EOOD Office 1 floor 1 52G Borovo St 2 1680 Sofia Bulgaria MACEDONIA TPYN CEB BBNTAPUA AOOEN 0 2 20 50 022 TORANN Yn Boposo 52T cn 1 ocpuc 1 1680 Coca years Bbnrapua GROUPE SEB MALAYSIA SDN BHD Lot No C 3A 001 amp 002 Block C Kelana Sq MALAYSIA No 17 Jalan SS7 26 47301 Kelana Jaya 65 6550 8900 1 year Petaling Jaya Selangor G S E B MEXICANA S A de C V Goldsmith MEXICO aa aba 01800 112 8325 1a os Delegacion Miguel Hildalgo 11 560 Mexico D F 19 J www tefal com TOB al pn CEB YkpaiHa
16. c or wooden utensils and not metal ones when stirring or serving food to avoid damaging the bowl surface e To avoid any risk of corrosion do not pour vinegar into the bowl e The colour of the bowl surface may change after using for the first time or after a long period of use This change in colour is due to the action of steam and water and does not have any effect on the use of the Rice Cooker nor is it dangerous for your health It is perfectly safe to continue using it e Do not use a handblender directly in the non stick bowl to blend foods Let cool the product Cleaning and care of the other parts of the appliance Unplug the appliance before cleaning Clean the outside of the Rice Cooker the inside of the lid Fig 30 and the cord with a damp cloth and wipe dry Do not use abrasive products Do not use water to clean the interior of the appliance body as it could damage the heat sensor 14 Technical troubleshooting guide Malfunction description Causes Solution LED screen indicates EO Top major sensor open circuit or short circuit Send to Authorized Service Centre for repair LED screen indicates E1 e No bowl e Bottom major sensor open circuit or short circuit e Place the bowl into the appliance Then plug in the appliance e After replacing bowl is display still shows E1 send to Authorized Service Centre for repair The indicator lights are not illumina
17. carrier The international TEFAL T FAL guarantee applies only for products purchased in one of the countries listed and used for domestic purposes only in one of the countries listed on the Country List Where a product purchased in one listed country and then used in another listed country a The international TEFAL T FAL guarantee duration is the one in the country of usage of the product even if the product was purchased in another listed country with different guarantee duration b Theinternational TEFAL T FAL guarantee does not apply in case of non conformity of the purchased product with the local standards such as voltage frequency power plugs or other local technical specifications C The repair process for products purchased outside the country of use may require a longer time if the product is not locally sold by TEFAL T FAL d In cases where the product is not repairable in the new country the international TEFAL T FAL guarantee is limited to a replacement by a similar product or an alternative product at similar cost where possible Consumer Statutory Rights This international TEFAL T FAL guarantee does not affect the statutory rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited nor rights against the re the consumer purchased the product This guarantee gives a consumer specific the consumer may also have other legal rights which vary from State to Sta Country The consumer may assert
18. ce on a flat stable heat resistant work surface depending on the away from water splashes and any other sources of heat quantity of water and e Measure the rice using the plastic measuring cup provided and ingredients placed in rinse thoroughly in cold water before cooking the bowl see cooking e Pour the rice into the bowl Then fill with cold water up to the table below for a guide corresponding CUP mark printed in the bowl See cooking guide to times below Fig 12 Close the lid Note Always add the rice first otherwise you will have too much water COOKING GUIDE FOR WHITE RICE 10 CUPS MODEL Measuring cups Weight Water level Approximative of white rice of white rice in the bowl the rice serves cooking time 2 300g 2 cup mark 3 4 42 min 4 600g 4 cup mark 5 6 46 min 6 900g 6 cup mark 8 10 50 min 8 1200 g 8 cup mark 13 14 55 min 10 1500 g 10 cup mark 16 18 60 min The rice cooker will automatically determine the cooking time depending on the guantity of rice and water placed in the bowl The cooking phase is automatically followed by a simmering phase 8 COOKING GUIDE FOR WHITE RICE 5 5 CUPS MODEL Moa nd Ps of Sgt a in ife d ec rice Serves EE 1 150g see the advice above 1 2 37 min 2 300g 2 cup mark 3 4 40 min 3 450g 3 cup mark 4 5 43 min 4 600g 4 cup mark 5 6 46 min 55 825g 5 5 cup mark 8 10 50 min The rice cooker will automatically determin
19. d delivery or equivalent method of postage to a TEFAL T FAL authorised service centre Full address details for each country s authorised service centres are listed on TEFAL T FAL website www tefal com or by calling the appropriate telephone number as set out in the Country List to request the appropriate postal address TEFAL T FAL shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase This guarantee will not cover any damage which could occur as a result of misuse negligence failure to follow TEFAL T FAL instructions use on current or voltage other than as stamped on the product or a modification or unauthorised repair of the product It also does not cover normal wear and tear maintenance or replacement of consumable parts or the following using the wrong type of water or consumable scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use ingress of water dust or insects into the product mechanical damages overloading damages or bad results due to wrong voltage or frequency accidents including fire flood thunderbolt etc professional or commercial use damage to any glass or porcelain ware in the product replacement of consumables 16 17 This guarantee does not apply to any product that has been tampered with or to damages incurred through improper use and care faulty packaging by the owner or mishandling by any
20. dle to separate the grains The cooked grains can either be served immediately or kept warm for a proper duration Fig 15 Oatmeal Porridge Cooking This programm is suitable for Couscous Bulgur Wheat Polenta Quinoa Millet For the 5 5 cups model do not exceed 3 cups of grains For the 10 cups model do not exceed 5 cups of grains Put twice quantity of water compared to the grains you put To cook oatmeal or porridge e The preset time function can be used for the Oatmeal Porridge program with a delayed time range of between 2 to 15 hours e Press Menu button while in Oatmeal Porridge cooking indicat screen will display and the standby mode until the or light turns on the digital Start indicator light will flicker Fig 21 Press the Start button the cooker will enter Oatmeal Porridge cooking model the Start indicator light will remain on and the digital screen will display Fig 17 e When the water in the inner bowl gets to boiling temperature the buzzer beeps for two times and the digital screen will display 10 indicating the cooker starts to count down from 10 minutes e At the end of the countdown the Keep Warm indicator light will turn on the cooker will beep several times and the digital screen will display b The cooker will enter Keep Warm status Fig 15 11 Slow Cooking To slow cook e The delayed start time
21. e the cooking time depending on the quantity of rice and water placed in the bowl The cooking phase is automatically followed by a simmering phase Cooking with delayed start Preset function It is possible to delay the cooking start time e Press Menu button until the indicator light of the required function turns on then press Preset button and the digital screen will display the minimum preset time for the selected program the preset time flickers indicating preset time is not selected yet Fig 13 Press lt gt to set required preset time and then press Start button preset time will include cooking time i e it will end cooking when the preset time is over Fig 14 Each press will increase or decrease the preset time of one hour e After cooking the Keep Warm indicator light will turn on and beep several times and the digital screen will display b indicating it s time to open the lid and serve the food Fig 15 e The maximum preset time is 15 hours After reaching 15 hours it will return to the default minimum preset hours White rice cooking Cooking with delayed start is for the following programs only White rice Quick rice Grains Brown rice Oatmeal Porridge Steaming The simmer phase is e The delayed start function can be used for the White Rice to absorb the left program with a delayed time range of between 2 to 15 hours moisture Press Menu button while in standby
22. e the lid Insert the power cord connector into the base of the appliance Check it is firmly pushed in Plug in the appliance It will make a long Beep sound the digital screen and indicator lights will flash once then the digital screen will display Tt indicates the rice cooker has entered the standby mode and is ready for function selection Do not switch on the appliance until all of the above stages have been completed Do not switch on the appliance with an empty cooking bowl Do not touch the heating plate when the product is plugged Never place your hand on the micro pressure valve during cooking as there is a danger of burns If you wish to change the selected cooking menu press CANCEL button and choose the program you want Only use the inner bowl provided with the appliance Do not pour water or put ingredients in the appliance without the bowl inside SUMMARY OF PROGRAMS AND FUNCTIONS Program Delayed start Preset Simmering phase simmering time Keep Warm White rice YES YES 14 min YES Quick rice YES YES 10 min YES Brown rice YES YES included in the cooking time YES Grains YES YES 10 min YES Oatmeal Porridge YES YES 10 min YES Slow cooking NO NO YES Steaming YES NO YES Dessert NO NO YES Keep Warm remains on continuously for 24 hours then the system will automatically cancel the Keep Warm 7 function and return to standby
23. endeur Nombre y direcci n del minorista Nome e enderego do revendedor Nome e indirizzo delnegozzio Name und Anschrift des Handlers Naam en adres van de dealer Forhandler navn amp adresse terf rs ljarens namn och adress Forhandler navn og adresse J lleenmyyj n nimi ja osoite nazwa i adres sprzedawcy Numele si adresa v nz torului Parduotuv s pavadinimas ir adresas M ja kauplus ja aadress Naziv in naslov trgovine Tipussz m N zov a adresa predajcu Veikala nosaukums un adrese Naziv i adresa maloprodaje Naziv i adresa prodavca Naziv i adresa prodajnog mjesta Nume si adres v nz tor N zev a adresa prodejce Nama dan alamat peruncit Nama Toko Penjual dan alamat Ten va dia chi cura h ng ban Sat c firman n adi ve adresi HasBauue n anpec npogasua Hassa i anpeca npogasua Tbprosku o6ekr Hague n anpeca Ha nponaBHuuara CaryulbIHbIH arbi KOHe MekeH xaiibl Enwvupia ka dievOvvon kataotijuatos Yw unnnh utiu niup D hwugk dausshaguannusnunde DEE Atl EOLA ERANA o sk TEAM 43 pie 5 43 eil atl aul Lis 03 j y ali Distributor stamp Cachet distributeur Sello del distribuidor Carimbo do revendedor Timbro del negozzio H ndlerstempel Stempel van de dealer Forhandler stempel terf rs ljarens st mpel Forhandler stempel J lleenmyyj n leima piecze sprzedawcy Stampila v nz torului Antspaudas Tempel Zig trgovine Elad neve cime Raz tko predajc
24. ice and rinse it thoroughly under running water in a sieve for a long time except for risotto rice which should not be rinsed Then place the rice in the bowl together with the corresponding quantity of water e Make sure that the rice is well distributed around the whole surface of the bowl in order to allow even cooking 10 e Add salt to your personal taste if required e Water may be substituted for stock If using stock there is the risks of rice browning a bit on the bottom e Donot open the lid during cooking as steam will escape and this will affect the cooking time and the taste Grains Cooking To cook grains e The delayed start function can be used for the Grains program with the delayed time range of between 2 to 15 hours e Press Menu button while in standby mode until the Grains indicator light turns on the digital screen will display and the Start indicator light will flicker Fig 20 Press the Start button the cooker will enter Grains cooking mode the Start indicator light will remain on and the digital screen will display Fig 17 e When the inner bowl is dry the buzzer beeps twice the digital screen will display 10 indicating the 10 minutes countdown for automatic simmering e After simmering the Keep Warm indicator light will turn on the cooker will beep for several times and the digital screen will display b Open the lid stir the grains with pad
25. icker Fig 24 Press the Start button to enter Steam cooking mode if there is no need for a delayed start the digital screen will display 1 Fig 25 If a delayed start has been selected the digital screen will display the countdown of the preset time in cooking mode After cooking the buzzer will beep for several times the Keep Warm indicator light will turn on and the digital screen will display b indicating the rice cooker enters Keep Warm mode Fig 15 Open the lid the cooked preparation can either be served immediately or kept warm for a short time Fig 15 Dessert Cooking To cook dessert e The delayed start function time is not available for the Dessert Function e The dessert function is suitable for cooking sponge cakes e Press Menu button while in standby mode until the Dessert indicator light turns on the digital screen will 12 display and the Start indicator light will flicker Fig 26 Press the Start button the cooker will enter Dessert cooking mode the Start indicator light will remain on and the digital screen will display Fig 17 e The dessert function remains on continuously for 45 minutes then the Keep Warm function will turn on After cooking the buzzer will beep for several times the Keep Warm indicator light will turn on and the digital screen will display b indicating the rice cooker enters Keep Warm status Fig 1
26. is not available for the Slow Cooking Function e Press Menu button while in standby mode until the Slow cooking indicator light turns on the digital screen will display 60 and the Start indicator light will flicker Fig 22 The time can be adjusted from 60 minutes to 9 hours in hourly intervals e Press the Start button the Start indicator light will remain on and the digital screen will display the countdown time in hourly intervals and after 60 minutes in 1 minute Fig 17 e At the end of the countdown the Keep Warm indicator light will turn on the cooker will beep several times and the digital screen will display b The cooker will enter Keep Warm mode Fig 15 Steaming for vegetables fish and fruit The maximum quantity of water in the bowl should not exceed the maximum CUP mark shown in CUP on the bowl Fig 11 Exceeding this level may cause overflows during use The water should be lower than the steam basket Filling with water to the 2 cup mark is sufficient for about 30 minutes cooking on steam program Add the ingredients in the steam basket Place the steam basket in the bowl Fig 23 The delayed start function is available for the Steam program with a delayed time range of between 2 to 15 hours Press Menu button while in standby mode until the Steam indicator light turns on the digital screen will display default cooking time 1 and the Start indicator light will fl
27. r a similarly qualified person in order to avoid any danger Protect the environment e Your appliance has been designed to run for many years However when you decide to replace it remember to think about how you can contribute to protecting the environment e Before discarding your appliance you should remove the battery from the timer and dispose of it at a local civic waste collection centre according to model z Environment protection first O Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled gt Leave it at a local civic waste collection point Helpline If you have any product problems or queries please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice 0845 602 1454 UK 01 677 4003 ROI or consult our website www tefal co uk Description Steam basket Water level marks Removable non stick bowl Rice spoon Lid opening button Lid Inner removable lid Measuring cup Micro pressure valve 10 Condensation collector 11 Handle 12 Spoon support 13 Power cord 14 Heating plate 15 Sensor 16 Control panel 00 MO UP una a KEEP WARM CANCEL button green b PRESET button Before the first use Unpack the appliance e Remove the appliance from the packaging and unpack all the accessories and printed documents e Open the lid by pressing the opening button located on the lid Fig 1 sa moan 920237 Decrease time button White rice
28. reen will display 10 indicating the 10 minutes countdown for automatic simmering e After the countdown the Keep Warm indicator light will turn on and the cooker will beep for several times and the digital screen will display b Open the lid stir the rice with paddle to avoid lumping The cooked rice can either be served immediately or kept warm for a proper duration Fig 15 e This function features a shorter cooking time and is convenient for users who are in a hurry e After each use empty and clean the condensation collector Brown rice cooking To cook brown rice The delayed start function can be used for the Brown Rice program with a delayed time range of between 2 to 15 hours Press Menu button while in standby mode until the Brown rice indicator light turns on the digital screen will display 90 and the Start indicator light will flicker Fig 19 Press the Start button the cooker will enter Brown rice cooking model the Start indicator light will remain on and the digital screen will display the countdown time Fig 17 There is a simmering phase The simmering time is already included in the 90 minutes cooking time After simmering the Keep Warm indicator light will turn on the buzzer will beep several times and the digital screen will display b The cooker will enter Keep Warm phase Fig 15 Some recommendations for best results when cooking rice Measure out the r
29. ted and appliance is not heating Rice cooker not plugged in Check the power cord is firmly engaged in the rice cooker and the appliance is plugged in at the mains socket The indicator light is not illuminated and appliance is heating A problem with the internal connection of the indicator light or the indicator light is damaged Send to Authorized Service Centre for repair Steam leakage during use Lid is badly closed Open and close the lid again Micropressure valve not well positioned or assembled incorrectly Stop the cooking unplug the product and check the valve is assembled correctly 2 parts locked together and well positioned Lid or micropressure valve gasket is damaged Send to Authorized Service Centre for repair Rice not fully cooked or over cooked Not enough or too much water compared to rice quantity Refer to instructions for water quantity Automatic Keep Warm function fails appliance stays on cooking program or does not heat on Keep Warm Send to Authorized Service Centre for repair Water leakage on the work surface Condensation collector missing or condensation collector overflow Empty the condensation collector after each use and check it is correctly positioned Remark if inner bowl is damaged do not use it anymore and get a replacement from the Authorized Service Centre for repair TEFAL T FAL INT
30. u Zimogs Pe at maloprodaje Pecat prodavca Pecat prodajnog mjesta Stampila v nz torului Raz tko prodejce Cap peruncit Cap dari Toko Penjual Cira h ng b n d ng d u Sat c Firman n Ka esi Neyatb npogasua lleuarka npogasua lleuar Ha Teprosckua o6ekr Neuat Ha nponaBHuuaTa CaryuibiHelH mepi Xopay a kataotiuatoc TuiKuinnnh yuppp ansiada SE RS RO SEED EES ED li 2 01 43 jal ail A 03 JA es As 23 24
31. yen Hue Street District 1 Ho Chi Minh City Vietnam 84 8 3821 6395 1 year 21 TEFAL T FAL INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acquisto Kaufdatum Aankoopdatum Kobsdato Ink psdatum Kjopsdato Ostop iv Data zakupu Data v nz rii sigijimo data Ostukuup ev Datum nakupa Sorozatsz m D tum n kupu Pirkuma datums Datum Kupovine Datum kupnje Data cump r rii Datum n kupu Tarikh pembelian Tanggal pembelian Ng y mua h ng Satin alma tarihi Rara npogaxn lara npogaxy Rara Ha aakynysane Jatym Ha KynyBatbe CarbinFaH mep3imi Huepounv a oyop c Tw4unph opp Pista ER REAL D l lal eU el pall 20 94 Product reference eu R f rence du produit Referencia del producto Nome do produto tipo de prodotto Typnummer des Ger tes Artikelnummer van het apparaat Referencenummer Produktreferens Artikkelnummer Tuotenumero refereneja produktu Model Gaminio numeris Toote viitenumber Tip aparata V s rl s kelte Typ vyrobku Produkta atsauces numurs Model proizvoda Oznaka proizvoda Cod produs Produk rujukan Referensi produk M s n ph m r n kodu Mogenb Mogenb Mogen Ha ypena Mogeni Ko tk c npoi vtoc Unnt dug n dd ER ALI LY ARS ASS Retailer name amp address Nom et adresse du v
Download Pdf Manuals
Related Search