Home

Novatel MiFi 4510 User Guide En_Latam - R1

Contents

1. oooooccoccoccoco o 109 AN species asada darian ines 110 pa AAA 111 Dispositivos conectados vrai o 111 WWA N eee aa a EE E E wie dette E E E N E E asec 112 Conexi n de Internet 0 ccccadacexdeccsdseseeeesesesedeadedeenes esas be vedaenseeneneweas 113 Opciones Ge WWAN cdas ross 114 Seguridad RE A WeG acdeae vie ess DIS ET ETRE TIRE eh TERETI EEEE DISES 115 Contrase a de administraci n ccc ccc cece cence nen een een e eens ee eneennennens 115 Establecer la contrase a de administracion cece cee cee cece nee n ee eenees 116 PID de MAC beucvicterestnescsetecaes etteaenubeieakcdcecaubedsietebsadcevaceenrees lt es 117 Permitir el filtro de MAC ses misas rar ir lala 118 Lista de clientes CONNGDIESS 2 escroto raro eew eons snseerdes 119 Agregar una direcci n de MAC de un cliente confiable oooooooomommo 119 PUTO de puertos stars A rt dea aa 121 Habilitar el filtro de puertos etorri 122 Aplicaciones permitidas sevorrrnara taria o 122 Aplicaciones personalizadas 0 cece ccc cence nee nen ence nee n teen tentennenes 123 Avanzado sina versio ee 44s aware aoa UI 125 ODCIONGS cuss cuseesdacutGeclddesieretensdiceseeedeebcddesteaciew ete bedecaedoasiwasdges 126 AA AAA Fa ROS A 126 Enrutador An o mn A 127 Sistema sara airada 127 Archivo de configuraci n s cnsinersrarrits das Re 129 Descarga del archivo de configuraci n os 0060sscisersaveins ssasvawese eon beeseeeses 130 Carga del archivo de CONMG
2. En una Mac la direcci n de MAC es la identificaci n de AirPort Para encontrar la identificaci n de AirPort abra Apple Q Men gt Preferencias del sistema gt Red En la lista haga clic en AirPort Haga clic en Advanced Se abre una planilla Haga clic en la pesta a AirPort La identificaci n de AirPort se encuentra al final de la planilla IMPORTANTE Solo para Windows Aseg rese de obtener la direcci n de MAC para el adaptador de la red inal mbrica y no el controlador de Ethernet NIC si es que la computadora tiene ambos Lista de clientes confiables La secci n de la lista de clientes confiables muestra la s direcci n es de MAC de los dispositivos confiables Solo los dispositivos de la lisa de clientes confiables pueden conectarse a la red inal mbrica del MiFi 4510 Agregar una direcci n de MAC de un cliente confiable Para agregar un dispositivo a la lista de clientes confiables siga estos pasos O Escriba la direcci n de MAC del dispositivo habilitado para Wi Fi en el campo Agregar la direcci n de MAC del cliente confiable Usted puede usar o como separador por ejemplo 00 21 9B 1C 64 34 or 00 21 9B 1C 64 34 Sugerencia Usted puede cortar y pegar la direcci n de MAC de su computadora desde la secci n ug y peg de clientes de Wi Fi de la pantalla de Wi Fi O Haga clic en Agregar cliente O Repita los pasos 1 y 2 seg n corresponda O Cuando la lista est completa haga clic en
3. A server or service with a server that assigns IP addresses DNS Domain Name System A system for converting host names and domain names into IP addresses on the Internet or on local networks that use the TCP IP protocol Firmware A computer program embedded in an electronic device Firmware usually contains operating code for the device Hotspot A WiFi 802 11 access point or the area covered by an access point Used for connecting to the Internet HTTP Hypertext Transfer Protocol An application level protocol for accessing the World Wide Web over the Internet IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers An international technical professional society that promotes standardization in technical disciplines IMEI International Mobile Equipment Identity Used in LTE networks to identify the device It is usually printed on the device and can often be retrieved using a USSD code IP Internet Protocol The mechanism by which packets are routed between computers on a network IP Type The type of service provided over a network IP address Internet Protocol address The address of a device attached to an IP network TCP IP network ISP Internet Service Provider Also referred to as the service carrier an ISP provides Internet connection service See Network Operator Kbps Kilobits per second The rate of data flow LAN Local Area Network A type of network that lets a gr
4. Security Software Update eins Config File Update Status Diagnostics Update Information Port Forwarding No New Software Update Available W Last Update No New Software Update Available History Novatel Wireless MiFi 451 Actualizar estado La secci n de actualizar estado proporcione informaci n actual del software Para verificar las actualizaciones del software actual haga clic en Verificar actualizaciones ltima actualizaci n La secci n de la ltima actualizaci n proporcionar la informaci n de divulgaci n acerca de la ltima actualizaci n del software Historial La secci n del historial proporciona la fecha el nombre y el resultado de cualquier actualizaci n de software Si no se han realizado actualizaciones esta secci n aparecer en blanco 137 Soluci n de problemas Descripci n Problemas y soluciones comunes Asistencia t cnica Descripci n Cuando se lo instala adecuadamente el MiFi 4510 es un producto altamente confiable La mayor a de los problemas son ocasionados por alguno de estos factores e Los recursos del sistema requeridos por el m dem son utilizados por otros dispositivos e La cobertura de red no est disponible debido al rea de cobertura un problema en la cuenta o un problema en la red Los siguientes consejos pueden ayudarle a resolver numerosos problemas comunes que suceden al utilizar el dispositivo Primeros pasos e Aseg rese de uti
5. Secure with WPA2 is recommended Network Name SSID MIFI4510 XXXX Secure 802 11 Mode 802 11g 802 11b 802 11n WMM Wi Fi Multimedia On Standard X With older Droids and devices that aren t working use Backward compatibility Channel Auto bd Security None Authentication Open Access Network Key Update profile and use il gt Novatel Wireless MiFi 4510 IMPORTANTE Al cambiar el perfil se eliminan todas las conexiones de Wi Fi del MiFi 4510L incluso las opciones actuales de conexi n del MiFi Usted debe reconectar su computadora al MiFi 4510 con las opciones del nuevo perfil de Wi Fi Aseg rse de escribir la clave de red clave de acceso a Wi Fi antes de terminar de cambiar el perfil 107 Actualizaci n Para utilizar un perfil diferente siga estos pasos O Mantenga el mismo perfil en el men emergente del perfil seleccionado O Realice cambios en las opciones del perfil O Haga clic en Aplicar e Si cambia el nombre de la red SSID el m todo de seguridad o la clave de red ser necesario que se conecte nuevamente con el administrador de Wi Fi manager de su computadora e Sicambia otras opciones su computadora se conectar nuevamente de manera autom tica luego de que el MiFi 4510 se reinicie Algunos clientes de Wi Fi se confunden si la seguridad cambia pero el nombre de la red no lo hace Si cambia las opciones de seguridad y no se solicita una nueva clave de red cuando intente reconectarse
6. Usted puede definir hasta cinco rangos de puertos para cada aplicaci n Cada rango de puertos tiene las siguientes opciones e Puerto de inicio Escriba el comienzo del rango de los n meros del puerto utilizados para el tr fico de salida de esta aplicaci n Utilice tantas filas como sea necesario para definir el n mero necesario de rangos de puertos Las filas que no utilizadas pueden quedar en blanco e Puerto de finalizaci n Escriba el final del rango de los n meros del puerto Si el puerto es un puerto nico en lugar de un rango escriba el mismo valor para ambos puertos de inicio y finalizaci n e Protocolo Para cada rango de puerto cada fila seleccione el protocolo TCP UDP o ambos utilizados por ese rango de puertos Usted puede definir todas sus aplicaciones antes de hacer clic en Aplicar para salvar sus cambios Utilice los enlaces Puertos y Ocultar seg n sea necesario para abrir y cerrar el panel de definici n de puertos para que pueda definir los puertos para cada aplicaci n seg n sea necesario Custom Port Filtering Help Custom Applications 10 Ports for Application 1 oA TCP UDP v lt lt Hide a r TCP UDP y 3 TCP UDP 4 0 TCP UDP v 5 sa TCP UDP Save and apply your changes Botones e Aplicar Haga clic en este bot n para salvar los cambios realizados en las aplicaciones o rangos de puertos e Revertir Haga clic en este bot n para descartar lo
7. elimine el nombre antiguo existente de la lista de redes preferidas de su dispositivo inal mbrico Luego de eso puede conectarse nuevamente IMPORTANTE Al cambiar el nombre de la red SSID el m todo de seguridad o la clave de la red clave de acceso a Wi Fi se eliminan todas las conexiones de Wi Fi al MiFi 4510 incluso la conexi n actual a las opciones del MiFi Usted debe reconectar su computadora al MiFi 4510 con las opciones del nuevo perfil de Wi Fi Aseg rse de escribir la clave de red clave de acceso a Wi Fi antes de terminar de cambiar el perfil ene D Help Logout NOVATEL WIRELESS Home Wi Fi LAN WWAN Security Advanced mill Novatel 4G LTE Wi Fi Profiles Current Profile Secure Selected Profile y Warning Open allows Wi Fi access by anyone Using Secure with WPA2 is recommended Network Name SSID WIFI4510 XXXX Secure 802 11 Mode 802 11g 802 11b 802 11n X WMM Wi Fi Multimedia On Standard x With older Droids and devices that arent working use Backward compatibility Channel Auto X Security None Authentication Open Access Network Key Update Profile only gt Novatel Wireless MiFi 4510 108 Actualizaci n de un perfil que no est actualmente en uso Para actualizar un perfil que no est actualmente en uso siga estos pasos 1 2 6 Cambie el menu emergente del perfil seleccionado a un perfil diferente Aguarde un momento a que la pagina web se actu
8. la carga total de la bater a con el cargador de pared toma al menos tres horas e No use objetos punzantes para acceder al compartimiento de la bater a ya que esto puede da ar el dispositivo y la bater a e No use fuerza excesiva para retirar la bater a o acceder al compartimiento de la bater a e La bater a de descarga con mayor rapidez a medida que dispositivos adicionales acceden a su dispositivo MiFi e Lavida til de la bater a depende de la red la intensidad de la se al la temperatura las caracter sticas y los accesorios que use e El dispositivo tambi n funciona con un cargador de autom vil aprobado e Las bater as nuevas o las bater as almacenadas por un tiempo prolongado pueden tardar m s tiempo en cargarse e Al cargar la bater a mant ngala cerca de la temperatura ambiente e Alalmacenar la bater a cons rvela sin cargar en un sitio fresco oscuro y seco e Nunca exponga las bater as a temperaturas inferiores a 20 C 40 F ni superiores a 60 C 140 F e Nunca deje el dispositivo en un veh culo sin supervisi n debido a las temperaturas incontroladas que pueden salir del rango de temperatura deseada para este dispositivo e Algunas bater as funcionan mejor despu s de varios ciclos completos de carga descarga e Es normal que las bater as de agoten gradualmente y requieran tiempos de carga m s prolongados Si observa un cambio en la duraci n de la bater a probablemente sea hora de comp
9. n 869 7 893 31MHz 1931 25 1988 75MHz Caracter sticas ecol gicas Temperatura de 10 Ca 45 C 14 F a 113 F funcionamiento Temperatura de 20 Ca 60 C 4 F a 140 F almacenamiento Caida caida desde 1 metro 3 28 pies sin da os totalmente operativo Estabilidad de vibraci n 5 Hz a 500 Hz 0 1 octavos segundo 144 Declaraciones regulatorias Aviso de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC y de la Industria de Canad IC Los dispositivos electr nicos incluidas las computadoras y m dems inal mbricos generan energ a de radiofrecuencia incidental a su funci n indicada y en consecuencia est n sujetos a las reglas y reglamentaciones de la FCC Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que est dentro de los l mites aceptables para un dispositivo digital de Clase B en virtud de la parte 15 de las Reglas de la FCC y de ICES 003 de la Industria de Canad Estos l mites est n destinados a proporcionar una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial cuando los equipos son operados en un ambiente residencial Este equipo genera energ a de radiofrecuencia y est destinado a ser utilizado de acuerdo con el manual de usuario del fabricante Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo ocasiona interferencia perjudicial a la recepci n de radio o de televisi n la cual puede determinarse apagando y encendiendo
10. n de la comunicaci n inal mbrica en ciertas ocasiones se pueden perder o retrasar datos Consulte los lineamientos siguientes para un uso seguro y responsable de la bater a No desarme abra aplaste doble deforme perfore ni triture la bater a No modifique ni reprocese no intente insertar objetos extra os en la bater a no la sumerja ni exponga al agua u otros l quidos ni la exponga al fuego explosi n u otros riesgos S lo use la bater a para el sistema para el que fue especificada S lo use la bater a con un sistema de carga calificado con el sistema seg n este est ndar El uso de una bater a o cargador no calificado puede presentar riesgo de incendio explosi n fuga o de otra naturaleza No coloque una bater a en corto circuito ni permita que objetos met licos o conductores entren en contacto con los terminales de la bater a Reemplace la bater a solamente por otra bater a calificada con el sistema seg n este est ndar El uso de una bater a no calificada puede presentar riesgo de incendio explosi n fuga o de otra naturaleza Deseche de inmediato las bater as usadas de acuerdo con las reglamentaciones locales Debe supervisarse el uso de la bater a por parte de los ni os Evite la ca da del dispositivo o la bater a En caso de ca da del dispositivo o la bater a especialmente sobre una superficie dura y si el usuario sospecha que se han producido da os ll velos a un centro de servicio para
11. Advanced Menu takes you to the following screens Settings See Settings on page 47 Config File See Config File on page 49 Diagnostics See Diagnostics on page 51 Port Forwarding See Port Forwarding on page 54 Power See Power Management on page 56 Software Update See Software Update on page 57 al ae Help Logout NOVATEL WIRELESS Home Wi Fi LAN WWAN Security alll Novatel 4G LTE Dormant Settings lb Config File Advanced Settings Wi Fi Diagnostics Port Forwarding v Broadcast Network Name SSID conte owe Software Update 46 Settings The Settings screen is divided into the following sections e Wi Fi See Wi Fi on page 47 e Router See Router on page 48 e System See System on page 48 gt es Advanced Settings me m Wi Fi Diagnostics Po ra E Broadcast Network Name SSID p Router Software Update La Novatel Wireless MiFi 4510 j Wi Fi The Broadcast Network Name SSID check box enables or disables the SSID broadcast feature A Broadcast Network Name SSID e If this is enabled checked MiFi 4510 s wireless network appears in the Available Wireless Networks list on your computer or portable device e If this is disabled un checked the MiFi 4510 is not listed and its network name SSID must be typed manually to connect a device 47 Router The DHCP Server enable check box enables or disables the DHCP server feature e If this
12. Aplicar Trusted Client List 11 21 9B 1C 64 34 01 21 9B 1C 64 34 00 21 9B 1C 64 34 11 20 9B 1C 64 34 Add Trusted Client MAC Address ee and apply your changes 119 Elimine un dispositivo de la lista de clientes confiables Para eliminar un dispositivo a la lista de clientes confiables siga estos pasos O Haga clic en el dispositivo en la lista de clientes confiables para seleccionarlo O Haga clic en Eliminar 01 21 9B 1C 64 00 21 9B 1C 64 11 20 9B 1C 64 Add Trusted Client MAC Address Keema Aaa cuent J Botones Eliminar cliente Haga clic en este bot n para eliminar el dispositivo de la lista de clientes confiables e Agregar cliente Haga clic en este bot n para agregar la direcci n de MAC escrita en el campo Agregar direcci n de MAC del cliente confiable a la lista de clientes confiables e Aplicar Haga clic en este bot n para salvar los cambios realizados en la lista e Revertir Haga clic en este bot n para descartar los cambios realizados en la lista 120 Filtro de puertos La pantalla de filtro de puertos le permite bloquear las conexiones de Internet salientes Usted puede establecer una lista de aplicaciones permitidas para permitir que solo determinados programas de conecten a Internet La pantalla del filtro de puertos se divide en las siguientes secciones e Permitir filtro de puertos Vea Habilitar el filtro de puertos en la p gina 122 e Aplicaciones permi
13. Choosing a Profile Your device comes with the Secure profile already set The following profiles come with your device e Secure This is the profile you should use most of the time You can set up this profile with the security measures you need to use your device safely e Temporary Hotspot This profile allows you set up a temporary hotspot to allow others nearby maximum of five to go online at the same time e Open This profile is not secure and should be avoided Setting Up a Temporary Hotspot You can use the device to set up a temporary hotspot to allow a maximum of five 5 connections to your MiFi 4510 at one time The Temporary Hotspot profile is pre set on your device It generates a temporary network name SSID and network key so you can allow others to connect to your device without having to change your secure profile s security settings NOVATEL WIRELESS Help Logout Home Wi Fi LAN WWAN Security Advanced mill Novatel 4G LTE Dormant Wi Fi Profiles Current Profile Selected Profile Network Name SSID 802 11 Mode WMM Wi Fi Multimedia Channel Security Authentication Network Key Secure Secure Open Secure Temporary Hotspot X 802 11g 802 11b 802 11n v On Standard X With older Droids and devices that arent working use Backward compatibility Auto y WPA2 Personal PSK AES X Open Access 87654321 8 63 ASCII characters For greater securi
14. IMPORTANT Windows only Make sure you get the MAC address for the wireless network adapter and not the Ethernet controller NIC if the computer has both Trusted Client List The Trusted Client List section displays the MAC address es of trusted devices Only devices in the Trusted Client List are able to connect to the MiFi 4510 wireless network 40 Add Trusted Client MAC Address To add a device to the Trusted Client List follow these steps O Type the Wi Fi enabled device s MAC address in the Add Trusted Client MAC Address field You can use either or as the separator for example 00 21 9B 1C 64 34 or 00 21 9B 1C 64 34 You can cut and paste your computer s MAC address from the Wi Fi Clients section of the Wi Fi screen O Click Add Client Repeat steps 1 and 2 as needed O When the list is complete click Apply Trusted Client List 11 21 9B 1C 64 34 01 21 9B 1C 64 34 00 21 9B 1C 64 34 11 20 9B 1C 64 34 Add Trusted Client MAC Address ave and apply your changes Remove a Device from the Trusted Client List To remove a device from the Trusted Client List follow these steps Click on the device in the Trusted Client List to select it O Click Delete 01 21 9B 1C 64 34 00 21 9B 1C 64 34 11 20 9B 1C 64 34 Add Trusted Client MAC Address psa Add cient Buttons e Delete Client Click this button to remove a device from the Trusted Client List Add Client Click this but
15. Internet Vea Conexi n de Internet en la p gina 113 e Opciones de WWAN Vea Opciones de WWAN en la p gina 114 ae gt Help Logout NOVATEL WIRELESS Home Wi Fi LAN Security Advanced mill Status Dormant IP Address Technology 4G LTE Mask Received 15 60 KB Gateway Transmitted 8 74 KB DNS Connected Time 00 10 30 WWAN Settings Connection Preferred Mode Auto connect Disable Roaming APN gt Novatel Wireless MiFi 4510 112 Conexi n de Internet La secci n de conexi n de Internet muestra las opciones y el estado del dispositivo Dormant IP Address 4G LTE Mask 16 34 KB Gateway Transmitted 9 56 KB DNS Connected Time 00 11 15 e Estado El estado de la conexi n de Internet que por lo general es Conectado Desconectadoo Inactivo e Tecnologia El tipo de tecnolog a utilizada para conectarse a Internet e Recibido La cantidad de datos recibidos de la red e Transmitido La cantidad de datos enviados a la red e Tiempo conectado Tiempo durante el cual el dispositivo ha estado conectado a la red e Direcci n de IP La direcci n del protocolo de Internet IP que identifica este dispositivo en la red e M scara La m scara es una direcci n est ndar que cubre la red del dispositivo MiFi detr s de la Internet m s extensa e Puente La direcci n del servidor utilizada para acceder a Internet e DNS La direcci n del servidor del nombr
16. No MDN IMEI enon MIN MSID Serial No q Home SID Router FW Version 06 01 Modem FW Version AP FW Version 2 10 3 0 0 5 ERI Version ICCID a e PRL Version SIM Status SIM Ready a Novatel Wireless MiFi 4510 j 51 System Information This section contains detailed information about the MiFi 4510 System Information MiFi Modem Manufacturer Novatel Wireless MEID Model MiFi 4510 Phone No MDN IMEI Boapoessso aup orocsoseaoe MIN MSID Serial No j te tanoa Home SID Router FW Version 06 01 Modem FW Version AP FW Version 2 10 3 0 0 5 ERI Version ICCID Po o derennercaness PRL Version SIM Status SIM Ready e Manufacturer The manufacturer of the MiFi 4510 e Model The model number or name of the MiFi 4510 e IMEI The International Mobile Equipment Identity IMEI number for the MiFi 4510 e Serial Number Each MiFi 4510 has a unique serial number e Router FW Version The router firmware version e APFWVersion For the Access Point component the version of the firmware currently installed e SIM Status The status of the SIM card Modem MEID The Mobile Equipment Identifier MEID is used by the mobile data network to identify this particular modem Phone No MDN The Phone Number or Mobile Directory Number MDN is used by the mobile data network to identify this particular data service MIN MSID The Mobile Identification Number MIN or Mobile Station ID MSID is the num
17. Novatel Wireless MiFi 4510 j 34 Internet Connection The Internet Connection section shows device settings and status Dormant IP Address 4G LTE Mask 16 34 KB Gateway 9 56 KB DNS Connected Time 00 11 15 e Status The status of the Internet connection usually Connected Disconnected or Dormant e Technology The type of technology used to connect to the Internet e Received The amount of data received from the network e Transmitted The amount of data sent to the network e Connected Time How long the device has been connected to the network e IP Address The Internet Protocol IP address that identifies this device on the network e Mask The mask is a standard address that covers the MiFi device s network behind the larger Internet e Gateway The address of the server used to access the Internet e DNS The address of the Domain Name Server DNS Buttons e Disconnect Click this button to disconnect from the Internet e Connection Log Click this button to view the Internet connection log 35 WWAN Settings To configure the settings follow these steps O Select the Auto connect check box to automatically connect to the Internet when the device is turned on 0119 The APN is the Access Point Name the device uses to connect to the Internet This is automatically provided by your wireless carrier O Click More to set the WWAN Preferred Mode to the ty
18. and off Service Status Indicator LED Indicates whether the device has service or not See Service Status Indicator LED States on page 5 Micro USB Connector Connects to the A C and car chargers GS 000 Network Name and Password Label on device back cover as well as on the back cover of the Quick Start Guide Shows pre configured network name SSID and Wi Fi Admin passwords IMPORTANT When connecting the MiFi 4510 to your computer it is recommended that a good quality shielded USB cable that is equal to or less than 1 m 3 3 in length be used Service Status Indicator LED States LED Color Status Description No Light E off The device is powered off or otherwise is not getting power Yellow eS Solid The device is in power down mode Blinking The device is powered off and also charging the battery Green Solid The device is powered on 4G LTE service is available but not connected or connected while dormant Blinking The device is powered on and connected to the 4G LTE network and transmitting data Violet I Solid The device is powered on 3G 1X or EV DO service is available but not connected or connected while dormant Blinking The device is powered on and connected to a 3G 1X or EV DO network and transmitting data Red p Blinking If this occurs during power up no SIM card is inserted All other times this indicates an error or a SIM card failure White Blinking The device is power
19. any particular installation If this equipment causes harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio television technician for help This device complies with Part 15 of the Federal Communications Commission FCC Rules and with Industry Canada ICES 003 Operation is subject to the following two conditions e This device may not cause harmful interference e This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING DO NOT ATTEMPT TO SERVICE THE WIRELESS COMMUNICATION DEVICE YOURSELF SUCH ACTION MAY VOID THE WARRANTY THE MiFi 4510 MODEM IS FACTORY TUNED NO CUSTOMER CALIBRATION OR TUNING IS REQUIRED CONTACT NOVATEL WIRELESS TECHNICAL SUPPORT FOR INFORMATION ABOUT SERVICING YOUR WIRELESS COMMUNICATION DEVICE FCC CAUTION Any changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment MODIFICATIONS The FCC requires that you be notified that any changes or modifications made
20. battery terminals Replace the battery only with another battery that has been qualified with the system per this standard Use of an unqualified battery may present a risk of fire explosion leakage or other hazard Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations Battery usage by children should be supervised Avoid dropping the device or battery If the device or the battery is dropped especially on a hard surface and the user suspects damage take it to a service center for inspection Improper battery use may result in a fire explosion or other hazard 69 Glossary Glossary 3G Third Generation 3G refers to the third generation of mobile telephony technology 4G LTE Fourth Generation 4G LTE refers to the fourth generation of mobile telephony technology 802 11 b g n A set of WLAN communication standards in the 2 4 3 6 and 5 GHz frequency bands bps Bits per second The rate of data flow Broadband High capacity high speed transmission channel with a wider bandwidth than conventional modem lines Broadband channels can carry video voice and data simultaneously CDMA Code Division Multiple Access It is the underlying channel access method used by some mobile phone standards DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Software found in servers and routers that automatically assigns temporary IP addresses to clients logging into an IP network DHCP Server
21. can use the MiFi 4510 as a wireless mobile hotspot to connect your computer and other Wi Fi enabled devices up to a total of five to the mobile broadband network You can customize the MiFi 4510 s settings using the MiFi Web UI See Configuring MiFi Settings on page 22 Normal Use e The MiFi 4510 is powered on as soon as you press the power button and the display turns on e The LED on the device becomes green 4G or violet 3G and blinks according to the connection speed Setting up a Temporary Hotspot See Setting Up a Temporary Hotspot on page 27 for more information about setting up a temporary hotspot Security for the MiFi 4510 The MiFi 4510 comes from the factory with security enabled A sticker on the back panel includes the name of the wireless network SSID and the network password You can change the security settings on the Wi Fi screen See Wi Fi on page 25 20 MiFi Settings Configuring MiFi Settings Login Home Wi Fi LAN WWAN Security Advanced Configuring MiFi Settings You can configure the Wi Fi settings on your device using the easy to use MiFi Settings Web based User Interface MiFi Settings allow you to manage monitor and customize your Wi Fi and 4G LTE Mobile Broadband connection The following sections describe how to connect to MiFi Settings as well as each screen and the corresponding functionality Connect to MiFi Settings To connect to MiFi Settings follow thes
22. cargador de CA GS 000 Nombre de la red y etiqueta de la contrase a sobre la cubierta posterior del dispositivo y tambi n en la cubierta trasera de la Gu a de inicio r pido muestra el nombre de la red configurado previamente SSID y las constrase as de Wi Fi Admin IMPORTANTE Alconectar el MiFi 4510 a su computadora le recomendamos que utilice un cable USB con blindaje de buena calidad lo que equivale a menos de 1 mm 3 3 de largo 81 Estados del indicado del estado de servicio LED Color del Estado Descripci n indicador LED Sin luz ES Apagado El dispositivo est apagado o no recibe energ a Amarillo E S lido El dispositivo est en modo de apagado Parpadeando El dispositivo est apagado y cargando la bater a Verde E S lido El dispositivo est encendido el servicio 4G LTE est disponible pero no conectado o conectado mientras est suspendido Parpadeando El dispositivo est encendido conectado a la red 4G LTE y transmitiendo datos Violeta E S lido El dispositivo est encendido el servicio 3G 1X o EV DO est disponible pero no conectado o conectado pero suspendido Parpadeando El dispositivo est encendido conectado a una red 3G 1X o EV DO y transmitiendo datos Rojo C Parpadeando Si esto ocurre durante el encendido no hay una tarjeta SIM insertada En otro momento esto indica un error o falla de la tarjeta SIM Blanco Parpadeando El dispositivo est
23. configuation file follow these steps Config File Upload Upload Restore a configuration file from your PC Fie CUsers iieADownloads config xml sav MiFi Administation Password CITT O Click Browse Windows or Choose File Mac to browse to the config file you previously downloaded to your computer O Click Upload File to begin uploading the chosen file After upload finishes the config file is immediately applied and MiFi 4510 restarts WARNING Uploading a configuration file changes ALL of the existing settings to match the configuration file If the Wi Fi settings change you will lose this connection and will need to reconnect using the new settings Buttons e Download File Click this button to download a particular file e Upload File Click this button to upload a particular file 50 Diagnostics The Diagnostics screen shows information about the MiFi 4510 firmware and other system level information You can also view the system log This screen is used mostly for troubleshooting and is not required for normal operation The Diagnostics screen is divided into the following sections e System Information See System Information on page 52 e System Status See System Status on page 53 pa gt Help Logout NOVATEL WIRELESS Home Wi Fi LAN WWAN Security Advanced all Novatel 4G LTE Diagnostics System Information MiFi Modem Manufacturer Novatel Wireless MEID Model MiFi 4510 Phone
24. de su perfil seguro gt NOVATEL WIRELESS Help Logout Home Wi Fi LAN WWAN Security Advanced mill Novatel 4G LTE Wi Fi Profiles Current Profile Selected Profile Network Name SSID 802 11 Mode WMM Wi Fi Multimedia Channel Security Authentication Network Key Secure Secure Open Secure Temporary Hotspot A 802 11g 802 11b 802 11n On Standard X With older Droids and devices that arent working use Backward compatibility Auto X WPA2 Personal PSK AES X Open Access 87654321 8 63 ASCII characters For greater security use a mixture of digits upper case lower case and other symbols gt Novatel Wireless MiFi 4510 j 104 105 Configure un punto de acceso temporario Para configurar un punto de acceso temporario siga estos pasos O Con ctese a las opciones de MiFi e inicie sesi n Vea Configuraci n de las opciones del MiFi en la p gina 99 Vaya a la pantalla de Wi Fi Vea Wi Fi en la p gina 102 En la pantalla de Wi Fi seleccione punto de acceso temporario como el perfil seleccionado Aparece un nuevo nombre de red temporario SSID y una nueva clave de red temporaria clave de acceso a Wi Fi Por lo general el nombre de la red temporaria contiene la palabra Temp agregada Haga clic en Generar para crear un nuevo nombre de red y una nueva clave de red Usted debe escribir el nuevo nombre de red y la nueva clave de red Hag
25. el equipo se recomienda intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas e Cambie la orientaci n o ubicaci n de la antena de recepci n e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico experimentado de radio televisi n para obtener asistencia Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC y de la Industria de Canad ICES 003 La operaci n se encuentra sujeta a las dos condiciones siguientes e Puede que este dispositivo no ocasione interferencia perjudicial e Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluida la interferencia que pueda ocasionar una operaci n no deseada ADVERTENCIA NO INTENTE REALIZAR TAREAS DE SERVICIO EN EL DISPOSITIVO DE COMUNICACI N INAL MBRICA DICHA ACCI N PUEDE ANULAR LA GARANT A EL MODEM MiFi 4510 EST AJUSTADO DE FABRICA NO SE REQUIEREN AJUSTES NI CALIBRACIONES POR PARTE DEL CLIENTE P NGASE EN CONTACTO CON EL CENTRO DE ASISTENCIA DE NOVATEL WIRELESS PARA OBTENER INFORMACI N ACERCA DEL SERVICIO DE SU DISPOSITIVO DE COMUNICACI N INAL MBRICA PRECAUCI N DE FCC Todo cambio o modificaci n no aprobada expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr a anular la autoridad del usuario para operar este equipo MODIFICACIONES La FCC requ
26. en un dispositivo electr nico El firmware contiene usualmente el c digo de operaci n del dispositivo Punto de acceso Un punto de acceso WiFi 802 11 o el rea cubierta por un punto de acceso Utilizado para conectarse a Internet HTTP Protocolo de transferencia de hipertexto Un protocolo a nivel de aplicaciones para acceder a la web o red mundial de Internet IEEE Instituto de Ingenieros El ctricos y Electr nicos Una sociedad internacional t cnica profesional que promueve la estandarizaci n en disciplinas t cnicas IMEI Identidad del equipo m vil internacional Utilizado en redes LTE para identificar el dispositivo Por lo general figura impreso en el dispositivo y a menudo se puede recuperar mediante un c digo USSD IP Protocolo de Internet El mecanismo por el cual los paquetes son enviados entre las computadoras de una red Tipo de IP El tipo de servicio provisto en una red Direcci n de IP Direcci n del protocolo de Internet La direcci n de un dispositivo conectado a una red de IP red TCP IP ISP Proveedor de servicios de Internet Tambi n conocido como operador de servicios el ISP proporciona un servicio de conexi n a Internet Ver operador de red 151 Kbps Kilobits por segundo La frecuencia de flujo de datos LAN Red de rea local Un tipo de red que permite a un grupo de computadoras comunicarse entre s todas muy cercanas entre ellas tal como sucede en
27. encendido y el firmware se est actualizando Este LED s lo se utiliza para actualizaciones de firmware con conexi n inal mbrica 82 Estados de la pantalla de servicio Icono de la pantalla Estado Descripci n Sin conos La pantalla est apagada y el El dispositivo est apagado o no recibe LED tambi n est apagado energ a Intensidad DA Una antena con 0 4 barras M s barras indican una se al m s intensa de la se al 411 de red Indicador Presente o no presente Si el cono est presente el dispositivo est de Al con movilidad en la red de otro operador movilidad Estado de El perfil de la bater a lleno de M s barras indican m s vida de la bater a la bater a barras mientras se carga las barras pasan de 0 a 4 barras Cuando est totalmente cargada las barras no se mueven Cuando la bater a est muy Cargue de inmediato baja el cono de la bater a parpadea cada dos segundos Cargue la bater a de inmediato N mero de 0 N mero de puntos mostrados El n mero de puntos indica el n mero usuarios de usuarios de Wi Fi conectados a su de Wi Fi dispositivo MiFi conectados 83 Administraci n de la energ a Su dispositivo funcionar con su bater a o cuando se lo conecte a una fuente de energ a e Bater a Cargue la bater a al enchufar el cargador de pared Mientras la bater a se est cargando las barras del icono de la bater a par
28. gobierno de los EE UU adquiere solamente derechos restringidos sobre los controladores de software y su documentaci n Cl usula de cumplimiento de la Ley de Administraci n de Exportaciones del gobierno de los EE UU La ley de los EE UU proh be exportar autorizar o transferir de otra forma los controladores de software o las Obras Derivadas a cualquier pa s donde tal transferencia est prohibida por la Ley de Administraci n de Exportaciones de los Estados Unidos o cualquier legislaci n posterior o en incumplimiento de las leyes de otro pa s Marcas comerciales y marcas de servicio Novatel Wireless es marca registrada de Novatel Wireless Inc y las dem s marcas registradas logotipos y marcas de servicio colectivamente las Marcas comerciales utilizadas en este manual de usuario son propiedad de Novatel Wireless o de sus respectivos propietarios Ninguna parte de este manual de usuario debe considerarse como el otorgamiento por implicaci n exclusi n o de otra forma de una licencia o derecho de uso de Novatel Wireless o de cualquier otra marca comercial exhibida en este manual de usuario sin permiso expreso por escrito de Novatel Wireless o de sus respectivos propietarios e Novatel Wireless y el logotipo de Novatel Wireless son marcas registradas de Novatel Wireless Inc e MiFi y el logotipo de MiFi son marcas comerciales registradas de Novatel Wireless Inc e Microsoft y Windows son marcas registradas o mar
29. imitado cvsotessrsatrcntasi arpas 146 Riesgos de sequriidad cic ranc rrisk r inis er 147 Uso de descarte adecuados de la bater a ccc eee cee cence nen eee ene enn eens 149 A E Inicio Descripci n Componentes Administraci n de la energ a Cuidado del dispositivo Descripci n Felicitaciones por la compra del punto de acceso m vil inteligente Novatel Wireless MiFi 4510 para LTE de 4G y Wi Fi Con el MiFi4510 usted puede acceder a las redes LTE de 4G para aplicaciones cargas y descargas mas veloces Conecte con hasta cinco dispositivo habilitados con Wi Fi a Internet de una sola vez computadoras port tiles lectores electr nicos consolas de juego y m s y experimente velocidades de descarga de hasta 100 Mbps El MiFi 4510 tambi n es compatible con las redes de 3G lo que asegura una conectividad confiable cuando se encuentra fuera de cobertura de LTE de 4G Caracter sticas e Conecte a datos inal mbricos de alta velocidad de LTE de 4G Conectividad de Wi Fi e Administraci n de la actividad de redes inal mbricas e MiFi Web Ul es una sencilla interfaz con base en la web que le permite administrar controlar y personalizar su conexi n de LTE de 4G y Wi Fi e Dise o de la antena incorporada avanzada e Capacidad de VPN e Opciones de conectividad autom tica Contenidos del paquete El paquete Novatel Wireless MiFi 4510 incluye e MiFi 4510 e Bater a de ion de litio est ndar de 150
30. is enabled checked the DHCP Server automatically allocates an IP address to each of your wireless clients Normally this should be enabled e If this is disabled un checked each wireless client should have a fixed IP address The VPN Passthrough enable check box enables or disables the VPN Passthrough feature e If this is enabled checked this feature allows VPN clients to connect through MiFi 4510 to remote VPN Servers Normally this option should be enabled e If this is disabled un checked VPN clients are not allowed to connect System The System log enable check box enables or disables the System log feature vv USA mm ddAww Y 12hr y e If this is enabled checked you can view the system log on the Diagnostics screen See Diagnostics on page 51 e If this is disabled un checked you cannot view the system log on the Diagnostics screen The Language menu changes the MiFi Settings Web UI language The Date Time Format menu changes the format of the date to reflect that used in the US or Europe It changes the format of the time to a 12 or 24 hour clock Buttons e Apply Click this button to save changes e Revert Click this button to return to the previous settings 48 Config File The Config File screen provides the ability to download back up a copy of the configuration settings from MiFi 4510 to a file on your computer or restore upload a previously saved configuration file from y
31. la necesita E D gt Help Logout NOVATEL WIRELESS Home Wi FI LAN WWAN Security Advanced Port Forwarding Port Forwarding Applications Application IP Address on WLAN DNS Domain Name Server FTP Server HTTP Web Server NNTP Server POP3 Server SMTP Server SNMP Server Telnet Server TFTP Server a Novatel Wireless MiFi4510 j 134 Aplicaciones del reenv o de puertos Para utilizar cualquiera de las aplicaciones comunes del servidor siga estos pasos Port Forwarding Applications Application IP Address on WLAN Y DNS Domain Name Server XXXXXXXXXX FTP Server Y HTTP Web Server NNTP Server Y POP3 Server Y SMTP Server E SNMP Server Telnet Server TFTP Server Instale la aplicaci n en una computadora que est conectada a la red inal mbrica del MiFi 4510 WLAN Aseg rese de que la computadora est conectada al MiFi 4510 y registre la direcci n de IP de la computadora para el Ul Web de las opciones del MiFi 4510 En la pantalla de reenv o de puertos escriba la direcci n de IP de la computadora en el campo de Direcci n de IP en WLAN junto al nombre de la aplicaci n Habilite la aplicaci n correspondiente en esta pantalla al seleccionar esta casilla de verificaci n Para salvar los cambios haga clic en Aplicar 90 8 8 Haga clic en Inicio para ir la pantalla de incio y to
32. las oficinas de un edificio No utiliza circuitos de operadores comunes aunque puede tener pasarelas o puentes con otras redes p blicas o privadas LTE Es una tecnolog a de banda anda inal mbrica dise ada para soportar el acceso a Internet mediante tel fonos celulares y dispositivos port tiles Debido a que la LTE ofrece significativas mejoras sobre los est ndares de comunicaci n celular m s antiguos nos referimos a ella como tecnolog a 4G cuarta generaci n junto con WiMax Direcci n MAC Control de acceso al medio Un n mero que identifica de manera exclusiva cada dispositivo de hardware de una red Las direcciones MAC son n meros hexadecimales de 12 d gitos Tambi n son conocidas como la direcci n f sica o de hardware Mbps Megabits por segundo MSID Identificador de estaci n m vil Un n mero para un tel fono m vil que identifica a ese tel fono en la red Estos n meros son espec ficos del operador Operador de red El proveedor de su acceso inal mbrico Conocido con diferentes nombres en diferentes regiones Algunos ejemplos son proveedor inal mbrico proveedor de red y proveedor de servicios Tecnolog a de red La tecnolog a sobre la cual est construido el sistemaproveedor de red determinado como CDAMA o EVDO Puerto Una conexi n de datos virtuales utilizada por los programas para intercambiar datos Es el punto final en una conexi n l gica El puerto se especifica con el n
33. or office You can connect to the Internet access your corporate intranet check your email and download attachments at speeds up to ten times faster than 3G 4G Mobile Broadband with LTE e Download theoretical download speeds of 100 Mbps e Upload theoretical upload speeds of 50 Mbps 3G Mobile Broadband with EVDO Rev e Download typical download speeds of 600 kbps 1 4 Mbps with bursts up to 3 1 Mbps e Upload typical upload speeds of 500 800 kbps with bursts up to 1 8 Mbps Wi Fi 802 11b g n e 802 11b uses the 2 4 GHz frequency with a bandwidth of 11 Mbps e 802 11g uses the 2 4 GHz frequency with a bandwidth of 54 Mbps e 802 11n uses the 2 4 GHz frequency with a bandwidth of 150 Mbps Manufacturer s rated peak theoretical speed Actual speeds may vary 10 Using the Device for the First Time To get started follow these steps O Sd 0098900 Confirm your computer meets the minimum system requirements See System Requirements on page 3 Assemble the wall charger See Assemble the Wall Charger on page 12 Install the 4G LTE SIM card See Install the 4G LTE SIM Card on page 12 Insert and charge the battery See Insert and Charge the Battery on page 14 Turn on the device See Power the MiFi 4510 On and Off on page 18 Connect the device to your computer using Wi Fi See Connecting to the MiFi Device on page 19 Connect to the MiFi Web UI See Configuring MiFi Settings on page 22 11 Asse
34. p gina 101 99 Inicio de sesi n La p gina de inicio de sesi n es la primera p gina que usted ve luego de conectarse y antes de iniciar sesi n Contiene una barra de estado el bot n Conectar Desconectar y el Asistente de configuraci n Puede acceder a m s informaci n luego de iniciar sesi n gt NOVATEL WIRELESS atel 4G LTE Connected Disconnect from the wireless mobile data network Run this wizard to change the MiFi login and Wi Fi settings RR Novatel Wireless MiFi 4510 j Inicio de sesion Escriba la contrase a la contrase a predeterminada es admin en el campo de inicio de sesi n que se encuentra en el extremo superior derecho de la ventana NOVATEL WIRELESS alll Novatel 4G LTE Dormant Discommect Disconnect from the wireless mobile data network Run this wizard to change the MiFi login and Wi Fi settings gt Novatel Wireless MiFi 4510 j Barra del men La barra del men es la primera navegaci n para las configuraciones de MiFi Puede acceder a cada funci n debajo del men correspondiente WI FI LAN WWAN Security Advanced 100 Inicio La p gina de inicio es la primera pantalla que usted ver luego de iniciar sesi n en las opciones de MiFi Es similar a la p gina de inicio de sesi n pero agrega m s opciones en la barra de estado Es el principal punto de entrada para todo lo que haga en la interfaz del buscador gt Help Logout Wi Fi
35. restablece el nombre de la red SSID y la clave de red clave de acceso Wi Fi a los que se encuentran en el autoadhesivo pegado en la parte superior del dispositivo Para reiniciar el dispositivo siga estos pasos Coloque el extremo de un gancho sujetador de papeles desplegado dentro del orificio del bot n de reinicio O Presione el gancho sujetador de papeles hasta que el LED emita una luz verde intermitente una luz verde constante y luego una luz muy breve aproximadamente 5 segundos 140 C mo recupero las configuraciones de f brica del enrutador y el punto de acceso Para recuperar las opciones de configuraci n del enrutador y del punto de acceso siga estos pasos O Para conectar las configuraciones de MiFi conecte su computadora a la red inal mbrica MiFi e ingrese a http admin mifi o http 192 168 1 1 en su buscador O Conecta la pantalla de diagn stico See Diagn stico on page 131 La pantalla de diagn stico tiene un bot n pararecuperar los valores predeterminados de f brica Este bot n restablece las opciones de configuraci n del punto de acceso y del enrutador a sus valores predeterminados de f brica Se perdieron todos los valores existentes 141 Asistencia t cnica Servicio de atenci n al cliente Para comunicarse con el Servicio de atenci n al cliente en Estados Unidos o Canad comun quese con su operador de red Asistencia t cnica de datos Para obtener m s informaci n y asi
36. ser susceptibles a alguna forma de radiointerferencia En dichas reas los dispositivos de comunicaciones del servidor deben apagarse El m dem puede transmitir se ales que podr an interferir con estos equipos En una aeronave ya sea en la tierra o mientras vuela Adem s de los requisitos de la FAA numerosas reglamentaciones de las aerol neas indican que debe suspender las operaciones inal mbricas antes de abordar un avi n Aseg rese de que el m dem est apagado antes de abordar un avi n con el fin de cumplir con estas normas El m dem puede transmitir se ales que podr an interferir con varios sistemas y controles a bordo 147 Al operar un veh culo El conductor o el operador de un veh culo no deber a operar un dispositivo inal mbrico de datos mientras conduce Esta actividad podr a distraer al conductor o al operador de control y operaci n de dicho veh culo En algunos pa ses la operaci n de dichos dispositivos de comunicaci n al conducir un veh culo representa una infracci n 148 Uso de descarte adecuados de la bater a IMPORTANTE En caso se fuga de la bater a No permita que el l quido entre en contacto con la piel o los ojos En caso de contacto lave la zona afectada con abundante agua y busque asistencia m dica e Busque asistencia m dica de inmediato en caso de tragar la bater a e Informe los pasos apropiados a tomar en caso de riesgo Debido a las propiedades de transmisi n y recepci
37. the Internet and other similar networks USB Universal Serial Bus A connection type for computing device peripherals such as a printer mobile modem etc USB connectors may be used for data transfer or charging 72 USB Port Types The USB ports on computers and hubs have a rectangular Type A socket and peripheral devices have a cable with a Type A plug Peripherals that do not have an attached cable have a square Type B socket on the device and a separate cable with a Type A and Type B plug Ports and connectors are available in different sizes for example standard mini and micro VPN Virtual Private Network A secure private network that runs over the public Internet Commonly used to connect to an office network from elsewhere WWAN Wireless Wide Area Network A public network that extends beyond architectural geographical or political boundaries unlike a LAN which is usually a private network located within a room building or other limited area WEP Wired Equivalent Privacy An IEEE standard security protocol for 802 11 networks Superseded by WPA and WPA2 WiFi Wireless Fidelity Any system that uses the 802 11 standard developed and released in 1997 by the IEEE WiFi Client A wireless device that connects to the Internet via WiFi WPA WPA2 WiFi Protected Access A security protocol for wireless 802 11 networks from the WiFi Alliance 73 02012 Novatel Wireless Inc Todos los derecho
38. the battery out of the battery compartment 16 Battery Tips WARNING Use only batteries and chargers with your device that have been approved by Novatel Wireless Always use Novatel Wireless original batteries and chargers The warranty does not cover damage caused by non Novatel Wireless batteries and or chargers e It normally takes at least three hours to fully charge the battery with the wall charger e Do not use sharp objects to access the battery well as this may damage the device and the battery e Do not use excessive force to remove the battery or access the battery well e The battery discharges more rapidly as additional devices access your MiFi device e Battery life depends on the network signal strength temperature features and accessories you use e Your device also works with an approved car charger e New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge e When charging your battery keep it near room temperature e When storing your battery keep it uncharged in a cool dark dry place e Never expose batteries to temperatures below 20 C 40 F or above 60 C 140 F e Never leave the device in an unattended vehicle due to uncontrollable temperatures that may be outside the desired temperature for this device e Some batteries perform best after several full charge discharge cycles e It is normal for batteries to gradually wear down and require longer charging tim
39. using Wi Fi Connect to the MiFi Web UI To connect to the MiFi device follow these steps O Turnon your computer and turn on the MiFi 4510 The MiFi 4510 s LED should be solid green or violet indicating the device is in service and ready to connect The MiFi 4510 broadcasts its own wireless network O on your computer use the Wi Fi manager Windows or the AirPort menu bar icon Mac OS X to connect wirelessly to the MiFi 4510 wireless network Tip The steps to connect to a Wi Fi network vary depending on your operating system and whether you use the native application or third party software Generally you click an icon in the Windows notification area where you can select View Available Wireless Networks or click the Airport icon in the menu bar on a Mac If you are unfamiliar with wireless networking on your computer consult the computer s help system Select your MiFi device s network name MIFI4510 XXXX Secure where XXXX are digits unique to your device click Connect and type in your password Your network name SSID and Wi Fi Admin passwords are on the back of your device as well as on the Quick Start Guide You can change device settings by connecting to the MiFi Web UI See Configuring MiFi Settings on page 22 IMPORTANT Charge the battery completely before you connect your computer to your MiFi device See Insert and Charge the Battery on page 14 19 Using the Device After Setup is Complete You
40. your Internet browser e When the feature is disabled un checked any application can connect to the Internet Enable Port Filtering Enable Port Filtering If enabled only traffic fom Alowed Applications can access the Interet Allowed Applications Enable each port filtering application that needs to be able to access the Internet When port filtering is enabled all other applications are blocked Allowed Applications DNS Domain Name Server HTTP FTP E mail POP3 E mail IMAP 43 Custom Applications This page has no effect unless the Port Filtering feature is enabled Click Custom Applications to open the Custom Applications screen The Custom Applications screen uses check boxes to enable port filtering You must enable custom applications so they can connect to the Internet and you need to know details of the traffic used and generated by the applications you wish to define The Custom Applications screen has the following options e Application Name Type a name for the application e Ports Click the Ports link to show the Port Definition Panel Click Hide when you finish defining the current application Click Apply when you finish defining all applications e Port Definition Panel This allows you to define the ports used by this application The background shading and dialog title indicates the current application Custom Port Filter
41. 0mAh e Cargador de CA e Funda de protecci n e Guia de inicio r pido Cuando varios usuarios est n conectados al MiFi 4510 todos sus usos de datos se sumar n y se aplicar n al cliente de banda ancha m vil Requiere una tarjeta SIM 4G LTE activada no incluida y una cuenta con un operador de redes Velocidad te rica nominal pico del fabricante Las velocidades reales pueden variar 79 Requisitos del sistema e Compatible con todos los sistemas operativos principales e Compatible con las ltimas versiones de navegadores que incluyen Android Chrome Firefox Internet Explorer Mobile Safari y Safari Para utilizar el modo Wi Fi su computadora solo necesita capacidad Wi Fi y un software de buscador de Internet Su dispositivo debe tener un servicio de datos adecuado para funcionar correctamente Vea Active su dispositivo en la p gina 95 80 Componentes _ _ 7 NOVATEL WIRELESS 2 Pantalla del panel de estado muestra el estado de conexi n y de la bater a intensidad de la se al de red estado de la movilidad y el n mero de usuarios conectados a Wi Fi Vea Estados de la pantalla de servicio en la p gina 83 Bot n de encendido enciende y apaga el dispositivo Indicador de estado del servicio LED indica si el dispositivo tiene servicio o no Vea Estados del indicado del estado de servicio LED en la p gina 82 Conector micro USB se conecta al
42. 11H Config File MiFi Administration Password Software Update Config File Upload Upload Restore a configuration file from your PC 129 Descarga del archivo de configuraci n Haga clic en Descargar archivo para descargar una copia de la configuraci n actual y almacenar el archivo en su computadora Se le solicita que salve el archivo puede elegir cambiarle el nombre Config File Download Download Backup the configuration file to your PC MiFi Administration Password Seececccccccecceecces Do you want to open or save this file Name config xml sav Type HTML Document 4 50KB From 192 168 1 1 _ open _ Save Camel 5 While files from the Intemet can be useful some files can potentially Q ham your computer If you do not trust the source do not open or le save this file What s the risk Carga del archivo de configuraci n Utilice esta funci n para restaurar un archivo de configuraci n salvado con anterioridad en el MiFi 4510 Esto sobreescribe todas las opciones existentes con la informaci n almacenada en el archivo de configuraci n Para cargar un archivo de configuraci n siga estos pasos Config File Upload Upload Restore a configuration file from your PC Fie C Users wWiawa Downloads configxmlsav MiFi Administraton Password cecco Haga clic en Buscar Windows o Elegir archivo Mac para buscar el archivo de configuraci n descargado con anterioridad en su computador
43. Authentication Open Access Network Key N Update Profile only I Novatel Wireless MiFi 4510 Fi 30 Updating a Profile Not Currently in Use To update a profile not currently in use follow these steps O Change the Selected Profile pop up menu to a different profile O Wait a moment for the web page to update with the Wi Fi settings for the selected profile Change the settings The Temporary Hotspot profile cannot be changed directly You must click Generate to generate a new network name SSID and network key O Click Update Profile to save the changes OR Click Apply to update the profile and also make it the current profile Buttons Update Profile Click this button to add changes to a profile not currently in use This does not affect the existing Wi Fi connection between your computer and the device Apply Click this button to apply changes to the current profile Revert Click this button to return changed profile settings to the previous settings Generate Click this button available for the Temporary Hotspot profile only to generate a network name SSID and network key for the Temporary Hotspot profile The remaining Temporary Hotspot settings are copied from the Secure profile 31 LAN The LAN menu takes you to the LAN screen NOVATEL WIRELESS Home WI FI WWAN Security Advanced The LAN screen gives you settings and information about MiFi 4510 s network The LAN screen
44. E 0 cc ee eee eee eee nee e eee eee eee een e eee tenn eeeeeees 62 Data Technical SUPDOI s ccceesrecacecavede rara TRATARA AVATARS ARI 62 Product Specifications and Regulatory Information 63 Prod ct S DECINCALIONS sI A a aS 64 General ROOP RA O O5 0 nn o nn Ra Ree Caaea he Rens wavacaw DE E 64 MECHNOlOGY BANOS s nec cua ssdeccctusswieacasauns leidos lala 64 oo A o y e 64 Reguiatory Statements access ciccaviceasvecddecsaeeddeacddesiuetiee ese eedvassdavese esdcees 65 Wireless Communications enreda ansia 66 Limited Warranty and Liability corsario naa aerea 66 Safety AZ A TEER EREE TEE EEEIEE TEE O ETEA 67 Proper Battery Use and Disposal oooooooccoccccccncncn conc r rr 69 A A o netnadesienceadisceswssnen inde caausdes 70 GIO II E eo O Getting Started Overview Components Power Management Caring for Your Device Overview Congratulations on your purchase of the Novatel Wireless MiFi 4510 Intelligent Mobile Hotspot for 4G LTE and Wi Fi With the MiFi 4510 you can access 4G LTE networks for faster apps uploads and downloads Connect up to five Wi Fi enabled devices to the Internet at once laptops tablets e readers gaming consoles and more and experience download speeds of up to 100 Mbps The MiFi 4510 is also compatible with 3G networks ensuring reliable connectivity when you re outside of 4G LTE coverage Features e Connect to 4G LTE High Speed Wireless D
45. Fi 4510 device s wireless network 802 11 Mode The wireless network technology used 802 11g 802 11b 802 11n is most compatible allowing both 802 11b 802 11g and 802 11n devices to connect to the wireless network WMM Wi Fi Multimedia Enables your device to stream multimedia files Channel If available select Auto With this setting MiFi 4510 selects the best available channel If the Auto setting is not available you can experiment to see which channel provides the best results or use the default setting Security The security type used to encrypt the wireless network e WEP 64 bit least secure more compatible with older devices e WEP 128 bit e WPA Personal PSK TKIP e WPA2 Personal PSK AES e WPA WPA2 Personal Mixed Mode most secure less compatible with older devices IMPORTANT You should use the Secure profile with the WPA WPA2 Personal Mixed Mode security setting whenever possible Authentication This is locked to Open Access for all profiles Network Key The passkey for the wireless network The default passkey is printed on a sticker on the device The following security types support the corresponding passkey lengths e WEP 64 bit 5 ASCII characters or 10 HEX characters e WEP 128 bit 13 ASCII characters or 26 HEX characters e WPA Personal PSK TKIP ASCII string 8 to 63 characters in length e WPA2 Personal PSK AES ASCII string 8 to 63 characters in length 26
46. LAN WWAN Security Advanced mill Novatel 4G LTE Disconnect from the wireless mobile data network Run this wizard to change the MiFi login and Wi Fi settings a Novatel Wireless MiFi 4510 101 Wi Fi El men de Wi Fi lo lleva a la pantalla de Wi Fi gt NOVATEL WIRELESS Help Logout Home LAN WWAN Securty Advanced alll Novatel 4G LTE Dormant La pantalla de Wi Fi es la pantalla que usted utiliza para personalizar los perfiles de Wi Fi La pantalla de Wi Fi contiene la siguiente secci n e Perfiles de Wi Fi Vea Perfiles de Wi Fi en la p gina 103 gt NOVATEL WIRELESS Help Logout LAN WWAN Security Advanced alll Novatel 4G LTE Wi Fi Profiles Current Profile Selected Profile Network Name SSID 802 11 Mode WMM Wi Fi Multimedia Channel Security Authentication Network Key Secure Secure MIFI4510 XXXX Secure 802 11g 802 11b 802 11n X On Standard With older Droids and devices that aren t working use Backward compatibility Auto WPA2 Personal PSK AES X Open Access 87654321 8 63 ASCII characters For greater security use a mixture of digits upper case lower case and other symbols Update Profile gt Novatel Wireless MiFi 4510 j 102 Perfiles de Wi Fi La pantalla de Wi Fi contiene las siguientes secciones Perfil actual El perfil 802 11 inal mbrico utilizado actualmente Perfil seleccionado Las opci
47. M F 451 0 NOVATEL WIRELESS 4G LTE Intelligent Mobile Hotspot product gt _ user guide 02012 Novatel Wireless Inc All rights reserved The information contained in this document is subject to change without notice and should not be construed as a commitment by Novatel Wireless Inc Patents and Licenses Visit www novatelwireless com patents for a complete list of all Novatel Wireless patents Software License Proprietary Rights Provisions The software drivers provided with this product are copyrighted by Novatel Wireless and or Novatel Wireless suppliers Although copyrighted the software drivers are unpublished and embody valuable trade secrets proprietary to Novatel Wireless and or Novatel Wireless suppliers The disassembly decompilation and or Reverse Engineering of the software drivers for any purpose is strictly prohibited by international law The copying of the software drivers except for a reasonable number of back up copies is strictly prohibited by international law It is forbidden by international law to provide access to the software drivers to any person for any purpose other than processing the internal data for the intended use of the software drivers U S Government Restricted Rights Clause The software drivers are classified as Commercial Computing device Software and the U S Government is acquiring only Restricted Rights in the software drivers and their Documenta
48. ORTANTE El MiFi 4510 requiere una cuenta activada con un operador de red para funcionar 95 C mo conectar el dispositivo MiFi Ahora usted puede conectar su computadora a su dispositivo MiFi mediante Wi Fi Con ctese al UI Web del MiFi Para conectar el dispositivo MiFi siga estos pasos O Encienda su computadora y encienda el MiFi 4510 El LED del MiFi 4510 debe ser verde liso o violeta lo que indica que el dispositivo est en servicio y listo para conectar El MiFi 4510 transmite su propia red inal mbrica En su computadora utilice el Administrador Wi Fi 0 Windows o el icono de la barra del men AirPort Mac OS X 1 para conectar a la red inal mbrica MiFi 4510 de manera inal mbrica Sugerencia Los pasos para conectar a una red Wi Fi var an seg n su sistema operativo y seg n si usted utiliza una aplicaci n nativa o software de un tercero Por lo general usted hace clic en un icono en el rea de notificaci n donde usted puede seleccionar Ver las redes inal mbricas disponibles o haga clic en el icono de AirPort en la barra de men en una Mac Si usted no est familiarizado con el sistema de redes inal mbricas en su computadora consulte el sistema de ayuda de su computadora Seleccione el nombre de la red de su dispositivo MIFI4510 XXXX Secure donde XXXX son d gitos nicos para su dispositivo haga clic en Conectar e ingrese su contrase a El nombre de su red SSID las constrase as de Wi Fi A
49. UFACIONs vices cae ecccecdsescsesda esas ewan nedsseas eeaeas 130 Di g StiCO sac neurone REIR eens Kew anche Sa a EERO a a EEEREN ERA 131 Informaci n delsisteMa olaaa aa is 132 Estado del SISTEMA 2 risa Ara 133 Reenv o de PUES orar ii das 134 Aplicaciones del reenv o de PUErtOS 6 cee cece cece cent corro 135 Administraci n dela GnerGlais csecccsceacddesseesisdecdscsieasioesssecciensdocsavacaces 136 Apagado autom tico ers rr Aaa 136 Actualizacion de SOnWale lt lt a0scc0aseoteamaseabwendeasqease rod 137 Actualiza restado sincriiac knees ase caeRtacee ROTE EES 137 ltima car rar rd aaa 137 Edo E AP O COUTO N 137 Soluci n de problemasS ooooooooooomoooccromcccccrorrsrososs 138 DESPACIO ee srnosda daa ass tas eos Da ptes e Rello telas 139 Problemas y soluciones COMUNES 5 00 sciecrnds vicstecescoesciwetarwedadsvaivatsewedwerader 140 ca 259s Act sn Gy I een bea oe E eae E 142 Servicio de atenci n al Cliente ccc ccc ccc ccc eee tence eee eee eneeeneeennes 142 Asistencia t cnica de datos xesssccocaceveds cesevecbaxseucavatiensscaxedesctace secevesss 142 Especificaciones del producto e informaci n regulatoria 143 Especificaciones del Pro UCD parao ais 144 General A 0 A 144 Tecnologia Bandas iernsstsic ria lino 144 Caracteristicas CECIOGICAS rat no asas 144 Declaraciones regulatorias isi na ardid dara 145 Comunicaciones IMD CAS mcr ts Ea nia 146 Garant a y responsabilidad
50. a O Haga clic en Cargar archivo para comenzar a cargar el archivo elegido Luego de que la carga finalice el archivo de configuraci n se aplica de manera inmediata y el MiFi 4510 se reinicia ADVERTENCIA Cargar un archivo de configuraci n cambia TODAS las opciones existentes para coincidir con el archivo de configuraci n Si las opciones de Wi Fi cambian usted perder esta conexi n y deber conectarse nuevamente con las nuevas opciones Botones e Descargar archivo Haga clic en este bot n para descargar un archivo determinado e Cargar archivo Haga clic en este bot n para cargar un archivo determinado 130 Diagn stico La pantalla de diagn stico muestra informaci n acerca del firmware del MiFi 4510 y otro tipo de informaci n a nivel del sistema Tambi n puede ver el registro del sistema Esta pantalla se utiliza en su mayor a para soluci n de problemas y no es necesaria en condiciones de funcionamiento normal La pantalla de diagn stivo se divide en las siguientes secciones e Informacion del sistema Vea Informaci n del sistema en la p gina 132 e Estado del sistema Vea Estado del sistema en la p gina 133 ae ge Help Logout NOVATEL WIRELESS Home Wi Fi LAN WWAN Security Advanced mill Novatel 4G LTE Diagnostics System Information MiFi Modem Manufacturer Novatel Wireless MEID Model MiFi 4510 Phone No MDN IMEI mo mece MIN MSID Serial No meesseeene Home SID Rou
51. a clic en Aplicar Los otros dispositivos ahora pueden utilizar el nombre de red temporario SSID y la clave de red para conectarse Vea Wi Fi en la p gina 102 para obtener m s informaci n acerca de los cambios de perfiles ie pi Help Logout NOVATEL WIRELESS Home Wi Fi LAN WWAN Security Advanced Wi Fi Profiles Current Profile Secure Selected Profile Temporary Hotspot Network Name SSID 802 11 Mode Network Name SSID and Security settings are auto generated for the WMM Wi Fi Multimedia selected Profile Apply use the selected Profile with the values shown Generate generate new values Channel Revert reload current values Security Authentication _okp Network Key 8 63 ASCII characters For greater security use a mixture of digits upper case lower case and other symbols gt Novatel Wireless MiFi 4510 j 106 Cambio a perfil diferente Para utilizar un perfil diferente siga estos pasos O Haga clic en el men emergentePerfil seleccionado y elija un perfil diferente 2 Aguarde un momento a que la p gina web se actualice con las opciones de Wi Fi para el perfil seleccionado Haga clic en Aplicar para cambiar a las nuevas opciones de perfil a ge Help Logout NOVATEL WIRELESS Home Wi Fi LAN WWAN Security Advanced mill Novatel 4G LTE Dormant Wi Fi Profiles Current Profile Secure Selected Profile x Warning Open allows Wi Fi access by anyone Using
52. a lista de redes inal mbricas disponibles de su computadora o dispositivo m vil e Sila casilla est deshabilitada no marcada el MiFi 4510 no est en lista y el nombre de su red SSID se debe escribir de forma manual para conectar un dispositivo 126 Enrutador La casilla de verificaci n de habilitaci n del servidor DHCP habilita o deshabilita la funci n del servidor DHCP e Sila casilla est habilitada marcada el servidor DHCP asigna autom ticamente una direcci n de IP para cada uno de sus clientes inal mbricos Por lo general esta funci n deber a estar habilitada e Sila casilla est deshabilitada no marcada cada cliente inal mbrico debe tener una direcci n de IP fija La casilla de verificaci n de habilitaci n del tr nsito VPN habilita o deshabilita la funci n del tr nsito de VPN e Sila casilla est habilitada marcada esta funci n permite a los clientes VPN conectarse a servidores VPN remotos a trav s del MiFi 4510 Por lo general esta opci n deber a estar habilitada e Sila casilla est deshabilitada no marcada los clientes VPN no tienen permitida la conexi n Sistema La casilla de verificaci n de habilitaci n de registro del sistema habilita o deshabilita la funci n de registro del sistema English v USA mm dd yyyy vy 12hr v e Sila casilla est habilitada marcada usted puede ver el registro del sistema en la pantalla de diagn stico Vea Diagn stico en
53. a utilizando lt La tarjeta del m dulo de identificaci n del suscriptor SIM 4G LTE es una peque a tarjeta plastica rectangular que almacena su n mero de tel fono e informaci n importante acerca de su servicio inal mbrico PRECAUCI N No doble ni raye la tarjeta SIM Evite exponer su tarjeta SIM a la electricidad est tica agua o suciedad 89 Retire la tarjeta SIM LTE de 4G Para retirar la tarjeta SIM LTE de 4G siga estos pasos O Abra la cubierta de la tarjeta SIM ubicada en el lado inferior del MiFi 4510 Presione la peque a pesta a negra que se ubica en el lado izquierdo de la ranura para tarjeta SIM O Retire con cuidado la tarjeta SIM de la ranura para tarjeta SIM NOTA Si tu tarjeta SIM LTE de 4G se da a o extrav a comun quese con su operador de red 90 Inserte y cargue la bater a IMPORTANTE Antes de utilizar su dispositivo aseg rese de cargar la bater a durante al menos tres horas para asegurar una carga inicial completa Para insertar y cargar la bater a siga estos pasos O Presione el bot n y deslice la cubierta para abrir el compartimiento de la bater a ubicado en la parte inferior del dispositivo Aparte la cubierta O Alinee los contactos dorados de la bater a con los contactos dorados del dispositivo y deslice suavemente la bater a para colocarla en su lugar os nan Bow Sone Vuelva a colocar la cubierta ubic ndola en el dispositivo en el sitio donde se al
54. able en la p gina 119 No obstante los dispositivos confiables necesitan el nombre de red correcto SSID y la clave de red clave de acceso de Wi Fi o AW La direcci n de MAC en el sistema operativo Windowa se denomina Direcci n f sica oad 3 Help Logout NOVATEL WIRELESS Home Wi Fi LAN WWAN Advanced alll Novatel 4G LTE Dormant Admin Password MAC Filter Enable MAC Filter Port Filtering Enable MAC Filter If enabled only Trusted Clients can connect to this Access Point Trusted clients are identified by their MAC address Add Trusted Client MAC Address Add Client gt Novatel Wireless MiFi 4510 IMPORTANTE No habilite el filtro de MAC a menos que usted haya agregado la direcci n de MAC de su propia computadora en la lista de clientes confiables De lo contrario no podr acceder al dispositivo Permitir el filtro de MAC La casilla de verificaci n Permitir filtro de MAC habilita o deshabilita la funci n de filtro de MAC Enable MAC Filter Enable MAC Fitter If enabled only Trusted Clients can connect to this Access Point Trusted cients are identified by the MAC address Cuando la funci n est habilitada marcada usted debe agregar la direcci n de MAC para el dispositivo en la lista de clientes confiables Si un dispositivo que no est en la lista intenta conectarse a la red inal mbrica del MiFi 4510 la conexi n se bloquea aun si el dispositivo tiene el nombr
55. alice con las opciones de Wi Fi para el perfil seleccionado Cambie las opciones El perfil del punto de acceso temporario no se puede cambiar directamente Haga clic en Generar para crear un nuevo nombre de red y SSID una nueva clave de red Haga clic en Actualizar perfil para guardar los cambios lt De Haga clic enAplicar para actualizar el perfil y tambi n para convertirlo en el perfil actual Botones Actualizar perfil Haga clic en este bot n para agregar cambios a un perfil que no est actualmente en uso Esto no afecta la conexi n de Wi Fi existente entre su computadora y el dispositivo Aplicar Haga clic en este bot n para aplicar cambios al perfil actual Revertir Haga clic en este bot n para volver a las opciones de perfil previas al cambio Generar Haga clic en este bot n disponible solo para el perfil del punto de acceso temporario para generar un nombre de red SSID y una clave de red para el perfil del punto de acceso temporario Las opciones restantes del punto de acceso temporario son copiadas del perfil Seguro 109 LAN El men de LAN lo lleva a la pantalla de LAN NOVATEL WIRELESS Home WI FI WWAN Security Advanced La pantalla de LAN le proporciona las opciones e informaci n acerca de la red de MiFi 4510 s network La pantalla de LAN se divide en las siguientes secciones e TCP IP Vea TCP IP en la p gina 111 Dispositivos conectados Vea Dispositivos conectados en
56. aso de que puedan existir atm sferas explosivas No haga funcionar el m dem en ninguna zona donde pudieran existir atm sferas potencialmente explosivas Las chispas en estas zonas podr an ocasionar una explosi n o incendio y resultar en lesiones corporales o incluso en la muerte Tenga cuidado y observe todas las se ales e instrucciones Se recomienda a los usuarios no operar el m dem en un punto de recarga de combustible o estaci n de servicio Se recuerda a los usuarios que deben observar las restricciones sobre el uso de equipos de radio en centros de combustible zonas de almacenamiento y distribuci n de combustible plantas qu micas o en sitios donde se realicen operaciones de explosi n Las zonas con atm sfera potencialmente explosiva se encuentran claramente demarcadas a menudo pero no siempre Las ubicaciones potenciales pueden incluir estaciones de servicio la cubierta inferior de un bote instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos qu micos veh culos que usan gas de petr leo l quido como el propano o el butano zonas donde el aire contiene productos qu micos o part culas tales como granos polvo o part culas de metal y cualquier zona donde normalmente se le recomendar a apagar el motor de su veh culo Cerca de equipos m dicos y equipos para mantenimiento de la vida No haga funcionar el m dem en zonas con equipos m dicos equipos para mantenimiento de la vida o cerca de equipos que podr an
57. ata e Wi Fi Connectivity e Manage Wireless Network Activity e MiFiWeb Ul is an easy to use web based interface that allows you to manage monitor and customize your Wi Fi and 4G LTE connection e Advanced Embedded Antenna Design e VPN Capability e Auto Connectivity Options Package Contents The Novatel Wireless MiFi 4510 package includes e MiFi 4510 e 1500mAh Standard Lithium lon Battery e A C Charger e Protective Pouch e Quick Start Guide When multiple users are connected to the MiFi 4510 all of their data usage will be aggregated and applied to the mobile broadband customer Requires an activated 4G LTE SIM card not included and an account with a Network Operator Manufacturer s rated peak theoretical speed Actual speeds may vary System Requirements e Compatible with all major operating systems e Works with the latest versions of browsers including Android Chrome Firefox Internet Explorer Mobile Safari and Safari To use Wi Fi mode your computer needs Wi Fi capability and Internet browser software only Your device must have proper data service to function properly See Activate Your Device on page 18 Components _ _ 7 NOVATEL WIRELESS 2 Status Display Provides connection and battery status network signal strength roaming status and the number of users connected with Wi Fi See Service Display States on page 6 Power Button Powers the device on
58. ber associated with the home service provider and the wireless phone number Home SID System identifier for the home network Modem FW Version The modem firmware version PRL Version The version of the Preferred Roaming List PRL which tells the modem which non home carrier towers should provide roaming coverage 52 System Status e Modem Status Click this button to view more information about the modem status This information is mostly used for troubleshooting P_REV Indicator 6 PRL ID e System Log Click this button to view the System Log The System Log records various operations and is mostly used for troubleshooting System Log gt HTML Version 25 10 13 11 10 13 11 10 13 11 10 13 11 10 13 11 10 13 11 Zs T2 12 12 Tzs 12 26pm gt Current Time 49pm gt LTE in Dormant State 36pm gt LTE Out of Dormant State 22pm gt LTE in Dormant State 11pm gt LTE Out of Dormant State 03pm gt LTE in Dormant State m Buttons e Restart Click this button to restart the MiFi 4510 All Internet connections and all Wi Fi connections are lost during the restart e Reset to Factory Defaults Click this button to reset all Access Point and Router settings to their factory default values All existing settings are lost WARNING The Reset to Factory Defaults operation overwrites ALL existing settings If the Wi Fi settings change you will lose this connectio
59. caci n m vil MIN o la identificaci n de estaci n m vil MSID es el n mero asociado con el proveedor de servicios local y el n mero de tel fono inal mbrico SID local Indentificador de sistemas para la red local Versi n del FW del m dem Versi n del firmware del m dem Versi n PRL La versi n de la lista de movilidad preferidad PRL la cual le indica al m dem qu torres de suministro no locales deben proporcionar cobertura de movilidad 132 Estado del sistema e Estado del m dem Haga clic en este bot n para ver m s informaci n acerca del estado del m dem Esta informaci n es la m s utilizada para la soluci n de problemas MDN MEID Channel 384 P_REV Indicator 6 PRL ID e Registro del sistema Haga clic en este bot n para ver el registro del sistema El registro del sistema registra varias operaciones y es mayormente utilizada para la soluci n de problemas System Log gt HTML Version 25 10 13 11 12 53 26pm gt Current Time 10 13 11 12 52 49pm gt LTE in Dormant State 10 13 11 12 52 36pm gt LTE Out of Dormant State 10 13 11 12 52 22pm gt LTE in Dormant State 10 13 11 12 52 11pm gt LTE Out of Dormant State 10 13 11 12 51 03pm gt LTE in Dormant State 4 m Botones e Reiniciar Haga clic en este bot n para reiniciar el MiFi 4510 Todas las conexiones de Internet y todas las conexiones Wi Fi se pierden durante el reinicio e Volvera la configuraci n pr
60. cas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Apple Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc Registradas en los Estados Unidos y otros pa ses Linux es una marca comercial registrada de Linux Torvalds en los Estados Unidos y otros pa ses Los nombres de las compa as y productos reales mencionados en este manual de usuario pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios Historial de revisiones de Novatel Wireless N mero de pieza Revisi n Descripci n Fecha 90026537 26 de marzo de 2012 FCC ID PKRNVWMIFI4510 IC ID 3229B MIFI4510 PN 90026537_R1_UG MiFi4510_NVTL_VZW_MVNO_En_Latam_26Mar2012 Visite www novatelwireless com para ver la ltima informaci n acerca de su dispositivo Indice Ta pel o APR a cane aceeoa eee hce eos Gere E E T sco AE sean ear eereceaseeeeeres 76 DESCHDCION wv s206s2dascensedaceenstcewt sone sage EET ENAERE ETENEE ERTER adeorene se 79 E A A ead sua ede eee aed ewe Babess 79 Contenidos del paquete os sss53s005s saccades tra raras 79 Requisitos delia oda ooo dae 80 epale as o AU 0 P A A teh ena en bs eee ween eet aes 81 Estados del indicado del estado de servicio LED ccc cece cece cence nee nee noo 82 Estados de la pantalla de servil rr daria 83 Administr ci n de Aeneas sir ias alo tac n 84 Cuidado del dispositWO risa ad 85 Uso del MIFI4ASTO irxosicnranasn cnc 86 Acceso AA rr ds 87 U
61. change the administration password follow these steps O Type your current password in the Current Password box Type the new password it must have between 4 and 64 characters in the New Password box 2 Type it again in the Verify New Password box O Click Apply aad gt Help Logout NOVATEL WIRELESS Home Wi Fi LAN WWAN Security Advanced all Novatel 4G LTE Admin Password Set Administration Password Current Password e New Password eoccccccce 4 64 characters Verify New Password eeccccccce Save and apply your changes i Novatel Wireless MiFi 4510 Fl Next time you log in to MiFi Settings you need to use the new password Buttons e Apply Click this button to apply any changes made to the password settings e Revert Click this button to return password settings to the previous settings IMPORTANT Record your administration password If you forget it you have to reset the device before you can use MiFi Settings See How do reset the MiFi 4510 device back to factory settings on page 60 38 MAC Filter The MAC Filter screen enables you to allow specific devices to connect to MiFi 4510 s wireless network For example if you put the MAC address for your Wi Fi enabled mobile phone and the MAC addess for your computer in the MAC Filter Trusted Client List then only those devices can connect to MiFi 4510 The MAC Filter screen is divided into the following sections e Enable MAC Filter S
62. ci n nativa o software de un tercero Por lo general usted hace clic en un icono en el rea de notificaci n de Windows donde usted puede seleccionar Ver las redes inal mbricas disponibles o hace clic en el icono de AirPort en la barra del men de una Mac Si usted no est familiarizado con el sistema de redes inal mbricas en su computadora consulte el sistema de ayuda de su computadora Haga clic en Conectar e ingrese la contrase a de Wi Fi que se encuentra en la parte posterior de su dispositivo o en la parte posterior de la Gu a de inicio r pido Currently connected to al Currently connected to linksys MIFI4510 EF00 Secure f Internet access 240 Internet access Wireless Network Connection A Wireless Network Connection A linksys Connected Sy MIFI4510xxxxSecure Connected if F MIFI4510 XXXX Secure wl linksys sall l ail anil Open Network and Sharing Center Open Network and Sharing Center O Abrasu buscador y escriba http admin mifi or http 192 168 1 1 en la barra de direcciones Luego presione la tecla Enter o Regresar Se abre la p gina de bienvenida Vea Inicio de sesi n en la p gina 100 Ingrese la contrase a de Administraci n la contrase a predeterminada es admin en el campo de inicio de sesi n que se encuentra en el extremo superior derecho de la ventana y haga clic en Inicio de sesi n La p gina de bienvenida cambia a la p gina de inicio Vea Inicio en la
63. d Applications Y DNS Domain Name Server HTTP FTP E mail POP3 E mail IMAP 122 Aplicaciones personalizadas Esta p gina no tienen ning n efecto a menos que la funci n de filtro de puertos est habilitada Haga clic en Aplicaciones personalizadas para abrir la pantalla de aplicaciones personalizadas La pantalla de aplicaciones personalizadas utiliza casillas de verificaci n para habilitar el filtro de puertos Debe habilitar las aplicaciones personalizadas para que se puedan conectar a Internet Deber saber los detalles del tr fico utilizado y generado por las aplicaciones que desea definir La pantalla de aplicaciones personalizadas tiene las siguientes opciones e Nombre de la aplicaci n Escriba un nombre para la aplicaci n e Puertos Haga clic en el enlace Puertos para mostrar el panel de definici n de puertos Haga clic en Ocultar cuando termine de definir la aplicaci n actual Haga clic en Aplicar cuando termine de definir todas las aplicaciones e Panel de definici n de puertos Esto le permite definir los puertos utilizados para esta aplicaci n El t tulo del di logo y el fondo sombreado indican la aplicaci n actual Custom Port Filtering Help Custom Applications 10 Ports for Application 1 x o B TCP UDP y lt lt Hide Ae TCP UDP 3 E TCP UDP 4 2 TCP UDP 5 TCP UDP 6 E 123 Rangos de puertos
64. d eevee New Password eocccccecce 4 64 characters Verify New Password eecccccece Save and apply your changes a Novatel Wireless MiFi 4510 T La pr xima vez que inicie sesi n en las opciones de MiFi debe ingresar la nueva contrase a Botones e Aplicar Haga clic en este bot n para aplicar cambios realizados en las opciones de contrase a e Revertir Haga clic en este bot n para volver a las opciones de perfil previas al cambio IMPORTANTE Registre su contrase a de administraci n Si la olvida debe reconfigurar el dispositivo antes de utilizar las opciones de MiFi Vea My MiFi 4510 se acaba de apagar sin presionar el bot n de encendido Por qu en la p gina 140 116 Filtro de MAC El filtro de MAC le da la posibilidad de permitir a determinados dispositivos conectarse a la red inal mbrica de MiFi 4510 Por ejemplo si usted coloca la direcci n de MAC para su tel fono celular habilitado con Wi Fi y la direcci n de MAC de su computadora en la lista de clientes confiables del filtro de MAC entonces solo aquellos dispositivos se podr n conectar con el MiFi 4510 La pantalla de MAC se divide en las siguientes secciones e Permitir filtro de MAC Vea Permitir el filtro de MAC en la p gina 118 e Lista de clientes confiables Vea Lista de clientes confiables en la p gina 119 e Agregar la direcci n de MAC de los clientes confiables Vea Agregar una direcci n de MAC de un cliente confi
65. d the Physical Address Date Time The date time the device was detected by the network Buttons Refresh Click this button to re load the LAN screen to show changes to the list of connected devices such as a device that recently joined or left the network Apply Click this button to apply any changes you made to MiFi 4510 s IP address or subnet mask Revert Click this button to discard any unsaved changes and keep the most recent IP address and subnet mask IMPORTANT Changing MiFi 4510 s IP address causes the device to re start This stops all Wi Fi and Internet connections You must re connect your computer to MiFi 4510 using the new IP address Be sure to write down the new IP address before you finish changing the profile 33 WWAN The WWAN menu takes you to the WWAN screen a Help Logout NOVATEL WIRELESS Home WI FI LAN Security Advanced The WWAN screen gives you information about the MiFi 4510 device s Internet connection The WWAN screen is divided into the following sections e Internet Connection See Internet Connection on page 35 e WWAN Settings See WWAN Settings on page 36 NOVATEL WIRELESS Home Wi Fi LAN Security Advanced tel 4 Dormant Status Dormant IP Address Technology 4G LTE Mask Received 15 60 KB Gateway Transmitted 8 74 KB DNS Connected Time 00 10 30 WWAN Settings Connection Preferred Mode Auto connect Disable Roaming APN gt
66. dmin se encuentran en la parte posterior de su dispositivo y tambi n en la Gu a de inicio r pido Usted puede cambiar las opciones de configuraci n de su dispositivo al conectar ek Ul Web del MiFi Vea Configuraci n de las opciones del MiFi en la p gina 99 IMPORTANTE Cargue totalemente la bater a antes de conectar su computadora a su dispositivo MiFi Vea Inserte y cargue la bater a en la p gina 91 96 Uso del dispositivo despu s de completar la instalaci n Usted puede utilizar el MiFi 4510 es un punto de acceso m vil inal mbrico para conectar su computadora y otros dispositivos habilitados por Wi Fi hasta un total de cinco a una red de banda ancha m vil Usted puede personalizar las opciones de configuraci n del MiFi 4510 a trav s del UI Web del MiFi Vea Configuraci n de las opciones del MiFi en la p gina 99 Uso normal e El MiFi 4510 est encendido en tanto usted presione el bot n de encendido y la pantalla se encienda e El LED en el dispositivo se vuelve verde 4G o violeta 3G y emite una luz intermitente de acuerdo con la velocidad de conexi n Configuraci n de un punto de acceso temporario Vea Configuraci n de un punto de acceso temporario en la p gina 104 para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de un punto de acceso temporario Seguridad del MiFi 4510 El MiFi 4510 viene de f brica con la seguridad habilitada El autoadhesivo en la parte posterior del panel
67. e de red correcto SSID y la clave de red clave de acceso de Wi Fi Cuando la funci n est deshabilitada no marcada cualquier dispositivo con el nombre de red correcto SSID y la clave de red clave de acceso de Wi Fi puede conectarse a la red inal mbrica del MiFi 4510 Encuentre la direcci n de MAC en una computadora La direcci n del controlador de acceso al medio MAC tambi n es conocida como la direcci n f sica o de hardware para un dispositivo por lo general un adaptador de red Consiste de seis pares de n meros y letras por ejemplo 00 21 9B 1C 64 34 Usted puede vier la direcci n de MAC para cualquier dispositivo conectado a la red inal mbrica del MiFi desde la pantalla de LAN Vea LAN en la p gina 110 Usted puede cortar y pegar la direcci n de MAC de su computadora desde la secci n de clientes de Wi Fi de la pantalla de Wi Fi Si la computadora no est conectada a la red inal mbrica de MiFi usted puede encontrar la direcci n MAC directamente Para encontrar la direcci n de MAC siga estos pasos En una PC de Windows la direcci n de MAC es la direcci n f sica Usted puede encontrar al direcci n f sica ejecutando ipconfig all desde la pantalla cmd Para ejecutar ipconfig all seleccione Inicio gt Todos los programas or Programas gt Accesorios gt S mbolo del sistema para abrir la ventana del s mbolo del sistema Luego escriba ipconfig all y luego presione la tecla Regresar o Enter
68. e del dominio DNS Botones e Desconectar Haga clic en este bot n para desconectarse de Internet e Registro de conexi n Haga clic en este bot n para ver el registro de conexi n de Internet Opciones de WWAN Para configurar las opciones siga estos pasos O Seleccione la casilla de verificaci n Conexi n autom tica para conectarse a Internet de manera autom tica cuando el dispositivo est encendido ley 7i El APN es el nombre del punto de acceso que el dispositivo utiliza para conectarse a Internet Es proporcionado autom ticamente por su proveedor inal mbrico 2 Haga clic en M s para configurar el modo preferido de WWAN en el tipo de tecnolog a que usted desa utilizar para conectarse a Internet WWAN Settings Connection Preferred Mode Auto connect Disable Roaming APN More WWAN Preferred Mode LTE only LTE CDMA CDMA Auto 1XRTT EVDO LTE only 1XRTT only EVDO only Botones Aplicar Haga clic en este bot n para salvar y aplicar sus cambios Revertir Haga clic en este bot n para eliminar los cambios no salvados 114 Seguridad El men de seguridad lo lleva a las siguientes pantallas e Contrase a de administraci n Vea Contrase a de administraci n en la p gina 115 e Filtro de MAC Vea Filtro de MAC en la p gina 117 e Filtro de puertos Vea Habilitar el filtro de puertos en la p gina 122 Home Wi Fi LAN WWAN Advanced ml Nova
69. e los Productos o al uso diferente a una forma normal y habitual condiciones ambientales que no se ajusten a las especificaciones de Novatel Wireless el incumplimiento de los procedimientos indicados para instalaci n funcionamiento y mantenimiento II defectos errores o no conformidades en el Producto debido a modificaciones alteraciones adiciones o cambios no realizados de acuerdo con las especificaciones de Novatel Wireless o autorizados por Novatel Wireless III desgaste normal IV da os causados por la fuerza de la naturaleza o actos de terceros V da os en el env o VI servicio t cnico o reparaci n del Producto por parte del comprador sin consentimiento previo por escrito de Novatel Wireless VII productos dise ados por Novatel Wireless como Productos para muestras de prueba de sitios beta experimentales en desarrollo de reproducci n de muestra incompletos o fuera de la especificaci n o VIII productos devueltos si las marcas originales de identificaci n han sido retiradas o alteradas 146 Riesgos de seguridad No haga funcionar el dispositivo MiFi 4510 en un ambiente que pueda ser susceptible a interferencias de radio y que cause riesgos espec ficamente Zonas donde se proh be por ley Siga las reglas y reglamentaciones especiales y observe todas las se ales y avisos Siempre apague el dispositivo servidor cuando se le indique o cuando sospeche que puede causar interferencia o alg n peligro En c
70. e steps Tum on your computer and turn on the MiFi 4510 device MiFi 4510 s LED should be solid green 4G or violet 3G indicating the device is in service and ready to connect MiFi 4510 broadcasts its own wireless network on your computer use the Wi Fi manager Windows or the AirPort menu bar icon Mac OS X to connect wirelessly to the MiFi 4510 wireless network Tip The steps to connect to a Wi Fi network vary depending on your operating system and whether you use the native application or third party software Generally you click an icon in the Windows notification area where you can select View Available Wireless Networks or click the Airport icon in the menu bar on a Mac If you are unfamiliar with wireless networking on your computer consult the computer s help system Click Connect and enter the Wi Fi password found on the back of your device as well as on the back of the Quick Start Guide Currently connected to m Currently connected to linksys Z MIFI4510 EF00 Secure 24 Internet access 290 Internet access Wireless Network Connection A Wireless Network Connection A linksys Connected yi MIFI4510xxxxSecure Connected F MIFI4510 XXXX Secure al linksys sat a a Open Network and Sharing Center Open Network and Sharing Center O Open your browser and type http admin mifi or http 192 168 1 1 into the address bar Then press the Enter or Return key The Welcome Page o
71. ed on and the firmware is being upgraded This LED only applies to over the air firmware updates Service Display States Display Icon Status Description No icons The display is off and the LED The device is powered off or otherwise not is also off receiving power Network Y An antenna with 0 4 bars More bars indicate stronger signal signal ill strength Roaming Present or not present If the icon is present the device is roaming indicator on another carrier s network Battery 1111 A battery outline filled with More bars indicate more battery life status bars while charging the bars cycle from 0 4 bars When fully charged the bars don t move When the battery is very Charge immediately low the battery outline blinks on and off every two seconds Charge the battery immediately Number of een Number of dots shown The number of dots indicates the number Wi Fi users of Wi Fi users connected to the device connected Power Management Your device will work from its battery or when plugged into a power source e Battery Charge the battery by plugging in the wall charger While the battery is charging the battery icon bars blink When the battery is fully charged the battery icon is solid e Wall charger You can use the device when the charger is plugged into a wall socket The MiFi battery charges while it is plugged in Cee Itis recommended that the first t
72. edeterminada de f brica Haga clic en este bot n para volver a las opciones de configuraci n del enrutador y del punto de acceso a los valores predeterminados de f brica Se perdieron todos los valores existentes ADVERTENCIA La operaci n Volver a la configuraci n predeterminada de f brica sobreescribe TODAS las opciones existentes Si las opciones de Wi Fi cambian usted perder esta conexi n y deber conectarse nuevamente con las nuevas opciones See How do reset the MiFi 4510 device back to factory settings on page 60 133 Reenv o de puertos La funci n de reenv o de puertos permite reenviar el tr fico que ingresa de Internet a una computadora o a un dispositivo determinado en la red inal mbrica del MiFi 4510 Normalmente el tr fico que ingresa desde Internet es bloqueado Debe utilizar el reenv o de puertos para permitir a los usuarios de Internet acceder a cualquier servidor que se est ejecutando en su computadora como el servidor web el servidor FTP o el servidor de correo electr nico Tambi n en caso de algunos juegos en l nea el reenv o de puertos se debe utilizar para que el juego funcione correctamente La pantalla de reenv o de puertos contiene la siguiente secci n e Aplicaciones de reenv o de puertos Vea Aplicaciones del reenv o de puertos en la p gina 135 IMPORTANTE _ El reenvio de puertos supone un riesgo a la seguridad Esta funci n debe ser deshabilitada cuando no se
73. ee Enable MAC Filter on page 40 e Trusted Client List See Trusted Client List on page 40 e Add Trusted Client MAC Address See Add Trusted Client MAC Address on page 41 Trusted devices still need the correct network name SSID and network key Wi Fi passkey 019 The MAC address on the Windows operating system is called the Physical Address se ge Help Logout NOVATEL WIRELESS Home Wi Fi LAN WWAN Advanced alll Novatel 4G LTE Dormant Admin Password MAC Filter Enable MAC Filter Port Filtering Enable MAC Filter If enabled only Trusted Clients can connect to this Access Point Trusted clients are identified by their MAC address Delz i2 Client Add Trusted Client MAC Address Add Client a Novatel Wireless MiFi 4510 IMPORTANT Do not enable MAC filtering unless you have added your own computer s MAC address to the trusted client list Otherwise you will be unable to access the device 39 Enable MAC Filter The Enable MAC Filter checkbox enables or disables the MAC Filter feature Enable MAC Filter qe MAC Fitter If enabled only Trusted Clients can connect to this Access Point Trusted cients are identified by thes MAC address e When the feature is enabled checked you must add the MAC address for the device to the Trusted Client List If a device not in the list tries to connect to the MiFi 4510 wireless network the connection is blocked even if the device has the correct net
74. er automatic shutdown greatly extends the battery life To start up again press the power button The Power Management screen contains the following section e Automatic Shutdown See Automatic Shutdown on page 56 Saad gt Help Logout NOVATEL WIRELESS Home Wi Fi LAN WWAN Security Advanced Power Management Automatic Shutdown When on battery power the MiFi can automatically shutdown when idle no Wi Fi activity After 30 minutes idle time x Never Ls After 2 minutes idle time After 5 minutes idle time After 10 minutes idle time After 20 minutes idle time gt Novatel Wireless Mi After 30 minutes idle time After 40 minutes idle time After 50 minutes idle time After 60 minutes idle time Automatic Shutdown Select the desired Shutdown timer The timer options range from 2 60 minutes idle time or never When powered by the battery the MiFi 4510 automatically shuts down after being idle for the selected time period provided that no Wi Fi devices are connected to the MiFi device Timer settings have no effect when the MiFi 4510 is connected to the wall charger To prevent automatic shutdown select Never Automatic Shutdown When on battery power the MiFi can automatically shutdown when idle no Wi Fi activity Shutdown 7 Buttons e Click Apply to save changes e Click Revert to return to previous settings 56 Software Update The Update Software screen contains the following sectio
75. es If you notice a change in your battery life it is probably time to purchase a new battery IMPORTANT Whenever you remove or insert either the battery or the SIM card ensure your MiFi device is not connected to any device or power source Never use tools knives keys pens or any type of object to force the door open or to remove the battery Using any of these types of objects could result in puncturing the MiFi battery WARNING The failure to use approved batteries and chargers may increase the risk that your device will overheat catch fire or explode resulting in serious bodily injury death or property damage To avoid risk of explosion never dispose of batteries in a fire 17 Power the MiFi 4510 On and Off Power On e Press the Power Button until the LED turns on green or violet Power Off e Press and hold the Power Button until the display turns white and the LED turns amber Activate Your Device Your SIM card should come pre activated and ready to connect Insert the SIM card power up the MiFi device and connect If your SIM card did not come pre activated or you need to re activate your SIM card you can e goto your network operator s retail store e contact your network operator s customer service department IMPORTANT The MiFi 4510 requires an activated account with a network operator to function 18 Connecting to the MiFi Device Now you can connect your computer to your MiFi device
76. fectar las comunicaciones en forma adversa Las variaciones en la potencia de la se al de radio se conocen como desvanecimiento de la se al El desvanecimiento de la se al es ocasionado por diferentes factores entre los que se incluyen la reflexi n de la se al la ionosfera y la interferencia de otros canales de radio Novatel Wireless o sus asociados no asumir n responsabilidad alguna por da os de ning n tipo resultantes de retrasos o errores en los datos transmitidos o recibidos con el dispositivo MiFi 4510L o por falla del dispositivo MiFi 4510L para transmitir o recibir dichos datos Garant a y responsabilidad limitada Novatel Wireless Inc garantiza por un per odo de 12 meses inmediatamente posterior a la recepci n del Producto por parte del Comprador que el Producto estar libre de defectos en su material y mano de obra bajo uso normal ESTAS GARANT AS REEMPLAZAN EXPRESAMENTE TODA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO SIN CAR CTER LIMITATIVO TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR El recurso exclusivo para realizar un reclamo en virtud de esta garant a se limitar a la reparaci n o reemplazo seg n opci n de Novatel Wireless de los materiales piezas o componentes defectuosos o no conformes Las garant as anteriores no se extienden a I no conformidades defectos o errores en los Productos debido a accidente abuso uso incorrecto o uso negligente d
77. g damage VI service or repair of Product by the purchaser without prior written consent from Novatel Wireless VII products designated by Novatel Wireless as beta site test samples experimental developmental reproduction sample incomplete or out of specification Products or VIII returned products ifthe original identification marks have been removed or altered 66 Safety Hazards Do not operate the MiFi 4510 device in an environment that might be susceptible to radio interference resulting in danger specifically Areas where prohibited by the law Follow any special rules and regulations and obey all signs and notices Always turn off the host device when instructed to do so or when you suspect that it might cause interference or danger Where explosive atmospheres might be present Do not operate your device in any area where a potentially explosive atmosphere might exist Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death Be aware and comply with all signs and instructions Users are advised not to operate the device while at a refueling point or service station Users are reminded to observe restrictions on the use of radio equipment in fuel depots fuel storage and distribution areas chemical plants or where blasting operations are in progress Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly marked Potential locations can include gas station
78. guientes tipos de seguridad soportoan las siguientes extensiones de claves de acceso e WEP 64 bit 5 ASCII caracteres o 10 HEX caracteres e WEP 128 bit 13 ASCII caracteres o 26 HEX caracteres e WPA Personal PSK TKIP cadena ASCII de 8 a 63 caracteres de extensi n e WPA2 Personal PSK AES cadena ASCII de 8 a 63 caracteres de extensi n 103 Elegir un perfil Su dispositivo viene con el perfil de seguridad ya configurado Estos son los perfiles que vienen con su dispositivo e Seguero Este es un perfil que deber a utilizar la mayor a de las veces Usted puede configurar este perfil con las medidas de seguridad necesarias para utilizar su dispositivo de manera segura e Punto de acceso temporario Este perfil lo ayuda a configurar un punto de acceso temporario que permite a los otros dispositivos que se encuentren alrededor cinco como m ximo conectarse a Internet al mismo tiempo e Abiert Este perfil no es seguro y debe evitarse Configuraci n de un punto de acceso temporario Usted puede utilizar el dispositivo para configurar un punto de acceso temporario para permitir hasta cinco 5 conexiones a su MiFi 4510 al mismo tiempo El perfile del punto de acceso temporario se encuenta preconfigurado en su dispositivo Genera un nombre de red temporario SSID una clave de red temporaria para que usted pueda permitir a otros conectarse a su dispositivo sin la necesidad de cambiar las opciones de seguridad
79. hanges to the profile settings Click Apply e If you change the Network Name SSID security method or network key you will need to re connect with the Wi Fi manager on your computer e If you change other settings your computer will re connect automatically after MiFi 4510 restarts Some Wi Fi clients become confused if the security is changed and the network name is not If you change security settings and do not get asked for the new network key when you try to reconnect delete the existing old network name from your Preferred Networks list on your wireless device Then you can reconnect IMPORTANT Changing the Network Name SSID security method or network key Wi Fi passkey ends all Wi Fi connections to MiFi 4510 including the current connection to MiFi Settings You must re connect your computer to MiFi 4510 using the new profle s Wi Fi settings Be sure to write down the new network key Wi Fi passkey before you finish changing the profile eas a Help Logout NOVATEL WIRELESS Home Wi Fi LAN WWAN Security Advanced mill Novatel 4G LTE Current Profile Secure Selected Profile y Warning Open allows Wi Fi access by anyone Using Secure with WPA2 is recommended Network Name SSID WIFI4510 XXXX Secure 802 11 Mode 802 11g 802 11b 802 11n X WMM Wi Fi Multimedia On Standard v With older Droids and devices that aren t working use Backward compatibility Channel Auto X Security None
80. iere que se le informe a usted que todos los cambios o modificaciones realizados a este dispositivo que no est n expresamente aprobados por Novatel Wireless Inc pueden anular su autorizaci n para operar el equipo NOTA El emisor de radiofrecuencia RF instalado en su m dem no debe ubicarse ni operarse conjuntamente con otras antenas o transmisores a menos que sea especificamente autorizado por Novatel Wireless Technologies Contenido de exposici n a la radiofrecuencia Identificaci n de autorizaci n para equipos de FCC PKRNVWMIFI4510 N mero de certificaci n de la Industria de Canad 3229B MIFI4510 Modelo MIFI4510 Este dispositivo est autorizado para ser utilizado en aplicaciones m viles y port tiles Se debe mantener en todo momento una separaci n de al menos 12 mm 0 5 pulgadas entre la antena y el cuerpo del usuario Este producto ha sido evaluado para determinar su tasa de absorci n espec fica y cumple con los Lineamientos de FCC y de IC para la exposici n a ondas de radio 145 Comunicaciones inal mbricas IMPORTANTE Debido a las propiedades de transmisi n y recepci n de la comunicaci n inal mbrica en ciertas ocasiones se pueden perder o retrasar datos Esto se puede deber a la variaci n en la potencia de la se al de radio resultante de los cambios en las caracter sticas de la ruta de transmisi n de radio Aunque la p rdida de datos es poco frecuente el ambiente donde coloque el m dem podr a a
81. ime you use your device via Wi Fi that the battery be fully charged or that your device is connected to the AC wall charger for power Charge for at least three hours Before using the MiFi 4510 read the battery safety information in the Safety Hazards section of this guide See Proper Battery Use and Disposal on page 69 Caring for Your Device Like any electronic device the device must be handled with care to ensure reliable operation Novatel Wireless recommends the following guidelines Protect the device from liquids dust and excessive temperatures Do not apply adhesive labels to the device they might cause the device to potentially overheat and they might alter the performance of the antenna Use only batteries chargers and accessories with your device that have been approved by Novatel Wireless The failure to use approved batteries chargers and accessories may increase the risk that your device will overheat catch fire or explode resulting in serious bodily injury death or property damage and may void the product warranty Store the device in a safe place when not in use Using the MiFi 4510 Accessing the Network Using the Device for the First Time Connecting to the MiFi Device Using the Device After Setup is Complete Accessing the User Guide Accessing the Network 4G LTE With LTE bandwidth 700 MHz you can get the broadband like speed you require to work efficiently outside the home
82. incluye el nombre de la red inal mbrica SSID y la contrase a de la red Usted puede cambiar las opciones de configuraci n de seguridad en la pantalla de Wi Fi Vea Wi Fi en la p gina 25 97 Opciones de MiFi Configuraci n de las opciones del MiFi Inicio de sesi n Inicio Wi Fi LAN WWAN Seguridad Avanzado Configuraci n de las opciones del MiFi Usted puede configurar las opciones de Wi Fi en su dispositivo mediante la sencilla Interfaz de usuario con base en la Web de opciones del MiFi Las opciones de MiFi le permiten administrar controlar y personalizar su Wi Fi y la conexi n de banda ancha m vil LTE de 4G Las siguientes secciones describen c mo conectarse a las opciones de MiFi tambi n a cada pantalla y su correspondiente funcionalidad Conectarse a las opciones de MiFi Para conectarse a las opciones de MiFi siga estos pasos O Encienda su computadora y encienda el dispositivoo MiFi 4510 El LED del MiFi 4510 debe ser verde liso 4G o violeta 3G lo que indica que el dispositivo est en servicio y listo para conectarse El MiFi 4510 transmite su propia red inal mbrica O Es su computadora utilice el administrador de Wi Fi Windows o el icono de la barra del men de AirPort Mac OS X para conectarse de manera inal mbrica a la red inal mbrica del MiFi 4510 Sugerencia Los pasos para conectar a una red Wi Fi var an seg n su sistema operativo y seg n si usted utiliza una aplica
83. inean las muescas y a continuaci n deslice suavemente la cubierta hacia el bot n de liberaci n hasta que se trabe en su lugar 91 O Conecte el extremo con micro USB del cargador al puerto micro USB del dispositivo Enchufe el otro extremo del cargador de pared de CA en el tomacorriente apropiado Cargue por al menos tres horas PRECAUCI N Utilice con su dispositivo solo bater as y cargadores aprobados por Novatel Wireless No utilizar las bater as y los cargadores apropiados puede aumentar el riesgo de sobrecalentamiento incendio o explosi n de su dispositivo lo cual puede resultar en lesiones corporales graves fallecimiento o da o de la propiedad Est listo para conectar su computadora u otro dispositivo habilitado para Wi Fi al MiFi 4510 92 Retire la bater a Para remover o retirar la bater a siga estos pasos O Presione el bot n y deslice la cubierta para abrir el compartimiento de la bater a ubicado en la parte inferior del dispositivo Aparte la cubierta O Inserte la u a en la trabilla para retirar la bater a y levante la bater a hacia afuera del compartimento 93 Consejos acerca de la bater a ADVERTENCIA Utilice con su dispositivo solo bater as y cargadores aprobados por Novatel Wireless Siempre use bater as y cargadores originales de Novatel Wireless La garant a no cubre da os causados por bater as o cargadores no pertenecientes a Novatel Wireless e Por lo general
84. ing Help Custom Applications 1 Ports for Application 1 o E TCP UDP lt lt Hide TCP UDP 3 ne TCP UDP 40 TCP UDP 5 E 6 F TCP UDP 44 Port Ranges You can define up to five port ranges for each application Each port range has the following options e Start Port Type the beginning of the range of port numbers used by outgoing traffic for this application Use as many rows as necessary to define the required number of port ranges Unused rows can be left blank e End Port Type the end of the range of port numbers If the port is a single port instead of a range type the same value for both the Start Port and the End Port e Protocol For each port range each row select the protocol TCP UDP or both used by that port range You can define all of your applications before you click Apply to save your changes Use the Ports and Hide links as necessary to open and close the Port Definition Panel so you can define the ports for each application as needed Custom Port Filtering Help Custom Applications 10 Ports for Application 1 or TCP UDP y lt lt Hide TCP UDP 3 TCP UDP 4 TCP UDP T TCP UDP Save and apply your changes Buttons e Apply Click this button to save changes made to the applications and or port ranges e Revert Click this button to discard changes made to the applications and or port ranges 45 Advanced The
85. is divided into the following sections e TCP IP See TCP IP on page 33 Connected Devices See Connected Devices on page 33 seen ES Help Logout NOVATEL WIRELESS Home Wi Fi WWAN Security Advanced mill Novatel 4G LTE Dormant TCP IP IP Address Subnet Mask MAC Address DHCP Address Range Date Time 12 16 2011 12 38 05pm gt Novatel Wireless MiFi 4510 32 TCP IP IP Address The IP address for MiFi 4510 Subnet Mask The subnet mask network setting for MiFi 4510 The default value 255 255 255 0 is standard for small class C networks If you change the LAN IP Address ensure you use the correct Subnet Mask for the IP address range containing the LAN IP address MAC Address The Media Access Controller MAC or physical address for MiFi 4510 DHCP Address Range The range of IP addresses reserved for use by MiFi 4510 s DHCP server table If a device with a static IP address wants to connect to MiFi 4510 s network the static IP should be outside of the DHCP address range Most devices do not have a static IP Connected Devices IP Address The IP address for the connected device IP Type This can be DHCP if the IP address came from MiFi 4510 or ARP if the ARP protocol was used Hostname The network name for the connected device if available MAC Address The MAC address for the connected device NOTE The MAC address on the Windows operating system is calle
86. ivate LAN Port Number A 16 bit number used by the TCP and UDP protocols to direct traffic on a TCP IP host Certain port numbers are standard for common applications PRL Preferred Roaming List A list that your wireless phone or device uses to determine which networks to connect with when you are roaming Network operator specific Protocol A standard that enables connection communication and data transfer between computing endpoints Proxy A firewall mechanism that replaces the IP address of a host on the internal protected network with its own IP address for all traffic passing through it Rev A CDMA EV DO Rev A is a leading edge wireless technology with higher data rates and higher system capacity It is a fully backward compatible standard and remains interoperable with deployed EV DO networks and devices around the world The increased data rates on Rev A s physical layer enable richer applications and services For more information visit www cdg org Router A device that directs traffic from one network to another SIM Subscriber Identification Module Found in GSM network technology the SIM is a card containing identification information for the subscriber and their account The SIM card can be moved to different devices SSID Service Set IDentifier The name assigned to a WiFi network TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol The set of communications protocols used for
87. ive to electrostatic discharge ESD Macintosh native connection software might attempt to reinitialize the device should a substantial electrostatic discharge reset the device If the software is not operational after an ESD occurrence then restart your computer 68 Proper Battery Use and Disposal IMPORTANT In event of a battery leak Do not allow the liquid to come in contact with the skin or the eyes If contact has been made wash the affected area with large amounts of water and seek medical advice Seek medical advice immediately if a battery has been swallowed e Communicate the appropriate steps to be taken if a hazard occurs Due to the transmission and reception properties of wireless communications data occasionally can be lost or delayed Please review the following guidelines for safe and responsible battery use Do not disassemble or open crush bend or deform puncture or shred Do not modify or remanufacture attempt to insert a foreign object into the battery immerse or expose to water or other liquids or expose to fire explosion or other hazard Only use the battery for the system for which it was specified Only use the battery with a charging system that has been qualified with the system per this standard Use of an unqualified battery or charger may present a risk of fire explosion leakage or other hazard Do not short circuit a battery or allow a metallic or conductive object to contact the
88. la con los requisitos m nimos del sistema Vea Requisitos del sistema en la p gina 80 Ensamble el cargador de pared Vea Ensamble el cargador de pared en la p gina 89 Instale la tarjeta SIM LTE de 4G Vea Instale la tarjeta SIM LTE de 4G en la p gina 89 Inserte y cargue la bater a Vea Inserte y cargue la bater a en la p gina 91 Encienda el dispositivo Vea Encienda y apague el MiFi 4510 en la p gina 95 Conecte el dispositivo a su computadora mediante Wi Fi Vea C mo conectar el dispositivo MiFi en la p gina 96 Sd 008900 Conecte al UI Web del MiFi Vea Configuraci n de las opciones del MiFi en la p gina 99 Ensamble el cargador de pared El cargador de pared viene con un enchufe extra ble Debe conectarlo antes de utilizar el MiFi por primera vez Para ensamblar el cargador de pared siga estos pasos 7 Retire el enchufe y el cargador de pared del empaque Introduzca el enchufe en el cargador de pared RK e Instale la tarjeta SIM LTE de 4G Para instalar su nueva tarjeta SIM de 4G siga estos pasos Abra la cubierta ubicada en lado inferior del MiFi 4510 Retire al tarjeta SIM de la tarjeta exterior con cuidado de no tocar los contactos de color dorado O O Sostenga la tarjeta como se muestra con los puntos de contacto de color dorado hacia abajo 6 Inserte la tarjeta SIM dentro de la ranura La tarjeta SIM LTE de 4G DEBE permanecer en la ranura de la tarjeta SIM cuando se la est
89. la p gina 131 e Sila casilla est deshabilitada no marcada usted puede ver el registro del sistema en la pantalla de diagn stico El men Idioma cambia el idioma del UI Web de las opciones del MiFi El men Formato de fecha hora cambia el formato de la fecha para mostrar la utilizada en Estados Unidos o Europa Cambia el formato de la hora al formato de 12 o 24 horas 127 Botones e Aplicar Haga clic en este bot n para salvar los cambios e Revertir Haga clic en este bot n para volver a las opciones previas 128 Archivo de configuraci n La pantalla del archivo de configuraci n proporciona la capacidad de descargar una copia de seguridad de las opciones de configuraci n desde el MiFi 4510 a un archivo en su computadora o restaurar cargar un archivo de configuraci n salvado con anterioridad desde su computadora al MiFi 4510 Este archivo de configuraci n contiene todas las opciones para las funciones del enrutador y del punto de acceso del MiFi 4510 Necesitas la contrase a de administraci n para cambiar esto La pantalla del archivo de configuraci n se divide en las siguientes secciones e Descarga del archivo de configuraci n Vea Descarga del archivo de configuraci n en la p gina 130 e Carga del archivo de configuraci n Vea Carga del archivo de configuraci n en la p gina 130 gt aia Security Settings Diagnostics dh Port Forwarding Download Backup the configuration
90. la pagina 111 ae ae Help Logout NOVATEL WIRELESS Home Wi Fi WWAN Security Advanced TCP IP IP Address Subnet Mask MAC Address DHCP Address Range MAC Address Date Time 12 16 2011 12 38 05pm gt Novatel Wireless MiFi 4510 110 TCP IP Direcci n de IP La direcci n de IP para el MiFi 4510 M scara de la subred Las opciones de red de la m scara de la subred para el MiFi 4510 El valor predeterminado 255 255 255 0 es est ndar para las redes peque as clase C Si usted cambia al direcci n de IP de LAN aseg rese de utilizar la m scara de subred correcta para el rango de direcciones de IP que contienen la direcci n de IP de LAN Direcci n MAC El controlador de acceso al medio MAC o la direcci n f sica para el MiFi 4510 Rango de direcciones DHCP El rango de las direcciones de IP reservadas para ser utilizadas por la tabla del servidor DHCP del MiFi 4510 Si un dispositivo con una direcci n de IP est tica desea conectarse a la red del MiFi 4510 el IP est tico debe encontrarse fuera del rango de direcciones DHCP La mayor a de los dispositivos no tienen un IP estatico Dispositivos conectados Direcci n de IP La direcci n de IP para el dispositivo conectado Tipo de IP Puede ser DHCP si la direcci n de IP viene de MiFi 4510 o ARP si el protocolo de ARP fue utilizado Nombre del host El nombre de la red para el dispositivo conectado si se encuentra dispo
91. lizar el dispositivo en la regi n geogr fica correcta e Aseg rese de que su cobertura inal mbrica se extienda a su ubicaci n actual e Reiniciar su computadora y su m dem puede resolver muchos problemas e Antes de comunicarse con el servicio t cnico aseg rese de reiniciar su computadora y su dispositivo IMPORTANTE Antes de comunicarse con el servicio t cnico aseg rese de reiniciar su computadora y su dispositivo 139 Problemas y soluciones comunes A continuaci n se mencionan algunos problemas y soluciones comunes My MiFi 4510 se acaba de apagar sin presionar el bot n de encendido Por qu Esto puede ocurrir en alguna de las siguientes circunstancias e Presionar el bot n de reinicio principal e Reiniciar el dispositivo e Cambiar de perfil e Restaurar las opciones de configuraci n e Bater a agotada Para restablecer la alimentaci n de la bater a siga los estos pasos O Sila bater a est agotada cargue el dispositivo con el cargador de pared O El bot n de reinicio principal se encuentra en un peque o orificio ubicado en la parte inferior del dispositivo debajo de la cubierta de la bater a C mo recupero las configuraciones de f brica del dispositivo MiFi 4510 El bot n de reinicio principal se encuentra en un peque o orificio ubicado en la parte inferior del dispositivo debajo de la cubierta de la bater a Este bot n regresa el dispositivo a las configuraciones de f brica incluso
92. lly shutdown when idle no Wi Fi activity After 30 minutes idle time x Never Le After 2 minutes idle time After 5 minutes idle time After 10 minutes idle time After 20 minutes idle time Novatel Wireless Mita MME ES TTS After 40 minutes idle time After 50 minutes idle time After 60 minutes idle time Apagado autom tico Seleccione el cron metro de apagado que desee Las opciones de cron metro var an entre los 2 y los 60 minutos de tiempo de inactividad o nunca Cuando recibe energ a de la bater a el MiFi 4510 se apaga autom ticamente luego de estar inactivo durante el per odo de tiempo seleccionado en tanto no se conecte ning n dispositivo de Wi Fi al dispositivo MiFi Las opciones del cron metro no tienen efecto cuando el MiFi 4510 est conectado al cargador de pared Para prevenir el apagado autom tico seleccione Nunca Automatic Shutdown When on battery power the MiFi can automatically shutdown when idle no Wi Fi activity Shutdown y Botones e Aplicar Haga clic en este bot n para salvar los cambios e Revertir Haga clic en este bot n para volver a las opciones previas 136 Actualizaci n de software La pantalla de actualizaci n de software contiene las siguientes secciones e Actualizar estado Vea Actualizar estado en la p gina 137 e Ultima actualizaci n Vea ltima actualizaci n en la p gina 137 e Historial Vea Historial en la p gina 137 gt Pa
93. m x 13 mm 3 54 in x 2 36 in x0 51 in LTE CDMA 1X EV DO Rev A 802 11 b g n MIFI4510 XXXX Secure see the sticker on the back of your device and on the back of your Quick Start Guide for your ID and Wi Fi Admin password 1500 mAh 2 5 3 hours when not in use QUALCOMM MDM9600 Type B USB Port for micro USB used by the wall charger LTE CDMA Rev A Rev 0 1XRTT LTE 700 MHz CDMA 1x EV DO RA 800 1900 MHz 824 7 848 31 MHz 1851 25 1908 75 MHz 869 7 893 31 MHz 1931 25 1988 75 MHz 10 Cto 45 C 14 F to 113 F 20 C to 60 C 4 F to 140 F 1 meter 3 28 feet drop no damage fully operational 5 Hz to 500 Hz 0 1 octave second 64 Regulatory Statements Federal Communications Commission FCC and Industry Canada IC Notice Electronic devices including computers and wireless modems generate RF energy incidental to their intended function and are therefore subject to FCC rules and regulations This equipment has been tested to and found to be within the acceptable limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules and Industry Canada ICES 003 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential environment This equipment generates radio frequency energy and is designed for use in accordance with the manufacturer s user manual However there is no guarantee that interference will not occur in
94. mar nota de la direcci n de IP del MiFi 4510 Informe a la persona o compa a que necesita el reenv o de puertos que debe conectarse a la direcci n de IP del MiFi 4510 la direcci n de IP predeterminada es http admin mifi o http 192 168 1 1 Las solicitudes de conexi n son reenviadas a la direcci n de IP especificadas en el paso 3 Botones e Aplicar Haga clic en este bot n para salvar los cambios realizados en el reenv o de puertos e Revertir Haga clic en este bot n para volver a las opciones previas IMPORTANTE Cuando ya no sea necesario la aplicaci n debe ser deshabilitada en esta pantalla al deseleccionar su casilla de verificaci n y cambiar los cambios al hacer clic en Aplicar Dejarss las aplicaciones habilitadas innecesariamente crea un riesgo de seguridad 135 Administraci n de la energ a El MiFi 4510 se puede apagar solo cuando no se lo est utilizando Cuando se est utilizando la energ a de la bater a el apagado autom tico extiende la vida de la bater a significativamente Para encender el dispositivo nueamente presione el bot n de encendido La pantalla de administraci n de energ a contiene la siguiente secci n Apagado autom tico Vea Apagado autom tico en la p gina 136 a 2 Help Logout NOVATEL WIRELESS Home Wi Fi LAN WWAN Security Advanced alll Novatel 4G LTE Connected Power Management Automatic Shutdown When on battery power the MiFi can automatica
95. mble the Wall Charger The wall charger comes with a removable plug You need to connect it before using the MiFi device for the first time To assemble the wall charger follow these steps O Remove the plug and the wall charger from the package Slide the plug onto the wall charger RK e Install the 4G LTE SIM Card To install your new 4G SIM card follow these steps Open the cover located on the underside of the MiFi 4510 Remove SIM card from the outer card being careful not to touch the gold colored contacts Hold the card as shown with the gold colored contact points facing down O Insert the SIM card into the slot The 4G LTE SIM card MUST remain in the SIM card slot when in use 23 Your SIM Subscriber Identity Module card is a small rectangular plastic card that stores your phone number and important information about your wireless service CAUTION Do not bend or scratch your SIM card Avoid exposing your SIM card to static electricity water or dirt 12 Remove the 4G LTE SIM Card To remove the 4G LTE SIM card follow these steps Open the SIM card cover located on the underside of the MiFi 4510 Press down on the small black tab to the left side of the SIM card slot O Gently remove the SIM card from the SIM card slot NOTE If your 4G LTE SIM card becomes lost or damaged contact your network operator 13 Insert and Charge the Battery IMPORTANT Before you use your de
96. me Server XXXXXXXXXX E FTP Server HTTP Web Server NNTP Server POP3 Server SMTP Server SNMP Server Telnet Server TFTP Server Install the application on a computer that is connected to MiFi 4510 s wireless network WLAN Ensure the computer is connected to MiFi 4510 and record the computer s IP address for the MiFi Settings Web UI On the Port Forwarding screen type the computer s IP Address in the IP Address on WLAN field beside the application name Enable the corresponding application on this screen by selecting its check box Save your changes by clicking Apply 0 6 Click Home to go to the Home screen and make a note of MiFi 4510 s IP address Tell the person or company that needs port forwarding to connect to MiFi 4510 s IP address of the MiFi 4510 by default this is http admin mifi or http 192 168 1 1 Connection requests are forwarded to the IP address specified in step 3 Buttons e Apply Click this button to save changes made to port forwarding e Revert Click this button to return to the previous settings IMPORTANT When no longer needed the application should be disabled on this screen by de selecting its check box and saving change s by clicking Apply Leaving applications enabled unnecessarily creates a security risk 55 Power Management The MiFi 4510 can turn itself off when not in use When using battery pow
97. mero de puerto Reenv o de puertos Un proceso que permite que los dispositivos remotos se conecten a una computadora determinada dentro de una LAN privada N mero de puerto Un n mero de 16 bits utilizado por los protocolos TCP y UDP para dirigir el tr fico en un servidor TCP IP Ciertos n meros de puerto son est ndar para aplicaciones comunes PRL Lista de movilidad preferida Una lista que su dispositivo o tel fono inal mbrico utiliza para determinar las redes a las que se debe conectar cuando usted cambia de ubicaci n Espec fico para el operador de red Protocolo Un est ndar que permite la conexi n comunicaci n y transferencia de datos entre terminales inform ticos Proxy Un mecanismo de firewall que reemplaza la direcci n de IP de un servidor en una red interna protegida con su propia direcci n de IP para todo el tr fico que pasa por l Rev A CDMA EV DO Rev A es una tecnolog a inal mbrica de avanzada con mayores frecuencias de datos y mayor capacidad del sistema Es un est ndar totalmente compatible con sistemas anteriores que permanece interoperable con las redes EV DO y los dispositivos implementados en todo el mundo Las frecuencias incrementadas de datos en la capa f sica de la Rev A facilitan una mayor riqueza en aplicaciones y servicios Para obtener m s informaci n visite www cda ora Enrutador Un dispositivo que dirige el tr fico de una red a otra 152 SIM M dul
98. n and need to reconnect using the new settings See How do reset the MiFi 4510 device back to factory settings on page 60 53 Port Forwarding The Port Forwarding feature allows incoming traffic from the Internet to be forwarded to a particular computer or device on MiFi 4510 s wireless network Normally incoming traffic from the Internet is blocked You need to use Port Forwarding to allow Internet users to access any server you are running on your computer such as a Web server FTP server or E mail server Also for some online games Port Forwarding must be used for the game to function correctly The Port Forwarding screen has the following section e Port Forwarding Applications See Port Forwarding Applications on page 55 IMPORTANT Port forwarding creates a security risk This feature should be disabled when it is not required gt Help Logout NOVATEL WIRELESS Home WI FI LAN WWAN Securty Advanced Port Forwarding Port Forwarding Applications Application IP Address on WLAN DNS Domain Name Server FTP Server HTTP Web Server NNTP Server POP3 Server E SMTP Server SNMP Server Telnet Server TFTP Server gt Novatel Wireless MiFi4510 j 54 Port Forwarding Applications To use any of the common server applications listed follow these steps Port Forwarding Applications Application IP Address on WLAN v DNS Domain Na
99. ngs by connecting your computer to the MiFi wireless network and going to http admin mifi or http 192 168 1 1 in your browser connect to the Diagnostics screen See Diagnostics on page 51 The Diagnostics screen has a Reset to Factory Defaults button This button resets all Access Point and Router settings to their factory default values All existing settings are lost 61 Technical Support Customer Service For Customer Service while in the U S or Canada contact your network operator Data Technical Support For additional information and technical support for Novatel Wireless devices you can visit the Novatel Wireless Data Technical Support page at www novatelwireless com support 62 Product Specifications and Regulatory Information Product Specifications Regulatory Statements Wireless Communications Limited Warranty and Liability Safety Hazards Proper Battery Use and Disposal Product Specifications General Name Model Approvals Weight Dimensions Wireless Network Dual Mode Wireless Network Wi Fi Mode Default SSID Battery e Size e Time required for full charge Chip Set Interface Type Technology Bands Technology Band Designation Transmit Band Receive Band Environmental Operating Temperature Storage Temperature Drop Vibration Stability Novatel Wireless MiFi 4510 MiFi 4510 FCC North America IC Canada 85 g 3 Oz 90 mm x 60 m
100. nible Direcci n de MAC La direcci n de MAC para el dispositivo conectado NOTA La direcci n de MAC en el sistema operativo Windowa se denomina Direcci n f sica Fecha Hora La fecha hora en que el dispositivo fue detectado por la red Botones Refrescar Haga clic en este bot n para cargar la pantalla de LAN nuevamente para mostrar los cambios de la lista de dispositivos conectados como un dispositivo que se ha unido o ha abandonado la red recientemente Aplicar Haga clic en este bot n para aplicar cualquier tipo de cambio que haya realizado en la direcci n de IP del MiFi 4510 o la m scara de la subred Revertir Haga clic en este bot n para descartar cualquier cambio que no se haga salvado y conservar la direcci n de IP y la m scara de la subred m s reciente IMPORTANTE Al cambiar la direcci n de IP del MiFi 4510 el dispositovo se reinicia Esto detiene todas las conexiones de Internet y Wi Fi Usted debe reconectar su computadora al MiFi 4510 con la nueva direcci n de IP Aseg rese de escribir la nueva direcci n de IP antes de terminar con el cambio de perfil 111 WWAN El men de WWAN lo lleva a la pantalla de WWAN seen D Help Logout NOVATEL WIRELESS Home WI FI LAN Security Advanced La pantalla de WWAN le proporciona informaci n acerca de la conexi n de Internet del dispositivo MiFi 4510 La pantalla de WWAN se divide en las siguientes secciones e Conexion de
101. ns e Update Status See Update Status on page 57 e Last Update See Last Update on page 57 e History See History on page 57 gt aa Software Update TAn Config File Update Status Diagnostics Update Information Port Forwarding No New Software Update Available PM W gt Novatel Wireless MiFi 451 Update Status The Update Status section provides current software update information To check for current software updates click Check for Update Last Update The Last Update section provides release information on the latest software update History The History section provides the date name and result of any software updates If there have been no software updates this section will be blank 57 Troubleshooting Overview Common Problems and Solutions Technical Support Overview When properly installed the MiFi 4510 is a highly reliable product Most problems are caused by one of these issues e System resources required by the device are being used by other devices e Network coverage is unavailable due to coverage area an account problem or a network problem The following tips can help solve many common problems encountered while using the device First Steps e Make sure you are using the device in the correct geographic region e Ensure that your wireless coverage extends to your current location e Ensure you have an active subscription plan e Restarting your computer and yo
102. o de identificaci n del suscriptor Como parte de la tecnolog a de red GSM la SIM es una tarjeta que contiene la informaci n de identificaci n del suscriptor y su cuenta La tarjeta SIM puede transferirse a distintos dispositivos SSID Identificador del conjunto de servicios El nombre asignado a una red Wi Fi TCP IP Protocolo de control de transmisi n Protocolo de Internet El conjunto de protocolos de comunicaciones utilizado para Internet y otras redes similares USB Bus de serie universal Un tipo de conexi n para los perif ricos de la computadora como la impresora m dem m vil etc Los conectores USB se pueden utilizar para carga o transferencia de datos Tipos de puerto USB Los puertos USB en las computadoras y centros poseen un enchufe hembra rectangular Tipo A mientras que los dispositivos perif ricos poseen un enchufe macho Tipo A Los perif ricos que no poseen un cable conectado s poseen un enchufe hembra cuadrado Tipo B en el dispositivo y tambi n un cable por separado con enchufe Tipo A y Tipo B Los puertos y conectores est n disponibles en tama os diferentes por ejemplo est ndar mini y micro VPN Red privada virtual Una red privada segura que se ejecuta en la Internet p blica Se utiliza com nmente para conectarse a una red de oficina desde otro sitio WWAN Red de rea amplia inal mbrica Una red p blica que se extiende m s all de los l mites arquitect nicos geogr ficos o p
103. o the MiFi Device lt p ae 19 Using the Device After Setup is Complete 0 0 0 0 0c cece cece cence nen een cnn rro 20 o cyc cer see acess career sass E A E EE er E TON 20 Setting up a Temporary Hotspot sss ciusiaesadewecdasa osesubesosadues cae headaches ters 20 Security for the MiFi 4510 scccevssedssesseuctoosivbessivatdesesvargusitaanesdasees ve 20 MiFi Settings 5 655 449 6605 ada ensus ermee i aae eusen aaa Al C nngu ring MiFi Setas narrar EEr r OEE O E pesa is 22 LOGIN no AP E E AAE 23 Eoo N AE E ET E E E AE T ETN 23 Menut Barge caen e a E E dro E E a ae E adios ds 23 HOME pinar ts da 24 VIE sad ebas 25 NVM CS caso apo 26 A eats OE T ANA E A ENORET 27 Setting Up a Temporary Hotspot sssssssssssrssessesseseeescesecesossesseses 27 Changing to a Different Profile srta 29 UA A E E ee ee ee E 30 Updating a Profile Not Currently in USe oooooccocccccoconcccncrconar rreren 31 A E aa eee E O TE E AEE E 31 a AA o nn Tigh she Reads IEEE ee TRONES 33 Connected AA de 33 A A wed teat asia E REA 33 WWAN sede aula rica A 34 Internet Connection PMA 35 ro A e PO NU O II 35 WWAN SOTUNOS asvaicinarcicasala ardid 36 DUDAS vaerarca iernii aia beens sea nes cans ae tds ds les e cea ata oe 36 A A II A A eames EE 37 Admin PassWord orar AA AAA AR 37 Set Administration PaSSwOrd cc ccc cece eee e nen ene nen rr 38 MA AR In A 39 Enabl MAC Filter svecicassdeesscecdcesscesasabsigar ken soa e be neavserdeeuaraigars 40 Trus
104. ol ticos a diferencia de una LAN que usualmente es una red privada ubicada dentro de una sala edificio u otra zona limitada WEP Privacidad equivalente por cable Un protocolo de seguridad del est ndar IEEE para redes 802 11 Reemplazado por WPA y WPA2 Wi Fi Fidelidad inal mbrica Todo sistema que utiliza el est ndar 802 11 desarrollado y publicado en 1997 por IEEE Cliente Wi Fi Un dispositivo inalambrico que se conecta a Internet a trav s de Wi Fi WPA WPA2 Acceso protegido de Wi Fi Un protocolo de seguridad para redes inalambricas 802 11 de Wi Fi Alliance 153
105. oned in this user manual may be the trademarks of their respective owners Novatel Wireless Revision History Part Number Revision Description Date 90026537 26 Mar 2012 FCC ID PKRNVWMIFI4510 IC ID 3229B MIFI4510 PN 90026537_R1_UG MiFi4510_NVTL_VZW_MVNO_En_Latam_26Mar2012 Please visit www novatelwireless com for the latest information about your device Contents Getting Started cin l OVEIVICWisostorasicororesio diari rios 2 SA O A O ease TOA EE reece xe 2 Package Contents cdas dana 2 System REQUITEMENS 15 655 dss rect ra A 3 COMPanents ss terio eee a bb bil dista 4 Service Status Indicator LED States ssiceseeccedavedgetenes ad tved csi ines 5 Service Display States rier eai ra E E EE E E T rd 6 POWER Mande Men E psi ie E EEE EEE E T EE tal eee es 7 Caring for Your Device APA Un Sentaceuasacntenesats teceubenesetaceuse 8 Using the MiFi 4510 ssssssssoocosecccsssssssoosooosoososeeeeeeee D Accessing the NEtWWON 2554 Pa 10 Using the Device Tor the First Time iccssecvecesessvectexeenseustecesadareemareaasadaveenys 11 Assemble the Wall COTE A eee eet acess 12 Install the 4G LTE SIM Card roads rai 12 Remove the 4G LTE SIM CaM io criaaricaric vine ra 13 Insert and Charg the Battery A 14 Remove the Batidora ici 16 Battery sonia anda RETIRARON APARTA RIAL DARAPES 17 Power the MiFi 4510 On and Older dras nto da 18 Power ios rosados sas sine 18 A II EREET 18 Activate Your DEMI 0 A A A A 18 Connecting t
106. ones del perfil aparecen en la p gina Vea Cambio a perfil diferente en la p gina 107 Nombre de la red SSID El nombre de la red inal mbrica del dispositivo MiFi 4510 Modo 802 11 La tecnolog a de red inal mbrica utilizada 802 11g 802 11b 802 11n es compatible en la mayor a de los casos lo que permite a ambos dispositivos 802 11b 802 11g y 802 11n conectarse a la red inal mbrica WMM Wi Fi Multimedia Le permite a su dispositivo transmitir archivos multimedia Canal Si se encuentra disponible seleccione Auto Con esta opci n MiFi selecciona le mejor canal disponible Si la opci n Autom tico no se encuentra disponible usted puede ver qu canal proporciona los mejores resultados utilizar la opci n predeterminada Seguridad El tipo de seguridad utilizado para cifrar la red inal mbrica e WEP 64 bit menos segura m s compatible con dispositivos antiguos e WEP 128 bit e WPA Personal PSK TKIP e WPA2 Personal PSK AES e WPA WPA2 Modo personal combinado m s segura menos compatible con dispositivos antiguos IMPORTANTE Debe utilizar el perfil Seguro con la opci n de seguridad WPA WPA2 Modo personal combinado siempre que sea posible Autenticaci n Est bloqueado al acceso abierto para todos los perfiles Clave de red La clave de acceso para la red inal mbrica La clave de accesso predeterminada se encuentra impresa sobre un autoadhesivo que viene con el dispositivo Los si
107. onserve el dispositivo en un lugar seguro cuando no lo utilice 85 Uso del MiFi 4510 Acceso a la red Uso del dispositivo por primera vez C mo conectar el dispositivo MiFi Uso del dispositivo despu s de completar la instalaci n Acceso a las gu as de usuario Acceso a la red 4G LTE Con el ancho de banda LTE 700 MHz usted puede obtener la velocidad similar a la de banda ancha que necesita para trabajar de manera eficiente fuera del hogar u oficina Puede conectarse a Internet acceder a la intranet de su empresa chequear sus mensajes de correo electr nico y descargar adjuntos a velocidades hasta 10 veces mayores que 3G Banda ancha m vil 4G con LTE e Descarga velocidades te rica de descarga de 100 Mbps e Carga velocidades te rica de descarga de 50 Mbps Banda ancha m vil de 3G con EVDO Rev e Descarga velocidades t picas de descarga de 600 kbps 1 4 Mbps con picos de 3 1 Mbps e Carga velocidades t picas de descarga de 500 800 kbps con picos de hasta 1 8 Mbps Wi Fi 802 11b g n e 802 11b utiliza la frecuencia 2 4 GHz con un ancho de banda de 11 Mbps e 802 11g utiliza la frecuencia 2 4 GHz con un ancho de banda de 54 Mbps e 802 11n utiliza la frecuencia 2 4 GHz con un ancho de banda de 150 Mbps Velocidad te rica pico del fabricante Las velocidades reales pueden variar 87 Uso del dispositivo por primera vez Para comenzar siga estos pasos Confirme que su computadora cump
108. oup of computers all in close proximity such as inside an office building communicate with one another It does not use common carrier circuits though it can have gateways or bridges to other public or private networks 71 LTE is a wireless broadband technology designed to support roaming Internet access via cell phones and handheld devices Because LTE offers significant improvements over older cellular communication standards some refer to it as a 4G fourth generation technology along with WiMax MAC Address Media Access Control A number that uniquely identifies each network hardware device MAC addresses are 12 digit hexadecimal numbers This is also known as the physical or hardware address Mbps Megabits per second MSID Mobile Station Dentifier A number for a mobile phone that identifies that phone to the network These numbers are carrier specific Network Operator The vendor who provides your wireless access Known by different names in different regions some examples are wireless provider network provider and service provider Network Technology The technology on which a particular network provider s system is built such as CDMA or EVDO Port A virtual data connection used by programs to exchange data It is the endpoint in a logical connection The port is specified by the port number Port Forwarding A process that allows remote devices to connect to a specific computer within a pr
109. our computer to MiFi 4510 This configuration file contains all settings for the Access Point and Router functions of the MiFi 4510 You need the administration password to change this The Config File screen is divided into the following sections e Config File Download See Config File Download on page 50 e Config File Upload See Config File Upload on page 50 _ ne Config File Diagnostics w Port Forwarding Download Backup the configuration fi MiFi Administration Password Software Update Config File Upload Upload Restore a configuration file from your PC gt Novatel Wireless MiFi 4510 49 Config File Download Click Download File to download a copy of the current configuration and store the file on your computer You are prompted to save the file you can choose to rename it Config File Download Download Backup the configuration fie to your PC MiFi Administration Password eccccccccccccseccces Do you want to open or save this file Name config xml sav Type HTML Document 4 50KB From 192 168 1 1 While files from the Intemet can be useful some files can potentially Y ham your computer If you do not trust the source do not open or h save this file What s the risk Config File Upload Use this feature to restore a previously saved configuration file to MiFi 4510 This overwrites all existing settings with the information stored in the config file To upload a
110. out Wi Fi LAN VWWAN Security Advanced alll Novatel 4G LTE Disconnect from the wireless mobile data network Run this wizard to change the MiFi login and Wi Fi settings gt Novatel Wireless MiFi 4510 if 24 Wi Fi The Wi Fi menu takes you to the Wi Fi screen gt NOVATEL WIRELESS Help Logout Home LAN WWAN Security Advanced atil Novate The Wi Fi screen is the screen you use to customize the Wi Fi profiles The Wi Fi screen has the following section e Wi Fi Profiles See Wi Fi Profiles on page 26 Help Logout LAN WWAN Security Advanced Current Profile Selected Profile Network Name SSID 802 11 Mode WMM Wi Fi Multimedia Channel Security Authentication Network Key Secure Secure MIFI4510 XXXX Secure 802 11g 802 11b 802 11n On Standard X With older Droids and devices that aren t working use Backward compatibility Auto y WPA2 Personal PSK AES X Open Access 87654321 8 63 ASCII characters For greater security use a mixture of digits upper case lower case and other symbols Update Profile gt Novatel Wireless MiFi 4510 j 25 Wi Fi Profiles The Wi Fi Profiles section has the following options Current Profile The wireless 802 11 profile currently in use Selected Profile The profile settings shown on the page See Changing to a Different Profile on page 29 Network Name SSID The name of the Mi
111. padean Cuando la baterr a est cargada totalmente el icono de la bater a no parpadea e Cargador de pared Puede utilizar el dispositivo cuando el cargador est conectado a un enchufe de pared La bater a del MiFi se carga cuando est enchufada o Y Se recomienda que la primera vez que utiliza su dispositivo MiFi por Wi Fi la bater a est cargada por completo o que el dispositivo est conectado al cargador de pared de CA Cargue por al menos tres horas Antes de utilizar el MiFi 4510 lea la informaci n de seguridad de la bater a en la secci n Riesgos a la seguridad de esta gu a Vea Uso de descarte adecuados de la bater a en la p gina 149 84 Cuidado del dispositivo Como cualquier dispositivo electr nico el m dem debe manipularse con cuidado para asegurar una operaci n confiable Novatel Wireless recomienda los siguientes lineamientos e Proteja su dispositivo de l quidos polvo y temperaturas excesivas e No aplique etiquetas adhesivas al dispositivo pueden causar el sobrecalentamiento potencial del dispositivo lo cual puede alterar el rendimiento de la antena e Con su dispositivo utilice solo bater as cargadores y accesorios aprobados por Novatel Wireless No utilizar las bater as y los cargadores apropiados puede aumentar el riesgo de sobrecalentamiento incendio o explosi n de su dispositivo lo cual puede resultar en lesiones corporales graves fallecimiento o da o de la propiedad e C
112. pe of technology you want to use to connect to the Internet WWAN Settings Connection Preferred Mode Auto connect Disable Roaming APN More WWAN Preferred Mode LTE only LTE CDMA CDMA Auto IXRTT EVDO LTE only 1XRTT only EVDO only Buttons Apply Click this button to save and apply your changes e Revert Click this button to delete any unsaved changes 36 Security The Security Menu takes you to the following screens e Admin Password See Admin Password on page 37 e MAC Filter See MAC Filter on page 39 e Port Filtering See Port Filtering on page 42 Home Wi Fi LAN WWAN Advanced ml Novatel 4G LTE Dormant Admin Password Admin Password MAC Filter SWOR Megas Crile Admin Password The Admin Password screen enables you to set the administration password This is the password you use to log in to MiFi Settings It is set to admin by default The Admin Password screen contains the following section e Set Administration Password See Set Administration Password on page 38 a gt Help Logout NOVATEL WIRELESS Home Wi Fi LAN WWAN Security Advanced ai Novatel 4G LTE Dormant Admin Password Set Administration Password Current Password e New Password eeccccccce 4 64 characters Verify New Password eecccccece Save and apply your changes a Novatel Wireless MiFi 4510 37 Set Administration Password The default password is admin To set or
113. pens See Login on page 23 Enter the Admin password the default password is admin in the Login field in the upper right corner of the window and click Login The Welcome Page changes to the Home Page See Home on page 24 22 Login The Login page is the first page you see after connecting and prior to logging in It contains the status bar the Connect Disconnect button and the Setup Wizard You can access more information after you log in NOVATEL WIRELESS atl Novatel 4G LTE Connected Disconnect from the wireless mobile data network Setup Wizard Run this wizard to change the MiFi login and Wi Fi settings gt Novatel Wireless MiFi 4510 Login Type the password the default password is admin in the Login field at the top right corner of the window NOVATEL WIRELESS all Novatel 4G LTE Dormant Disconnect Disconnect from the wireless mobile data network Run this wizard to change the MiFi login and Wi Fi settings L gt Novatel Wireless MiFi 4510 j Menu Bar The Menu Bar is the primary navigation for MiFi Settings You can access each feature under the appropriate menu WI FI LAN WWAN Security Advanced 23 Home The Home page is the first screen you see after logging in to MiFi Settings It is similar to the Login page but adds more options in the status bar It is the main point of entry for everything you do in the browser interface ess gt Help Log
114. rar una bater a nueva IMPORTANTE Cada vez que retire o inserte la bater a o la tarjeta SIM aseg rese de que su dispositivo MiFi no est conectado a ning n dispositivo ni fuente de energ a Nunca utilice herramientas cuchillos llaves lapiceras ni ning n tipo de objeto para forzar la apertura de la puerta o para retirar la bater a Utilizar este tipo de objetos puede resultar en la pinchadura de la bater a del MiFi ADVERTENCIA No utilizar las bater as y los cargadores apropiados puede aumentar el riesgo de sobrecalentamiento incendio o explosi n de su dispositivo lo cual puede resultar en lesiones corporales graves fallecimiento o da o de la propiedad Para evitar el riesgo de explosi n nunca arroje las bater as al fuego 94 Encienda y apague el MiFi 4510 Enci ndalo e Presione el bot n de encendido hasta el que LED se vuelva verde y violeta Ap guelo e Presione y sostenga presionado el bot n de encendido hasta que la pantalla se vuelva de blanca y el LED se vuelva de color mbar Active su dispositivo Su tarjeta SIM debe venir activada previamente y lista para conectar Inserte su tarjeta SIM encienda el dispositivo MiFi y conecte Si su tarjeta SIM no viene activada previamente o si necesita reactivar su tarjeta SIM usted puede e recurrir ala tienda minorista de su operador de red e comunicarse con el departamento de servicio de atenci n al cliente de su operador de red IMP
115. resulting from the delays or errors in data transmitted or received with the MiFi 4510 device or failure of the MiFi 4510 device to transmit or receive such data Limited Warranty and Liability Novatel Wireless Inc warrants for the 12 month period immediately following receipt of the Product by Purchaser that the Product will be free from defects in material and workmanship under normal use THESE WARRANTIES ARE EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE The exclusive remedy for a claim under this warranty shall be limited to the repair or replacement at Novatel Wireless option of defective or non conforming materials parts or components The foregoing warranties do not extend to I non conformities defects or errors in the Products due to accident abuse misuse or negligent use of the Products or use in other than a normal and customary manner environmental conditions not conforming to Novatel Wireless specification of failure to follow prescribed installation operating and maintenance procedures Il defects errors or nonconformity s in the Product due to modifications alterations additions or changes not made in accordance with Novatel Wireless specifications or authorized by Novatel Wireless III normal wear and tear IV damage caused by force of nature or act of any third person V shippin
116. s below deck on boats chemical transfer or storage facilities vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine Near medical and life support equipment Do not operate your device in any area where medical equipment life support equipment or near any equipment that might be susceptible to any form of radio interference In such areas the host communications device must be turned off The device can transmit signals that could interfere with this equipment On an aircraft either on the ground or airborne In addition to FAA requirements many airline regulations state that you must suspend wireless operations before boarding an airplane Please ensure that the modem is turned off prior to boarding aircraft in order to comply with these regulations The modem can transmit signals that could interfere with various onboard systems and controls While operating a vehicle The driver or operator of any vehicle should not operate a wireless data device while in control of a vehicle Doing so will detract from the driver or operator s control and operation of that vehicle In some countries operating such communications devices while in control of a vehicle is an offense 67 Electrostatic discharge ESD Electrical and electronic devices are sensit
117. s cambios realizados en las aplicaciones o rangos de puertos 124 Avanzado El men Avanzado lo lleva a las siguientes pantallas Opciones Vea Opciones en la p gina 126 Archivo de configuraci n Vea Archivo de configuraci n en la p gina 129 Diagn stico Vea Diagn stico en la p gina 131 Reenv o de puertos Vea Reenv o de puertos en la p gina 134 Energ a Vea Administraci n de la energ a en la p gina 136 Actualizaci n de software Vea Actualizaci n de software en la p gina 137 a a Help Logout NOVATEL WIRELESS Home Wi Fi LAN WWAN Security alll Novatel 4G LTE Dormant Settings db Config File Wi Fi Diagnostics Port Forwarding Advanced Settings Y Broadcast Network Name SSID Power Software Update 125 Opciones La pantalla de opciones se divide en las siguientes secciones e Wi Fi Vea Wi Fi en la p gina 126 e Enrutador Vea Enrutador en la p gina 127 e Sistema Vea Sistema en la p gina 127 gt eS Advanced Settings aia m Wi Fi Diagnostics Port Forwarding E Broadcast Network Name SSID English y USA mm ddAyyy Y 12hr Y gt Novatel Wireless MiFi 4510 j Wi Fi La casilla de verificaci n del nombre de la red de transmisi n SSID habilita o deshabilita la funci n de transmisi n de SSID A Broadcast Network Name SSID e Sila casilla est habilitada marcada la red inal mbrica de MiFi 4510 aparece en l
118. s reservados La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso y no debe interpretarse como compromiso por parte de Novatel Wireless Inc Patentes y licencias Visite www novatelwireless com patents para ver una lista completa de las patentes de Novatel Wireless Licencia del software Disposiciones de derechos de propiedad Los controladores de software provistos con este producto est n protegidos mediante derechos de autor por Novatel Wireless o los proveedores de Novatel Wireless Aunque est n protegidos por derechos de autor los controladores de software no est n publicados y contienen secretos comerciales valiosos que son propiedad de Novatel Wireless o de los proveedores de Novatel Wireless Las leyes internacionales proh ben estrictamente el desmontaje la descompilaci n y o la ingenier a reversa de los controladores de software para cualquier fin Las leyes internacionales proh ben estrictamente la copia de los controladores de software con excepci n de un n mero razonable de copias de respaldo Las leyes internacionales proh ben la acci n de brindar acceso a los controladores de software a cualquier persona para cualquier fin que no sea procesar los datos internos para el uso pretendido de los controladores de software Cl usula de los derechos restringidos del gobierno de los EE UU Los controladores de software est n clasificados como Software de dispositivo inform tico comercial y el
119. so del dispositivo por primera VEZ s 0 lt 0secsvecesessvectaxeenvenetecesadaveewarenasadaveents 88 Ensamble el cargador de pared a 89 Instale la tarjeta SIM LTE de 4G connicrsiaiia daria ciar 89 Retire la tarjeta SIM LTE de 4Guscinaricaris rivera Ai 90 lpnsentey carols AA 91 Retire ltd di 93 Consejos acerca de la Datenadicxcssececetavececessventavernsanavace AAA AAPR AS 94 Encienda y apague el MiFi 4510 cosocasirdiaal raro cti 95 o A A E E A E A AARS 95 PRAGUE Ore aiwsvhonaecavensetees pi rE AEE EAEEREN TAE ETTEREN 95 Active su dispositi da 95 C mo conectar el dispositivo MiFi poi 96 Uso del dispositivo despu s de completar la instalaci n ooooooocoocornconcncco so 97 Uso normal ecese anea a E O A A TOS aeeees 97 Configuraci n de un punto de acceso temporario cece cece cece een ence oo 97 Seguridad del MIFIAS10 4 ccccvencavacereusvecnevacs neen NEEE ORENEAN T ETETEN 97 Opciones de MiFi o crsrorioissr orion seras 98 Configuraci n delas opciones del MI ve coros rea 99 A eel a OEE O AREER TISE 100 Inicio de SESION AAA 100 Parade mente tern a A E I EE AEEA 100 a E a EENT E RA 101 Perle de WIP esas dicitaiia dde niaidn aisla ES 103 Elegirun Prisa scans e desa 104 Configuraci n de un punto de acceso temporario cc cece eee cece e eee eenee 104 Cambio a perfil diferente orina rr AR 107 a OMe reren Ea E EERE E EER ETER EE kiana EERIE 108 Actualizaci n de un perfil que no est actualmente en USO
120. stencia t cnica para los dispositivos de Novatel Wireless puede visitar la p gina de Soporte t cnico de datos de Novatel Wireless en www novatelwireless com support 142 Especificaciones del producto e informaci n regulatoria Especificaciones del producto Declaraciones regulatorias Comunicaciones inal mbricas Garant a y responsabilidad limitada Riesgos de seguridad Uso de descarte adecuados de la bater a Especificaciones del producto General Nombre Novatel inal mbrica MiFi 4510 Modelo MiFi 4510 Aprobaciones FCC Am rica del Norte IC Canad Peso 85 9 3 Oz Dimensiones 90 mm x 60 mm x 13 mm 3 54 pulg x 2 36 pulg x 0 51 pulg Red inal mbrica Modo doble LTE CDMA 1X EV DO Rev A Red inal mbrica Modo inal mbrico 802 11 b g n SSID predeterminado MIFI4510 XXXX Secure consultar el autoadhesivo en la parte posterior de su dispositivo y en la parte posterior de la Gu a de inicio r pido para obtener su identificaci n y contrase a de Wi Fi Admin Bater a e Tama o 1500 mAh e Tiempo necesario para la carga completa 2 5 3 horas cuando no est en uso Conjunto de chips QUALCOMM MDM9600 Tipo de interfaz Puerto USB de Tipo B para micro USB utilizado por el cargador de pared Tecnologia Bandas Tecnologia LTE CDMA Rev A Rev 0 1XRTT Designaci n de banda LTE 700 MHz CDMA 1x EV DO RA 800 1900 MHz Banda de transmision 824 7 848 31MHz 1851 25 1908 75MHz Banda de recepci
121. su inspecci n El uso inapropiado de la bater a puede resultar en incendio explosi n u otro riesgo 149 Glosario Glosario 3G Tercera generaci n 3G se refiere a tecnolog a de tercera generaci n en telefon a m vil 4G LTE Cuarta generaci n4G LTE se refiere a tecnolog a de cuarta generaci n en telefon a m vil 802 11 b g n Un conjunto de est ndares de comunicaci n WLAN en las bandas de frecuencia de 2 4 3 6 y 5 GHz bps Bits por segundo La frecuencia de flujo de datos Banda ancha Canal de transmisi n de alta capacidad y alta velocidad con mayor ancho de banda que las l neas de m dem convencionales Los canales de banda ancha pueden transportar video voz y datos simult neamente CDMA Acceso m ltiple por divisi n de c digo Es el m todo de acceso al canal subyacente utilizado por algunos est ndares de tel fonos m viles DHCP Protocolo de configuraci n de host din mico Software que se encuentra en servidores y enrutadores el cual asigna autom ticamente direcciones temporales de IP a los clientes que se conectan a una red de IP Servidor DHCP Un servidor o servicio con servidor que asigna direcciones de IP DNS Sistema de nombre de dominio Un sistema utilizado para convertir nombres de servidores y nombres de dominio en direcciones de IP ya sea de Internet o de redes locales que usan el protocolo TCP IP Firmware Un programa inform tico incorporado
122. ted Client AA II 40 Add Trusted Client MAC Address ocooooosoororaiinscarc aras rr 41 BUTTONS sesnlcirissnyierr urticaria cnica 41 a AAA 42 Enable Port Filtering A o yeoseepeneenes aa ei 43 Allowed ApplicadONSseicriranos dodne dress 43 Custom Applications rv rr dana 44 DUONG OOO LA E e A O A EA A 45 e AA ne O 46 Setting Serres jeeni ev anistia AS 47 Wi E eenean e a E a on 55 47 ROUTE A PP pcdeeeede wee beddeuseecdeaecdeaeteke des esebadsieedaeese DITAR ER 48 SE e II E E E 48 A ea O II O E EES 48 Config Filessser teeren narina rran ir 49 Config File Download esusssesennnusssererrrrrnsrrrrrrresrrrrrrrererrrrrrre 50 Conner le A PR UA UA 50 BUTTONS cccuccsstewsde peddarede carreras TEGNENE DTIG ETARTE LIRARE 50 DANOS MES orga eE rE casas HRS EE E ESEE SE 51 Stent OA AUN rra rro dond noia 52 Systemi STATUS eregas orri err tint RANA 53 BUTTONS A I E EE DI IA 53 UA A 54 Port Forwarding Applications ses esopci nsaonsia rai n encia rca 55 o APP PI A ERTE EE EER TEORA E D ENE acess 55 Power Management stas iria ar 56 Automatic SUMAR 56 BUTTONS APP ESO seen cenentoes 56 a o RI III 57 Update Sal srl iisarficida aiii 57 Last Update A o EII 57 a AAA cos shen E y sn beams ee bueno nos seb hie osc E ed 57 TROUDICSHOOtING irxorscri rrran arar 5S OVOTIVIO Wicevo cera cts VARS EAS a aa ET 59 Common Problems and SOMWM GNS2 cc ccicnvadeseastacksracavion tan sbedvaiercaedsawavadess 60 iva elaien Rolle clo A ae 62 Customer SELVIC
123. tel 4G LTE Admin Password Admin Password MAC Filter Port Filtering Contrase a de administraci n La pantalla de la contrase a de administraci n le permite establecer la contrase a de administraci n Esta es la contrase a que usted utiliza para iniciar sesi n en las opciones de MiFi Est configurada como admin de manera predeterminada La pantalla de la contrase a de administraci n contiene la siguiente secci n e Establecer contrase a de administraci n Vea Establecer la contrase a de administraci n en la p gina 116 a i Help Logout NOVATEL WIRELESS Home Wi Fi LAN WWAN Security Advanced all Novatel 4G LTE Dormant Admin Password Set Administration Password Current Password eocce New Password eeccccccce 4 64 characters Verify New Password ITTI Save and apply your changes a Novatel Wireless MiFi 4510 Establecer la contrase a de administraci n La contrase a predeterminada es admin Para establecer o cambiar la contrase a de administraci n siga estos pasos Escriba su contrase a actual en la casilla Contrase a actual Escriba la nueva contrase a debe contener entre 4 y 64 caracterres en la casilla Contrase a nueva Escr bala nuevamente en la casilla Verificar nueva contrase a Haga clic en Aplicar on 3 Help Logout NOVATEL WIRELESS Home Wi Fi LAN WWAN Security Advanced alll Novatel 4G LTE Dormant Admin Password Current Passwor
124. ter FW Version 06 01 Modem FW Version AP FW Version 2 10 3 0 0 5 ERI Version ICCID De ee gt 4 PRL Version SIM Status SIM Ready gt Novatel Wireless MiFi 4510 131 Informaci n del sistema Esta secci n contiene informaci n detallada acerca del MiFi 4510 System Information MiFi Modem Manufacturer Novatel Wireless MEID Model MiFi 4510 Phone No MDN IMEI Bomseneaasecseonsar MIN MSID Serial No j amosase Home SID Router FW Version 06 01 Modem FW Version AP FW Version 2 10 3 0 0 5 ERI Version ICCID Ho eeperomonens PRL Version SIM Status SIM Ready Fabricante El fabricante del MiFi 4510 Modelo El n mero de modelo o nombre del MiFi 4510 IMEI El n mero de identitidad internacional del equipo m vil IMEI para el MiFi 4510 N mero de serie Cada MiFi 4510 tiene un n mero de serie nico Versi n del FW del enrutador Versi n del firmware del enrutador Versi n del FW del AP Para el componente del punto de acceso la versi n de firmware instalada actualmente Estado de SIM El estado de la tarjeta SIM M dem MEID El identificador de equipo m vil MEID es utilizado por la red de datos m viles para identificars este m dem determinado N de tel fono MDN El n mero de tel fono o el n mero de directorio m vil MDN es utilizado por la red de datos m viles para identificar este servicio de datos determinado MIN MSID El n mero de identifi
125. tidas Vea Aplicaciones permitidas en la p gina 122 e Aplicaciones personalizadas Vea Aplicaciones personalizadas en la p gina 123 gt e Enable Port Filtering f enabled only traffic from Allowed Applications can access the Internet Allowed Applications Ed DNS Domain Name Server O HTTP O HTTPS O FTP El E mail POP3 El E mail IMAP Ol VPN Ol Telnet O RTP gt Novatel Wireless MiFi 4510 121 Habilitar el filtro de puertos La casilla de verificaci n Habilitar filtro de puertos habilita o deshabilita la funci n de filtro de puertos e Cuando la funci n est habilitada marcada debe seleccionar una aplicaci n de filtro de puertos en la lista de aplicaciones permitidas para permitirle a esa aplicaci n conectarse a Internet Por ejemplo si usted seleccionar VPN en la lista de aplicaciones permitidas pero no selecciona HTTP ustd puede conectar un servidor VPN pero no puede conectarse a una p gina web con su buscador de Internet e Cuando la funci n est deshabilitada no marcada cualquier aplicaci n puede conectarse a Internet Enable Port Filtering Enable Port Fitering If enabled only traffic fom Allowed Applications can access the Intenet Aplicaciones permitidas Habilite cada aplicaci n del filtro de puertos que sea necesario que est habilitada para acceder a Internet Cuando el filtro de puertos est habilitado todas las otras aplicaciones est n bloqueadas Allowe
126. tion U S Government Export Administration Act Compliance Clause Itis forbidden by US law to export license or otherwise transfer the software drivers or Derivative Works to any country where such transfer is prohibited by the United States Export Administration Act or any successor legislation or in violation of the laws of any other country Trademarks and Service Marks Novatel Wireless is a trademark of Novatel Wireless Inc and the other trademarks logos and service marks collectively the Trademarks used in this user manual are the property of Novatel Wireless or their respective owners Nothing contained in this user manual should be construed as granting by implication estoppel or otherwise a license or right of use of Novatel Wireless or any other Trademark displayed in this user manual without the written permission of Novatel Wireless or its respective owners e Novatel Wireless and the Novatel Wireless logo are all trademarks of Novatel Wireless Inc e MiFi and the MiFi logo are registered trademarks of Novatel Wireless Inc e Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Apple Mac and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries e Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the U S and other countries The names of actual companies and products menti
127. to this device that are not expressly approved by Novatel Wireless Inc may void your authority to operate the equipment NOTE The Radio Frequency RF emitter installed in your modem must not be located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter unless specifically authorized by Novatel Wireless Technologies RF Exposure Content FCC Equipment Authorization ID PKRNVWMIFI4510 Industry Canada Certification Number 3229B MIFI4510 Model MIFI4510 This device is authorized for use in mobile and portable applications At least 12 mm 0 5 inches of separation between the antenna and the user s body must be maintained at all times This product has been evaluated for SAR and meets the FCC and IC Guidelines for exposure to radio waves 65 Wireless Communications IMPORTANT Dueto the transmission and reception properties of wireless communications data occasionally can be lost or delayed This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path Although data loss is rare the environment where you operate the modem might adversely affect communications Variations in radio signal strength are referred to as fading Fading is caused by several different factors including signal reflection the ionosphere and interference from other radio channels Novatel Wireless or its partners will not be held responsible for damages of any kind
128. ton to add the MAC address typed in the Add Trusted Client MAC Address field to the Trusted Client List e Apply Click this button to save changes made to the list e Revert Click this button to discard changes made to the list 41 Port Filtering The Port Filtering screen allows you to block outgoing Internet connections You can set a list of Allowed Applications to only allow certain programs to connect to the Internet The Port Filtering screen is divided into the following sections e Enable Port Filtering See Enable Port Filtering on page 43 e Allowed Applications See Allowed Applications on page 43 e Custom Applications See Custom Applications on page 44 Port Filtering Enable Port Filtering f enabled only traffic from Allowed Applications can access the Internet Allowed Applications EZ DNS Domain Name Server O HTTP O HTTPS O FTP Ol E mail POP3 El E mail IMAP O VPN O Telnet O RTP gt Novatel Wireless MiFi 4510 42 Help Logout Enable Port Filtering The Enable Port Filtering checkbox enables or disables the Port Filtering feature e When the feature is enabled checked you must select a port filtering application in the Allowed Applications list to allow that application to connect to the Internet For example if you select VPN in the Allowed Applications list but do not select HTTP you can connect to a VPN server but you cannot connect to a web page using
129. ty use a mixture of digits upper case lower case and other symbols gt Novatel Wireless MiFi 4510 27 Set up a Temporary Hotspot To set up a Temporary Hotspot follow these steps 1 2 Connect to MiFi Settings and log in See Configuring MiFi Settings on page 22 Go to the Wi Fi screen See Wi Fi on page 25 On the Wi Fi screen select Temporary Hotspot as the selected profile A new temporary network name SSID and network key Wi Fi passkey appears Typically the temporary network name has the word Temp added Click Generate to create a new network name and network key You should write down the new network name and network key Click Apply Others can now use the temporary network name SSID and network key to connect to your device See Wi Fi on page 25 for more information about changing profiles gt NOVATEL WIRELESS Help Logout Home Wi Fi LAN WWAN Security Advanced Wi Fi Profiles Current Profile Selected Profile Network Name SSID 802 11 Mode WMM Wi Fi Multimedia Channel Security Authentication Network Key Secure Temporary Hotspot Network Name SSID and Security settings are auto generated for the selected Profile Apply use the selected Profile with the values shown Generate generate new values Revert reload current values 8 63 ASCII characters For greater security use a mixture of digits upper case lo
130. ur modem can resolve many issues IMPORTANT Before contacting support be sure to restart both your computer and your device 59 Common Problems and Solutions The following are some common problems and solutions My MiFi 4510 just powered off without my pressing the power button Why This may occur under any of the following circumstances e Pressing the Master Reset button e Restarting the device e Switching profiles e Restoring the configuration settings e Battery depletion To restore battery power follow these steps Manually press the power button to turn it back on Ifthe battery is depleted charge the device with the wall charger How do I reset the MiFi 4510 device back to factory settings The master reset button is in a small hole located on the bottom of the device underneath the battery cover This button returns the device to factory settings including re setting the network name SSID and network key Wi Fi passkey to those printed on the sticker affixed to the back of the device To reset the device follow these steps Place one end of an unfolded paper clip into the master reset button hole O Press the paper clip on the button until the LED blinks green one full blink and then a very brief blink about five seconds 60 How do I reset the Access Point and Router settings back to factory settings To reset the access point and router settings follow these steps O Connect to MiFi Setti
131. vice be sure to charge the battery for at least three hours to ensure a full initial charge To insert and charge the battery follow these steps O Press the button and then slide the cover to open the battery compartment located on the bottom of the device Set the cover aside O Align the gold colored contacts on the battery with the gold colored contacts on the device and gently slide the battery into place O Replace the cover by setting it on the device where the notches align and then gently slide the cover back toward the release button until it clicks into place O Connect the micro USB end of the wall charger to the micro USB port on the device Plug the other end of the wall charger into the appropriate electrical outlet Charge for at least three hours CAUTION Use only batteries and chargers with your device that have been approved by Novatel Wireless The failure to use approved batteries and chargers may increase the risk that your device will overheat catch fire or explode resulting in serious bodily injury death or property damage You are now ready to connect your computer or other Wi Fi enabled device to the MiFi 4510 Remove the Battery To remove or replace the battery follow these steps O Press the button and then slide the cover to open the battery compartment located on the bottom of the device Set the cover aside O Insert your fingernail into the battery removal divot and lift
132. wer case and other symbols a Novatel Wireless MiFi 4510 j 28 Changing to a Different Profile To use a different profile follow these steps O Click the Selected Profile pop up menu and choose a different profile O Waita moment for the web page to update with the Wi Fi settings for the selected profile Click Apply to change to the new profile settings gt NOVATEL WIRELESS Home Wi Fi LAN WWAN Wi Fi Profiles Current Profile Selected Profile Help Logout Security Advanced alll Novatel 4G LTE Dormant Secure Warning Open allows Wi Fi access by anyone Using Secure with WPA2 is recommended Network Name SSID 802 11 Mode WMM Wi Fi Multimedia Channel Security Authentication Network Key a Novatel Wireless MiFi 4510 MIFI4510 XXXX Secure 802 11g 802 11b 802 11n y On Standard X With older Droids and devices that aren t working use Backward compatibility Auto X None Open Access Update profile and use il IMPORTANT Changing the profile ends all Wi Fi connections to MiFi 4510 including the current connection to MiFi Settings You must re connect your computer to MiFi 4510 using the new profile s Wi Fi settings Be sure to write down the new network key Wi Fi passkey before you finish changing the profile 29 Updating To update the current profile follow these steps O Keep the same profile in the Selected Profile pop up menu O Make c
133. work name SSID and network key Wi Fi passkey e When the feature is disabled un checked any device with the correct network name SSID and network key Wi Fi passkey can connect to the MiFi 4510 wireless network Find the MAC Address on a Computer The Media Access Controller MAC Address is also known as a hardware or physical address for a device usually a network adapter It consists of six pairs of numbers and letters for example 00 21 9B 1C 64 34 You can view the MAC address for any device connected to the MiFi wireless network from the LAN screen See LAN on page 32 Tip You can cut and paste your computer s MAC address from the Wi Fi Clients section of the Wi Fi screen If the computer is not connected to the MiFi wireless network you can find the MAC address directly To find the MAC address follow one of these steps e OnaWindows PC the MAC address is the Physical Address You can find the Physical Address by running ipconfig all from the cmd window Torun ipconfig all select Start gt All Programs or Programs gt Accessories gt Command Prompt to open the Command Prompt window Then type ipconfig all and press the Return or Enter key e Ona Mac the MAC address is the AirPort ID To find the AirPort ID open the Apple Menu gt System Preferences gt Network In the list click AirPort Click Advanced A sheet opens Click the AirPort tab The AirPort ID is at the bottom of the sheet

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Home Decorators Collection 0828800950 Instructions / Assembly  1 2 3 4 5 6 7 8 ¶ Rilevatore sicurezza vento Istruzioni d`uso  Bedienungsanleitung  Ultraschallsensoren – RU Standard / Ultrasonic sensors  Tractor Articulado 9430 Motor Modelo Sistema de  Greenes Fence RC6T21B Instructions / Assembly  Viewsonic LED LCD VG2236wm-LED    Epson Livingstation LS47P1 Dimensional Drawings  advertencia - Victor Technologies  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file