Home

user manual in PDF

Contents

1.
2. He a He He
3. OT Nespresso 1 5 MM
4. BO He B Nespresso Nes presso
5. bed and breakfast yia Nespresso Club va H TN yia
6. Krups Nespresso Nespresso Nespresso INTERNATION UB amp AGENT CONTACTS Argentina Dominican Republic Singapore amp Malaysia NESTL NESPRESS0 NESTLE DOMINICANA S A COFFEE OUTREMER NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE Cerrito 1294 6B Tel B2C 0800 999 0392 Ave Abraham Lincoln 18 Tel 1 809 508 5000 ZI La L zarde Tel 596 596 572 921 Nestl Singapore Pte Ltd C1010AAZ Tel B2B 0800 999 0394 Apart Postal 900 97232 LAMENTIN 15A Changi Business Park Central 1 BUENOS AIRES SANTO DOMINGO 10101 05 02 03 Eightrium CBP Tel Singapore Mauritius SINGAPORE 486035 B2C 800 852 3525 Australia amp New Zealand Egypt NESPRESS0 AUSTRALIA BASSY HIGH TRADING Box 2012 Tel AUS 1800 623 033 17 Markaz El Maalomat St Tel 19637 202 22 66 80 32 NORTH SYDNEY NSW 2059 Tel NZL 0800
7. H va To 0 Kat H pe H ev Eva
8. B 2013 75 i BRR GWARANCJA ETTYHZH Krups udziela gwarancji na niniejszy produkt w zakresie wad materia owych i wykonania na okres dw ch lat od daty zakupu W ci gu tego okresu Krups zgodnie z w asnym uznaniem dokona naprawy lub wymiany wszelkich nieprawnych urz dze bez koszt w dla w a ciciela Wymiana produktu lub naprawionych cz ci obj ta jest gwarancj przez okres trwania oryginalnej gwarancji lub sze miesi cy w zale no ci od tego kt ry z tych okres w jest d u szy Niniejsza ograniczona gwarancja nie ma zastosowania do jakichkolwiek usterek spowodowanych przez wypadek nieprawid owe u ytkowanie konserwacj lub normalne zu ycie Za wyj tkiem sytuacji okre lonych przez przepisy prawa warunki niniejszej ograniczonej gwarancji nie wy czaj nie ograniczaj i nie zmieniaj wszelkich praw zwi zanych z transakcj sprzeda y produktu W przypadku podejrzenia usterki urz dze
9. Nespresso PEM Nespresso zestaw Twardo wody Odkamienia po fh Francja odkamieniaj cy Ref 3035 BU 2 fH dH CaCO Filizanki dh Niemcy or ZDMI Nespresso 3035 18 10 180 mg l 600 Weglan wapnia CBU 2 o 0m e M INFORMACJE TECHNICZNE gt Sprawdzi wtyczk napi cie bezpieczniki Wrazie problem w dzwo do Nespresso Club Zbiornik na wod pusty Wyp uka i nape ni brak kawy brak wody gt Wrazie potrzeby odkamieni gt Odpowietrzanie gt Fil ank podgrza w razie potrzeby odkamieni Otoczenie kapsu y nieszczelne woda w pojemniku na kapsu y gt Umie ci prawid owo kapsu Je li nieszczelne powiadomi Nespresso Club Max max 19 bar B yska w nieregularnych odst pach gt Przes a urz dzenie do naprawy lub zapyta w Nespresso Club Brak wiecenia 220 240 V 50 Hz max max 1260 W gt
10. Eva pe Tr Afvalverwijdering en milieubescherming Uw machine is samengesteld uit waardevolle materialen die aan het einde van de levensduur geschikt zijn voor hergebruik of recycling Door selectieve scheiding van restafval draagt u bij aan een beter hergebruik van waardevolle grondstoffen Lever uw oude machine in bij een inzamelpunt voor huishoudelijke apparaten of bij uw milieupark Uw gemeente informeert u graag over de verschillende mogelijkheden van afvalinzameling www nespresso com e SFECIHCAMES 220 240 V 50 Hz max max 1260 W Max max 19 bar 3kg J A 25 2 cm 291 cm 5 LI 166m A E OYAP ACCESSOIRE Nespresso 3035 CBU 2 Nespresso ontkalkingsset referentie 3035 BU 2 Essenza 91 11 06 Essenza 91 11 06 1 ECOLABORATION WWW ECOLABORATION COM ECOLABORATION WWW ECOLABORATION COM o
11. 3 UWAGA Roztw r do odkamieniania mo e by szkodliwy Unika kontaktu z oczami sk r i powierzchniami Zalecamy stosowanie zestawu do odkamieniania marki Nespresso dost pnego dost pnego w Nespresso Club poniewa jest dostosowany do Pa stwa urz dzenia Uwa a na Nie stosowa innych produkt w takich aocet tj ocet kt re mog wp ywa na smak k awy wp ywa na smak kawy W tabeli podano cz stotliwo wykonywania procesu odkamieniania wymagan dla optymalnego dzia ania urz dzenia w oparciu o twardo wody W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych odkamieniania prosz skontaktowa si z Nespresso Club ZA MEPbl Nespresso Nespresso y
12. TO la tnv unv not tr TO yia va un O
13. TOV op Krups Ba VIA Nespresso Nespresso w Nespresso De garantie van Krups in geval van eventuele materiaal en productiefouten loopt tot twee jaar vanaf de aankoopdatum van dit apparaat Tijdens de garantieperiode repareert of vervangt Krups naar eigen goeddunken defecte producten zonder dat daaraan kosten voor de gebruiker verbonden zijn Vervangende apparaten of gerepareerde onderdelen vallen slechts onder de garantie voor de duur van de niet verstreken termijn van de oorspronkelijke garantie of voor de duur van zes maanden waarbij de langste termijn als regel wordt gehanteerd Deze beperkte garantie is niet van kracht voor eventuele storingen die te wijten zijn aan een ongeluk onoordeelkundig gebruik gebrekkig onderhoud of normale s
14. Bce 19 c Nespresso SPIS TRESCH Przed w czeniem ekspresu nale y zapozna sie z zaleceniami i rodkami ostro no ci opisanymi w niniejszej instrukcji Srodki ostrozno ci npenocTopoxHocTI 59 Informacje og lne ympaBTeHw1 61 Codziennie przed 1 sza kawa 1 61 Pierwsze wlaczenie i po dtuzszym nieu ywaniu 62 Przygotowanie IT DI GA 63 Codziennie po o
15. 3kg B Nespresso Club gt gt 5 gt gt B Nespresso Club B Nespresso Club A 16 6 25 2 cm 291 cm WYPOSAZENIE OPCJONALNE F Start Otworzy 2 trzyma N Woda m e ia Zamkn es A Z DS cu 9 1 2 a uqa lt P S Nespresso zestaw odkamieniajacy lt lt Ref 3035 CBU 2 Nespresso 3035 BU 2 x UTYLIZACJA ITROSKA 0 SRODOWISKO Usuwanie urz dzenia a Utylizacja i ochrona rodowiska Urz
16. 36 Limpiar En caso de ser necesario Limpar Quando necess rio 36 Vaciar el sistema Antes de un largo periodo en desuso para prevenir congelaci n para su reparaci n Esvaziar o sistema Antes de um longo per odo de n o utilizac o para reparac o Ouprotec a ocontraogelo U UR 37 Descalcificar E isss saaa annone sa rousen Or TERANE Ea r SI ET 38 Aver as Resolu o de 40 Especificaciones Especificac0Bs TO 40 Accesorios opcionales LI ION 40 Eliminaci n de residuos y cuestiones ecol gicas Elimina o de Res duos e preocupa o ecol gica 40 Ecolaboration Ecolaboration m yuya in naa aaa D GITE DE Ib IRE ainda 41 Garant a Garantia EE 42 P ngase contacto con el Club Nespresso Contattare il Nespresso Club 43 e MEDIDAS DE SEGURIDAD Atenci n cuando aparezca este s mbolo por favor consulte las medidas de seguridad para evitar posibles peligros y da os i Informaci n cuando aparezca este s mbolo por favor tome nota del consejo para un uso seguro y correcto de su m quina de caf Evite riesgos de descargas el ctricas mortales y de incendios Conecte la m quina a la red el ctrica s lo mediante enchufes con toma de tierra Aseg rese de que el voltaje de la fuente de alimentaci n sea el mismo qu
17. Krups yta Krups TOV Ta emoxevacu va TOLO H ot pot
18. mote va TN Kat dev va Kal To va arm
19. 1 Wilgotna szmatka cieme abydSivo zawieraj cy rozp szczalniki Zmywayka agodne rodki czyszcz ce Hg SCARE 2 Wypluka i opr ni zbiornik OPROZNIC SYSTEM W RAZIE DEUZSZEGO NIEUZYWANIA OCHRONY PRZED MROZEM NAPRAWY OT 1 Wy czy 2 Nacisn trzyma i3 x naciska Reg 3 p 4 1 Otw rz 5 Zamknac 6 Urzadzenie wytacza sie 2 Wdsnij i trzymaj 3 sek automatycznie i pozostaje przez 1 10 minut zablokowane 2 Ha 3 10 ODKAMIENIANIE Przygotowanie 1 Usun kapsu ki 4 Jesli nieszczelne patrz Zakt cenia
20. Grand Cru pia kat NESPRESSO een exclusief systeem voor een perfecte espresso kopje na kopje Alle machines zijn voorzien van een uniek extractiesysteem dat tot 19 bar druk garandeert Alle parameters van belang zijn uiterst nauwkeurig afgestemd om alle aroma s van de verschillende Grands rus volledig tot hun recht te laten komen met een intense body en een onge venaard stevige en romige crema als eindresultaat HEPIEXOMENA INHOUDSOPGAVE Kal Ta Lees de instructies veiligheidswenken in deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt Veillghieidsmaatregeleli 03 Overzicht machineonderdelen 05 Dagelijks voor de eerste koffle 05 kat am Eerste gebruik of na een lange periode van stilstand
21. Kat tic Ta 6 MKO Rainforest Alliance Nespresso AAA Sustainable QualityTM 2013 va 80 TOV Rainforest Alliance yta KAWOUNEG Nespresso Grands Crus To Eva va va kat 75 2013 H Nespresso
22. ON Stekker insteken schakelaar op SN 2 ue Tank vullen 5 va Warmt op 6 Eton GEREED Y N S 1min gt gt 3 va Bakje plaatsen 7 va Atte Water laten uitlopen Geen water zie Storingen VOORBEREIDING 1 Espresso kopje opwar men 1 kopje water Start Stop 8 apsule uitwer valt in de capsule opvang bak 3 KAyoudac Capsule plaatsen 6 H De snelheid van het doorlopen is afhankelijk van de kofhesoort E KAOHMEPINA META TON TEAEYTAIO KAQE DAGELIJKS NA DE LAATSTE KOFFIE 1 2 3 kat 4M
23. Specifikace Specifik cio k u S aS as P pravdn za zeb Opcion lis tartoz k Likvidace a ochrana ivotn ho prost ed rtalmatlanit s s k rnyezetv delem Ecolaboration Ecolaboration Z ruka Garancia Kontaktujte Nespresso Club Forduljon a Nespresso Club szak rt ihez e BEZPE NOSTN POKYNY Pozor Pokud uvid te toto upozorn n pros m pod vejte se do bezpe nostn ch pokyn aby nedo lo k po kozen nebo kod i Informace Pokud uvid te toto upozorn n pros m vezm te na v dom p slu nou radu pro bezpe n a spr vn pou v n va eho k vovaru Ochrana proti razu elektrick m proudem a proti po ru P stroj p ipojte pouze do vhodn ch a uzemn n ch elektrick ch z suvek Zkontrolujte e nap t elektrick ho zdroje odpov d daj m na typov m t tku p stroje Nespr vn m p ipojen m zanik n rok na poskytnut z ruky Je li nutn pou t prodlu ovac kabel pou ijte uzemn n kabel s pr ezem vodi minim ln 15mm2 etahejte kabel p es ostr hrany Kabel p isvorkujte nebo jej nechte voln viset Chra te kabel p ed teplem a vlhkem Pokud je kabel po kozen mus ho vym nit v robce jeho servisn agent nebo podobn kvalifiko van osoba aby nedo lo k razu e P stroj neumistujte na hork plochy jako jsou radi tory plot nky plynov
24. To to Nespresso Club Geen indicatie gt Controleren stopcontact netspanning zekeringen of Nespresso Club contacteren gt Waterreservoir leeg Tank vullen Zo nodig ontkalken gt Ventileren gt Kopjes voorverwarmen idien nodig ontkalken Geen koffie geen water gedurende het spoelen Koffie niet warm genoeg Omgeving van capsule niet dicht water in capsule opvangbak Knippert in onregelmatige intervals gt Capsule nauwkeurig plaatsen Als erwater lekt Nespresso Club contacteren gt Apparaat in reparatie geven of Nespresso Club contacteren kama T j pe P Water komt Start Avoj re 2 3 9 Sien 1 Openen 4 2 vasthouden Sluiten KAI SS AFVALVERWIJDERING EN MILIEUPROBLEMATIEK va va 0
25. B C 8 Nespresso zgodny z zasadami ochrony rodowiska i spo eczno ci rolniczych Od 6 lat wsp pracujemy z organizacj Rainforest Alliance Quality Coffee i do roku 2013 b dziemy zaopatrywa si w 80 w kaw pochodz c z tego programu Wybrali my aluminium jako materia do opakowania produkcji kapsu poniewa chroni on aromat kaw Nespresso Grand Cru Aluminium mo na tak e efektywnie odzyskiwa bez uszczerbku dla jako ci tego materia u Przygotowujemy system zbierania kapsu na najwi kszych rynkach europejskich umo liwi potrojenie zdolno ci recyklingu zu ytych kapsu do 75 w roku ia urz dze kt re s innowacyjne wydajne i proste w obs udze Obecnie projektujemy urz dzenia kt re b d jeszcze bardziej 6 c Rainforest Alliance no Nespresso AAA Sustainable QualityTM 2013 80
26. 10 Vaciar el dep sito 11 Enjuagar el aparato 12 APAGAR enjuagar y llenar v ase Primera puesta en Presionar simul Esvaziar enxaguar e funcionamiento t neamente durante encher o reservat rio Enxaguar a C 3 segundos de dgua m quina ver x Sair premir ambos os Primeira utiliza o bot es durante 3 segs AVISO La soluci n de descalcificaci n puede ser irritante Evite todo contacto con los ojos la piel y superficies de la cocina Le recomendamos que utilice el kit de descalcificaci n de Nespresso que en contrar en el Club Nespresso ya que est dise ado espec ficamente para su m quina No utilice otros productos como vinagre que puedan afectar al sabor del caf La tabla siguiente indica la frecuencia de descalcificaci n recomendada para el rendimiento ptimo de la m quina seg n la dureza del agua Si desea m s informaci n sobre el proceso de descalcificaci n p ngase en contacto con el Club Nespresso AVISO A solu o de descalcifica o pode ser prejudicial Evite o contato com os olhos a pele e outras superf cies de contato recomend vel usar o kit de descalcifica o Nespresso disponibilizado pelo Nespresso Club pois ele especificamente adaptado a sua m quina N o use outros produtos como vinagre que podem afetar o gosto do caf A tabela a seguir indicar a frequ ncia de descalcificac o necess ria para obter o desempenho ideal da sua m quina com bas
27. Odkamienianie Start 7 Naciska r wnoczesnie i trzyma 3 sekundy 90 sec 7 90 sec Stop 2 Opr zni pojemnik na kapsulki i miseczke odciekowa 5 Nape ni p ynem odkamieniaj cym z 0 5 I wody 0 5 8 Przepu ci odkamie niacz 2x 3 Plukanie urzadzenia patrz Pierwsze w czenie 6 Umie ci pojemnik 9 Odkamieniacz wla ponownie do zbiornika 1 10 Opr znij wyp uczi 11 Wyp ucz urz dzenie 12 Wyj cie naci nij nape nij zbiornik wie patrz Pierwsze r wnicze nie oba wod w czenie przyciski i przytrzy C maj 3 sek M N
28. PREPARACI N PREPARACAO 1 Precalentar la taza 2 3 Insertar c psula espresso 1 taza de aqua Colocar a c psula Aquecer previamente Start Stop a ch vena de caf 1 ch vena de gua Q N N 4 5 6 La velocidad de flujo Start depende del tipo de caf A velocidade do fluxo depende da N variedade de caf 7 8 Extraer la Stop c psula cae en el recipiente de OK c psulas wr Ss Ejectara c psula cai para o recipiente das c psulas 1 DIARIAMENTE DESPU S DEL LTIMO CAFE DIARIAMENTE DEPOIS DO LTIMO CAF 1 Apagar Desligar Despejar o recipiente das c psulas e o reci piente de recuperac o de gua Enxaguar e despejar o reservat rio de gua 2 Vaciar el recipiente de 2 Enjuagar el c psulas bandeja de dep sito y vaciarlo goteo LIMPIAR EN CASO DE SER NECESARIO LIMPAR QUANDO NECESS RIO 1 Pa o h medo rasi conti re disefvente plates detergentes suaves 45 sokentes M quing fe Yayar loi a Pano h mido e agente de limpeza suave VACIAR EL SISTEMA ANTES DE UN LARGO PERIODO EN DESUSO PARA PREVENIR LA CONGELACION O PARA SU REPARACION ESVAZIAR O SISTEMA ANTES DE UM LONGO PER ODO DE UTILIZACAO PARA REPARA O OU PROTEC O CONTRA O GELO 1 Apagar 2 Presionar sostener y 3 Desligar presionar E 3 veces Prima segure
29. yta i H 1 5 mm To am
30. Pojemnik na 12 14 kapsu ek 12 14 Pokrywa Zbiornik na wode Pu Kratka odciekowa Cze ci zamienne i Miseczka odciekowa CODZIENNIE PRZED 1 SZA KAWA 1 0 Tryb oszczedzania energii Po 30 min bezczynno ci maszyna przechodzi automatycznie w tryb czuwania To urz dzenie jest wyposa one w Aby uruchomi j ponownie naci nij przycisk ON funkcj oszcz dzania energii 30 ON 1 Nape ni wie y 2 Macz ON 3 Rozgrzewa wod 4 GOTOWE E PIERWSZE WEACZENIE PO DEUZSZYM NIEUZYWANIU
31. 06 Voorbereiding siria 07 Dagelijks Na de laatste koffie 08 Reinigen 20 00010 P 08 Systeem leegmaken Bij langdurige stilstand antivries reparatie 09 10 CEP IEEE 12 IT 12 EES DIE 12 Afvalverwijdering en milieuproblematiek 12 Ecolaboration Ecolaborati cias 13 ee eee 14 to Nespresso Club Contact opnemen met de Nespresso Club 1 TO
32. Uitschakelen Pp Waterreservoir spoelen Capsule opvang en legen bak opvangbak legen OTAN XPEIAZETAI REINIGEN Z0 NODIG 1 AUT KaBapiatik soir bevat oplosriddel afw ine Vochtige doek milde reinigingsmid delen 1 IT AAEIAXTE TO AMEIAD TE TO AMO TIEPIOAO AAPANEIA2 ANO META ANO SYSTEEM LEEGMAKEN BU LANGDURIGE STILSTAND ANTIVRIES REPARATIE 1 OFF 2 3 Uitschakelen x 3 drukken vasthouden en x drukken 4 1 Avol amp te Tn 5 Z Bopo 6 H 2 kal Sluiten kat 10 3 Machine schakelt automatisch uit en is geblokkeerd voor 30 min Openen 1 en vasthouden 2 ONIKALKEN Voorbereiden 1 apsule uitwerpen 4
33. 22 Reinigen Bei Bedarf Pulire 22 System entleeren Vor l ngerem Nichtgebrauch f r Frostschutz Reparatur Svuotare il sistema Prima di lunghi periodi di inutilizzo perla protezione contro le basse temperature e la riparazione 23 Entkalkung DecalcificaZiONE ci 24 St rungen GAS a wii 26 Spezifikationen nn HS ua 26 Optionales Zubeh r Accessoriopzlonall k R qS er a E qaa aq Q 26 Entsorgung und Umweltschutz Smaltimento amp mbiente sisi iii 26 Ecolaboration Ecolaboratlon corio 27 Garantie T 28 Kontakt Nespresso Club Contattare il Nespresso CGlub uu Q 29 e SICHERHEITSMASSNAHMEN A Achtung Wenn Sie dieses Zeichen sehen halten Sie sich bitte an die Sicherheitsma nahmen um m gliche Gefahren und Sch den zu vermeiden i Zur Information Wenn Sie dieses Zeichen sehen befolgen Sie den Rat f r einen sicheren und einwandfreien Betrieb Ihrer Kaffeemaschine Vermeiden Sie Risiken wie t dlichen Stromschlag und Feuer e Schlie en Sie das Ger t nur an geeignete geerdete Netzsteckdosen an Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung dieselbe ist wie auf dem Typenschild angegeben Bei falschem Anschluss verf llt die Garantie e Falls Sie ein Verl gerungskabel ben tigen verwenden Sie nur ein geerdetes Kabel mit e
34. Kal H Nespresso ot to Nespresso Club H Nespresso pe tn Nespresso 000 Nespresso zn Ot ev VEILIGHEIDSMAATREGELEN A Gevaar Dit pictogram duidt op gevaar Lees de veiligheidsmaatregelen om persoonlijk letsel en schade te voorkomen i Informatie Dit pictogram verwijst naar de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw koffiemachine zoals ze in de gebruiksaanwijzing opgenomen zijn Voorkom de kans op elektrocutie en brand Sluit de machine alleen aan op een geschikt geaard stopcontact Controleer of de netspanning overeen komt met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat aangeduid staat In geval van een onoor deelkundige aansluiting vervalt de garantie Gebruik indien noodzakelijk uitsluitend een geaarde verlengkabel waarvan de kerndiameter minimaal 1 5 mm bedraagt Zorg dat de voedingskabel van het apparaat niet over scherpe randen
35. Cyprus VASSOS ELIADES LTD 24 Aristidou Street 2370 Agios Dometios PO Box 21085 1501 NICOSIA Tel 357 228 97300 Czech Republic NESPRESSO CLUB Pari ska 10 1068 110 00 PRAHA 1 Tel 800 263 333 Denmark NESPRESSO SWEDEN Karlavaegen 102 115 26 STOCKHOLM Sweden Tel 80 909 600 15A Changi Business Park Central 1 05 02 03 Eightrium CBP Tel B2C 800 968 821 SINGAPORE 486035 Tel B2B 800 905 486 Hungary BASSY HIGH TRADING Andr ssy t 27 1061 BUDAPEST Tel 06 80 CLUB 80 06 80 2582 80 Tel 36 1 322 07 22 Italy CLUB NESPRESSO Galleria San Babila 4D 20122 MILANO Tel 39 02 777 11 91 Free Phone 800 39 20 29 Japan NESTLE NESPRESSO K K Shiba Nikkei Yuraku Bldg 1 10 13 Shiba Minato Ku TOKYO 105 0014 Tel 0120 57 3101 Jordan SUPERBRANDS Prince Abdulaah ben Ali Street Tel 962 79 983 58 35 Yadoudeh Bridge Khalaf Stores PO Box 9669 AMMAN 11191 Kuwait NASCO KUWAIT Shuwaikh Sun City Block A KUWAIT Tel 965 24 92 26 00 Lebanon DIMA MARKETING Zoghzoghi Bldg Damascus International Road HAZMIEH Lebanon Fax 961 5 953 700 961 3 623 385 NESTL PRODUCTS MAURITIUS North Motorway Riche Terre PORT LOUIS MAURITIUS Mexico Tel 230 249 35 35 NESPRESSO M XICO SA DE CV Monte Elbruz No 132 Piso 8 Desp 803 Tel B2C 01 800 999 75 75 Tel B2B 01 800 832 46 62 Col Chapultepec Morales C P 11570 M XICO D F
36. NESPRESSO 1 ESSENZA NESPRESSO an exclusive system creating the perfect espresso time after time All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 bar pressure Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cru can be extracted to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema NESPRESSO un syst me exclusif pour reproduire l infini un espresso parfait Toutes les machines Nespresso sont quip es d un syst me d extraction unique a tr s haute pression jusqu a 19 bar Chaque param tre est calcul avec pr cision pour r v ler la totalit des ar mes de chaque Grand Cru de caf lui donner du corps et g n rer une cr me d une densit et d une onctuosit incomparables CONTENT CONTENU These instructions are part ofthe appliance Read all instructions and all safety instructions before operating the appliance Ce mode d emploi fait partie de la machine Lisez toutes les instructions et les consignes de s curit avant d utiliser la machine Important safeguards Pr cautions importantes 03 Overview li 05 Daily before first coffee Au quotidien avant le premier caf 05 First use or after a longer period of non use Premi re mise en service ou apr s une p riode de non utilisation prol
37. COXPAHMTE C Ha www nespresso com PDF e INFORMACJE OG LNE MN m Przycisk kawa f
38. Cyprus VASSOS ELIADES LTD 24 Aristidou Street 2370 Agios Dometios PO Box 21085 1501 NICOSIA Tel 357 228 97300 Czech Republic NESPRESSO CLUB Pari ska 10 1068 110 00 PRAHA 1 Tel 800 263 333 Denmark NESPRESSO SWEDEN Karlavaegen 102 115 26 STOCKHOLM Sweden Tel 80 909 600 15A Changi Business Park Central 1 05 02 03 Eightrium CBP Tel B2C 800 968 821 SINGAPORE 486035 Tel B2B 800 905 486 Hungary BASSY HIGH TRADING Andr ssy t 27 1061 BUDAPEST Tel 06 80 CLUB 80 06 80 2582 80 Tel 36 1 322 07 22 Italy CLUB NESPRESSO Galleria San Babila 4D 20122 MILANO Tel 39 02 777 11 91 Free Phone 800 39 20 29 Japan NESTLE NESPRESSO K K Shiba Nikkei Yuraku Bldg 1 10 13 Shiba Minato Ku TOKYO 105 0014 Tel 0120 57 3101 Jordan SUPERBRANDS Prince Abdulaah ben Ali Street Tel 962 79 983 58 35 Yadoudeh Bridge Khalaf Stores PO Box 9669 AMMAN 11191 Kuwait NASCO KUWAIT Shuwaikh Sun City Block A KUWAIT Tel 965 24 92 26 00 Lebanon DIMA MARKETING Zoghzoghi Bldg Damascus International Road HAZMIEH Lebanon Fax 961 5 953 700 961 3 623 385 NESTL PRODUCTS MAURITIUS North Motorway Riche Terre PORT LOUIS MAURITIUS Mexico Tel 230 249 35 35 NESPRESSO M XICO SA DE CV Monte Elbruz No 132 Piso 8 Desp 803 Tel B2C 01 800 999 75 75 Tel B2B 01 800 832 46 62 Col Chapultepec Morales C P 11570 M XICO D F
39. Modalit di risparmio energetico La macchina entrer in modalit di risparmio energetico dopo 30 minuti di stand by Questa macchina dotata di un Per riaccendere la macchina premere il pulsante ON dispositivo di risparmio energetico 1 Frisches Wasser 2 ElNschalten 3 Heizt auf einf llen Interruttore di Riscaldamento Riempire con accensione ON acqua fresca 4 BEREIT PRONTO ERSTE INBETRIEBNAHME UND NACH LANGEREM NICHTGEBRAUCH PRIMO UTILIZZO E DOPO UN LUNGO PERIODO DI INATTIVITA e A A Zu 1 Folie abziehen Rimuovere la pellicola 4 Netzstecker ElNschalten Inserire la presa interrut tore di accensione ON 2 Tank f llen Riempire il serbatoio 5 Heizt auf Riscaldamento 6 BEREIT PRONTO Y N S 1min gt gt 3 Gef ss plazieren Posizionare un recipiente 7 Wasser durchlaufen lassen Kein Wasser siehe St rungen Lasciare scorrere l acqua Mancanza d acqua vedere Guasti 1 ZUBEREITUNG PREPARAZIONE 1 Espresso Tasse vorw r 2 3 Kapsel einlegen men 1 Tasse Wasser Start Stop Inserire una capsula Riscaldare la tazza per espresso 1 tazza d acqua N 4 5 6 Durchlauf Start Geschwindigkeit ist abhangig von Kaffeesorte La velocit del flusso N dipende dal tipo di caff 8 Kapsel auswer fen f llt in den K
40. Morocco NESPRESSO CLUB 72 Rue Des Papillons CASABLANCA The Netherlands Tel 080 200 1200 NESPRESSO CLUB Antwoordnummer 181 1100 WC AMSTERDAM Norway Tel 0800 022 2320 NESPRESSO SWEDEN Karlavaegen 102 115 26 STOCKHOLM Oman Tel 800 87 600 HIGHLAND amp BHACKER SULEMAN LLC Bhacker Suleman Jaffer Bldg Al Minaa St PO Box 39 Oman PC 100 MUSCAT Poland Tel 80071175 968 24 712 319 NESPRESSO POLSKA S A ul G rczewska 30 01 147 WARSZAWA Portugal Tel 800 51 52 53 NESTLE PORTUGAL SA DIVIS O NESPRESSO Av Jos Gomes Ferreira 11 A 7 sala 74 1495 139 MIRAFLORES Tel 800 260 260 Qatar HTI 0ATARAI Mahed ST 40 New Salata Tel 800 0888 Box 22434 974 446 555 92 DOHA Reunion Island SARL DIMOMIX 8 Bis Rue des Lilas Zone industrielle 97412 BRAS Tel 0262 31 40 80 Russia NESTL NESPRESSO Paveletskaya Sq 2 1 Tel 8800 200 00 044 115054 MOSCOW 7 495 725 72 72 Saudi Arabia AL SOUKYA INTL COMPANY PO Box 5981 21432 JEDDAH Tel 800 1166612 966 2 6687669 B2B 800 186 5007 Tel Malaysia B2C 1800 80 7001 B2B 1800 80 6507 South Africa TOP VENDING Cnr Malibongwe Drive amp Lyn Road Ferndale Ext 4 Randburg 2194 PO Box 2584 Cresta 2118 JOHANNESBURG Tel 0800 Nespresso 27 11 699 7800 South Korea NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE Nestl Singapore Pte Ltd 15A Ch
41. e prima 3 x 4 Abrir 1 y sostener 2 1 Abrir 2 Levantar a pega e mant la na posic o durante 3 segs 5 Cerrar 6 La m quina se apaga Fechar autom ticamente y se bloquea durante 10 min Desligar a m quina bloqueia durante 10 mins e est pronta para ser transportada DESCALCIFICAR DESCALCIFICAR Preparaci n 2 Vaciar el recipiente 3 Enjuagar el Preparac o de c psulas aparato v ase Primera bandeja de goteo puesta en funcionamiento 1 Extraer la c psula i espejar o recipiente Aqui Ejectar a c psula pej plent Enxaguar a m quina das c psulas e o reci ver Primeira piente de recuperac o utiliza o de gua 4 en caso de escape de agua v ase Aver as 5 Llenar con el l quido descalcificante baud y 0 5 litros de agua fuga ver Resoluc o de Encher com o descal Problemas cificante Nespresso e 0 51 de gua 6 Colocar un recipiente Colocar um recipiente Descalcificar 8 Dejar pasar 2 veces el 9 Volver a llenar el tanque Descalcificar Start Stop con el descalcificante Deixe que a solu o L Encha novamente re 7 Presionar simult neamente descalcificante servat rio de gua com a S S A A durante 3 segundos 90 sec percorra a m quina 2X soluc o descalcificante e 90 sec repita procedimento Manter ambos os bot es premidos durante 3 segs
42. Als erwater lekt zie Storingen Ontkalken 7 kat ta 3 Gelijktijdig gedurende 3 seconden drukken Stop 2 Kal Water opvangbak en capsule opvangbak legen 5 0 5 Ontkalkingsmiddel en 0 5 liter water toevoegen 8 Ap ote TO va 2 Ontkalker 2 x laten doorlopen 3 Apparaat spoelen zie Eerste gebruik 6 va Bakje plaatsen 9 HE TO TO Ontkalker 1 x terug in waterreservoir gieten 10 11 12 Kal Kat Waterreservoir legen Apparaat spoelen zie C 3 spoelen schoon maken
43. 1 zdj folie 2 Wyp uka i nape ni 3 Umie ci pojemnik 4 Wtyczka W czy 5 Rozgrzewa 7 Przepusci wode Nie ma A AVA wody patrz Zak cenia A 9 7 A S x CM 6 GOTOWE gt 1 min BEREAN PRZYGOTOWANIE 1 Podgrza fili ank 1 filizanka wody 1 Start X Start Stop 8 Usun kapsu k kapsu ka wpada do pojemnika 3 W o y kapsu k 6 Szybko przep ywu jest uzale niona od rodzaju kawy CODZIENNIE PO OSTATNIEJ KAWIE 1 Wy czy 2 Opr zni pojemnik na kapsulki i miseczk odciekow CZY CI W RAZIE POTRZEBY
44. Heliopolis CAIRO Austria NESPRESSO CLUB France Mahlerstrasse 7 Tel 08 0021 6251 NESPRESSO CLUB 1010 WIEN 7 rue de la Paix Tel 0800 55 52 53 75002 PARIS Cedex 02 Bahrain SOJ BAHRAIN Germany Shop No 120 Bldg Tel 973 17 72 31 71 NESPRESSO CLUB 140 Murjan Center Zollhof 8 Tel 0800 1818 444 Rd 41 BIk340 JUFFAIR Bahrain 40221 D SSELDORF Belgium 8 Luxembourg Greece S A NESPRESSO BELGILUX N V NESPRESSO CLUB Av Louise 132 A Tel BEL 0800 162 64 27 Agiou Thoma Tel 4302 10 677 13 00 1050 BRUXELLES Tel LUX 08002 26 33 15124 MAROUSSI ATHENS Brazil Guadeloupe o THOS Rue Hoi Becquerel 82187 Rua Padre Jo o Manuel 1212 Tel BCB 0800 7777 747 E d T andar Cerqueira Cesar Tel B2B 0800 7777 737 97122 BAIE MAHAULT Tel 590 268 001 SAO PAULO SP Hong Kong Canada NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE NESPRESSO CLUB Nestl Singapore Pte Ltd Court Square Place Tel 1 800 562 1465 24 01 44th Road 12th Floor LONG ISLAND CITY NY 11101 Central Eastern Europe Hub NESPRESSO STERREICH GmbH amp CO OHG Central Eastern Europe Amalienstrasse 65 1130 WIEN Chile NESPRESSO CHILE Av Las Condes 11287 Comuna Las Condes SANTIAGO Chile Tel 0800 211 222 China NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE Nestl Singapore Pte Ltd 15A Changi Business Park Central 1 05 02 03 Eightrium CBP Tel B2C NetCom 108 0065 00 515 SINGAPORE 486035 Tel B2C Telecom 108 0026 50 532 Tel B2B NetCom 108 0065 00618 Tel B2C Telecom 108 0026 50 52590
45. Kat AUTH Wij hebben ons ge ngageerd uitsluitend koffie in te kopen die van de allerbeste kwaliteit is en die verbouwd wordt op een wijze die getuigt van respect voor het milieu en de koffietelers We werken al 6 jaar samen met de Rainforest Alliance bij de ontwikkeling van ons Nespresso AAA Sustainable Quality Coffee Program Wij voorzien tegen 2013 80 van onze koffie te betrekken uit dit Rainforest Alliance Certified programma Nespresso heeft aluminium gekozen als verpakkingsmateriaal voor haar capsules omdat dit materiaal de koffie en de unieke aroma s van de Grands Crus het beste beschermt Aluminium is oneindig recyclebaar zonder kwaliteitsverlies Momenteel werken we aan een capsule inzamelsysteem in de voornaamste Europese markten met als doel onze recyclingcapaciteit te verdrievoudigen tot 75 tegen 2013 Nespresso ontwerpt en produceert innovatieve stijlvolle en gebruiksvriendelijke machines van topkwaliteit Nu voegen we milieuvriendelijke kenmerken toe aan het ontwerp van onze huidige en toekomstige machinelijnen Ll
46. Morocco NESPRESSO CLUB 72 Rue Des Papillons CASABLANCA The Netherlands Tel 080 200 1200 NESPRESSO CLUB Antwoordnummer 181 1100 WC AMSTERDAM Norway Tel 0800 022 2320 NESPRESSO SWEDEN Karlavaegen 102 115 26 STOCKHOLM Oman Tel 800 87 600 HIGHLAND amp BHACKER SULEMAN LLC Bhacker Suleman Jaffer Bldg Al Minaa St PO Box 39 Oman PC 100 MUSCAT Poland Tel 80071175 968 24 712 319 NESPRESSO POLSKA S A ul G rczewska 30 01 147 WARSZAWA Portugal Tel 800 51 52 53 NESTLE PORTUGAL SA DIVIS O NESPRESSO Av Jos Gomes Ferreira 11 A 7 sala 74 1495 139 MIRAFLORES Tel 800 260 260 Qatar HTI 0ATARAI Mahed ST 40 New Salata Tel 800 0888 Box 22434 974 446 555 92 DOHA Reunion Island SARL DIMOMIX 8 Bis Rue des Lilas Zone industrielle 97412 BRAS Tel 0262 31 40 80 Russia NESTL NESPRESSO Paveletskaya Sq 2 1 Tel 8800 200 00 044 115054 MOSCOW 7 495 725 72 72 Saudi Arabia AL SOUKYA INTL COMPANY PO Box 5981 21432 JEDDAH Tel 800 1166612 966 2 6687669 B2B 800 186 5007 Tel Malaysia B2C 1800 80 7001 B2B 1800 80 6507 South Africa TOP VENDING Cnr Malibongwe Drive amp Lyn Road Ferndale Ext 4 Randburg 2194 PO Box 2584 Cresta 2118 JOHANNESBURG Tel 0800 Nespresso 27 11 699 7800 South Korea NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE Nestl Singapore Pte Ltd 15A Chan
47. Sweden Tel 80 909 600 15A Changi Business Park Central 1 05 02 03 Eightrium CBP Tel B2C 800 968 821 SINGAPORE 486035 Tel B2B 800 905 486 Hungary BASSY HIGH TRADING Andr ssy t 27 1061 BUDAPEST Tel 06 80 CLUB 80 06 80 2582 80 Tel 36 1 322 07 22 Italy CLUB NESPRESSO Galleria San Babila 4D 20122 MILANO Tel 39 02 777 11 91 Free Phone 800 39 20 29 Japan NESTLE NESPRESSO K K Shiba Nikkei Yuraku Bldg 1 10 13 Shiba Minato Ku TOKYO 105 0014 Tel 0120 57 3101 Jordan SUPERBRANDS Prince Abdulaah ben Ali Street Tel 962 79 983 58 35 Yadoudeh Bridge Khalaf Stores PO Box 9669 AMMAN 11191 Kuwait NASCO KUWAIT Shuwaikh Sun City Block A KUWAIT Tel 965 24 92 26 00 Lebanon DIMA MARKETING Zoghzoghi Bldg Damascus International Road HAZMIEH Lebanon Fax 961 5 953 700 961 3 623 385 NESTL PRODUCTS MAURITIUS North Motorway Riche Terre PORT LOUIS MAURITIUS Mexico Tel 230 249 35 35 NESPRESSO M XICO SA DE CV Monte Elbruz No 132 Piso 8 Desp 803 Tel B2C 01 800 999 75 75 Tel B2B 01 800 832 46 62 Col Chapultepec Morales C P 11570 M XICO D F Morocco NESPRESSO CLUB 72 Rue Des Papillons CASABLANCA The Netherlands Tel 080 200 1200 NESPRESSO CLUB Antwoordnummer 181 1100 WC AMSTERDAM Norway Tel 0800 022 2320 NESPRESSO SWEDEN Karlavaegen 102 115 26 STOCKHOLM Oman Tel 800 87 600 HI
48. kodliv Vyhn te se kontaktu s o ima poko kou a jak mkoli povrchem Doporu ujeme Nespresso odv p ovac sadu speci ln adaptovanou na v k vovar kterou Ize objednat v Nespresso Clubu Nikdy nepou vejte jin v robek ne Nespresso odv p ovac sadu kter je k dispozici v Nespresso Clubu aby nedo lo k po kozen va eho p stroje N sleduj c tabulka v m uk e jak asto je pot eba prov st odv pn n aby v k vovar fungoval optim ln Toto z vis na tvrdosti vody Dodate n informace ohledn odv pn n z sk te kontaktov n m va eho Nespresso lubu ATTENZIONE La soluzione di decalcificazione pud essere nociva Evitare il contatto con gli occhi la pelle e altre superfici Per evitare di danneggiare la vostra macchina non utilizzare prodotti diversi per esempio aceto bianco dal decalcificatore offerto col kit Nespresso e disponibile al Nespresso Club in base al modello della sua macchina La seguente tabella indica in base alla durezza dell acqua la frequenza di decalcificazione necessaria per un funzionamento ottimale della macchina Per ulteriori informazioni sulla decalcificazione contattare il vostro Nespresso Club mr Nespresso sada pro odv pn n Tvrdost vody Odv pnit po fh Francouzsk stupnice Ref 3035 CBU 2 V zkem nys g Vizk mentesit s kapszula mennyis genk nt Francia kem nys gi fok Nespresso vikGold6 k slet fH dH CaCOs lc ch Cs szek 40ml dh N meck stu
49. N VIZKOMENTESITES Pripravit El k sz t s 1 Sundejte kapsl Kapszula kidob sa 4 V p pad Ze net sn viz Poruchy 4 Ha nem j l tomitett l sd zem zavarok Entkalken V zk mentes t s 7 Tiskn te sou asn po dobu 3 sekund Nyomja egyszerre 3 m sodpercig 7 Start 90 sec 90 sec Stop 2 Vypr zdn te z sobn k na kapsle odkap vac misku Kapszulatart s csep pfog t lca r t se 5 Nalijte odv p ovac kapalinu 0 5 vody T ltse be a m sz mentes t t s 0 5 liter v zk mentes t t 8 Odv p ova nechejte prot ct 2x A vizk mentesit t 2 x futtassa kereszt l 3 Propl chnut spot ebi e viz Prvn uveden do provozu A g p bl t s t l sd az egyes br n 6 Um st te n dobku Helyezze be az ed nyt 9 Odv p ova 1x nalijte zp t do z sobn ku A vizk mentesit t 1 x t ltse vissza a tart lyba 10 Vyprazdn te a 11 Propl chnut 12 Odchod ob propl chn te n dr na spot ebi e viz Prvn uve tla tka stiskn te vodu a napl te ji erstvou den do provozu sou asn na 3 vodou A g p bl t s t l sd C sekundy Uritse ki blitse ki majd az egyes br n 4 Kil p s Lenyomni t ltse fel tiszta v zzel mindk t gombot egyszerre 3 m sodpercig ZA UPOZORN N Roztok pro odv pn n m e b t
50. Trouble shooting Faire couler l eau Pas d eau Voir pannes PREPARATION PREPARATION 1 Preheat cup 1 cup of water Pr chauffer la tasse d espresso 1 tasse d eau Start Stop 2 3 Insert capsule Introduire la capsule 5 6 Flow speed depends on coffee variety La vitesse du d bit d pend de la variet de caf 8 Eject capsule drops into capsule container Ejecter la capsule tombe dans le r servoir a capules DAILY AFTER THE LAST COFFEE TOUS LES JOURS APRES LE DERNIER CAF 1 Switch OFF Eteindre CLEAN WHEN NECESSARY NETTOYER SI N CESSAIRE 1 Damped cloth mild rasi cleaning agent QN Chiffon humide agent nettoyant doux 2 Empty capsule container drip tray Vider le r servoir capsules 4 le bac d gouttage solvent copt iner soa wash r laveAaNelle 2 Rinse and empty water tank Rincer et vider le r servoir EMPTY SYSTEM AFTER LONG PERIOD OF NON USE FOR FROST PROTECTION AND AFTER REPAIR VIDER LE SYSTEME AVANT UNE NON UTILISATION PROLONG E POUR LA PROTEC TION ANTIGEL ET LA REPARATION 1 Switch off 2 Press and hold and 3 Eteindre press 3x Appuyer maintenir et appuyer 3 x 4 1 Open 5 Close 6 Machine switches 2 Hold for 3 seconds Fermer off automatically and is 1 Ouvrir blocked for 10 min 2 Appuyer et maintenir l appareil s teint
51. ch prostor ch jako jsou kuchy sk prostory zam stnanc vobchodech kancel ch d le pro pou v n klienty v hotelech motelech a ostatn ch ubytovac ch za zen ch Nepou vejte p stroj k jin mu ne ur en mu elu Nepou vejte po kozen i dn nefunguj c p stroj hned vyt hn te s ovou z str ku z elektrick z suvky Kontaktujte Nespresso Club k proveden kontroly opravy i nastaven Po kozen p stroj m e zp sobit raz elektrick m proudem pop leniny a po r Tento p stroj nesm pou vat osoby v etn d t s omezen mi t lesn mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi i nedostate n mi zku enostmi a znalostmi Tyto osoby mohou p stroj p padn pou vat pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo pot co byly osobou odpov dnou za jejich bezpe nost pou eny o tom jak p stroj pou vat D ti m jte pod dohledem zajist te aby si s p strojem nehr ly V dy pln zav ete p ku nikdy neotvirejte je li p stroj v provozu Hroz nebezpe opa eni Nikdy nesahejte do prostoru ani t rbiny pro kapsle Hroz nebezpe zran n Nesahejte pod v pus k vy hroz nebezpe pop len Nikdy nepou vejte po kozen nebo zdeformovan kapsle Nedojde li k dn mu prop chnut kapsle m e voda kapsli obt ci a po kodit p stroj e P stroj nepou vejte bez odkap vac
52. lhat el r soknak megfelel en italok k sz t s re val A k sz l k h ztar t si s ahhoz hasonl felhaszn l sra szolg l mint p ld ul zletekben kialak tott dolgoz i konyh kban irod kban egy b munkahelyeken vid ki h zakban hotel s motelvend gek sz m ra egy b lak k rnye zetekben valamint sz ll she lyeken A k sz l ket kiz r lag rendeltet s nek megfelel en haszn lja A k sz l ket s r lt k bellel s rendellenes m k d s eset n ne kapcsolja be Ilyenkor azonnal h zza ki a h l zati dug t a konnektorb l Ellen rz sre jav t sra vagy be ll t sra a k sz l ket a Nespresso Club hoz k ldje el A s r lt k sz l k ram t st g si s r l st s t zet okozhat A k sz l k nem alkalmas arra hogy korl tozott fizikai k pess gekkel rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket is rz kszervi s szellemi fogyat kos vagy kev s tapasztalattal illetve szakismerettel rendelkez szem lyek haszn lhass k kiv ve ha a biztons gukra arra illet kes szem ly fel gyel vagy a k sz l k haszn l ja a kezel sr l t le t j koztat st kapott Figyelni kell arra hogy a k sz l kkel gyermekek ne j tszhassanak A k sz l k m k d se k zben mindig z rja le teljesen az emel kart s soha ne nyissa fel Ilyenkor lefor r zhatja mag t Ne dugja be az ujj t a kapszularekeszbe vagy a kapszulatart ba mert s r l st okozhat Ne tegye az ujj
53. o de nuestras l neas de m quinas actuales y futuras Na Nespresso temos o compromisso de comprar o caf da mais elevada qualidade de forma a que seja respeitado o meio ambiente e as comunidades agr colas Durante 6 anos temos tra balhado em conjunto com a Rainforest Alliance desenvolvendo o programa de qualidade sustent vel Nespresso AAA estando n s actualmente comprometidos para que em 2013 80 do nosso caf venha do programa certificado Rainforest Alliance A Nespresso escolhe o alum nio como o material de embalagem das nossas c psulas uma vez que protege o caf e os aromas nos nossos Nespresso Grands Crus Alum nio tamb m infi nitamente recicl vel sem perder a sua qualidade Actualmente estamos a implementar um sistema de recuperac o de c psulas maioria dos mercados europeus para triplicar a nossa capacidade de reciclagem de c psulas usadas para 7596 em 2013 A Nespresso est comprometida em conceber e produzir m quinas inovadoras com elevado desempenho e f ceis de utilizar Actualmente estamos a introduzir benef cios ambientais na concep o das nossas actuais e futuras m quinas i MISIEM BRR GARANT A GARANTIA Krups garantiza este producto contra todos los defectos materiales y de fabricaci n por un periodo de dos a os a contar a partir de la fecha de compra Durante este periodo Krups reparar o sustituir seg n su criterio todo producto defectuoso sin cargos suplementarios para el propiet
54. quina e Este producto ha sido concebido exclusivamente para un uso dom stico El fabricante no asume ninguna responsabilidad y la garant a no se aplica en caso de que se use con car cter comercial de modo inadecuado o en el caso de que no se cumplan las instrucciones del modo de empleo La m quina ha sido concebida para preparar bebidas obtenidas seg n las instrucciones de uso Esta m quina debe usarse en el mbito dom stico o entornos similares en cocinas de tiendas en oficinas o cualquier otro entorno de trabajo en granjas por los clientes de hoteles moteles u otros entornos residenciales No utilice la m quina para otros usos utilice la m quina si ha sufrido alg n da o o si no funciona correctamente Desconecte de inmediato el enchufe de la corriente Devuelva la m quina al Club Nespresso para que la examinen la reparen o la ajusten Una m quina da ada puede provocar descargas el ctricas quemaduras e incendios La m quina no est concebida para que la usen personas incluidos los ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia y conocimientos a menos que lo hagan bajo el control de una tercera persona o que hayan recibido instrucciones sobre su uso por parte de una persona responsable de su seguridad Deber a prohibirse que los ni os ju garan con la m quina Baje por completo la palanca y no la levante nunca mientras est en funcionamiento podr a que mar
55. uso incorrecto manuten o indevida ou desgaste normal exceptuando alguma medida prevista na lei em vigor os termos desta garantia limitada n o excluem restrigem ou modificam e s o complementares aos direitos legais obrigat rios aplic veis a venda de produtos Se acredita que este produto defeituoso contacte a Krups para instruc es sobre como coloc lo em reparac o 0 devido funcionamento e durac o da sua m quina Nespresso s s o garantidos com a utilizac o de c psulas Nespresso All Oualguer defeito ou anomalia resultante da utilizac o de c psulas Nespresso n o genu nas n o ser abrangido por esta garantia INTERNATION UB amp AGENT CONTACTS Argentina Dominican Republic Singapore amp Malaysia NESTL NESPRESS0 NESTLE DOMINICANA S A COFFEE OUTREMER NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE Cerrito 1294 6B Tel B2C 0800 999 0392 Ave Abraham Lincoln 18 Tel 1 809 508 5000 ZI La L zarde Tel 596 596 572 921 Nestl Singapore Pte Ltd C1010AAZ Tel B2B 0800 999 0394 Apart Postal 900 97232 LAMENTIN 15A Changi Business Park Central 1 BUENOS AIRES SANTO DOMINGO 10101 05 02 03 Eightrium CBP Tel Singapore Mauritius SINGAPORE 486035 B2C 800 852 3525 Australia amp New Zealand Egypt NESPRESS0 AUSTRALIA BASSY HIGH TRADING Box 2012 Tel AUS 1800 623 033 17 Markaz El Maalomat St Tel 19637 202 22 66 80 32 NORTH SYDNEY NSW 2059 Tel NZL 0800 234 579 Block 1157 Sheraton Bldgs
56. Heliopolis CAIRO Austria NESPRESSO CLUB France Mahlerstrasse 7 Tel 08 0021 6251 NESPRESSO CLUB 1010 WIEN 7 rue de la Paix Tel 0800 55 52 53 75002 PARIS Cedex 02 Bahrain SOJ BAHRAIN Germany Shop No 120 Bldg Tel 973 17 72 31 71 NESPRESSO CLUB 140 Murjan Center Zollhof 8 Tel 0800 1818 444 Rd 41 BIk340 JUFFAIR Bahrain 40221 D SSELDORF Belgium 8 Luxembourg Greece S A NESPRESSO BELGILUX N V NESPRESSO CLUB Av Louise 132 A Tel BEL 0800 162 64 27 Agiou Thoma Tel 4302 10 677 13 00 1050 BRUXELLES Tel LUX 08002 26 33 15124 MAROUSSI ATHENS Brazil Guadeloupe o THOS Rue Hoi Becquerel 82187 Rua Padre Jo o Manuel 1212 Tel BCB 0800 7777 747 E d T andar Cerqueira Cesar Tel B2B 0800 7777 737 97122 BAIE MAHAULT Tel 590 268 001 SAO PAULO SP Hong Kong Canada NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE NESPRESSO CLUB Nestl Singapore Pte Ltd Court Square Place Tel 1 800 562 1465 24 01 44th Road 12th Floor LONG ISLAND CITY NY 11101 Central Eastern Europe Hub NESPRESSO STERREICH GmbH amp CO OHG Central Eastern Europe Amalienstrasse 65 1130 WIEN Chile NESPRESSO CHILE Av Las Condes 11287 Comuna Las Condes SANTIAGO Chile Tel 0800 211 222 China NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE Nestl Singapore Pte Ltd 15A Changi Business Park Central 1 05 02 03 Eightrium CBP Tel B2C NetCom 108 0065 00 515 SINGAPORE 486035 Tel B2C Telecom 108 0026 50 532 Tel B2B NetCom 108 0065 00618 Tel B2C Telecom 108 0026 50 52590
57. Minden k v g p egy egyed l ll kivon rendszerrel van ell tva mely maximum 19 bar nyom st biztos t Minden param tert a lehet legpontosabban sz m tottunk ki hogy az sszehasonlithatatlanul s r s selymes kr mben kibontakozhasson a Grand Cru k v rlem nyek minden arom ja OBSAH IARIALOM Pros m p e t te si pozorn n vod k pou it a bezpe nostn pokyny p ed pou v n m p stroje Haszn lat el tt olvassa el az tmutat t s a biztons gi el r sokat Bezpe nostn pokyny Biztons gi el r sok isis 73 Prehled imc 75 Denn pred prvn k vou Ogni giorno Dopo l ultimo caff 75 Prvni uvedeni do provozu a po del m nepouzivanim Els zembe helyez s sok ig nem haszn lja a g pet 76 P prava TET 77 Denn po posledn k v Naponta Az utols k v ut n 78 Vy ist te Vp pad pot eby Tiszt t s szuks g E CIEN ai a ri 78 Syst m vypr zdn te p ed del m nepou ivanim pro ochranu p ed mrazem p i oprav r tse ki a rendszert ha sok ig nem haszn lja jav t shoz s fagyv delemfgz 79 0dv pn n V zk mentes t s Poruchy zemzavarok
58. OHG Central Eastern Europe Amalienstrasse 65 1130 WIEN Chile NESPRESSO CHILE Av Las Condes 11287 Comuna Las Condes SANTIAGO Chile Tel 0800 211 222 China NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE Nestl Singapore Pte Ltd 15A Changi Business Park Central 1 05 02 03 Eightrium CBP Tel B2C NetCom 108 0065 00 515 SINGAPORE 486035 Tel B2C Telecom 108 0026 50 532 Tel B2B NetCom 108 0065 00618 Tel B2C Telecom 108 0026 50 52590 Cyprus VASSOS ELIADES LTD 24 Aristidou Street 2370 Agios Dometios PO Box 21085 1501 NICOSIA Tel 357 228 97300 Czech Republic NESPRESSO CLUB Pari ska 10 1068 110 00 PRAHA 1 Tel 800 263 333 Denmark NESPRESSO SWEDEN Karlavaegen 102 115 26 STOCKHOLM Sweden Tel 80 909 600 15A Changi Business Park Central 1 05 02 03 Eightrium CBP Tel B2C 800 968 821 SINGAPORE 486035 Tel B2B 800 905 486 Hungary BASSY HIGH TRADING Andr ssy t 27 1061 BUDAPEST Tel 06 80 CLUB 80 06 80 2582 80 Tel 36 1 322 07 22 Italy CLUB NESPRESSO Galleria San Babila 4D 20122 MILANO Tel 39 02 777 11 91 Free Phone 800 39 20 29 Japan NESTLE NESPRESSO K K Shiba Nikkei Yuraku Bldg 1 10 13 Shiba Minato Ku TOKYO 105 0014 Tel 0120 57 3101 Jordan SUPERBRANDS Prince Abdulaah ben Ali Street Tel 962 79 983 58 35 Yadoudeh Bridge Khalaf Stores PO Box 9669 AMMAN 11191 Kuwait NASCO KUWAIT Shuwaikh Sun City Block A KUWAIT T
59. Reservat rio de gua vazio encha o reservat rio Sem caf sem gua gt Descalcificar se necessario 5 gt Desobstruir 0 caf n o est suficientemente quente gt Aque a previamente a ch vena descalcificar se necess rio Azona da c psula tem fugas gua no compartimento da c psula gt Coloque a c psula correctamente Em caso de fuga contacte o Clube Nespresso Piscar em intervalos regulares para reparac o Contacte o Clube Nespresso A 16 6 25 2 cm 291 cm x durante 3 segs Kit de descalcificaci n Nespresso Ref 3035 CBU 2 ELIMINACI N DE RESIDUOS Y CUESTIONES ECOL GICAS lt ue ELIMINA O DE RES DUOS E PREOCUPA O ECOLOGICA Eliminaci n de residuos y protecci n del medio ambiente Su m quina contiene materiales valiosos que pueden recuperarse y reciclarse La separaci n de los materiales residuales facilita el reciclaje de valiosas materias primas Deje la m quina en un punto de recogida Puede obtener informaci n sobre la eliminaci n de los residuos a trav s de las autoridades locales Elimina o de Res duos e Protec o ambiental A sua m quina cont m materiais de valor que podem ser recuperados ou reciclados A separa o de materiais residuais em diferentes tipos facilita a recicla gem de mat ria prima valorizada Deixe a m quina num ponto de recolha Pode obter informa o sobre elimina o de res duos das autoridades l
60. Sie ihn nie wahrend des Zubereitungsvor gangs Verbr hungen k nnen vorkommen Stecken Sie den Finger nicht in das Kapselfach oder den Kapselgang Verletzungsgefahr Strecken Sie die Finger nicht unter den Kaffeeauslauf Verbr hungsgefahr Verwenden Sie nie eine besch digte oder verbogene Kapsel Wasser k nnte um die Kapsel flie en falls sie nicht von den Klingen durchstochen wurde und das Ger t besch digen Verwenden Sie das Ger t nicht ohne Tropfschale und Tropfgitter um jegliche Fl ssigkeit auf um liegenden Fl chen zu vermeiden Wenn Sie die Maschine auspacken entfernen Sie die Kunststofffolie vom Tropfgitter und entsor gen Sie diese Diese Maschine wurde speziell f r die Verwendung mit Nespresso Kapseln entwickelt die nur ber den Nespresso Club erh ltlich sind Die hohe Nespresso Qualit t kann daher nur bei Nutzung der Nespresso Maschine mit Nespresso Kapseln garantiert werden BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF Geben Sie sie an alle weiteren Benutzer weiter GH Diese Gebrauchsanweisung ist auch als PDF Format auf www nespresso com erh ltlich e PRECAUZIONI DI SICUREZZA A Attenzione se questa spia si accende leggere le precauzioni di sicurezza per evitare eventuali danni i Informazioni se questa spia si accende leggere le indicazioni per un uso sicuro e adeguato dell apparecchio Evitare rischi di scariche elettriche e incendi e Collegare l apparecchio unicamente ad allaccia
61. alimentac o igual indicada na chapa de especificac es A utilizac o de uma ligac o incor recta anula a garantia Caso seja necess ria uma extens o utilize apenas um cabo ligado a terra com uma sec o transversal de condutor de no m nimo 1 5 mm N o arraste o cabo sobre extremidades afiadas com um grampo ou deixe o pendurado Mantenha o cabo longe de calor e vapor Se o cabo est danificado dever ser subsitu do pelo Servico de Assist ncia do Clube Nespresso pelo fabri cante agente de servi o p s venda ou pessoa qualificada para evitar qualquer risco e Para evitar a ocorr ncia de danos graves nunca coloque a m quina sobre ou junto a superf cies quentes tais como radiadores placas de aquecimento bicos de fog o chamas abertas ou similares Coloque sem pre a m quina sobre uma superf cie est vel e nivelada Desligue a m quina da alimenta o caso n o seja utilizada durante um longo per odo de tempo Desligue puxando pela ficha e n o pelo pr prio cabo caso contr rio o cabo pode ser danificado Nunca toque no cabo com as m os molhadas unca mergulhe total ou parcialmente a m quina em gua Nunca coloque a m quina ou parte da mesma na m quina de lavar lou a A combina o entre electricidade e gua perigosa podendo levar ocorr ncia de choques el ctricos fatais do abra a m quina Perigo de tens o el ctrica no interior do insira qualquer elemento nas ab
62. ci i Informacja Kiedy pojawi si ten znak prosz zapozna si ze wskaz wkami dotycz cymi prawid owego i bezpiecznego u ytkowania urz dzenia Unika zagro e zwi zanych ze miertelnym pora eniem pr dem lub po arem e Urz dzenie pod cza wy cznie do kompatybilnych i uziemionych gniazdek elektrycznych Sprawdzi czy gniazdko podaje napi cie zgodne z oznaczeniami na tabliczce znamionowej urz dzenia Pod czenie ekspresu do gniazdka dostarczaj cego nieprawid owe napi cie zasilaj ce jest r wnoznaczne z utrat gwarancji W przypadku gdy konieczne jest u ycie przedtuzacza nale y stosowa wy cznie przewody 7 uziemieniem o przekroju przewodnika wynosz cym co najmniej 1 5 mm e Nie przeci ga przewodu po ostrych kraw dziach nie zaciska i nie zawiesza Chroni przew d przed wysok temperatur i wilgoci W przypadku uszkodzenia przewodu nie u ywa urz dzenia Zwr ci urz dzenie do producenta Nespresso Club lub do wykwalifikowanej osoby w celu naprawy Aby unikn uszkodzenia nie umieszcza urz dzenia na lub obok gor cych powierzchni takich jak grzejniki piece kuchnie palniki gazowe otwarty ogie itp Zawsze umieszcza urz dzenie na stabilnej i r wnej powierzchni Powierzchnia musi by odporna na wysok temperatur i kontakt z p ynami takimi jak woda kawa odkamieniacz itp Podczas d u szego okresu nieu ytkowania od czy urz dzenie od zasil
63. dzenie zosta o wyprodukowane przy wykorzystaniu cennych materia w kt re mog zosta odzyskane i przetworzone Segregacja odpad w u atwia przetwarzanie cennych surowc w Urz dzenie przeznaczone do utylizacji nale y odda do skupu Lokalne w adze udzielaj informacji na temat utylizacji Essenza 91 11 06 www nespresso com e Essenza 91 11 06 ECOLABORATION WWW ECOLABORATION COM ECOLABORATION WWW ECOLABORATION COM ex Kupujemy najwy szej jako ci kaw uprawian w spos b opracowuj c autorski program Nespresso AAA Sustainable 2013 O Nespresso prowadzi polityke projektowania i produkowan przyjazne dla Srodowiska naturalnego
64. funzionamento e L apparecchio stato realizzato unicamente per uso domestico In caso di uso commerciale o di uso non conforme alle istruzioni il produttore declina qualsiasi responsabilit ed autorizzato a non applicare i termini di garanzia e L apparecchio idoneo all erogazione di bevande conformemente alle presenti istruzioni stato inoltre previsto per un uso domestico nelle mense dei negozi uffici e altri ambienti lavorativi alberghi motel BB altri tipi di strutture d accoglienza vietato l uso per altri scopi non contemplati nel presente elenco n caso di danni al apparecchio o di funzionamento anomalo staccarlo dalla presa e restituirlo a Mes presso Club affinch sia esaminato riparato o regolato Un apparecchio danneggiato pu causare scariche elettriche ustioni e incendi L apparecchio non destinato a persone inclusi bambini con capacit mentali fisiche o sensoriali ridotte fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro incolumit Adottare le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l apparecchio e Richiudere sempre la leva e non aprirla quando l apparecchio in funzione Rischio di scottature Non inserire le dita all interno della vaschetta e del contenitore di capsule Rischio di lesioni e Non inserire le dita sotto l erogatore di caff rischio di scottature e Non
65. h hat st l s nedvess gt l A balesetek elker l se v gett a s r lt k belt kiz r lag a gy rt karbantart ja vagy hasonl k pes t s szakember cser lheti ki A vesz lyes s r l sek elker l se rdek ben soha ne helyezze a k sz l ket forr fel letre vagy annak k ze l be p ld ul radi tor f z lap g z g vagy hasonl eszk z k s ny lt l ng k zel be A k sz l ket mindig szil rd s sima fel letre tegye Ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket h zza ki a t pk bel t a h l zatb l e Ilyenkor mindig a konnektordug t fogja s soha ne a k belt h zza mert a k bel megs r lhet A k belt soha ne fogja meg nedves k zzel A k sz l ket vagy alkatr szeit nem szabad v zbe mer teni A k sz l ket vagy alkatr szeit soha ne tegye mosogat g pbe A v zzel rintkez elektromos r szek vesz lyesek a vizes alkatr szek hal los ram t st okozhatnak A k sz l ket ne nyissa fel A benne l v fesz lts g vesz lyes A k sz l k ny l saiba ne dugjon semmit T z s ram t s lehet a k vetkezm nye A k sz l k haszn latakor ker lje a lehets ges s r l seket e Eztaterm ketkiz r lag h ztart si c lra tervezt k Kereskedelmi jelleg felhaszn l s nem rendeltet sszer haszn lat vagy az utas t sok be nem tart sa eset n a gy rt nem v llal felel ss get s a garancia nem rv nyes thet A k sz l k az tmutat ban tal
66. jeder Zeit Alle Maschinen sind mit einem einzigartigem Extraktionssystem ausgestattet welches bis zu 19 bar Druck garantiert Jeder einzelne Parameter wurde strengen Kontrollen unterzogen um die Aromenvielfalt den K rper sowie die unvergleichbare Crema jedes einzelnen Grand Crus zum Ausdruck zu bringen NESPRESSO un sistema esclusivo per preparare un espresso perfetto tazzina dopo tazzina Tutte le macchine Nespresso sono dotate di un sistema unica di estrazione ad alta pressione fino a 19 bar in grado di rivelare tutte le fragranze e gli aromi delicati di ciascun Grand Cru e di esaltarli con uno strato superiore di crema densa e corposa INHALT CONTENUTO Bitte lesen Sie die Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen vor der Inbetriebnahme des Ger tes Prima dell utilizzo dell apparecchio leggere le istruzioni per l uso e le precauzioni di sicurezza SicherheitsmaBnahmen Precauzioni di SICU OZZA ii is 7 bersicht rotate kdo k koda ad dan aaa sada nad 19 T glich vor dem 1 Kaffee Ogni giorno Dopo l ultimo caff 19 Erste Inbetriebnahme und nach l ngerem Nichtgebrauch Primo utilizzo e dopo un lungo periodo di inattivit 20 Zubereitung Preparazione 21 T glich Nach dem letzten Kaffee Ogni giorno Dopo l ultimo caff
67. ocznie wyj wtyczk z gniazda zasilania Zwr ci urz dzenie do Nespresso w celu zbada nia naprawy lub ustawienia Uszkodzone urz dzenie mo e spowodowa pora enie elektryczne oparzenia i po ar e Urz dzenie nie powinno by obs ugiwane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych zmys owych lub umys owych nieposiadaj cych do wiadczenia i wiedzy bez nadzoru lub instrukcji u ytkowania przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Przechowywa urz dzenie w miejscu niedost pnym dla dzieci D wignia powinna by zawsze zamkni ta i nie nale y jej podnosi podczas dzia ania urz dzenia Ryzyko poparzenia Nie wk ada palc w do komory lub kana u kapsu Ryzyko urazu Nie wk ada palc w pod otw r wylotu kawy ryzyko poparzenia Nie u ywa uszkodzonych lub zdeformowanych kapsu Je eli ostrza nie przebij kapsu y woda mo e wydosta si poza ni i uszkodzi urz dzenie U ywa urz dzenie zawsze z i kratk aby zapobiega rozlaniu p yn w rozpakowaniu urz dzenia usun foli plastikow z kratki Do maszyny mo na stosowa tylko kapsu ki Nespresso dost pne wy cznie w Klubie Nespresso Jako Nespresso jest gwarantowana tylko przy u ywaniu zar wno maszyny Nespresso jaki i kapsu ek Nespresso PROSZ ZACHOWA NINIEJSZ INSTRUKCJ Instrukcj przekaza kolejnemu u ytkownikowi Niniejsza in
68. pendant 3 secondes automatiquement et est bloqu pendant 10 minutes DESCALING DETARTRAGE Preparation Pr paration 1 Remove capsule Ejecter la capsule 4 If leakage see Rinse En cas de fuite voir Rincer Descaling D tartrer 7 Press both buttons simultaneously for 3 seconds Appuyer simultan ment sur les 2 boutons pendant 3 secs Start Stop 90 sec 90se gt 2 Empty capsule container drip tray Vider le r servoir capsules et le bac d gouttage 5 Fill with Nespresso descaler and 0 5 water Remplir avec du liquide d tartrant et 0 5 litre d eau 8 Let descaling solution run through twice Laisser couler le d tartrant 2x 3 Rinse machine see First use Rincer la machine voir Premi re mise en service 6 Place a recipient Placer un r cipient 9 Refill water tank once more with descaling solution and repeat step Remplir nouveau le r servoir avec le d tartrant NT 10 Empty rinse and fill 11 Rinse machine 12 Exit press both water tank with fresh see First use buttons simulta water Rincer la machine voir neously for 3 secs Vider rincer et remplir Premi re mise en C Sortir appuyer simul avec de l eau fraiche service tan ment sur les 2 boutons pendant 3 secs CAUTION The descaling solution can be harmful Avoid contact with eyes
69. that specified on the rating plate The use of an incorrect connec tion voids the warranty f an extension cord is required use only an earthed cable with a conductor cross section of at least 1 5 mm Do not pull the cable over sharp edges clamp it or allow it to hang down Keep the cable away from heat and damp fthe cable is damaged do not operate the appliance Return appliance to the manufacturer the Nespresso Club or similarly qualified persons for repair To avoid hazardous damage never place the appliance on or beside hot surfaces such as radiators Stoves ovens gas burners open flames or similar Always place it on a stable and even surface The surface must be resistant to heat and fluids like water coffee descaler or similar Disconnect the appliance from the mains when not in use for a long period Disconnect by pulling out the plug and not pulling the cable itself or the cable may become dam aged Never touch the cable with wet hands ever immerse the appliance or part of it in water Never put the appliance or part of it in a dish washer Electricity and water together is dangerous and can lead to fatal electrical shocks Do not open the appliance Hazardous voltage inside Do not put anything into any openings Doing so may cause fire or fatal electrical shock Avoid possible harm when operating the appliance This product has been designed for domestic use only The manufacturer accepts no responsi
70. utilisez la machine Ce produit a t concu uniquement pour une utilisation domestique Le fabricant n assumera aucune res ponsabilit et la garantie ne s appliquera pas en cas d utilisation a caract re commercial inappropri e ou dans le cas d un quelconque non respect des instructions donn es dans le mode d emploi La machine est concue pour la pr paration de boissons obtenues conform ment a ce mode d emploi Cette machine est concue pour des usages domestiques et similaires tels que des coins cuisine pour le personnel travaillant dans des boutiques des environnements bureau et de m me nature des fermes des clients dans les h tels les motels et d autres environnements de type r sidentiel tels que les chambres d h tes N utilisez pas la machine pour d autres usages que ceux auxquels elle est destin e e Nutilisez pas la machine si elle est endommag e ou si elle ne fonctionne pas correctement Retirez imm diatement la fiche de la prise de courant Renvoyez la machine au Club Nespresso pour examen r paration etr glage Une machine endommag e peut provoguer des d charges lectriques mortelles des br lures et un incendie e a machine n est pas destin e tre utilis e par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s hysiques sensorielles ou mentales r duites ou qui manquent d exp rience et de connaissances moins qu elles operent sous le contr le d une tierce personne ou qu elles aient r
71. 0800 1818 444 Rd 41 BIk340 JUFFAIR Bahrain 40221 D SSELDORF Belgium 8 Luxembourg Greece S A NESPRESSO BELGILUX N V NESPRESSO CLUB Av Louise 132 A Tel BEL 0800 162 64 27 Agiou Thoma Tel 4302 10 677 13 00 1050 BRUXELLES Tel LUX 08002 26 33 15124 MAROUSSI ATHENS Brazil Guadeloupe o THOS Rue Hoi Becquerel 82187 Rua Padre Jo o Manuel 1212 Tel BCB 0800 7777 747 E d T andar Cerqueira Cesar Tel B2B 0800 7777 737 97122 BAIE MAHAULT Tel 590 268 001 SAO PAULO SP Hong Kong Canada NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE NESPRESSO CLUB Nestl Singapore Pte Ltd Court Square Place Tel 1 800 562 1465 24 01 44th Road 12th Floor LONG ISLAND CITY NY 11101 Central Eastern Europe Hub NESPRESSO STERREICH GmbH amp CO OHG Central Eastern Europe Amalienstrasse 65 1130 WIEN Chile NESPRESSO CHILE Av Las Condes 11287 Comuna Las Condes SANTIAGO Chile Tel 0800 211 222 China NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE Nestl Singapore Pte Ltd 15A Changi Business Park Central 1 05 02 03 Eightrium CBP Tel B2C NetCom 108 0065 00 515 SINGAPORE 486035 Tel B2C Telecom 108 0026 50 532 Tel B2B NetCom 108 0065 00618 Tel B2C Telecom 108 0026 50 52590 Cyprus VASSOS ELIADES LTD 24 Aristidou Street 2370 Agios Dometios PO Box 21085 1501 NICOSIA Tel 357 228 97300 Czech Republic NESPRESSO CLUB Pari ska 10 1068 110 00 PRAHA 1 Tel 800 263 333 Denmark NESPRESSO SWEDEN Karlavaegen 102 115 26 STOCKHOLM
72. 234 579 Block 1157 Sheraton Bldgs Heliopolis CAIRO Austria NESPRESSO CLUB France Mahlerstrasse 7 Tel 08 0021 6251 NESPRESSO CLUB 1010 WIEN 7 rue de la Paix Tel 0800 55 52 53 75002 PARIS Cedex 02 Bahrain SOJ BAHRAIN Germany Shop No 120 Bldg Tel 973 17 72 31 71 NESPRESSO CLUB 140 Murjan Center Zollhof 8 Tel 0800 1818 444 Rd 41 BIk340 JUFFAIR Bahrain 40221 D SSELDORF Belgium 8 Luxembourg Greece S A NESPRESSO BELGILUX N V NESPRESSO CLUB Av Louise 132 A Tel BEL 0800 162 64 27 Agiou Thoma Tel 4302 10 677 13 00 1050 BRUXELLES Tel LUX 08002 26 33 15124 MAROUSSI ATHENS Brazil Guadeloupe o THOS Rue Hoi Becquerel 82187 Rua Padre Jo o Manuel 1212 Tel BCB 0800 7777 747 E d T andar Cerqueira Cesar Tel B2B 0800 7777 737 97122 BAIE MAHAULT Tel 590 268 001 SAO PAULO SP Hong Kong Canada NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE NESPRESSO CLUB Nestl Singapore Pte Ltd Court Square Place Tel 1 800 562 1465 24 01 44th Road 12th Floor LONG ISLAND CITY NY 11101 Central Eastern Europe Hub NESPRESSO STERREICH GmbH amp CO OHG Central Eastern Europe Amalienstrasse 65 1130 WIEN Chile NESPRESSO CHILE Av Las Condes 11287 Comuna Las Condes SANTIAGO Chile Tel 0800 211 222 China NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE Nestl Singapore Pte Ltd 15A Changi Business Park Central 1 05 02 03 Eightrium CBP Tel B2C NetCom 108 0065 00 515 SINGAPORE 486035 Tel B2C Telecom 108 0026 50 532 Tel B2B NetCom 108 0065 00618 T
73. 26 STOCKHOLM Tel 0200 456 600 Switzerland CLUB NESPRESSO Route du Lac 3 1094 PAUDEX Tel 0800 55 52 53 Turkey HORIZON 2000 Ebul Ula Mardin Cad No 13 15 Tel 90 212 270 79 00 Levent 34330 ISTANBUL United Arab Emirates Perfetto Trading Company LLC Warehouse No 6 Building No 1 Tel 971 4 885 31 31 Plot No 598 1156 Dubai Investments Park DUBAI INVESTMENT PARK UAE UK NESPRESS0 CLUB 1 Butterwick Tel UK 0800 442 442 LONDON W6 8DL Tel Republic of Ireland 0800 442 442 USA NESPRESSO CLUB Court Square Place Tel 1 800 562 14 65 24 01 44th Road 12th Floor LONG ISLAND CITY NY 11101 NESPRESSO TSM SUCCESS MANUAL designed and copyright by ergo use SWISS
74. Arabia AL SOUKYA INTL COMPANY PO Box 5981 21432 JEDDAH Tel 800 1166612 966 2 6687669 B2B 800 186 5007 Tel Malaysia B2C 1800 80 7001 B2B 1800 80 6507 South Africa TOP VENDING Cnr Malibongwe Drive amp Lyn Road Ferndale Ext 4 Randburg 2194 PO Box 2584 Cresta 2118 JOHANNESBURG Tel 0800 Nespresso 27 11 699 7800 South Korea NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE Nestl Singapore Pte Ltd 15A Changi Business Park Central 1 05 02 03 Eightrium CBP Tel B2C 080 734 1111 SINGAPORE 486035 Tel B2B 080 734 1113 Spain CLUB NESPRESSO Avinguda Via Augusta 71 73 _ 08174 SANT CUGAT DEL VALLES BARCELONA Tel 900 259 259 Sweden NESPRESSO Sweden Karlavaegen 102 115 26 STOCKHOLM Tel 0200 456 600 Switzerland CLUB NESPRESSO Route du Lac 3 1094 PAUDEX Tel 0800 55 52 53 Turkey HORIZON 2000 Ebul Ula Mardin Cad No 13 15 Tel 90 212 270 79 00 Levent 34330 ISTANBUL United Arab Emirates Perfetto Trading Company LLC Warehouse No 6 Building No 1 Tel 971 4 885 31 31 Plot No 598 1156 Dubai Investments Park DUBAI INVESTMENT PARK UAE UK NESPRESS0 CLUB 1 Butterwick Tel UK 0800 442 442 LONDON W6 8DL Tel Republic of Ireland 0800 442 442 USA NESPRESSO CLUB Court Square Place Tel 1 800 562 14 65 24 01 44th Road 12th Floor LONG ISLAND CITY NY 11101 1 ESSENZA NESPRESSO un sistema exclusivo para reproducir infini
75. Eerste gebruik N UIT Gelijktijdig en vulien gedurende 3 seconden drukken To va ue Ta uda Kal OUOTAVOULIE TO Nespresso Nespresso Club yia O To Nespresso Club ZN LET OP De ontkalkingsoplossing kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid Vermijd contact met de ogen de huid en materialen oppervlakken We adviseren de Nespresso ontkalkingssets die verkrijg baar zijn
76. GHLAND amp BHACKER SULEMAN LLC Bhacker Suleman Jaffer Bldg Al Minaa St PO Box 39 Oman PC 100 MUSCAT Poland Tel 80071175 968 24 712 319 NESPRESSO POLSKA S A ul G rczewska 30 01 147 WARSZAWA Portugal Tel 800 51 52 53 NESTLE PORTUGAL SA DIVIS O NESPRESSO Av Jos Gomes Ferreira 11 A 7 sala 74 1495 139 MIRAFLORES Tel 800 260 260 Qatar HTI 0ATARAI Mahed ST 40 New Salata Tel 800 0888 Box 22434 974 446 555 92 DOHA Reunion Island SARL DIMOMIX 8 Bis Rue des Lilas Zone industrielle 97412 BRAS Tel 0262 31 40 80 Russia NESTL NESPRESSO Paveletskaya Sq 2 1 Tel 8800 200 00 044 115054 MOSCOW 7 495 725 72 72 Saudi Arabia AL SOUKYA INTL COMPANY PO Box 5981 21432 JEDDAH Tel 800 1166612 966 2 6687669 B2B 800 186 5007 Tel Malaysia B2C 1800 80 7001 B2B 1800 80 6507 South Africa TOP VENDING Cnr Malibongwe Drive amp Lyn Road Ferndale Ext 4 Randburg 2194 PO Box 2584 Cresta 2118 JOHANNESBURG Tel 0800 Nespresso 27 11 699 7800 South Korea NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE Nestl Singapore Pte Ltd 15A Changi Business Park Central 1 05 02 03 Eightrium CBP Tel B2C 080 734 1111 SINGAPORE 486035 Tel B2B 080 734 1113 Spain CLUB NESPRESSO Avinguda Via Augusta 71 73 _ 08174 SANT CUGAT DEL VALLES BARCELONA Tel 900 259 259 Sweden NESPRESSO Sweden Karlavaegen 102 115
77. Lebanon DIMA MARKETING Zoghzoghi Bldg Damascus International Road HAZMIEH Lebanon Fax 961 5 953 700 961 3 623 385 NESTL PRODUCTS MAURITIUS North Motorway Riche Terre PORT LOUIS MAURITIUS Mexico Tel 230 249 35 35 NESPRESSO M XICO SA DE CV Monte Elbruz No 132 Piso 8 Desp 803 Tel B2C 01 800 999 75 75 Tel B2B 01 800 832 46 62 Col Chapultepec Morales C P 11570 M XICO D F Morocco NESPRESSO CLUB 72 Rue Des Papillons CASABLANCA The Netherlands Tel 080 200 1200 NESPRESSO CLUB Antwoordnummer 181 1100 WC AMSTERDAM Norway Tel 0800 022 2320 NESPRESSO SWEDEN Karlavaegen 102 115 26 STOCKHOLM Oman Tel 800 87 600 HIGHLAND amp BHACKER SULEMAN LLC Bhacker Suleman Jaffer Bldg Al Minaa St PO Box 39 Oman PC 100 MUSCAT Poland Tel 80071175 968 24 712 319 NESPRESSO POLSKA S A ul G rczewska 30 01 147 WARSZAWA Portugal Tel 800 51 52 53 NESTLE PORTUGAL SA DIVIS O NESPRESSO Av Jos Gomes Ferreira 11 A 7 sala 74 1495 139 MIRAFLORES Tel 800 260 260 Qatar HTI 0ATARAI Mahed ST 40 New Salata Tel 800 0888 Box 22434 974 446 555 92 DOHA Reunion Island SARL DIMOMIX 8 Bis Rue des Lilas Zone industrielle 97412 BRAS Tel 0262 31 40 80 Russia NESTL NESPRESSO Paveletskaya Sq 2 1 Tel 8800 200 00 044 115054 MOSCOW 7 495 725 72 72 Saudi Arabia AL SOUKYA I
78. MENTIN 15A Changi Business Park Central 1 BUENOS AIRES SANTO DOMINGO 10101 05 02 03 Eightrium CBP Tel Singapore Mauritius SINGAPORE 486035 B2C 800 852 3525 Australia amp New Zealand Egypt NESPRESS0 AUSTRALIA BASSY HIGH TRADING Box 2012 Tel AUS 1800 623 033 17 Markaz El Maalomat St Tel 19637 202 22 66 80 32 NORTH SYDNEY NSW 2059 Tel NZL 0800 234 579 Block 1157 Sheraton Bldgs Heliopolis CAIRO Austria NESPRESSO CLUB France Mahlerstrasse 7 Tel 08 0021 6251 NESPRESSO CLUB 1010 WIEN 7 rue de la Paix Tel 0800 55 52 53 75002 PARIS Cedex 02 Bahrain SOJ BAHRAIN Germany Shop No 120 Bldg Tel 973 17 72 31 71 NESPRESSO CLUB 140 Murjan Center Zollhof 8 Tel 0800 1818 444 Rd 41 BIk340 JUFFAIR Bahrain 40221 D SSELDORF Belgium 8 Luxembourg Greece S A NESPRESSO BELGILUX N V NESPRESSO CLUB Av Louise 132 A Tel BEL 0800 162 64 27 Agiou Thoma Tel 4302 10 677 13 00 1050 BRUXELLES Tel LUX 08002 26 33 15124 MAROUSSI ATHENS Brazil Guadeloupe o THOS Rue Hoi Becquerel 82187 Rua Padre Jo o Manuel 1212 Tel BCB 0800 7777 747 E d T andar Cerqueira Cesar Tel B2B 0800 7777 737 97122 BAIE MAHAULT Tel 590 268 001 SAO PAULO SP Hong Kong Canada NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE NESPRESSO CLUB Nestl Singapore Pte Ltd Court Square Place Tel 1 800 562 1465 24 01 44th Road 12th Floor LONG ISLAND CITY NY 11101 Central Eastern Europe Hub NESPRESSO STERREICH GmbH amp CO OHG Central Eastern Eu
79. Morales C P 11570 M XICO D F Morocco NESPRESSO CLUB 72 Rue Des Papillons CASABLANCA The Netherlands Tel 080 200 1200 NESPRESSO CLUB Antwoordnummer 181 1100 WC AMSTERDAM Norway Tel 0800 022 2320 NESPRESSO SWEDEN Karlavaegen 102 115 26 STOCKHOLM Oman Tel 800 87 600 HIGHLAND amp BHACKER SULEMAN LLC Bhacker Suleman Jaffer Bldg Al Minaa St PO Box 39 Oman PC 100 MUSCAT Poland Tel 80071175 968 24 712 319 NESPRESSO POLSKA S A ul G rczewska 30 01 147 WARSZAWA Portugal Tel 800 51 52 53 NESTLE PORTUGAL SA DIVIS O NESPRESSO Av Jos Gomes Ferreira 11 A 7 sala 74 1495 139 MIRAFLORES Tel 800 260 260 Qatar HTI 0ATARAI Mahed ST 40 New Salata Tel 800 0888 Box 22434 974 446 555 92 DOHA Reunion Island SARL DIMOMIX 8 Bis Rue des Lilas Zone industrielle 97412 BRAS Tel 0262 31 40 80 Russia NESTL NESPRESSO Paveletskaya Sq 2 1 Tel 8800 200 00 044 115054 MOSCOW 7 495 725 72 72 Saudi Arabia AL SOUKYA INTL COMPANY PO Box 5981 21432 JEDDAH Tel 800 1166612 966 2 6687669 B2B 800 186 5007 Tel Malaysia B2C 1800 80 7001 B2B 1800 80 6507 South Africa TOP VENDING Cnr Malibongwe Drive amp Lyn Road Ferndale Ext 4 Randburg 2194 PO Box 2584 Cresta 2118 JOHANNESBURG Tel 0800 Nespresso 27 11 699 7800 South Korea NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE Nes
80. NTL COMPANY PO Box 5981 21432 JEDDAH Tel 800 1166612 966 2 6687669 B2B 800 186 5007 Tel Malaysia B2C 1800 80 7001 B2B 1800 80 6507 South Africa TOP VENDING Cnr Malibongwe Drive amp Lyn Road Ferndale Ext 4 Randburg 2194 PO Box 2584 Cresta 2118 JOHANNESBURG Tel 0800 Nespresso 27 11 699 7800 South Korea NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE Nestl Singapore Pte Ltd 15A Changi Business Park Central 1 05 02 03 Eightrium CBP Tel B2C 080 734 1111 SINGAPORE 486035 Tel B2B 080 734 1113 Spain CLUB NESPRESSO Avinguda Via Augusta 71 73 _ 08174 SANT CUGAT DEL VALLES BARCELONA Tel 900 259 259 Sweden NESPRESSO Sweden Karlavaegen 102 115 26 STOCKHOLM Tel 0200 456 600 Switzerland CLUB NESPRESSO Route du Lac 3 1094 PAUDEX Tel 0800 55 52 53 Turkey HORIZON 2000 Ebul Ula Mardin Cad No 13 15 Tel 90 212 270 79 00 Levent 34330 ISTANBUL United Arab Emirates Perfetto Trading Company LLC Warehouse No 6 Building No 1 Tel 971 4 885 31 31 Plot No 598 1156 Dubai Investments Park DUBAI INVESTMENT PARK UAE UK NESPRESS0 CLUB 1 Butterwick Tel UK 0800 442 442 LONDON W6 8DL Tel Republic of Ireland 0800 442 442 USA NESPRESSO CLUB Court Square Place Tel 1 800 562 14 65 24 01 44th Road 12th Floor LONG ISLAND CITY NY 11101 1 ESSENZA NESPRESSO ist ein exklusives System Genie en Sie einen perfekten Espresso zu
81. SCHUTZ SMALTIMENTO E AMBIENTE Entsorung und Umweltschutz Ihr Ger t enth lt wertvolle Materialien die wiedergewonnen und recycelt werden k nnen Die Trennung der Abfallmaterialien in verschiedene Sorten erleichtert das Recycling des wiederverwertbaren Materials Bringen Sie das Ger t zu einer Sammelstelle Weitere Informationen ber Einrichtungen erhalten Sie bei Ihren rtlichen Beh rden Smaltimento e protezione ambientale apparecchio fatto con materiali di alta qualit che possono essere riutilizzati o riciclati La separazione differenziata dei materiali di scarto consente di recuperare le materie prime Depositare l apparecchio in un apposito centro di raccolta Le autorit locali forniscono informazioni sullo smaltimento Essenza 91 11 06 www nespresso com e Essenza 91 11 06 1 ECOLABORATION WWW ECOLABORATION COM ECOLABORATION WWW ECOLABORATION COM zu beziehen die die Zertifizie Ci siamo impegnati ad acqui dal Programma Rainforest A triplicare la nostra capacit di rung der Rainforest Alliance besitzen stare caffe della migliore qualit cresciuti nel rispetto dell ambiente e delle comunit agricole Per 6 anni abbiamo lavorato insieme al liance CertifiedTM Abbiamo scelto l alluminio come materiale di imballaggio per le nostre capsule in quanto protegge il caff e gli aromi riciclare le capsule usate fino al 75 entro il 2013 8 Nespresso l alluminio i
82. T Rezim spory energie K vovar se p epne automaticky do sporn ho re imu po 30 minut ch bez pou it tento k vovar je vybaven Pro op tovn zapnut k vovaru zm kn te tla tko funkc spory energie Energiatakar kos zemm d A k v g p energiatakar kos zemm dba l p 30 perc haszn laton k v li llapot ut n Energiatakar kos zemm ddal A k v g p jb li bekapcsol s hoz nyomja meg az ON gombot ell tott k v g p 1 Napl te erstvou y 2 Zapn te 3 Na havov n vodou Bekapcsol s Felf t T lts n be friss vizet 4 PRIPRAVEN ZEMK SZ PRVN UVEDEN DO PROVOZU A PO DELS NEPOUZIVANIM ELS ZEMBE HELYEZE S HA SOK IG NEM HASZN LJA A G PET A A Zu 1 Sundejte f lii H zza le a f li t 4 Str te do z suvky ZAPn te Konnektordug BEkapcsol s 2 Propl chn te a napl te Oblit s s t lt s 5 Na havov n Felf t 6 P IPRAVEN ZEMK SZ Y N S 1min gt gt 3 Um st te n dobku Helyezze be az ed nyt 7 Nechejte prot ct vodu Bez vody viz Poruchy vizet folyassa kereszt l Nincs v z l sd Uzemzavarok PR PRAVA ELKESZITES 1 Pfedehr ti lku na espeso 1 lek vody Eszpressz cs sze el meleg t se 1 cs sz nyi v z Start X Start Stop 3 Nasalt
83. WW ECOLABORATION COM ECOLABORATION WWW ECOLABORATION COM Zav zali jsme se nakupovat k vu jen t nejvy kvality p stovanou zp sobem kter je etrn k ivotn mu prost ed a k farm sk m komunit m Ji 6 let spolupracujeme s nevl dn organizac Rainforest Alliance a vytvo ili jsme program udr iteln kvality Nespresso Sustainable QualityTM a nyn jsme se zav zali k tomu e 80 na k vy bude do roku 2013 poch zet z pro gramu Rainforest Alliance CertifiedTM Vybrali jsme si hlin k jako obalov materi l pro na e kapsle proto e chr n k vu a aroma na ich k v Nespresso Grand Cru Hlin k je tak pln recyklovateln ani by utrp la jeho kvalita Nyn zav d me syst m sb ru kapsl na hlavn ch evropsk ch trz ch abychom ztrojn sobili na i kapacitu recyklace pou it ch kapsl na 75 do roku 2013 Spole nost Nespresso se zav zala navrhovat a vyr b t k vovary kter jsou inovativn v konn a kr sn a u ivatelsky p jemn Nyn zapracov v me do designu na ich nov ch a budouc ch ad k vovar prvky pro ochranu ivotn ho prost ed Arra t reksz nk hogy csak olyan kiv l min s g k v t v s roljunk amelyet kornyezettudatosan s a k v termeszt gazdas gok tiszteletben tart s val termesztettek Az Es erd Sz vets g gel k z sen hat ve dolgozunk a Nespresso AAA Sustainable Quality Nespresso AAA Fenntarthat Min s gIM programon Je
84. a garantir que n o brincam com a m quina Fechar sempre a alavanca e nunca levantar a mesma durante a opera o uma vez que poder o ocorrer queimaduras N o coloque os dedos no compartimento ou na conduta das c psulas Perigo de les es o coloque os dedos debaixo da sa da de caf risco de queimadura unca use uma c psula danificada ou deformada Poder derramar se gua em redor da c psula ou ser prefurada pelas l minas e danificar a m quinas do utilize a m quina sem a bandeja de pingos e respectiva grelha para evitar qualquer derrame de l quido nas superf cies em redor Quando desembalar a m quina remova a folha pl stica da grelha de pingos e M quina para as c psulas Nespresso dispon veis exclusivamente atrav s do Clube Nespresso Somente a utiliza o de c psulas Nespresso nas m quinas Nespresso pode garantir a qualidade Nespresso Guarde estas Instru es Entregue as ao utilizador seguinte Este manual est tamb m dispon vel no formato PDF em www nespresso com 5 VISTA GENERAL Bot n ENCENDER APAGAR k Palanca Bot o LIGAR DESLIGAR Ak er Li VISTA GERAL Salida de caf NOU 3 Sa da do caf Dep sito de agua Bot n caf j Reservat rio de gua Bot o caf Recipiente de c psulas para 12 14 c psulas Recipiente para 12 14 c psulas I Rejilla de DE DON Piezas de repuesto Grelha de salpicos 5 Pecas sobressalentes Bandeja de got
85. aar voor verbranding Plaats nooit uw vingers in de capsulehouder of in het mechanisme Gevaar voor persoonlijk letsel Plaats uw vingers nooit onder de uitloop risico op brandwonden e Gebruik nooit een beschadigde of vervormde capsule Als de capsule niet geperforeerd is door de messen van de capsulehouder kan er water langs de capsule geperst worden en kan het apparaat beschadigd raken Gebruik dit apparaat nooit zonder geplaatste lekbak en rooster om te voorkomen dat er water terecht komt op de oppervlakken rondom het apparaat Verwijder na het uitpakken van de machine de plasticfolie van het lekrooster en gooi het weg e Deze machine werkt met Nespresso capsules die uitsluitend via de Nespresso Club verkrijgbaar zijn De Nespresso kwaliteit is alleen gegarandeerd bij gebruik van Nespresso capsules en Nespresso machines BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Als het apparaat wisselt van gebruiker geef deze gebruiksaanwijzing er dan bij Deze gebruiksaanwijzing is ook als PDF beschikbaar via de website www nespresso com ze ON OFF E A KO H 2 H n Klep OVERZICHT Koffe uitloop Dogo vepo M AC H EO N D E R D E L N 2 Water reservoir Toets kofhe 12 14k wowhec Opvangbak voor 12 14 capsules Me yua nepiouMo
86. aire Les produits de remplacement ou les pi ces r par es seront exclusivement garanties pour la part non expir e de la garantie initiale ou pendant six mois la dur e retenue tant la plus longue Cette garantie limit e ne s applique pas a un quelconque d faut r sultant d un accident d un usage incorrect d un entretien mal assur ou d une usure normale Sauf dans la mesure o cela est pr vu par la l gislation en vigueur les conditions de cette garantie limit e n excluent ni ne restreignent ni ne modifient les droits l gaux obligatoires relatifs votre achat du produit voire y sont compl mentaires Si vous estimez que votre produit est d fectueux contactez Krups pour obtenir des pr cisions sur l adresse a laquelle il convient de l envoyer ou de l apporter pour en obtenir la r paration Seul l usage des capsules Nespresso garantit le bon fonctionnement et la long vit de votre machine Nespresso Tout dommage ou dysfonctionnement occasionn par l utilisation de capsules autres que de marque Nespresso ne Sera pas couvert par cette garantie INTERNATION UB amp AGENT CONTACTS Argentina Dominican Republic Singapore amp Malaysia NESTL NESPRESS0 NESTLE DOMINICANA S A COFFEE OUTREMER NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE Cerrito 1294 6B Tel B2C 0800 999 0392 Ave Abraham Lincoln 18 Tel 1 809 508 5000 ZI La L zarde Tel 596 596 572 921 Nestl Singapore Pte Ltd C1010AAZ Tel B2B 0800 999 0394 Apart Postal 900 97232 LA
87. angi Business Park Central 1 05 02 03 Eightrium CBP Tel B2C 080 734 1111 SINGAPORE 486035 Tel B2B 080 734 1113 Spain CLUB NESPRESSO Avinguda Via Augusta 71 73 _ 08174 SANT CUGAT DEL VALLES BARCELONA Tel 900 259 259 Sweden NESPRESSO Sweden Karlavaegen 102 115 26 STOCKHOLM Tel 0200 456 600 Switzerland CLUB NESPRESSO Route du Lac 3 1094 PAUDEX Tel 0800 55 52 53 Turkey HORIZON 2000 Ebul Ula Mardin Cad No 13 15 Tel 90 212 270 79 00 Levent 34330 ISTANBUL United Arab Emirates Perfetto Trading Company LLC Warehouse No 6 Building No 1 Tel 971 4 885 31 31 Plot No 598 1156 Dubai Investments Park DUBAI INVESTMENT PARK UAE UK NESPRESS0 CLUB 1 Butterwick Tel UK 0800 442 442 LONDON W6 8DL Tel Republic of Ireland 0800 442 442 USA NESPRESSO CLUB Court Square Place Tel 1 800 562 14 65 24 01 44th Road 12th Floor LONG ISLAND CITY NY 11101 1 ESSENZA NESPRESSO ekskluzywny system tworzenia perfekcyjnej kawy espresso za ka dym razem Wszystkie maszyny s wyposa one w unikalny system do ekstrakcji kt ry gwarantuje ci nienie r wne 19 bar Ka dy z parametr w urz dzenia zosta bardzo precyzyjnie obliczony aby zapewni mo liwo ekstrakcji wszystkich aromat w kawy Grand Cru nada kawie odpowiedniej konsystencji i utworzy niezwykle g st i delikatn piank crema NESPRESSO
88. ania Od czy urz dzenie ci gn c za wtyczk a nie za przew d poniewa mo e to spowodowa jego uszkodzenie Nie dotyka przewodu mokrymi r kami e Nie zanurza urz dzenia lub jego cz ci pod wod Nie umieszcza urz dzenia ani jego cz ci w zmywarce Kontakt pr du elektrycznego z wod mo e prowadzi do miertelnego pora enia elektrycznego Nie otwiera urz dzenia Wewn trz znajduj si cz ci pod napi ciem Nie wk ada przedmiot w do otwor w urz dzenia Mo e to spowodowa po ar lub pora enie elektryczne Unika zagro e podczas obs ugi urz dzenia e Produkt przeznaczony wy cznie do u ytku domowego Producent nie ponosi odpowiedzialno ci a gwarancja nie obejmuje komercyjnego lub nieprawid owego wykorzystywania urz dzenia a tak e przypadk w nieprzestrzegania instrukcji u ytkowania Urz dzenie zosta o zaprojektowane do przygotowywania napoj w zgodnie z niniejsz instrukcj Urz dzenie mo e by stosowane w gospodarstwie domowym i podobnych miejscach na przyk ad w pomieszczeniach socjalnych w sklepach biurach i innych miejscach pracy przez go ci hotelowych moteli i innych tego typu plac wek Produkt nie posiada certyfikatu na u ytkowanie w samolotach na statkach w poci gach i samochodach U ywa urz dzenie wy cznie zgodnie Z przeznaczeniem Nie u ywa urz dzenia w przypadku jego uszkodzenia lub nieprawid owego dzia ania Niezw
89. apselbeh lter Espellere la capsula cade nel contenitore per capsule usate 1 TAGLICH NACH DEM LETZTEN KAFFEE OGNI GIORNO DOPO L ULTIMO CAFF 1 Ausschalten 2 Kapselbehalter Abtropfschale leeren Svuotare il contenitore per capsule vassoio raccogligocce Spegnere la macchina REINIGEN BEI BEDARF PULIRE SE NECESSARIO 1 Feuchtes Tuch milde stheue Reinigungsmittel s contiengdeNolventi Panno umido detergente leggero 2 Tank sp len und leeren A Sciacguare e svuotare 3 il serbatoio Gesehirrsp ler lavastodiglie SYSTEM ENTLEEREN VOR LANGEREM NICHTGEBRAUCH FUR FROSTSCHUTZ REPARATUR SVUOTARE IL SISTEMA PRIMA DI LUNGHI PERIODI DI INUTILIZZO PER LA PROTE ZIONE CONTRO LE BASSE TEMPERATURE ELA RIPARAZIONE 1 Ausschalten Spegnere 4 1 ffnen 2 undhalten Sollevare 1 e mantenere 2 2 Dr cken halten und gleichzeitig 3 x dr cken Premere mantenere e premere 3 x 5 Schliessen 6 Gerdt schaltet automa Chiudere tisch aus und ist f r 10 Min blockiert La macchina si spegne automaticamente e resta bloccata per 10 min ENIKALKUNG DECALCIFICAZIONE Vorbereiten Preparazione 1 Kapsel auswerfen Espellere la capsula 4 Wenn undicht Siehe St rungen In caso di fuoriuscita vedi Guasti Entkalken 2 Kapse
90. ario Los productos de sustituci n o las piezas reparadas tendr n una garant a que cubrir el plazo restante de la garant a inicial o bien de seis meses el periodo que sea m s largo de los dos Esta garant a limitada no se aplicar a los defectos resultantes de un accidente un uso incorrecto un mantenimiento defectuoso o el desgaste normal Salvo en la medida en que est previsto por la legislaci n en vigor los t rminos de esta garant a limitada no excluyen restringen ni modifican los derechos legales obligatorios relativos a la compra del producto y les son complementarios Si cree que su producto es defectuoso p ngase en contacto con Krups para obtener la direcci n a la que hay que enviar o llevar la m quina para su reparaci n El buen funcionamiento y la duraci n de su m quina Nespresso se garantiza solamente con el uso de c psulas Nespresso Cualquier defecto resultante del uso de c psulas no originales de Nespresso no ser cubierto por esta garant a Krups assegura garantia a este produto contra defeitos em materiais e de fabrico por um per odo de dois anos a partir da data de compra durante este per odo Krups repara ou substitui ao seu crit rio qualquer produto defeituoso sem custos para o propriet rio os produtos de substituic o ou pecas reparadas est o em garantia at ao final da garantia original ou por 6 meses prevalecendo o maior per odo esta garantia limitada n o se aplica a defeitos resultantes de acidentes
91. art Postal 900 97232 LAMENTIN 15A Changi Business Park Central 1 BUENOS AIRES SANTO DOMINGO 10101 05 02 03 Eightrium CBP Tel Singapore Mauritius SINGAPORE 486035 B2C 800 852 3525 Australia amp New Zealand Egypt NESPRESS0 AUSTRALIA BASSY HIGH TRADING Box 2012 Tel AUS 1800 623 033 17 Markaz El Maalomat St Tel 19637 202 22 66 80 32 NORTH SYDNEY NSW 2059 Tel NZL 0800 234 579 Block 1157 Sheraton Bldgs Heliopolis CAIRO Austria NESPRESSO CLUB France Mahlerstrasse 7 Tel 08 0021 6251 NESPRESSO CLUB 1010 WIEN 7 rue de la Paix Tel 0800 55 52 53 75002 PARIS Cedex 02 Bahrain SOJ BAHRAIN Germany Shop No 120 Bldg Tel 973 17 72 31 71 NESPRESSO CLUB 140 Murjan Center Zollhof 8 Tel 0800 1818 444 Rd 41 BIk340 JUFFAIR Bahrain 40221 D SSELDORF Belgium 8 Luxembourg Greece S A NESPRESSO BELGILUX N V NESPRESSO CLUB Av Louise 132 A Tel BEL 0800 162 64 27 Agiou Thoma Tel 4302 10 677 13 00 1050 BRUXELLES Tel LUX 08002 26 33 15124 MAROUSSI ATHENS Brazil Guadeloupe o THOS Rue Hoi Becquerel 82187 Rua Padre Jo o Manuel 1212 Tel BCB 0800 7777 747 E d T andar Cerqueira Cesar Tel B2B 0800 7777 737 97122 BAIE MAHAULT Tel 590 268 001 SAO PAULO SP Hong Kong Canada NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE NESPRESSO CLUB Nestl Singapore Pte Ltd Court Square Place Tel 1 800 562 1465 24 01 44th Road 12th Floor LONG ISLAND CITY NY 11101 Central Eastern Europe Hub NESPRESSO STERREICH GmbH amp CO
92. bility and the warranty will not apply for any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions The appliance is intended to prepare beverages according to these instructions This appliance is intended to be used in households and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments This product has not been certified for use on planes boats trains and automobiles Do not use the appliance for other than intended use Do not use the appliance if it is damaged or not operating perfectly Immediately remove the plug from the power socket Return the appliance to the Nespresso Club for examination repair or adjustment A damaged appliance can cause electrical shocks burns and fire The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Always dose the lever completely and never lift it during operation Scalding may occur Do not put fingers into the capsule compartment or the capsule shaft Danger of injury Do not put finger
93. chen Gebrauch entwickelt Bei kommerzieller Verwendung unsachgerechtem Gebrauch oder Nichtbefolgung der Anweisungen bernimmt der Hersteller keine Haftung und die Garantie kommt nicht zur Anwendung e Das Ger t ist dazu bestimmt Getr nke nach diesen Anweisungen zuzubereiten Dieses Ger t ist f r den Gebrauch im Haushalt und in hnlichen Anwendungen wie z B in Mitarbeiterk chen in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen Bauernh fen f r den Gebrauch durch G ste in Hotels Motels und anderen Unterkunfts und bernachtungs Einrichtungen bestimmt Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich nur f r den vorgesehenen Gebrauch Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es besch digt oder nicht einwandfrei funktionst chtig ist Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose Geben Sie das Ger t an den Nespresso Club zu wei teren Abkl rungen Reparaturen oder Anpassungen ab Ein besch digtes Ger t kann elektrische Schl ge Br nde und Feuer verursachen Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch von Personen einschl Kindern mit eingeschr nkten phy sischen sensorischen oder geistigen F higkeiten mangelnder Erfahrung oder Kenntnis geeignet sofern sie nicht von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder zum Ge brauch des Ger ts angewiesen werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicher zu gehen dass sie nicht mit dem Ger t spielen SchlieBen Sie den Hebel immer vollst ndig und ffnen
94. e el que se especifica en la placa de identificaci n El uso de una conexi n incorrecta anula la garant a e Si necesita un alargo utilice s lo un cable con toma de tierra cuyo conductor tenga como m nimo una secci n de 1 5 mm pase el cable por encima de superficies cortantes Fijelo o d jelo que cuelgue libremente Man tenga el cable alejado de fuentes de calor y de la humedad Si el cable sufre alg n da o debe sustituirlo el fabricante el Club Nespresso o las personas con un cargo similar para evitar cualquier riesgo fin de evitar da os peligrosos no coloque nunca la m quina encima o cerca de superficies calientes como radiadores fogones quemadores a gas llamas o elementos similares Col quela siempre en superficies planas y estables Desconecte el aparato de la red el ctrica cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado Descon ctelo tirando del enchufe y no del cable propiamente para no causarle ning n da o No toque nunca el cable con las manos mojadas o sumerja nunca la m quina o parte de ella en el agua No coloque nunca la m quina o parte de ella en un lavavajillas Combinar la electricidad con el agua es peligroso y puede provocar descar gas el ctricas mortales No abra la m quina El voltaje interior es peligroso No ponga nada que obstruya las aperturas eso podr a provocar un incendio o descargas el c tricas Evite riesgos eventuales al utilizar la m
95. e kapsle Kapszula behelyez se 6 Rychlost prot k n je z visl na druhu k vy A kifoly s sebess ge f gg a kav fajt t l 8 Kapszula elt vo l t s kapszulatar t ba hull Sundejte kapsl upadne li v z so bn ku na kapsle 1 A E DENN PO POSLEDN K V NAPONTA AZ UTOLS K V UT N 1 Vypn te 2 Vypr zdn te z sobn k 2 Z sobn k propl chn te Kikapcsol s na kapsle a odkap vaci a vypr zdn te misku O A tart lyt bl tse s Kapszulatart t r tse ki csepegtet t lc t r tse VY IST TE VP PAD POT EBY TISZT T S SZUKSEG ESET N 1 Vlhk had k jemn istic az old ertagt imi SCH prost edek s rok hat s old szeftatalmi Nedves kend enyhe tiszt t szer SYSTEM VYPR ZDN TE P ED DELS M NEPOU V N M PRO OCHRANU PR ED MRAZEM PRI OPRAV URITSE RENDSZERT HA SOK IG NEM HASZN LJA JAV T SHOZ ES FAGYVEDELEMHEZ 1 Vypn te Kikapcsol s 4 1 Otev ete 2 Stiskn te a podr te na 3 sekundy 1 Nyissa ki 2 Nyomja meg s tartsa lenyomva 3 m sodpercig 2 zm kn te p idr te a 3x zm kn te Nyomja tartsa 653 szor nyomja 5 Uzavfete 6 P stroj vypne auto Bez r s maticky a je na 10 min blokov n A k sz l k mag t l kikapcsol s 10 percig nem kapcsolhat be ODV PN
96. e na dureza da gua Para obter informa es adicionais sobre a descalcificac o entre em contato com o Nespresso Club Dureza del agua Descalcificar despu s de Kit de descalcificaci n gua fh Grado franc s Nespresso Ref 3035 CBU 2 Dureza da gua Descalcificar ap s Escala Francesa di Caco tazas h ren dh Kit descalcificante aCOs azas Ch venas 40m rado alem n N Ref 3035 CBU 2 360 mg l Escala Alem NEN 18 10 180 mg l 600 Carbonato de calcio Carbonato de c lcio Lo o om Comprobar clavija de la red tensi n de la l nea fusible de red o consultar al Club E 5 P F 5 Sin luz Nespresso Dep sito de agua vac o Enjuagar y llenar No sale caf no sale agua al enjuagar gt Descalcificar de ser necesario gt Evacuar el aire El caf no est suficientemente caliente gt Precalentar la taza descalcificar de ser necesario 220 240 V 50 Hz max max 1260 W rea de la c psula no herm tica agua en recipiente de gt Introducir la c psula correctamente En caso de escape de agua contactar al Club Max max 19 bar c psulas Nespresso Parpadea a intervalos irregulares Enviar el aparato a reparar o consultar al Club Nespresso 3kg gt Verifique a liga o tomada a voltagem e fus vel Sem indica o Se tiver problemas contacte o Clube Nespresso gt
97. ecu des instructions sur l utilisa tion de la machine par une personne responsable de leur s curit Les enfants devraient amp tre encadr s de maniere a ce qu ils ne jouent pas avec la machine Abaissez toujours enti rement le levier et ne le soulevez jamais pendant le fonctionnement de la machine y a un risque de s bouillanter Ne placez pas les doigts dans le compartiment capsules ou dans le conduit des capsules Il y a un risque de se blesser e placez pas les doigts sous l orifice de sortie du caf risque s bouillanter utilisez jamais une capsule endommag e ou d form e De l eau pourrait s couler autour de la capsule lorsqu elle n a pas t perfor e par les lames et pourrait endommager la machine utilisez pas la machine sans bac et grille d gouttage pour viter tout liquide sur les surfaces environ nantes Au moment de d baller la machine retirez le film plastique plac sur la grille gouttage et jetez le Cette machine fonctionne avecles capsules Nespresso disponibles exclusivement aupr s du Club Nespresso Seul l usage des capsules Nespresso avec les machines Nespresso garantit la qualit Nespresso CONSERVER CE MODE D EMPLOI Transmettez le tout nouvel utilisateur e mode d emploi est aussi disponible en format PDF sur le site web www nespresso com e 0 V F RV EW ON OFF switch y Interrupteur ON OFF z
98. el 965 24 92 26 00 Lebanon DIMA MARKETING Zoghzoghi Bldg Damascus International Road HAZMIEH Lebanon Fax 961 5 953 700 961 3 623 385 NESTL PRODUCTS MAURITIUS North Motorway Riche Terre PORT LOUIS MAURITIUS Mexico Tel 230 249 35 35 NESPRESSO M XICO SA DE CV Monte Elbruz No 132 Piso 8 Desp 803 Tel B2C 01 800 999 75 75 Tel B2B 01 800 832 46 62 Col Chapultepec Morales C P 11570 M XICO D F Morocco NESPRESSO CLUB 72 Rue Des Papillons CASABLANCA The Netherlands Tel 080 200 1200 NESPRESSO CLUB Antwoordnummer 181 1100 WC AMSTERDAM Norway Tel 0800 022 2320 NESPRESSO SWEDEN Karlavaegen 102 115 26 STOCKHOLM Oman Tel 800 87 600 HIGHLAND amp BHACKER SULEMAN LLC Bhacker Suleman Jaffer Bldg Al Minaa St PO Box 39 Oman PC 100 MUSCAT Poland Tel 80071175 968 24 712 319 NESPRESSO POLSKA S A ul G rczewska 30 01 147 WARSZAWA Portugal Tel 800 51 52 53 NESTLE PORTUGAL SA DIVIS O NESPRESSO Av Jos Gomes Ferreira 11 A 7 sala 74 1495 139 MIRAFLORES Tel 800 260 260 Qatar HTI 0ATARAI Mahed ST 40 New Salata Tel 800 0888 Box 22434 974 446 555 92 DOHA Reunion Island SARL DIMOMIX 8 Bis Rue des Lilas Zone industrielle 97412 BRAS Tel 0262 31 40 80 Russia NESTL NESPRESSO Paveletskaya Sq 2 1 Tel 8800 200 00 044 115054 MOSCOW 7 495 725 72 72 Saudi
99. el B2C Telecom 108 0026 50 52590 Cyprus VASSOS ELIADES LTD 24 Aristidou Street 2370 Agios Dometios PO Box 21085 1501 NICOSIA Tel 357 228 97300 Czech Republic NESPRESSO CLUB Pari ska 10 1068 110 00 PRAHA 1 Tel 800 263 333 Denmark NESPRESSO SWEDEN Karlavaegen 102 115 26 STOCKHOLM Sweden Tel 80 909 600 15A Changi Business Park Central 1 05 02 03 Eightrium CBP Tel B2C 800 968 821 SINGAPORE 486035 Tel B2B 800 905 486 Hungary BASSY HIGH TRADING Andr ssy t 27 1061 BUDAPEST Tel 06 80 CLUB 80 06 80 2582 80 Tel 36 1 322 07 22 Italy CLUB NESPRESSO Galleria San Babila 4D 20122 MILANO Tel 39 02 777 11 91 Free Phone 800 39 20 29 Japan NESTLE NESPRESSO K K Shiba Nikkei Yuraku Bldg 1 10 13 Shiba Minato Ku TOKYO 105 0014 Tel 0120 57 3101 Jordan SUPERBRANDS Prince Abdulaah ben Ali Street Tel 962 79 983 58 35 Yadoudeh Bridge Khalaf Stores PO Box 9669 AMMAN 11191 Kuwait NASCO KUWAIT Shuwaikh Sun City Block A KUWAIT Tel 965 24 92 26 00 Lebanon DIMA MARKETING Zoghzoghi Bldg Damascus International Road HAZMIEH Lebanon Fax 961 5 953 700 961 3 623 385 NESTL PRODUCTS MAURITIUS North Motorway Riche Terre PORT LOUIS MAURITIUS Mexico Tel 230 249 35 35 NESPRESSO M XICO SA DE CV Monte Elbruz No 132 Piso 8 Desp 803 Tel B2C 01 800 999 75 75 Tel B2B 01 800 832 46 62 Col Chapultepec
100. en gt Wassertank leer Wassertank f llen Kein Kaffee kein Wasser beim Sp len gt Entkalken wenn n tig 2 Entl ften _ 220 240 V 50 Hz max max 1260 W gt Tasse vorw rmen Entkalken wenn n tig Kapselk fig undicht Wasser in Kapselbeh lter Kapsel korrekt einsetzen Wenn undicht Nespresso Club anfragen Max max 19 bar Blinkt in unregelm ssigen Intervallen Ger t zur Reparatur einsenden oder Nespresso Club anfragen 3kg gt Controllare spina tensione di rete fusibile o contattare il Club Nespresso Serbatoio dell acqua vuoto Riempire il serbatoio Non esce caff non esce acqua durante il risciacquo Se necessario eliminare il calcare gt Ventilazione i caff non abbastanza caldo gt Riscaldare le tazze se necessario decalcificare amp 16 6 cm 25 2 cm 291 cm Zona di capsule non stagna acqua nel contenitore delle capsule Lampeggio a intervalli irregolari Inviare la macchina al servizio assistenza o contattare il Club Nespresso gt Inserire la capsula correttamente In caso di fuoriuscita contattare il Club Nespresso OPTIONALES ZUBEHOR ACCESSORI OPZIONALI b Start 1 ffnen 2 halten p nn Wasser fliesst FA Schliessen Stop m FF E A 1 Aprire 2 tenere in posizione HK Escel acqua iure lt P Nespresso Entkalkungs Set Art 3035 CBU 2 Kit decalcificazione Nespresso Ref 3035 CBU 2 x ENTSORGUNG UND UMWELT
101. endo benefici ambientali nel design delle nostre nuove e future macchine i BRR GARANTIE GARANZIA Krups gewahrt eine Garantie von 2 Jahren ab dem Kauf des Ger ts gegen Materialdefekte und Fehler in der handwerklichen Ausf hrung Wahrend dieser Zeitspanne wird Krups jedes defekte Produkt nach eigenem Ermessen reparieren oder austauschen ohne Kosten f r den Besitzer Die Austauschprodukte oder reparierten Einzelteile unterstehen der noch verbleibenden Original Garantiedauer oder einer Garantiedauer von sechs Monaten je nachdem was l nger ist Diese beschr nkte Garantie kommt nicht zur Anwendung bei Besch digungen die durch einen Unfall Missbrauch unsachgem e Pflege oder normalem Verschleiss verursacht wurden Ausgenommen im durch das anwendbare Recht zul ssigen Umfang nehmen die Bestimmungen dieser eingeschr nkten Garantie keine AusschlieBungen Einschr nkungen Anderungen oder Erg nzungen bez glich des auf Ihren Maschinenkauf zwingend anwendbaren rechts vor Wenn Sie der Meinung sind dass Ihr Produkt fehlerhaft ist kontaktieren Sie Krups um Anweisungen zu erhalten wohin Sie es senden oder zur Reparatur bringen Nur bei Verwendung von Nespresso Kapseln wird die volle Leistung und Lebensdauer der Nespresso Maschine garantiert Nespresso bernimmt keine Garantie f r technische Probleme und Defekte die durch die Verwendung von Nicht Original Nespresso Kapseln entstehen Krups garantisce questo prodotto c
102. eo Recipiente de recuperac o de gua DIARIAMENTE ANTES DEL PRIMER CAF DIARIAMENTE ANTES DO 19 CAF Modo de ahoro de energ a Esta m quina La m quina entrar en modo de ahorro de energ a despu s de 30 minutos de est equipada con una funci n especial Stand By Para reactivar la m quina presione el bot n de encendido que reduce el consumo de energ a Modalidade da economia de poder A m quina entra em modo de poupan a de energia ap s 30 min de inactividade Esta m quina equipada com uma Para reactiva o da m quina prima o bot o ON caracter stica de poupanca de energia 1 Llenar con agua y 2 Encender 3 Calienta fresca Ligar Aguecer Encher o reservat rio com gua limpa 4 LISTO PRONTA A E PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO O DESPUES DE PERIODOS PROLONGADOS DE INACTIVIDAD PRIMO UTILIZZO E DOPO UN LUNGO PERIODO DI INATTIVITA 1 Extraer el folio Retirar a pel cula de pl stico 2 Enjuagar y llenar Encher o reservat rio de gua 3 Colocar un recipiente Colocar um recipiente 4 Enchufar la clavija 5 Calienta 7 Dejar correr el agua A conectar Nan Aquecer No sale agua v ase Aver as Ligue tomada Enxaguar deixe que a gua A I A EE ligue m quina percorra a m quina 6x Sem Mi O gua veja Descalcificar 6 LISTO gt 1 min PRONTA
103. erturas Caso contr rio poder ocorrer um inc ndio ou choque el c rico Evite a ocorr ncia de um eventual dano durante a utilizac o da m quina Este produto foi concebido apenas para uso dom stico O fabricante n o assume nenhuma responsa bilidade e a garantia n o se aplica em caso de utilizac o comercial uso inapropriado ou utilizac o n o conforme com o manual de instru es m quina foi concebida para preparar bebidas de acordo com estas instru es Este aparelho deve ser usado em casas ou espacos similares tais como reas de cozinha de pessoal em lojas oficinas e outros ambientes de trabalho quintas clientes em h teis mot is e outros ambientes residenciais utilizar a m quina para outros usos N o utilize a m quina caso esteja danificada ou n o se encontre em perfeitas condi es de funcionamen to Remova imediatamente a ficha da tomada Entregue a m quina ao Clube Nespresso para verifica o e ou repara o Uma m quina danificada pode levar ocorr ncia de choques el ctricos queimaduras e inc ndios O aparelho n o aconselhado ao uso de pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas motoras e mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento a menos que Ihestenha sido dada instru o ou supervis o no que respeita ao uso do dispositivo por uma pessoa respons vel pela sua seguran a Crian as dever o ser supervisionadas par
104. etc schuurt Zet de kabel vast of laat hem losjes naast het apparaat hangen Voorkom blootstelling van de kabel aan warmte of vochtin vloeden Als de voedingskabel beschadigingen vertoont dan dient deze door de fabrikant een servicebedrijf of een ander bevoegd bedrijf vervangen te worden Om schade te voorkomen mag het apparaat in geen geval geplaatst worden in de nabijheid van of op warme oppervlakken zoals verwarmingsradiatoren kookplaten ovens gasbranders open vuur of der gelijke Plaats dit apparaat altijd op een vlakke en stabiele ondergrond De oppervlakte moet bestand zijn tegen hitte en vloeistoffen zoals water koffie ontkalkingsmiddel en dergelijke Neem de voedingskabel uithet stopcontact als u het apparaat lange tijd niet gebruikt Verwijder de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken niet aan de voedingskabel de kabel kan daarbij namelijk beschadigd raken Raak de voedingskabel nooit met natte handen aan Dompel het apparaat of onderdelen van het apparaat in geen geval onder in water Apparaat in geen geval in de vaatwasser plaatsen Elektriciteit en water gaan nooit samen en kunnen leiden tot levensgevaarlijke situaties en elektrocutie Apparaat niet open maken Gevaarlijke elektrische spanning Plaats geen voorwerpen in de apparaatopeningen Daarbij bestaat de kans op brand of elektrische schokken Voorkom kans op letsel tijdens gebruik e Dit apparaat is uitslu
105. ffee and aromas in the Nespresso Grands Crus Aluminium is also infinitely recyclable without losing any of its quality We are setting up a capsule collection system in major Furopean markets to triple our capacity to recycle used capsules to 7596 by 2013 Nespresso is committed to designing and making machines that are innovative high performing and user friendly Now we are engineering environmental benefits into the design of our new and future machine ranges ous nous sommes engag s acheter du caf de la plus haute qualit cultiv avec des pratiques respectueuses de l environnement et des cultivateurs Depuis 6 ans nous travaillons conjoin tement avec la Rainforest Alliance d velopper le programme Nespresso AAA de qualit durable et nous nous engageons approvisionner 8096 de notre caf de ce programme certifi par a Rainforest Alliance d ici 2013 ous avons choisi l aluminium comme mat riau d emballage pour nos capsules car il prot ge le caf et les ar mes de nos Grands Crus Nespresso l aluminium est de plus recyclable l infini sans perdre de ses qualit s Nous mettons en place un syst me de collecte des capsules dans la plupart des march s europ ens afin de tripler notre capacit de recyclage des capsules usag es jusqu 75 en 2013 Nespresso s engage concevoir et fabriquer des machines qui soient innovantes performantes et conviviales utiliser Nous int grons dor navant des b n fices environnementaux dan
106. ge Nespresso r f 3035 CBU 2 DISPOSAL AND ECOLOGICAL CONCERNS MISE AU REBUT ET PREOCCUPATIONS ECOLOGIQUES Disposal and Environmental Protection Your appliance contains valuable materials that can be recovered or recycled Separation of the remaining waste materials into different types facilitates the recycling of valuable raw materials Leave the appliance at a collection point You can obtain information on disposal from your local authorities Mise au rebut et protection de l environnement Votre machine contient des mat riaux pr cieux qui peuvent tre r cup r s et recycl s Le tri des d chets restants facilite le recyclage de mati res premi res Remettez la machine un point de collecte Vous pouvez obtenir des informations sur l vacuation des d chets aupr s de vos autorit s locales Essenza_ 91_11 06 www nespresso com e Essenza 91 11 06 NT ECOLABORATION WWW ECOLABORATION COM ECOLABORATION WWW ECOLABORATION COM We have committed to buy coffee of the very highest quality grown in a way that is respectfull of the environment and farming communities For 6 years we have been working together with the Rainforest Alliance developing our Nespresso AAA Sustainable QualityTM Coffee Program and now we are committed to sourcing 8096 of our coffee from the Program Rainforest Alliance Certified TM by 2013 We chose Aluminium as the packaging material for our capsules because it protects the co
107. gi Business Park Central 1 05 02 03 Eightrium CBP Tel B2C 080 734 1111 SINGAPORE 486035 Tel B2B 080 734 1113 Spain CLUB NESPRESSO Avinguda Via Augusta 71 73 _ 08174 SANT CUGAT DEL VALLES BARCELONA Tel 900 259 259 Sweden NESPRESSO Sweden Karlavaegen 102 115 26 STOCKHOLM Tel 0200 456 600 Switzerland CLUB NESPRESSO Route du Lac 3 1094 PAUDEX Tel 0800 55 52 53 Turkey HORIZON 2000 Ebul Ula Mardin Cad No 13 15 Tel 90 212 270 79 00 Levent 34330 ISTANBUL United Arab Emirates Perfetto Trading Company LLC Warehouse No 6 Building No 1 Tel 971 4 885 31 31 Plot No 598 1156 Dubai Investments Park DUBAI INVESTMENT PARK UAE UK NESPRESS0 CLUB 1 Butterwick Tel UK 0800 442 442 LONDON W6 8DL Tel Republic of Ireland 0800 442 442 USA NESPRESSO CLUB Court Square Place Tel 1 800 562 14 65 24 01 44th Road 12th Floor LONG ISLAND CITY NY 11101 ESSENZA NESPRESSO va espresso 19 ppayuwv va
108. igen k nnen Die folgende Tabelle bestimmt die n tige Entkalkungsh ufigkeit f r einen optimalen Betrieb Ihrer Maschine basierend auf der Wasserh rte F r zus tzliche weiterf hrende Informationen bez glich der Entkalkung wenden Sie Sich bitte an Ihren Nespresso Club ATTENZIONE La soluzione di decalcificazione pu essere nociva Evitare il contatto con gli occhi la pelle e altre superfici Per evitare di danneggiare la vostra macchina non utilizzare prodotti diversi per esempio aceto bianco dal decalcificatore offerto col kit Nespresso e disponibile al Nespresso Club in base al modello della sua macchina La seguente tabella indica in base alla durezza dell acqua la frequenza di decalcificazione necessaria per un funzionamento ottimale della macchina Per ulteriori informazioni sulla decalcificazione contattare il vostro Nespresso Club Nespresso Entkalkerset Wasserh rte a nach fh Franz sische Grade Art 3035 CBU 2 Durezza dell acqua Decalcificare dopo Gradi francesi Kit decalcificazione Nespresso fH dH CaCOs Desen Tazzine 40ml dh Deutsche Grade Ref 3035 CBU 2 Gradi tedeschi Caco Kalziumkarbonat Kalkstein Carbonato di calcio 360 mg l 18 10 180 mg l 600 o o 1 Na STORUNGEN GUASTI SPEZIFIKATIONEN gt Pr fen Netzstecker Netzspannung Netzsicherung Bei Problemen Nespresso Club S P F yl N Keine Anzeige anfrag
109. inem Lei tungsdurchmesser von mindestens 1 5 mm Ziehen Sie das Kabel nicht ber scharfe Kanten Befestigen Sie es oder lassen Sie es h ngen Halten Sie das Kabel fern von Hitze und Feuchtigkeit Wenn das Kabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Um gef hrliche Sch den zu vermeiden stellen Sie das Ger t nie auf oder neben eine hei e Ober fl che wie Heizk rper Kochplatten Gaskocher offene Flammen oder hnliches Stellen Sie es auf eine stabile und waagerechte Oberfl che Ziehen Sie den Netzstecker falls Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzen Beim Trennen vom Netz ziehen Sie den Stecker und zerren Sie nicht am Kabel das Kabel wird sonst besch digt Ber hren Sie das Kabel nie mit feuchten Tauchen Sie das gesamte Ger t oder Teile davon nie in Wasser Sp len Sie das Ger t oder Teile davon nie in der Sp lmaschine Der Kontakt von Elektrizit t und Wasser ist gef hrlich und kann zu t dlichem Stromschlag f hren Ausgenommen sind gekennzeichnete Teile die spiilmaschi nentauglich sind ffnen Sie das Ger t nicht Innen Gef hrliche Spannung Stecken Sie nichts in die ffnungen Wenn Sie es tun k nnen Sie einen Brand oder Stromschlag ausl sen Vermeiden Sie m glichen Schaden bei der Bedienung des Ger ts Dieses Produkt wurde ausschlie lich f r den h usli
110. itend bedoeld voor huishoudelijk gebruik In geval van commercieel of onoordeelk undig gebruik of niet opvolgen van de instructies in de gebruiksaanwijzing wijst de fabrikant elke veran twoordelijkheid af en vervalt de garantie e Dit apparaat is bedoeld voor de bereiding van dranken volgens de aanwijzingen opgenomen in deze han dleiding Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en dergelijk gebruik personeelskantines in winkels kantoor en overige werkomgevingen vakantiewoningen voor gebruik door gasten van hotels motels en overige verblijfsruimten bed amp breakfast etc Gebruik dit apparaat uitsluitend voor doeleinden waarvoor het ontworpen is Apparaat niet gebruiken als het beschadigd is of niet naar behoren werkt Verwijder de stekker in een der gelijk geval direct uit het stopcontact Stuur het apparaat voor inspectie reparatie of afstelling op naar de Nespresso Club Een beschadigd apparaat kan elektrische schokken brandwonden en brand veroorzaken Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met beperkte fysieke sen sorische of mentale capaciteiten of met een gebrek aan kennis en ervaring dit tenzij ze onder toezicht staan of op de hoogte zijn van het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Let er steeds op dat kinderen niet met het apparaat spele e Klap de capsulehouder steeds helemaal dicht en open deze in geen geval tijdens gebruik Gev
111. lbeh lter und Tropfschale leeren Svuotare il contenitore per capsule vassoio raccogligocce 5 Entkalkerfl ssigkeit und 0 5 Wasser einf llen Aggiungere al liquido anticalcare 0 5 di acqua 8 Entkalker 2 x durchlau 3 Ger t sp len siehe Erste Inbetrieb nahme Avviare il risciacquo della macchina vedi Primo utilizzo 6 Gef ss plazieren Posizionare un recipiente 9 Entkalker 1x zur ck in den Tank f llen Decalcificare fen lassen Start Sto 4 Lasciare che il A d 7 Tasten gleichzeitig A decalcificante circoli P ae 2 volte S 3 Sekunden lang dr cken se gt SR Premere contemporanea mente per 3 secondi Riempire di nuovo il serbatoio con il decal cificante 7 10 Tank leeren sp len 11 Ger t sp len siehe 12 AUS Tasten und f llen Erste Inbetriebnahme gleichzeitig Svuotare sciacquare e Avviare il risciacquo della 3 sekunden lang riempire il serbatoio macchina vedi Guasti C dr cken N OFF Premere contem poraneamente per 3 secondi ACHTUNG Die Entkalkungsl sung kann sch dlich sein Vermeiden Sie Kontakt mit Auge Haut und Oberfl chen Wir empfehlen die Verwendung des Nespresso Entkalkungsmittels das Sie im Nespresso Club bestellen k nnen da es speziell f r Ihre Maschine entwickelt wurde Verwenden Sie keine anderen Produkte z B Essig die den Geschmack des Kaffees beeintr cht
112. lenleg arra t reksz nk hogy 2013 ra k v term sek 80 t ennek a programnak megfelel en szerezz k be Az rt v lasztottuk a kapszul k csomagol s hoz az alum niumot mert meg rzi a Nespresso Grand Cru k v rlem nyek arom j t Ezenk v l az alum nium korl tlanul jrahasznos that an lk l hogy vesz tene min s g b l Jelenleg azon dolgozunk hogy a f bb eur pai piacokon kapszulagy jt rendszereket ll tsunk fel hogy 2013 ra megh romszorozzuk ez ltal 75 ra n velj k a haszn lt kapszul k jrahasznos t s nak ar ny t Arra t reksz nk hogy innovat v nagy teljes tm ny s felhaszn l bar t g peket tervezz nk s gy rtsunk j k sz l kcsal djaink tervez sekor a k rnyezetv delmi szempontokat is figyelembe vessz k as BRR Z RUKA GARANCIA A Krups k sz l kgaranci ja anyaghib ra s gy rt si hib ra terjed ki a v s rl s t l sz m tott k t vig A garancia ideje alatt a Nespresso saj t d nt se szerint d jmentesen megjav tja vagy kicser li a hib s term keket A term keket a Krups csak az eredeti garancia ideje alatt illetve hat h napon bel l cser li ki vagy jav tja meg att l f gg en hogy melyik id tartam hosszabb A korl tozott garancia nem rv nyes akkor ha a meghib so d s baleset nem rendeltet sszer haszn lat nem megfelel karbantart s vagy a rendeltet sszer haszn latb l fakad elhaszn l d s miatt k vetkezik be A k
113. lijtage Behoudens wettelijke bepalingen houden deze beperkte garantievoorwaarden geenszins uitsluitingen beperkingen of wijzigingen in en vormen ze een aanvulling op de statutaire rechten die van toepassing zijn op de verkoop van een product Als u de indruk hebt dat uw product defect is neem dan contact op met Krups en informeer naar de reparatiemoge lijkheden en adressen De correcte functionering van uw Nespresso machine en de levensduur wordt uitsluitend gegarandeerd bij gebruik van Nespresso capsules Elk defect dat veroorzaakt wordt door het gebruik van capsules die niet van Nespresso zijn wordt niet door deze garantie gedekt INTERNATION UB amp AGENT CONTACTS Argentina Dominican Republic Singapore amp Malaysia NESTL NESPRESS0 NESTLE DOMINICANA S A COFFEE OUTREMER NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE Cerrito 1294 6B Tel B2C 0800 999 0392 Ave Abraham Lincoln 18 Tel 1 809 508 5000 ZI La L zarde Tel 596 596 572 921 Nestl Singapore Pte Ltd C1010AAZ Tel B2B 0800 999 0394 Apart Postal 900 97232 LAMENTIN 15A Changi Business Park Central 1 BUENOS AIRES SANTO DOMINGO 10101 05 02 03 Eightrium CBP Tel Singapore Mauritius SINGAPORE 486035 B2C 800 852 3525 Australia amp New Zealand Egypt NESPRESS0 AUSTRALIA BASSY HIGH TRADING Box 2012 Tel AUS 1800 623 033 17 Markaz El Maalomat St Tel 19637 202 22 66 80 32 NORTH SYDNEY NSW 2059 Tel NZL 0800 234 579 Block 1157 Sheraton Bldgs
114. menti di rete idonei con presa a terra Verificare che la tensione riportata sul apparecchio corrisponda alla tensione di alimentazione L uso di collegamenti errati rende nulla la garanzia Nel caso in cui occorra una prolunga utilizzare un cavo di massa con sezione del conduttore di almeno 1 5 mm Non accostare il cavo a bordi taglienti Fissarlo o lasciarlo pendere Tenere il cavo lontano da fonti di calore e umidit Nel caso di danni non usare l apparecchio Per evitare pericoli portare la macchina in riparazione per la sostituzione del cavo di alimentazione al Nespresso Club e Per evitare eventuali danni non appoggiare mai l apparecchio accanto o su ripiani caldi caloriferi superfici di cottura bruciatori a gas fiamme ecc Porre l apparecchio su un supporto stabile e orizzontale urante lunghi periodi di non utilizzo scollegare l apparecchio dalla presa di alimentazione e Per evitare danni scollegare l apparecchio tirando la spina e non il cavo Non toccare mai il cavo con le mani bagnate Non immergere mai l apparecchio o parti di esso in acqua e non usare la lavastoviglie l acqua in presenza i elettricit genera pericolo e pu essere causa di scariche elettriche Non aprire l apparecchio Pericolo di scariche elettriche Non inserire alcun oggetto nelle aperture dell apparecchio Pericolo d incendio o di scariche elettriche CE 6 2 Evitare eventuali danni durante il
115. misky a odkapav c m ky aby nedo lo k vylit tekutin na okoln povrch Pri rozbalen p stroje odstra te plastikovou f lii um st nou na odkap vac m ce a vyhodte ji Tento k vovar je ur en na Nespresso kapsle kter jsou k dost n exkluzivn pres Nespresso Club Kvalita Nespresso je zaru ena pouze s pou it m kapsl Nespresso a k vovar Nespresso TYTO POKYNY USCHOVEJTE P edejte je dal m u ivatel m spolu s p strojem Tento n vod k pou it je tak k dispozici ve form tu PDF na str nce www nespresso com BIZTONS GI EL R SOK A Figyelem Ha ezt a jelet l tja az esetleges s r l sek s k rok megel z se rdek ben olvassa el a biztons gi el r sokat i Inform ci Ha ezt a jelet l tja k v g p biztons gos s megfelel haszn lata rdek ben vegye figyelembe az adott tan csot Keriilje az ram t st s t zet okoz helyzeteket A k sz l ket csak megfelel f ldelt elektromos h l zati aljzathoz csatlakoztassa Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k adatt bl j n felt ntetett fesz lts g rt k megegyezik a h l zati fesz lts ggel Ha helyte len l csatlakoztatja a k sz l ket a garancia nem rv nyes Ha sz ks g van hosszabb t k belre akkor legal bb 1 5 mm2 keresztmetszet f ldelt vezet k belt haszn ljon Ne vezesse v gig a k belt les fel leteken R gz tse vagy hagyja lel gni V dje a k belt
116. nia prosz skontaktowa si z Krups w celu uzyskania wskaz wek co do przes ania urz dzenia do naprawy U ywanie oryginalnych kapsu ek Nespresso jest gwarancj prawid owego fun kcjonowania twojej maszyny Wszelkie uszkodzenia wynikaj ce z u ycia kapsu ek innych ni Nespresso nie b d obj te gwarancj Krups B Krups 6
117. noltre riciclabile all infinito senza perdere alcuna delle sue qualit Stiamo definendo un sistema di recupero delle capsule nei maggiori mercati Nespresso si impegnata a di Nespresso garantiert dass Kaffee gekauft wird der nach h chsten Qualit tsstandards und umweltfreundlichen Kriterien angebaut wird Wir entwickeln seit sechs Jahren in Zusammenarbeit mit der Rainforest Alliance unser Nespresso AAA Sustainable QualityTM Programm Inzwischen haben wir uns dazu verpflichtet bis zum Jahr 2013 80 unseres Kaffees aus diesem Programm Als Verpackungsmaterial f r unsere Kapseln haben wir uns f r Aluminium entschieden um die Qualit t und Intensit t des Kaffees zu sch tzen Aluminium kann ohne Qualit tseinbu en unendlich oft wiederverwertet werden Wir entwickeln derzeit hnliche Systeme f r andere M rkte um die Recydingkapazit t der Kapseln bis 2013 auf 75 zu verdreifachen Nespresso engagiert sich leistungsf hige Maschinen mit innovativem Design zu kreieren die einfach in der Handhabung sind Derzeit entwickeln wir umweltfreundliche Designs f r unsere neuen und zuk nftigen Maschinenserien a Rainforest Alliance sviluppando il nostro programma di qualit sostenibile Nespresso AAA Sustainable QualityTM Coffee Programm e adesso ci siamo prefissati di fornire entro il 2013 80 del nostro caff dei nostri Grand Cru europei in modo da segnare e creare macchine innovative pratiche e bellissime Stiamo ora introduc
118. o indication gt Check mains plug voltage fuse In case of problems call Nespresso Club 5 F 0 N gt gt Water tank empty fill water tank No coffee no water gt Descale if necessary Fill up the water pump gt Preheat cup descale if necessary gt Position capsule correctly If leaking call Nespresso Club Irregular interval blinking gt Send machine to repair or call Nespresso Club 220 240 V 50 Hz max max 1260 W Max max 19 bar gt V rifier fiche de secteur tension de r seau fusible En cas de problemes veuillez appeler le Club Nespresso R servoir d eau vide Remplir le r servoir Pas d eau Pas de caf gt D tartrer si n cessaire gt Amorcer la pompe Le caf n est pas assez chaud gt Prechauffer les tasses si n cessaire d tartrer Zone de la capsule non tanche eau dans r servoir capsules Clignote a intervalles irr guliers gt Envoyer l appareil au service de r paration ou appeler le Club Nespresso Pas de lumi re 3kg 2 16 6 25 2 cm 291 cm gt Positionner la capsule correctement En cas de fuite appeler le Club Nespresso OPTIONAL ACCESSORY p Start 1 Open 2 Hold lever in position for 3 seconds gt We Water comes Close A ae ES 0 R 0 0 N N L P odd Ve o a SS Nespresso descaling kit Art 3035 CBU 2 Kit de d tartra
119. ocais www nespresso com e ACCESORIOS OPCIONALES Start Abrir 2 sostener _ Entra agua FA Cerrar Stop AC ES 5 0 R 0 0 K 0 L 9 1 Abrir a pega 2 Manter levantada 4 entra 4 Fechar Essenza 91 11 06 M AVERIAS RESOLUCAO DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES Essenza 91 11 06 1 ECOLABORATION WWW ECOLABORATION COM ECOLABORATION WWW ECOLABORATION COM En Nespresso mantenemos el compromiso de comprar el caf de mayor calidad cuyo cultivo respeta el medio ambiente y las comunidades agr colas Durante seis a os hemos trabajado conjuntamente con la Rainforest Alliance desarrollando nuestro Programa AAA Sustainable Quality de Nespresso y ahora nos hemos comprometido a que en el a o 2013 el 80 de nuestro caf provenga de este Programa certificado por Rainforest Alliance Hemos elegido el aluminio como material de envasado de las c psulas porque protege el caf y los aromas de los Grands Crus de Nespresso El aluminio puede reciclarse infinidad de veces sin perder ninguna de sus cualidades Ahora estamos implantando un sistema de recuperaci n de las c psulas en los principales mercados europeos con el fin de triplicar la capacidad de reciclaje de las c psulas usadas hasta lograr llegar al 7596 en el 2013 Nespresso dise a y fabrica m quinas innovadoras de alta calidad y f ciles de usar Ahora estamos incorporando ventajas medioambientales en el dise
120. offee outlet oign e PRESENTATION fen Coffee button d Reservar Touche caf Capsule container for 12 14 capsules R servoir capsules pour 12 14 capsules i Drip grid xx Grille d gouttage Spare parts Drip tray Pi ces de rechange Bac d gouttage DAILY BEFORE 1st COFFEE AU QUOTIDIEN AVANT LE PREMIER CAFE Power Saving Mode The machine will enter power save mode after 30 minutes of stand by This machine is equipped with an To reactivate the machine press the ON button energy saving feature Mode d conomie d nergie La machine passera en mode conomie d nergie apr s 30 minutes de non utilisation Cette machine est quip e d un Pour r activer la machine appuyez sur le bouton ON mode d conomie d nergie 1 Fill water tank with 4 2 Switch ON 3 Heating up fresh water Allumer la machine Chauffe Remplir le r servoir d eau fraiche 4 Ready Pr t FIRST USE OR AFTER LONGER PERIOD OF NON USE PREMIERE MISE EN SERVICE OU APRES UNE PERIODE DE NON UTILISATION PROLONGEE 1 Remove plastic film Retirer le film 4 Plug into mains switch ON Brancher la prise allumer la machine 2 Fill water tank Remplir le r servoir 5 Heating up Chauffe 6 Ready Pr t Y N S 1 min gt gt 3 Place a container Placer un r cipient 7 Let water run through No water see
121. ong e 06 Preparation Preparation t 07 Daily After the last coffee Tous les jours apr s le dernier caf 08 Clean when necessary Nettoyer sin cessailre TT 08 Empty system after long period of non use for frost protection and after repair Vider le syst me avant une non utilisation prolong e pour la protection antigel et las r paration 09 Descaling DEt artrage aS LITT 10 Troubleshooting Pa neS wawa TELLS 12 Specifications Specifications 12 Optional accessory Accessoire optionnel kuy alli 12 Disposaland ecological concerns Mise au rebut et pr occupations cologiques 12 Ecolaboration E OLD E 13 Limited warranty RE NETTO 14 Contact the Nespresso Club Contact the Nespresso Club sosy ddd Oda dada 15 e IMPORTANT SAFEGUARDS Caution When you see this sign please refer to the safety precautions to avoid possible harm and damage i Information When you see this sign please take note of the advice for the correct and safe usage of your coffee machine Avoid risks of fatal electric shock and fire Only plug the appliance into suitable earthed mains connections Make sure that the voltage of the power source is the same as
122. ontro eventuali difetti di fabbricazione o dei materiali per un periodo di due anni dalla data d acquisto Durante tale periodo Krups riparer o sostituira gratuitamente a sua discrezione qualunque prodotto difettoso prodotti sostituiti o i componenti riparati saranno garantiti solamente per la parte di garanzia originale non scaduta o per i successivi sei mesi a seconda di quale sia il periodo pi lungo Nei limiti e termini previsti dalla legge vigente questa garanzia limitata non vale per difetti dovuti a incidenti uso non corretto manutenzione inadeguata o normale usura Le condizioni di questa garanzia non escludono riducono o modificano quanto previsto dalla legge vigente applicabile alla vendita del prodotto al consumatore In caso si ritenga che il prodotto sia difettoso si prega di contattare Krups che Le indicher come procedere per la riparazione II corretto funzionamento e la longevit della Sua macchina sono garantiti solo con l utilizzo di capsule Nespresso Ogni difetto derivato dall utilizzo di capsule non Nespresso non sara coperto da questa garanzia INTERNATION UB amp AGENT CONTACTS Argentina Dominican Republic Singapore amp Malaysia NESTL NESPRESS0 NESTLE DOMINICANA S A COFFEE OUTREMER NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE Cerrito 1294 6B Tel B2C 0800 999 0392 Ave Abraham Lincoln 18 Tel 1 809 508 5000 ZI La L zarde Tel 596 596 572 921 Nestl Singapore Pte Ltd C1010AAZ Tel B2B 0800 999 0394 Ap
123. orl tozott garancia felt telei nem z rj k ki korl tozz k vagy m dos tj k az nre a term k megv s rl s val megszerzett k telez rv ny t rv nyerej jogokat hanem azok kieg sz t sek nt szolg lnak Ha gy v li hogy term ke hib s forduljon a Krups gyf lszolg lat hoz ahol t j koztatj k arr l hova k ldje vagy vigye a jav tand k sz l ket Spr vn fungov n a ivotnost va eho Nespresso k vovaru je zaru ena pouze s pou it m Nespresso kapsl Z ruka se nebude vztahovat na dnou vadu vzniklou v d sledku pou v n jin ch ne origin ln ch kapsl Nespresso Krups poskytuje u tohoto produktu z ruku na vady materi lu a pr ce po dobu dvou let od data n kupu B hem tohoto obdob v m spole nost Krups oprav nebo nahrad dle vlastn ho uv en jak koli vadn produkt bez jak hokoli n kladu pro jeho majitele N hradn produkty nebo opraven sti budou m t z ruku po dobu zbyl sti p vodn z ruky nebo po dobu esti m s c podle toho kter obdob je del Tato omezen z ruka neplat na vady zp soben nehodou patn m pou v n m nevhodnou dr bou nebo b n m opot eben m Krom rozsahu definovan ho platn m z konem tyto podm nky omezen z ruky nevylu uj neomezuj ani neupravuj povinn statut rn pr va platn pro prodej produktu a jsou jejich roz en m Pokud jste p esv d en e tento produkt je vadn kontakt
124. pnice Ref 3035 CBU 2 360 mg l N met kem nys gi fok 18 10 180 mg l 600 Uhli itan v pen o 0 0m Kalcium karbon t PORUCHY UZEMZAVAROK Zkontrolujte s ovou z str ku nap t v siti s ovou pojistku V p pad nesn z volejte Nespresso Clubu Ne indik toru Z sobn k na vodu je pr zdn Propl chn te a napl te gt Odv pn te je li t eba gt Odvzdu n n K va nen dostate n hork gt P edeh t lku odv pn te je li t eba Okol kapsle nen t sn voda v z sobn ku na kapsle gt Nasaite spr vn kapsli V p pad e net sn zeptejte se Nespresso Clubu Nen k va nen voda Blik v nepravideln ch intervalech gt Po lete p stroj na opravu nebo se zeptejte Nespresso Clubu Ellen rizze h l zati csatlakoz dug h l zati fesz lts g biztos t k Probl ma als eseten hivja fel a Nespresso Clubot gt res a v ztart ly Oblit s s t lt s gt Vizk mentesit s ha sz ks ges gt Legtelenites gt Cs sze el melegit s vizk tlenitsen sz ks ges Nincs k v nincs viz A k v nem el g forr Nincs t m r z r s a kapszul n l V z van a kapszulatart ban Villog s rendszertelen id k z nk nt gt Tegye be j l a kapszul t Ha t mitetlen Erdekl dj n a Nespresso Klubn l gt k sz l ket k ldje be jav t
125. rope Amalienstrasse 65 1130 WIEN Chile NESPRESSO CHILE Av Las Condes 11287 Comuna Las Condes SANTIAGO Chile Tel 0800 211 222 China NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE Nestl Singapore Pte Ltd 15A Changi Business Park Central 1 05 02 03 Eightrium CBP Tel B2C NetCom 108 0065 00 515 SINGAPORE 486035 Tel B2C Telecom 108 0026 50 532 Tel B2B NetCom 108 0065 00618 Tel B2C Telecom 108 0026 50 52590 Cyprus VASSOS ELIADES LTD 24 Aristidou Street 2370 Agios Dometios PO Box 21085 1501 NICOSIA Tel 357 228 97300 Czech Republic NESPRESSO CLUB Pari ska 10 1068 110 00 PRAHA 1 Tel 800 263 333 Denmark NESPRESSO SWEDEN Karlavaegen 102 115 26 STOCKHOLM Sweden Tel 80 909 600 15A Changi Business Park Central 1 05 02 03 Eightrium CBP Tel B2C 800 968 821 SINGAPORE 486035 Tel B2B 800 905 486 Hungary BASSY HIGH TRADING Andr ssy t 27 1061 BUDAPEST Tel 06 80 CLUB 80 06 80 2582 80 Tel 36 1 322 07 22 Italy CLUB NESPRESSO Galleria San Babila 4D 20122 MILANO Tel 39 02 777 11 91 Free Phone 800 39 20 29 Japan NESTLE NESPRESSO K K Shiba Nikkei Yuraku Bldg 1 10 13 Shiba Minato Ku TOKYO 105 0014 Tel 0120 57 3101 Jordan SUPERBRANDS Prince Abdulaah ben Ali Street Tel 962 79 983 58 35 Yadoudeh Bridge Khalaf Stores PO Box 9669 AMMAN 11191 Kuwait NASCO KUWAIT Shuwaikh Sun City Block A KUWAIT Tel 965 24 92 26 00
126. s la conception de nos nouvelles et futures machines BRR LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITEE Krups warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase During this period Krups will either repair or replace at its discretion any defective product at no charge to the owner Replacement products or repaired parts will be guaranteed for only the unexpired portion of the original warranty or six months whichever is greater This limited warranty does not apply to any defect resulting from accident misuse improper maintenance or normal wear and tear Except to the extent allowed by applicable law the terms of this limited warranty do not exclude restrict or modify and are in addition to the mandatory statutory rights applicable to the sale of the product to you Ifyou believe your product is defective contact Krups for instructions on where to send or bring it for repair Only the use of Nespresso capsules will guarantee the proper functioning and lifetime of your Nespresso machine Any defect resulting from the usage of non genuine Nespresso capsules will not be covered by this warranty Krups garantit ce produit contre tous les d fauts mat riels et de fabrication pour une p riode de deux ans a compter de la date d achat Pendant cette p riode Krups r parera ou remplacera a sa discr tion tout produit d fectueux sans frais suppl mentaires pour son propri t
127. s under coffee outlet risk of scalding Never use a damaged or deformed capsule Water could flow around the capsule when not perfo rated by the blades and damage the appliance Do not use the appliance without the drip tray and drip grid to avoid spilling any liquid on sur rounding surfaces e When unpacking the machine remove the plastic film placed on the drip grid and dispose e This machine uses Nespresso coffee capsules available exclusively through the Nespresso Club Nespresso quality is only guaranteed when Nespresso capsules are used in the Nespresso ma chines SAVE THESE INSTRUCTIONS Pass them on to any subsequent user EN This instruction manual is also available as a PDF at www nespresso com PRECAUTIONS IMPORTANTES A Avertissement lorsque ce symbole apparait veuillez consulter les mesures de s curit pour viter d ventuels dangers et dommages i Information Lorsque ce symbole apparait veuillez prendre connaissance du conseil pour une utilisation s re et conforme de votre machine caf vitez les risques de d charges lectriques mortelles et d incendie La machine doit tre branch e une prise munie d une fiche de terre Assurez vous que le voltage du oc d alimentation soit le m me que celui qui est sp cifi sur la plaque signal tique L utilisation d un branchement incorrect annule la garantie une rallonge lectrique s av re n cessaire n utilisez qu un cable avec mi
128. se une section d au moins 1 5 mm e Ne faites pas passer le cable par dessus des bords coupants Fixez le de mani re ce qu il puisse pendre librement Maintenez le c ble distance de la chaleur et de l humidit Si le c ble estendommad il doit tre remplac par le fabricant son agent apr s vente ou par des person nes tout aussi qualifi es afin d viter tout risque Pour viter des d g ts dangereux ne placez jamais la machine sur ou c t de surfaces chaudes comme des radiateurs des plaques de cuisson des br leurs gaz des feux nus ou des sources de chaleur simi aires D branchez la machine du r seau lectrique lorsqu elle n est pas utilis e pendant une p riode prolong e D branchez la machine en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble afin de ne pas l endommager Ne touchez jamais le c ble avec des mains mouill es immergez jamais la machine en totalit ou en partie Ne placez jamais la machine en totalit ou en par tie dans un lave vaisselle La pr sence simultan e d lectricit et d eau est dangereuse et peut provoquer des d charges lectriques mortelles ouvrez pas la machine Tension dangereuse l int rieur e rien placer dans les ouvertures Cela pourrait provoquer un incendie ou des d charges mortelles Ki a terre dont le conducteur a u u ectriques vitez d ventuels dangers lorsque vous
129. se No ponga los dedos en el compartimento de las c psulas o en el conducto de las c psulas eso podr a provocarle alg n tipo de herida o ponga los dedos en el orificio de salida del caf corre el riesgo de quemarse o utilice nunca una c psula da ada o deformada El agua podr a fluir a su alrededor al no haber sido perforada por las cuchillas y podr a da ar la m quina o utilice la m quina sin bandeja ni bandeja antigoteo para evitar que el l quido se derrame en la superficie a su alrededor Al desembalar la m quina retire la capa de pl stico colocada encima de la bandeja antigoteo y tirela Esta m quina funciona con c psulas Nespresso disponibles exclusivamente a trav s del Club Ne spresso La calidad Nespresso solo queda garantizada con el uso de las c psulas y las m quinas Nespresso GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO Comp rtalas con los nuevos usuarios ZA Este manual de instrucciones tambi n est disponible en formato PDF en www nespresso com MEDIDAS DE SEGURANCA A Cuidado Quando visualizar este sinal consulte as medidas de seguranca a fim de evitar poss veis riscos ou danos i Cuidado Quando visualizar este sinal atente indica o para uma correcta e segura utiliza o da sua m quina de caf Evite o risco de choques el ctricos fatais e inc ndios e Ligue a m quina a tomadas el ctricas adequadas e que possuam liga o a terra Certifique se que a tens o da fonte de
130. skin and surfaces Never use any product other than the Nespresso descaling kit available at the Nespresso Club to avoid damage to your machine The following table will indicate the descaling frequency required for the optimum performance of your machine based on water hardness For any additional questions you may have regarding descaling please contact your Nespresso Club AVERTISSEMENT La solution de d tartrage peut tre nocive vitez le contact avec les yeux la peau et les surfaces Nous pr conisons le kit de d tartrage Nespresso disponible aupr s du Club Nes presso dans la mesure o il est sp cialement adapt votre machine Attention ne pas utiliser d autres produits du type vinaigre qui laisserait un go t au caf et pourrait endommager la machine Sur la base de la duret de l eau le tableau suivant vous indiquera la fr quence de d tartrage requise pour une performance optimale de votre machine Pour tout renseignement compl mentaire sur le d tartrage veuillez contacter votre Club Nespresso Nespresso descaling kit Water hardness Descale after fh French grade Art 3035 CBU 2 Duret de l eau D tartrer apr s Indice francais fH dH CaCO Cups Cups 360 mg l 18 10 180 mg l 600 Lo o Kit de d tartrage Nespresso dh German grade r f 3035 CBU 2 Indice allemand CaCO Calcium carbonate Carbonate de calcium i MEN NSENNN BRR TROUBLESHOOTING PANNES SPECIFICATIONS N
131. sra vagy rdekl dj n a Nespresso Klubn l Start Otev ete 2 podr te p Te e voda N Uzav ete Stop ASY 4 T a E 9 1 Nyit s 2 s tart s 3 V z folyik N Bez r s P LIKVIDACE A OCHRANA ZIVOTN HO PROSTRED RTALMATLAN T SI S K RNYEZETV DELMI EL R SOK Likvidace a ochrana ivotn ho prost ed Tento p stroj je vyroben z cenn ch materi l kter je mo no znovu pou t nebo recyklovat Rozt d n odpadov ch materi l do r zn ch skupin umo uje recyklaci cenn ch surovin P stroj odevzdejte ve sb rn m m st Pot ebn informace k likvidaci obdr te od sv ch m stn ch ad rtalmatlan t s s k rnyezetv delem A k sz l kben jav that vagy jrafelhaszn lhat alkatr szek s anyagok vannak A szelekt v hullad kgy jt s lehet v teszi ezeknek az anyagoknak az jrahasznos t s t A kiszolg lt k sz l ket juttassa el egy hullad klerak ba Az rtalmatlan t s m dj r l a helyi illet kes hat s gokt l kaphat inform ci kat Www nespresso com SPECIFIKACE SPECIFIKACIOK 220 240 V 50 Hz max max 1260 W Max max 19 bar 3kg 5 LI 166m J A 25 2 cm 291 cm P PRAVDN ZA ZEB OPCION LIS TARTOZEK Nespresso sada pro odv pn n Ref 3035 CBU 2 Nespresso v zk old k szlet Ref 3035 CBU 2 Essenza 91 11 06 Essenza 91 11 06 1 ECOLABORATION W
132. statniej kawie rmopuu 64 Czyscic W razie potrzeby Heo6XonWMocTI 64 Opr zni system W razie dtuzszego nieuzywania ochrony przed mrozem naprawy OrI0poxX HUTb 65 0dkamienianie STREETS DETTO 66 Zakl cenia nenne 68 Informacje techniczne ee 68 Wyposazenie opcjonalne Z S kaa oa see care 68 Utylizacja i troska o srodowisko 68 Ecolaboration abba 69 Gwarancja ios 70 Skontaktuj sie z Nespresso Club c Nespresso 71 SRODKI OSTROZNOSCI A Uwaga symbol ten oznacza e istnieje ryzyko uszkodzenia cia a lub urz dzenia Nale y zapozna sie z tre ci zalece dotycz cych rodk w ostro no
133. strukcja obslugi dostepna jest takze w formacie PDF na stronie www nespresso com L BRR Bac i
134. t a k v kifoly al mert leforr zhatja mag t Soha ne haszn ljon s r lt vagy eldeform l dott kapszul t Ha a kapszul t a peng k nem f rj k t a v z a kapszula k r folyhat s a k sz l k megs r lhet haszn lja a k sz l ket csepegtet t lca s cseppr cs n lk l hogy ne ker lj n folyad k a k rnyez fel letekre Amikor kicsomagolja a k sz l ket vegye le s dobja ki a cseppr cson tal lhat m anyag f li t A k v g p Nespresso kapszul kkal m k dik melyeket kiz r lag a Nespresso Club on kereszt l v s rolhat meg A Nespresso min s g kiz r lag a Nespresso kapszul k s a Nespresso k v g pek egy ttes haszn la t val biztos tott RIZZE MEG EZT A HASZN LATI TMUTAT T Adja t a k sz l k k s bbi haszn l j nak gr A haszn lati utas t s let lthet PDF form tumban a www nespresso com oldalr l e p EHLED Vyp na ZAP VYP mm ki bekapcsol gomb aga 080 p ka TT N S V tok k vy Z r kar K v kifoly Z sobn k na vodu Tla tko K va 2 Viztart ly K v nyom gomb Balen pro 12 14 9 Tart ly 12 14 kapszul nak Odkap vac ro t Csepegtet rose 7777 N hradn d ly m P talkatr sze Odkap vac misku seo Cseppfog t lca DENN P ED PRVN K VOU NAPONTA AZ ELS K V EL T
135. tamente un espresso perfecto Todas las m quinas Nespresso vienen equipadas con un sistema de extracci n nico que funciona con una presi n muy elevada hasta 19 bares Cada par metro se calcula con precisi n para asegurar que todos los aromas de cada Grand Cru se desarrollen realzando su cuerpo y creando una crema incoparablemente densa y suave NESPRESSO um sistema exclusivo para preparar um espresso perfeito ch vena ap s ch vena Todas as m quinas Nespresso est o equipadas com um sistema de extracc o original de elevada press o at 19 bar Cada par metro foi calculado ao pormenor para assegurar que todos os aromas de cada Grand Cru sejam revelados realcando o corpo e criando um creme incomparavelmente denso e suave CONTENIDO CONTEUDO Por favor lea las instrucciones y las medidas de seguridad antes de utilizar la m quina Leia por favor todas as instruc es e medidas de seguranca antes de operar a m quina Medidas de seguridad Medidas de 30 Vista general Vista GR 33 Diariamente antes del primer caf Diariamente antes do 19 caf 33 Primera puesta en funcionamiento o despu s de periodos prolongados de inactividad Primo utilizzo e dopo un lungo periodo di inattivit 34 Preparaci n LI rana 35 Diariamente Despu s del ltimo caf Diariamente Depois do ltimo caf
136. tl Singapore Pte Ltd 15A Changi Business Park Central 1 05 02 03 Eightrium CBP Tel B2C 080 734 1111 SINGAPORE 486035 Tel B2B 080 734 1113 Spain CLUB NESPRESSO Avinguda Via Augusta 71 73 _ 08174 SANT CUGAT DEL VALLES BARCELONA Tel 900 259 259 Sweden NESPRESSO Sweden Karlavaegen 102 115 26 STOCKHOLM Tel 0200 456 600 Switzerland CLUB NESPRESSO Route du Lac 3 1094 PAUDEX Tel 0800 55 52 53 Turkey HORIZON 2000 Ebul Ula Mardin Cad No 13 15 Tel 90 212 270 79 00 Levent 34330 ISTANBUL United Arab Emirates Perfetto Trading Company LLC Warehouse No 6 Building No 1 Tel 971 4 885 31 31 Plot No 598 1156 Dubai Investments Park DUBAI INVESTMENT PARK UAE UK NESPRESS0 CLUB 1 Butterwick Tel UK 0800 442 442 LONDON W6 8DL Tel Republic of Ireland 0800 442 442 USA NESPRESSO CLUB Court Square Place Tel 1 800 562 14 65 24 01 44th Road 12th Floor LONG ISLAND CITY NY 11101 1 ESSENZA NESPRESSO exkluzivn syst m pro p pravu v jime n k vy espresso den za dnem V echny k vovary jsou vybaveny jedine n m extrak n m syst mem kter zaru uje tlak a 19 bar Ka d parametr byl vypo t n s velkou p esnost tak aby bylo mo n vyj d it ve ker aroma ka d k vy Grand Cru dodat j t lo a vytvo it nesrovnatelnou a bohatou cremu A NESPRESSO exkluz v rendszer vel nap mint nap t k letes eszpressz t k sz thet
137. ujte spole nost Krups ohledn pokyn pro zasl n nebo odevzd n p stroje pro jeho opravu Az n Nespresso k v g p nek megfelel m k d se s maxim lis letciklusa kiz r lag a Nespresso kapszul k haszn lat val biztos tott Ez a garancia nem rv nyes olyan k r eset n mely nem Nespresso kapszula haszn lat b l eredeztethet INTERNATION UB amp AGENT CONTACTS Argentina Dominican Republic Singapore amp Malaysia NESTL NESPRESS0 NESTLE DOMINICANA S A COFFEE OUTREMER NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE Cerrito 1294 6B Tel B2C 0800 999 0392 Ave Abraham Lincoln 18 Tel 1 809 508 5000 ZI La L zarde Tel 596 596 572 921 Nestl Singapore Pte Ltd C1010AAZ Tel B2B 0800 999 0394 Apart Postal 900 97232 LAMENTIN 15A Changi Business Park Central 1 BUENOS AIRES SANTO DOMINGO 10101 05 02 03 Eightrium CBP Tel Singapore Mauritius SINGAPORE 486035 B2C 800 852 3525 Australia amp New Zealand Egypt NESPRESS0 AUSTRALIA BASSY HIGH TRADING Box 2012 Tel AUS 1800 623 033 17 Markaz El Maalomat St Tel 19637 202 22 66 80 32 NORTH SYDNEY NSW 2059 Tel NZL 0800 234 579 Block 1157 Sheraton Bldgs Heliopolis CAIRO Austria NESPRESSO CLUB France Mahlerstrasse 7 Tel 08 0021 6251 NESPRESSO CLUB 1010 WIEN 7 rue de la Paix Tel 0800 55 52 53 75002 PARIS Cedex 02 Bahrain SOJ BAHRAIN Germany Shop No 120 Bldg Tel 973 17 72 31 71 NESPRESSO CLUB 140 Murjan Center Zollhof 8 Tel
138. utilizzare capsule danneggiate o deformate L acqua potrebbe scorrere attorno alla capsula non Cor rettamente perforata e causare danni all apparecchio Non utilizzare l apparecchio senza il vassoio e la griglia raccogligocce onde evitare fuoriuscita di liquidi Dopo l acquisto della macchina rimuovere la pellicola di plastica sulla griglia raccogligocce e gettarla Questa macchina funziona con capsule Nespresso disponibili esclusivamente al Nespresso Club Solo l uti lizzo di capsule Nespresso e macchine a sistema Nespresso garantisce la qualit Nespresso CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI Consegnarle agli utilizzatori successivi Le presenti istruzioni per l uso sono disponibili in formato PDF su www nespresso com 1 o BERSICHT was at Tasto ON OFF INDICAZIONI GENERALI Gen NOE GA NE Erogatore del caff Wassertank Taste Kaffee 2 Serbatoio dell acqua Tasto caff Kapselbeh lter f r 12 14 Kapseln ontenitore per 12 14 capsule I Abtropfrost Griglia per lo scarico Abtropfschale ese Vaschetta raccogligocce T GLICH VOR DEM LETZTEN KAFFEE OGNI GIORNO DOPO L ULTIMO CAFF Fine N Ersatzteile Pezzi di ricambio Energiesparmodus Die Maschine schaltet nach 30 Min automatisch in den Energiesparmodus Diese Maschine ist mit einem Um die Maschine wieder einzuschalten dr cken Sie den Einschaltknopf Energiesparmodus ausgestattet
139. va i e otev en plamen apod ani do jejich bl zkosti M e doj t k z va n mu po kozen p stroje P stroj v dy umistujte na stabiln a rovn podklad P stroj vyt hn te z elektrick z suvky jestli e jej del dobu nepou v te P i odpojov n z elektrick z suvky tahejte za s ovou z str ku nikoli za kabel V opa n m p pad m e doj t k po kozen kabelu Kabelu se nedot kejte mokr ma rukama e P stroj ani dnou jeho st nepono ujte do vody P stroj ani dnou jeho st nemyjte v my ce n dob Elekt ina je v kombinaci s vodou ivotu nebezpe n m e doj t ke smrteln mu razu elektrick m proudem P stroj neotev rejte Uvnit p stroje se nach zej sti pod nap t m hroz nebezpe n smrteln ho razu elektrick m proudem Do otvor p stroje nevkl dejte dn p edm ty V opa n m p pad m e doj t k po ru i razu elektrick m proudem Ochrana proti razu a zran n p i obsluze p stroje Tento p stroj byl navr en pouze pro interi rov pou it v dom cnosti P i jak mkoli komer n m pou v n nevhodn m pou v n nebo nedodr ov n pokyn k pou v n nem v robce dnou odpov dnost a z ruka nebude platit Tento p stroj je ur en pro p pravu n poj a to podle zde uveden ch pokyn Tento p stroj je ur en pro pou v n v dom cnosti a v podobn
140. via de Nespresso Club te gebruiken aangezien deze specifiek gemaakt zijn voor uw machine Gebruik geen andere producten zoals azijn die de smaak van uw koffie negatief be nvloeden In de onderstaande tabel staat aangegeven hoe vaak u uw machine moet ontkalken voor optimale prestaties intervallen zijn gebaseerd op de hardheid van het drinkwater Voor eventuele aanvullende informatie over het ontkalken van uw machine kunt u contact opnemen met de Nespresso Club Sung aan Nespresso 3035 CBU 2 Waterhardheid Ontkalken na elke Franse hardheid Nespresso ontkalkingsset fH dH CaCO dh referentie 3035 CBU 2 360 mg l Duitse hardheid 18 10 180 mg l 600 Calciumcarbonaat o o EHIAY2H HPOBAHMATON SIORINGEN gt 2e Nespresso Club gt gt gt
141. yric Rooster VYPW om Restwater opvangbak Onderdelen ANO TON DAGELIJKS VOOR DE EERSTE ue Energiespaarstand Deze machine is voorzien van een energiebesparende functie 1 Vers water bijvullen 30 un va ON De machine zal 30 minuten na het laatste gebruik op de energiezuinige stand overschakelen de machine opnieuw aan te zetten druk de 2 Avol te Tn 3 Na Inschakelen Warmt op 4 Eton GEREED e ATTO AAPANEIA EERSTE GEBRUIK OF NA EEN LANGE PERIODE VAN STILSTAND A A Zu 1 Folie wegnemen 4

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

caution - Tekno Point  Sony ICF-2001 user manual  Lennox Hearth ICOMFORT WI-FI THERMOSTAT 50692101 User's Manual  V-12PLD6 の取扱説明書を見る  Dossier de presse Le Louvre invite Robert Badinter  la differenciation pedagogique  Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode  Page 1 ÉLERÓY ® S OMER Réf, 2662 4.33 l a  1 - Protocole égalité  Tecumseh AVB5558EXN Performance Data Sheet  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file