Home

Téléchargement - Cellphones.ca

1. Enter text using the Android keyboard Tap a text field where you want to enter text Enter text e To enter numbers or symbols tap REM e To enter letters tap ZY Text Entry Keyboard Shift Key Tap once to capitalize the next letter you enter Double tap for all caps Number and Symbols Key Tap to change input to number and symbol entry Delete Key Tap to delete characters to the left of the cursor Emoticon Key Tap to enter various emoticons Voice to Text Key Space Key Tap to enter text by voice Tap to insert tab 17 gt Numbers and Symbols Entry Keyboard Shift Key Tap to enter additional symbols The keyboard will change to alternate Delete Key Tap to delete characters to the left of the cursor Letters Key Emoticon Key Tap to enter various emoticons Tap to change input to letters entry Space Key Tap to insert tab gt When you finished typing press lt to close the keyboard Calling Learn to make or answer a call or access logs Make a call 1 Home screen open the application list and select Phone gt Keypad and enter an area code and a phone number 2 Select amp to make a voice call 3 Toend the call select End call Answer a call 1 When a call comes in drag right until answer appears When the device is ringing press the Volume key to mute the ring tone 18 2 End the call select End call View call logs You can view
2. D represents the Power key Copyright information Rights to all technologies and products that comprise this device are the property of their respective owners e This product has an Android platform based on Linux which can be expanded by a variety of JavaScript based software e Google Android Market Google Mail and YouTube are trademarks of Google Inc e Java is a trademark of Sun Microsystems Inc e Wi Fi the Wi Fi CERTIFIED logo and the Wi Fi logo are registered trademarks of the Wi Fi Alliance Contents PSSA LUN 5 DR a en on on 5 nsere ALON aeoea TOERE 5 Charge the WAL OLY crvssncsestasivdesossnctcseadenapaintatosetesmumnnestueicavapxcniainiewans 6 Insert a memory card OpHONal heat 7 LEE 42 LAS LAC e SR UE 9 Turn your device on and Ordi 9 Get to know your deViCe e sssessessessisresressessessrsierinsieniesresrnsrnsresreens 10 Use the touch SCT 11 Lock or unlock the touch screen and keys 12 GEL to know th home SCPERN sscarnndsnecsursevrnenenerssanererananentaunssinensaensannss 13 AccessapplicatlON Sissis n A h 14 Customise your ENVIES escorte 15 Enter TS RP TT TR 17 COR a a mom 18 Creating and finding contacts 19 Messaging mana tea 20 O e E E E 22 MUSIC eonenna EE E E E 26 Connecting to the internet 29 Download files from the web 30 Connecting t PE ci semaines 30 Using BIO man 31 Using EF akee ai aake NEARE da 31 Safety and usage information 32
3. i Visionnement d une photo l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez Galerie S lectionnez un dossier Pour changer le mode de visionnement s lectionnez 4 ou L h dans le coin sup rieur droit de l cran S lectionnez une photo sans ic ne visionner Visionnement d une vid o l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez Galerie S lectionnez une vid o avec l ic ne regarder Tournez l appareil dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour passer au mode Paysage Commandez la lecture vid o l aide des touches virtuelles 65 Musique La fonction Musique vous permet d organiser et d couter de la musique et d autres fichiers audio que vous transf rez sur votre carte m moire partir de votre ordinateur Transfert de fichiers musicaux sur votre t l phone Comme la fonction Musique permet de lire les fichiers audio emmagasin es sur la carte m moire de votre t l phone avant de lancer cette fonction copiez les sur votre carte m moire partir de votre ordinateur La fonction Musique prend en charge un vaste choix de formats de fichiers audio ce qui vous permet d couter la musique que vous achetez de magasins en ligne celle que vous copiez partir de votre collection de CD et ainsi de suite Elle prend en charge diff rents formats de fichiers audio notamment les MP3 M4A l application iTunes AAC DRM free AMR MI
4. veuillez respecter ces consignes et mesures de s curit Mises en garde concernant la s curit Tenez votre appareil loin des jeunes enfants et des animaux Tenez votre appareil et tous les accessoires hors de port e des jeunes enfants ou des animaux Les petites pi ces pourraient entra ner la suffocation ou des blessures graves si elles taient aval es gt Prot gez votre ou e AX L exposition excessive des sons haut volume pourrait entra ner une diminution de l acuit auditive Baissez toujours le volume avant de brancher des couteurs sur une source audio et n utilisez que le r glage de volume minimum n cessaire pour entendre votre conversation ou votre musique gt Installez les appareils et quipements mobiles avec pr caution Assurez vous que tout appareil mobile ou quipement connexe install dans votre v hicule est mont de fa on s curitaire vitez de placer votre appareil et vos accessoires pr s de la zone de d ploiement d un coussin de s curit gonflable ou dans une telle zone Un quipement sans fil mal install pourrait entra ner des blessures graves si le coussin devait se gonfler subitement gt Manipulez et liminez les piles et chargeurs avec soin e N utilisez que des piles et chargeurs approuv s par UMX sp cialement con us pour votre appareil En effet les piles et chargeurs incompatibles pourraient entra ner des blessures graves ou endommager votre appareil e Ne jetez j
5. Appendix RF Exposure Information and Statement 38 Assembling Unpack gt Check your product box for the following items e MAX phone e Battery e Travel adapter charger e 2GB microSD card e USB cable e User guide e Quick start guide Use only UMX approved software Pirated or illegal software may cause damage or malfunctions that are not covered by your manufacturer s warranty e The items supplied with your device may vary depending on the software and accessories available in your region or offered by your service provider e The supplied accessories perform best for your device Insert the battery gt To insert battery 1 Remove the back cover 2 Insert the battery Make sure that battery and phone terminals align 3 Replace the back cover Charge the battery Before using the device for the first time you must charge the battery You can charge the device with the provided travel adapter or by connecting the device to a PC with a USB cable Use only UMX approved chargers and cables Unauthorised chargers or cables can cause batteries to explode or damage your device When your battery is low the device will emit a warning tone and display a low battery message If the battery level becomes too low the device will power off automatically Recharge your battery to continue using your device gt Charge with the travel adapter 1 Open the cover to the micro
6. CONTE ee a ns 56 DR a ra do a nan 58 Cr ation et recherche de contacts 59 MESS ARE om were danonmmanaomran 60 Camtasia eee ieee 62 MUSIQUE no nn 66 Connexion INt f net trial 69 T l chargement de fichiers partir du Web 70 Connexion un OrdINAteU 82000 soudounsasecatedensiuntieiavevsadsins 71 Utilisation de la fonction Bluetooth 71 Utilisation de la technologie Wi Fi 72 Mesures de s curit et consignes d utilisation 73 Annexe D claration de conformit en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques RF cccsscssssessssessessessesseseesnesessessessee cesses 80 42 Assemblage D ballage V rifiez que la bo te contient les articles suivants e T l phone MAX e Pile e Adaptateur de voyage chargeur e Carte microSD de 2 Go e Cable USB e Guide d utilisation e Guide de d marrage rapide Utilisez uniquement des logiciels approuv s par UMX Les logiciels pirat s ou ill gaux peuvent causer des dommages ou entra ner un fonctionnement d fectueux qui ne sont pas couverts par la garantie du fabricant He Les articles fournis avec votre appareil peuvent varier selon le logiciel et les accessoires disponibles dans votre r gion ou offerts par votre fournisseur de services e Les accessoires fournis fonctionnent leur meilleur avec votre appareil Insertion de la pile gt Pourins rer la pile 1 Retirez le couvercle arri re 2 Ins rez la pil
7. USB jack at the bottom of the device 2 Plug the micro USB end of the data cable into the jack Improperly connecting the travel adapter can cause serious damage to the device Any damage caused by misuse is not covered by the warranty e You can use the device while it is charging but it may take longer to fully charge the battery e While charging the device may heat up This is normal and should not affect your device s lifespan or performance 3 When the battery is fully charged the Status Light turns green unplug the travel adapter from the device and then from the power outlet Do not remove the battery before removing the travel adapter to avoid the damage to the device gt Charge with the USB cable Before charging ensure that your PC is turned on 1 Open the cover to the micro USB jack at the bottom of the device 2 Plug micro USB end of the data cable into the jack Depending on the type of USB cable you are using it may take some time before charging begins 3 When the battery is fully charged the Status Light turns to green unplug the USB cable from the device and then from the PC Insert a memory card optional To store additional multimedia files you must insert a memory card Your device accepts microSD or microSDHC memory cards with oe maximum capacities of 32GB depending on memory card manufacturer and type Using an incompatible memory card may damage your device or t
8. Votre appareil pourrait provoquer des explosions ou un incendie dans des zones de stockage et de transfert de carburants combustibles ou de produits chimiques ou dans des zones de dynamitage et proximit de telles zones Ne rangez pas ou ne transportez pas de liquides inflammables de gaz ou de substances explosives dans le m me compartiment que l appareil ses pi ces ou ses accessoires gt R duisez le risque de blessures attribuables des mouvements r p titifs Lorsque vous utilisez votre appareil tenez le de fa on d tendue pressez les touches l g rement utilisez les fonctions sp ciales pour r duire le nombre de touches press es p ex mod les et texte intuitif et prenez des pauses r guli rement gt N utilisez pas l appareil si l cran est f l ou bris L acrylique ou le verre bris peuvent causer des blessures aux mains et au visage Rapportez l appareil un magasin de Public Mobile pour faire 74 remplacer l cran Les dommages resultant d une manipulation n gligente de l appareil les bris physiques ou les dommages impliquant des liquides annuleront la garantie Mesures de s curit gt teignez l appareil ou d sactivez les fonctions sans fil lorsque vous tes bord d un avion Votre appareil peut interf rer avec l quipement de bord Respectez tous les r glements de la soci t a rienne et teignez votre appareil ou passez un mode qui permet de d sactiver les fonctions sa
9. and equipment with caution Ensure that any mobile devices or related equipment installed in your vehicle are securely mounted Avoid placing your device and accessories near or in an air bag deployment area Improperly installed wireless equipment can cause serious injury when air bags inflate rapidly gt Handle and dispose of batteries and chargers with care e Use only UMX approved batteries and chargers specifically designed for your device Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your device e Never dispose of batteries or devices in a fire Follow all local regulations when disposing of used batteries or devices 32 e Never place batteries or devices on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators Batteries may explode when overheated e Never crush or puncture the battery Avoid exposing the battery to high external pressure which can lead to an internal short circuit and overheating gt Avoid interference with pacemakers Maintain a minimum of 15 cm 6 inches between mobile devices and pacemakers to avoid potential interference as recommended by manufacturers and the independent research group Wireless Technology Research If you have any reason to suspect that your device is interfering with a pacemaker or other medical device turn off the device immediately and contact the manufacturer of the pacemaker or medical device for guidance gt Turn off t
10. chargez que des fichiers provenant de sources auxquelles vous faites confiance Certains fichiers multim dias comprennent un l ment de protection appel gestion des droits num riques qui sert prot ger les droits d auteur Cette protection peut vous emp cher de t l charger de copier de modifier ou de transf rer certains fichiers gt Pour t l charger des fichiers partir du Web 1 l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez navigateur 2 Cherchez l application ou le fichier voulu et t l chargez le Pour installer des applications t l charg es de sites Web autres que Android Market vous devez s lectionner Param tres gt Applications Sources inconnues 70 Connexion un ordinateur Apprenez raccorder votre appareil un ordinateur pour l utiliser comme p riph rique de stockage de grande capacit gt T Raccordement comme p riph rique de stockage de grande capacit Si vous voulez transf rer des fichiers depuis ou vers une carte m moire ins rez une carte m moire dans l appareil Appuyez sur la touche A pour revenir l cran d accueil Branchez le t l phone l ordinateur personnel au moyen du c ble USB Lorsque la connexion est tablie un message appara t l cran du t l phone Appuyez sur le bouton affich afin d activer le dispositif de stockage USB Pour d connecter l appareil de l ordinateur cliquer sur le param tre d ic
11. les autres options gt Activation ou d sactivation des tonalit s l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez Param tres gt Son gt Tonalit touches audibles gt R glage du volume des sonneries Appuyez sur la touche Volume pour r gler le volume de la sonnerie gt Passage au mode Silence Pour activer ou d sactiver le mode Silence sur votre appareil faites ce qui suit 54 e l cran d accueil pressez et maintenez enfonc le bouton puis s lectionnez le mode Silence e l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez Param tres gt Son gt Mode silencieux gt Changement de sonnerie 1 l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez Param tres gt Son gt Sonneriedu t l phone 2 S lectionnez une sonnerie dans la liste puis OK gt Activation de l animation lors du passage d une fen tre l autre l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez Param tres gt Affichage gt Animation gt Quelques ou All animations gt S lection d un papier peint pour l cran d accueil 1 l cran d accueil appuyez sur 888 gt Fond d cran 2 S lectionnez une image 3 S lectionnez Save ou S lectioner UMX n est pas responsable de l utilisation de quelque image ou papier peint par d faut fourni sur votre appareil gt R glage de la luminosit de l affichage Vous pouvez r g
12. logs of your calls filtered by their types 1 Home screen open the application list and select Phone gt Call log 2 From the call logs you can make a call or send a message directly to a contact by quickly flicking the contact to the left or right 3 Select a log to view its details From the detail view you can dial the number send a message to the number or add the number to the phonebook Creating and finding contacts Learn to create and find a contact in memory Create a contact 1 Home screen open the application list and select Contacts 2 Press Menu and select New Contact 19 3 Select a memory location 4 Enter contact information 5 Select Done to add the contact to memory You can also create a contact from the dialing screen Home screen open the application list and select Phone gt Keypad Enter a phone number Select Add to Contacts gt Create contact Select a memory location Enter contact information Select Save to add the contact to memory DIR 0O a a Find a contact 1 Home screen open the application list and select Contacts 2 Scroll up or down on the contact list 3 Select a contact s name Once you find a contact you can e Call the contact by selecting Call e Send a message by f e Edit the contact information by pressing 853 gt Edit Messaging Send a text message 1 Home screen open the application list and select Messaging gt New messag
13. manipulez le d licatement pour viter des 75 e Si votre appareil est dot d un flash ou d une lumi re vitez de l utiliser pr s des yeux des enfants ou des animaux e La pr sence de champs magn tiques peut endommager votre appareil N utilisez pas de sac de transport ou d accessoires avec fermeture magn tique ou ne laissez pas votre appareil entrer en contact avec des champs magn tiques pour une dur e prolong e gt vitez les interf rences avec d autres appareils lectroniques Votre appareil met des fr quences radio lectriques RF qui peuvent perturber le fonctionnement des quipements lectroniques non ou mal prot g s comme les stimulateurs cardiaques les proth ses auditives les appareils m dicaux ou d autres appareils lectroniques domestiques ou pour v hicules Consultez les fabricants de vos appareils lectroniques pour r soudre tout probl me d interf rence auquel vous faites face Renseignements importants concernant l utilisation gt Utilisez votre appareil dans la position normale viter tout contact avec l antenne interne gt Ne confiez l entretien de votre appareil qu des personnes qualifi es Le fait de confier l entretien de votre appareil des personnes non qualifi es pourrait augmenter les risques de dommages et annulera la garantie du fabricant gt Assurez une dur e de vie maximale la pile et au chargeur e vitez de charger les piles plus d une fois par semaine ca
14. mise au point pour r gler les propri t s de mise au point de l objectif S lectionnez Automatique par d faut ou Infini e Taille d image pour r gler la taille de votre photo Vous avez le choix entre 3 Mpx 2 Mpx 1 Mpx 640x480 ou 320x240 e Qualit d image pour d finir la qualit de l image de votre photo Vous pouvez choisir entre Tr s haute qualit Haute qualit ou Normale e Effet couleur afin d int grer diff rents effets de couleurs vos photos S lectionnez l une des options suivantes Aucun Mono S pia ou N gatif e Param tres de l appareil photo tapez sur R tablir les param tres par d faut afin de restaurer les param tres par d faut gt Enregistrer la position permet de d terminer si vous voulez vous servir du syst me GPS de l appareil pour enregistrer l endroit o chaque photo a t prise e Activ l endroit sera enregistr avec la photo e D sactiv l endroit ne sera pas enregistr avec la photo 64 gt Balance des blancs permet de s lectionner comment la cam ra r gle les couleurs dans diff rents types d clairage afin d obtenir les couleurs d aspect le plus naturel possible dans vos photos Vous pouvez choisir parmi Automatique Fluorescent Lumi re du jour Fluorescent ou Nuageux Zoom pour faire un gros plan sur un objet Vous pouvez r gler le zoom de 1x 4x Visionnement de photos et de vid os Apprenez visionner les photos et vid os que vous avez prises gt
15. services sont transmis par des tiers au moyen de r seaux et d installations de transmission sur lesquels UMX n a aucun contr le Sans restreindre la port e du pr sent d ni de responsabilit UMX d cline express ment toute responsabilit en rapport avec toute interruption ou suspension de quelque contenu ou service rendu disponible au moyen de cet appareil UMX n est nullement responsable du service a la client le li au contenu et aux services Toute question ou demande de service li e au contenu ou aux services doit tre formul e directement au fournisseur de contenu ou de services concern 19 D claration de conformit en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques RF La limite SAR taux d absorption sp cifique tablie par la Commission f d rale des communications FCC des tats Unis est de 1 6 W kg en moyenne par gramme de tissu Le t l phone MAX ID FCC U46 001 r pond aux normes d termin es par la FCC Cet appareil a t test en fonction d une utilisation normale pr s du corps avec l arri re de l appareil maintenu une distance de 1 5 cm du corps Afin de vous conformer aux exigences de la FCC en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques RF utilisez des accessoires permettant de maintenir une distance de s paration de 1 5 cm entre le corps de l utilisateur et l arri re de l appareil Les pinces de ceinture tuis et autres accessoires semblables utilis s ne doive
16. DI et OGG Vorbis Copie de fichiers musicaux sur la carte m moire de votre t l phone 1 Raccordez le t l phone votre ordinateur au moyen du cable d USB et montez la carte m moire 2 Pour organiser vos fichiers audio vous pouvez utiliser l ordinateur afin de cr er un dossier de musique Pour organiser vos fichiers audio cr ez un fichier musique sur votre carte m moire en utilisant votre ordinateur 66 simplement copier les fichiers audio sur la carte m moire Si les fichiers musicaux sont accompagn s d une illustration en format JPEG renommez le fichier d illustration albumart jpg et versez le dans le m me dossier que les fichiers musicaux 4 Si vous avez cr des listes d coute cr ez un sous dossier dans votre dossier de musique sur la carte de m moire et copiez les dedans 5 D montez la carte m moire de l ordinateur et d branchez le t l phone Mise en garde Pour viter d endommager les fichiers sur votre carte m moire suivez les instructions de votre ordinateur et celles de la section Connexion un ordinateur au moyen d un c ble USB Lecture de musique Vous pouvez couter de la musique en utilisant le haut parleur int gr de votre t l phone un casque d coute branch sur l appareil ou au moyen d un casque st r o sans fil Bluetooth qui prend en charge le profil A2DP Voyez Utilisation de Bluetooth coute de musique gt Touchez une chanson dans votre bibli
17. Fi Activate or deactivate the WLAN connection feature e Bluetooth Activate or deactivate the Bluetooth wireless connection feature e GPS Activate or deactivate the GPS feature e Account sync Activate or deactivate the Account synchronization e Brightness Adjust the brightness Available options may vary depending on your region or service provider Access applications gt To access your device s applications 1 From the home screen select Applications to access the application list 2 Scroll up or down to access other application screens 3 Select an application e When you use applications provided by Google you must have a Google account You can create a Google account on the phone if you do not already have an account 14 e You can add a shortcut to an application by tapping and holding the application icon from the application list You can move the icon to the location you want on the home screen 4 Press lt to return to the previous screen Press the Home key to return to the home screen Your device has a built in motion sensor that detects its orientation If you rotate the device while using some features the interface will automatically switch to landscape view To set the interface to keep the orientation when you rotate the device select Settings gt Display gt Auto rotate screen gt Access recent applications 1 Press and hold the Home key to open the list of applications you have a
18. MOBILE Simply unlimited Tout simplement illimite MAX Android User Manual Guide de lutilisateur du t l phone Android MAX USER MANUAL Android Smartphone MAX Using this guide Thanks for purchasing this UMX Android phone brought to you by Public Mobile This device will provide you with high quality mobile communication and entertainment based on UMX s exceptional technology and high standards This guide has been specially designed to guide you through the basics of your device such as assembling and getting started with the device e Please read this guide carefully before using your device to ensure safe and correct use e The descriptions in this guide are based on the default settings of your device e Please keep this guide for future reference Instructional icons Before you start familiarize yourself with the icons in this guide Warning situations that could cause injury to yourself or others Caution situations that could cause damage to your device or other equipment Note notes usage tips or additional information gt Refer to pages with related information for example gt p 11 represents see page 11 gt Followed by the order of options or menus you must select to perform a step for example Home screen open the application list and select Messaging gt New message represents Messaging followed by New message Square brackets device keys for example
19. a performance ou la dur e de vie de votre appareil 3 Lorsque la pile est compl tement charg e le voyant d tat s allume en vert d branchez l adaptateur de voyage de l appareil puis de la prise de courant N enlevez pas la pile avant d avoir d branch l adaptateur de voyage afin d viter d endommager votre appareil Chargement au moyen du c ble USB Avant de charger assurez vous que votre ordinateur est allum 1 Ouvrez le couvercle de la prise micro USB au bas de l appareil 2 Branchez l extr mit micro USB du c ble de donn es dans la prise Selon le type de c ble USB que vous utilisez il pourrait s couler un certain temps avant que l op ration de charge commence 45 3 Lorsque la pile est compl tement charg e le voyant d tat s allume en vert d branchez le c ble USB puis de l ordinateur Insertion d une carte m moire facultatif Pour stocker des fichiers multim dias suppl mentaires vous devez ins rer une carte m moire Votre appareil accepte les cartes m moires microSDMC ou microSDHCMC d une capacit maximale de 32 Go selon le fabricant et le type de carte L utilisation d une carte m moire non compatible pourrait endommager votre appareil ou la carte m moire elle m me et corrompre les donn es qu elle contient e Votre appareil ne prend en charge que le format de fichier FAT pour cartes m moires Si vous ins rez une carte format e dans un autre format votre appar
20. ake sure you have inserted the memory card You can copy your pictures and videos from the memory card to a PC as described in Connecting to a computer via USB You can view your pictures and videos on the phone edit them share them and so on with Gallery Using the camera The camera s many settings are described in Changing Camera settings You can also view your pictures with the Gallery application Be sure to clean the protective lens cover with a microfiber cloth before taking pictures A lens cover with smudges from fingers can causeblurry pictures with a halo effect lt 22 Turning on the Camera gt Touch the Camera icon in the Launcher Camera opens in Landscape mode ready to take a picture or shoot a video Touch to preview your pictures or videos in Gallery Drag up to shoot videos drag down to take photos Touch to take a picture or shoot a video Touch settings to change them To take a picture 1 If necessary drag the control to the Camera position CI 2 Frame your subject on screen You can zoom in or out by touching the Zoom icon 1x and then touching a zoom level 3 Touch the Shutter icon on screen The camera brings the image into focus When the image is in focus the focus indicators in each corner turn green and the camera takes a picture OR Touch amp hold the Shutter icon to focus first before taking a picture then lift your finger to take a focused pictu
21. amais les piles ou l appareil dans le feu Suivez tous les r glements locaux lorsque vous mettez vos piles ou votre appareil au rebut e Ne placez jamais les piles ou l appareil sur ou dans des dispositifs de chauffage tels que des fours micro ondes des po les ou des radiateurs Les piles peuvent exploser si elles sont surchauff es e N crasez ou ne percez jamais les piles vitez d exposer les piles une 18 pression externe lev e car cela pourrait causer un court circuit interne et une surchauffe gt vitez toute interf rence avec des stimulateurs cardiaques Maintenez une distance minimale de 15 cm 6 pouces entre les appareils mobiles et les stimulateurs cardiaques afin d viter toute interf rence potentielle tel que le recommandent les fabricants et le groupe de recherche ind pendant Wireless Technology Research Si vous avez quelque raison de croire que votre appareil interf re avec un stimulateur cardiaque ou un autre appareil m dical teignez le imm diatement et communiquez avec le fabricant du stimulateur cardiaque ou de l appareil m dical pour lui demander conseil gt teignez l appareil dans les endroits pr sentant des risques d explosion N utilisez pas votre appareil dans un point de ravitaillement en carburant station service ou pr s de carburants combustibles ou de produits chimiques teignez votre appareil chaque fois que des directives ou des panneaux d avertissement vous y invitent
22. back Touch to resume playback Touch to skip to the next track in the album playlist or shuffle ma Touch to skip to the previous track in the album playlist or shuffle Touch to open the current playlist Ez Touch to play the current playlist in shuffle mode tracks are played in random order Touch to toggle repeat mode Don t repeat Repeat the playlist or Repeat the current track To use a song as a ringtone You can use a song as your phone ringtone in place of one of the ringtones that come with the phone gt Touch amp hold a song in a library list In the 385 that opens touch Use as phone ringtone OR gt On the Playback screen press 823 and touch Use as ringtone For details about using the Settings application to view and set the phone s ringtone 28 Connecting to the Internet Learn to access the Internet and browse web pages For more information see the Internet section of the user manual To create your own connection profile for accessing the web see the user manual gt Browse web pages 1 Home screen open the application list and select Internet to launch a specified homepage 2 Navigate web pages with the following keys Number Function Cd o Open a list of saved bookmarks frequently visited pages and recent internet history Bookmark your favourite web pages If you know a web address of the web page you can manually add a bookmark To add a b
23. ccessed recently 2 Select an application to access Customize your device Get more from your device by customizing it to match your preferences gt Set the current time and date 1 From the home screen open the application list and select Settings gt Date and time 2 Set the time and date and change other options gt Turn on or off the touch tone From the home screen open the application list and select Settings gt Sound gt Audible touch tones gt Adjust the volume of the ringtones Press the Volume key up or down to adjust the ringtone volume gt Switch to the silent mode To mute or unmute your device do one of the following e From the home screen press and hold D and select Silent mode e From the home screen open the application list and select Settings gt Sound gt Silent mode mle gt Change your ringtone From the home screen open the application list and select Settings gt Sound gt Phone ringtone 2 Select a ringtone from the list and select OK T gt Activate animation for switching windows From the home screen open the application list and select Settings gt Display gt Animation gt Some animations or All animations gt Select a wallpaper for the home screen 1 From the home screen press 888 gt Wallpaper 2 Select an image 3 Select Save or Set wallpaper UMX is not responsible for any use of default images or wallpapers provided on your device gt A
24. d not be mixed with other commercial wastes for disposal This EEE is compliant with RoHS gt Correct disposal of batteries in this product ps This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free battery return system Disclaimer Some content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright patent trademark and or other intellectual property laws Such content and services are provided solely 36 for your personal noncommercial use You may not use any content or services in a manner that has not been authorised by the content owner or service provider Without limiting the foregoing unless expressly authorised by the applicable content owner or service provider you may not modify copy republish upload post transmit translate sell create derivative works exploit or distribute in any manner or medium any content or services displa
25. djust the brightness of the display You can quickly adjust the display brightness by scrolling left or right on the indicator line on the screen gt To adjust the brightness in the setting menu 1 Home screen open the application list and select Settings gt Display gt Brightness 2 Clear the check box next to Automatic brightness adjustment 3 Select OK The brightness level of the display will affect how quickly the device consumes battery power gt Set an unlock pattern You can set an unlock pattern to prevent unauthorized people from using the device without your permission 1 Fromthe home screen open the application list and select Settings gt 16 a 3 4 5 6 Location and security gt Set up screen lock gt Pattern See the on screen instructions and example patterns and select Next if necessary Draw a pattern by dragging your finger to connect at least four dots Select Continue Draw a pattern again to confirm Select Confirm e Once you set an unlock pattern your device will require the pattern each time you turn it on If you do not want the device to require the pattern clear the check box next to require pattern in Location and security e Public Mobile is not responsible for any loss of passwords or private information or other damages caused by illegal software Enter text You can enter text by selecting characters on the virtual keypad on the screen gt 1 2 gt
26. e Assurez vous de bien aligner la pile avec les bornes du t l phone 3 Remettez le couvercle en place Chargement de la pile Avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois vous devez charger la pile Vous pouvez charger l appareil soit en utilisant l adaptateur de voyage fourni soit en le branchant sur un ordinateur au moyen d un c ble USB N N utilisez que des chargeurs et des c bles approuv s par UMX En effet les chargeurs ou les c bles non autoris s pourraient provoquer l explosion des piles ou endommager votre appareil Lorsque la pile est faible l appareil met une tonalit d avertissement et affiche un message Si le niveau de charge devient trop faible l appareil s teint automatiquement Rechargez la pile pour pouvoir continuer utiliser votre appareil gt Chargement au moyen de l adaptateur de voyage 1 Ouvrez le couvercle de la prise micro USB au bas de l appareil 2 Branchez l extr mit micro USB du c ble de donn es dans la prise 44 Le fait de brancher incorrectement l adaptateur de voyage pourrait endommager s rieusement votre appareil Tout dommage r sultant d une mauvaise utilisation n est pas couvert par la garantie Vous pouvez utiliser l appareil en cours de charge mais il faudra peut tre plus de temps pour charger la pile au complet e Pendant la charge il se pourrait que l appareil chauffe Cela est normal et ne devrait pas avoir d incidence sur l
27. e 2 You can enter a number manually select one from the recent recipients or select someone from your contact list 3 Select Type to compose and enter your message text To insert ODO emoticons press 222 gt Insert smiley O00 4 Select send to send the message Send a multimedia message 1 Home screen open the application list and select Messaging gt New message sie D 6 You can enter a number manually select one from the recent recipients or select someone from your contact list When you enter an email address the device will convert the message as a multimedia message Select Type to compose and enter your message text To insert 000 emoticons press 858 gt Insert smiley Press B58 gt Attach gt an option and add an item You can select a file from the file list or create a new photo video or sound 000 Press 559 gt Add subject and add a subject for the message 000 Select Send to send the message Send an email message 1 7 Home screen open the application list and select Email gt an email account Press 593 gt Compose You can enter an email address manually and it will show the recent recipients Select the Cc Bcc field to add more recipients Select the subject field to enter a subject Select the text input field to enter your email text Select Attach and attach a file You can select an image video or sound clip Select Send to send the m
28. e touche sur l appareil Exemple repr sente la touche Alimentation 40 Renseignements concernant les droits d auteur Les droits associ s toutes les technologies et tous les produits que comprend cet appareil sont la propri t de leurs propri taires respectifs e Ce produit tourne sur une plateforme Android bas e sur le syst me d exploitation Linux qui peut tre enrichi d une vari t de logiciels crits en langage JavaScript e Google Android Market Google Mail et YouTube sont des marques de commerce de Google Inc e Java est une marque de commerce de Sun Microsystems Inc e Wi Fi ainsi que les logos Wi Fi CERTIFIED et Wi Fi sont des marques de commerce d pos es de Wi Fi Alliance 41 Table des mati res PUSS LL DRE casas asinine wana re nane 43 DE elas e adie E 43 Insertion de la 01 cxcsscnrincemionnetecusuciecouneuncnieavcnnaaunxcuudananine 43 Chargement de la Giles scocsnxtssinusvpsesunoniensnvenasvonsvavavvvantenadeelruxentnneaveneuienes 44 Insertion d une carte m moire facultatif 46 Mise TOUR a da anne n e a 47 Allumer et teindre l appareil 47 Pr sentation de votre appareil 48 Utilisation de l cran Tactile icvasaiincseenctsanzedinavassemancaalassnatudatatsamaaitouaioas 50 Verrouillage ou d verrouillage de l cran tactile et des touches 51 Pr sentation de l cran d accueil 51 Acc s aux ADC IICATONS nantais 53 Personnalisation de votre appareil 54 Saisie d
29. eil vous invitera la reformater e Les op rations fr quentes d criture et d effacement de donn es abr geront la dur e de vie des cartes m moires 1 Sil appareil est allum pressez et maintenez enfonc le bouton D puis s lectionnez teindre pour l teindre 2 Ouvrez le couvercle arri re 3 Retirez la pile 4 Faites glisser le couvercle du logement de la carte m moire pour le d verrouiller 5 Ensuite apr s avoir install la carte m moire faites glisser le couvercle de fa on la bloquer en place 6 Ins rez une carte m moire en vous assurant que les contacts de couleur or sont orient s vers le bas 7 Ins rez la carte m moire dans le logement jusqu ce qu elle se bloque en place 8 Ins rez la pile 46 9 Remettez le couvercle de la pile en place gt Enl vement de la carte m moire Avant d enlever la carte m moire d montez la d abord afin de pouvoir la retirer en toute s curit 1 l cran d accueil s lectionnez Applications gt Param tres gt Stockage gt Effacer la carte SD 2 Sil appareil est allum pressez et maintenez enfonc le bouton 0 puis s lectionnez teindre pour l teindre Retirez le couvercle arri re Retirez la pile Inclinez l g rement le logement de la carte Sortez la carte m moire de son logement Insertion de la pile Remettez le couvercle de la pile GUN SN EN ER Ne retirez pas une carte m moire pendant que l appare
30. er through a wired headset or through a wireless Bluetooth stereo headset that supports the A2DP profile See Using Bluetooth gt To play music gt Touch a song in your library to listen to it OR gt While viewing a list of tracks in an album press 82 Jand touch Play all The Playback screen opens and the song you touched or the first song in the album or other playlist starts to play The tracks in the current playlist play in order until you reach the end of the playlist unless you choose a repeat option Otherwise playback stops only if you stop it even when you switch applications or receive a phone call rs gt Tap to open the current playlist lap to shuffle songs in the current playlist gt Tap to repeat the current playlist touch again to repeat the current track 9 Unknown artist gt Tap amp hold to search for information Skip tracks or pause and resume playback Drag the slider to go directly to a section of a track 21 You can return to the Playback screen from most other screens in the Music application by pressing 885 and touching Playback You can return to the Playback screen from any other application by opening the Notifications panel and touching the ongoing music notification To control playback The Playback screen contains several icons that you can touch to control the playback of songs albums and playlists Touch to pause play
31. er ou lancer un menu une option ou une application e Taper et maintenir enfonc Tapez une fois sur un l ment et maintenez le enfonc pendant quelques secondes pour afficher une liste d options 20 e Faire d filer Tapez et faites glisser votre doigt vers le haut le bas la gauche ou la droite pour passer aux l ments affich s dans les listes e Glisser d poser Tapez et gardez votre doigt sur un l ment puis faites le glisser pour d placer cet l ment e Taper deux fois Tapez rapidement deux fois avec votre doigt pour faire un zoom avant ou arri re pendant que vous visionnez des photos ou des pages Web e L cran tactile s teindra si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode d termin e Pour allumer l cran appuyez sur le bouton Vous pouvez galement r gler la dur e de r tro clairage l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez Param tres gt Affichage gt Mise en veille de l cran Verrouillage ou d verrouillage de l cran tactile et des touches Vous pouvez verrouiller l cran tactile et les touches afin d viter toute utilisation non d sir e de l appareil Pour verrouiller pressez le bouton Pour d verrouiller allumez l cran en pressant puis donnez un petit coup du doigt sur la fen tre grise te ii a Pr sentation de l cran d accueil Lorsque vous allumez l appareil l cran d accueil s affiche Sur ce
32. eratures below 0 C or above 45 C e Extreme temperatures can cause the deformation of the device and reduce the charging capacity and life of your device and batteries e Prevent batteries from contacting metal objects as this can create a connection between the and terminals of your batteries and lead to temporary or permanent battery damage e Never use a damaged charger or battery gt Handle your device carefully and sensibly e Do not disassemble your device due to a risk of electric shock e Do not allow your device to get wet liquids can cause serious damage and will change the colour of the label that indicates water damage inside the device Do not handle your device with wet hands Water damage to your device can void your manufacturer s warranty e Avoid using or storing your device in dusty dirty areas to prevent damage to moving parts e Your device is a complex electronic device protect it from impacts and rough handling to avoid serious damage e Do not paint your device as paint can clog moving parts and prevent proper operation e f your device has a camera flash or light avoid using it close to the eyes of children or animals e Your device may be damaged by exposure to magnetic fields Do not use carrying cases or accessories with magnetic closures or allow your device to come in contact with magnetic fields for extended periods of time 34 gt Avoidinterference with other electronic devices Y
33. es from your computer onto the memory card Music supports a wide variety of audio file formats so it can play music that you purchase from online stores music that you copy from your CD collection and so on Music supports audio files in numerous formats including MP3 M4A iTunes application AAC DRM free AMR MIDI and OGG Vorbis To copy music files onto the phone s memory card 1 Connect the phone to your computer with the USB cable and mount the memory card 2 To organize your audio files you can use the computer to create a music folder at the top level of the memory card 3 Use the computer to copy music and other audio files into the folder that you created on the memory card You can use subfolders on the memory card to organize your music files Or you can simply copy the audio files to the top level of the memory card If the music files have accompanying artwork in JPEG format rename the art file albumart jpg and include it in the same folder as the music files 4 Ifyou have created any playlists create a subfolder for them in your music folder on the memory card and copy the playlists into it 5 Unmount the memory card from the computer and disconnect the phone Warning To prevent damage to the files on your memory card follow your computer s instructions and the instructions in Connecting to a computer via USB 20 Playing music You can listen to music by using the phone s built in speak
34. essage If you are offline or outside your service area the message will be held in the message thread list until you are online and in your service area View a text or multimedia message 1 2 3 4 Home screen open the application list and select Messaging Your messages are grouped into message threads by contact Select a contact Select a text or multimedia message from the message thread For a multimedia message select to view the attachment View an email message When you open an email account you can view previously retrieved 21 emails offline or connect to the email server to view new messages After retrieving email messages you can view them offline 1 Home screen open the application list and select Email an email account DODO 2 Press 458 gt Refresh to update the message list 3 Select an email message from the message thread list Listen to voice mail messages If you have voicemail callers may leave messages when you do not answer incoming calls To access your voice mail inbox and listen to voice mail messages Home screen open the application list and select Phone gt Press 1 on keypad and then tap and hold Follow the instructions from the voice mail server Camera The camera on this device is a combination camera and camcorder that you use to shoot and share pictures and videos Pictures and videos are stored on the phone s memory card before taking a photo or video m
35. et le t l phone Android UMX offert par Public Mobile Cet appareil vous assurera des communications et des divertissements de haute qualit bas s sur la technologie exceptionnelle et les normes lev es d UMX Le pr sent document a t sp cialement con u pour vous guider travers les fonctions de base telles que l assemblage et la mise en route de votre appareil e Veuillez le lire attentivement pour vous assurer d utiliser votre appareil correctement et de fa on s curitaire e Les descriptions donn es dans ce guide sont bas es sur les r glages par d faut de votre appareil e Veuillez conserver ce document pour r f rence future Ic nes d instruction Avant de commencer familiarisez vous avec les ic nes dans ce guide AN Mise en garde situations pr sentant des risques de blessures pour vous ou les autres Attention situations o vous risquez d endommager votre appareil ou d autre quipement Remarque notes conseils d utilisation ou renseignements suppl mentaires gt Veuillez vous reporter pages contenant des renseignements connexes par exemple gt p 11 signifie Voyez la page 11 gt Suivi de ordre dans lequel vous devez s lectionner des options ou menus pour ex cuter une t che Exemple l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez Messaging New message signifie Messagerie suivie de Nouveau message Parenth ses carr es d signe un
36. evice has a PIN you must enter it Using Wi Fi Learn to connect the device to a wireless local area network WLAN to access the internet or other network devices For more information see the Wi Fi section of the user manual Activate the WLAN feature Home screen open the application list and select Settings gt Wireless and network gt Wi Fi settings gt Wi Fi An active WLAN running in the background will consume battery power To preserve battery power activate the WLAN only when needed 31 Find and connect to a WLAN 1 Home screen open the application list and select Settings gt Wireless and network gt Wi Fi settings The device will automatically search for available WLANs 2 Select a network under Wi Fi networks 3 Enter a password for the network if necessary 4 Select Connect Safety and usage information This safety and usage information should be followed to safely use your device Safety warnings gt Keep your device away from small children and pets Keep your device and all accessories out of the reach of small children or animals Small parts may cause choking or serious injury if swallowed gt Protect your hearing A Excessive exposure to sound at high volumes can cause hearing damage Always turn the volume down before plugging the earphones into an audio source and use only the minimum volume setting necessary to hear your conversation or music gt Install mobile devices
37. gle vous devez avoir un compte Google Vous pouvez cr er un compte Google sur le t l phone si vous n en poss dez pas d j un soos e Vous pouvez ajouter un raccourci vers une application en tapant sur l ic ne de l application dans la liste puis en la maintenant enfonc e Vous pouvez d placer l ic ne l endroit de votre choix sur l cran d accueil 4 Appuyez sur lt pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur la touche Accueil pour revenir l cran d accueil Votre appareil est muni d un d tecteur de mouvement int gr qui d tecte son orientation Ainsi si vous tournez l appareil pendant que vous utilisez certaines fonctions l interface passera automatiquement en mode Paysage Pour r gler l interface de fa on ce qu elle conserve l orientation lorsque vous tournez l appareil s lectionnez Param tres gt Affichage gt Rotation auto cran gt Acc s aux applications r centes 1 Appuyez sur la touche d accueil et maintenez la enfonc e pour ouvrir la liste des applications auxquelles vous avez eu acc s r cemment 2 S lectionnez l application que vous souhaitez ouvrir Personnalisation de votre appareil Tirez davantage profit de votre appareil en le personnalisant selon vos pr f rences gt R glage de la date et de l heure courantes 1 l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez Param tres gt Date et heure 2 R glez la date et l heure puis modifiez
38. gt Saisissez 3 Vous pouvez entrer une adresse de courriel manuellement elle appara tra alors dans la liste des destinataires r cents S lectionnez les champs Cc Cci pour ajouter d autres destinataires 4 S lectionnez le champ Objet pour entrer l objet du message 5 S lectionnez le champ de saisie de texte pour entrer le texte de votre courriel 6 S lectionnez Pi ce jointe puis joignez un fichier Vous pouvez galement s lectionner une image une vid o ou un clip sonore 7 S lectionnez Envoyer pour envoyer le message Si vous tes hors ligne ou en dehors de votre zone de desserte le message sera retenu dans la liste des fils de messages envoyer jusqu ce que vous soyez en ligne ou de retour dans votre zone de desserte gt Affichage de texte ou de message multim dia 1 l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez SMS MMS Vos messages sont group s dans des fils de messages par contact 2 S lectionner un contact S lectionnez un texte ou un message multim dia dans le fil de messages 4 Dans le cas d un message multim dia s lectionnez py pour afficher la pi ce jointe w gt Affichage d un courriel Si vous tes abonn la messagerie vocale vous pouvez afficher les courriels r cup r s pr c demment hors ligne ou vous connecter au serveur de messagerie pour afficher les nouveaux messages Une fois que vous avez r cup r vos courriels vous pouvez les aff
39. he memory card and can corrupt data stored on the card e Your device supports only the FAT file format for memory cards If we 09 ie 7 8 J you insert a card formatted with a different file format your device will ask you to reformat the memory card e Frequent writing and erasing of data will shorten the lifespan of memory cards If the device is on press and hold and select Power off to turn it off Open the back cover Take out the battery Slide the memory card slot cover to unlock Once the memory card has been installed slide the memory card slot cover to lock the memory card in place Insert a memory card with the gold colored contacts facing down Insert the memory card in the slot until it locks in place Insert the battery Replace the battery cover gt Remove the memory card Before removing a memory card first unmount it for safe removal T 2 3 Home screen select Applications gt Settings gt Storage gt Unmount SD card If the device is on press and hold and select Power off to turn it off Remove the back cover Take out the battery Tilt the card slot gently Pull the memory card out of the memory card slot Insert the battery Replace the battery cover et LE LE Do not Remove a memory card while the device is transferring or accessing information as this could result in loss of data or damage to the memory card or device gt Erase the memory ca
40. he device in potentially explosive environments Do not use your device at refueling points service stations or near fuels or chemicals Turn off your device whenever directed by warning signs or instructions Your device could cause explosions or fire in and around fuel or chemical storage and transfer areas or blasting areas Do not store or carry flammable liquids gases or explosive materials in the same compartment as the device its parts or accessories gt Reduce the risk of repetitive motion injuries While using your device hold the device with a relaxed grip press the keys lightly use special features that reduce the number of keys you have to press such as templates and predictive text and take frequent breaks gt Donotuse the device if the screen is cracked or broken Broken glass or acrylic could cause injury to your hand and face Bring the device to a Public Mobile store to replace the screen Damage caused by careless handling will void your manufacturer s warranty 29 Safety precautions gt Turn off the device or disable the wireless functions when in an aircraft Your device can cause interference with aircraft equipment Follow all airline regulations and turn off your device or switch to a mode that disables the wireless functions when directed by airline personnel gt Protect the device batteries and chargers from damage e Avoid exposing your device and batteries to very cold or very hot temp
41. i et l ic ne Corbeille appara t dans la zone d application ce qui signifie que la zone au bas de l cran d accueil devient la corbeille Faites glisser l l ment dans la corbeille Lorsque l l ment et la corbeille deviennent rouges rel chez l l ment woe gt Utilisation du volet des raccourcis l cran d accueil ou pendant que vous utilisez une application tapez dans la zone des ic nes indicatrices et faites glisser votre doigt vers le bas pour ouvrir le volet des raccourcis Pour masquer la liste faites glisser le bas de la liste vers le haut partir du volet des raccourcis vous pouvez utiliser les options suivantes e Wi Fi Active ou d sactive la fonction connexion de r seau local sans fil WLAN e Bluetooth Active ou d sactive la fonction de connexion sans fil Bluetooth e GPS Active ou d sactive la fonction GPS e Synchronisation de comptes Active ou d sactive la synchronisation de comptes e Luminosit R gle la luminosit Les options disponibles peuvent varier selon votre r gion ou votre fournisseur de services Acc s aux applications gt Pour acc der aux applications de votre appareil 1 l cran d accueil s lectionnez Applications pour afficher la liste des applications 2 Parcourez la liste vers le haut ou vers le bas afin d acc der d autres crans d applications 3 S lectionnez une application Pour utiliser des applications fournies par Goo
42. icher hors ligne 1 l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez E mail gt compte de courrier lectronique O00 2 Appuyez sur p58 gt Actualiser pour mettre jour la liste des messages 3 S lectionnez un courriel dans la liste des fils de messages 61 gt coute de messages vocaux La fonction appareil photo comprend la fois un appareil photo et un cam scope qui vous appellent pourront vous laisser un message vocal si vous ne r pondez pas Pour acc der votre bo te vocale et couter vos messages l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez T l phone gt Faites le 1 au clavier puis tapez et maintenez la touche enfonc e Suivez les instructions du serveur de messagerie vocale Cam ra L appareil photo sur ce dispositif fonction comprend la fois un appareil photo et un cam scope qui vous permettent de prendre des photos ou de faire des vid os et de les partager tant donn que les photos et les vid os sont emmagasin es sur la carte m moire du t l phone avant de prendre une photo ou de tourner une vid o assurez vous d avoir ins r une carte m moire Vous pouvez copier vos photos et vid os de la carte m moire sur votre ordinateur comme expliqu la section Connexion un ordinateur au moyen d un c ble USB Vous pouvez visionner vos photos et vid os sur le t l phone les modifier les partager et ainsi de su
43. il transf re des donn es ou acc de de l information car vous risqueriez ainsi de perdre des donn es ou d endommager la carte m moire ou l appareil gt Effacement du contenu de la carte m moire Le fait d effacer le contenu de votre carte m moire partir d un ordinateur pourrait entra ner des incompatibilit s avec votre appareil N effacez le contenu de la carte m moire qu partir de l appareil l cran d accueil s lectionnez Applications gt Param tres gt Stockage gt Effacer la carte SD Avant d effacer le contenu de la carte m moire n oubliez pas de faire des copies de sauvegarde de toutes vos donn es importantes stock es sur votre appareil La garantie du fabricant ne couvre pas la perte de donn es r sultant d actions pos es par l utilisateur Mise en route Allumer et teindre l appareil Pour allumer votre appareil pressez et maintenez enfonc le bouton Votre appareil se connectera automatiquement au r seau cellulaire 47 Si vous allumez votre appareil pour la premi re fois tapez sur l image Android l cran et suivez les instructions qui s affichent pour configurer votre appareil en vue d une premi re utilisation Pour teindre votre appareil pressez et maintenez enfonc le bouton puis s lectionnez teindre e Suivez toutes les mises en garde affich es et directives mises par le personnel officiel dans les zones o l utilisation d appareils sans fil est res
44. im dia Nouveau courriel 49 Fonction Bluetooth foo Nouveau message activ e vocal Appel t l phonique en Em Avis d v nement cours Nig aude Pullssanicede pee o Fonction Vibration activ e la pile 7 Erreur survenue ou mise en gt Lecture de musique en il in an cours SEANCE Utilisation de l cran tactile L cran tactile de votre appareil vous permet de s lectionner facilement des l ments ou d ex cuter des fonctions Apprenez les actions de base pour utiliser l cran tactile Pour viter d gratigner l cran tactile n utilisez pas d objets pointus e vitez que l cran tactile n entre en contact avec d autres appareils lectriques En effet les d charges lectrostatiques peuvent entra ner un mauvais fonctionnement de l cran e vitez que l cran tactile n entre en contact avec l eau L cran pourrait mal fonctionner dans des conditions humides ou s il est expos l eau e Pour une utilisation optimale de l cran tactile enlevez la pellicule protectrice avant d utiliser votre appareil e Votre cran tactile est recouvert d une couche qui d tecte les petites charges lectriques mises par le corps humain Pour un rendement optimal tapez l cran du bout du doigt L cran ne r agira pas aux touchers l aide d objets pointus comme un stylet ou un stylo gt Utilisez votre cran tactile de la fa on suivante e Taper Tapez une fois avec votre doigt pour s lectionn
45. isie de lettres Touche motic nes Tapez pour entrer diff rentes motic nes Touche d espacement Tapez pour ins rer une tabulation gt Lorsque vous avez fini de taper appuyez sur lt pour fermer le clavier vol Appels Apprenez faire des appels y r pondre ou acc der aux relev s des appels Pour faire un appel 1 e yy Sy l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez T l phone gt Clavier puis entrez l indicatif r gional et le num ro de t l phone S lectionnez pour faire un appel t l phonique Pour mettre fin l appel s lectionnez Raccrocher R pondre un appel Lorsque vous recevez un appel faites glisser vers la droite jusqu ce que r ponse apparaisse Lorsque l appareil sonne appuyez sur la touche Volume pour couper 2 gt la sonnerie Pour mettre fin l appel s lectionnez Raccrocher Affichage des relev s des appels Vous pouvez afficher vos relev s d appels filtr s par types i 3 l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez T l phone gt Appels partir des relev s d appels vous pouvez faire un appel ou envoyer un message directement un contact en donnant un petit coup vers la gauche ou la droite sur le contact S lectionnez le relev dont vous voulez afficher le d tail 58 partir de la vue d taill e vous pouvez composer le num ro envoyer un
46. ite avec l application Galerie gt Utilisation de l appareil photo Vous trouverez une description des nombreux r glages la section Modification des r glages de la cam ra Vous pouvez galement visionner vos photos avec l application Galerie Assurez vous de nettoyer le couvre objectif l aide d un chiffon en microfibres avant de prendre des photos Un couvre objectif tach de marques de doigts peut rendre les photos floues et produire un effet de halo 62 3 gt Activation de l appareil photo Touchez l ic ne Appareil photo dans le lanceur La cam ra s ouvre en mode Paysage pr te pour la prise de photos ou le tournage d une vid o Touchez pour pr visualiser vos photos ou vid os dans l application Galerie Faites glisser vers le haut pour tourner des videos ou vers le bas pour prendre des photos Touchez pour prendre une photo ou tourner une vid o Touchez Param tres pour modifier les r glages gt Prise de photos Au besoin faites glisser la commande a la position Cam ra a 2 Cadrez votre sujet l cran Vous pouvez faire un zoom avant ou arri re en touchant l ic ne Zoom 1x puis en s lectionnant le niveau de zoom voulu 3 Touchez l ic ne D clencheur l cran E L appareil fait la mise au point sur l image Ensuite les indicateurs de mise au point dans chaque coin passent au vert et la cam ra prend la photo OU Touchez l ic ne D clencheur et maintenez la enf
47. lable on the current screen Return to the previous screen Volume Right side Adjust the volume gt Indicator icons Icons shown on the display may vary depending on your region or service provider 10 Signal strength Fa Missed call Synchronized with EI 3G network connected Downloading data Ld WLAN activated Ll Connected to PC Bluetooth activated New voice New voice mail message New voice mail message Bluetooth headset New text or multimedia message connected GPS activated ee New New email message message Voice call in progress Event notification Alarm activated dx Silent mode activated JS Battery power Battery power level EI Vibration activated E d Music playback in R Use the touch screen Your device s touch screen lets you easily select items or perform functions Learn basic actions to use the touch screen e To avoid scratching the touch screen do not use sharp objects e Do not allow the touch screen to come into contact with other electrical devices Electrostatic discharges can cause the touch screen to malfunction e Do not allow the touch screen to come into contact with water The 11 touch screen may malfunction in humid conditions or when exposed to water For optimal use of the touch screen remove the screen protection film before using your device e Your touch screen has a layer that detects small electrical charges emitted by
48. le c t de Localisation et s curit e Public Mobile n est responsable de la perte d aucun mot de passe ou renseignement personnel ni d aucun autre dommage r sultant de l utilisation d un logiciel ill gal Saisie de texte Vous pouvez entrer du texte en s lectionnant des caract res sur le clavier virtuel l cran gt Saisie de texte l aide du clavier Android 1 Tapez dans un champ de texte l endroit o vous voulez saisir du texte 2 Saisissez votre texte e Pour entrer des nombres ou des symboles tapez sur e Pour entrer des lettres tapez sur KJ 56 gt Clavier de saisie de texte Touche Majuscule Tapez une fois pour mettre en majuscule la prochaine lettre que vous entrez Tapez deux fois pour tout saisir en majuscules Touche de suppression Tapez pour supprimer les caract res gauche du curseur Touche des nombres et symboles Tapez pour passer la saisie de nombres et symboles Touche motic nes Tapez pour entrer diff rentes motic nes Touche de passage du mode Voix au mode Texte Touche d espacement Tapez pour entrer du texte par Tapez pour ins rer une tabulation commande vocale gt Clavier de saisie de nombres et de symboles Touche Majuscule Tapez pour entrer d autres symboles Le clavier se changera en cons quence Touche de suppression Tapez pour supprimer les caract res gauche du curseur Touche des lettres Tapez pour passer la sa
49. ler rapidement la luminosit de l affichage en parcourant vers la gauche ou la droite la ligne indicatrice sur l cran gt Pour r gler la luminosit au menu des r glages 1 l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez Param tres gt Affichage gt Luminosit 2 D cochez la case c t de Ajuster automatiquement la luminosit 3 S lectionnez OK Le niveau de luminosit de l affichage aura une incidence sur la rapidit avec laquelle l appareil consomme l nergie de la pile p vu e e4 gt D finition d un mod le de d verrouillage Vous pouvez d finir un mod le de d verrouillage pour viter qu une personne non autoris e n utilise votre appareil sans votre permission 1 l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez Param tres gt Localisation et s curit gt Verrouillage del cran gt Sch ma 2 Passez en revue les instructions l cran et les exemples de mod les puis s lectionnez Suivant s il y a lieu 3 Dessinez un mod le en faisant glisser votre doigt de fa on relier au moins quatre points S lectionnez Continuer Dessinez nouveau le mod le pour le confirmer S lectionnez Confirmer DE e Une fois que vous aurez d fini un mod le de d verrouillage vous devrez l entrer chaque fois que vous allumerez votre appareil Si vous ne voulez pas qu on vous demande de l entrer d cochez la case exigeant un mod
50. manuel TT indique que les piles de ce produit ne doivent pas tre limin es avec d autres d chets m nagers la fin de leur vie utile Si les symboles chimiques Hg Cd ou Pb sont inscrits cela indique que la pile contient du mercure du cadmium ou du plomb au del des niveaux de r f rence nonc s dans la directive 2006 66 CE Si les piles ne sont pas limin es correctement ces substances peuvent nuire la sant des personnes ou l environnement Pour prot ger les ressources naturelles et promouvoir la r utilisation de ressources mat rielles veuillez s parer les piles des autres types de d chets et les recycler par l entremise de votre programme local gratuit de collecte de piles D ni de responsabilit Certains services et contenus accessibles au moyen de cet appareil appartiennent des tiers et sont prot g s par des droits d auteur un brevet une marque de commerce et ou d autres lois sur la propri t intellectuelle De tels contenus et services sont fournis exclusivement pour votre utilisation personnelle et non commerciale Vous ne pouvez utiliser aucun contenu ou service d une mani re qui n a pas t autoris e par le propri taire du contenu ou le fournisseur du service Sans limiter la port e de ce qui pr c de moins d tre autoris express ment par le propri taire du contenu ou le fournisseur du service applicable vous ne pouvez modifier copier republier t l charger en amont afficher
51. message ce num ro ou ajouter le num ro votre r pertoire t l phonique Cr ation et recherche de contacts Apprenez cr er et chercher un contact en m moire gt Cr ation d un contact 1 l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez Contacts 2 Appuyez sur Menu et s lectionnez Nouveau contact 3 S lectionnez un emplacement de m moire 4 Entrez les coordonn es du contact 5 S lectionnez OK pour mettre le contact en m moire gt Vous pouvez galement cr er un contact partir de l cran de num rotation e l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez T l phone gt Clavier e Entrez un num ro de t l phone e S lectionnez Ajouter aux contacts gt Cr er un nouveau contact e S lectionnez un emplacement de m moire e Entrez les coordonn es du contact e S lectionnez conomiser pour mettre le contact en m moire gt Recherche d un contact 1 l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez Contacts ios 2 3 Parcourez la liste des contacts vers le haut ou le bas S lectionnez le nom d un contact Une fois que vous avez trouv un contact vous pouvez e appeler le contact en s lectionnant T l phone e envoyer un message en s lectionnant e modifier les coordonn es du contact en appuyant sur 888 gt Modifier le contact Messagerie Envoi d un texto 1 l cra
52. musicale L cran de lecture comprend diverses ic nes qui permettent de commander la lecture de chansons d albums et de listes d coute C Touchez pour faire une pause dans la lecture Touchez pour reprendre la lecture Touchez pour sauter la piste suivante de l album de la liste d coute ou de la lecture en mode al atoire EI Touchez pour revenir la piste pr c dente de l album de la liste d coute ou de la lecture en mode al atoire Tapez pour ouvrir la liste de lecture courante 68 Touchez pour faire jouer la liste de lecture courante en mode 1 al atoire les pistes jouent sans ordre pr cis Touchez pour basculer entre les diff rents modes de r p tition Ne pas r p ter R p ter la lecture ou R p ter la piste courante Utilisation d une chanson comme sonnerie Vous pouvez utiliser une chanson comme sonnerie de t l phone au lieu de celle d j programm e sur votre appareil gt Touchez une chanson dans une liste de votre biblioth que et A 000 maintenez la enfonc e Dans la fen tre 33 qui s ouvre touchez D finir comme sonnerie OU gt l cran de lecture appuyez sur 893 et touchez D finir comme sonnerie Pour de plus amples renseignements sur l utilisation de l application R glages pour afficher et d finir la sonnerie du t l phone Connexion Internet Apprenez comment acc der Internet et naviguer dans les pages Web Pour de plus amples
53. n d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez SMS MMS gt Nouveau message Vous pouvez entrer un num ro manuellement en choisir un d un r cent destinataire ou choisir quelqu un de votre liste de contacts S lectionnez Type pour r diger et entrer votre message texte Pour DDO ins rer des motic nes appuyez sur 555 gt Ins rer une motic ne S lectionnez Envoyer pour envoyer le message Envoi d un message multim dia l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez SMS MMS gt Nouveau message Vous pouvez entrer un num ro manuellement en choisir un d un r cent destinataire ou choisir quelqu un de votre liste de contacts Lorsque vous entrez une adresse de courriel le syst me converti le message en message multim dia S lectionnez Type pour r diger et entrer votre message texte Pour 000 ins rer des motic nes appuyez sur 555 gt Ins rer une motic ne Appuyez sur 855 gt Pi ce jointe gt s lectionnez une option et ajoutez un l ment Vous pouvez s lectionner un fichier dans la liste ou cr er une nouvelle photo ou vid o ou un son 000 Appuyez sur 935 gt Ajouter un objet puis saisissez du texte comme objet de message S lectionnez Envoyer pour envoyer le message Envoi d un courriel l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez 60 E mail gt compte de courrier lectronique 2 Appuyez sur 848
54. n to turn on USB storage To disconnect the device to the PC click the USB device icon on the Windows task bar and click the option to safely remove the mass storage device Then remove the PC data cable from the PC Otherwise you may lose data stored on the memory card or damage the memory card 30 Using Bluetooth Learn to connect your device with other devices via the Bluetooth wireless feature to share files or control the device hands free For more information see the Bluetooth section of the user manual Turn on the Bluetooth wireless feature 1 Home screen open the application list and select Settings gt Wireless and network gt Bluetooth settings 2 Select Bluetooth to turn on the Bluetooth wireless feature Find and pair with other Bluetooth enabled devices 1 Home screen open the application list and select Settings gt Wireless and network gt Bluetooth settings gt Scan devices 2 Select a device 3 Enter a PIN for the Bluetooth wireless feature or the other device s Bluetooth PIN If it has one and select OK Alternatively select Accept to match the PIN between your device and the device When the owner of the other device enters the same PIN or accepts the connection pairing is complete If the pairing is successful the device will automatically search for available services Some devices especially headsets or hands free car kits may have a fixed Bluetooth PIN such as 0000 If the other d
55. ne de p riph rique USB de votre ordinateur vous permettant de retirer en toute s curit le p riph rique de stockage Ensuite d branchez le c ble de donn es de l ordinateur Si vous ne suivez pas ces tapes vous risquerez de perdre les donn es stock es sur la carte m moire ou d endommager la carte Utilisation de la fonction Bluetooth Apprenez raccorder votre t l phone d autres appareils au moyen de la fonction sans fil Bluetooth afin de partager des fichiers ou de l utiliser en mode Main libres Pour de plus amples renseignements voyez la section Bluetooth du guide d utilisation gt T Dd Activation de la fonction sans fil Bluetooth l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez Param tres gt Sans fil et reseaux gt Param tres Bluetooth S lectionnez Bluetooth pour activer la fonction sans fil Bluetooth Recherche et couplage avec d autres appareils Bluetooth l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez Param tres Sans fil et reseaux gt Param tres Bluetooth gt Rechercher des appareils eddy 2 S lectionnez un appareil 3 Entrez un NIP pour la fonction sans fil Bluetooth ou celui de la fonction Bluetooth de l autre appareil Dans ce dernier cas s lectionnez OK Vous pouvez aussi s lectionner Accept pour associer le NIP aux deux appareils Lorsque le propri taire de l autre appareil entre le m me NIP ou accepte la connexi
56. ns fil lorsque le personnel de bord vous invite le faire gt Prot gez l appareil les piles et les chargeurs contre les dommages e vitez d exposer votre appareil et les piles des temp ratures tr s basses ou tr s lev es sous 0 C ou au dessus de 45 C e Les temp ratures extr mes peuvent entra ner une d formation de l appareil et r duire la capacit de charge ainsi que la dur e de vie de l appareil comme des piles e vitez que les piles n entrent en contact avec des objets m talliques car cela pourrait tablir une connexion entre les bornes positive et n gative de vos piles et les endommager de fa on temporaire ou permanente e N utilisez jamais une pile ou un chargeur endommag e gt Manipulez votre appareil avec soin e Ne d sassemblez pas votre appareil en raison du risque de choc lectrique e vitez de mouiller votre appareil En effet les liquides peuvent causer des dommages graves et ils changeront la couleur de l tiquette indiquant la pr sence de dommages l int rieur de l appareil Ne manipulez pas votre appareil si vous avez les mains mouill es Les dommages caus s votre appareil par l eau annuleront la garantie du fabricant e vitez d utiliser ou de ranger votre appareil dans un endroit sale ou poussi reux afin de pr server ses composantes mobiles d ventuels dommages Votre t l phone est un appareil lectronique complexe Prot gez le donc contre les chocs et
57. nt pas contenir d l ments m talliques L utilisation d accessoires ne r pondant pas ces exigences pourrait enfreindre la r glementation de la FCC et devrait tre vit e Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC HAC en mati re de compatibilit avec les appareils auditifs Des tests de champs E et H et de bobine T ont t effectu s le pire r sultat enregistr de cote M tant M3 et de cote T T3 Cet appareil est conforme aux normes nonc es l alin a 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement doit satisfaire aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences pouvant entra ner un fonctionnement non d sir 80 Everybody Talk vous la parole Public Mobile Everybody Talk and the Public Mobile logo are trade marks of Public Mobile Inc Public Mobile A vous la parole et le logo Public Mobile sont des marques de commerce de Public Mobile Inc
58. om None Mono Sepia Negative e Camera Settings tap Restore to Defaults to restore the settings back to the default values Store Location to decide whether to use the device s GPS to include the location of each picture you take e On Location stored with picture e Off Location not stored with picture gt White Balance to select how the camera adjusts colors in different kinds of light in order to achieve the most natural looking colors for your pictures Choose from Auto Incandescent Daylight Fluorescent or Cloudy gt Zoom to zoom in on an object You can adjust the zoom from 1x to 4x 24 Viewing photos and videos Learn to view photos and play videos you have captured gt View a photo 1 Home screen open the application list and select Gallery 2 Select a folder 3 To change the view mode select 8 or Ch at the top right of the screen 4 Select a photo with no icon to view gt View a video 1 Home screen open the application list and select Gallery 2 Select a video with the icon to play 3 Rotate the device anti clockwise to landscape view 4 Control playback with the virtual keys 25 Music You use Music to organize and listen to music and other audio files that you transfer to your memory card from your computer Transferring music files to your phone Music plays audio files that are stored on your phone s memory card so before you open music you must copy audio fil
59. on le couplage s tablit Si le couplage r ussit l appareil cherchera automatiquement les services disponibles Certains appareils surtout les casques d coute ou les trousses mains libres pour la voiture peuvent avoir un NIP Bluetooth fixe comme 0000 Si l autre appareil a un NIP vous devez l entrer Utilisation de la technologie Wi Fi Apprenez vous connecter un r seau local sans fil WLAN pour acc der Internet ou d autres p riph riques r seau Pour de plus amples renseignements voyez la section Wi Fi du Guide d utilisation gt Activation de la fonction R seau local sans fil l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez Param tres Sans fil et reseaux gt Param tres Wi Fi gt Wi Fi Le fonctionnement du r seau local sans fil WLAN en arri re plan consomme l nergie de la pile Pour la conserver activez la fonction WLAN seulement lorsque vous en avez besoin gt Recherche d un r seau local sans fil et connexion 1 l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez Param tres Sans fil et reseaux gt Param tres Wi Fi L appareil cherchera automatiquement les r seaux disponibles 2 S lectionnez un r seau sous R seaux Wi Fi 3 Entrez un mot de passe pour le r seau s il y a lieu 4 S lectionnez Se connecter 72 Mesures de s curit et consignes d utilisation Pour utiliser votre appareil en toute s curit
60. onc e dans un premier temps pour faire la mise au point avant de prendre une photo Ensuite levez votre doigt pour prendre la photo plus rapidement Retirez votre doigt de l ic ne D clencheur ou faites rouler la boule de commande puis rel chez votre doigt pour annuler la prise de photo La photo que vous venez de prendre s affiche pendant un moment puis elle appara t sous forme de vignette dans le coin inf rieur droit 4 Pour acc der l appareil photo frontal tapez la touche Accueil 535 et choisissez Changer d appareil photo 63 4 Touchez la vignette pour visionner partager et manipuler vos photos dans l application Galerie gt Pour tourner une vid o 1 Au besoin faites glisser la commande la position Vid o al 2 Pointez l objectif pour cadrer la sc ne sur laquelle vous voulez d marrer 3 Touchez l ic ne D marrer vid o Le cam scope commence tourner la sc ne Le compte rebours s affiche gauche et lorqu il reste moins d une minute il passe au rouge 4 Touchez l ic ne Arr ter vid o a pour arr ter le tournage Une image tir e de votre plus r cente vid o appara t sous forme de vignette dans le coin inf rieur droit 5 Touchez la vignette pour visionner partager et manipuler vos vid os dans l application Galerie R glage de l appareil photo En mode appareil photo tapez sur chacune des ic nes afin de r gler les param tres suivants gt R glages e Mode de
61. ookmark 1 Home screen open the application list and select Internet 2 Select i gt Bookmarks 3 Select Add To bookmark the web page you were viewing press 555 gt Bookmark last viewed page 4 Enter a page title and a web address URL 5 Select OK 29 Download files from the web When you download files or web applications from the web your device saves them in a memory card Files you download from the web can include viruses that will damage your device To lessen your risk only download files from sources you trust Some media files include Digital Rights Management to protect copyrights This protection may prevent you from downloading copying modifying or transferring some files To download files from the web 1 Home screen open the application list and select Browser 2 Search for a file or application and download it To install applications downloaded from websites other than Android Market you must select Settings gt Applications gt Unknown sources Connecting to a PC Learn to connect your device to a PC to use the device as a mass storage device or as a modem for a PC Connect as a mass storage device 1 If you want to transfer files from or to a memory card insert a memory card into the device 2 Press the A to return to Home screen 3 Connect the phone using the USB cable to the PC When connected a pop up message will display on the phone Press the displayed butto
62. oth que pour l couter OU gt Affichez la liste des pistes d un album puis appuyez sur 358 et touchez Play all L cran de lecture audio s ouvre et la chanson que vous avez touch e ou la premi re chanson de l album ou d une autre liste d coute commence jouer Les pistes de la liste d coute courante jouent l une apr s l autre jusqu ce que vous arriviez la fin de la liste moins que vous n ayez s lectionn une option de r p tition Sinon la lecture prend fin seulement si vous l arr tez m me si vous passez d autres applications ou que vous recevez un appel 07 Tapez pour ouvrir la liste d coute courante Tapez pour m langer les chansons dans la liste d coute courante Tapez pour r p ter la liste d coute courante touchez nouveau pour r p terla lecture de la piste courante Tapez et maintenez enfonc pour faire une T recherche d information BR Permet de sauter des pistes de faire une Fm pause et de reprendre l coute Faites glisser le curseur pour passer directement un endroit pr cis sur une piste Vous pouvez revenir l cran de lecture partir de la plupart des autres crans de l application Musique en appuyant sur 933 et en touchant Playback Vous pouvez revenir l cran de lecture partir de n importe quelle autre application en ouvrant le volet Notifications puis en touchant l avis en cours Commande de lecture
63. our device emits radio frequency RF signals that may interfere with unshielded or improperly shielded electronic equipment such as pacemakers hearing aids medical devices and other electronic devices in homes or vehicles Consult the manufacturers of your electronic devices to solve any interference problems you experience Important usage information gt Use your device in the normal position Avoid contact with your device s internal antenna gt Allow only qualified personnel to service your device Allowing unqualified personnel to service your device may result in damage to your device and will void your manufacturer s warranty gt Ensure maximum battery and charger life e Avoid charging batteries for more than a week as overcharging may shorten battery life e Over time unused batteries will discharge and must be recharged before use e Disconnect chargers from power sources when not in use e Use batteries only for their intended purpose gt Handle memory cards with care e Do not remove a card while the device is transferring or accessing information as this could result in loss of data and or damage to the card or device e Protect cards from strong shocks static electricity and electrical noise from other devices e Do not touch gold coloured contacts or terminals with your fingers or metal objects If dirty wipe the card with a soft cloth gt Ensure access to emergency services Emergency calls from yo
64. r la surcharge pourrait abr ger leur dur e de vie e Avec le temps les piles non utilis es se d chargent et doivent tre recharg es avant d tre utilis es e D branchez le chargeur de la source d alimentation lorsque vous ne l utilisez pas e Utilisez les piles uniquement comme pr vu gt Manipulez les cartes m moires avec soin e Ne retirez pas une carte pendant que l appareil transf re des donn es ou acc de de l information car vous risqueriez ainsi de perdre des donn es ou d endommager la carte ou l appareil 16 e Ne peignez pas votre appareil car la peinture peut bloquer les composantes mobiles et nuire au bon fonctionnement du t l phone e Prot gez les cartes contre les chocs violents l lectricit statique et le bruit lectrique manant d autres appareils e Ne touchez pas aux bornes ou aux contacts de couleur or avec vos doigts ou des objets m talliques Si la carte est sale essuyez la l aide d un chiffon doux gt V rifiez l acc s aux services d urgence Il se pourrait que vous ne puissiez pas utiliser votre appareil pour faire des appels d urgence dans certaines zones ou circonstances Avant de vous d placer en zones loign es ou peu d velopp es pr voyez un autre moyen de communiquer avec les services d urgence gt Certification DAS d bit d absorption sp cifique Votre appareil est conforme aux normes am ricaines qui limitent l exposition humaine l nergie radio lect
65. rd Erasing your memory card on a PC may cause incompatibilities with your device Erase the memory card only on the device Home screen select Applications gt Settings gt Storage gt Erase SD card Before erasing the memory card remember to make backup copies of all important data stored on your device The manufacturer s warranty does not cover loss of data resulting from user actions Getting started gt Turn your device on and off To turn on your device press and hold Your device will automatically connect to the cellular network If you turn on your device for the first time tap the Android image on the screen and follow the on screen instructions to set up your device for its first use To turn off your device press and hold and then select Power off NE e Follow all posted warnings and directions from official personnel when in areas where the use of wireless devices is restricted such as airplanes and hospitals e To use your device s non network services only switch to Airplane mode Press and hold and select Airplane mode Get to know your device gt Device layout Power Key Front Camera Proximity Headset Sensor Earpiece Rear Camera Speak Jack Touch Screen PEAR Volume Key Menu Key Back Key Home Key Charger Accessory Port CCR CS Power Turn on and off the device press and hold Top center Lock the touch screen 553 Menu Open a list of options avai
66. re more quickly Slide your finger off the Shutter icon or roll the Trackball and release your finger to cancel taking the picture The picture you just took is displayed for a moment and then is displayed as a thumbnail at the bottom right OOD 4 To access the front camera touch home key 555 and choose Switch Camera 5 Touch the thumbnail to view share and work with your pictures in Gallery 23 To shoot a video 1 2 3 If necessary drag the control to the Video position a Point the lens to frame the scene where you want to start Touch the Start Video 0 icon the camcorder starts shooting the video The time remaining to shoot counts down at the left when less than a minute is left the countdown turns red Touch the Stop Video icon to stop shooting An image from your most recent video is displayed as a thumbnail at the bottom right Touch the thumbnail to view share and work with your videos in Gallery Camera Settings From the camera mode tap each icon to adjust the following camera settings gt Settings gt e Focus Mode to set the focal properties of the camera lens Choose from Auto default or Off e Picture Size to set the size of your picture Choose from 3M Pixels 2M Pixels 1M Pixels 640x480 or 320x240 e Picture Quality to set the image quality for your picture Choose from Super fine Fine or Normal e Color Effect to apply different color effects onto pictures Choose fr
67. renseignements voyez la section Internet du Guide d utilisation Pour savoir comment cr er votre propre profil de connexion afin d acc der au Web reportez vous au Guide d utilisation Navigation dans les pages Web 1 l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez Internet pour lancer une page d accueil pr cise 2 Utilisez les touches de fonction suivantes pour naviguer dans les pages Web On es EO Google 69 Entrer l adresse Web de la page afficher Ouvrir la liste des signets sauvegard s des pages fr quemment consult es et l historique Internet r cent Ajout de signets vos pages Web pr f r es Si vous connaissez l adresse de la page Web vous pouvez y ajouter manuellement un signet Pour ajouter un signet 1 l cran d accueil ouvrez la liste des applications et s lectionnez Internet 2 S lectionnez ES gt Favori 3 S lectionnez Add Pour ajouter un signet la page Web affich e appuyez sur 923 gt Ajouter la derni re page consult e 4 Saisissez un titre de page et une adresse Web URL 5 S lectionnez OK T l chargement de fichiers partir du Web Lorsque vous t l chargez des fichiers ou des applications Web a partir du Web votre appareil les sauvegarde sur une carte m moire Les fichiers que vous t l chargez de cette fa on peuvent contenir des virus qui endommageront votre appareil Pour att nuer les risques ne t l
68. rique mise par l quipement radio et de t l communications Ces normes interdisent la vente d appareils mobiles qui d passent le niveau d exposition maximal connu sous le nom de d bit d absorption sp cifique ou DAS de 2 0 W kg gt Mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Ce marquage des produits accessoires ou documents indique que le produit et ses accessoires lectroniques p ex chargeur casque cable USB ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res la fin de leur dur e de vie utile Par mesure de pr vention pour l environnement et pour la sant humaine veuillez s parer ces composantes des autres types de d chets et les recycler de mani re responsable conform ment au principe de r utilisation durable des ressources mat rielles Les utilisateurs priv s communiqueront avec le d taillant chez qui ils ont achet le produit ou avec l administration publique locale pour savoir o et comment les d poser en vue d un recyclage s r Les utilisateurs professionnels communiqueront avec leur fournisseur et v rifieront les conditions stipul es dans le contrat d achat Ce produit et ses accessoires lectroniques ne peuvent pas tre jet s avec d autres d chets 11 commerciaux aux fins d limination Cet quipement est conforme la directive RoHS gt Mise au rebut appropri e des piles de ce produit Ce marquage sur les piles l emballage ou dans le
69. so select a dot on the bottom of the screen to move to the corresponding panel of the home screen directly gt Additems to the home screen You can customize the home screen by adding shortcuts to applications or items in applications widgets or folders To add items to the home screen 1 Press 583 gt Add or tap and hold the empty area on the home screen 2 Select the item category e Shortcuts Add shortcuts to items such as applications bookmarks and contacts e Widgets Add widgets to the home screen e Folders Create a new folder or add folders for your contacts e Wallpapers Set a background image Available items may vary depending on the current home screen mode gt Move items on the home screen 1 Tap and hold an item to move 2 Drag the item to the location you want when the item is magnified gt Remove items from the home screen 1 Tap and hold an item to remove 13s The item is magnified and the trash icon appears on the application area meaning that the application area at the bottom of the home screen changes to the trash 2 Drag the item to the trash 3 When the item and the trash turn red release the item gt Use the shortcuts panel On the home screen or while using an application tap the indicator icons area and drag your finger down to open the shortcuts panel To hide the list drag the bottom of the list up From the shortcuts panel you can use the following options e Wi
70. t cran vous pouvez afficher l tat de votre appareil et acc der des applications L cran d accueil comprend cinq volets Faites d filer vers la gauche ou la droite pour s lectionner le volet voulu Vous pouvez galement s lectionner un point au bas de l cran pour passer directement au volet correspondant eos gt Ajout d l ments l cran d accueil Vous pouvez personnaliser l cran d accueil en ajoutant des raccourcis des l ments aux applications des gadgets logiciels ou des dossiers Pour ajouter des l ments sur l cran d accueil i m Yy Ve gt e y opg Appuyez sur 883 gt Tapez et maintenez enfonc e la zone vide sur l cran d accueil S lectionnez la cat gorie d l ment e Raccourcis Ajoutez des raccourcis aux l ments tels que signets applications et contacts e Gadgets Ajoutez des gadgets l cran d accueil Dossiers Cr ez un nouveau dossier ou ajoutez des dossiers pour vos contacts e Papiers peints D finissez une image comme arri re plan Les l ments disponibles peuvent varier selon le mode courant de l cran d accueil Pour d placer des l ments sur l cran d accueil Tapez sur un l ment et maintenez le enfonc pour le d placer Faites glisser l l ment l endroit voulu lorsqu il est agrandi Retrait d l ments de l cran d accueil Tapez sur un l ment et maintenez le enfonc pour le retirer L l ment est agrand
71. the human body For best performance tap the touch screen with your fingertip The touch screen will not react to touches of sharp objects such as a stylus or pen Control your touch screen with the following actions e Tap Tap once with your finger to select or launch a menu option or application e Tap and hold Tap an item and hold it for more than seconds to open a pop up option list e Scroll Tap and drag your finger up down left or right to move to items on lists e Drag and drop Tap and hold your finger on an item and then drag your finger to move the item e Double tap Tap twice quickly with your finger to zoom in or out while viewing photos or web pages e Your device turns off the touch screen when you do not use the device for a specified period To turn on the screen press You can also adjust the backlight time Home screen open the application list and select Settings gt Display gt Screen timeout Lock or unlock the touch screen and keys You can lock the touch screen and keys to prevent any unwanted device operations To lock press To unlock turn on the screen by pressing and then flick the grey window with your finger Get to know the home screen When the device is turned on you will see the home screen From the home screen you can view your device s status and access applications The home screen has 5 panels Scroll left or right to a panel of the home screen You can al
72. tomer service related to the content and services Any question or request for service relating to the content or services should be made directly to the respective content and service providers 37 RF Exposure Information and Statement The SAR limit of USA FCC is 1 6 W kg averaged over one gram of tissue The MAX phone FCC ID U46 001 falls within the FCC limitation This device was tested for typical body worn operations with the back of the handset kept 1 5cm from the body To maintain compliance with FCC RF exposure requirements use accessories that maintain a 1 5cm separation distance between the user s body and the back of the handset The use of belt clips holsters and similar accessories should not contain metallic components in its assembly The use of accessories that do not satisfy these requirements may not comply with FCC RF exposure requirements and should be avoided This device complies with the FCC HAC requirements has also been tested E Field H Field and T Coil the worst test result of M rating is M3 the T rating is T3 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 30 GUIDE D UTILISATION T l phone intelligent Android MAX Utilisation du pr sent guide Merci d avoir ach
73. transmettre traduire vendre cr er des uvres d riv es exploiter ou distribuer de quelque mani re ou par quelque moyen que ce soit aucun contenu ou service affich au moyen de cet appareil LE CONTENU ET LES SERVICES TIERS SONT FOURNIS TELS QUELS UMX NE GARANTIT PAS LE CONTENU O LES SERVICES AINSI FOURNIS EXPRESSEMENT OU IMPLICITEMENT POUR QUELQUE FIN QUE CE SOIT UMX REJETTE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS 18 MAIS SANS Y ETRE LIMIT LES GARANTIES DE COMMERCIALITE OU DE CONVENANCE A UN USAGE PARTICULIER UMX NE GARANTIT PAS LA PRECISION LA VALIDITE LE CARACTERE D ACTUALITE LA LEGALITE OU L EXHAUSTIVITE DE QUELQUE CONTENU OU SERVICE QUE CE SOIT RENDU DISPONIBLE AU MOYEN DE CET APPAREIL ET EN AUCUN CAS Y COMPRIS DE NEGLIGENCE UMX NE SERA RESPONSABLE SOIT PAR CONTRAT OU FAUTE PROFESSIONNELLE DE QUELQUES DOMMAGES INTERETS DIRECTS INDIRECTS ACCESSOIRES SP CIAUX OU CONS CUTIFS HONORAIRES D AVOCAT D PENSES OU AUTRES DOMMAGES ATTRIBUABLES OU LI S QUELQUE INFORMATION PR SENTE DANS TOUT CONTENU OU SERVICE OU DECOULANT DE L UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS OU PAR UN TIERS MEME SI ELLE TAIT INFORMEE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES Les services tiers peuvent tre interrompus ou prendre fin a tout moment et UMX ne fait aucune d claration ni ne donne aucune garantie selon laquelle le contenu ou le service restera disponible pour une p riode donn e Le contenu et les
74. treinte comme dans les avions et les h pitaux e Pour utiliser uniquement les fonctions hors r seau de votre appareil passez au mode Vol Pressez et maintenez enfonc le bouton puis s lectionnez Mode avion Pr sentation de votre appareil gt Pr sentation de l appareil ee Bouton d alimentation Appareil photo frontal Capteur de d Appareil photo Prise pour proximit arri re i i Haut parleur oreillette cran tactile p Touche Volume Touche Touche de menu Pr c dent Touche Accueil Port pour chargeur accessoires 48 gt Boutons touches Bouton touche Fonton O Alimentation Allumer et teindre l appareil presser et maintenir En haut au centre enfonc verrouiller l cran tactile Ouvrir une liste d options disponibles partir de l cran courant lt Retour Revenir l cran pr c dent Volume C t droit R gler le volume gt Ic nes indicatrices Les ic nes affich es peuvent varier selon votre r gion ou votre fournisseur de services Pas de signal Fonction haut parleur activ Puissance du signal Fg Appel rat Synchronis avec 4 T l chargement de donn es le Web en amont Connexion un g T l chargement de donn es r seau 3G en aval R seau local sans fil r3 WLAN activ Connect a un ordinateur Casque Bluetooth connect Fonction GPS activ e Nouveau message texte ou mult
75. ur device may not be possible in some areas or circumstances Before travelling in remote or undeveloped areas plan an alternate method of contacting emergency services personnel gt Specific Absorption Rate SAR certification information Your device conforms to US standards that limit human exposure to radio frequency RF energy emitted by radio and telecommunications 355 equipment These standards prevent the sale of mobile devices that exceed a maximum exposure level known as the Specific Absorption Rate or SAR of 2 0 W kg gt Correct disposal of this product Waste Electrical amp Electronic Equipment This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste Disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories shoul
76. yed through this device THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED AS IS UMX DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY FOR ANY PURPOSE UMX EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE UMX DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY VALIDITY TIMELINESS LEGALITY OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES INCLUDING NEGLIGENCE SHALL UMX BE LIABLE WHETHER IN CONTRACT OR TORT FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ATTORNEY FEES EXPENSES OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH ANY INFORMATION CONTAINED IN OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Third party services may be terminated or interrupted at any time and UMX makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which UMX has no control Without limiting the generality of this disclaimer UMX expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption or suspension of any content or service made available through this device UMX is neither responsible nor liable for cus

Téléchargement - Cellphones.ca

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;chargement - Cellphones.ca

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Téléchargement - Cellphones.ca