Home

Português

1. Para visualizar clipes de v deo e clipes de udio pressione o bot o Modo CE Reproduzir e o bot o OK e a c mara ir apresentar as imagens clipes de v deo e clipes de udio guardados Deslize o bot o OK para a direita e esquerda para seleccionar o ficheiro que pretende reproduzir 13 Modo Gravar Fun o dos bot es Bot o de alimenta o Pressione durante um segundo para ligar ou desligar a c mara Bot o do obturador de v deo 1 Pressione Iniciar para gravar um v deo ou gravar voz 2 Pressione novamente para parar a grava o Bot o OK Utilizado para mover o cursor para o sub menu ou confirmar uma ac o Bot o Play e Pausa Pressione o lado inferior do bot o OK Play e Pausa para reproduzir o clipe de v deo e voz Temporizador activado 8 lluminac o Z Pressione o lado superior do bot o OK Ilumina o Z para cenas de elevado contraste em reas escuras e claras Detec o facial Pressione o lado direito do bot o OK para a fun o de detec o facial MENU Pressione Menu para iniciar a defini o do menu MODO Pressione Modo para seleccionar as fun es do sub menu Apagar Apagar o ficheiro ou ajustar o equil brio de brancos e a exposi o C Tirar uma fotografia Bot o Tele Wide Ampliar ou diminuir o zoom digital Modo Flash 7 Flash autom tico o flash dispara automaticamente conforme as condi es de ilumina o Utilize este modo 14 para
2. 1 MENU 2 Or 4 e Multi medi es J or A exposic o ser avaliada de acordo com a m dia da 4 0K fonte de luz dispon vel na rea da imagem isto adequado para a utiliza o em geral e PONTO Se o objecto estiver contra uma fonte de luz ou tiver pouco contraste utilize esta fun o para tornar o objecto mais claro e SAIR DISPARO gBSBE IOQESB e NICO ELI peration Steps CONT NUO 1 MENU Pode efectuar disparos cont nuos mantendo o bot o ao do obturador pressionado e soltando o para parar 4 0K e SAIR 20 EFEITO BERDSZH 1 e Operation Steps ila d 1 MENU 2 e S pia 3 or e Negativo 4 0K e RGB e SAIR INF OSD e OFF Operation Sieps e BASE 1 MENU e DETALHE aro e GRELHA 3X3 4 OK e GRELHA 6X4 e SAIR EIS m EIS s pode ser utilizado na grava o de v deo Se mE DOS Openion Sins preferir gravar um v deo sem utilizar a fun o EIS nd desactive a fun o para cancelar a defini o gor e OFF e e SAIR CONFIGURA O Introduza o modo CONFIGURA O pressionando o bot o Menu e pressionando o bot o OK para seleccionar CONFIGURA O e Som Inicial Som SH Seleccione o som que prefere e pressione o bot o OK para confirmar a defini o Ou pode seleccionar OFF para desligar o som inicial e VOLUME SIS Seleccione o volume que prefere e pressione o bot o OK para confirmar a
3. Modo Reproduzir Carregue uma placa que tenha sido formatada e guardada por este dispositivo O ficheiro est protegido Cancele a protecc o Reproduziu uma placa de mem ria que n o foi formatada por este dispositivo Carregue uma placa que tenha sido formatada e guardada por este dispositivo protegida contra escrita contra escrita mem ria placa de mem ria O mostrador escuro 237 LCD est Ajuste a claridade do mostrador LCD no MENU SISTEMA Outros problemas Sintomas N o poss vel carregar a placa de mem ria Mesmo quando o bot o da c mara de v deo digital premido esta n o funciona A data e a hora est o erradas A data desapareceu ajustada Sobre a liga o ao computador software Sintomas N o poss vel transferir ficheiros A placa est direccionada para o lado errado As pilhas t m pouca carga Avaria na c mara de v deo digital A data e a hora correcta n o foram ajustadas A pilha foi removida com a c mara ligada O espa o livre no disco r gido computador pode n o ser suficiente Sem alimenta o 38 Carregue a correctamente Recarregue as pilhas ou utilize transformador de corrente AC Desligue a c mara e remova as pilhas uma vez e tente de novo Ajuste a data e hora correcta Ajuste novamente a data e hora Verifique se o disco r gido tem espa o para executa
4. LATERAL VISTA SUPERIOR COMO COME AR INTRODUZIR A BATERIA INTRODUZIR E REMOVER UM CART O SD LIGAR A C MARA E INICIAR MODO GRAVAR FUN O DOS BOT ES INFORMA O DO MONITOR LCD GRAVA O DE V DEO H 264 GRAVAR IMAGEM UTILIZAR O ZOOM DIGITAL MODO MENU MODO MENU 5 10 10 10 11 11 12 12 12 13 14 14 15 16 16 17 17 18 MODO MENU 19 Ajuste do modo 19 Tamanho do v deo 19 Tempo poss vel de grava o seg clipes de v deo 19 Numero poss vel de fotografias 19 TAMANHO DA IMAGEM 20 Seleccione o Tamanho da imagem para a resoluc o da imagem 20 QUALIDADE 20 MEDICAO 20 EIS 21 CONFIGURACAO 21 MODO REPRODUZIR 23 MODO REPRODUZIR 23 MP3 PMP GRAVACAO DE VOZ DETECCAO DE MOVIMENTOS MODO E BOOK 23 TRANSFERIR M SICA MP3 PARA A C MARA 23 MODO PMP 24 MODO DETECCAO DE MOVIMENTOS 24 APAGAR 27 VER V DEOS NO PC 28 VER IMAGENS E V DEOS NA TV 28 Conectar a uma TV de alta defini o 28 Conectar a TV normal 16 9 Wide ou 4 3 29 ARCSOFT MEDIAIMPRESSION 30 ARCSOFT MEDIA IMPRESSION 30 REQUISITOS DO SISTEMA 31 6 LIGAR A A UM COMPUTADOR Modo C mara Web ESPECIFICA ES RESOLU O DE PROBLEMAS 276 32 32 33 35 Conheca a c mara Apresenta o Obrigado por adquirir esta nova c mara de v deo digital Esta c mara de v deo digital multifun es com sensor CMOS de 5 megapixels captura v deos H 264 quando os v deos podem ser capturados co
5. SH VOLUME SIS VISTA R POUPANCA ENERGIA IMPRESS O DATA amp HORA IDIOMA FICHEIRO USB V DEO FREQ REPOR TUDO FORMATAR SAIR Portugu s Modo menu Ajuste do modo 1 Pressione o bot o Menu para abrir as defini es do menu 2 Utilize o lado superior e inferior do bot o OK para mover o sub menu e pressione o lado direito e esquerdo do bot o OK para se deslocar entre os menus principais 3 Pressione OK para confirmar a op o seleccionada 4 5 Existem quatro op es e SAUTO JIPROGRAMA ESAMANHECER Operation Steps 1 MENU 2 0f 3 OK Tamanho do v deo E mao E BB S Seleccione o Tamanho do v deo quando gravar DITE e HD 1 MENU 2 e VGA 3 DEF e WEB OR Tempo poss vel de grava o seg clipes de v deo de mem ria Interna 9999 9999 9999 19 TAMANHO DA IMAGEM Seleccione o Tamanho da imagem para a resoluc o da imagem USER CERE ENTER Operation Steps 1 MENU e ALTO 11M Ora e PADR O 5M viri du e BAIXO VGA e SAIR QUALIDADE Seleccione Qualidade para ajustar o grau de compress o adequado para as imagens capturadas e gravadas mmmHmmm e M ALTA Bm m Operation Steps e ALTA 1 MENU 2 ora e NORMAL dee e SAIR 4 0K MEDI O A medi o permite condi es de exposi o superiores Operation e uma imagem mais clara
6. Wide Tamanho do v deo EIS Qualidade Medi o e Efeito Depois de efectuar as defini es anteriores a detec o de movimentos encontra se no modo de espera e inicia a grava o quando o valor de luz LV alcan ar LV 0 1 0 2 e variar para 3seg 1 In standby Para parar a grava o pressione o lado inferior do bot o OK e continue a grava o pressionando novamente o lado inferior do bot o OK 5 movimentos a grava o e guarda a como um ficheiro de v deo Ou pode pressionar o bot o do obturador de v deo para parar a grava o 2 Start recoding 294 Recortar 1 Seleccione uma imagem 2 Deslize o bot o T 9 ou o bot o W 8 para seleccionar o tamanho da amplia o Pressione o bot o OK seleccione RECORTAR e pressione o bot o OK novamente para confirmar o pedido 4 A c mara guarda a imagem recortada como uma nova imagem ap s confirmar o pedido Visualizar informa o da imagem 1 Seleccione uma imagem 2 Mantenha o bot o Flash pressionado 9 para visualizar a informa o da imagem Pressione novamente o bot o Flash para cancelar a visualiza o da informa o Proteger 1 Pressione o bot o Menu para seleccionar Proteger 2 Desloque para Seleccionar e pressione OK 3 Seleccione uma imagem e pressione o bot o T Q a protec o apresentada no ecr LCD assim que estiver definida 4 Pressione o bot o OK para confirmar o ped
7. e prima o bot o OK para validar a defini o Os passos para ver imagens e v deos gravados na TV s o exactamente os mesmos que para os ver no mostrador LCD DE 29 ArcSoft Medialmpression ArcSoft Medialmpression Para converter um ficheiro de v deo 1 Instale o ArcSoft Medialmpression 2 Clique em Iniciar gt Seleccionar programas ArcSoft Medialmpression 3 O ecr principal do Media Impression aparece no ambiente de trabalho 4 Seleccione o ficheiro de v deo que pretende play Medialmpression Eras xX Welcome to ArcSoft MediaImpression thonse a media type or action from the options below Pictures E all Media 3 Import B Make Movie WebCam I Fix Welcome to ArcSoft Medialmpression You car ne wga your medis co t 13 Cr Pot T Easy Print to got started Skip this page when you launch the program 30 Requisitos do Sistema Windows 2000 XP Vista Pentium Ill 800MHz ou superior 256MB RAM CD ROM Espaco HDD livre de 1GB Uma porta USB dispon vel Macintosh Mac G3 or later MAC OS 10 0 above 256MB RAM CD ROM Espa o HDD livre de 1GB Uma porta USB dispon vel 31 Ligar a c mara a um computador Pode transferir imagens v deos ou grava es de voz guardadas na c mara para o computador e envi las por e mail para os seus amigos ou coloc las na Internet Para tal deve 1 2 Conectar o computador e a c m
8. fica um instrumento de precis o deixe a m quina cair bater nem utilize forca excessiva quando a G manuseia Isto pode causar danos na m quina B N o utilize a m quina fotogr fica em locais h midos com vapor fumo ou p Isto pode causar ou choque el ctrico B N oremova as pilhas imediatamente ap s longos per odos de utiliza o cont nua As pilhas ficam quentes durante a utiliza o Tocar numa pilha quente pode causar queimaduras B N o envolva a m quina nem a coloque pr xima de roupas ou cobertores Isto pode aumentar temperatura deformar o corpo da m quina e provocar um inc ndio Utilize a m quina num local ventilado B N o coloque a m quina fotogr fica em locais onde a temperatura possa aumentar significativamente tal como dentro do carro Isto pode danificar o corpo da m quina ou componentes internos e provocar um inc ndio Antes de mover a m quina fotogr fica desligue os cabos de liga o e fichas O n o cumprimento destas instru es pode provocar avarias nos cabos de liga o e fichas e resultar num inc ndio ou choques el ctricos Informa o sobre a utiliza o das pilhas Quando utilizar as pilhas leia e observe cuidadosamente as Instru es de Seguran a e as notas descritas abaixo Utilize apenas as pilhas especificadas 3 7V 820mAh Evite usar as pilhas em ambientes extremamente frios uma vez que as temperatu
9. o PC CAM ap s abrir o MSN Messenger ou e V DEO Austr lia ustria B lgica China Dinamarca Finl ndia Alemanha RU It lia Kuwait Mal sia Nova Zel ndia Singapura Espanha Su cia Su a Tail ndia Noruega e FREQ 50Hz RU Alemanha It lia Espanha Fran a Holanda China Jap o Portugal e REPOR TUDO Esta op o todas as predefini es excepto a Data Hora Idioma e Freq luz e FORMATAR Esta fun o permite formatar o cart o de mem ria ou a mem ria interna flash e SAIR 22 Modo Reproduzir Modo Reproduzir Pressione o bot o Modo Reproduzir de seguida pressione o bot o OK para ir para a ltima fotografia clipe de v deo ou clipe de voz guardado na mem ria 1 Seleccione a imagem que pretende reproduzir com o lado direito ou esquerdo do bot o OK 2 Para reproduzir um v deo pressione o lado inferior do bot o OK Mantenha o lado esquerdo ou direito do bot o OK pressionado para avan ar retroceder o v deo MP3 PMP Grava o de voz Detec o de movimentos Modo E Book Pressione o bot o Modo Reproduzir e pressione o lado superior inferior do bot o OK para seleccionar este modo Pressione novamente o bot o OK para introduzir o modo que seleccionou anteriormente Transferir m sica MP3 para a c mara 1 Conecte a c mara porta USB do computador 2 Transfira a m sica para O meu computadorDisco amov velMMP3 3 Se n
10. Daylight Tideo Size om jBattery Half m E 720 x 480 Drained Continuous Sunset 29 VGA 640 x 480 Battery Drained J amp Fluorescent DWEB 320 x 240 In Charging orar S Tungsten Chargin ging CS pot amp Custom Grava o de v deo H 264 Pressione o bot o do obturador de v deo e para iniciar a grava o Quando a grava o do v deo efectuada aparece um indicador de tempo no monitor LCD Para parar a grava o pressione novamente o bot o do obturador de v deo Gravar imagem Pressione o bot o do obturador de imagens 0 7 para tirar fotografia 16 Utilizar o zoom digital zoom digital amplia as imagens durante a grava o de v deos ou a captura de fotografias 1 Para ampliar diminuir imagens pressione o bot o Tele Wide zoom 2 O zoom digital pode ser ajustado em 1x at 5x e o grau de amplia o apresentado no monitor LCD 17 MODO MENU AJUSTE DO TAMANHO TAMANHODA QUALIDADE MEDICAO MODO AUTO PROGRAMA AMANHECER LEILAO SAIR DISPARO NICO CONT NUO SAIR V DEO HD1280X 720 TV 640 x 480 Web 320 x 240 SAIR EFEITO Normal P B S pia Negativo RGB SAIR IMAGEM ALTO 11M PADR O SM BAIXO VGA SAIR INF OSD OFF BASE DETALHE GRELHA 3X3 GRELHA 6X4 SAIR 18 M ALTA ALTA NORMAL SAIR CONFIGURA O Som Inicial Som
11. S mbolo para a recolha separada em pa ses da Europa Este s mbolo indica que este produto tem de ser recolhido separadamente Os seguintes pontos aplicam se somente a utilizadores de pa ses europeus Este produto est designado para a recolha separada num ponto de recolha apropriado elimine este produto como lixo dom stico e mais informa es contacte o vendedor ou as autoridades locais respons veis pela gest o do lixo EC CERTIFICADO FCC Este aparelho est em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC A opera o est sujeita a estas duas condi es 1 Este dispositivo n o pode provocar interfer ncias nocivas e 2 Este dispositivo tem de aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Nota Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe B de acordo com a Parte 15 das regras da FCC Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncia nociva numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia nociva a comunica es de r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que n o ocorrer nenhuma interfer ncia numa determinada instala o Se este equipamento causar inter
12. UERDA 90 180 graus Horizontal Vertical 26 Bot o Apagar Pressione o bot o d p ara apagar a fotografia que pretende cancelar no modo reproduzir Para alterar as defini es do Equil brio de Brancos Valores de Exposi o 1 No modo Menu seleccione AJUSTE MODO e mova para PROGRAMA 2 Pressione apagar e pressione OK para mover CIMA BAIXO para seleccionar Equil brio de Brancos ou Valores de Exposi o Pressione o bot o OK para mover DIREITA ESQUERDA para seleccionar sete valores de equil brios de brancos entre 2 0 2 0 3 Pressione o bot o OK para confirmar e sair ad pa Ver v deos no PC Quando reproduzir um v deo pela primeira vez deve ter instalado o Video Codec no PC Para tal Insira o CD ROM na unidade de CD ROM do computador Clique em Arcsoft Media Impression e siga as instru es que aparecem no ecr para completar a instala o Ver imagens e videos na TV Conectar a uma TV de alta defini o 1 Conecte o cabo HDMI a uma TV HD 2 Ajuste a fonte de entrada de v deo da TV na op o HDMI 3 Os passos para ver imagens e v deos gravados na TV s o exactamente os mesmos que para os ver no mostrador LCD 28 Conectar a uma TV normal 16 9 Wide ou 4 3 Conecte uma extremidade do cabo AV porta de sa da AV da c mara Conecte a outra extremidade do cabo televis o O menu de op es do auricular TV aparece no ecr LCD Escolha a op o TV
13. ara com o cabo mini USB fornecido Quando a c mara conectada ao computador o modo predefinido o Modo de Mem ria de Massa 3 Transferir as imagens v deos ou grava es de voz Modo C mara Web 1 2 e Instale o controlador da c mara no computador Pressione o bot o Menu e aceda Configura o seleccionando a defini o USB como PC CAM e pressione o bot o OK Conecte a c mara ao PC atrav s do cabo USB fornecido A c mara entra automaticamente no modo PC CAM e desliga o ecr LCD 32 Especificacoes media cart o SD expand vel at 8GB Resolu o da imagem Alta 3824 x 2864 Padr o 2560 x 1920 Baixa 640 x 480 Resolu o do v deo HD 1280 x 720 30fps VGA 640 x 480 30fps QVGA 320 x 240 30fps Auto Manual Dia de sol Nublado Fluorescente Tungst nio P r do sol Padr o Flash Auto Flash for ado Sincr lenta Flash desligado Capacidade de trabalho 1 0 2 0M Tempo de carregamento Aprox 5 seg Formato do ficheiro Fotografia JPEG V deo AVI H 264 Voz WAV M sica MP3 Reprodu o da Imagem nica Efeito imagem Mini USB 2 0 Sa da de TV 33 Sa da de TV NTSC PAL Tipo de bateria Bateria de i es de l tio recarreg vel 40 A x T3 L x 113 P mm 160g sem bateria 34 Resolu o de Problemas Antes de enviar a c mara de v deo digital para a repara o consulte os sintomas e as medidas listados a seguir Se o problema persistir con
14. defini o Ou pode seleccionar OFF para desligar e VISTAR Seleccione a hora que prefere e pressione o bot o OK para confirmar a defini o Ou pode seleccionar OFF para desactivar a hora da vista r pida e POUPAN A ENERGIA Seleccione a hora que prefere para o modo de poupan a de energia e pressione o bot o OK para confirmar a defini o Ou pode seleccionar OFF para desactivar as fun es de poupan a de energia e IMPRESS O A fun o permite imprimir a data ou a data amp hora na imagem 21 e DATA amp HORA Seleccione o tipo de data e hora e IDIOMA 1 Ingl s 6 Italiano 11 Chin s S 12 Chin s T 4 Alem o 9 Tailand s O 5 Espanhol 10 Portugu s O e FICHEIRO Esta definic o permite atribuir nomes aos ficheiros Se estiver seleccionado REPOR o pr ximo nome de ficheiro ajustado a partir de 0001 mesmo ap s ter formatado apagado tudo ou introduzido um novo cart o de mem ria Se estiver seleccionado S RIES o nome do ficheiro ir seguir o nome do ltimo nome de ficheiro instalado e USB Computador Se estiver seleccionado computador a c mara desliga o monitor LCD e liga automaticamente ao PC Impressora Se estiver seleccionado impressora a c mara permite Ihe seleccionar as op es detalhadas das defini es da impressora atrav s da fun o PictBridge quando a impressora estiver conectada PC CAM Instale a fun
15. dispositivo Ligue a novamente Ligue a c mara Ajuste a claridade do mostrador LCD no MENU SISTEMA Limpe a objectiva com um pano suave e seco ou com papel de lente Coloque o seu objecto dentro do alcance de focagem efectivo Ajuste o flash noutro modo que n o desligado do nova c mara Coloque o objecto mais efectivo A imagem foi capturada num local escuro e o flash estava desactivado perto fotografe SIniomas escura imagem muito US que alcance Ajuste o flash noutro modo que desligado Ajuste compensac o do valor de exposi o num valor superior Ajuste a compensa o do valor de exposi o num valor inferior Est sub exposta i m mui e s uno Est sobre exposta A imagem foi capturada em condi es onde era dif cil ajustar o equil brio de brancos automaticamente Adicione um objecto branco composi o A cor da imagem n o natural Reproduzir Sintomas N o poss vel reproduzir O conte do da placa de mem ria n o reproduzido Os ficheiros n o s o apagados N o poss vel formatar a placa de mem ria A imagem reproduzida mais escura apesar da utiliza o do flash Causa N o est ajustado no Modo Reproduzir Reproduziu uma placa de mem ria que n o foi formatada por este dispositivo Medida Deslize o bot o Modo para
16. eg vel 1 Siga a direc o das setas e fa a deslizar a tampa do compartimento da bateria para a retirar 2 Introduza a bateria de acordo com a polaridade ou correcta 3 Feche a tampa do compartimento da bateria firmemente Introduzir e remover um cart o SD A c mara fornecida com mem ria interna 64MB o que permite guardar imagens v deos voz e m sica gravada Poder aumentar a capacidade de mem ria atrav s de um cart o de mem ria SD opcional at 8GB Para introduzir um cart o de mem ria 1 Introduza o cart o de mem ria na posi o correcta 2 Para remover um cart o SD instalado pressione o cart o para dentro para o libertar 3 Quando o cart o se soltar remova o cuidadosamente da slot Es NOTA Quando um cart o de mem ria estiver a ser utilizado os v deos e imagens s o guardados no cart o em detrimento da mem ria interna Ligar a c mara e iniciar Para ligar a c mara 1 Abra o painel LCD e a c mara automaticamente ligada 2 Ou pode premir o bot o de alimenta o durante um segundo para a ligar Para gravar um v deo pressione o bot o do obturador V deo Para gravar uma imagem pressione o bot o do obturador Imagem a Para gravar voz pressione o bot o MODO CH para o menu MODO Utilize os bot es de direc o OK para seleccionar a op o Voz Pressione o bot o V deo para iniciar a grava o de voz e pressione novamente para parar
17. emir o bot o do obturador a fotografia n o tirada n o no As imagens aparecem mostrador LCD Apesar de estar ajustada na focagem autom tica a c mara n o foca O flash n o dispara O flash n o recarrega Mesmo com a Causa As pilhas t m pouca carga A c mara n o est ligada A c mara de v deo digital n o est no modo para fotografar O bot o do obturador n o foi completamente premido A mem ria interna ou a placa de mem ria n o t m espa o livre Fim da vida til da placa de mem ria O flash est a recarregar A placa de mem ria n o reconhecida pela c mara de v deo digital A fun o de desactiva o autom tica est activada A c mara n o est ligada O mostrador LCD est escuro A objectiva ou o LED do temporizador est suja A dist ncia at ao objecto menor que o alcance efectivo O flash est ajustado em flash desligado A dist ncia at ao objecto 36 Medida Recarregue as pilhas ou utilize o transformador de corrente AC Ligue a c mara Deslize o bot o Modo para de fotografar Prima bot o obturador completamente Carregue nova placa ou apague ficheiros desnecess rios Carregue placa de mem ria Aguarde at o LED do sistema se apagar Formate a placa de mem ria na c mara de v deo digital antes de a utilizar pela primeira vez ou quando esta for utilizada noutro
18. fer ncia nociva recep o de r dio ou de televis o o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento o utilizador dever tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas B Alterar a orienta o ou localiza o da antena de recep o B Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada noutro circuito diferente do circuito onde est ligado A utiliza o de um cabo blindado requerida para estar em conformidade com os limites da Classe B Subparte B da Parte 15 das regras da FCC N o efectue quaisquer modifica es a este equipamento salvo se especificadas no manual Se forem efectuadas tais modifica es poder lhe ser requerido que termine a opera o do equipamento Informa o do produto 1 gt A O design e especifica es do produto est o sujeitos a modifica es sem aviso pr vio Isto inclui as especifica es prim rias do produto software controladores de software e manual do utilizador Este manual do utilizador um guia de refer ncia geral para o produto O produto e acess rios fornecidos com a m quina fotogr fica podem ser diferentes dos descritos neste manual Isto deve se ao facto de alguns revendedores frequentemente inclu rem especifica es ligeiramente diferentes e acess rios que se adaptem s necessidades do mercado e demogr ficas e prefer ncias geogr ficas Os produtos freq
19. fotografias em geral 7 Flash for ado o flash dispara em todas as fotografias tiradas D Flash desligado o flash n o dispara sob quaisquer circunst ncias Utilize este modo quando tiver de fotografar em locais onde proibido usar flash ou quando o objecto est distante para al m do alcance do flash 9 Sincr lenta o flash dispara e a c mara ajusta a velocidade do obturador numa velocidade adequada Bot o Macro comutar entre o Modo Macro e o Modo Normal Amplitude de focagem Macro 20 cm Normal 1 2m infinito Informa o do monitor LCD Os indicadores apresentados em baixo aparecem no LCD durante a grava o de v deos e imagens 999000006 O 90996606 15 Portugu s o ip Working Mode amp Mode Z Lighting om Quality Estimated Available Scene Mode Auto Flash OGS Z Lighting 0 5 Shots J Auto 5 Fill in Flash S Fine x men b Flash Off Time amp Date GJNonmal Estimated Available Auction Q d o ideo Time Pee Recording elf timer Ij Electrical Image Memory Card 1 10 Seconds Stabilizing i D Playback 3 2 Seconds Zoom IN Out Indicator MP3 f Double Image Size J Motion Detection 4 207EV CJ HIGH 11M e Q e Bookicon oos Range 0 SEV Steps 3 STANDARD 5M O Face Detection amp Macro 3 LOW VGA Batt goz White Balance attery u ZE Auto i sa Battery Ful Moenia dau ff
20. ido para a protec o das imagens seleccionadas 5 Para cancelar a protec o pressione novamente o bot o T ou W Apresenta o de diapositivos Pressione o bot o Menu para introduzir o menu e seleccione DIAPOSITIVO Existem tr s op es Depois de concluir as defini es Intervalo e Efeito v a Apresenta o e seleccione PLAY REPETIR para iniciar a apresenta o de diapositivos Apresenta o Inicie a apresenta o de diapositivos ap s definir o intervalo ou os efeitos Intervalo Seleccione o tempo de intervalo entre cada imagem Efeito Quatro tipos de efeitos P amp B S pia Negativo RGB dispon veis Desloque o bot o OK para cima ou para baixo para seleccionar o efeito 25 Apagar Pode apagar a imagem seleccionada ou todas as imagens Copiar para o cart o de mem ria Copiar as imagens guardadas na mem ria interna flash para o cart o de mem ria Modificar tamanho Modificar o tamanho de uma fotografia 1 2 3 Aimagem redimensionada guardada como uma imagem Seleccione USER IMAGE 1 amp 2 como a imagem inicial e Seleccione a imagem e seleccione Modificar tamanho Pressione o bot o OK e seleccione MODIFICAR TAMANHO Seleccione o tamanho da imagem que pretende e pressione o bot o OK para confirmar nova vini consulte Imagem inicial no modo de configura o Rodar Pode rodar a imagem nas seguintes direcc es 1 2 3 4 DIREITA 90 graus ESQ
21. m uma determinada quantidade de mem ria Imagens de alta qualidade at 11 megapixels tamb m podem ser capturadas facilmente Com um monitor LCD a cores pode compor imagens e posteriormente analis las em pormenor A G Shot HD520 tamb m pode ser conectada a uma TV HD atrav s de um cabo HDMI para reproduzir os v deos gravados em alta defini o no amplo ecr de uma TV HD Outras fun es proporcionadas por esta c mara incluem o seguinte Sensor CMOS de 5 0 Megapixels reais C mara de v deo digital H 264 Gravador de voz Leitor de m sica Detector de movimentos C mara web Estabiliza o 5X Zoom digital LCD LTPS 2 5 Suporta cart o SD at 8GB Detec o facial Z lighting Acess rios padr o Remova a embalagem e certifique se que todos os acess rios padr o listados a seguir est o inclu dos C mara de v deo digital Cabo USB Cabo de sa da AV Cabo HDMI CD ROM Bateria de i es de l tio recarreg vel Transformador de corrente Transformador de corrente AC para a UE e EUA Auricular Bolsa amp al a Guia r pido Conheca a c mara Vista frontal Obiectiva Flash Microfone Bot o Obturador Painel LCD Video Porta HDMI Ilustra o dos bot es 10 Vista lateral Tele Vide Flash Slot do car o de mem ria Vista superior Macra Harizantal i11 Como comecar Introduzir a bateria Antes de utilizar a c mara deve introduzir a bateria NP60 de i es de l tio recarr
22. o encontrar a pasta MP3 no cart o SD formate o cart o SD primeiro 4 Assim que todas as m sicas estiverem transferidas desconecte o cabo USB do computador Como utilizar o MP3 1 Pressione o bot o Modo e seleccione o modo MP3 pressionando o bot o OK 2 Seleccione a pasta onde guardou os ficheiros de m sica digital 3 Seleccione os ficheiros de m sica que pretende reproduzir pressionando o lado inferior ou superior do bot o OK e inicie a reprodu o da m sica pressionando o bot o OK 4 A m sica pode ser reproduzida a partir da coluna integrada ou atrav s de um auricular Se utilizar o auricular conecte o auricular ao conector correspondente Vin are the work mpg DO Portugu s Modo PMP Neste modo pode visualizar todas as imagens e clipes de v deo gravados com esta c mara com outras c maras ou outros dispositivos todos os ficheiros t m que ser convertidos pelo ArcSoft Medialmpression inclu do no CD ROM 1 Nome do ficheiro do ficheiro seleccionado 2 Voltar para a p gina anterior 4 Clipe de v deo 5 Fotografia 6 Erro ficheiro Modo Detec o de Movimentos A detec o de movimentos grava tudo o que acontece quando n o est junto da c mara A grava o iniciada assim que for detectado qualquer movimento pela barra AE 1 Se n o mover a c mara durante 5 seg a detec o de No modo de detec o de movimentos pressione o bot o Menu para configurar Tele
23. r o Windows e se a unidade para carregar os ficheiros tem pelo menos a mesma capacidade que a placa de mem ria introduzida na c mara de v deo digital Recarregue a pilha ou utilize o transformador de corrente
24. ras baixas podem diminuir a dura o das pilhas e reduzir o desempenho da m quina Utilizar pilhas recarreg veis novas ou pilhas recarreg veis que n o foram utilizadas durante um longo per odo de tempo pilhas que ultrapassaram a data de validade s o excep es pode afectar o n mero de imagens que podem ser capturadas Desse modo para maximizar o seu desempenho e tempo de vida recomendamos que carregue as pilhas e que as descarregue completamente pelo menos uma vez antes de as utilizar As pilhas podem aquecer durante a utiliza o da m quina por um longo per odo de tempo ou durante a utiliza o cont nua do flash Isto n o uma avaria A m quina pode aquecer durante a sua utiliza o cont nua ou durante a utiliza o por um longo per odo de tempo Isto n o uma avaria Se n o utilizar as pilhas por um longo per odo de tempo remova as para evitar fugas e corros o Se n o utilizar as pilhas por um longo per odo de tempo guarde as depois de descarregadas Se as pilhas forem guardadas durante um longo per odo de tempo com carga o seu desempenho pode ser prejudicado Mantenha sempre os terminais limpos N o utilize pilhas de mangan s Risco de explos o se as pilhas forem substitu das por um tipo incorrecto Elimine as pilhas utilizadas de acordo com as instru es 4 NDICE CONHE A A C MARA APRESENTA O ACESS RIOS PADR O CONHE A A C MARA VISTA FRONTAL ILUSTRA O DOS BOT ES VISTA
25. repara es ou inspec es internas consulte a loja onde efectuou a compra utilize a m quina em locais pr ximos da gua Isto pode causar um inc ndio ou choque el ctrico Tenha especial aten o durante a chuva na praia ou pr ximo da costa wa B coloque a m quina em superf cies inclinadas ou inst veis Isto pode causar que a m quina deslize ou tombe podendo danificar se B Mantenha as pilhas fora do alcance de crian as Engolir as pilhas pode causar envenenamento Se as pilhas forem acidentalmente engolidas consulte imediatamente um m dico m N o utilize a m quina enquanto est a caminhar conduzir um autom vel ou um ciclomotor Isto pode provocar uma queda ou resultar num acidente tr fego Precau es B Insira as pilhas com a polaridade correcta ou dos terminais Inserir as pilhas com as polaridades invertidas pode causar um inc ndio ou danos ou danificar as reas envolventes devido ruptura ou fuga das mesmas B dispare o flash pr ximo dos olhos G Isto pode causar danos na vis o da pessoa B submeta o mostrador LCD a impactos Isto pode causar danos no vidro do ecr ou causar a fuga do flu do interno Se o flu do interno entrar em contacto com os olhos ou com o G corpo ou roupas lave com gua fresca Se o flu do interno entrar em contacto com os olhos consulte um m dico para receber tratamento BH Uma m quina fotogr
26. tacte o seu revendedor local ou centro de assist ncia Alimenta o Sintomas Causa Medida A c mara n o liga As pilhas n o est o Carregue as pilhas carregadas correctamente Recarregue as pilhas ou As pilhas est o sem carga utilize o transformador de corrente AC transformador SE AC n o est s correctamente A c mara desliga se A c mara de v deo digital Ligue a c mara durante a sua n o foi utilizada durante novamente utiliza o algum tempo e a alimenta o foi desligada Recarregue as pilhas ou As pilhas est o sem carga utilize o transformador de corrente AC A c mara n o desliga Volte a colocar as pilhas Se utilizar C de corrente ligue o AM As pilas gastam se A c mara est a ser facilmente utilizada em temperaturas baixas extremas Foram tiradas muitas fotografias em locais escuros utilizando o flash Carregue completamente as pilhas e deixe as descarregar pelo menos uma vez completamente antes de as utilizar para maximizar Seu desempenho e vida util As pilhas ou a c mara Longos per odos de ro de v deo digital utiliza o da c mara de 35 Volte a lig lo correctamente Avaria na c mara de v deo digital As pilhas n o est o completamente carregadas As pilhas n o foram utilizadas durante um longo per odo de tempo depois de carregadas Sintomas Causa Fotografar SIL EE Mesmo se pr
27. uentemente variam entre revendedores particularmente os acess rios como pilhas carregadores transformadores de corrente placas de mem ria cabos bolsas de transporte e suporte para outros idiomas Ocasionalmente um revendedor pode especificar um produto com uma cor aspecto ou capacidade de mem ria interna nicas Contacte o seu fornecedor para uma defini o exacta do produto e dos acess rios inclu dos As ilustra es deste manual servem apenas como exemplo e podem ser diferentes do design da sua m quina O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer erros ou discrep ncias que possam existir neste manual do utilizador Para actualiza es do controlador dirija se sec o Downloads do nosso website www geniusnet com INSTRU ES DE SEGURAN A Leia e compreenda todos os Avisos e Precau es antes de utilizar o produto Avisos Se objectos estranhos ou gua entrarem para a m quina desligue a mesma e remova as pilhas e o transformador de corrente A utiliza o cont nua neste estado pode causar inc ndio ou choque el ctrico Consulte a loja onde adquiriu a m quina Se deixar cair a m quina e esta se danificar desligue a e remova as pilhas e o transformador de corrente A utiliza o cont nua neste estado pode causar inc ndio ou choque el ctrico Consulte a loja onde adquiriu a m quina N o desmonte altere ou repare a m quina Isto pode causar um inc ndio ou choque el ctrico Para

Português

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Portugu&ecirc;s

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Português