Food Blender Mélangeur pour aliments Licuadora para Alimentos
Contents
1. Hamilton Beach COMMERCIAL DE NL DK RU TU CN JP KR SA Food Blender Operation Manual 2 M langeur pour aliments Manuel d utilisation 4 Licuadora para Alimentos Manual de operaci n 6 Liquidificador Manual do Utilizador 8 Frullatore Manuale per il funzionamento 10 Speise Mixer Bedienungsanleitung 12 Blender Gebruiksaanwijzing 14 Madblender Betjeningsvejledning 16 Mixer Bruksanvisning 18 Matblender Brukerh ndbok 20 AvayiKtng tpogipwv Eyxetpi to xetpiouov 22 Mukcep ana Egbi PykoBOACTBO no akcnnyatauun 24 Yiyecek Blenderi Calistirma Kilavuzu 26 ARAMES EMEF 28 7 K ZLVZ HEX 2171L 30 TE Su AS 2 32 elelbJloblJ 35 d duit Juss 840209500 www commercial hamiltonbeach com 11 11 INDICA ES DE SEGURAN A IMPORTANTES AVISO Ao usar aparelhos el ctricos devem ter se em conta algumas precau es de seguran a incluindo as que se seguem Ler o manual de instru es antes de usar o liquidificador Ter o Manual de Instru es sempre m o Antes da primeira utiliza o lavar o recipiente com gua quente e detergente N O colocar na m quina de lavar lou a Ligar a uma tomada com liga o terra N o remover o fio terra N o usar adaptadores N o usar extens es Desligar da corrente antes2. 1 por 2 minutos Esvaziar recipiente Limpar o exterior com um pano suave humedecido na solu o de limpeza Submergir a tampa e o tamp o do filtro na solu o de limpeza por 2 minutos Colocar o recipiente vazio na base e ligar em velocidade elevada HIGH 2 por 2 segundos para remover qualquer humidade do conjunto de corte Quando pronto a usar enxaguar com gua limpa Servi o T cnico Para assist ncia ou substitui o de pe as ligar para o nosso N mero de Servi o T cnico 910 693 4277 www commercial hamiltonbeach com INSTRU ES PARA ELIMINA O ADEQUADA DESTE PRODUTO CONFORME A DIRECTIVA DA UNIAO EUROPEIA SOBRE LIXO ELECTRICO Por favor n o elimine equipamento el ctrico no lixo normal Ajude a conservar recursos naturais e a proteger o ambiente ap s terminar a sua utiliza o deste produto por favor e elimine o na recolha de lixo local ou centro de reciclagem na rea reservada a equipamento el ctrico Contacte a sua autoridade local para encontrar o centro de recolha de lixo mais pr ximo Para lhe lembrar de eliminar este produto de forma respons vel e separadamente do lixo normal est marcado com o s mbolo de um caixote de lixo tra ado 36 ER eG iG o Pala ps us 37 An u 38 39 FR
3. de limpar ou utilizar Para reduzir o risco de acidentes pessoais desligar a ficha da corrente quando n o estiver em utiliza o e antes de colocar ou retirar acess rios Desligar o liquidificador e inspeccionar semanalmente o isolamento do cabo de corrente por fendas Recorrerao Servi o T cnico para repara o ou substitui o Para evitar um choque el ctrico n o submergir o fio a tomada ou a base do liquidificador em gua ou qualquer outro l quido N o pulverize a base com um pulverizador de alta press o E necess rio extremo cuidado ao mover um aparelho contendo leo quente ou outros l quidos quentes N o usar o aparelho para outro prop sito que n o o especificado N o permitir a sua utiliza o por crian as ou pr ximo destas As crian as dever o ser supervisionadas de modo a assegurar que n o brincam com o aparelho Este electrodom stico n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais e mentais reduzidas ou falta de experi ncia ou conhecimento excepto no caso de terem tido supervis o ou forma o relativamente ao uso do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a O uso de acess rios extra n o recomendados pelo fabricante do equipamento pode provocar acidentes Para reduzir o risco de acidentes pessoais e para prevenir danos no liquidificador ou recipiente e conjunto de corte N O inserir utens lios no recipiente
4. cador remover o recipiente da base remover a tampa do recipiente e usar uma esp tula fina de borracha para empurrar a mistura em direc o s l minas Ao misturar l quidos quentes remova a pe a central da tampa de duas pe as Os l quidos quentes podem empurrar a tampa do frasco durante a mistura Para prevenir poss veis queimaduras N o encha o frasco de mistura al m de um quarto 1 litro do n vel Com a protec o de uma luva para forno ou toalha grossa coloque uma m o no topo da tampa Mantenha a pele exposta afastada da tampa Inicie a mistura a baixa velocidade Usar o liquidificador sempre com a tampa do recipiente colocada Este liquidificador possui uma protec o contra sobrecarga do motor Se o motor parar durante o funcionamento normal devido a sobreaquecimento desligue o da tomada el ctrica e permita que ele arrefe a durante 15 minutos Volte a lig lo ap s os 15 minutos e retome o funcionamento normal Este produto poder n o funcionar correctamente quando sujeito a interfer ncias provocadas por campos electromagn ticos fortes Se isto ocorrer desligue o aparelho e volte a oper lo de forma normal seguindo o manual de instru es Se o aparelho ainda n o funcionar normalmente coloque o num local diferente N o usar um aparelho com o fio ou ficha danififcado ou ap s mau funcionamento do aparelho ou em caso de queda ou danificado de alguma forma Recorrer ao Servi o T cnico para inst
5. do liquidificador durante o seu funcionamento N o guardar utens lios de cozinha no recipiente pois ir danificar o liquidificador caso ligue inadvertidamente Para evitar a possibilidade de acidentes pessoais graves manter as m os fora do copo liquidificador durante a sua utiliza o Usar o liquidificador sempre com a tampa colocada Evitar o contacto com acess rios em movimento Desligue o dispositivo e retire a ficha da tomada antes de substituir acess rios ou de se aproximar de acess rios que se movem quando ligado As l minas s o afiadas Tenha cuidado quando estiver a esvaziar o recipiente e durante a limpeza e verifica o das l minas Se o conjunto de l minas de corte est solto interromper o uso imediatamente e substiuir o conjunto de corte N o tentar reparar ou apertar o conjunto de corte Inspeccionar o recipiente e o conjunto de corte diariamente N o usar um recipiente partido lascado ou rachado Verificar o desgaste rachadelas ou l minas partidas N o usar l minas de corte partidas soltas ou rachadas N o usar no exterior Este aparelho destina se a curtos per odos de utiliza o com uma m dia de tempo de servi o de 3 minutos N o abandonar o liquidificador durante o seu funcionamento Para evitar danos no liquidificador ou no conjunto de corte N O mover ou abanar o liquidificador durante o funcionamento Se a liquefac o parar durante o funcionamento DESLIGAR 0 o liquidifi
6. ruc es sobre inspec o repara o ou ajuste el ctrico ou mec nico GUARDE ESTAS INDICA ES S mbolos de Aviso de Seguranca Os seguintes s mbolos de aviso de seguran a s o usados em todo o manual para alert lo sobre os riscos de seguran a descritos abaixo Perigo de Choque El ctrico Desligar da corrente antes de limpar a base do liquidificador O n o cumprimento destas indic es pode resultar em morte ou choque el ctrico Perigo de Choque El ctrico Ligar a uma tomada com liga o terra N o remover o fio terra N o usar adaptadores N o usar extens es O n o cumprimento destas indica es pode resultar em morte inc ndio ou choque el ctrico Perigo de Corte Colocar sempre a tampa no recipiente durante a liquefac o N o colocar m os colheres ou outros utens lios no recipiente durante a liquefac o O n o cumprimentos destas indica es pode resultar em ossos partidos cortes ou outros acidentes Perigo de Queimaduras Ter muito cuidado ao liquefazer conte dos l quidos O n o cumprimento destas indica es pode resultar em queimaduras Limpeza Limpar usando 1 colher de sopa 15 ml de lix via de uso dom stico por cada 3 8 litros 1 gallon de gua limpa e fria 16 C 60 F misturado de acordo com as instruc es da lix via 1 Encher o recipiente com a solu o de limpeza substituir tampa e tamp o do filtro e ligar em velocidade reduzida LOW
Download Pdf Manuals
Related Search