Home

Kaspersky Anti-Virus 2010 MANUAL DE UTILIZADOR

1. ACTUALIZA O Para verificar os ficheiros da quarentena ap s a actualiza o 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Seleccione a sec o Actualiza es na parte esquerda da janela 3 Assinale a caixa M Verificar novamente a quarentena ap s a actualiza o na sec o Adicional ACTUALIZAR A PARTIR DE UMA PASTA LOCAL O procedimento de recolha das actualiza es a partir de uma pasta local funciona da seguinte forma 1 Um dos computadores da rede recolhe o pacote de actualiza o do Kaspersky Anti Virus a partir dos servidores da Kaspersky Lab ou a partir de um servidor espelho que aloja um conjunto de actualiza es correntes As actualiza es recolhidas s o colocadas numa pasta partilhada 2 Os outros computadores da rede acedem pasta partilhada para recolher as actualiza es do Kaspersky Anti Virus Para activar o modo de distribui o das actualiza es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Seleccione a sec o Actualiza es na parte esquerda da janela 3 Assinale a caixa Copiar actualiza es para a pasta na sec o Adicional e no campo por baixo especifique caminho da pasta p blica para a qual ser o copiadas todas as actualiza es transferidas Tamb m pode seleccionar o caminho na janela que apresentada quando clica no bot o Procurar
2. 4 Najanela que se abre no separador Modo de execu o na sec o Utilizador assinale a caixa Executar tarefa como Especifique o nome de utilizador e a password ACTUALIZA O Manter a aplica o actualizada um pr requisito para uma protec o confi vel do seu computador importante actualizar regularmente a aplica o de forma a manter os seus dados pessoais constantemente protegidos porque novos v rus Trojans e novo software malicioso surgem diariamente A informa o sobre amea as e sobre m todos para as neutralizar est armazenada nas bases de dados do Kaspersky Anti Virus por isso a sua actualiza o atempada essencial para manter uma protec o fi vel A componente de actualiza o da aplica o transfere e instala no seu computador e Bases de dados do Kaspersky Anti Virus A protec o da informa o efectuada atrav s de bases de dados que cont m assinaturas de amea as e de ataques de rede e os m todos utilizados para os combater As componentes de protec o utilizam estas bases de dados para procurar e desinfectar objectos perigosos no seu computador As bases de dados s o actualizadas todas as horas com novos registos de novas amea as Por isso recomenda se que as actualize regularmente Para al m das bases de dados do Kaspersky Anti Virus tamb m s o actualizados os controladores de rede que permitem que as componentes da aplica o interceptem o tr fego de rede e M dulo
3. Se deseja que as actualiza es sejam efectuadas a partir da pasta de acesso p blico seleccionada execute estas ac es em todos os computadores da rede 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Seleccione a sec o Actualiza es na parte esquerda da janela 3 Clique no bot o Configura o na sec o Origem da actualiza o 4 Najanela que se abre no separador Origem clique na liga o Adicionar 5 Najanela Seleccionar Origem de actualiza o que se abre seleccione uma pasta ou insira o caminho completo para a mesma no campo Origem 6 Desmarque a caixa Servidores de actualiza o da Kaspersky Lab no separador Origem MANUAL DE UTILIZADOR ALTERAR O MODO DE EXECU O DA TAREFA DE ACTUALIZA O O modo de execu o da tarefa de actualiza o do Kaspersky Anti Virus seleccionado no assistente de configura o da aplica o ver sec o Passo 3 Configurar as actualiza es da aplica o na p gina 28 Se desejar alterar o modo de execu o seleccionado para a actualiza o voc pode reconfigur lo A tarefa de actualiza o pode ser iniciada atrav s de um dos seguintes modos e Automaticamente O Kaspersky Anti Virus verifica em intervalos especificados se existem actualiza es na origem de actualiza o A frequ ncia dessa verifica o pode aumentar durante surtos de v rus e diminuir quanto n o existirem sur
4. Este assistente consiste numa s rie de janelas passos entre as quais pode navegar utilizando os bot es Anterior e Seguinte para fechar o assistente depois de este concluir o seu trabalho utilize o bot o Concluir Para parar o assistente em qualquer altura utilize o bot o Cancelar Para iniciar o assistente 1 Abra a janela principal da aplica o 2 Seleccione a sec o Seguran a na parte esquerda da janela e clique no bot o Resolu o de problemas na configura o do MS Windows MANUAL DE UTILIZADOR ASSISTENTE DE LIMPEZA DE VEST GIO DE ACTIVIDADE Muitas das ac es do utilizador de um computador s o registadas pelo sistema Neste caso s o guardados os seguintes dados e Hist ricos com informa o sobre e sites visitados e inicializa o de aplica es e pedidos de pesquisa e ficheiros abertos e guardados por diferentes aplica es e Registos do sistema Microsoft Windows e Ficheiros tempor rios etc Todas estas fontes de informa o sobre a actividade do utilizador podem conter dados confidenciais incluindo passwords e podem ficar dispon veis para an lise pelos intrusos Frequentemente o utilizador n o tem conhecimento suficiente para impedir o roubo de informa o desta forma O Kaspersky Anti Virus inclui o Assistente de Limpeza de vest gio de actividade Este assistente procura rastreios de actividades do utilizador no sistema e nas configura es do sistema operativo os qua
5. O Tamb m pode especificar a tecnologia que ser utilizada durante a verifica o Pode seleccionar uma das seguintes tecnologias e iChecker Esta tecnologia pode aumentar a velocidade de verifica o excluindo determinados objectos da verifica o Um objecto exclu do da verifica o utilizando um algoritmo especial que toma em considera o a data de distribui o das bases de dados da aplica o a data em que o objecto foi verificado pela ltima vez e as altera es s defini es de verifica o Por exemplo voc tem um arquivo ao qual foi atribu do o estado n o infectado pelo Kaspersky Anti Virus ap s a verifica o Na pr xima vez a aplica o ir ignorar este arquivo excepto se tiver sido alterado ou se as defini es de verifica o tiverem sido alteradas Se a estrutura do arquivo tiver sido alterada devido a um novo objecto adicionado ao mesmo se as defini es de verifica o tiverem sido alteradas ou se as bases de dados da aplica o tiverem sido actualizadas a aplica o ir verificar novamente o arquivo Existem limita es no iChecker n o funciona com ficheiros extensos e apenas se aplica a objectos com uma estrutura que a aplica o reconhe a por exemplo exe dll Ink ttf inf sys com chm zip rar e iSwift Esta tecnologia um desenvolvimento da tecnologia iChecker para computadores que usam sistemas de ficheiros NTFS Existem limita es no iSwift est limitada
6. Os fluxos alternados podem ser utilizados por intrusos para transferirem dados de forma secreta ou para roub los de um computador GATEWAY Computador equipado com dois adaptadores de rede cada um dos quais ligados a diferentes redes que transferem dados de uma rede para outra INSTALA O COM UM CEN RIO DE INICIALIZA O M todo de instala o remota das aplica es da Kaspersky Lab que permite atribuir a inicializa o da tarefa de instala o remota a uma conta de utilizador individual ou a diversas contas de utilizador O registo de um utilizador num dominio resulta numa tentativa para instalar a aplica o num computador cliente no qual o utilizador foi registado Este m todo recomendado para instalar as aplica es em computadores com os sistemas operativos Microsoft Windows 98 Me INTERCEPTOR Subcomponente da aplica o respons vel por verificar tipos espec ficos de e mails O conjunto de interceptores espec ficos da sua instala o depende do papel ou combina o de pap is para os quais a aplica o est a ser implementada MANUAL DE UTILIZADOR LICEN A ACTIVA A licen a actualmente utilizada para o funcionamento da aplica o da Kaspersky Lab A licen a define a data de validade para a funcionalidade completa e a pol tica de licenciamento para a aplica o A aplica o n o pode ter mais do que uma licen a com o estado activa LICEN A ADICIONAL Uma licen a que foi adicionada
7. Por defeito o utilizador notificado sobre os eventos atrav s de mensagens de pop up com um sinal udio As notifica es podem ser entregues atrav s de uma das seguintes duas formas e mensagens de pop up que aparecem por cima do cone da aplica o na bandeja do sistema e mensagens sonoras e mensagens de e mail Para desactivar a entrega de notifica es execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Notifica es 3 Desmarque a caixa Activar notifica es de eventos Mesmo que a entrega de notifica es esteja desactivada ainda assim a informa o sobre os eventos ocorridos durante o funcionamento do Kaspersky Anti Virus ser registada no relat rio de funcionamento da aplica o Para seleccionar o m todo de entrega de notifica es execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Notifica es e clique no bot o Configura o 3 Najanela Notifica es que se abre seleccione o m todo de entrega de notifica es VEJA TAMB M Desactivar notifica es sonoras n aces cece cee eaaececeee aer cess ari eea aaae AEAEE eia REEE aariat 112 Entrega de notificacdes por emailin sata Che Ea AEE aer dees aa Ea aE E
8. Aceita e concorda ainda que todas as informa es reunidas pelo Detentor dos Direitos podem ser utilizadas para seguir e publicar relat rios sobre as tend ncias dos riscos de seguran a de acordo com os crit rios pr prios e exclusivos do Detentor dos Direitos O Software n o processa quaisquer dados pessoalmente identific veis e n o combina os dados de processamento com quaisquer informa es pessoais Se n o pretende que as informa es recolhidas pelo Software sejam enviadas para o Detentor dos Direitos o Utilizador Final n o deve activar e ou desactivar o servi o Kaspersky Security Network Rede de seguran a da Kaspersky Limita es N o deve emular clonar alugar emprestar arrendar vender modificar descompilar ou inverter a engenharia do Software nem desmontar ou criar trabalhos dele derivados e baseados no Software ou em qualquer parte do mesmo sendo que a nica excep o a exist ncia de um direito sem limita es concedido ao Utilizador Final pela legisla o aplic vel bem como n o pode reduzir qualquer parte do Software a uma forma leg vel nem transferir o Software licenciado ou qualquer outro subconjunto do Software licenciado nem permitir que terceiros o fa am excepto at ao ponto em que as restri es indicadas sejam expressamente proibidas pela lei aplic vel N o se pode utilizar o c digo de bin rios nem a fonte do Software nem inverter a engenharia para recriar o algoritmo do programa q
9. O Kaspersky Anti Virus possui extens es que est o integradas no Microsoft Office Outlook The Bat Microsoft Internet Explorer Microsoft Windows Explorer As extens es aumentam as funcionalidades destes programas uma vez atrav s das suas interfaces poss vel configurar as componentes da aplica o NESTA SEC O cone da rea de notifica o 37 MEN Ce Contexto sacas oras o nan isso ana e are ery ener ere Perr ere eer ree ec ey ere cre merry da CONTO O aa rte reece rr ererrcrerr rer ter 38 Janela principal do Kaspersky Anti Virus 0 00 0 eeceeeeeeeeeeenneeeeeeeaeeeeeeeeeesaaeeeeenaaeeeseeeeeesaaeeeeesaaeeeseeeaeeesnaeeeesenaeeeseeaeees 39 NOUNCACGOSS cia fe cchesited esata aicie Sek elas en ae dada dna Capi ca cea aac deg acca TUR Seda AE E did QuE Dea da essa ac 41 Janela de configura o da aplica o eeeeeeeeeneeeeeeeeaeeeeeeeaeeeeaeeeeesaaeeeseeaaeeeceeeeeeesaeeeseeaaeeeseeeaeeesnaeeeesenaeeeeeeeaeees 41 CONE DA REA DE NOTIFICA O Logo ap s a instala o do Kaspersky Anti Virus o cone da aplica o aparecer na rea de notifica o da barra de tarefas do Microsoft Windows Este cone um indicador do funcionamento actual da aplica o Tamb m reflecte o estado de protec o e apresenta uma s rie de fun es b sicas executadas pela aplica o Se o cone estiver activo K a cores a protec o est completamente activada ou algumas das suas componentes est o a funcionar S
10. Um objecto potencialmente infectado pode ser detectado e colocado em quarentena pelo Antiv rus de Ficheiros Antiv rus de E mail Defesa Proactiva ou durante uma verifica o de v rus Os objectos s o colocados em quarentena como resultado do funcionamento do Antiv rus de Ficheiros e do Antiv rus de E mail assim como durante uma verifica o de v rus se e O c digo do objecto analisado parecido com uma amea a conhecida mas est parcialmente modificado As bases de dados do Kaspersky Anti Virus cont m informa o sobre amea as que j foram estudadas pelos especialistas da Kaspersky Lab Se um programa malicioso modificado e estas altera es ainda n o foram introduzidas nas bases de dados o Kaspersky Anti Virus classifica o objecto infectado com o programa malicioso alterado como um objecto potencialmente infectado e indicar a amea a com a qual esta infec o se assemelha e O c digo do objecto detectado faz lembrar a estrutura de um programa malicioso No entanto n o existe nada similar registado nas bases de dados da aplica o poss vel que seja um novo tipo de amea a por isso o Kaspersky Anti Virus classifica o objecto como um objecto potencialmente infectado CONFIGURA O DAS DEFINI ES DA APLICA O Os ficheiros s o identificados pelo analisador do c digo heur stico como estando potencialmente infectados com um v rus Este mecanismo razoavelmente eficaz e muito raramente condu
11. o pode seleccionar as portas monitorizadas pelo Kaspersky Anti Virus e configurar a verifica o de liga es encriptadas e criar uma lista de portas monitorizadas e activar desactivar o modo de verifica o de liga es encriptadas utilizando o protocolo SSL ver pagina 109 e editar as defini es do servidor de proxy ver pagina 111 VEJA TAMB M Criar uma lista de portas monitorizadas ricerca arararaa aa arena aa aaa aa araa aaa ar ana na aaa anna anna aa arena nada 108 Venficar liga es encriptadaS sssssenssasaaasscruash ner e e er Aa rea ai a Aaa iaee a a ar aa aia 109 Verificar liga es encriptadas no Mozilla Firefox eee aeareeaaaaaraeanaranna aa arena aa area naaranana 110 Verificar liga es encriptadas NO Opera reta aeareeaa aa aeee aa aeeana near eae aaa aaa anna aaa aa arena aeee naara nanda 111 Configura o do servidor de prOXY ssassnsinias sacas o eraman asas EspcnErs oiga aan su cad Ea E an Gei ends nRa aiana SaS AT CRIAR UMA LISTA DE PORTAS MONITORIZADAS Algumas componentes de protec o tais como Antivirus de E mail ver sec o Protec o de E mails na pagina 52 e Antiv rus de Internet ver sec o Protec o do tr fego de Internet na p gina 59 monitorizam os fluxos de dados transferidos atrav s de determinados protocolos e que passam atrav s de determinadas portas abertas no seu computador Assim por exemplo o Antiv rus de E mail
12. o Verifica o da janela principal da aplica o no campo por baixo do nome da tarefa iniciada Se for detectada uma amea a a aplica o executa a ac o especificada Ao procurar amea as a informa o sobre os resultados registada num relat rio do Kaspersky Anti Virus VERIFICA O DO COMPUTADOR Para al m disso voc pode seleccionar um objecto a verificar utilizando as ferramentas padr o do sistema operativo Microsoft Windows por exemplo numa janela do Explorador ou no seu Ambiente de Trabalho etc Coloque o cursor sobre o nome do objecto desejado abra o menu de contexto do Microsoft Windows clicando com o bot o direito do rato e seleccione a op o Verificar V rus Explore Search Pa Verificar Virus Format Copy Create Shortcut Rename Properties Figura 9 Menu de contexto do Microsoft Windows Tamb m pode visualizar o relat rio de verifica o o qual cont m informa o completa sobre os eventos que ocorreram durante a execu o da tarefa VEJA TAMB M Iniciar a tarefa de verifica o de V TUS ssenia sas cieescceetesesneesesdcueedceseuesvsbecuesiseecuecuews dude ea kari aiea iai eaii 74 Criar um atalho para a execu o de tarefas eine earaea ceara aa aeeana na arara aa danakdan acer Kena near anna arena 75 Criar uma lista de objectos a verificar eee ae ee enna aaaranaanaaaaa nana aaa aa arena nana aa nana aaa aa arena aa ar
13. o de assist ncia necess ria para que todas as funcionalidades do Kaspersky Anti Virus funcionem assim como dados adicionais e informa o de suporte quem presta o servi o de suporte e onde pode ser obtido e nome e n mero do ficheiro de chave e a data de validade da licen a Vai precisar de uma liga o Internet para activar a aplica o Para obter um ficheiro da chave na fase de activa o voc deve ter um c digo de activa o O c digo de activa o fornecido quando adquirir a aplica o Voc tem as seguintes op es para activar o Kaspersky Anti Virus e Activar licen a comercial Seleccione esta op o de activa o se tiver adquirido uma vers o comercial da aplica o e lhe tiver sido fornecido um c digo de activa o Pode usar este c digo para obter um ficheiro da chave que lhe d acesso a todas as funcionalidades da aplica o durante todo o per odo da licen a e Activar licen a de avalia o Use esta op o de activa o se desejar instalar a vers o de avalia o da aplica o antes de tomar a decis o de comprar uma vers o comercial Ser lhe fornecido um ficheiro de chave gratuito e v lido durante um per odo especificado no contrato de licen a da vers o de avalia o e Activar mais tarde Se seleccionar esta op o a etapa de activa o do Kaspersky Anti Virus ser ignorada A aplica o ser instalada no seu computador e voc ter acesso a todas as funcionalidades do p
14. 2 Seleccione o item Verifica o de v rus no menu de contexto que se abre 3 Najanela principal do Kaspersky Anti Virus que se abre na sec o Verifica o clique no bot o com o nome da tarefa desejada Para iniciar a verifica o completa do computador seleccione o item Verifica o Completa no menu de contexto Isso ir iniciar uma verifica o completa do computador A informa o sobre a execu o da tarefa ser apresentada na janela principal do Kaspersky Anti Virus na sec o Verifica o Para iniciar a tarefa de verifica o de v rus a partir da janela principal da aplica o 1 Abra a janela principal da aplica o 2 Na parte esquerda da janela seleccione a sec o Verifica o 3 Clique no bot o com o nome da tarefa desejada VERIFICA O DO COMPUTADOR Para iniciar uma tarefa de verifica o de v rus para um objecto seleccionado a partir do menu de contexto do Microsoft Windows 1 Clique com o bot o direito do rato sobre o nome do objecto seleccionado 2 Seleccione o item Verificar V rus no menu de contexto que se abre O progresso e resultados da execu o da tarefa ser o apresentados na janela que se abre CRIAR UM ATALHO PARA A EXECU O DE TAREFAS A aplica o fornece a op o de criar atalhos para uma inicializa o r pida das tarefas de verifica o r pida e de verifica o completa Isto permite iniciar a tarefa de verifica o desejada sem ter de abrir a j
15. A estrutura e conte dos da informa o depende do tipo de amea a detectada e Informa o sobre o sistema operativo a vers o do sistema operativo pacotes de servi o instalados servi os e controladores a serem transferidos vers es dos clientes de e mail e dos navegadores de Internet extens es do navegador n mero da vers o instalada da aplica o da Kaspersky Lab Para activar o envio de estat sticas no Kaspersky Security Network execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Informa o de Retorno 3 Assinale a caixa XI Aceito participar no Kaspersky Security Network CONFIGURA O DAS DEFINI ES DA APLICA O APAR NCIA DA APLICA O Pode mudar a apar ncia do Kaspersky Anti Virus criando e utilizando v rios gr ficos e esquemas de cores Tamb m pode configurar a utiliza o dos v rios elementos activos da interface tais como o cone da aplica o na rea de notifica o da barra de ferramentas do Microsoft Windows e as mensagens de pop up VEJA TAMB M Elementos Activos da Interface errei nana ae sees eee nana aa aaaaaaaa nana aa aaar aaa nana ENESESSE nana as anaranaananaa 117 Modo de Apresenta o da Aplica o siinseid anie i Eina Ea E AAi iNET 118 ELEMENTOS ACTIVOS DA INTERFACE Para configurar as defini es para os elementos act
16. Este passo do Assistente de Instala o s est dispon vel se a instala o personalizada da aplica o estiver em execu o ver sec o Passo 3 Seleccionar o tipo de instala o na p gina 21 Neste passo da instala o ser lhe pedido que especifique a pasta onde o Kaspersky Anti Virus ser instalado O caminho predefinido e lt drive gt Program Files Kaspersky Lab Kaspersky Anti Virus 2010 para sistemas 32 bit e lt drive gt Program Files x86 Kaspersky Lab Kaspersky Anti Virus 2010 para sistemas 64 bit Pode especificar uma pasta diferente clicando no bot o Procurar e seleccionando a pasta na janela padr o de selec o da pasta ou inserindo o caminho da mesma no respectivo campo de registo Por favor note que se inserir manualmente o caminho completo para a pasta de instala o este n o deve exceder os 200 caracteres e n o deve conter caracteres especiais Para continuar a instala o clique no bot o Seguinte PASSO 7 SELECCIONAR AS COMPONENTES DA APLICA O A INSTALAR Este passo do Assistente de Instala o s est dispon vel se a instala o personalizada da aplica o estiver em execu o ver sec o Passo 3 Seleccionar o tipo de instala o na p gina 21 Se a instala o personalizada estiver seleccionada voc deve especificar as componentes do Kaspersky Anti Virus que deseja instalar no seu computador Por defeito todas as componentes do Kaspersky Anti
17. Licen a Ao comprar o Kaspersky Anti Virus voc entra num contrato de licen a com a Kaspersky Lab que regula o uso da aplica o assim como o seu acesso s actualiza es da base de dados da aplica o e ao Suporte T cnico durante um per odo de tempo especificado Os termos de uso e outras informa es necess rias para a funcionalidade completa da aplica o s o fornecidas numa licen a Ao utilizar a fun o Licen a voc pode obter informa o detalhada sobre a sua licen a actual comprar uma nova licen a ou renovar a licen a existente Suporte Todos os utilizadores registados do Kaspersky Anti Virus podem beneficiar do nosso Servi o de Suporte T cnico Para mais detalhes sobre as condi es do servi o utilize a op o Suporte Se seguir as liga es pode aceder ao f rum de utilizadores dos produtos da Kaspersky Lab enviar um relat rio de erro ao Suporte T cnico ou fornecer informa o de retorno sobre a aplica o preenchendo um formul rio especial on line Tamb m pode contactar o Suporte T cnico on line e aceder aos Servi os de Arquivo Pessoal para Utilizadores Os nossos funcion rios ter o todo o prazer em prestar lhe suporte por telefone para o Kaspersky Anti Virus INSTALAR O KASPERSKY ANTI VIRUS O Kaspersky Anti Virus instalado de forma interactiva atrav s do Assistente de Instala o Recomenda se que feche todas as aplica es em execu o antes de continuar com a instala
18. Muitos objectos de software malicioso utilizam uma extens o dupla de forma a que o utilizador s consegue ver uma parte do nome do ficheiro sem a extens o real Este esquema muitas vezes utilizado por intrusos Recomendamos que active a exibi o de extens es para ficheiros de formatos conhecidos e A lista de sites confi veis Os objectos maliciosos conseguem adicionar a esta lista links para sites de intrusos FUNCIONALIDADES ADICIONAIS Feche todas as janelas do Microsoft Internet Explorer antes de iniciar o diagn stico Depois de a revis o estar conclu da o assistente analisa a informa o para avaliar se as configura es do navegador representam problemas na seguran a que requeiram aten o imediata Este assistente ir ent o compilar uma lista de ac es a executar para eliminar os problemas Estas ac es s o agrupadas por categorias com base na gravidade dos problemas detectados Quando o Assistente conclu do ser gerado um relat rio o qual pode ser enviado para a Kaspersky Lab para an lise Note que algumas configura es podem gerar problemas com a visualiza o de certos sites por exemplo se utilizarem os controlos ActiveX Este problema pode ser resolvido adicionando estes sites zona confi vel Este assistente consiste numa s rie de janelas passos entre as quais pode navegar utilizando os bot es Anterior e Seguinte para fechar o assistente depois de este concluir o seu trabalho
19. Seleccionar o tipo de verifica o na p gina 62 Se estiver a trabalhar em modo autom tico ver sec o Passo 2 Seleccionar um modo de protec o na p gina 28 o Kaspersky Anti Virus aplicar automaticamente a ac o recomendada pelos especialistas da Kaspersky Lab quando forem detectados objectos perigosos Para alterar a ac o especificada a executar com objectos detectados 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antivirus de Internet 3 Especifique a ac o desejada para a componente que seleccionou MANUAL DE UTILIZADOR CERROR BOOKMARK NOT DEFINED RIAR UM AMBITO DE PROTEC O Criar um mbito de protec o significa seleccionar o tipo de verifica o ver sec o Seleccionar o tipo de verifica o na p gina 62 de objectos pelo Antiv rus de Internet e criar a lista de endere os confi veis que cont m informa o n o sujeita a verifica o pela componente no que respeita a objectos perigosos Voc pode criar uma lista de endere os confi veis em cujos conte dos voc confia incondicionalmente O Antiv rus de Internet n o analisar os dados desses endere os quanto presen a de objectos perigosos Esta op o pode ser til nos casos em que por exemplo o Antiv rus de Internet interfere com a transfer ncia de um determinado ficheiro Pa
20. The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law UTILIZAR C DIGO DE TERCEIROS If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for
21. a na Internet para fornecer o melhor n vel de protec o poss vel aos clientes da Kaspersky Lab no futuro Divulga o de Informa es a Terceiros A Kaspersky Lab pode revelar quaisquer informa es recolhidas se tal for solicitado por um oficial respons vel pela aplica o da lei tal como exigido ou permitido por lei ou em resposta a uma intima o ou outro processo legal ou se acreditarmos de boa f que o devemos fazer para cumprir com a lei regulamento uma intima o ou outro processo legal aplic vel ou um pedido execut rio governamental A Kaspersky Lab tamb m pode revelar informa es pessoalmente identific veis quando tiver raz es para acreditar que a divulga o dessa informa o necess ria para identificar contactar ou actuar legalmente contra algu m que possa estar a violar esta Declara o os termos dos seus acordos com a Empresa ou para proteger a seguran a dos nossos utilizadores e do p blico ou ao abrigo de acordos de confidencialidade e licenciamento com determinados terceiros que nos d o assist ncia no desenvolvimento opera o e manuten o do Kaspersky Security Network Para promover o conhecimento detec o e preven o dos riscos de seguran a na Internet a Kaspersky Lab pode partilhar determinadas informa es com organiza es de investiga o e outros fornecedores de software de seguran a A Kaspersky Lab tamb m pode utilizar as estat sticas derivadas das informa es recolhidas para co
22. ada que permitir eliminar a amea a e apag la do computador Ap s este procedimento ter de reiniciar o seu computador Depois de reiniciar o computador recomendamos que execute a verifica o completa de v rus Para iniciar o procedimento de desinfec o avan ada execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Op es 3 Na sec o Compatibilidade assinale a caixa Activar Tecnologia de Desinfec o Avan ada UTILIZAR O KASPERSKY ANTI VIRUS NUM COMPUTADOR PORT TIL Para poupar energia num computador port til as tarefas de verifica o de v rus podem ser adiadas Uma vez que as verifica es de v rus e as actualiza es muitas vezes exigem uma quantidade significativa de recursos e tempo recomendamos que desactive a inicializa o agendada destas tarefas Isso permitir poupar a carga da bateria Se necess rio voc pode actualizar o Kaspersky Anti Virus ou iniciar uma verifica o de v rus por si pr prio Para utilizar o servi o de poupan a da bateria execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Op es 3 Na sec o Compatibilidade assinale a caixa M Desactivar verifica es agendadas quando o computador estiver a fu
23. desejados para as defini es MODO DE EXECU O CRIAR UM AGENDAMENTO Voc pode criar um agendamento para iniciar as tarefas de verifica o de v rus automaticamente O principal aspecto a escolher o intervalo de tempo entre inicializa es de tarefas Para alterar a frequ ncia especifique as defini es de agendamento para a op o seleccionada Se n o for poss vel iniciar a tarefa por algum motivo por exemplo o computador n o estava ligado naquela altura pode configurar a tarefa para ser automaticamente iniciada assim que for poss vel Para editar um agendamento para as tarefas de verifica o 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Na parte esquerda da janela seleccione a tarefa desejada na sec o Verifica o Verifica o Completa Verifica o R pida Verifica o de Objectos 3 Na sec o Modo de execu o clique no bot o Configura o para a tarefa seleccionada 4 Najanela que se abre no separador Modo de execu o na sec o Agendamento seleccione a op o Manualmente se desejar iniciar uma tarefa de verifica o hora mais adequada Se deseja que a tarefa seja executada periodicamente seleccione Agendamento e crie um agendamento de execu o da tarefa Para configurar a execu o autom tica de tarefas ignoradas 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte supe
24. gina 123 elimina os vest gios da presen a de objectos de software malicioso no sistema e O Assistente de Limpeza de vest gio de actividade ver p gina 124 procura e elimina rastreios de actividades do utilizador no sistema e nas configura es do sistema operativo os quais poderiam permitir a recolha de informa es sobre as actividades do utilizador e O Disco de Recupera o ver p gina 120 foi concebido para verificar e desinfectar computadores compat veis com x86 que foram infectados A aplica o deve ser utilizada quando a infec o atinge um n vel em que se considera ser imposs vel desinfectar o computador atrav s de aplica es antiv rus ou utilit rios de remo o de software malicioso e A Verifica o de Vulnerabilidade ver p gina 83 executa diagn sticos do computador e procura vulnerabilidades no sistema operativo e nas aplica es de utilizador instaladas no computador e O Teclado Virtual ver p gina 119 impede a intercep o dos dados inseridos atrav s do teclado FUNCIONALIDADES DE SUPORTE DO PROGRAMA O Kaspersky Anti Virus inclui uma s rie de funcionalidades de suporte Estas foram concebidas para manter a aplica o actualizada para expandir as capacidades da aplica o e para o assistir enquanto a utiliza Ficheiros de dados e relat rios Durante o funcionamento da aplica o criado um relat rio para cada componente de protec o tarefa de verifica o ou tarefa de actualiza
25. limitada ao per odo de tempo especificado nas Cl usulas 3 2 ou 3 3 como aplic vel e o restante per odo pode ser visto atrav s dos meios descritos no Manual do Utilizador Se tiver adquirido o Software que se destina a ser usado em mais do que um Computador a sua Licen a para Usar o Software estar limitada ao per odo de tempo que tem in cio com a data de activa o do Software ou da instala o do ficheiro da chave de licen a no primeiro Computador Sem preju zo de quaisquer recursos legais ou de justi a natural que o Detentor dos Direitos possa ter caso haja alguma viola o de qualquer parte dos termos e condi es deste Contrato por parte do Utilizador Final o Detentor dos Direitos pode em qualquer altura e sem qualquer aviso pr vio ao Utilizador Final rescindir esta Licen a de utiliza o do Software sem reembolsar o pre o de compra ou qualquer outra parte do mesmo Concorda que ao utilizar o Software e qualquer relat rio ou informa es derivadas resultantes da utiliza o deste Software ir cumprir todas as leis e regulamentos internacionais nacionais estatais regionais e locais aplic veis incluindo mas n o se limitando s leis da privacidade direitos de autor controlo de exporta o e obscenidade Excepto quando especificamente indicado neste documento n o pode transferir nem atribuir a terceiros nenhum dos direitos a si concedidos ao abrigo deste Contrato nem nenhuma das suas obriga es em conformid
26. o teis para resolver problemas e s o amplamente utilizados pelos especialistas do Suporte T cnico Sintaxe do comando avp com TRACE file on off lt n vel rastreio gt Descri o das defini es feof Activar desactivar a cria o do ficheiro de rastreio Saida de rastreio para ficheiro lt nivel_rastreio gt Este valor pode ser um numero inteiro de 0 nivel minimo apenas mensagens criticas a 700 nivel maximo todas as mensagens O Suporte T cnico dir lhe que n vel de rastreio necessita quando contactar o Suporte T cnico Se isso n o especificado recomendamos que configure o n vel para 500 TRABALHAR COM A APLICA O A PARTIR DA LINHA DE COMANDOS Apenas recomendamos a cria o de ficheiros de rastreio para a resolu o de um problema espec fico A activa o regular dos ficheiros de rastreio pode tornar o seu computador mais lento e encher o seu disco r gido Exemplos Para desactivar a cria o de ficheiros de rastreio avp com TRACE file off Para criar um ficheiro de rastreio para enviar ao Suporte T cnico com um n vel de rastreio maximo de 500 avp com TRACE file on 500 VISUALIZAR A AJUDA Use este comando para visualizar a sintaxe da linha de comandos da aplica o avp com HELP Para obter ajuda sobre a sintaxe de um comando espec fico use um dos seguintes comandos avp com lt comando gt avp com HELP lt comando gt C DIGOS DE RETORNO D
27. o Kaspersky Anti Virus estar pronto para funcionar Para avaliar o n vel de protec o do seu computador utilize o Assistente de Gest o de Seguran a NESTA SEC O Assistente de Configura o da Aplica o ie rareeaa tk EAEE naarae ana aeaa nana aaa near eee nana ana arena na ara na aaa 26 Actualizar a aplica o 2 sissiapssasiizisai lol cacasencsacsscnesaceaghssacestnk AGE sxzdbecs septecessahasauebsatcnessazcsagsdandasrsacesandal etaaaanepcsiceimpiiaresees 29 Venfica o de virus no computador sioe Rosgasssnaiifs do ienanaat veasdeas Mess cocadalado ay tenchu rt a as tendessecetade aateneeectnesngeactesayareeesy 30 Verifica o de vulnerabilidades no computador erre rareeranaarea nana aaa naaraeaa aaa ana arena naarana nada 30 Genra licen a 222 2002 250200505020022 505 ee eee ee ee ee eel vga tdo 31 Subscri o para a renova o autom tica da licen a erre utin un uE EA AE EEEAAEEEEAA EEEE AE area Ennn Ennn nn nnt 31 Participar no Kaspersky Security Network rir arareeaaaaaaaaaaaraana aa araa nana aaa narra na aa arena aeee anaraaaaaa 32 Gest o de S g ranN a sninen aia hal eA T a O aE N E ETa dae A a Ea E Ea A E E ARAE 33 EStadO Ce prOle CGA A E MO DR RC NORRIS DR RE O e E RE oo Palsara PlOlSCCSO ese csc snags ahaha tered ae a ce cs veda a a a ae a O e ra O a aO a N O 35 MANUAL DE UTILIZADOR ASSISTENTE DE CONFIGURA O DA APLICA O O Assi
28. o no ecr Dependendo do n vel de criticalidade do evento no que respeita seguran a do computador voc pode receber os seguintes tipos de notifica es A janela Alarme Ocorreu um evento cr tico Por exemplo foi detectado um objecto de software malicioso ou uma actividade perigosa no seu sistema Deve decidir de imediato sobre como lidar com esta amea a A janela deste tipo de notifica o de cor vermelha Aviso Ocorreu um evento potencialmente perigoso Por exemplo foram detectados no seu sistema ficheiros potencialmente infectados ou actividades suspeitas Deve decidir o n vel de perigo que atribui a esta ac o A janela deste tipo de notifica o de cor amarela Informa o Esta notifica o fornece lhe informa o sobre eventos que n o s o cr ticos A janela deste tipo de notifica o de cor verde de notifica o consiste em quatro partes T tulo da janela O t tulo da janela de notifica o cont m uma breve descri o do evento Por exemplo pedido de direitos actividade suspeita nova rede alerta v rus Descri o do evento A sec o de descri o do evento apresenta informa o detalhada sobre o motivo para o aparecimento da notifica o nome da aplica o que causou o evento nome da amea a detectada defini es da liga o de rede detectada etc rea de selec o da ac o Nesta sec o ser lhe dada a escolha para seleccionar uma das ac es dispon veis para es
29. o seguinte aspecto avp com SCAN lt objecto verificado gt lt ac o gt lt tipos de ficheiro gt lt exclus es gt lt ficheiro de configura o gt lt configura es de relat rios gt lt configura es avan adas gt Para analisar objectos voc tamb m pode usar as tarefas criadas na aplica o iniciando a tarefa que precisa a partir da linha de comandos A tarefa ser executada com as defini es especificadas na interface do Kaspersky Anti Virus Descri o das defini es lt objecto a verificar gt este par metro d lhe a lista de objectos que ser o analisados em termos de c digo malicioso O par metro pode incluir v rios valores da lista fornecida separados por espa os lt ficheiros gt Lista de caminhos para os ficheiros e ou pastas a serem analisados Pode introduzir um caminho absoluto ou relativo para o ficheiro Os itens da lista est o separados por um espa o Coment rios se o nome do objecto tiver um espa o deve ser colocado entre aspas se for feita refer ncia a uma pasta espec fica todos os ficheiros existentes na mesma ser o analisados IMEMORY Objectos da mem ria RAM ISTARTUP Objectos de inicializa o MANUAL DE UTILIZADOR IO lt filelist Ist gt Caminho para um ficheiro com uma lista de objectos e pastas a serem verificados O ficheiro deve estar em formato texto e cada objecto de verifica o deve estar listado numa linha separada
30. pode e desligar a monitoriza o para uma ou outra actividade perigosa e editar a regra que a Defesa Proactiva utiliza quando detecta um actividade perigosa e criar uma lista de exclus es ver p gina 106 listando as aplica es que cont m actividades que voc n o considera perigosas Para alterar a regra Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Defesa Proactiva 3 Clique no bot o Configura o para a componente que seleccionou 4 Najanela Defesa Proactiva que se abre na sec o Evento seleccione o evento desejado para o qual deseja editar a regra 5 Configure as defini es para o evento seleccionado utilizando as liga es na sec o de descri o da regra e clique na liga o com a ac o predefinida e na janela Seleccionar ac o que se abre seleccione a ac o desejada e clique na liga o com o per odo de tempo predefinido n o para qualquer tipo de actividade e na janela Detec o de processos ocultos que se abre especifique o intervalo de verifica o para processos ocultos e clique na liga o On Off para indicar que o relat rio sobre a execu o da tarefa deve ser criado DEFESA PROACTIVA CRIAR UM GRUPO DE APLICA ES CONFI VEIS Pode utilizar a op o para especificar o conjunto de aplica es confi veis cujas actividad
31. sem limita es quaisquer correc es de erros melhoramentos Actualiza es ou outras modifica es ao Software quer sejam feitas pelo Detentor dos Direitos ou por quaisquer terceiros e todos os direitos sobre direitos de autor patentes segredos comerciais marcas comerciais e outras propriedades intelectuais contidas neste documento A possess o instala o ou utiliza o do Software n o lhe transfere qualquer t tulo para a propriedade intelectual no Software e n o adquire quaisquer direitos ao Software excepto quando expressamente estipulado neste Contrato Todas as c pias do Software realizadas nos termos do presente Contrato t m de conter os mesmos avisos de propriedade que aparecem no Software Excepto como aqui indicado este Contrato n o concede ao Utilizador Final quaisquer direitos de propriedade intelectual sobre o Software e o Utilizador Final reconhece que a Licen a tal como est definida aqui concedida nos termos deste Contrato concede apenas o direito de utiliza o limitada mediante os termos e as condi es deste Contrato O Detentor dos Direitos reserva se todos os direitos n o expressamente concedidos ao Utilizador Final neste Contrato 10 2 O Utilizador Final reconhece que o c digo fonte o c digo de activa o e ou o ficheiro da chave da licen a do Software s o propriedade do Detentor dos Direitos e constituem segredos comerciais do Detentor dos Direitos Concorda em n o modificar adaptar traduzir inve
32. 4 Najanela que se abre no separador Adicional na sec o Conectividade seleccione as configura es desejadas MANUAL DE UTILIZADOR VERIFICAR E MAILS NO MICROSOFT OFFICE OUTLOOK Se utiliza o Microsoft Office Outlook como o seu cliente de e mail pode configurar defini es adicionais para verificar a exist ncia de v rus nos seus e mails Quando instala o Kaspersky Anti Virus instalado um plug in extens o especial no Microsoft Office Outlook Esta extens o permite lhe configurar rapidamente as defini es do Antiv rus de E mail e ainda determinar em que altura os e mails ser o verificados quanto exist ncia de objectos perigosos O plug in aparece sob a forma de um separador especial Protec o de e mail que est localizado no menu Ferramentas Op es No separador pode especificar os modos de verifica o de e mail Para especificar as condi es de filtragem complexa 1 Abra a janela principal do Microsoft Office Outlook 2 Seleccione Ferramentas Op es a partir do menu da aplica o 3 No separador Protec o de e mail especifique o modo de verifica o de e mail desejado VERIFICA O DE E MAILS NO THE BAT No programa The Bat as ac es executadas sobre objectos de e mail infectados s o definidas com as ferramentas da pr pria aplica o As defini es do Antiv rus de E mail que determinam se os e mails de entrada ou de sa da s o verificados que determinam as ac e
33. Baixo Use este n vel de seguran a se tiver instalado no seu computador ferramentas adicionais de protec o do tr fego de HTTP Se nenhum dos n veis predefinidos responder s suas necessidades voc pode configurar por si s as defini es ver sec o Protec o do tr fego de Internet na p gina 59 do Antiv rus de Internet Como resultado o nome do n vel de seguran a alterar se para Configura es Personalizadas Para restaurar as predefini es da componente seleccione um dos n veis de seguran a predefinidos Para alterar o n vel de seguran a predefinido para o tr fego de Internet 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antivirus de Internet 3 Defina o n vel de seguran a desejado para a componente que seleccionou ALTERAR AS AC ES A EXECUTAR COM OBJECTOS DETECTADOS Quando a an lise de um objecto de HTTP revelar que este cont m c digo malicioso a resposta da componente Antiv rus de Internet depende da ac o que tiver seleccionado O Antiv rus de Internet bloqueia sempre as ac es de objectos perigosos e emite mensagens de pop up que informam o utilizador sobre a ac o executada Voc n o pode alterar a ac o executada em rela o a um script perigoso A nica altera o dispon vel desactivar o m dulo de verifica o de scripts ver sec o
34. DISTRIBUTION OF THE PROGRAM CONSTITUTES RECIPIENT S ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT 1 DEFINITIONS Contribution means a in the case of the initial Contributor the initial code and documentation distributed under this Agreement and b in the case of each subsequent Contributor i changes to the Program and ii additions to the Program where such changes and or additions to the Program originate from and are distributed by that particular Contributor A Contribution originates from a Contributor if it was added to the Program by such Contributor itself or anyone acting on such Contributor s behalf Contributions do not include additions to the Program which i are separate modules of software distributed in conjunction with the Program under their own license agreement and ii are not derivative works of the Program Contributor means any person or entity that distributes the Program Licensed Patents mean patent claims licensable by a Contributor which are necessarily infringed by the use or sale of its Contribution alone or when combined with the Program Program means the Contributions distributed in accordance with this Agreement Recipient means anyone who receives the Program under this Agreement including all Contributors MANUAL DE UTILIZADOR 2 GRANT OF RIGHTS a Subject to the terms of this Agreement each Contributor hereby grants Recipient a non exclusive worldwide royalty free copyright license to re
35. EE AE E E N E E 9 Servi os fornecidos a utilizadores registados irnia nadsa niinen iadaa daanan nadirde a aai 10 Requisitos de hardware e software de sistema area tE Anuk E ENA EAEE arena aa eae aa EENE EAEE nannan naana 10 KASPERSKY ANTI VIRUS 2010 sun sassansusss queen is sesnbend cienie aerias ra sateecccecsbdenberoendeecncdevel snatch Head iE iiaiai 11 Obter informa o sobre a aplica o rr ret care aaenacaraaneana narra na anaa area EEEE AEAEE En SEES nenne EEEE 11 Fontes de informa o para pesquisar por si pr prio tree aaaraea aeee aaaraeaaaaaraaaaranaaa 11 Contactar o Departamento de Vendas a su cisne eessesmassscmsass cata sscensaa iaaiaee anioi aa KONEEN Ee Laaa Eurena 12 Contactar o Servi o de Suporte T6CMico c cccccecceccecceeneceseeeeseeneeesseeemensaneeseeceesseseneesnesueseneeceneeeeeeeeeesseneeese 12 Discutir as aplica es da Kaspersky Lab no F rum da Internet eretas 13 O QUE H DE NOVO NO KASPERSKY ANTI VIRUS 2010 cscscsssssssssssscscesesesesssssescscavasasescssscscacesesesesesssescscstaanens 14 O CONCEITO DA PROTEC O DO SEU COMPUTADOR Q u scsssssssesesesesececscscacscsesesesasavavavasacscsesessiesesesesececacseatacss 15 Componentes de protec o aiian eaaa Dpsasi andas ia sandasal AEE AEA E geadas EE 15 Tarefas de verifica o de VITUS oo eecccecceesceceeeeeeaceceeeeeeneecaaeeeeaeecaaeseeaeeceaeseaeecaaesseneessaeseeceecaaeseeeeeeaeeeee
36. Expirou Per odo de toler ncia A subscri o expirou ou o prazo de renova o do estado expirou Se o prazo de renova o do estado tiver expirado actualize o estado de subscri o manualmente Se a subscri o tiver expirado pode renov la contactando a loja on line onde adquiriu o Kaspersky Anti Virus Para utilizar um c digo de activa o diferente primeiro deve apagar o ficheiro de chave para a subscri o que est actualmente a utilizar e Expirou Per odo de toler ncia expirou A subscri o expirou ou o per odo de toler ncia para a renova o da licen a expirou Por favor contacte o seu fornecedor de subscri o para adquirir uma nova subscri o ou para renovar a subscri o existente e Subscri o cancelada Voc cancela a subscri o para a renova o autom tica da licen a e A renova o necess ria Por alguma raz o o estado de subscri o n o foi actualizado a tempo Use o bot o Actualizar o estado de subscri o para actualizar o estado de subscri o e Suspensa A subscri o para a renova o autom tica da licen a foi suspensa e Retomada A subscri o foi retomada Se o per odo de validade da subscri o tiver terminado assim como o per odo de toler ncia durante o qual a licen a pode ser renovada estado de subscri o Expirou o Kaspersky Anti Virus ir notific lo sobre isso e deixar de tentar renovar a licen a automaticamente Para a licen a com subscri o a
37. Final refere se ainda organiza o para a qual o Software foi transferido ou instalado ficando por este meio claramente definido que essa organiza o autorizou a pessoa que aceitou este contrato a faz lo em seu nome Para fins deste contrato o termo organiza o sem limita es inclui quaisquer parcerias empresas de responsabilidade limitada corpora es associa es empresas de capitais mistos empresas de cr dito joint ventures sindicatos de trabalho empresas n o constitu das em sociedade ou autoridades governamentais 1 5 Parceiro s refere se a organiza es ou indiv duo s que distribuem o Software com base num contrato e numa licen a do Detentor dos Direitos 1 6 Actualiza o es refere se a todas as actualiza es revis es correc es patches melhorias fixes modifica es c pias adi es ou pacotes de manuten o etc 1 7 Manual do Utilizador refere se ao manual do utilizador guia do administrador livro de refer ncias e material explicativo ou de outro tipo relacionado 2 Concess o de licen a 2 1 O Detentor de Direitos concede por este meio uma licen a de n o exclusividade ao Utilizador Final que Ihe permite armazenar carregar instalar executar e visualizar para utilizar o Software num n mero espec fico de Computadores tendo como finalidade ajudar a proteger o Computador do Utilizador Final no qual o Software est instalado contra as amea as descritas no Man
38. Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee MANUAL DE UTILIZADOR 2 You may modify your copy or copies of the
39. Kaspersky Anti Virus quando esta op o seleccionada a aplica o ser descarregada da mem ria RAM do computador Actualiza o verifica o Completa Verifica o de v rus Teclado virtual Kaspersky Anti Virus Configura o Activar Sobre Pausar protec o Sair Figura 3 Menu de contexto Se estiver a decorrer uma tarefa de verifica o de v rus quando abre o menu de contexto o respectivo nome e o estado de evolu o percentagem de conclus o ser o apresentados no menu de contexto Ao seleccionar a tarefa poder aceder janela principal que cont m um relat rio sobre os resultados actuais da sua execu o INTERFACE DA APLICA O JANELA PRINCIPAL DO KASPERSKY ANTI VIRUS A janela principal da aplica o pode ser dividida em tr s partes e A parte superior da janela indica o estado actual da protec o do seu computador A seguran a do computador esta em risco f A Corr ora A aplica o n o est activada miga ag Figura 4 Estado actual da protec o do computador Existem tr s valores poss veis para o estado de protec o cada um deles indicado por uma determinada cor semelhante aos sem foros do tr nsito A cor verde indica que a protec o do seu computador est no n vel correcto enquanto as cores amarelo e vermelho indicam que existem v rias amea as de seguran a Para al m dos programas maliciosos as amea as incluem bases de dados
40. Kaspersky Anti Virus verifica em intervalos especificados se existem pacotes de actualiza o na origem de actualiza o A frequ ncia dessa verifica o pode aumentar durante surtos de v rus e diminuir quanto n o existirem surtos Se forem encontradas novas actualiza es o programa transfere as e instala as no computador Este o modo predefinido e Actualiza es agendadas o intervalo de tempo pode mudar dependendo das defini es de agendamento As actualiza es ser o automaticamente executadas com base no agendamento criado Voc pode alterar as defini es de agendamento na janela que se abre quando clica no bot o Configura o e Actualiza es manuais Se seleccionar esta op o voc executar as actualiza es da aplica o manualmente Tenha em aten o que as bases de dados e os m dulos da aplica o inclu dos no pacote de instala o poder o estar desactualizados na altura em que instalar o Kaspersky Anti Virus Recomenda se que obtenha as ltimas actualiza es do Kaspersky Anti Virus Para o fazer clique no bot o Actualizar agora Neste caso a aplica o ir transferir as actualiza es necess rias a partir dos servidores de actualiza o e ir instal las no seu computador Se as bases de dados inclu das no pacote de instala o estiverem desactualizadas o pacote de actualiza o pode ser extenso e isso pode implicar um tr fego adicional de Internet at v rias dezenas de Mb S
41. Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent
42. Pode introduzir um caminho absoluto ou relativo para o ficheiro O caminho deve ser colocado entre aspas se tiver um espa o lt ac o gt este par metro determina a ac o que ser tomada com os objectos maliciosos detectados durante a verifica o Se este par metro n o for definido a ac o predefinida aquela com o valor para i8 Se estiver a trabalhar em modo autom tico o Kaspersky Anti Virus aplicar automaticamente a ac o recomendada pelos especialistas da Kaspersky Lab quando forem detectados objectos perigosos Uma ac o que corresponde ao valor do par metro lt ac o gt ser ignorada lio N o actua sobre o objecto simplesmente guarda informa o sobre o mesmo no relat rio lin Trata objectos infectados e se a desinfec o for imposs vel ignora os li2 Trata objectos infectados e se a desinfec o falhar apaga os N o apaga objectos infectados de objectos compostos Apaga objectos compostos com cabe alhos execut veis arquivos sfx esta a predefini o li3 Trata objectos infectados e se a desinfec o falhar apaga os Apaga completamente todos os objectos compostos se as partes infectadas n o puderem ser apagadas li4 Apaga objectos infectados Apaga completamente todos os objectos compostos se as partes infectadas n o puderem ser apagadas li8 Perguntar ao utilizador a ac o a efectuar se for detectado um objecto infectado li9 Perguntar ao utilizador a ac o a efe
43. Rea ean Sana ee 72 Venfica o de vulnerabilidades 5 25 fs222522500iinosicopqaio ado anadaatsaseaseeenantecestaaaseaeosaceceanap esac OEE SERENA eaaa a a EEA rE gadai aa 83 VERIFICA O DE V RUS A Kaspersky Lab distingue v rias tarefas de verifica o de v rus e Verifica o de Objectos S o verificados os objectos seleccionados pelo utilizador Pode verificar qualquer objecto no sistema de ficheiros do computador No mbito desta tarefa pode configurar as defini es para a verifica o de discos remov veis e Verifica o Completa Uma verifica o minuciosa de todo o sistema Por defeito s o verificados os seguintes objectos mem ria do sistema programas carregados ao iniciar c pia de seguran a do sistema bases de dados de e mail discos r gidos meios de armazenamento remov veis e unidades de rede e Verifica o R pida S o verificados os objectos de inicializa o do sistema operativo As tarefas Verifica o Completa e Verifica o R pida s o tarefas espec ficas N o aconselh vel que altere a lista de objectos verificados por estas tarefas Cada tarefa de verifica o executada na zona especificada e pode ser iniciada de acordo com o agendamento criado Um conjunto de par metros da tarefa de verifica o de v rus define o n vel de seguran a Por defeito s o fornecidos tr s n veis Depois da tarefa de verifica o de v rus come ar o seu progresso apresentado na sec
44. Recolha de Dados Ao participar no Kaspersky Security Network voc e os outros utilizadores dos produtos de seguran a da Kaspersky Lab em todo mundo contribuem significativamente para ambiente mais seguro na Internet Quest es Legais O Kaspersky Security Network pode estar sujeito s leis de diversas jurisdi es uma vez que os seus servi os podem ser utilizados em diferentes jurisdi es incluindo os Estados Unidos da Am rica A Kaspersky Lab revelar informa es pessoalmente identific veis sem a sua autoriza o quando exigido por lei ou quando acreditar de boa f que tal ac o seja necess ria para investigar ou proteger contra actividades danosas os h spedes visitantes associados ou propriedades da Kaspersky Lab ou de outros Tal como acima mencionado as leis relacionadas com os dados e informa es recolhidos pelo Kaspersky Security Network podem variar entre pa ses Por exemplo algumas informa es pessoalmente identific veis recolhidas na Uni o Europeia e nos seus Estados Membros est o sujeitas s Directivas da UE relativas a dados pessoais Privacidade e comunica es electr nicas incluindo mas n o exclusivamente a Directiva DECLARA O DE RECOLHA DE DADOS DO KASPERSKY SECURITY NETWORK 2002 58 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 12 de Julho de 2002 relativa ao tratamento de dados pessoais e protec o da Privacidade no sector das comunica es electr nicas e a Directiva 95 46 CE do
45. Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE MANUAL DE UTILIZADOR BIBLIOTECA PROTOCOL BUFFER Durante a cria o da aplica o foi utilizada a Biblioteca Protocol Buffer Copyright 2008 Google Inc All rights reserved distribu da de acordo com as condi es da licen a New BSD License Redistribution and use in source
46. THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS UTILIZAR C DIGO DE TERCEIROS BIBLIOTECA BZIP2 LIBBZIP2 1 0 5 Durante a cria o da aplica o foi utilizada a Biblioteca bzip2 libbzip2 1 0 5 Copyright C 1996 2007 Julian R Seward All rights reserved E utilizada de acordo com as seguintes condi es Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 The origin of this
47. This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com Original SSLeay License Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are adhered to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the R
48. Virus s o seleccionadas para instala o incluindo componentes de protec o tarefas de verifica o e tarefas de actualiza o Para decidir quais as componentes que n o deseja instalar veja a informa o resumida sobre cada componente Para o fazer seleccione a componente na lista e leia a informa o sobre a mesma no campo por baixo A informa o inclui uma breve descri o do objectivo da componente e o espa o de disco necess rio para a sua instala o INSTALAR O KASPERSKY ANTI VIRUS Para cancelar a instala o de uma componente abra o menu de atalho clicando no cone junto ao nome da componente e seleccione o item Este recurso ficar indispon vel Note que se cancelar a instala o de uma componente n o ser protegido contra uma s rie de programas perigosos Para seleccionar uma componente para a instala o abra o menu de atalho clicando no cone junto ao nome da componente e seleccione o item Este recurso ser instalado no disco r gido local Depois de terminar de seleccionar as componentes a instalar clique no bot o Seguinte Para regressar lista predefinida de componentes a instalar clique no bot o Repor PASso 8 UTILIZAR CONFIGURA ES DA APLICA O GUARDADAS NUMA INSTALA O ANTERIOR Neste passo ser lhe pedido que decida se deseja utilizar as defini es de protec o e bases de dados da aplica o no seu trabalho futuro caso estas tenham sido guardadas no seu computador d
49. a a capacidade de restaurar o objecto original em qualquer altura Os ficheiros s o guardados na C pia de Seguran a com um formato especial e n o s o perigosos AC ES COM OBJECTOS EM QUARENTENA Pode executar as seguintes ac es com objectos em quarentena e mover para a quarentena ficheiros que voc suspeita estarem infectados e verificar e desinfectar todos os objectos potencialmente infectados na quarentena utilizando as bases de dados actuais do Kaspersky Anti Virus e restaurar os ficheiros para as pastas a partir das quais foram movidos para a quarentena ou para as pastas seleccionadas pelo utilizador e apagar qualquer objecto ou grupo de objectos seleccionados na quarentena e enviar o objecto em quarentena Kaspersky Lab para an lise Para executar algumas ac es com objectos em quarentena 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Quarentena 2 Execute as ac es desejadas na janela que se abre no separador Amea as detectadas MANUAL DE UTILIZADOR GUARDAR OS OBJECTOS DA QUARENTENA E DA C PIA DE SEGURAN A Pode editar as seguintes defini es para a quarentena e c pia de seguran a e Determine o tempo de armazenamento m ximo para os objectos em quarentena e para as c pias de objectos na c pia de seguran a a caixa XI Guardar objectos at Por defeito o tempo de armazenamento dos objectos de 30 dias Depois de decorrido este tempo os objectos ser o apagad
50. a op o MI N o descompactar ficheiros compostos extensos estiver seleccionada Para alterar a lista de ficheiros compostos verificados 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Na parte esquerda da janela seleccione a tarefa desejada na sec o Verifica o Verifica o Completa Verifica o R pida Verifica o de Objectos 3 Na sec o Nivel de Seguran a clique no bot o Configura o para a tarefa seleccionada 4 Najanela que se abre no separador mbito na sec o Verifica o de ficheiros compostos seleccione o tipo desejado de ficheiros compostos a verificar Para definir o tamanho m ximo de ficheiros compostos a verificar 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Na parte esquerda da janela seleccione a tarefa desejada na sec o Verifica o Verifica o Completa Verifica o R pida Verifica o de Objectos 3 Nasec o N vel de Seguran a clique no bot o Configura o para a tarefa seleccionada 4 Na janela que se abre no separador mbito na sec o Verifica o de ficheiros compostos clique no bot o Adicional 5 Najanela Ficheiros compostos que se abre assinale a caixa N o descompactar ficheiros compostos extensos e especifique o tamanho m ximo do ficheiro no campo por baixo MANUAL DE UTILIZADOR TECNOLOGIA DE VERIFICA
51. a um local espec fico no sistema de ficheiros e s pode ser aplicada a objectos num sistema de ficheiros NTFS Para alterar a tecnologia de verifica o de objectos 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Na parte esquerda da janela seleccione a tarefa desejada na sec o Verifica o Verifica o Completa Verifica o R pida Verifica o de Objectos 3 Na sec o N vel de Seguran a clique no bot o Configura o para a tarefa seleccionada 4 Najanela que se abre no separador Adicional na sec o Tecnologias de verifica o seleccione o modo desejado ALTERAR O M TODO DE VERIFICA O Voc pode editar as defini es de verifica o que determinam o n vel de detalhe da verifica o Por defeito est sempre activado o modo que utiliza os registos da base de dados da aplica o para procurar amea as Para al m disso pode aplicar v rios m todos de verifica o e tecnologias de verifica o ver p gina 80 O modo de verifica o no qual o Kaspersky Anti Virus compara o objecto encontrado com os registos da base de dados denomina se de an lise de assinaturas e aplica se sempre verifica o Para al m disso pode sempre utilizar a an lise heur stica Este m todo assume a an lise das ac es executadas por um objecto no sistema Se essas ac es forem t picas de objectos maliciosos prov vel que o objecto seja classifi
52. aa a Casa RUE soeauuansee sede lapis acsegeusucesteicues Agua p ass da dis ago 135 Actividade perigosa detectada no sistema erareea ceara aaaeeaaa near ana naaa aa anna aaa aa arena near na arenas 136 Processo oculto detectado az iamasasquesaiio nieee Ufo lessees riria e naea epa stoss ices a e ee aaa e aea a Nar eaaa 136 Detec o de tentativa de acesso ao registo do sistema eter eee eeeeeaaeeeseeeeeeeeneeeeeeaeeeeeeaeeetnneeeeneaa 137 Ataque de phishing detectado ria cararaaaaran na aaar aaa nana aaa aeee near ana na aaa nana aaa aa arena aaa EN EEEn nanda 137 LINK SUSPEILO detectado arspusnassia paso nmsigrscasosasapodadadn ne ave died ig san sab y contenu erT aara a r 138 Certificado inv lido detectado s issizssisassamassusscnlicos pisstlssshaactaadespdics fio Losi wtasdeasdis Ea AA ids cabs le EAA tens EE aa aAa E ieee anid 138 OBJECTO MALICIOSO DETECTADO Se o Antivirus de Ficheiros o Antivirus de E mail ou uma verifica o de virus detectarem um c digo malicioso surgir uma notifica o especial A notifica o conter e Otipo de amea a por exemplo v rus Trojan e o nome do objecto malicioso tal como aparece listado na Enciclop dia de V rus da Kaspersky Lab O nome do objecto perigoso apresentado como um link para www viruslist com onde pode encontrar informa o mais detalhada sobre o tipo de amea a detectada no seu computador e Onome completo do objecto malicioso e um cam
53. ac o perigosa seja executada uma vez e Bloquear bloqueia a ac o perigosa uma vez Para executar a ac o que voc seleccionar automaticamente todas as vezes que esta actividade for iniciada no seu computador assinale a caixa XI Criar uma regra Se tiver a certeza de que qualquer actividade da aplica o que tentou aceder s chaves de registo do sistema n o perigosa adicione a aplica o lista de aplica es confi veis ATAQUE DE PHISHING DETECTADO Sempre que o Kaspersky Anti Virus detecta um ataque de phishing pesca ilegal de informa o surgir uma notifica o especial A notifica o conter e Onome da amea a ataque de phishing sendo apresentado como um link para a Enciclop dia de V rus da Kaspersky Lab com uma descri o detalhada da amea a e O endere o da Internet para o ataque de phishing e As reac es poss veis e Permitir continua a transfer ncia do site de phishing e Bloquear bloqueia a transfer ncia do site de phishing MANUAL DE UTILIZADOR Para aplicar a ac o seleccionada a todos os objectos com o mesmo estado detectados na actual sess o da componente de protec o ou tarefa assinale a caixa M Aplicar a todos os casos semelhantes A actual sess o o tempo desde que a componente iniciada at ser desactivada ou at a aplica o ser reiniciada ou o tempo desde o in cio de uma verifica o de v rus at sua conclus o LINK SUSPEITO DET
54. agrupada no relat rio utilizando um dos v rios atributos O conjunto de atributos difere para cada componente e tarefa da aplica o Est o dispon veis as seguintes op es e N o agrupar Todos os eventos ser o apresentados e Agrupar por tarefa Os dados ser o agrupados de acordo com as tarefas executadas pelas componentes do Kaspersky Anti Virus e Agrupar por aplica o Os dados ser o agrupados por aplica es que apresentem alguma actividade no sistema e ser o processados pelo Kaspersky Anti Virus e Agrupar por resultado Os dados ser o agrupados com base nos resultados da verifica o ou do processamento dos objectos Protec o v Eventos importantes N o agrupar m Agrupar por tarefa ESTES por aplica o Figura 13 Atributos de agrupamento de informa o no relat rio Hora Aplica Data Hoje eventos 33 Para obter rapidamente uma informa o particular e para diminuir o tamanho do agrupamento s o fornecidos crit rios de pesquisa ver sec o Procura de eventos na p gina 131 por palavra chave Tamb m pode especificar um crit rio de pesquisa Para agrupar a informa o com base num determinado atributo 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Relat rio na parte superior da janela 2 Najanela que se abre no separador Relat rio clique no bot o Relat rio detalhado 3 Seleccione o atributo de agrupamento a partir do menu
55. ana ra aaa aaa ENNE EASKEN EEEE anta 82 MANUAL DE UTILIZADOR INICIAR A TAREFA DE VERIFICA O DE V RUS Uma tarefa de verifica o de v rus pode ser iniciada atrav s de uma das seguintes formas e a partir do menu de contexto do Kaspersky Anti Virus ver sec o Menu de contexto na p gina 38 e a partir da janela principal ver sec o Janela principal do Kaspersky Anti Virus na p gina 39 do Kaspersky Anti Virus e atrav s de um atalho existente ver p gina 75 A informa o sobre a execu o da tarefa ser apresentada na janela principal do Kaspersky Anti Virus Para al m disso pode seleccionar um objecto a verificar com as ferramentas padr o do sistema operativo Microsoft Windows por exemplo na janela do programa Explorer ou no seu Ambiente de Trabalho etc Explore Search Pa Verificar v rus Format Copy Create Shortcut Rename Properties Figura 10 Menu de contexto do Microsoft Windows Para iniciar a tarefa atrav s de um atalho 1 Abra a pasta na qual foi criado um atalho 2 Inicie a tarefa clicando duas vezes sobre o atalho A informa o sobre a execu o da tarefa ser apresentada na janela principal do Kaspersky Anti Virus na sec o Verifica o Para iniciar uma tarefa de verifica o de virus a partir do menu de contexto da aplica o 1 Clique com o bot o direito do rato no cone da aplica o na rea de notifica o da barra de tarefas
56. and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus itis not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible
57. any provisions which differ from this Agreement are offered by that Contributor alone and not by any other party and iv states that source code for the Program is available from such Contributor and informs licensees how to obtain it in a reasonable manner on or through a medium customarily used for software exchange When the Program is made available in source code form a it must be made available under this Agreement and b a copy of this Agreement must be included with each copy of the Program Contributors may not remove or alter any copyright notices contained within the Program Each Contributor must identify itself as the originator of its Contribution if any in a manner that reasonably allows subsequent Recipients to identify the originator of the Contribution COMMERCIAL DISTRIBUTION Commercial distributors of software may accept certain responsibilities with respect to end users business partners and the like While this license is intended to facilitate the commercial use of the Program the Contributor who includes the Program in a commercial product offering should do so in a manner which does not create potential liability for other Contributors Therefore if a Contributor includes the Program in a commercial product offering such Contributor Commercial Contributor hereby agrees to defend and indemnify every other Contributor Indemnified Contributor against any losses damages and costs collectively Losses ar
58. aplica o assim como o desempenho de cada verifica o de v rus e actualiza o guardado num relat rio Ao trabalhar com relat rios voc pode executar as seguintes ac es e seleccionar a componente ou tarefa ver p gina 126 para a qual deseja ver o relat rio de eventos e gerir o agrupamento de dados ver p gina 126 e exibir dados no ecr ver p gina 128 e criar um agendamento ver p gina 127 segundo o qual o Kaspersky Anti Virus ir avis lo sobre a conclus o dos relat rios e seleccionar o tipo de eventos ver p gina 127 sobre os quais deseja criar um relat rio e seleccionar o modo como a informa o estat stica ser apresentada no ecr sob a forma de tabela ou gr fico ver p gina 129 e guardar o relat rio em ficheiro ver p gina 129 e especificar as condi es de filtragem complexa ver pagina 130 e configurar a procura de eventos ver p gina 131 que ocorreram no sistema e foram processados pela aplica o NESTA SEC O Seleccionar uma componente ou tarefa para criar um relat rio errar e reearaa errar neena 126 Gerir o agrupamento de informa o no relat rio e erareee aeee aaaraana aa arena aeee aa arena aaaraaaaaaaa 126 Notifica o sobre a cria o de relat rios e ee ee eaae ee seee ease eaeeeeeeaaeeeeeeeeeeesneeeeeeaeeeseeeeeeenneeeeneaa 127 Deleccionar o tipo de Ventos scams ndasnonsisasas ds naei iaai dances etenen au sad aE aa gai e
59. armazenamento especial denominada Quarentena e Sen o for detectado qualquer c digo malicioso no e mail o mesmo imediatamente disponibilizado ao utilizador fornecido um m dulo de extens o integrado para o Microsoft Office Outlook ver sec o Verificar e mails no Microsoft Office Outlook na p gina 56 que permite ajustar o cliente de e mail Se est a utilizar o The Bat o Kaspersky Anti Virus pode ser utilizado em conjunto com outras aplica es de antiv rus As regras de processamento do tr fego de e mail ver sec o Verificar e mails no The Bat na p gina 56 s o configuradas directamente no The Bat e substituem as defini es de protec o de e mail da aplica o Ao trabalhar com outros programas de e mail incluindo o Microsoft Outlook Express Programa de E mail do Windows Mozilla Thunderbird Eudora e Incredimail a componente Antiv rus de E mail verifica e mails com os protocolos SMTP POP3 IMAP e NNTP Note que ao trabalhar com o cliente de e mail Thunderbird os e mails transmitidos atrav s do protocolo IMAP n o ser o verificados quanto presen a de v rus se estiver utilizar filtros que os movem para fora da pasta Caixa de Entrada MANUAL DE UTILIZADOR ALTERAR O N VEL DE SEGURAN A DA PROTEC O DE E MAIL O n vel de seguran a uma configura o predefinida do Antiv rus de E mail Os especialistas da Kaspersky Lab distinguem tr s n veis de seguran a A decis o sobre o n
60. ccscecebesnces soeneeeeesenessed ccuuedebesinueicne eadtacresueetenesuucdehesdaneesesooenexscneneepscteevesse 149 Importar as defini es de protec o si cccccssszcpnceicceescscehcsncabcersnscsresacesepesaceeeuasieeseanaeeestsabacesagiecesededsqdebeccenassazepeessecdeeeeoe 150 Inigiar araplica o E E A A tt aa tensauirt bese anac tenay o cu faia E E 150 Parar A aplica o isiin ciirsa siadeeebecius sy cueteaule evden shades LG andei dl cvabbe se cdeedeeealee desdanecs einai actenbessanversde 150 Criar umticheiro d rastreio cas asssessisar camas elo aie aaa E tl ei hein cee ade eee eee 150 Visualizara Ajuda sercas en om eieae eane eee Casaer Ee eeen Ea a Ea seins Gndecesseioaersseeheceedscuneeucnpadszeseonseneesaeecedsabseceaseatacesseuer natanete 151 C digos de retorno da interface da linha de comandos e errerareaneaearaea aeee arara aaareaanaaa 151 GERIR COMPONENTES E TAREFAS DA APLICA O Sintaxe do comando avp com lt comando gt lt perfil nome tarefa gt R A lt ficheiro relat rio gt avp com STOP PAUSE lt perfil nome tarefa gt password lt sua password gt R A lt ficheiro relat rio gt lt comando gt Voc pode gerir as componentes e tarefas do Kaspersky Anti Virus a partir do comando de ac o com os seguintes comandos START iniciar uma componente ou tarefa de protec o STOP parar uma componente ou tarefa de protec o STATUS apresenta o actual estado de uma comp
61. certificados do Microsoft Windows Para verificar as liga es SSL quando utiliza o Firefox tem de instalar manualmente o certificado da Kaspersky Lab Para instalar o certificado da Kaspersky Lab execute as seguintes ac es 1 No menu do navegador seleccione o item Tools Settings 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Additional 3 Na sec o Certificates seleccione o separador Security e clique no bot o Viewing certificates 4 Najanela que se abre seleccione o separador Certification Centers e clique no bot o Restore 5 Seleccione o ficheiro do certificado da Kaspersky Lab na janela que se abre O caminho para o ficheiro do certificado da Kaspersky Lab AlUsersProfile Application DatalKaspersky Lab AVP9 Data Cert fake Kaspersky Anti Virus personal root certificate cer 6 Na janela que se abre assinale as caixas para seleccionar quais as ac es que devem ser verificadas com o certificado instalado Para ver informa o sobre o certificado use o bot o View Para instalar o certificado da Kaspersky Lab para o Mozilla Firefox version 3 x execute as seguintes ac es 1 No menu do navegador seleccione o item Tools Settings 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Additional 3 No separador Encryption clique no bot o Viewing certificates 4 Najanela que se abre seleccione o separador Certification Centers e clique no bot o Import 5 Seleccione o ficheiro do certificado da Kaspersk
62. componente ou tarefa seleccionada para o Kaspersky Anti Virus Pode visualizar as estat sticas avan adas sob a forma de gr ficos ou tabelas com base na componente ou tarefa Aceda s estat sticas avan adas utilizando o bot o na parte superior da janela As estat sticas s o apresentadas para o dia actual e para todo o per odo desde o momento em que a aplica o foi instalada no seu computador Para visualizar as estat sticas avan adas execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Relat rio na parte superior da janela 2 Najanela que se abre no separador Relat rio clique no bot o Relat rio detalhado 3 Najanela que se abre seleccione a componente da aplica o para a qual pretende visualizar as estat sticas avan adas e use o bot o na parte superior da janela GUARDAR O RELAT RIO NUM FICHEIRO O relat rio obtido pode ser guardado num ficheiro Para guardar o relat rio obtido num ficheiro execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Relat rio na parte superior da janela 2 Najanela que se abre no separador Relat rio clique no bot o Relat rio detalhado 3 Najanela que se abre crie o relat rio desejado e clique no bot o Guardar 4 Najanela que se abre seleccione uma pasta na qual deseja guardar o ficheiro do relat rio e insira o nome do ficheiro MANUAL DE UTILIZADOR UTILIZAR A FILTRAGEM
63. condi es de filtragem para objectos anexados ao e mail ver p gina 58 restaurar as predefini es da protec o de e mail ver p gina 58 MANUAL DE UTILIZADOR Para desactivar o Antiv rus de E mail execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antivirus de E mail 3 Desmarque a caixa M Activar Antivirus de E mail na parte direita da janela Para continuar para a configura o do Antiv rus de E mail execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antivirus de E mail 3 Na parte direita da janela seleccione as configura es da componente para o n vel de seguran a e reac o amea a Clique no bot o Configura o para aceder s outras configura es do Antiv rus de E mail ANTIV RUS DE INTERNET As configura es da componente Antiv rus de Internet est o agrupadas na janela ver sec o Protec o do Tr fego de Internet na p gina 59 Pode executar as seguintes ac es editando as configura es e desactivar o Antiv rus de Internet e alterar n vel de seguran a ver p gina 61 e alterar as ac es a executar com objectos detectados ver pagina 61 e criar u
64. configura es do sistema Existem tr s grupos de problemas e respectivamente tr s grupos de ac es associados aos mesmos e Ac es vivamente recomendadas ajudam a eliminar problemas que representam uma s ria amea a de seguran a Recomenda se que execute todas as ac es deste grupo e Ac es recomendadas ajudam a eliminar problemas que representam uma potencial amea a Recomenda se que tamb m execute todas as ac es deste grupo e Ac es adicionais ajudam a reparar danos no sistema que n o representam uma amea a actualmente mas que podem amea ar a seguran a do computador no futuro O resultado da procura de potenciais vulnerabilidades no sistema operativo e nas aplica es de utilizador instaladas est representado por liga es directas para correc es cr ticas actualiza es da aplica o Ap s o in cio da tarefa de verifica o de vulnerabilidades ver p gina 84 a evolu o da sua execu o apresentada na janela principal da aplica o e na janela Verifica o de Vulnerabilidade no campo Conclus o As vulnerabilidades detectadas ao verificar o sistema e as aplica es s o apresentadas na mesma janela nos separadores Vulnerabilidades do sistema e Aplica es vulner veis Ao procurar amea as a informa o sobre os resultados registada num relat rio do Kaspersky Anti Virus Na sec o Verifica o de Vulnerabilidade na janela de configura o da aplica o pode definir um agen
65. conhecidos como sendo usados para ataques de phishing A Kaspersky Lab complementa esta lista com endere os obtidos atrav s do Anti Phishing Working Group que uma organiza o internacional Esta lista actualizada quando actualiza as bases de dados do Kaspersky Anti Virus Para verificar links em mensagens atrav s da base de endere os de Internet suspeitos execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antivirus de MI 3 Na sec o M todos de verifica o assinale a caixa M Verificar se URLs est o listados na base de endere os de Internet suspeitos para a componente seleccionada Para verificar links em mensagens atrav s da base de endere os de phishing execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antiv rus de MI 3 Na sec o M todos de verifica o assinale a caixa M Verificar se URLs est o listados na base de endere os de phishing para a componente seleccionada UTILIZAR A AN LISE HEUR STICA Em termos b sicos o m todo heur stico analisa as actividades do objecto no sistema Para esse fim qualquer script inclu do numa mensagem de um cliente de MI executado num ambien
66. criar um conjunto de dados para filtrar a informa o especificando uma condi o de restri o Para o fazer clique na rea esquerda do t tulo da coluna da tabela para a qual deseja impor uma restri o A lista suspensa ir apresentar os valores poss veis para as condi es de restri o por exemplo Ontem para a coluna Hora Mensagem de e mail para a coluna Objecto etc Para cada coluna seleccione o valor desejado Pode escolher o que melhor se adequa A consulta ser executada com base na condi o de restri o que especificou Se deseja visualizar todos os dados seleccione o item Todos na lista de restri es Hora Vv iig a Personalizar Todos Hoje Ontem Domingo S bado Sexta feira Figura 15 Especificar uma condi o de restri o Tamb m pode especificar as defini es de uma pesquisa complexa sob a forma de um intervalo para o qual precisa de seleccionar dados sobre eventos passados Para o fazer seleccione o item Personalizar na lista suspensa de restri es Na janela que se abre especifique o intervalo de tempo desejado ver sec o Utilizar a filtragem complexa na p gina 130 Para a criar relat rios de forma f cil e simples use o menu de atalho para aceder a qualquer atributo que permita o agrupamento e consulta de eventos 2 H E g ene 1 Ordenar por ordem descendente Data Hoje e Ordenar por ordem ascendente Antivirus de Pro
67. da aplica o a instalar cece ee eeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeaeeeseeaeeeenneeeeneaa 22 Passo 8 Utilizar configura es da aplica o guardadas numa instala o anterior 23 Passo 9 Procurar outras aplica es antiv rus 0 0 ee eee erre aerea naaeeana na araaa aa aaa aaaraenaaaare aa aranaaa 23 Passo 10 Prepara o final para a instala o eset erent ee eeeaeeeeeeeeeeesaeeeeeneaeeesnneeeeesaeeeseenaeeeenneeeeneaa 24 Passo 11 Concl r a instala o wesc dese odes leet oes seeeaceaceeegece cus oes etapa Deasadta dead E o Ud Cas LADA deena dani Pode eua tee aan aa sentadas 24 COMO COME AR sitios oa cocci a bi ates Paio bene das ri ds dana ceeds Oo aeara rae TEESE ina aa ani ee aae aore eeaeee aa renra ia 25 Assistente de Configura o da Aplica o a rieearareeaaaeeaaaaaaraea na aa anna aa arena near aaa arenas 26 Passo 1 Activar a aplica o minicadena ea adada dinda AEE TERESE EAER 26 Passo 2 Seleccionar um modo de protec o s ceceeseeceeseceeceesteeedeseceeedenendeedoceedeedeeetsendeeeedeccecentendeeeedandeneets 28 Passo 3 Configurar as actualiza es da aplica o e reeeaarara arara aaaraeaaaararaaaeaaaaa 28 Passo 4 Restringir o acesso aplica o c s iss eeaeee E eaa doa aa ear E aage 29 Passo 5 Seleccionar amea as detect veis rec eeeaaaaeareea narra nana aaa aa arena aa ara aaaranaaa 29 Passo 6 Fechar 6
68. de computador permite que os especialistas da empresa consigam prever as tend ncias no desenvolvimento de software malicioso e forne am aos nossos utilizadores uma protec o atempada contra novos tipos de ataques Esta vantagem a base dos produtos e servi os da Kaspersky Lab Em qualquer altura os produtos da empresa permanecem um passo frente dos outros fornecedores no fornecimento de uma cobertura antiv rus abrangente para os nossos clientes Anos de rduo trabalho tornaram a empresa num dos melhores fabricantes de software antiv rus A Kaspersky Lab foi a primeira empresa a desenvolver muitos dos padr es modernos de software antiv rus O produto emblem tico da empresa o Kaspersky Anti Virus protege com fiabilidade todos os tipos de sistemas de computadores contra ataques de v rus incluindo esta es de trabalho servidores de ficheiros sistemas de correio electr nico firewalls gateways de Internet e computadores port teis As suas ferramentas de gest o f ceis de utilizar maximizam o n vel de automa o da protec o antiv rus para computadores e redes empresariais Um grande n mero fabricantes a n vel mundial usam o n cleo do Kaspersky Anti Virus nos seus produtos incluindo a Nokia ICG EUA Aladdin Israel Sybari EUA G Data Alemanha Deerfield EUA Alt N EUA Microworld ndia e BorderWare Canad Os clientes da Kaspersky Lab beneficiam de uma ampla gama de servi os adicionais que asseguram tanto
69. de Vulnerabilidade 4 Especifique o caminho para guardar um atalho e o respectivo nome na janela que se abre Por defeito o atalho criado com o nome de uma tarefa na pasta O Meu Computador do actual utilizador do computador CRIAR UMA LISTA DE OBJECTOS A VERIFICAR A tarefa de verifica o de vulnerabilidades tem a sua pr pria lista predefinida de objectos a verificar Estes objectos incluem o sistema operativo e os programas instalados no seu computador Tamb m pode especificar objectos adicionais para verificar objectos no sistema de ficheiros do computador por exemplo discos l gicos Bases de dados de e mail ou outros tipos de objectos por exemplo unidades de rede Os objectos aparecer o na lista imediatamente depois de os adicionar Se a caixa M Incluir subpastas tiver sido seleccionada quando adicionou o objecto a verifica o ser executada de forma recursiva Os objectos manualmente adicionados tamb m ser o verificados quanto presen a de v rus Para apagar um objecto da lista seleccione o objecto e clique na liga o Apagar VERIFICA O DO COMPUTADOR Os objectos predefinidos na lista n o podem ser editados ou apagados Para al m de apagar os objectos da lista tamb m pode ignor los temporariamente quando executar uma verifica o Para o fazer seleccione o objecto na lista e desmarque a caixa esquerda do nome do objecto Se o mbito de verifica o estiver vazio ou se n o contiver
70. de phishing Esta op o s est dispon vel para o Antiv rus de Internet ver p gina 62 e o Antiv rus de MI ver p gina 68 e Uma nova ferramenta chamada Verifica o de vulnerabilidades ver pagina 83 foi adicionada lista de tarefas de verifica o Esta facilita a detec o e elimina o de amea as de seguran a e vulnerabilidades nas aplica es instaladas no seu computador e nas configura es do sistema operativo Novidades na interface e Foiimplementada uma nova abordagem da gest o da protec o denominada de Protec o A protec o do computador garantida em tr s dimens es diferentes ficheiros e dados pessoais do utilizador objectos do sistema operativo e aplica es instaladas no computador bem como as actividades de rede A cada uma das dimens es de protec o aplicado um conjunto espec fico de componentes do Kaspersky Anti Virus Atrav s da sec o Protec o o utilizador pode saber qual a componente que fornece protec o a uma determinada categoria de recursos e aceder rapidamente edi o das respectivas configura es e Os Assistentes e Ferramentas ver p gina 18 que ajudam a executar tarefas espec ficas para fornecer a seguran a do computador est o agrupadas na sec o Segurangat O CONCEITO DA PROTEC O DO SEU COMPUTADOR O Kaspersky Anti Virus garante a protec o do seu computador contra amea as conhecidas e novas Cada tipo de amea a processado por um
71. determinado conjunto de defini es Se forem detectadas amea as numa mensagem o Antiv rus de MI substitui esta mensagem por uma mensagem de aviso para o utilizador O nivel de protec o do seu tr fego de MI determinado por um grupo de defini es As defini es podem ser decompostas nos seguintes grupos e defini es que criam o mbito de protec o e defini es que determinam os m todos de verifica o Para editar a configura o do Antivirus de MI execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antivirus de MI 3 Fa a as altera es necess rias na configura o da componente que seleccionou NESTA SEC O Algoritmo de funcionamento da componente e irreeaeeaaaaaaraeanaaeea nana aaa aa arena near anna aeee EENE EEEn 67 Criar um ambito de protec o sprissione tvecuee since PHS Dong py cbenen gu cate aO DNS ARS actenausrtesshdacs anO rania koi ipii 67 Seleccionar o metodo de verifica o srini niesienie i irai iiri duii eisini iiaia ei 68 Utili ar a An lise Heur Stita seuser eligi ibs a a De Eaa a r an a Ea E Ea EEEa E Aaa a a Ca ETRE E 68 PROTEGER O TR FEGO DE PROGRAMAS DE MENSAGENS INSTANT NEAS ALGORITMO DE FUNCIONAMENTO DA COMPONENTE O Kaspersky Anti Virus inclui uma componente que assegura a verifica o de
72. do Servi o de Suporte T cnico Estes artigos cont m informa es teis recomenda es e perguntas frequentes sobre a aquisi o instala o e utiliza o da aplica o Estas est o organizadas segundo o assunto tais como Gerir ficheiros de chave Configurar actualiza es da base de dados ou Eliminar falhas de funcionamento Os artigos podem fornecer respostas s quest es referentes n o s a esta aplica o mas tamb m aos outros produtos da Kaspersky Lab Estes tamb m podem conter not cias do Servi o de Suporte T cnico Servi o de Suporte do FastTrack Nesta p gina do servi o pode encontrar a base de perguntas frequentes com respostas a qual regularmente actualizada Para utilizar este servi o vai precisar de uma liga o Internet Para aceder p gina do servi o na janela principal da aplica o clique na liga o Suporte e na janela que se abre clique no bot o Suporte do FastTrack Sistema de Ajuda O pacote de instala o da aplica o inclui o ficheiro completo do contexto da ajuda que cont m informa o sobre como gerir a protec o do computador ver o estado de protec o verificar a exist ncia de v rus em v rias reas do computador executar outras tarefas bem como a informa o sobre cada janela da aplica o como por exemplo a lista das suas configura es adequadas e sua descri o e a lista de tarefas a executar Para abrir o ficheiro de ajuda clique no bot o Ajuda na ja
73. dos m dulos e das bases de dados da aplica o e instala as actualiza es no seu computador e Verifica o Completa inicia uma verifica o completa do seu computador quanto exist ncia de objectos maliciosos Ser o verificados os objectos existentes em todas as unidades incluindo meios de armazenamento remov veis e Verifica o de v rus selecciona objectos e inicia uma verifica o de virus A lista predefinida cont m varios objectos tais como a pasta Os Meus Documentos e as caixas de e mail Pode alargar esta lista seleccionando objectos para verifica o e iniciar uma verifica o de v rus e Teclado virtual muda para o teclado virtual e Kaspersky Anti Virus abre a janela principal da aplica o ver sec o Janela principal do Kaspersky Anti Virus na p gina 39 e Configura o ver e configurar as defini es da aplica o e Activar aceder activa o do Kaspersky Anti Virus Para obter o estatuto de utilizador registado tem de activar a sua aplica o Este item do menu apenas est dispon vel se a aplica o n o tiver sido activado e Sobre apresenta uma janela com informa o sobre a aplica o e Pausar protec o Retomar protec o activa ou desactiva temporariamente as componentes de protec o em tempo real Esta op o do menu n o afecta a execu o das actualiza es da aplica o ou das tarefas de verifica o de v rus e Sair fecha o
74. eaa eaaa aa aea aea a a a a ea aa o aea aaa Ee NE Eaua 46 modo de verihiCa o mann a a E E e A E e rE 48 nivelde seguran a as sinire RR RE edoa q RR ERG RR RA DD RR ER EEEE 44 optimiza o da verifica o crror aeneae po cole netas EEE EAA TEA AAAA EEEE Ia cen dada A Casada aaa nda eee rete 47 PaAUSAl ioc ctiid nolan edt te ae ee ce a Grass s ndasdanta 49 50 restaurar as predefini es eer vcxs cates sar ccevactncsdedacecensabtesanceassescaenasctcedeaeia cua etetendeastveab goad nas an aE EEGEN 51 restaurar as predefini es see cesses soteer ranae eneore an arabai as aa Ee EEEa a dageseadact Fa s earszauis rsbacdiogstaccrenstanesas 58 tecnologia de verifica o serena ceara EAAEEAENNEEAAEEEENAEEEENAEEEENNEENEEEEENANEEENAEEEENNEEEEE NEENA EE Ennen Ent 49 verifica o de ficheiros COMPOSIOS smiecie reene che pesando teaa a adaa E EE ETa EEEE EEEa sta Pad pad 47 48 Antiv rus de Internet algoritmo de funcionamen ae e a a sd r O aR a eat sans Dias 60 an lise EE e E E T T E E E T 64 base de dados de endere os de phishing ereta aaara aa aeeaaaaaararaa aa aeee EEEE Ennan nnan ne nae 62 niyelde seguran a esineen da Saga atas E Dad tents chu dado aa Ea A DERA Danda eating aai 61 optimiza o da verifica o irisedda nEn Ea AAEE EE sane pros dada nas EREE Da EEEE EEE AANEEN 64 reac o a amea a eai R O aa r a O a E rea a a e E 61 Antiv rus de MI AMBItC de PrOleCCAO m T cbpeduas Gadedeesednssuesv
75. funcionalidade da aplica o ser mantida com excep o da fun o de actualiza o das bases de dados Para a licen a com subscri o de protec o as bases de dados da aplica o n o ser o actualizadas a protec o do computador n o ser executada bem como as tarefas de verifica o Se por alguma raz o a licen a n o tiver sido renovada a tempo estado de subscri o A renova o necess ria por exemplo porque o computador estava desligado durante todo o tempo em que a renova o da licen a estava dispon vel voc pode renovar o estado manualmente At ao momento da renova o da subscri o o Kaspersky Anti Virus deixa de actualizar as bases de dados da aplica o para a licen a com subscri o assim como deixa de executar a protec o do computador para a licen a com subscri o de protec o Enquanto estiver a utilizar a subscri o n o poder utilizar outro c digo de activa o para renovar a licen a Esta op o apenas estar dispon vel depois de a subscri o expirar estado de subscri o Expirou Para renovar a licen a ser lhe dado um per odo de toler ncia durante o qual a funcionalidade da aplica o ser preservada Quando utiliza a subscri o e reinstala a aplica o no seu computador precisar de voltar a activar o produto manualmente atrav s do c digo de activa o que obteve quando comprou a aplica o Dependendo do fornecedor de subscri o
76. gt Descri o das defini es IR A lt ficheiro relat rio gt IR lt ficheiro_relatorio gt apenas regista eventos importantes no relat rio IRA lt ficheiro relat rio gt regista todos os eventos no relat rio Pode usar um caminho absoluto ou relativo para o ficheiro Se o par metro n o estiver definido os resultados da verifica o s o exibidos no ecr e todos os eventos s o apresentados A password da aplica o especificada na interface Note que n o pode executar este comando sem inserir a password Exemplo avp com ROLLBACK RA rollback txt password lt sua password gt EXPORTAR AS DEFINI ES DE PROTEC O Sintaxe do comando avp com EXPORT lt perfil gt lt nomeficheiro gt Descri o das defini es lt perfil gt Componente ou tarefa com as defini es a ser exportadas Para a configura o lt perfil gt pode utilizar qualquer valor especificado na sec o de Ajuda Gerir componentes e tarefas da aplica o lt nomeficheiro gt Caminho para o ficheiro para o qual s o exportadas as defini es do Kaspersky Anti Virus Pode especificar um caminho absoluto ou relativo O ficheiro de configura o guardado em formato bin rio DAT se n o tiver sido especificado outro formato ou se n o estiver especificado de todo Este pode ser usado mais tarde para importar defini es da aplica o para outros computadores O ficheiro de configura o tamb m pode ser
77. iaria ardar niir 69 regra de monitoriza o de actividades perigosas eeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeaeeesaeeeeeeaaeeeseeeeeeesneeeeeenaeeeeeeeaeees 70 Desempenho do Computador erra arareana aerea nana aaa nana ana nana anna aeee aa arena near anna aeee NEENA nana 103 DiSCO d TECUPETACAO PEE apy iediedenanceaseceeceatsnescnsuand cido dona nda sEEadas aham cen CaAsisfio tona ora nad io sua ropacinese 120 cone na rea de notifica o da da barra de ferramentas cccsccssssesssssesesesescstasesesescscscecesesesssssesescataaneneacscscaeaees 37 INTERFACE DA APLICA O PRN 37 J Janela principal da aplica o sas asas sssosasa qusienesassa fes decade anaiei sadedinde dearies e uwevseceusnyibeswecdss Panda ns 39 K Kaspersky Anti Virus iniciar com a inicializa o do sistema operativo ie eareeaa arara aaaraea aa arena aeee aaarenanaaaa 95 M Menu d COMOX asas cemezrs ira aee bes Sua E EE Soa das RUE EEE US Ida AAEE EAE EEEE A ARa EA S Eia ao 38 N N vel de Seguran a Antivirus de E Male rike it eiii op SaGU gente Danda riia saias de casadas radial 54 ANUVINUS de FICNGINOS serpa ea e nipi eana dad E cas dog na ia aO Et e e Ea NEn EAE eiA 44 Antivirus de Mtem tii eneen aereas ore ee ENEE osse ES Ao e aeai Ea ae Ea a EEEE ERETI AER OEE EE Rani aa oaaae 61 Q Quarentena ensesinde de eede a a ea eea Dea AN aED dee os adaa TeK CASE oa ua SE ANDA dA arches teenage canis 114 Quarentena C pia de segura
78. instalado no seu computador ou com os controladores das componentes do seu computador Pode lhe ser pedido para criar um ficheiro de rastreio para os especialistas da Kaspersky Lab resolverem o seu problema com sucesso Para criar o ficheiro de rastreio 1 Abra a janela principal da aplica o 2 Na parte inferior da janela clique na liga o Suporte 3 Najanela Suporte que se abre clique na liga o Ferramentas de suporte 4 Najanela Informa o para Servi o de Suporte T cnico que se abre use a lista suspensa na sec o Rastreios para seleccionar o n vel de rastreio O n vel de rastreio deve ser definido com base no aconselhamento do especialista do Suporte T cnico Se n o estiverem dispon veis indica es do Suporte T cnico recomenda se que defina o n vel de rastreio para 500 5 Para iniciar o processo de rastreio clique no bot o Activar 6 Reproduza a situa o que causou o problema 7 Para parar o processo de rastreio clique no bot o Desactivar Pode carregar os resultados de rastreio ver sec o Enviar ficheiros de dados na p gina 154 num servidor da Kaspersky Lab MANUAL DE UTILIZADOR ENVIAR FICHEIROS DE DADOS Depois de criar os ficheiros de rastreio e o relat rio de estado do sistema ter de envi los aos especialistas de suporte da Kaspersky Lab Ira precisar de um n mero de pedido para carregar os ficheiros de dados no servidor do Suporte T cnico Este n mero est dispon v
79. liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Protec o 3 Na sec o Protec o por password assinale a caixa Activar protec o por password e clique no bot o Configura o 4 Najanela Protec o por password que se abre insira a password e especifique a rea que ser abrangida pela restri o de acesso Agora sempre que algum utilizador no seu computador tentar executar as ac es que seleccionou o Kaspersky Anti Virus ir sempre pedir a password CONFIGURA O DAS DEFINI ES DA APLICA O ANTIV RUS DE FICHEIROS As configura es da componente Antiv rus de Ficheiros est o agrupadas na janela ver sec o Protec o do sistema de ficheiros do computador na p gina 42 Pode executar as seguintes ac es editando as configura es desactivar o Antiv rus de Ficheiros alterar o n vel de seguran a ver p gina 44 alterar as ac es a executar com objectos detectados ver p gina 45 criar um mbito de protec o ver p gina 45 optimizar a verifica o ver p gina 47 configurar a verifica o de ficheiros compostos ver p gina 47 alterar o modo de verifica o ver p gina 48 utilizar a an lise heur stica ver p gina 46 pausar a componente ver p gina 49 seleccionar uma tecnologia de verifica o ver p gina 49 restaurar as predefini es de protec o ver p gina 51 caso tenham sido alteradas
80. m de apagar os objectos da lista tamb m pode ignor los temporariamente quando executar uma verifica o Para o fazer seleccione o objecto na lista e desmarque a caixa esquerda do nome do objecto Se o mbito de verifica o estiver vazio ou se n o contiver nenhum objecto seleccionado a tarefa de verifica o sob pedido n o pode ser iniciada Para criar uma lista de objectos para uma tarefa de verifica o de objectos execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o 2 Na parte esquerda da janela seleccione a sec o Verifica o 3 Clique na liga o Adicionar 4 Najanela Seleccionar objecto a verificar que se abre seleccione um objecto e clique no bot o Adicionar Depois de ter adicionado todos os objectos que necessita clique no bot o OK Para excluir quaisquer objectos da lista de objectos a verificar desmarque as caixas junto aos mesmos MANUAL DE UTILIZADOR Para criar a lista de objectos para as tarefas de verifica o r pida ou verifica o completa execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Na parte esquerda da janela seleccione a tarefa Verifica o Completa Verifica o R pida 3 Nasec o mbito de verifica o clique no bot o Configura o para a tarefa seleccionada 4 Najanela lt Nome da tarefa de verifica o gt lista de objectos que se abre c
81. novo objecto adicionado ao mesmo se as defini es de verifica o tiverem sido alteradas ou se as bases de dados da aplica o tiverem sido actualizadas a aplica o ir verificar novamente o arquivo Existem limita es no iChecker n o funciona com ficheiros extensos e apenas se aplica a objectos com uma estrutura que a aplica o reconhe a por exemplo exe dll Ink ttf inf sys com chm zip rar e iSwift Esta tecnologia um desenvolvimento da tecnologia iChecker para computadores que usam sistemas de ficheiros NTFS Existem limita es no iSwift est limitada a um local espec fico no sistema de ficheiros e s pode ser aplicada a objectos num sistema de ficheiros NTFS Para alterar a tecnologia de verifica o de objectos 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antivirus de Ficheiros 3 Clique no bot o Configura o para a componente que seleccionou 4 Najanela que se abre no separador Adicional na sec o Tecnologias de verifica o seleccione o modo desejado PAUSAR A COMPONENTE CRIAR UM AGENDAMENTO Quando est o em execu o determinados programas que requerem recursos significativos do computador voc pode pausar temporariamente o funcionamento da componente Antiv rus de Ficheiros o que permite um acesso mais r pido aos objectos Para reduzir
82. o ACTUALIZA ES URGENTES Actualiza es cr ticas dos m dulos da aplica o da Kaspersky Lab ANALISADOR HEUR STICO Tecnologias de detec o de amea as para amea as que n o podem ser detectadas atrav s das bases de dados Antiv rus Permite detectar objectos suspeitos de estarem infectados com um v rus desconhecido ou com uma variante de um v rus conhecido A utiliza o do analisador heur stico detecta at 92 das amea as Este mecanismo razoavelmente eficaz e muito raramente conduz a falsos alarmes Os ficheiros detectados pelo analisador heur stico s o considerados suspeitos APAGAR UM OBJECTO O m todo de processamento de objectos que os apaga fisicamente da sua localiza o original disco r gido pasta recurso de rede Recomendamos que aplique este m todo aos objectos perigosos que por qualquer raz o n o possam ser desinfectados APLICA O INCOMPAT VEL Uma aplica o antiv rus de um fabricante terceiro ou uma aplica o da Kaspersky Lab que n o suporta a gest o atrav s do Kaspersky Administration Kit ARMAZENAMENTO DE C PIAS DE SEGURAN A rea de armazenamento especial concebida para guardar c pias de seguran a de objectos criadas antes da sua primeira desinfec o ou elimina o ARQUIVO Ficheiro que cont m um ou v rios outros objectos que tamb m podem ser arquivos MANUAL DE UTILIZADOR BASE DE ENDERE OS DE INTERNET SUSPEITOS Lista de endere os de Inte
83. o funcionamento est vel dos produtos da empresa assim como a total conformidade com as necessidades espec ficas dos clientes Concebemos implementamos e damos apoio a sistemas empresariais antiv rus A base de dados antiv rus da Kaspersky Lab actualizada a cada hora A empresa fornece aos seus clientes um servi o de suporte t cnico de 24 horas dispon vel em v rias l nguas Se tiver alguma quest o coment rio ou sugest o pode contactar nos atrav s dos nossos distribuidores ou contactar directamente a Kaspersky Lab Teremos todo o prazer em ajud lo por telefone ou por e mail em qualquer assunto relacionado com nossos produtos Receber respostas completas e abrangentes a todas as suas quest es Site oficial da Kaspersky Lab http Anww kaspersky pt Enciclop dia de V rus http www viruslist com Laborat rio Antiv rus newvirus kaspersky com apenas para enviar objectos suspeitos em arquivos http support kaspersky ru virlab helpdesk html 7LANG en para enviar pedidos aos analistas de virus Forum na Internet da Kaspersky Lab http forum kaspersky com CONTRATO DE LICEN A AVISO LEGAL IMPORTANTE A TODOS OS UTILIZADORES LEIA COM ATEN O O SEGUINTE ACORDO LEGAL ANTES DE COME AR A UTILIZAR O SOFTWARE AO CLICAR NO BOT O ACEITAR NA JANELA DO CONTRATO DE LICEN A OU AO INTRODUZIR S MBOLO S CORRESPONDENTE S CONCORDA EM ESTAR VINCULADO PELOS TERMOS E CONDI ES DESTE CONTRATO ESSA AC O
84. o na p gina 89 Pode actualizar o Kaspersky Anti Virus utilizando um dos dois m todos suportados e a partir do menu de contexto ver sec o Menu de contexto na p gina 38 e a partir da janela principal ver sec o Janela principal do Kaspersky Anti Virus na pagina 39 A informa o sobre a actualiza o ser apresentada na sec o Actualiza es da janela principal da aplica o Para iniciar a actualiza o do Kaspersky Anti Virus a partir do menu de contexto 1 Clique com o bot o direito do rato no cone da aplica o na rea de notifica o da barra de tarefas 2 Seleccione o item Actualiza o a partir do menu suspenso Para iniciar a actualiza o do Kaspersky Anti Virus a partir da janela principal da aplica o 1 Abra a janela principal da aplica o 2 Seleccione a sec o Actualiza es na parte esquerda da janela 3 Clique no bot o Iniciar actualiza o A evolu o da tarefa ser apresentada na janela principal da aplica o ACTUALIZA O REVERTER A LTIMA ACTUALIZA O No in cio do processo de actualiza o o Kaspersky Anti Virus cria uma c pia de seguran a das actuais bases de dados e m dulos da aplica o Isto permite que a aplica o continue a funcionar com as bases de dados anteriores caso a actualiza o falhe A op o de revers o til se por exemplo as bases de dados ficarem parcialmente corrompidas As bases de dados locais podem ser corrompidas pe
85. o comando avp com START RTP n o ir inici la Para a iniciar tem que executar o comando avp com START lt perfil gt com o nome da componente de protec o espec fica inserido para lt perfil gt Por exemplo avp com START FM Antiv rus de E mail Antiv rus de Internet Valores para as subcomponentes do Antiv rus de Internet httpscan HTTP verifica tr fego de HTTP sc verifica scripts Antiv rus de MI Reverter a ultima actualizagao Verificagao do computador Verificagao de Objectos Verificagao da Quarentena TRABALHAR COM A APLICA O A PARTIR DA LINHA DE COMANDOS Scan Rootkits Verifica o de processos ocultos Scan Startup STARTUP Verifica o de objectos de inicializa o Scan Vulnerabilities SECURITY Verifica o de vulnerabilidades As componentes e tarefas iniciadas a partir do comando de ac o s o executadas com as defini es configuradas na interface da aplica o Exemplos Para activar o Antiv rus de Ficheiros digite isto na linha de comandos avp com START FM Para retomar o Controlo Parental digite isto na linha de comandos avp com RESUME ParCtl Para parar uma tarefa de verifica o do computador a partir da linha de comandos introduza avp com STOP Scan My Computer password lt sua password gt VERIFICA O DE V RUS Iniciar uma verifica o de v rus de determinada rea e processar objectos maliciosos a partir de um comando de ac o tem geralmente
86. o da aplica o foi utilizada a Biblioteca zlib 1 2 copyright 1995 2005 Jean loup Gailly and Mark Adler All rights reserved de acordo com a licen a zlib libpng BIBLIOTECA LIBPNG 1 2 8 1 2 29 Durante a cria o da aplica o foi utilizada a Biblioteca libpng 1 2 8 1 2 29 copyright O 2004 2006 2008 Glenn Randers Pehrson All rights reserved de acordo com a licen a zlib libpng BIBLIOTECA LIBNKFM 2 0 5 Durante a cria o da aplica o foi utilizada a Biblioteca libnkfm 2 0 5 Copyright c KUBO Takehiro Todos os direitos reservados UTILIZAR C DIGO DE TERCEIROS BIBLIOTECA EXPAT 1 2 2 0 1 Durante a cria o da aplica o foi utilizada a Biblioteca Expat 1 2 2 0 1 Copyright c 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd All rights reserved utilizada de acordo com as seguintes condi es Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND E
87. o da verifica o cisini aeiiaaie eiai e aa ea cuhbechdvger evasceeeesiens erehacemeteves 64 Restaurar as predefini es de protec o da Internet eeceeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeaeeeeeeaaeeeeeeeeeeeaeeeseeaeeeseeeeeeenneeeeeeaaes 65 ALGORITMO DE FUNCIONAMENTO DA COMPONENTE O Antiv rus de Internet protege o seu computador em rela o aos dados que entram no computador atrav s do protocolo HTTP e tamb m impede que sejam executados scripts perigosos no computador Esta sec o aborda o funcionamento da componente com maior detalhe O tr fego de HTTP protegido atrav s do seguinte algoritmo 1 Cada p gina de Internet ou ficheiro acedido pelo utilizador ou por um determinado programa atrav s do protocolo HTTP interceptado e analisado pelo Antiv rus de Internet quanto exist ncia de c digo malicioso Os objectos maliciosos s o detectados utilizando as bases de dados do Kaspersky Anti Virus e o algoritmo heur stico A base de dados cont m descri es de todos os programas maliciosos conhecidos at data e dos m todos para os neutralizar O algoritmo heur stico consegue detectar novos v rus que ainda n o foram inseridos na base de dados 2 Ap s a an lise voc tem disposi o as seguintes ac es e Sea p gina de Internet ou objecto acedido pelo utilizador contiverem c digo malicioso o acesso aos mesmos bloqueado Depois surge uma notifica o referindo que a p gina ou o objecto solicitado est o in
88. o ser por escrito e assinada pelo Utilizador Final e um representante autorizado do Detentor dos Direitos desde que nenhuma ren ncia de nenhuma infrac o de nenhuma disposi o deste Contrato constitua uma ren ncia de qualquer infrac o anterior concorrente ou subsequente A n o insist ncia por parte do Detentor dos Direitos no que se refere a fazer valer o desempenho rigoroso de todas as disposi es deste Contrato ou nenhum direito deve ser interpretado como sendo uma ren ncia de qualquer uma dessas disposi es ou direitos 14 Informa es de contacto Se tiver quaisquer d vidas referentes a este Contrato ou se por qualquer raz o pretender contactar o Detentor dos Direitos contacte o nosso Departamento de Apoio ao Cliente em Kaspersky Lab ZAO 10 build 1 1 Volokolamsky Proezd Moscovo 123060 Federa o Russa Tel 7 495 797 8700 Fax 7 495 645 7939 E mail info kaspersky com Website www kaspersky com 1997 2009 Kaspersky Lab ZAO Todos os direitos reservados O Software e toda a documenta o que o acompanha t m direitos de autor e est o protegidos pelas leis de direitos de autor e por tratados internacionais de direitos de autor bem como por outras leis e tratados de propriedade intelectual NDICE A Activar desactivar a protec o em tempo real rrr near aa ra aaanaa area aaan aaa aaanaaraa aaa 95 Actualiza o a partir de ma pasta local s chsissasansssizadhsosdo coaniapadisoloaasn
89. o sobre a cria o de relat rios erereacararaaaaraa anne aaa na arena near anna aeee araaanaaaa 127 Seleccionar O tipo de GVentOS essei cossenssacesectecnatattsecsinteiesitecsacebectaaadientsaceace sieeaaadsarsesateceesaaieecsshalscassancsenstceee 127 Exibir D dos no e e A E adie tenbeceanwuceceanenseseare 128 Exibir estatisticas aVANCAIAS s cc c sicceccssches teed cnenesa stesadescnessconeaavaresneddereeetscecesaaizcessGherarsl neaeessatesedeoded seasbeeesasst ines 129 Guardar o relat rio num ficheiro ssnin ae t d Ea ak AUS ARAL OR Ge ag ented eg ete chee 129 Utilizar a filtragem Complexai jai Boke he a Reh a AAEE Eaa B eed ed needed 130 Pr cura de EVentos esse Beez cei sedges seua steep e E da doa suas eed aE RE OE ERE SE saan ts ode dna see eee 131 NOTIFICA ES foi tees a A te ia ae ee eee Eee ee O Eh ta esc 132 Objecto malicioso detectadoi hic ci nael Piece eed Raden Eta o Gases EG hd clei eevee Pel aqua Aaa Posed eee 133 Objecto n o pode ser desinfectado ia c cccsceciecesecceedecdedesdecensecdecdedeeducedacceesececdassudeedacsindes Gascbdaedectedeedederenevecdednedeees 134 Necessidade d tratamento especial iriiria erireisid Lidnndaas soeeduandeasdaeeecasdhesedecdeusevacdnenecieveee 134 Objecto perigoso detectado no tr fego css csess sa risectessitecdenaatas dencadon danada da dana ndasdana nene dae idade nanda end 134 Objecto suispeito detectado snina aaa aE A a dbbh nda duction da Danas aA EE a aaa assi delin
90. original de carregamento da inicializa o V RUS DESCONHECIDO Um novo v rus sobre o qual n o existe informa o nas bases de dados Normalmente os v rus desconhecidos s o detectados pela aplica o nos objectos atrav s do analisador heur stico e esses objectos s o classificados como potencialmente infectados KASPERSKY LAB A Kaspersky Lab foi fundada em 1997 e actualmente a empresa russa l der no desenvolvimento de uma vasta gama de produtos de software de seguran a de informa o incluindo sistemas antiv rus anti spam e anti hackers A Kaspersky Lab uma empresa internacional Sediada na Federa o Russa a empresa tem filiais representantes no Reino Unido Fran a Alemanha Jap o Benelux China Pol nia Rom nia e EUA Calif rnia Um novo departamento da empresa o Centro Europeu de Pesquisa Antiv rus foi recentemente criado em Fran a A rede de parceiros da Kaspersky Lab inclui mais de 500 empresas em todo o mundo Hoje a Kaspersky Lab emprega mais de 1000 especialistas altamente qualificados dos quais 10 t m gradua es M B A e 16 t m doutoramentos V rios especialistas antiv rus seniores da Kaspersky Lab s o membros da Computer Anti virus Researchers Organization CARO Os bens mais valiosos da nossa empresa s o a experi ncia e o conhecimento nicos acumulados pelos nossos especialistas ao longo de 14 anos a combater v rus de computador Uma an lise detalhada das actividades dos v rus
91. para o funcionamento da aplica o da Kaspersky Lab mas que n o foi activada A licen a adicional entra em vigor quando a licen a activa expirar LIMITE DE ACTIVIDADE DE V RUS O n vel m ximo permiss vel de um tipo espec fico de eventos ao longo de um per odo de tempo limitado que quando excedido ser considerado como actividade excessiva de v rus e como amea a de um surto de v rus Esta caracter stica importante durante os surtos de v rus e permite ao administrador reagir de forma atempada s amea as de surtos de v rus que possam surgir LISTA DE ENDERE OS VERIFICADOS Lista de m scaras e endere os de recursos da Internet que s o obrigatoriamente verificados pela aplica o da Kaspersky Lab quanto presen a de objectos maliciosos LISTA NEGRA DE FICHEIROS DE CHAVE Uma base de dados que cont m informa o sobre ficheiros de chave da Kaspersky Lab que est o na lista negra e cujos propriet rios violaram os termos do contrato de licen a e informa o sobre ficheiros de chave que foram emitidos mas que por alguma raz o n o foram vendidos ou foram substitu dos Um ficheiro da lista negra necess rio para o funcionamento das aplica es da Kaspersky Lab Os conte dos do ficheiro s o actualizados juntamente com as bases de dados M SCARA DE FICHEIRO Representa o do nome e extens o de um ficheiro utilizando meta caracteres Os dois meta caracteres normalmente utilizados nas m scaras de fiche
92. pasta com as defini es do modo de apresenta o Clique no bot o Procurar para seleccionar uma pasta UTILIZAR OS PERFIS DO KASPERSKY ANTI VIRUS A utiliza o de algumas aplica es tais como programas de jogos em modo de ecr inteiro pode fazer com que seja necess rio desactivar determinadas fun es do Kaspersky Anti Virus tais como o servi o de notifica es Para al m disso muitas vezes essas aplica es requerem recursos significativos do sistema por isso a execu o de determinadas tarefas do Kaspersky Anti Virus pode conduzir ao funcionamento lento dessas aplica es Para evitar ter de desactivar ou pausar tarefas manualmente sempre que executa aplica es em ecr inteiro o Kaspersky Anti Virus fornece a op o para editar temporariamente as defini es utilizando o perfil Jogos O perfil Jogos permite editar as defini es de todas as componentes em simult neo ao mudar para o modo de ecr inteiro e reverter as altera es efectuadas ao sair desse modo Quando muda para o modo de ecr inteiro as notifica es de eventos ser o automaticamente desactivadas Para al m disso pode especificar as seguintes configura es e Seleccionar ac o automaticamente Se esta configura o for seleccionada a selec o autom tica da ac o ser aplicada a todas as componentes como uma reac o mesmo se a op o Perguntar o que fazer estiver seleccionada nas respectivas configura es Assim o utiliza
93. que os utilizadores fa am pedidos indirectos a outros servi os de rede Primeiro um utilizador liga se a um servidor de proxy e solicita um recurso por exemplo um ficheiro localizado noutro servidor Depois o servidor de proxy liga se ao servidor especificado e obt m o recurso a partir do mesmo ou devolve o recurso a partir da sua pr pria mem ria tempor ria caso o servidor de proxy tenha a sua pr pria mem ria tempor ria Nalguns casos o pedido de um utilizador ou a resposta de um servidor pode ser alterada pelo servidor de proxy por algum motivo SERVIDORES DE ACTUALIZA O DA KASPERSKY LAB Uma lista dos servidores HTTP e FTP da Kaspersky Lab a partir dos quais a aplica o transfere as actualiza es das bases de dados e dos m dulos para o seu computador SURTO DE V RUS Uma s rie de tentativas premeditadas para infectar um computador com um v rus TAREFA As fun es executadas pela aplica o da Kaspersky Lab s o implementadas enquanto tarefas tais como Protec o dos ficheiros em tempo real Verifica o completa do computador Actualiza o da base de dados TECNOLOGIA ICHECKER iChecker uma tecnologia que aumenta a velocidade das verifica es antiv rus excluindo os objectos que n o foram modificados desde a sua ltima verifica o desde que os par metros de verifica o a base de dados antiv rus e as defini es n o tenham sido alterados A informa o para cada ficheiro armazenada numa
94. reembolso Se o Utilizador Final est a utilizar a vers o experimental do Software n o tem o direito de receber a Assist ncia T cnica especificada na Cl usula 4 deste Contrato e o Utilizador Final n o tem o direito de transferir a licen a ou os direitos de utiliza o do Software a terceiros Garantia limitada e Ren ncias O Detentor dos Direitos garante que o Software ir cumprir substancialmente o que lhe devido de acordo com as especifica es e descri es indicadas no Manual do Utilizador desde que no entanto essa garantia limitada n o se aplique ao seguinte w As defici ncias e viola es relacionadas do computador para as quais o Detentor dos Direitos renuncia expressamente todas as responsabilidades da garantia x avarias defeitos ou falhas resultantes de m utiliza o abuso acidente neglig ncia instala o impr pria opera o ou manuten o roubo vandalismo casos fortuitos actos de terrorismo falhas de energia ou picos de pot ncia acidentes altera es modifica es n o permitidas ou repara es por qualquer parte al m do Detentor de Direitos ou as ac es do Utilizador Final ou causas que estejam para al m do controlo razo vel do Detentor dos Direitos y qualquer defeito que o Utilizador Final n o tenha dado a conhecer ao Detentor de Direitos logo que poss vel depois de o defeito aparecer pela primeira vez e z incompatibilidade provocada pelos componentes de hardware e ou software
95. rus Nunca use v rus reais para testar o funcionamento de um produto antiv rus Tente transferir um virus de teste a partir do site oficial do EICAR http www eicar org anti virus test file htm Antes de transferir o ficheiro tem de desactivar a protec o antiv rus caso contr rio a aplica o iria identificar e processar o ficheiro anti virus test file htm como um objecto infectado transferido atrav s do protocolo HTTP N o se esque a de activar a protec o antiv rus imediatamente depois de transferir o v rus de teste A aplica o identifica o ficheiro transferido do site do EICAR como um objecto infectado que cont m um v rus que n o pode ser desinfectado e executa as ac es especificadas para este tipo de objecto Tamb m pode alterar o v rus de teste padr o para verificar o funcionamento da aplica o Para alterar o v rus altere os conte dos do v rus padr o adicionando lhe um dos prefixos ver tabela que se segue Para alterar o v rus de teste pode utilizar qualquer editor de texto ou hipertexto como por exemplo o Microsoft Notepad UltraEdit32 etc S pode testar a adequa o do funcionamento da aplica o antiv rus atrav s do virus alterado do EICAR caso as suas bases antiv rus tenham sido actualizadas em ou depois de 24 de Outubro de 2003 actualiza es acumuladas de Outubro 2003 Na tabela que se segue a primeira coluna cont m os prefixos que necess rio adicionar ao in c
96. sa Heeeiehstoeenss sedevsbedhennes seubeuyietoeedeecs acest Secuecees ir enid ien Gelgnees sieves csteveeedanderede 161 Biblioteca Libnktm 724 7 7 eiee seed bee ett ra raced pra eed ed EEA aa a ETEEN E A don a ec eed ees 161 Biblioteca GNU DISO parse ceras riscas nern dead eeebeueh gu sacdeagateensnggdeiiendy seteweh dace ea O Agi deaayertenat idan eip aR aii aeiae 162 Biblioteca AGG 2 4 E EE A EE ch slab coud oram pab aa dada Us Fade fa dEUS E Su dan dh hatin nant chasis anette daniels 162 Biblioteca OpenSSL 0 90 94 erien Hilti edt ceeded E Ea rA conde Peli pi apa dd nata dan maes Sho eee 163 Biblioteca Gecko SDK C E S O 164 Biblioteca Zib 1 2 seian e ne aa ea stares dh Ra aeea A S lead ade ae aes Ges pads eels 164 Biblioteca Libpngi 1 2 8 1 229 iesise eo eaaa ee a E a a a a a E a Ea 164 Biblioteca Libnkfm 2 0 5 merciine a e aeie eaea e e dea ae ededed aea eaaa daa e addet dadais 164 Biblioteca Expat 1 2 2 0M tanrend eene eena raso neren eaaa EEEE eeaeee aeaa Ea aE areae eaaa ERNER reenit eE Ea 165 Biblioteca O P 5 51 a a a a a nSSS 165 Biblioteca Windows Installer XML WiX 2 0 tie ununun Aktu Aa near ana near ana aeee nana area Eanan nanne Enae 166 Bibli t ca Passthry caasasssniisgiisaLcadraoa idos sGReR IAG nas ae ere aeeai Eae EE re aeae nora a E E Etan er nae araia Eae ENa E uaes tueet 168 BiDMOte Ca Fie aiseee nenoai era a E OEA E E E ec citenas seat 168 Biblioteca NelC G cs uses ssa ciasrattanganisrssdbGa si sdendab al ab cost eai Cas dsa
97. ser divididas em grupos que determinam as seguintes caracter sticas e do fluxo protegido de e mails e da utiliza o de m todos de an lise heur stica e da verifica o de ficheiros compostos e da filtragem de ficheiros anexados A Kaspersky Lab recomenda que n o configure sozinho o Antiv rus de E mail Na maioria dos casos ser suficiente seleccionar um n vel de seguran a diferente Pode restaurar as predefini es do Antiv rus de E mail Para o fazer seleccione um dos n veis de seguran a Para editar a configura o do Antivirus de E mail execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antiv rus de E mail 3 Clique no bot o Configura o para a componente que seleccionou 4 Fa a as altera es necess rias na configura o da componente NESTA SEC O Algoritmo de funcionamento da componente tre aeeeeraraaaeeenaraa near area aaeea arena entra nana 53 Alterar o n vel de seguran a da protec o de e mail erre aaaraeaa aeee NEENA EENAA EEEE nE Ennn nannan nana 54 Alterar as ac es a executar com objectos detectados ir eeeetarae aterrar aeeeeaaeaaneeenaaraa nana 54 Criar um mbito de protec o sserrep A a a Eea fas AE A EREE C EE O taeda 55 Verificar e mails no Microsoft Office OUtIOO
98. site de FTP ou HTTP ou guard los numa pasta local ou da rede Ao solicitar actualiza es em meios remov veis por favor especifique se tamb m deseja as actualiza es para os m dulos da aplica o Por defeito a lista de origens de actualiza o apenas cont m os servidores de actualiza o da Kaspersky Lab Se seleccionou um recurso localizado fora da LAN Rede de rea Local como origem de actualiza o ent o necessita de uma liga o Internet para fazer a actualiza o Se v rios recursos s o seleccionados como origens de actualiza o o Kaspersky Anti Virus tenta ligar se a eles um ap s o outro come ando no topo da lista e ir recolher as actualiza es a partir da primeira origem dispon vel Para escolher uma origem de actualiza o 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Seleccione a sec o Actualiza es na parte esquerda da janela 3 Clique no bot o Configura o na sec o Origem da actualiza o 4 Najanela que se abre no separador Origem clique na liga o Adicionar 5 Seleccione um site FTP ou HTTP ou insira o respectivo endere o IP nome simb lico ou URL na janela Seleccionar Origem de actualiza o que se abre MANUAL DE UTILIZADOR USAR UM SERVIDOR DE PROXY Se est a utilizar um servidor de proxy para se ligar Internet deve editar as respectivas defini es Para configurar o servidor
99. sobre os direitos e restri es aqui indicados 10 Posse dos direitos de propriedade 10 1 Concorda que o Software e a respectiva autoria os sistemas ideias m todos de funcionamento documenta o e outras informa es contidas no Software s o propriedade intelectual registada e ou segredo comercial de grande valor do Detentor dos Direitos ou dos seus parceiros e que o Detentor dos Direitos e os seus parceiros conforme aplic vel est o protegidos pela lei civil e criminal e pelas leis de direitos de autor segredos comerciais marcas registadas e patentes da Federa o Russa Uni o Europeia e Estados Unidos e de outros pa ses bem como pelos tratados internacionais Este Contrato n o concede ao Utilizador Final quaisquer direitos no que se refere propriedade intelectual incluindo as marcas comerciais ou as marcas dos servi os do Detentor dos Direitos e ou dos seus parceiros Marcas Comerciais Pode utilizar as Marcas Comerciais apenas e at ao ponto de identificar resultados impressos produzidos pelo Software de acordo com a pr tica das marcas comerciais aceites incluindo a identifica o do nome do propriet rio da Marca Comercial A utiliza o de qualquer Marca Comercial n o d ao Utilizador Final quaisquer direitos de propriedade sobre essa Marca Comercial O Detentor dos Direitos e ou os seus parceiros s o propriet rios e ret m todos os direitos t tulos e interesse no Software e em rela o ao mesmo incluindo
100. software must not be misrepresented you must not claim that you wrote the original software If you use this software in a product an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required 3 Altered source versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original software 4 The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Julian Seward jseward bzip org BIBLIOTECA LIBSPF2 1 2 9 Durante a cria o da aplica o foi utilizada a Biblioteca libspf2 2 1 09 Copyright 2005 by Shevek and Wayne Schlitt All rights reserved utilizada de acordo com as condi es da licen a The two clause BSD license
101. the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified v
102. um ficheiro ISO a partir do servidor da Kaspersky Lab ou actualizar o ficheiro j existente Vamos analisar em maior detalhe o funcionamento do disco de recupera o Ao carregar o disco surgem as seguintes opera es 1 Detec o autom tica do hardware do computador 2 Procura de sistemas de ficheiros em discos r gidos Os sistemas de ficheiros detectados ser o designados com nomes a come ar por C Os nomes atribu dos aos discos r gidos e dispositivos remov veis podem n o corresponder aos nomes que lhes foram atribu dos pelo sistema operativo Se o sistema operativo do computador que est a ser carregado estiver em modo de espera ou se o respectivo sistema de ficheiros tiver o estado por limpar devido a um encerramento incorrecto voc poder escolher se deseja montar o sistema de ficheiros ou reiniciar o computador A montagem do sistema de ficheiros pode resultar na sua corrup o 3 Procura do ficheiro de comuta o do Microsoft Windows pagefile sys Se este ficheiro n o existir o volume da mem ria virtual ser limitado pelo tamanho da mem ria RAM MANUAL DE UTILIZADOR 4 Seleccionar o idioma de localiza o Se a selec o n o for feita ap s algum tempo ent o o idioma Ingl s ser definido por defeito 5 Procura cria o de pastas para bases de dados antiv rus relat rios armazenamento da quarentena e ficheiros adicionais Por defeito ser o utilizadas as pastas das aplica es da Ka
103. utilizador tentar guardar as altera es s defini es do Kaspersky Anti Virus e Ao sair da aplicagao a password sera solicitada quando o utilizador tentar sair da aplicagao Passo 5 SELECCIONAR AMEAGAS DETECTAVEIS Este passo do Assistente de Configura o da Aplica o ser ignorado se tiver seleccionado o modo de instala o r pida As defini es da aplica o editadas neste passo ter o atribu dos os valores predefinidos Nesta etapa pode seleccionar a categoria de amea as que o Kaspersky Anti Virus ir detectar O Kaspersky Anti Virus detecta sempre os programas que s o capazes de danificar o seu computador incluindo v rus worms e Trojans Passo 6 FECHAR O ASSISTENTE A ltima janela do Assistente ir inform lo de que a instala o da wie foi conclu da com sucesso Para come ar a trabalhar com o Kaspersky Anti Virus certifique se de que a caixa Iniciar o Kaspersky Anti Virus esta assinalada e clique no bot o Concluir ACTUALIZAR A APLICA O Vai precisar de uma liga o Internet para actualizar o Kaspersky Anti Virus O pacote de instala o do Kaspersky Anti Virus inclui as bases de dados as quais cont m assinaturas de amea as Na altura em que o Kaspersky Anti Virus instalado as bases de dados podem j estar obsoletas uma vez que a Kaspersky Lab actualiza regularmente as bases de dados e os m dulos da aplica o Quando o Assistente de Configura o da Aplica o estiver ac
104. utilize o bot o Concluir Para parar o assistente em qualquer altura utilize o bot o Cancelar Para iniciar o assistente 1 Abra a janela principal da aplica o 2 Seleccione a sec o Seguran a na parte esquerda da janela e clique no bot o Ajustar a Configura o do seu Navegador RESTAURAR O SISTEMA AP S UMA INFEC O O Assistente de Restauro do Sistema elimina os vest gios de ac es executadas por objectos de software malicioso no sistema A Kaspersky Lab recomenda que execute o assistente depois de o computador ter sido desinfectado para se certificar que todas as amea as e danos da infec o foram corrigidos Tamb m pode utilizar o assistente se suspeitar que o seu computador est infectado O assistente verifica se existem algumas altera es no sistema tais como o acesso rede est bloqueado as extens es de ficheiros de formatos conhecidos est o alteradas a barra de ferramentas est bloqueada etc Esses danos podem ser causados pelas ac es de programas maliciosos falhas de sistema ou at mesmo o funcionamento incorrecto de aplica es de optimiza o do sistema Depois de a verifica o estar conclu da o assistente analisa a informa o para avaliar se existem danos no sistema que requeiram aten o imediata Com base na an lise gerada a lista de ac es necess rias para eliminar os problemas Estas ac es s o agrupadas por categorias com base na gravidade dos problemas detectados
105. vel de seguran a a seleccionar tem de ser tomada pelo utilizador com base nas condi es de funcionamento e na situa o actual Pode seleccionar um dos seguintes n veis de seguran a e Elevado Se trabalha num ambiente inseguro o n vel de seguran a m ximo ser o mais adequado para si Um exemplo de um ambiente desse tipo a liga o a um servi o de e mail gratuito a partir de uma rede que n o est guardada por uma protec o de e mail centralizada e Recomendado Este n vel fornece um equil brio entre efici ncia e seguran a e adequado para a maioria dos casos Este tamb m a configura o predefinida e Baixo Se trabalha num ambiente bem protegido pode utilizar o n vel de seguran a baixo Um exemplo de um ambiente desse tipo pode ser uma rede empresarial com seguran a de e mail centralizada Se nenhum dos n veis predefinidos responder s suas necessidades voc pode configurar por si s as defini es ver sec o Protec o de E mails na p gina 52 do Antiv rus de E mail Como resultado o nome do n vel de seguran a alterar se para Configura es Personalizadas Para restaurar as predefini es da componente seleccione um dos n veis de seguran a predefinidos Para alterar o n vel de seguran a de e mail predefinido 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a comp
106. 12 Per odo para interpor ac es Nenhuma ac o independentemente da forma que surja das transac es nos termos deste Contrato pode ser trazida aqui por qualquer uma das partes mais de um 1 ano depois da causa da ac o ter ocorrido ou de ter sido descoberta a ocorr ncia excepto que uma ac o por viola o dos direitos de propriedade intelectual seja trazida dentro do per odo legal m ximo aplic vel CONTRATO DE LICEN A 13 Contrato completo redu o sem ren ncia Este Contrato constitui todo o contrato entre o Utilizador Final e o Detentor dos Direitos e substitui quaisquer outros acordos pr vios propostas comunica es ou publicidade oral ou escrita referente ao Software ou ao assunto deste Contrato O Utilizador Final reconhece que leu este Contrato compreendeu o e concorda em estar vinculado pelos seus termos Se qualquer disposi o deste Contrato for indicada por um tribunal de jurisdi o competente como sendo inv lida nula ou inexequ vel por qualquer raz o no todo ou em parte essa disposi o ser ainda mais restritamente interpretada de tal forma que ser legal e execut ria e todo o Contrato n o falhar por conta do mesmo e o saldo do Contrato continuar v lido e com efeitos at ao m ximo permitido por lei ou equidade ao mesmo tempo que preserva at ao m ximo poss vel a sua inten o original Nenhuma ren ncia de nenhuma disposi o ou condi o aqui indicadas ser v lida a n
107. 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antiv rus de Internet 3 Na sec o N vel de Seguran a clique no bot o Configura o para a componente seleccionada 4 Najanela Antiv rus de Internet que se abre na sec o Adicional clique no bot o Configura o 5 Najanela Conselheiro de URLs da Kaspersky que se abre seleccione a op o Em todas as p ginas de Internet e clique no bot o Exclus es 6 Najanela Lista de endere os confi veis que se abre clique na liga o Adicionar 7 Najanela M scara de endere o URL que se abre insira um endere o de Internet confi vel ou uma m scara para o endere o confi vel MANUAL DE UTILIZADOR Para criar a lista de sites cujo conte do deve ser verificado Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antiv rus de Internet 3 Na sec o N vel de Seguran a clique no bot o Configura o para a componente seleccionada 4 Najanela Antiv rus de Internet que se abre na sec o Adicional clique no bot o Configura o 5 Najanela Conselheiro de URLs da Kaspersky que se abre seleccione a op o Nas p ginas de Internet seleccionadas e clique no bot o Seleccionar 6 Najanela Lista de endere os verificados que se abre clique na liga o Adicionar 7 Najanela M scara de endere o
108. 2 5 2 6 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 CONTRATO DE LICEN A Se o Software foi adquirido num meio f sico o Utilizador Final tem o direito de utilizar o Software para protec o na quantidade de Computador es especificada na embalagem do Software Se o Software foi adquirido atrav s da Internet o Utilizador Final tem o direito de utilizar o Software para protec o na quantidade de Computador es especificada na Licen a do Software quando adquirido Tem o direito de fazer uma c pia do Software apenas para fins de c pia de seguran a e apenas para substituir a c pia legal caso essa c pia se perca seja destru da ou fique inutilizada Esta c pia de seguran a n o pode ser utilizada para outros fins e tem de ser destru da se perder o direito de utiliza o do Software ou quando a licen a de Utilizador Final expirar ou for rescindida por qualquer outra raz o de acordo com a legisla o em vigor no pa s de resid ncia principal do Utilizador Final ou no pa s onde o mesmo est a utilizar o Software Pode transferir a licen a de n o exclusividade de utiliza o do Software a outras pessoas ou entidades legais no mbito da licen a que o Detentor dos Direitos concedeu ao Utilizador Final desde que o destinat rio concorde em ficar vinculado por todos os termos e condi es deste Contrato e que substitua na totalidade o primeiro Utilizador Final no que se refere licen a concedida
109. A ET 108 NOtifCa Sinia Oe EEEE O EAEE E E E A EE AE dE cas bide one 112 Relat rios e Armazenamento ssiri ieii iiir ii pan aiiai 113 Informa o de retorno s essasaaas osano aaora oae riara 54 E aas Or sea EGOE eN EE aAa a Or AROE NESSE LANA A SE edad 116 Apar ncia CaapliICACAO i 2s inean naera r a a r O a aa 117 Utilizar os perfis do Kaspersky Anti VirUS s sisissrisrisiieriiierissrerirenaiceainerrerireuai aeeananaaraeaa aaa aa aeeanaaaaraaaaaaaa 118 FUNCIONALIDADES ADICIONAIS erre iinei iaiia aaia ia i iaia Ee 119 Teclado Vittal sinisi a a a a a r aO 119 Disco de RECUPCTAGAO ve tetecsccevesc igdir eeo n gan raa a aa eO a fu od ean E aaa ane Eaa iaaii 120 Charo disco de recupera o orpine e a a e Rra O R 121 Iniciar o computador com o disco de recupera o serra tk uantu near nankuna Enan an nnana 121 Configura o do MAVE GAD OM cic ai ceceai sne aroe Epa E a a e A 122 Restaurar o sistema ap s uma infec o seara n Att AAAE EEANN anne aaa naararaa aa aeee aa arena EEEn nnana 123 Assistente de Limpeza de vest gio de actividade e irerareena aerea near anarea na naaranaaaaaa 124 RELATORIOS eo ea pe iarr nda a A 0 ama coc Ripr eit ue a 125 Seleccionar uma componente ou tarefa para criar um relat rio ce eeeeeeeeeeeeeeseaeeeeeeaeeeseeeeeeeenaeeeeeeaaes 126 Gerir o agrupamento de informa o no relat rio ee eareea aeee aa arara aaara nana aaaa araras 126 Notifica
110. A INTERFACE DA LINHA DE COMANDOS Esta sec o cont m uma lista dos c digos de retorno da linha de comandos Os c digos gerais podem ser devolvidos por qualquer comando da linha de comandos Os c digos de retorno incluem c digos gerais assim como c digos espec ficos de um tipo de tarefa espec fico CODIGOS DE RETORNO GERAIS DO Tormocmnicmemmo OOOO O PO i eemo E fustmmm E femscmnsmmma CODIGOS DE RETORNO DAS TAREFAS DE VERIFICA O DE V RUS for Todos os objectos perigosos foram processados 020 Objectos perigosos detectados ELIMINAR PROBLEMAS Se ocorrerem problemas durante o funcionamento do Kaspersky Anti Virus primeiro deve verificar se o m todo para os resolver est descrito no sistema de Ajuda da aplica o ou na Base de Conhecimento da Kaspersky Lab em http support kaspersky pt A Base de Conhecimento uma sec o separada do site de Suporte T cnico e cont m recomenda es para os produtos da Kaspersky Lab assim como respostas s perguntas mais frequentes Tente utilizar este recurso para encontrar uma resposta sua quest o ou uma solu o para o seu problema Para usar a Base de Conhecimento 1 Abra a janela principal da aplica o 2 Na parte inferior da janela clique na liga o Suporte 3 Najanela Suporte que se abre clique na liga o Base de Conhecimento Um outro recurso que pode utilizar para obter informa o sobre como trabalhar com a aplica o o F rum de Utilizad
111. ALING USAGE OR TRADE PRACTICE MANUAL DE UTILIZADOR Sun RPC is provided with no support and without any obligation on the part of Sun Microsystems Inc to assist in its use correction modification or enhancement SUN MICROSYSTEMS INC SHALL HAVE NO LIABILITY WITH RESPECT TO THE INFRINGEMENT OF COPYRIGHTS TRADE SECRETS OR ANY PATENTS BY SUN RPC OR ANY PART THEREOF In no event will Sun Microsystems Inc be liable for any lost revenue or profits or other special indirect and consequential damages even if Sun has been advised of the possibility of such damages Sun Microsystems Inc 2550 Garcia Avenue Mountain View California 94043 BIBLIOTECA TINICONV 1 0 0 Durante a cria o da aplica o foi utilizada a Biblioteca tiniconv 1 0 0 Copyright C Free Software Foundation Inc author Roman Rybalko http sourceforge net projects tiniconv de acordo com a licen a GNU LGPL 2 1 http www gnu org GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE v 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You
112. AR Lapada nada stoners ven Hasan dd bende 113 DESACTIVAR NOTIFICA ES SONORAS Por defeito todas as notifica es s o acompanhadas por um sinal udio O esquema de sons do Microsoft Windows utilizado para esse fim A caixa XI Usar esquema de sons predefinido do Windows permite alterar o esquema a utilizar Se a caixa estiver desmarcada ser utilizado o esquema de sons usado nas vers es anteriores da aplica o Para desactivar as notifica es sonoras execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Notifica es 3 Desmarque a caixa Activar notifica es sonoras CONFIGURA O DAS DEFINI ES DA APLICA O ENTREGA DE NOTIFICA ES POR E MAIL Se as notifica es forem entregues por e mail edite as defini es de entrega Para configurar as defini es de e mail para a entrega de notifica es execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Notifica es 3 Assinale a caixa XI Activar notifica es por e mail e clique no bot o Configura o de E mail 4 Najanela Configura o de notifica es por e mail que se abre especifique as defini es de entrega RELAT RIOS E ARMAZENAMENTO Esta sec o cont m as defi
113. Anti Virus na p gina 39 ou a partir do menu de contexto ver sec o Menu de contexto na p gina 38 Para abrir esta janela clique na liga o Configura o na parte superior da janela principal da aplica o ou seleccione a op o adequada no menu de contexto da aplica o A janela de configura o da aplica o consiste em duas partes e a parte esquerda da janela permite o acesso s fun es do Kaspersky Anti Virus s tarefas de verifica o de v rus s actualiza es etc e a parte direita da janela cont m uma lista de configura es para a componente tarefa etc seleccionada na parte esquerda da janela PROTEC O DO SISTEMA DE FICHEIROS DO COMPUTADOR O Antiv rus de Ficheiros previne a infec o do sistema de ficheiros do computador Este carregado quando inicia o seu sistema operativo e executado na mem ria RAM do seu computador verificando todos os ficheiros abertos guardados ou executados Por defeito o Antiv rus de Ficheiros apenas verifica ficheiros novos ou modificados Um conjunto de defini es denominado de n vel de seguran a determina as condi es da verifica o de ficheiros Se o Antiv rus de Ficheiros detectar uma amea a este ir executar a ac o definida O n vel de protec o de ficheiros e mem ria no seu computador determinado pelo seguinte conjunto de defini es e defini es que criam o mbito de protec o e defini es que determinam o m t
114. Anti Virus e na janela Verifica o de Vulnerabilidade Para iniciar a tarefa atrav s de um atalho 1 Abra a pasta na qual foi criado um atalho 2 Inicie a tarefa clicando duas vezes sobre o atalho A evolu o da tarefa ser apresentada na janela principal da aplica o Para iniciar a tarefa de verifica o de vulnerabilidades a partir da janela da aplica o 1 Abra a janela principal da aplica o 2 Na parte esquerda da janela seleccione a sec o Verifica o 3 Clique no bot o Abrir janela de Verifica o de Vulnerabilidade 4 Najanela que se abre clique no bot o Iniciar Verifica o de Vulnerabilidade A evolu o da execu o da tarefa ser apresentada no campo Conclus o Clique novamente no bot o para parar a execu o da tarefa CRIAR UM ATALHO PARA A EXECU O DE TAREFAS A aplica o fornece a op o de criar um atalho para uma inicializa o r pida da tarefa de verifica o de vulnerabilidades Isto permite iniciar a tarefa sem ter de abrir a janela principal da aplica o Para criar um atalho para iniciar a tarefa de verifica o de vulnerabilidades 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Na parte esquerda da janela seleccione a sec o Verifica o 3 Na parte direita da janela na sec o Execu o r pida de tarefas de verifica o clique no bot o Criar atalho junto ao nome da tarefa Verifica o
115. AsSIStente ssa assmismaso dora qsrndeszacandasastesdiga Ness SEGA EE ENEE sdemaal anda casi ATE EEEE 29 Actualizar a aplica o cerinte airin eiiie iraniani evbend cv iriiria riain 29 Verifica o de Virus N computador criin aiaia iaraa ees EEA EA ENER daaa 30 Verifica o de vulnerabilidades no computador crer akt AAE tE aa aaa near anna aa Ennen Ennan aa ananena 30 Gerir a lICEN A ssssrass sopas tesanaosiniaisas ana as das ca as E Dica ssa E funda E enaa adia In acga dela f as dun dad UA aah sted facas 31 Subscri o para a renova o autom tica da licen a cece eect eeceaeaeeeeeeeeeceaeaeeeeesesecenaeeeeeeeeeeeeea 31 Participar no Kaspersky Security Network e eeeeeeaeeeeeneeeeeeaeeeseeaaeeesnneeeeeeaeeeseenaeeeenneeeeneaa 32 MANUAL DE UTILIZADOR Gestao de SEQUI ANCA msnnen enin seat seen i aniei aigi toea ns SP Load TROE aaa aaao E Renda st seat dacs ag Roca dada fectenciieticatpeea Mnai Gi 33 Estado de protec o sz sicc tis cae se vairet cha ccs ue ninte alec cn wecea na vsodcecduste cwavade li angearatiahird ei gecehis ev ace ERii aaO a 35 Pausar a protec o essrcccscccttereracceca acne scencath 5 aiteeaguisecengnce teeny setnena dace aa Ea Soendaleageviaaat toed Enae aroa an OEE ss Read SEE 35 INTERFACE DA APLICA O Baie set cic ccctescepcceadds pcos dedan cesncc thet iaaeaie aa Terraa iaar aao datae dar iaeaea EE 37 cone da rea de NOtificAGHO P 37 Men de CONteXTO E T T dace den s
116. C4 RSA lhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package MANUAL DE UTILIZADOR Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps dir
117. CENTE DA APLICA O Antes da instala o a aplica o procura uma vers o mais recente do Kaspersky Anti Virus nos servidores de actualiza o da Kaspersky Lab Se n o for encontrada uma vers o mais recente nos servidores de actualiza o da Kaspersky Lab ser executado o Assistente de Instala o da vers o actual Se for encontrada uma vers o mais recente do Kaspersky Anti Virus nos servidores de actualiza o ser lhe perguntado se deseja transferir e instal la Se a instala o da vers o mais recente for cancelada ser executado o Assistente de Instala o da vers o actual Se decidir instalar a vers o mais recente os ficheiros de instala o ser o distribu dos para o seu computador e o Assistente de Instala o ser automaticamente iniciado PASSO 2 VERIFICAR SE O SISTEMA SATISFAZ OS REQUISITOS DE INSTALA O Antes de instalar o Kaspersky Anti Virus no seu computador o Assistente ir verificar se o sistema operativo e os service packs satisfazem os requisitos do programa para a instala o Tamb m ir verificar se tem o software necess rio e os direitos necess rios para instalar o software Se alguma das condi es n o for satisfeita ser apresentada no ecr a respectiva notifica o Neste caso antes de instalar uma aplica o da Kaspersky Lab recomenda se que instale os service packs necess rios atrav s do servi o Windows Update e todas as aplica es necess rias PASSO 3 SELECCI
118. COMPLEXA Na janela Personalizar filtro ver Figura abaixo usada para especificar as condi es de filtragem complexa dos dados Pode usar esta janela para especificar crit rios de pesquisa de dados para qualquer coluna da tabela Vamos analisar o procedimento de trabalho com a janela utilizando a coluna Hora como um exemplo Uma consulta de dados com um filtro complexo baseia se na fun o l gica de conjun o E l gico e de disjun o OU l gico que pode ser utilizada para controlar a consulta Os limites da consulta no nosso caso Hora est o localizados nos campos no lado direito da janela Para especificar a hora pode utilizar as teclas de seta do seu teclado A lista suspensa Mostrar linhas onde usada para escolher as condi es da consulta de eventos por exemplo superior a ou seja excede o valor especificado no campo direita PZ Personalizar filtro Mostrar linhas onde l inferior a v 5 26 2009 10 15 00 PM OE ms superior a v 5 26 2009 10 15 00 E Figura 17 Especificar as condi es de filtragem complexa Se deseja que a sua consulta de dados satisfa a ambas as condi es especificadas seleccione E Se apenas uma das duas condi es precisa de ser satisfeita seleccione Ou Para v rios tipos de dados o limite do intervalo de pesquisa n o um valor num rico ou temporal mas sim uma palavra por exemplo a consulta poderia recolher o valor OK para a coluna Resulta
119. Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Rede 3 Na sec o Portas monitorizadas clique no bot o Seleccionar 4 Najanela Portas de rede que se abre assinale a caixa Monitorizar todas as portas para as aplica es especificadas e clique na liga o Adicionar na sec o por baixo 5 Seleccione uma aplica o no menu que se abre Depois de seleccionar o item Procurar abrir se uma janela na qual tem de especificar o caminho para o ficheiro execut vel Depois de seleccionar o item Aplica es abrir se a lista de aplica es actualmente em execu o 6 Najanela Aplica o que se abre especifique a descri o para a aplica o seleccionada VERIFICAR LIGA ES ENCRIPTADAS A liga o por interm dio do protocolo SSL Camada Segura de Transfer ncia protege o canal de interc mbio de dados atrav s da Internet O protocolo SSL permite identificar as partes que est o a trocar dados atrav s de certificados electr nicos codificar os dados a serem transferidos e assegurar a sua integridade durante a transfer ncia Estas funcionalidades do protocolo s o utilizadas por hackers para espalhar programas maliciosos uma vez que a maior parte dos programas de antiv rus n o verifica o tr fego por SSL O Kaspersky Anti Virus verifica as liga es seguras atrav s de um certificado da Kaspersky Lab Este certificado ser sempre utilizado para verificar se a liga o seg
120. ECTADO Sempre que o Kaspersky Anti Virus detecta uma tentativa para abrir um site cujo endere o est contido na lista de endere os de Internet suspeitos surgir uma notifica o especial A notifica o conter e O endere o do site e As reac es poss veis e Permitir continua a transfer ncia do site e Bloquear bloqueia a transfer ncia do site Para aplicar a ac o seleccionada a todos os objectos com o mesmo estado detectados na actual sess o da componente de protec o ou tarefa assinale a caixa M Aplicar a todos os casos semelhantes A actual sess o o tempo desde que a componente iniciada at ser desactivada ou at a aplica o ser reiniciada ou o tempo desde o in cio de uma verifica o de v rus at sua conclus o CERTIFICADO INV LIDO DETECTADO A verifica o de seguran a para a liga o atrav s do protocolo SSL executada utilizando o certificado instalado Se for detectado um certificado inv lido quando for tentada a liga o ao servidor por exemplo se o certificado for substitu do por um intruso ser apresentada uma notifica o no ecr A notifica o conter informa o sobre a poss vel causa de erro e identificar a porta e o endere o remotos Ser lhe pedido que decida se se dever continuar a liga o com um certificado inv lido e Aceitar certificado continuar a liga o ao site e Recusar certificado interromper a liga o ao site e Ver
121. ERVIDOR DE PROXY Se a liga o Internet do computador for efectuada atrav s de um servidor de proxy voc pode precisar de editar as defini es de liga o O Kaspersky Anti Virus usa estas defini es para determinadas componentes de protec o assim como para actualizar as bases de dados e m dulos da aplica o Se a sua rede inclui um servidor de proxy que utiliza uma porta diferente do normal voc deve adicionar o n mero da porta lista de portas monitorizadas Para configurar o servidor de proxy execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Rede 3 Na sec o Servidor de proxy clique no bot o Configurar o servidor de proxy 4 Najanela Configura o do servidor de proxy que se abre altere as defini es do servidor de proxy MANUAL DE UTILIZADOR NOTIFICA ES Durante o funcionamento do Kaspersky Anti Virus ocorrem diversos tipos de eventos Estes podem ser de natureza informativa ou podem conter informa o importante Por exemplo um evento pode inform lo de que a actualiza o da aplica o foi conclu da com sucesso ou pode registar um erro no funcionamento de uma determinada componente que deve ser imediatamente eliminado Para manter se actualizado sobre os eventos ocorridos no funcionamento do Kaspersky Anti Virus utilize o servi o de notifica o
122. ESSO OU IMPL CITO QUER SEJA POR ESTATUTO LEI COMUM PERSONALIZA O UTILIZA O OU QUALQUER OUTRO QUE SEM OUTRO ASSUNTO INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A N O INFRAC O DOS DIREITOS DE TERCEIROS COMERCIALIZA O QUALIDADE SATISFAT RIA INTEGRA O OU APLICABILIDADE A UM FIM ESPEC FICO O UTILIZADOR FINAL ASSUME TODAS AS AVARIAS E TODO O RISCO DE DESEMPENHO E RESPONSABILIDADE POR SELECCIONAR O SOFTWARE DE MODO A CONSEGUIR OS RESULTADOS PRETENDIDOS E PELA INSTALA O UTILIZA O E RESULTADOS OBTIDOS DO SOFTWARE SEM LIMITAR AS DISPOSI ES ANTERIORES O DETENTOR DOS DIREITOS N O CONCEDE QUALQUER REPRESENTA O E N O D GARANTIAS DE QUE O SOFTWARE N O CONT M ERROS OU N O EST LIVRE DE INTERRUP ES OU OUTRAS FALHAS OU QUE O SOFTWARE VAI AO ENCONTRO DE TODOS E QUAISQUER REQUISITOS DO UTILIZADOR FINAL TENHAM OU N O SIDO DIVULGADOS AO DETENTOR DOS DIREITOS 8 Exclus o e limita o da responsabilidade NA MEDIDA M XIMA PERMITIDA PELA LEI APLIC VEL EM CASO ALGUM O DETENTOR DOS DIREITOS OU OS SEUS PARCEIROS S O RESPONS VEIS POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS ACIDENTAIS PUNITIVOS INDIRECTOS OU CONSEQUENCIAIS SEJAM ELES QUAIS FOREM INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A DANOS POR PERDA DE LUCROS OU DE INFORMA ES CONFIDENCIAIS OU OUTRAS POR INTERRUP O DO NEG CIO POR PERDA DE PRIVACIDADE POR CORRUP O DANOS E PERDAS DE DADOS OU PROGRAMAS POR FALHA DE PAGAMENTO DE QUAISQUER DIREITOS INCLUINDO QUAISQUER DIREITOS LEGAI
123. F das eee GEE Eaa Oeae Rabar ENa OE AEE EEEE ai oaae 45 Antivirus de Ml ekensrneii taa aean AAT aaa E a Ca aa a OEE RA aA RRA E EES 67 An lise heur stica Antivirus de Emal icini aa E a E EEA E AEO a EEE EAEE EELE assada us tia 57 Antivinis de FICHES arseron r a O r A E E Era Er 46 Antivirusde Ntemeto iieri a eiaeia eea aaae ao enaa iso sanar dan Ena Ria Eneee Eaa ar eS aede dad ado ais en dada dinda soa dna dE 64 Antivirus de Ml ais eg bake crei edgar oacitea pees cack cb ea da edad do EAE Ea beeen AARAA E E EER EAR EA EENES 68 Antiv rus de E mail algoritmo d f nciohameENtO iaiiaeeeai ariani ii eledin quibe nd ad dado da 53 ambit de proteC O MAE TA E A A A T 55 analise NeUriStCa sspe engone enere aa e E reae Eoee aana aaas Do aena so Oda DE aaa ee ada e Eia ad nd nee Rais EE aai 57 filtrar ANCKOS rrn entien isadega nada EE ERRE AO ERAR REA aa ESP ARE EEA EA E ERRAR A Sa aeai 58 nivel de seguran a iiine a E aa Ee a Ee OaE AA E AENEON TE 54 reac o a amea a jim AE A A A E cedundh becaeuden gi slbeeeseduet do sa d pendesdemdas sundays 54 verifica o de ficheiros Compostos ass castas edassceznuvazoceadaaneeesasteacdtveepeepsann sda diag asi cashaa ss RPndRsC Onda Fado apaa raaa Ea dd aai 57 Antiv rus de Ficheiros algoritmo de TuncionamentO 0 22 ai nee ve eee eee a ee ate dee ci eee aed ee cee 43 ambito d protec o icri e rR He Me agendas al va cuca ce a EAA E aA sh a Rana o Utada e AOR EE EEE 45 a alise NOUNSUCE t iieiea
124. K ccccccecssececeeeceeeceeeeceesaeeeceeeeeceseaeeeseesaeeesaeeesesaaeeeseesaesessseeesecaeeeseeaeess 56 Verificar e mails no The Bati assssiaiasessiassrcsriaaa pass dondas ca desa faso tenagectiausceas ieie o qd tendie CS eonia eiaeia ioiii rec ronib aiea beens 56 Uiilizar a An lise Heur stica cvicccsscsescc ssckaend cccendes sasisa eds ndea das eierniie Eiai ich Ei eia iniae iaia eitea i oiai anien 57 Verifica o d ficheiros COMpPOSIOS esige hee a een Deelah ahs pesada ethers aang eee cee 57 GillraraneXOS E aazeee wat fe spteneneeeicceeess tune eretence at at cednauuncsndgactoniyseteess dae ieancaet in ah igoidetsage A 58 Restaurar as predefini es da protec o de e mail 00 ecceecececeeeeeeneeceeeeeeeeeceeeeeeeeeceeeeeeeeceaeeseeeeseaeeseeeeseeeseeeeeieeeeeeeea 58 PROTEC O DE E MAILS ALGORITMO DE FUNCIONAMENTO DA COMPONENTE O Kaspersky Anti Virus inclui a componente Antiv rus de E mail que garante a verifica o dos e mails em rela o a objectos perigosos Este carregado quando o sistema operativo iniciado e est sempre em execu o verificando todos os e mails com os protocolos POP3 SMTP IMAP MAPI e NNTP assim como liga es seguras SSL para POP3 e IMAP O indicador de funcionamento da componente o cone da aplica o na rea de notifica o da barra de tarefas que apresenta este aspecto Ka sempre que um e mail est a ser verificado Por defeito a protec o de e mails efectuad
125. Kaspersky Anti Virus 2010 MANUAL DE UTILIZADOR VERS O DO PROGRAMA 9 0 CORREC O CR TICA 2 KAIPERIKY Caro Utilizador Obrigado por escolher o nosso produto Esperamos que esta documenta o o ajude no seu trabalho e lhe forne a respostas maioria das quest es relativas a este produto de software Qualquer tipo de reprodu o ou distribui o de quaisquer materiais incluindo na forma traduzida s permitida com a autoriza o escrita da Kaspersky Lab Este documento e as imagens gr ficas relacionadas com o mesmo podem ser utilizados exclusivamente para fins informativos n o comerciais e pessoais Este documento pode ser alterado sem notifica o adicional Pode encontrar a vers o mais recente deste documento no site da Kaspersky Lab http www kaspersky com docs A Kaspersky Lab n o assume qualquer responsabilidade pelo conte do qualidade relev ncia ou exactid o de quaisquer materiais utilizados neste documento cujos direitos sejam detidos por terceiros ou pelos potenciais danos associados utiliza o de tais documentos Este documento inclui marcas comerciais registadas e marcas de servi os que s o propriedade dos respectivos detentores Data de revis o 10 8 09 1997 2009 Kaspersky Lab ZAO Todos os direitos reservados http Awww kaspersky pt http support kaspersky pt NDICE INTRODU O eee eer EP NP POOP EOE ORY RN REE 9 Kitide distnbUI O iiinn naaa ea aE E A
126. Kaspersky Anti Virus aplicar automaticamente as ac es recomendadas pela Kaspersky Lab em resposta a eventos perigosos Para utilizar o modo de protec o autom tica 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Protec o 3 Na sec o Protec o interactiva assinale a caixa XI Seleccionar ac o automaticamente Se n o pretende que o Kaspersky Anti Virus apague os objectos suspeitos ao trabalhar em modo autom tico assinale a caixa N o apagar objectos suspeitos RESTRINGIR O ACESSO AO KASPERSKY ANTI VIRUS Um computador pessoal pode ser utilizado por diversos utilizadores incluindo aqueles com diferentes n veis de conhecimentos inform ticos Deixar aberto o acesso ao Kaspersky Anti Virus e s suas configura es poderia reduzir significativamente a seguran a de todo o computador Para aumentar o n vel de seguran a do seu computador utilize uma password para aceder ao Kaspersky Anti Virus Voc pode bloquear todas as opera es do Kaspersky Anti Virus com excep o das notifica es sobre a detec o de objectos perigosos ou impedir que as seguintes ac es sejam executadas e altera o das defini es da aplica o e encerramento da aplica o Para proteger o acesso ao Kaspersky Anti Virus com uma password execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na
127. ONAR O TIPO DE INSTALA O Se o seu sistema cumprir todos os requisitos e se n o for encontrada nenhuma vers o mais recente da aplica o nos servidores de actualiza o da Kaspersky Lab ou se voc tiver cancelado a instala o dessa vers o mais recente ser executado o Assistente de Instala o da vers o actual do Kaspersky Anti Virus no seu computador Neste passo da instala o voc pode seleccionar a op o de instala o do Kaspersky Anti Virus que melhor se adequa sua situa o e Instala o r pida Se esta op o for seleccionada a caixa XI Instala o personalizada n o est assinalada a aplica o ser totalmente instalada no seu computador com as configura es de protec o predefinidas recomendadas pela Kaspersky Lab Depois de conclu da a instala o ser iniciado o Assistente de Configura o da Aplica o ver p gina 26 e Instala o personalizada Neste caso se a caixa J Instala o personalizada estiver assinalada ser lhe pedido para seleccionar as componentes da aplica o que deseja instalar especificar a pasta onde a aplica o ser instalada e ainda activar e configurar a aplica o com um assistente especial Se seleccionar a primeira op o o Assistente de Instala o da Aplica o dar lhe a op o de visualizar o Contrato de Licen a e a Declara o de recolha de dados do Kaspersky Security Network Depois disso a aplica o ser instalada no seu compu
128. POSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Copyright c 2004 Alberto Demichelis This software is provided as is without any express or implied warranty In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including commercial applications and to alter it and redistribute it freely subject to the following restrictions 1 The origin of this software must not be misrepresented you must not claim that you wrote the original software If you use this software in a product an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required 2 Altered source versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original software 3 This notice may not be removed or altered from any source distribution UTILIZAR C DIGO DE TERCEIROS BIBLIOTECA OPENSSL 0 9 8D Durante a cria o da aplica o foi utilizada
129. PROGRAM IS PROVIDED ON AN AS IS BASIS WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTIES OR CONDITIONS OF TITLE NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Each Recipient is solely responsible for determining the appropriateness of using and distributing the Program and assumes all risks associated with its exercise of rights under this Agreement including but not limited to the risks and costs of program errors compliance with applicable laws damage to or loss of data programs or equipment and unavailability or interruption of operations MANUAL DE UTILIZADOR 6 DISCLAIMER OF LIABILITY EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT NEITHER RECIPIENT NOR ANY CONTRIBUTORS SHALL HAVE ANY LIABILITY FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OR DISTRIBUTION OF THE PROGRAM OR THE EXERCISE OF ANY RIGHTS GRANTED HEREUNDER EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES 7 GENERAL If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable under applicable law it shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of this Agreement and without further action by the
130. Para desactivar o Antiv rus de Ficheiros execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela Na janela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antiv rus de Ficheiros Desmarque a caixa M Activar Antiv rus de Ficheiros na parte direita da janela Para continuar para a configura o do Antiv rus de Ficheiros execute as seguintes ac es 1 2 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela Na janela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antiv rus de Ficheiros Na parte direita da janela seleccione as configura es da componente para o n vel de seguran a e reac o amea a Clique no bot o Configura o para aceder s outras configura es do Antiv rus de Ficheiros ANTIV RUS DE E MAIL As configura es da componente Antiv rus de E mail est o agrupadas na janela ver sec o Protec o de E mails na p gina 52 Pode executar as seguintes ac es editando as configura es desactivar o Antiv rus de E mail alterar o n vel de seguran a ver p gina 54 alterar as ac es a executar com objectos detectados ver p gina 54 criar um mbito de protec o ver p gina 55 utilizar a an lise heur stica ver p gina 57 configurar a verifica o de ficheiros compostos ver p gina 57 configurar
131. Parlamento Europeu e do Conselho de 24 de Outubro de 1995 relativa protec o das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e livre circula o desses dados e as leis posteriormente adoptadas nos Estados Membros da UE a Decis o 2001 497 CE da Comiss o Europeia relativa s cl usulas contratuais tipo transfer ncia de dados pessoais para pa ses terceiros e as leis posteriormente adoptadas nos Estados Membros da UE O Kaspersky Security Network dever informar devidamente os utilizadores em quest o quando come ar a recolher as informa es acima mencionadas sobre qualquer partilha dessas informa es nomeadamente para uso no desenvolvimento de neg cios e dever permitir que estes utilizadores da Internet comuniquem via on line a op o de inclus o nos Estados Membros da UE e outros pa ses que requeiram o procedimento de inclus o ou de exclus o para todos os outros pa ses da utiliza o comercial destes dados e ou da transmiss o destes dados a terceiros A Kaspersky Lab pode ser obrigada pelas autoridades de aplica o da lei ou judiciais a fornecer informa es pessoalmente identific veis s autoridades governamentais adequadas Se exigido pelas autoridades de aplica o da lei ou judiciais forneceremos estas informa es ap s recep o da documenta o adequada A Kaspersky Lab tamb m pode fornecer informa es s autoridades de aplica o da lei para proteger as suas propried
132. S Note que a configura o do controlo de actividades no Kaspersky Anti Virus com o Microsoft Windows XP Professional x64 Edition Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista x64 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows 7 x64 Microsoft Windows 7 ou Microsoft Windows 7 x64 difere do processo de configura o noutros sistemas operativos Especificidades de configura o do controlo da actividade das aplica es no Microsoft Windows XP O Kaspersky Anti Virus monitoriza a actividade das aplica es no seu computador A Defesa Proactiva reage de imediato a uma sequ ncia definida de ac es de aplica es Por exemplo quando s o detectadas ac es tais como um programa a copiar se para os recursos da rede a pasta de arranque ou o registo do sistema e a enviar c pias de si mesmo muito prov vel que este programa seja um worm As outras sequ ncias de opera es perigosas incluem e ac es t picas de programas Trojan e tentativas para interceptar o teclado e instala o de controlador oculto e tentativas para alterar o n cleo do sistema operativo e tentativas para criar objectos ocultos e processos com PID negativo e tentativas de altera o do ficheiro ANFITRI ES e tentativas para implementar noutros processos e rootkits a redireccionar inputs outputs de dados e tentativas de envio de pedidos DNS MANUAL DE UTILIZADOR A lista de actividades perigosas automaticamente adicionada quando o Kaspersky A
133. S DIREITOS DE LEALDADE OU DIREITOS DE CUIDADOS RAZO VEIS POR NEGLIG NCIA POR PERDA ECON MICA E POR QUALQUER PERDA PECUNI RIA OU OUTRA SEJA ELA QUAL FOR QUE SURJA DE UMA QUALQUER FORMA RELACIONADA COM A UTILIZA O OU INCAPACIDADE DE UTILIZA O DO SOFTWARE A DISPOSI O OU FALHA DE FORNECIMENTO DE ASSIST NCIA OU OUTROS SERVI OS INFORMA ES SOFTWARE E CONTE DOS RELACIONADOS ATRAV S DO SOFTWARE OU QUE POR OUTRO LADO SURJA DA UTILIZA O DO SOFTWARE OU AO CONTR RIO MEDIANTE OU EM LIGA O A QUALQUER DISPOSI O DESTE CONTRATO OU QUE SURJA DE QUALQUER VIOLA O DO CONTRATO OU QUALQUER DELITO INCLUINDO NEGLIG NCIA M REPRESENTA O OU QUALQUER OBRIGA O OU DEVER DE RESPONSABILIDADE LIMITADA OU QUALQUER VIOLA O DOS DEVERES LEGAIS OU QUALQUER VIOLA O DA GARANTIA DO DETENTOR DOS DIREITOS OU QUALQUER UM DOS SEUS PARCEIROS MESMO QUE O DETENTOR DOS DIREITOS OU QUALQUER PARCEIRO TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DESSES DANOS O UTILIZADOR FINAL CONCORDA QUE CASO O DETENTOR DOS DIREITOS E OU OS SEUS PARCEIROS SEJAM TIDOS COMO RESPONS VEIS A RESPONSABILIDADE DO DETENTOR DOS DIREITOS E OU DOS SEUS PARCEIROS DEVE SER LIMITADA PELOS CUSTOS DO SOFTWARE EM CASO ALGUM DEVE A RESPONSABILIDADE DO DETENTOR DOS DIREITOS E OU DOS SEUS PARCEIROS EXCEDER AS TAXAS PAGAS PELO SOFTWARE AO DETENTOR DOS DIREITOS OU AO PARCEIRO COMO SE APLICAR NADA NESTE ACORDO EXCLUI OU LIMITA QUAISQUER REIVINDICA ES DE MORTE E FERIMENTOS PE
134. SIMBOLIZA A SUA ASSINATURA E EST A CONCORDAR ESTAR VINCULADO AO CONTRATO CONSTITUINDO UMA PARTE DO MESMO E CONCORDA QUE ESTE CONTRATO EXECUT RIO COMO QUALQUER OUTRO CONTRATO NEGOCIADO POR ESCRITO E ASSINADO POR SI SE N O CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS E CONDI ES DESTE CONTRATO CANCELE A INSTALA O DO SOFTWARE E N O O INSTALE DEPOIS DE CLICAR NO BOT O ACEITAR NA JANELA DO CONTRATO DE LICEN A OU AP S TER INTRODUZIDO O S SIMBOLO S CORRESPONDENTE S TEM O DIREITO DE UTILIZAR O SOFTWARE DE ACORDO COM OS TERMOS E CONDI ES DESTE CONTRATO 1 Defini es 1 1 Software refere se ao software incluindo quaisquer Actualiza es e materiais relacionados 1 2 Detentor dos Direitos propriet rio de todos os direitos quer exclusivos ou relativos ao Software refere se Kaspersky Lab ZAO uma empresa incorporada de acordo com as leis da Federa o Russa 1 3 Computador es refere se ao s hardware s incluindo os computadores pessoais port teis esta es de trabalho assistentes digitais pessoais smart phones dispositivos manuais ou outros dispositivos electr nicos para os quais o Software foi concebido e onde o Software ser instalado e ou usado 1 4 Utilizador Final refere se ao s indiv duo s que instalam ou utilizam o Software a seu favor ou que utilizam legalmente uma c pia do Software ou se o Software for transferido ou instalado em nome de uma organiza o quando se refere a um funcion rio Utilizador
135. SMTP Para detectar v rus em fluxos de dados transferidos atrav s do protocolo SMTP tem de usar um sistema de e mail que utiliza este protocolo para transferir dados Recomendamos que teste a forma como o Antiv rus processa os e mails enviados incluindo quer o corpo da mensagem quer os anexos Para testar a detec o de v rus no corpo da mensagem copie o texto do virus de teste padr o ou do v rus alterado para o corpo da mensagem Parao fazer 1 Crie uma mensagem de formato Texto simples utilizando um cliente de e mail instalado no seu computador Uma mensagem que contenha um v rus de teste n o ser verificada se for criada em formato RTF ou HTML 2 Copie o texto do v rus padr o ou alterado no in cio da mensagem ou anexe um ficheiro com o v rus de teste mensagem 3 Envie a mensagem para o administrador A aplica o dever detectar o objecto identific lo como infectado e bloquear a mensagem VALIDAR A CONFIGURA O DO ANTIV RUS DE FICHEIROS Para verificar se o Antivirus de Ficheiros est correctamente configurado 1 Crie uma pasta no disco Copie para essa pasta o v rus de teste que transferiu a partir do site oficial do EICAR http www eicar org anti virus test file htm assim como todos os virus de teste alterados que criou 2 Permita que todos os eventos sejam registados para que o ficheiro de relat rio retenha dados sobre objectos corrompidos ou objectos ignorados devido a e
136. SSOAIS AL M DISSO NO CASO DE ALGUMA RESPONSABILIDADE EXCLUS O OU LIMITA O NESTE CONTRATO N O POSSAM SER EXCLU DAS OU LIMITADAS DE ACORDO COM A LEI APLIC VEL ENT O APENAS ESSA RESPONSABILIDADE EXCLUS O OU LIMITA O N O SE DEVEM APLICAR AO UTILIZADOR FINAL E CONTINUA A FICAR VINCULADO POR TODAS AS RESTANTES RESPONSABILIDADES EXCLUS ES E LIMITA O MANUAL DE UTILIZADOR 9 GNU e outras licen as de terceiros O Software pode incluir alguns programas de software licenciados ou sublicenciados ao utilizador no mbito da Licen a P blica Geral GNU General Public License GPL ou outras licen as semelhantes de software gr tis que entre outros direitos permite ao utilizador copiar modificar e redistribuir determinados programas ou partes do mesmo e ter acesso ao c digo fonte Software de C digo Aberto Se essas licen as necessitarem que para qualquer software que distribu do s pessoas num formato de bin rio execut vel que o c digo fonte tamb m seja tornado dispon vel a esses utilizadores ent o o c digo fonte deve ser tornado dispon vel enviando o pedido para source kaspersky com ou fornecido com o Software Se quaisquer licen as de Software de C digo Aberto precisarem que o Detentor dos Direitos forne a direitos de utiliza o c pia ou modifica o de um programa de Software de C digo Aberto mais vastos do que os direitos concedidos neste Contrato ent o esses direitos devem ter preced ncia
137. URL que se abre insira o endere o de Internet ou a sua m scara UTILIZAR A AN LISE HEUR STICA Em termos b sicos o m todo heur stico analisa as actividades do objecto no sistema Se essas ac es forem t picas de objectos maliciosos prov vel que o objecto seja classificado como malicioso ou suspeito Isto permite que as novas amea as sejam detectadas mesmo antes de serem investigadas pelos analistas de v rus Por defeito a an lise heur stica est activada O Kaspersky Anti Virus ir notific lo quando for detectado um objecto malicioso numa mensagem Voc deve reagir s notifica es continuando com o processamento da mensagem Adicionalmente voc pode definir o n vel de detalhe para as verifica es n vel superficial n vel m dio ou n vel aprofundado Para o fazer ajuste a barra indicadora para a posi o seleccionada Para activar desactivar a an lise heur stica e para definir o n vel de detalhe para a verifica o execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antiv rus de Internet 3 Clique no bot o Configura o para a componente que seleccionou 4 Najanela Antiv rus de Internet que se abre na sec o M todos de verifica o assinale desmarque a caixa An lise heur stica e por baixo especifique o n vel de detalhe d
138. UTADOR Para usar a funcionalidade de verifica o dos meios remov veis quando forem ligados execute os seguintes passos 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Na parte esquerda da janela seleccione a sec o Verifica o 3 Na sec o Verificar discos remov veis quando forem ligados seleccione a ac o e no campo por baixo defina se necess rio o tamanho m ximo do disco a verificar VERIFICA O DE FICHEIROS COMPOSTOS Um m todo comum de ocultar v rus incorpor los em ficheiros compostos arquivos bases de dados etc Para detectar v rus que est o ocultos dessa forma tem de se descompactar um ficheiro composto o que pode reduzir significativamente a velocidade da verifica o Para cada tipo de ficheiro composto pode seleccionar para verifica o todos os ficheiros ou apenas os ficheiros novos Para o fazer utilize a liga o junto ao nome do objecto Esta muda de valor quando clica sobre a mesma com o bot o esquerdo do rato Se seleccionar o modo para verificar apenas os ficheiros novos e modificados ver p gina 78 n o poder seleccionar o tipo de ficheiros compostos a verificar Voc pode restringir o tamanho m ximo dos ficheiros compostos a verificar Os ficheiros compostos com um tamanho superior ao valor especificado n o ser o verificados Os ficheiros extensos extra dos a partir de arquivos ser o verificados mesmo se
139. XP Home Edition Service Pack 2 Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2 Microsoft Windows XP Professional x64 Edition e Processador Intel Pentium 300 MHz ou superior ou compat vel e 256 MB de RAM livre Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Enterprise Microsoft Windows Vista Ultimate e Processador Intel Pentium 800 MHz 32 bit x86 64 bit x64 ou superior ou compat vel e 512 MB de RAM livre Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate e Processador Intel Pentium 1 GHz 32 bit x86 64 bit x64 ou superior ou compat vel e 1 GB de RAM livre 32 bit 2 GB de RAM livre 64 bit KASPERSKY ANTI VIRUS 2010 O Kaspersky Anti Virus 2010 uma nova gera o de solu es de seguran a de informa o O que distingue verdadeiramente o Kaspersky Anti Virus 2010 dos outros softwares inclusive dos outros produtos da Kaspersky Lab a abordagem multi facetada no que respeita seguran a de dados no computador do utilizador NESTA SEC O Obter informa o sobre a aplica oOs a assscrussssasisarocrasal oiga aaa SEGE Rena SO e a ROSIN EENE pO ianiai 11 OBTER INFORMA O SOBRE A APLICA O Se tem alguma quest o relativamente aquisi o instala o ou utiliza o da aplica o as respostas est o facilmente dispon veis A Kasper
140. XPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE BIBLIOTECA INFO ZIP 5 51 Durante a cria o da aplica o foi utilizada a Biblioteca Info ZIP 5 51 Copyright c 1990 2007 All rights reserved de acordo com a licenga Info ZIP This software is provided as is without warranty of any kind express or implied In no event shall Info ZIP or its contributors be held liable for any direct indirect incidental special or consequential damages arising out of the use of or inability to use this software Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including commercial applications and to alter it and redistribute it freely subject to the above disclaimer and the following restrictions 1 Redistributions of source code in whole or in part must retain the above copyright notice definition disclaimer and this list of conditions 2 Redistributions in binary form compiled executables and libraries must reproduce the above copyright notice definition disclaimer and this list of conditions in documentation and or other materials provided with the distribution The sole excep
141. a o de ficheiros compostos MANUAL DE UTILIZADOR FILTRAR ANEXOS Pode configurar as condi es de filtragem para os anexos de e mail Ao utilizar o filtro pode melhorar a seguran a do seu computador uma vez que os programas maliciosos espalham se atrav s de e mails e mais frequentemente s o enviados como anexos Ao renomear ou apagar determinados tipos de anexos voc pode proteger o seu computador contra perigos potenciais como por exemplo a abertura autom tica de anexos quando recebida uma mensagem Se o seu computador n o est protegido por nenhum software de rede local voc acede directamente Internet sem nenhum servidor de proxy ou firewall recomenda se que n o desactive a verifica o de arquivos anexados Para configurar as defini es da filtragem de anexos 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antivirus de E mail 3 Clique no bot o Configura o para a componente que seleccionou 4 Najanela que se abre no separador Filtro de anexos especifique as condi es de filtragem de anexos de e mail Quando selecciona um destes dois ltimos modos activada a lista de tipos de ficheiros na qual pode especificar os tipos desejados ou adicionar uma m scara para um novo tipo Se for necess rio adicionar uma m scara para um novo tipo clique na liga o A
142. a Biblioteca OpenSSL 0 9 8d copyright O 1998 2007 The OpenSSL Project All rights reserved de acordo com as licen as OpenSSL License e Original SSLeay License http www openssl org OpenSSL License Copyright c 1998 2007 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http Avww openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment
143. a Proactiva 3 Na sec o Adicional assinale a caixa XI Monitorizar contas de utilizadores do sistema para a componente seleccionada VERIFICA O DO COMPUTADOR Verificar a exist ncia de v rus no computador uma das tarefas mais importantes para garantir a seguran a do computador A verifica o de v rus detecta a propaga o de c digo malicioso que por alguma raz o n o tenha sido detectado pela protec o contra software malicioso A verifica o de vulnerabilidades detecta vulnerabilidades em software que podem ser usadas por intrusos para espalhar objectos maliciosos e obter acesso s informa es pessoais A Kaspersky Lab distingue as tarefas de verifica o de v rus ver p gina 72 incluindo a verifica o de discos remov veis ver p gina 78 e a verifica o de vulnerabilidades do sistema e das aplica es ver p gina 83 Para alterar as configura es de qualquer tarefa de verifica o 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Na parte esquerda da janela seleccione a tarefa desejada na sec o Verifica o Verifica o Completa Verifica o R pida Verifica o de Objectos Verifica o de Vulnerabilidade 3 Fa a as altera es necess rias na configura o da tarefa que seleccionou NESTA SEC O Venfica o d VIFUS casesasdesstasanea dei dodaadas EEE Ved ean LIS irado Dead USADOS AEAEE Su DSR ETAPAS Oda
144. a aerea neaaaa nara aaa nana ea aaa anna ea aa anna area aaa nana rena anna ensenen 64 Restaurar as predefini es de protec o da Internet crer earaea aeee aaareeeaaaararaaneaaaa 65 PROTEGER O TR FEGO DE PROGRAMAS DE MENSAGENS INSTANT NEAS 66 AError Bookmark not defined Igoritmo de funcionamento da componente e 67 Criar um ambito de protec o us seas seacsaajos oes ties cdi dosa aa da ot O Rodas EE dA da EUR elude dna dla nda vectors etialegs 67 Seleccionar o metodo de verifica o sisitemi iuern eoriadur aiaa teadareueisfoeetacaiertwsatgues iiaae 68 Utilizar a an lise NeUriStCaRy imee O Sapo raa A r a aa Eai 68 DEFESA PROACTIVA e r aa e a a a E a E a E r a aa E Ea Ea e E NE AGE Dad da E N EEES 69 Utilizar a lista de actividades perigosas erre aaareeaaaaaaaa arara na na arena na aaa narra hada iioi iniiai 69 Alterar a regra de monitoriza o de actividades perigosas ira areraaaeareenaaaareraaaeenaaa 70 Criar um grupo de aplica es confi veis cccccscesseccesesceesseadeeesecanenssscesensserdensecaesdeauccesnenedsesiecencesseceneenienenens 71 Controlo das contas do SIStema sia sqacanresezacadosGi e a a aera vant coastns a O E 71 VERIFICA O DO COMPUTADOR sus ecfescinzzccsdsedectessed scsedetgsescacaesostice tgse eeu sagestedslpecbte sas suaideagsepeusa soatueaneesoceaganiteaegect 72 Verifica o de VIRUS AE E E E A neveeaaesa ta tua
145. a carga sobre o computador e assegurar o acesso r pido aos objectos voc pode definir um agendamento para a desactiva o da componente Pausar tarefa Planificadas agendamento C Com a inicializa o da aplica o Seleccionar PZ Pausar a tarefa Pausar tarefa s Continuar tarefa s Figura 7 Criar um agendamento MANUAL DE UTILIZADOR Para configurar um agendamento para pausar a componente 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antivirus de Ficheiros 3 Clique no bot o Configura o para a componente que seleccionou 4 Najanela que se abre no separador Adicional na sec o Pausar tarefa assinale a caixa Planificadas e clique no bot o Agendamento 5 Najanela Pausar a tarefa especifique a hora no formato de 24 horas HH MM durante o qual a protec o ser pausada campos Pausar tarefa s e Continuar tarefa s PAUSAR A COMPONENTE CRIAR UMA LISTA DE APLICA ES Quando est o em execu o determinados programas que requerem recursos significativos do computador voc pode pausar temporariamente o funcionamento da componente Antiv rus de Ficheiros o que permite um acesso mais r pido aos objectos Para reduzir a carga sobre o computador e assegurar o acesso r pido aos objectos voc pode configurar as defini es para a desactiva o
146. a cria o da aplica o foi utilizada a Biblioteca Ndis Intermediate Miniport driver sample Copyright c 1992 2000 Microsoft Corporation All rights reserved BIBLIOTECA FILTER Durante a cria o da aplica o foi utilizada a Biblioteca Ndis Sample NDIS Lightweight filter driver Copyright c 2004 2005 Microsoft Corporation All rights reserved UTILIZAR C DIGO DE TERCEIROS BIBLIOTECA NETCFG Durante a cria o da aplica o foi utilizada a Biblioteca Network Configuration Sample Copyright c 1997 Microsoft Corporation All rights reserved BIBLIOTECA PCRE 3 0 Durante a cria o da aplica o foi utilizada a Biblioteca pcre 3 0 copyright 1997 1999 University of Cambridge de acordo com a licen a PCRE LICENSE All rights reserved BIBLIOTECA RFC1321 BASED RSA FREE MD5 Durante a cria o da aplica o foi utilizada a Biblioteca RFC1321 based RSA free MD5 Copyright c 1999 2002 Aladdin Enterprises All rights reserved Distribu da ao abrigo da licen a zlib libpng BIBLIOTECA WINDOWS TEMPLATE LIBRARY WTL 7 5 Durante a cria o da aplica o foi utilizada a Biblioteca Windows Template Library 7 5 Copyright c 2005 Microsoft Corporation All rights reserved de acordo com a licen a Common Public license 1 0 http sourceforge net projects wtl Common Public License Version 1 0 THE ACCOMPANYING PROGRAM IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF THIS COMMON PUBLIC LICENSE AGREEMENT ANY USE REPRODUCTION OR
147. a da seguinte forma 1 Cada e mail recebido ou enviado pelo utilizador interceptado pela componente 2 O e mail decomposto nas suas partes o cabe alho do e mail o seu corpo e os anexos 3 Ocorpoe os anexos do e mail incluindo objectos OLE s o verificados quanto exist ncia de objectos perigosos Os objectos maliciosos s o detectados com as bases de dados utilizadas pelo Kaspersky Anti Virus e com um algoritmo heur stico A base de dados cont m descri es de todos os programas maliciosos conhecidos at data e dos m todos para os neutralizar O algoritmo heur stico consegue detectar novos v rus que ainda n o foram inseridos na base de dados 4 Depois da verifica o de v rus est o dispon veis as seguintes op es de comportamento e Seocorpo ou os anexos do e mail contiverem c digo malicioso a componente Antiv rus de E mail bloquear o e mail criar uma c pia de seguran a do mesmo e tentar desinfectar o objecto Depois de o e mail ser desinfectado com sucesso o mesmo devolvido ao utilizador Se a desinfec o falhar o objecto infectado ser apagado da mensagem Depois da verifica o de v rus inserido um texto especial na linha de assunto do e mail referindo que o e mail foi processado pelo Kaspersky Anti Virus e Seno corpo ou nos anexos for detectado c digo potencialmente malicioso mas n o houver certeza absoluta de que malicioso a parte suspeita do e mail ser colocada numa rea de
148. a determinada componente da aplica o Isto torna a configura o flex vel com op es de f cil configura o para todas as componentes as quais podem ser adaptadas s necessidades de um utilizador em espec fico ou da empresa como um todo O Kaspersky Anti Virus inclui as seguintes ferramentas de protec o e Componentes de protec o ver p gina 15 que fornecem a protec o de e ficheiros e dados pessoais e sistema e actividades de rede e Tarefas de verifica o de v rus ver p gina 17 utilizadas para verificar a exist ncia de virus em ficheiros individuais pastas discos reas especificadas ou o computador como um todo e Actualiza o ver p gina17 garantindo o estado actualizado dos m dulos internos da aplica o e das bases de dados utilizadas para verificar programas maliciosos e Assistentes e Ferramentas ver p gina 18 que facilitam a execu o de tarefas durante o funcionamento do Kaspersky Anti Virus e Funcionalidades de suporte ver p gina 18 que fornecem informa o de suporte para trabalhar com o programa e expandir as capacidades do mesmo NESTA SEC O Componentes de protec o cssccccreeceneesssecneenssnceeesnenenessnensecndqenenecansesuecenenanseseenagenseseacenseseanensepsaneeseerenentuarsneegaesneeesee 15 Tarefas de verifica o de VITUS cianie aaa a a a aa aaa a Aa r O aaa LES Ed AClualIZA O E E E asa LENDA RSA es dered Races eee ER den pe eaten ee ea ee 17 Prot
149. a fragmentos de ficheiros de um segundo Ao aumentar este valor ou ao desactivar o limite de tempo de armazenamento tempor rio isso conduzir a melhores verifica es de v rus mas atrasar o acesso ao objecto Para definir um limite de tempo de armazenamento tempor rio para fragmentos de ficheiros execute as seguintes ac es Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela N Na janela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antiv rus de Internet 3 Clique no bot o Configura o para a componente que seleccionou gt A Na janela Antiv rus de Internet que se abre na sec o Optimiza o da verifica o assinale desmarque a caixa M Limitar o tempo de armazenamento a e insira o tempo em segundos no campo direita da caixa RESTAURAR AS PREDEFINI ES DE PROTEC O DA INTERNET Ao configurar o Antiv rus de Internet pode sempre restaurar as respectivas defini es recomendadas Estas s o consideradas ptimas recomendadas pela Kaspersky Lab e agrupadas no n vel de seguran a Recomendado Para restaurar as predefini es do Antiv rus de Internet execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antivirus de Internet 3 Na sec o N vel de Seguran a
150. a p gina 26 que se inicia com a finaliza o do procedimento de instala o Ao seguir as instru es do assistente voc poder activar o Kaspersky Anti Virus alterar as defini es de actualiza o restringir o acesso aplica o com uma password e editar outras configura es O seu computador pode estar infectado com software malicioso antes do Kaspersky Anti Virus ser instalado Para detectar software malicioso execute a verifica o completa do computador Como resultado da opera o do software malicioso ou de falhas do sistema as configura es do seu computador podem ser corrompidas Execute a tarefa de verifica o de vulnerabilidades ver sec o Verifica o de vulnerabilidades no computador na p gina 30 para detectar vulnerabilidades existentes em software instalado e anomalias nas configura es do sistema No momento de instala o da aplica o as bases de dados inclu das no pacote de instala o podem estar obsoletas Inicie a actualiza o da aplica o caso esta n o tenha sido efectuada pelo assistente de configura o ou de forma autom tica logo ap s a instala o da aplica o A componente Anti Spam inclu da no pacote do Kaspersky Anti Virus utiliza um algoritmo de auto aprendizagem para detectar mensagens indesejadas Execute o Assistente de Treino do Anti Spam para configurar a forma como a componente trabalha com a sua correspond ncia Depois de concluir as ac es acima descritas
151. a sh assaldncsa sede shsaddho pi bacdea EAR Serasa das A AAAA GEA ARNE 91 configura es FEGIONAIS s asma se msasarscisesids dadas so aloe i edindi sstbceed snteedtbclabensde aendessisbessbe lt deedibeadene eaii asitoe 90 origem deractlializa O a cevasaceecseastetceadseecastsaacteanccesaenacotetelaaneet at socatsuencees dna petadcea aurveeenenadnendaseencthestetdeauart vestiges nents bes 89 reverter a ltima actualiza o 4 cceessncceseennessseerssesaceesssecnenaeeetecensenensssconnsesedtesnecaeeetserenensuasteesegeneasescenmersiseneee 89 usar um Servidor de Proxy ritene ireann dela dada sdia US GTA eaa ltd Cia Udo aa ada E aA dado da aaa PELES ra nda 90 Agendamento actualiza o saue ssasmemass heed Gocdevacedakeees anar SDL A E diverges donensbsfopbebaadeensesdauen ARA TE AA E Oaa 92 verinica o AS WIS rear e a di sn goe A a Near votives adia pv avadenws src cechutsuctiwscadean ficas sui na cada Tac sanagnn di 81 Algoritmo de funcionamento Antivirus de E mail 2a ty 2c ccs cae e eei a a E saute edeshekse casas Sd nda P E aaa Ea e aE Edo DE ERS 53 Antivirus de FIGNGINOS ireira pra Chcatra fas dado sthsa aea ade aaa Ea ea aAA E CO EEA T aA Ea AEEA EEA CEUTAN 43 Antivirus de MEME teier ees reederite denaii Doca cr da ie i aiae e aeaaeae i a aa ai 60 mbito de Protec o Antv sde Emalea EO a Eai ei Tendo Ora EOE AAi ani aar ea EE 55 Antivirus de FICNEIFOS is ccnccchssaecssendcosancsnesesncscenesdcetenasive fend ne EEUE e PEGA EERE
152. a verifica o OPTIMIZA O DA VERIFICA O Para detectar c digo malicioso de forma mais eficiente o Antiv rus de Internet armazena temporariamente os fragmentos de objectos transferidos da Internet Ao utilizar este m todo o Antiv rus de Internet apenas verifica um objecto depois de este ter sido completamente transferido Depois disso o objecto verificado em termos de v rus e dependendo dos resultados da verifica o a aplica o devolve o objecto ao utilizador ou bloqueia o Contudo o armazenamento tempor rio de objectos aumenta o tempo de processamento do objecto e desse modo o tempo decorrido antes de a aplica o devolver os objectos ao utilizador Isto pode causar problemas ao copiar e processar objectos extensos uma vez que excedido o tempo limite na liga o ao cliente de HTTP Para resolver este problema sugerimos que limite o tempo de armazenamento tempor rio para fragmentos de objectos transferidos da Internet Quando este tempo for excedido o utilizador receber a parte transferida do ficheiro sem ser verificada e quando o objecto tiver sido integralmente copiado o mesmo ser verificado na sua totalidade Isso permite reduzir o tempo necess rio para transferir o objecto ao utilizador e elimina o problema da interrup o da liga o mas sem reduzir a seguran a da utiliza o da Internet PROTEC O DO TR FEGO DE INTERNET Por defeito o limite de tempo de armazenamento tempor rio par
153. aaudels rosndoassaaecesaauanceenedeaee ss dieceeesieaedessetneasss hie 67 ANANISES heur stica arseenista eee E EEE ada nes EEE E E EEEE e aO EE EEEa ELESE 68 base de dados de endere os de phishing cc cccssecesesseeeeseateeesscnnesnsseedeessarseeseagentedunoeenesed centaceneetecceeeenteneeese 68 Armazenamento de c pias de seguran a 2 ccesceccceeseeneeeseeeeesnseceeeseneeseesuesennesunseresceteesseceneenseceesescueneedeeceeseseereete 115 Autodetesa da ApllCAGAO iis seas ccsatdegecateneevceence peigteeagessie te doce henaysetewes atk Diap no Gado ts aoi ai Eaa ota aaee Soda Dong nica aah gets tenda 101 B Base de dados de endere os de phishing Antivirus de INtenmet asiaan feta peck etea ned Cosa alo irao DEN NA PURA AE Ma SENA SSL a adatait 62 Antivirus d Mlerat aaraa a a nee ides a E E EO EEEN EEEa TENER 68 Cc Categorias de amea as deteCtavels cscc cicccceccenscessoepeesececvesssuereeeeecennesunneensceneeedcccenannceeeesuecereesentueesaatsneesconeeneceene 105 Componentes da aplica o svi aes a cts vas enced ees we ccs tne aiaiece a a te cal se cawe escegedtuann sca a N N 15 Configura o do navegador acissccees ses tesichessagasicebaccncherse pads T Eae araa aad araa a a saves aa E E aE aada Eaa ADE EOE NAPET eee 122 D Defesa Pr activa controlo das contas d Sist ma rne en een Le eet eae ec ee ee 71 lista d actividades perigosas ec csseresshesedes iurien iirinn indo darii ried iiie es dana a aer
154. ade com o presente Assist ncia t cnica A assist ncia t cnica descrita na Cl usula 2 6 deste Contrato fornecida ao Utilizador Final depois de ter sido instalada a mais recente Actualiza o do Software excepto quando se trata de uma vers o experimental do Software Servi o de assist ncia t cnica http support kaspersky com MANUAL DE UTILIZADOR 5 1 5 2 5 3 5 4 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 TAs Recolha de informa es Depois de concordar com os termos e condi es deste Contrato o Utilizador Final consente em fornecer informa es ao Detentor dos Direitos sobre os ficheiros execut veis e as suas somas de verifica o para melhorar o seu pr prio n vel de protec o de seguran a Para melhorar a consci ncia de seguran a sobre novas amea as e as suas origens e para melhorar o n vel de seguran a da protec o do Utilizador Final o Detentor dos Direitos com o consentimento do Utilizador Final explicitamente confirmado na Kaspersky Security Network Data Collection Statement Declara o de Recolha de Dados da Rede de Seguran a da Kaspersky tem o direito expresso de receber estas informa es Pode desactivar o servi o Kaspersky Security Network Rede de seguran a da Kaspersky durante a instala o Al m disso pode activar e desactivar o servi o Kaspersky Security Network Rede de seguran a da Kaspersky em qualquer altura na p gina de op es do Software
155. ades e a sa de e seguran a dos indiv duos tal como permitido pelos estatutos As declara es s autoridades dos Estados Membros em mat ria de Protec o de Dados Pessoais ser o feitas de acordo com as leis posteriormente em vigor nos Estados Membros da UE A informa o sobre essas declara es estar acess vel nos servi os do Kaspersky Security Network B INFORMA ES RECOLHIDAS Dados Que Recolhemos Os utilizadores t m direito a conceder dados de acordo com esta declara o e o servi o Kaspersky Security Network ir recolher e enviar dados centrais e alargados Kaspersky Lab sobre potenciais riscos de seguran a direccionados ao seu computador Os dados recolhidos incluem e Dados Centrais e informa o sobre o hardware e software do seu computador incluindo o sistema operativo e service packs instalados objectos do n cleo controladores servi os extens es do Internet Explorer extens es de impress o extens es do Windows Explorer ficheiros de programa transferidos elementos de configura o activa aplicativos do painel de controlo registos do ficheiro anfitri es e do registo endere os IP tipos de navegador clientes de e mail e o n mero da vers o do produto da Kaspersky Lab que normalmente n o pessoalmente identific vel e uma ID nica que gerada pelo produto da Kaspersky Lab para identificar m quinas individuais sem identificar o utilizador e que n o cont m quaisquer informa es pess
156. ado detectados na actual sess o da componente de protec o ou tarefa assinale a caixa Aplicar a todos os casos semelhantes A actual sess o o tempo desde que a componente iniciada at ser desactivada ou at a aplica o ser reiniciada ou o tempo desde o in cio de uma verifica o de v rus at sua conclus o NECESSIDADE DE TRATAMENTO ESPECIAL Quando detecta uma amea a que est actualmente activa no sistema por exemplo detectado um processo malicioso na sua RAM ou em objectos de inicializa o aparecer uma mensagem a sugerir lhe que execute um procedimento especial de desinfec o avan ada Os especialistas da Kaspersky Lab recomendam vivamente que concorde com a execu o do procedimento de desinfec o avan ada Para o fazer clique no bot o OK Contudo tenha em aten o que o computador reiniciar se depois de concluir este procedimento por isso recomendamos que guarde o seu actual trabalho e feche todas as aplica es antes de executar o procedimento Enquanto procedimento de desinfec o estiver a decorrer n o poder iniciar o cliente de e mail ou editar o registo do sistema operativo Depois de reiniciar o computador recomendamos que execute a verifica o completa de v rus OBJECTO PERIGOSO DETECTADO NO TR FEGO Quando o Antiv rus de Internet detecta um objecto malicioso no tr fego surge uma notifica o especial no ecr A notifica o cont m e O tipo de amea a por exempl
157. ado virtual esse modo particular ser fixado por exemplo quando clica em Shift todos os s mbolos ser o inseridos em mai sculas Para sair do modo especial clique novamente na mesma tecla de fun o Pode alternar o idioma do teclado virtual clicando com o bot o direito do rato no bot o Shift enquanto mant m a tecla Ctrl premida ou clicando com o bot o direito do rato no bot o Left Alt enquanto mant m a tecla Ctrl premida dependendo da configura o actual Disco DE RECUPERA O O Kaspersky Anti Virus inclui um servi o que permite a cria o de um disco de recupera o O Disco de Recupera o foi concebido para verificar e desinfectar computadores compat veis com x86 que foram infectados Deve ser utilizado quando a infec o atinge um n vel no qual imposs vel desinfectar o computador atrav s de aplica es antiv rus ou utilit rios de remo o de software malicioso tais como o Kaspersky AVPTool em execu o com o sistema operativo Neste caso atingido um maior n vel de efici ncia na desinfec o uma vez que os programas de software malicioso n o conseguem obter controlo quando o sistema operativo est a ser carregado O Disco de Recupera o um ficheiro iso baseado no n cleo do Linux que inclui o seguinte e ficheiros de sistema e de configura o do Linux e um conjunto de utilit rios de diagn stico do sistema operativo e um conjunto de ferramentas adicionais gestor de ficheiros etc e f
158. ados durante a sess o da aplica o A sess o da aplica o o tempo desde o momento em que a componente foi iniciada at ao momento em que foi fechada ou reiniciada e Terminar Seleccione esta op o para interromper a opera o do programa rea de selec o de ac es adicionais Ao utilizar esta sec o pode seleccionar uma ac o adicional e Adicionar s exclus es Se tiver a certeza de que o objecto detectado n o malicioso recomendamos que o adicione zona confi vel para evitar que o programa repita falsos diagn sticos positivos quando utiliza o objecto e Aplicar a todos os objectos Assinale esta op o para obrigar a que a ac o especificada seja aplicada a todos os objectos com o mesmo estado em situa es similares NOTIFICA ES NESTA SEC O Objecto malicioso detectado esccaine eren na a dede nica a tud ORA aUA Tah o dae seca E dels seua ade Dada idas a LEA deans least tada 133 Objecto n o pod ser desinfeciado isis casscd fais dateen sinh ekehae pe needecine bi siici pees sien i S dba gh eee Pen bier deco aaa a soar eave ni quai ia ceaemanhana 134 Necessidade d tratamento especial ssa szmmssciseeasicas eso aa E aE EAEN NiE 134 Objecto perig so detectado no tr fego cuecas casesersspestacmntastdo sedan dha sida c densa das fadada dia dii dada idas dan sa das dasa ida tia da dna aaa 134 Objecto suspeito deteciado s 2 isiansescalscoragacpsshadicostasdinadas oients epa rasa a
159. ae ra a EE rrai 56 Utilizar a an lise heur stica ccicsegecsteneeccsenes pisatenagersecte dace ainra sind iaag pertanian iiei taaskaan feesdecaaactieseadeatenay ec 57 Verifica o de ficheiros COMPOSTOS facade sagusssuensnii lit ro ae aar eaer a A Ea AEAEE 57 Filtrar ane Ssk esiones ia i aienea Aaa aa Ea GO EAE E aE ANEO ERST ea TSE 58 Restaurar as predefini es da protec o de e mail ereta aearaea near aa areenaaaareaaaranaa 58 PROTEC O DO TR FEGO DE INTERNET cccccscssssesesesvssessscscscssesesesesesssesssavabarasesessasasasesesesessisacscasavanenescscacaaces 59 Algoritmo de funcionamento da componente e un Att E AnAk AENA arara aa arena aeee aa arena aa nnan nannan nne 60 Alterar o n vel de seguran a do tr fego de HTTP erre araea near nana anna aaaraeaaaareanaranaaa 61 Alterar as ac es a executar com objectos detectados tree eaeaea arena aeareeaaaaraaa arenas 61 CError Bookmark not defined riar um mbito de protec o aeeeeraeeraa aerea 62 Seleccionar o tipo de verifica o erre aearaaaarenaa near aanaaaaaaa nana aaa aa arena nana anna arena aa ara nanaaaa 62 Conselheiro de URLS da Kaspersky etea arara aaaraeanaaraa aa aeaa aaa arena aa area aa arena aa ara aanaaaa 63 Utilizar a an lise heur stica err eee ne eterna nana aaa near aaa na aaa near aaa near aan aaa aa aaa ar aaa aa area na arena 64 Optimiza o da verifica o erraaeee
160. ais detalhes sobre as funcionalidades do disco de recupera o por favor consulte a Ajuda do Kaspersky Rescue Disk VEJA TAMB M Disco de Recipera o sorea a a a bee heeds ques a E ca Sadia o nb Dime asas cn a N ee ee e Ea 120 Criar o disco de recupera o rerigen eai eiaei aaea iea eti ai eiaeia a adai AE eta du gpita dan 121 CONFIGURA O DO NAVEGADOR O Assistente de Configura o do Navegador analisa as configura es do navegador Microsoft Internet Explorer em termos de seguran a uma vez que algumas configura es seleccionadas pelo utilizador ou predefinidas podem causar problemas de seguran a O Assistente verifica se foram instaladas as ltimas actualiza es para este navegador e se as suas configura es cont m potenciais vulnerabilidades que possam ser utilizadas por intrusos para provocar danos no seu computador Exemplos de objectos analisados e Mem ria tempor ria do Microsoft Internet Explorer A mem ria tempor ria cont m dados confidenciais a partir dos quais tamb m pode ser obtido um hist rico dos sites visitados pelo utilizador Alguns objectos de software malicioso tamb m verificam a mem ria tempor ria enquanto verificam o disco e conseguem obter o endere o de e mail do utilizador Recomenda se que limpe a mem ria tempor ria sempre que fechar o seu navegador e Exibi o de extens es para ficheiros de formatos conhecidos Uma op o do Windows Explorer a oculta o de extens es de ficheiros
161. al desempenho deve adicionar estes programas lista de aplica es confi veis e activar a op o N o monitorizar a actividade das aplica es para os mesmos Para activar os mecanismos de autodefesa do Kaspersky Anti Virus execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Op es 3 Na sec o Autodefesa assinale a caixa XI Activar Autodefesa para implementar os mecanismos de protec o do Kaspersky Anti Virus contra altera es ou elimina o dos seus pr prios ficheiros do disco r gido dos processos da mem ria RAM e dos registo do sistema Na sec o Autodefesa assinale a caixa Desactivar Servi o de Controlo Externo para bloquear qualquer tentativa para gerir remotamente os servi os da aplica o Se alguma das ac es listadas forem tentadas aparecer uma mensagem por cima do cone da aplica o na rea de notifica o da barra de ferramentas a n o ser que o servi o de notifica o tenha sido desactivado pelo utilizador TECNOLOGIA DE DESINFEC O AVAN ADA Actualmente os programas maliciosos conseguem invadir os n veis mais baixos de um sistema operativo o que os torna praticamente imposs veis de apagar Se for detectada uma actividade maliciosa no sistema o Kaspersky Anti Virus ir sugerir lhe que execute um procedimento especial de desinfec o avan
162. alhar com o Assistente tamb m ser o aplicadas Para restaurar as defini es de protec o execute as seguintes ac es Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela N Na janela que se abre seleccione a sec o Op es 3 Na sec o Gest o das configura es da aplica o clique no bot o Restaurar gt Na janela que se abre assinale as caixas das defini es que deseja guardar Clique no bot o Seguinte Isto far com que o Assistente de Configura o da Aplica o seja executado Siga as respectivas instru es AMEA AS E EXCLUS ES Na sec o Amea as e exclus es da janela de configura o do Kaspersky Anti Virus voc pode efectuar as seguintes ac es e seleccionar categorias de amea as detect veis ver sec o Seleccionar categorias de amea as detect veis na p gina 105 e criara zona confi vel para a aplica o Uma zona confi vel a lista de objectos criada pelo utilizador que n o devem ser controlados pela aplica o Ou seja um conjunto de exclus es do mbito de protec o do Kaspersky Anti Virus Uma zona confi vel criada a partir da lista de aplica es confi veis ver sec o Seleccionar aplica es confi veis na p gina 105 e das regras de exclus o ver sec o Regras de exclus o na p gina 106 O utilizador cria uma zona confi vel com base nas especificidades dos objectos co
163. alicioso Isto pode acontecer quando um objecto est t o danificado que imposs vel apagar o c digo malicioso do mesmo e restaurar a sua integridade O procedimento de tratamento n o pode ser aplicado a v rios tipos de objectos perigosos como por exemplo Trojans cavalos de Tr ia Nesses casos surgir uma notifica o especial que cont m e O tipo de amea a por exemplo virus Trojan e o nome do objecto malicioso tal como aparece listado na Enciclop dia de V rus da Kaspersky Lab O nome do objecto perigoso apresentado como um link para www viruslist com onde pode encontrar informa o mais detalhada sobre o tipo de amea a detectada no seu computador e Onome completo do objecto malicioso e um caminho para o mesmo lhe solicitado que seleccione uma das seguintes reac es em rela o ao objecto e Apagar apaga o objecto malicioso Antes de o apagar criada uma c pia de seguran a do objecto caso surja a necessidade de o restaurar ou registar informa o sobre o ficheiro que foi infectado e o programa malicioso que o infectou e ignorar bloqueia o acesso ao objecto mas n o toma qualquer ac o em rela o ao mesmo apenas grava a informa o sobre o mesmo num relat rio Mais tarde pode voltar aos objectos maliciosos ignorados na janela de relat rio Contudo n o pode adiar o processamento de objectos detectados em e mails Para aplicar a ac o seleccionada a todos os objectos com o mesmo est
164. alizadas o pacote de actualiza o pode ser extenso e isso pode implicar um tr fego adicional de Internet at v rias dezenas de Mb Antes de actualizar as bases de dados o Kaspersky Anti Virus cria c pias de seguran a das mesmas caso queira reverter para a vers o anterior da base de dados Poder precisar da op o de revers o da actualiza o por exemplo se as bases de dados da aplica o ficarem corrompidas durante o processo de actualiza o Voc pode facilmente reverter para a vers o anterior e tentar actualizar novamente as bases de dados Ao actualizar o Kaspersky Anti Virus voc pode copiar as actualiza es recolhidas para uma origem local Este servi o permite actualizar as bases de dados e os m dulos do programa em computadores ligados em rede para poupar no tr fego de Internet Tamb m pode configurar o in cio autom tico da actualiza o MANUAL DE UTILIZADOR A sec o Actualiza es da janela principal da aplica o apresenta informa o sobre o actual estado das bases de dados do Kaspersky Anti Virus e data e hora de lan amento e numero de registos das bases de dados e sua composi o e estado das bases de dados actualizadas desactualizadas ou corrompidas Voc pode ver o relat rio de actualiza o que cont m informa o completa sobre os eventos ocorridos durante a execu o da tarefa de actualiza o a liga o Relat rio Tamb m pode ver o relat rio da actividade d
165. am A quest o central que a satisfa o das suas necessidades e expectativas constitui a base de tudo o que fazemos incluindo a protec o na Recolha dos seus Dados Os dados e informa es s o recolhidos pela Kaspersky Lab Depois de ter revisto esta Declara o de Recolha de Dados se tiver d vidas ou preocupa es sobre a Recolha de Dados por favor envie um e mail para support kaspersky com O que o Kaspersky Security Network O servi o Kaspersky Security Network permite que os utilizadores dos produtos de seguran a da Kaspersky Lab em todo o mundo ajudem a facilitar a identifica o e a reduzir o tempo que demora a fornecer protec o contra novos riscos de seguran a que est o solta direccionados ao seu computador Para identificar as novas amea as e suas origens e para ajudar a melhorar a seguran a do utilizador e a funcionalidade do produto o Kaspersky Security Network recolhe determinados dados de seguran a e da aplica o e envia esses dados Kaspersky Lab para an lise Essas informa es n o cont m quaisquer informa es pessoalmente identific veis sobre o utilizador e s o utilizadas pela Kaspersky Lab com o nico prop sito de melhorar os seus produtos de seguran a e para fazer progredir as solu es contra amea as e v rus maliciosos No caso da transmiss o acidental de quaisquer dados pessoais do utilizador a Kaspersky Lab manter e proteger esses dados de acordo com esta Declara o de
166. amp T and Mitsubishi Hence arithmetic coding cannot legally be used without obtaining one or more licenses For this reason support for arithmetic coding has been removed from the free JPEG software Since arithmetic coding provides only a marginal gain over the unpatented Huffman mode it is unlikely that very many implementations will support it So far as we are aware there are no patent restrictions on the remaining code The IJG distribution formerly included code to read and write GIF files To avoid entanglement with the Unisys LZW patent GIF reading support has been removed altogether and the GIF writer has been simplified to produce uncompressed GIFs This technique does not use the LZW algorithm the resulting GIF files are larger than usual but are readable by all standard GIF decoders We are required to state that The Graphics Interchange Format c is the Copyright property of CompuServe Incorporated GIF sm is a Service Mark property of CompuServe Incorporated BIBLIOTECA LIBUNGIF 3 0 Durante a cria o da aplica o foi utilizada a Biblioteca libungif 3 0 Copyright c 1997 Eric S Raymond utilizada de acordo com as seguintes condi es Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribut
167. analisa a informa o transferida atrav s do protocolo SMTP e o Antiv rus de Internet analisa os pacotes HTTP Pode seleccionar um de dois modos de monitoriza o e Monitorizar todas as portas de rede Monitorizar apenas as portas seleccionadas No pacote da aplica o esta inclu da uma lista das portas que s o utilizadas para transmitir e mails e tr fego de HTTP CONFIGURA O DAS DEFINI ES DA APLICA O Para adicionar uma porta lista de portas monitorizadas Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela N Na janela que se abre seleccione a sec o Rede 3 Na sec o Portas monitorizadas clique no bot o Seleccionar gt Na janela Portas de rede que se abre clique na liga o Adicionar 5 Na janela Porta de rede que se abre especifique os dados necess rios Para excluir uma porta da lista de portas monitorizadas Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela N Na janela que se abre seleccione a sec o Rede 3 Na sec o Portas monitorizadas clique no bot o Seleccionar 4 Najanela Portas de rede que se abre desmarque a caixa M junto descri o da porta Para criar a lista de aplica es para as quais deseja monitorizar todas as portas execute as seguintes ac es Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o
168. and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met e Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer e Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution e Neither the name of Google Inc nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Code generated by the Protocol Buffer compiler is owned by the owner of the input file used whe
169. anela principal da aplica o ou o menu de contexto Para criar um atalho para a inicializa o de tarefas de verifica o execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Na parte esquerda da janela seleccione a sec o Verifica o 3 Na parte direita da janela na sec o Execu o r pida de tarefas de verifica o clique no bot o Criar atalho junto ao nome da tarefa desejada Verifica o R pida ou Verifica o Completa 4 Especifique o caminho para guardar um atalho e o respectivo nome na janela que se abre Por defeito o atalho criado com o nome de uma tarefa na pasta O Meu Computador do actual utilizador do computador CRIAR UMA LISTA DE OBJECTOS A VERIFICAR Cada tarefa de verifica o de v rus tem a sua pr pria lista de objectos predefinida Estes objectos podem incluir itens no sistema de ficheiros do computador tais como discos l gicos e bases de dados de e mail ou outros tipos de objectos tais como unidades de rede Voc pode editar esta lista Os objectos aparecer o na lista imediatamente depois de os adicionar Se a caixa M Incluir subpastas tiver sido seleccionada quando adicionou o objecto a verifica o ser executada de forma recursiva Para apagar um objecto da lista seleccione o objecto e clique na liga o Apagar Os objectos predefinidos na lista n o podem ser editados ou apagados Para al
170. aplica o ser reiniciada ou o tempo desde o in cio de uma verifica o de v rus at sua conclus o Se tiver a certeza de que o programa detectado n o perigoso recomendamos que o adicione zona confi vel para evitar que o Kaspersky Anti Virus repita falsos diagn sticos positivos quando o detectar PROCESSO OCULTO DETECTADO Quando a Defesa Proactiva detecta um processo oculto no seu sistema surge uma notifica o especial que cont m e Onome da amea a tal como aparece listada na Enciclop dia de V rus da Kaspersky Lab O nome da amea a apresentado como um link para www viruslist com onde pode encontrar informa o mais detalhada sobre o tipo de amea a detectada e Onome completo do ficheiro do processo oculto e um caminho para o ficheiro e As reac es poss veis e Quarentena move o ficheiro execut vel do processo para a quarentena Quando coloca um objecto em Quarentena esse objecto n o copiado mas sim movido Os ficheiros em Quarentena s o guardados num formato especial e n o s o perigosos Mais tarde quando verifica a Quarentena com assinaturas de amea as actualizadas o estado do objecto pode alterar se Por exemplo o objecto pode ser identificado como infectado e pode ser processado utilizando uma base de dados actualizada Por outro lado poderia ser atribu do o estado n o infectado ao objecto e depois poderia ser restaurado NOTIFICA ES Se um ficheiro for manualmente
171. ar Apagar se n o for poss vel desinfectar enquanto para objectos suspeitos a ac o Ignorar Para alterar a ac o especificada a executar com objectos detectados 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antivirus de Ficheiros 3 Especifique a ac o desejada para a componente que seleccionou CRIAR UM MBITO DE PROTEC O Um mbito de protec o deve ser entendido n o s como o local dos objectos a verificar mas tamb m o tipo de ficheiros a verificar Por defeito o Kaspersky Anti Virus apenas verifica ficheiros potencialmente infect veis iniciados a partir de qualquer disco r gido unidade de rede ou meios amov veis Voc pode alargar ou reduzir o mbito de protec o adicionando removendo objectos a verificar ou alterando o tipo de ficheiros a verificar Por exemplo voc deseja verificar apenas ficheiros exe executados a partir das unidades de rede Contudo deve certificar se de que quando reduz o mbito de protec o n o est a expor o seu computador amea a de infec o Ao seleccionar os tipos de ficheiro deve lembrar se do seguinte e Existem alguns formatos de ficheiros por exemplo txt que t m um risco reduzido de possu rem c digo malicioso que possa ser subsequentemente activado Por outro lado existem formatos de ficheiros que cont m ou
172. ar o assistente depois de este concluir o seu trabalho utilize o bot o Concluir Para parar o assistente em qualquer altura utilize o bot o Cancelar Recomenda se que n o altere o texto de um script AVZ recebido dos especialistas da Kaspersky Lab Se ocorrerem problemas durante a execu o do script por favor contacte o Servi o de Suporte T cnico Para iniciar o assistente Abra a janela principal da aplicagao 2 Na parte inferior da janela clique na liga o Suporte 3 Najanela Suporte que se abre clique na liga o Ferramentas de suporte na parte inferior da janela 4 Najanela Informa o para Servi o de Suporte T cnico que se abre clique no bot o Executar AVZ script Se o script for executado com sucesso o assistente ir fechar se Se ocorrer um erro durante a execu o do script o assistente apresentar a respectiva mensagem de erro DECLARA O DE RECOLHA DE DADOS DO KASPERSKY SECURITY NETWORK A INTRODU O Por favor leia este documento com aten o Este cont m informa o importante que dever saber antes de continuar a utilizar os nossos servi os ou software Caso continue a utilizar os servi os e software da Kaspersky Lab considerar se que aceita esta declara o de recolha de dados da Kaspersky Lab Reservamos o direito de alterar esta Declara o de Recolha de Dados a qualquer altura divulgando as altera es nesta p gina Por favor verifique a data de revis o abaixo
173. ar o modo de protec o interactiva ver p gina 96 e Restringir o acesso ao Kaspersky Anti Virus ver p gina 96 CONFIGURA O DAS DEFINI ES DA APLICA O ACTIVAR DESACTIVAR A PROTEC O DO COMPUTADOR Por defeito o Kaspersky Anti Virus iniciado quando o sistema operativo carregado e protege o seu computador at este ser desligado Todas as componentes de protec o est o em execu o Voc pode desactivar por completo ou parcialmente a protec o fornecida pelo Kaspersky Anti Virus Os especialistas da Kaspersky Lab recomenda vivamente que n o desactive a protec o uma vez que isso poderia levar infec o do seu computador e perda de dados Quando desactiva a protec o todas as suas componentes ficam inactivas Isto indicado pelos seguintes sinais e cone da aplica o inactivo a cinzento ver sec o cone da rea de notifica o na p gina 37 na rea de notifica o da barra de ferramentas e cor vermelha do indicador de seguran a Neste caso a protec o abordada no contexto das componentes de protec o Desactivar ou pausar componentes de protec o n o afecta a execu o das tarefas de verifica o de v rus e das actualiza es do Kaspersky Anti Virus Para desactivar por completo a protec o 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre seleccione a sec o P
174. ara o fazer seleccione o item Configura o no menu de contexto da aplica o Actualiza o verifica o Completa verifica o de virus Teclado virtual Kaspersky Anti Virus Configura o Activar Sobre Pausar protec o Sair Figura 12 Menu de contexto NESTA SEC O PrOLGC O AAE E ij GUS Sr Sb angu idas Dl daex sieette anal E A dee e Ca SR eb ccmesticine E E lee Dia sbuecehd sehen E suneed ET 94 Antivirus de Ficheiros criei taerae a a E EE tes EAE a CA ET Eea EA ha preaapan A ETE E ERa 97 AntiVirus OS E maili rasa tates sccetetadeastescscct pean seas aer e ae a Eee eas EE Soc taeda ES COS teas eee aa i e aR EN e Peas Bens ie ra dado 97 Antiviruside Intermetitan acreana alhos ess Piau einir aa ebsed o sans esaia cach dees scbenaes ipinia Eaa iei 98 Antivir de MI ciais este eon edie Gece Bad DIA gta eee pesadas eee eee ee eee 99 Defesa Proactiva cece eeeeeeaeeeeeee E AA A EE EE 99 MENTICA O Beaters tee este ccc do ORA ossada ar cg gece ee ro and ee epee esses odes eee 100 Actualiza o Sesckei chet Set a e A A a a a a POSSAS Series alega aa Sds 101 Configura o AE E A E E E 101 PROTEC O Na janela Protec o pode utilizar as seguintes fun es adicionais do Kaspersky Anti Virus e Activar desactivar a protec o do Kaspersky Anti Virus ver p gina 95 e Iniciar o Kaspersky Anti Virus com a inicializa o do sistema operativo ver p gina 95 e Utiliz
175. base de dados especial Esta tecnologia utilizada nos modos de protec o em tempo real e de verifica o sob pedido Por exemplo voc tem um arquivo verificado pela aplica o da Kaspersky Lab e ao qual foi atribu do o estado n o infectado Na pr xima vez a aplica o ir ignorar este arquivo excepto se tiver sido alterado ou se as defini es de verifica o tiverem sido alteradas Se voc tiver alterado o conte do do arquivo adicionando lhe um novo objecto se tiver alterado as defini es de verifica o ou se tiver actualizado a base de dados antiv rus o arquivo ser novamente verificado Limita es da tecnologia iChecker esta tecnologia n o funciona com ficheiros extensos uma vez que mais r pido analisar um ficheiro do que verificar se este foi modificado desde a ltima verifica o a tecnologia suporta um n mero limitado de formatos exe dll Ink ttf inf sys com chm zip rar MANUAL DE UTILIZADOR VERIFICA O DO TR FEGO Uma verifica o em tempo real utilizando a informa o da ltima vers o das bases de dados para os objectos transmitidos atrav s de todos os protocolos por exemplo HTTP FTP etc V RUS DE INICIALIZA O Um v rus que infecta os sectores de inicializa o do disco r gido de um computador O v rus obriga o sistema a carregar o v rus na mem ria durante a reinicializa o e a direccionar o controlo para o c digo do v rus em vez de para o c digo
176. ber uma notifica o a solicitar a ac o a aplicar Adicionalmente voc pode definir o n vel de detalhe para as verifica es Este n vel define o equil brio entre a min cia das verifica es de novas amea as a carga sobre os recursos do sistema operativo e o tempo necess rio para a verifica o Quanto mais elevado for o n vel de detalhe maior a quantidade de recursos de sistema que a verifica o ir requerer e maior a dura o da verifica o Para utilizar a an lise heur stica e definir o n vel de detalhe para verifica es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antiv rus de Ficheiros 3 Clique no bot o Configura o para a componente que seleccionou 4 Najanela que se abre no separador Desempenho na sec o M todos de verifica o assinale a caixa An lise heur stica e especifique o n vel de detalhe para a verifica o PROTEC O DO SISTEMA DE FICHEIROS DO COMPUTADOR OPTIMIZA O DA VERIFICA O Para reduzir a dura o das verifica es e para aumentar a velocidade de funcionamento do Kaspersky Anti Virus voc pode optar por verificar apenas os ficheiros novos e ficheiros que foram alterados desde a ltima an lise Este modo aplica se aos ficheiros simples e compostos Para verificar apenas os ficheiros novos e os ficheiros que foram alte
177. bjectos seleccionados pelo utilizador Pode verificar qualquer objecto no sistema de ficheiros do computador e Verifica o Completa Uma verifica o minuciosa de todo o sistema Por defeito s o verificados os seguintes objectos mem ria do sistema programas carregados ao iniciar c pia de seguran a do sistema bases de dados de e mail discos r gidos meios de armazenamento remov veis e unidades de rede e Verifica o R pida Verifica o de v rus dos objectos de inicializa o do sistema operativo ACTUALIZA O Para bloquear qualquer ataque de rede apagar um v rus ou outro programa malicioso o Kaspersky Anti Virus deve ser regularmente actualizado A componente Actualiza es foi concebida para esse fim Esta gere a actualiza o das bases de dados da aplica o e dos m dulos utilizados pela aplica o O servi o de distribui o de actualiza es permite guardar numa pasta local as actualiza es das bases de dados e dos m dulos do programa transferidas a partir dos servidores da Kaspersky Lab e depois torn las acess veis a outros computadores da rede para reduzir o tr fego de Internet PROTEC O DOS DADOS E DAS ACTIVIDADES ON LINE O Kaspersky Anti Virus protege os dados do seu computador contra os programas maliciosos e o acesso n o autorizado assim como garante a seguran a das suas opera es na rede local e na Internet Os objectos protegidos s o divididos em tr s grupos e Ficheiros dados
178. c pode determinar o tempo de armazenamento m ximo para os relat rios de eventos a caixa Guardar relat rios at Por defeito o tempo m ximo de 30 dias depois de decorrido este tempo os objectos ser o apagados Voc pode alterar o tempo de armazenamento m ximo ou at mesmo limpar quaisquer limites impostos sobre o mesmo Para al m disso pode especificar o tamanho m ximo do ficheiro de relat rio a caixa XI Tamanho m ximo dos ficheiros Por defeito o tamanho m ximo de 1024 MB Quando o tamanho m ximo for atingido o conte do do ficheiro ser substitu do com novos registos Pode cancelar quaisquer limites definidos para o tamanho do relat rio ou inserir um outro valor Para configurar as defini es de armazenamento de relat rios execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Relat rios e Armazenamento 3 Na janela que se abre na sec o Relat rios assinale as caixas desejadas e altere o tamanho m ximo do relat rio e o respectivo tempo de armazenamento se necess rio QUARENTENA PARA OBJECTOS POTENCIALMENTE INFECTADOS A Quarentena uma rea de armazenamento especial que cont m objectos que poder o estar infectados com v rus Os objectos potencialmente infectados s o objectos que se suspeita estarem infectados com v rus ou modifica es de v rus
179. cado como malicioso ou suspeito Adicionalmente pode seleccionar o n vel de detalhe para a an lise heur stica n vel superficial n vel m dio ou n vel aprofundado Para o fazer ajuste a barra indicadora para a posi o seleccionada Para al m destes m todos de verifica o tamb m pode utilizar a verifica o de processos ocultos Os processos ocultos rootkits s o conjuntos de ferramentas que podem esconder programas maliciosos no seu sistema operativo Estes utilit rios infiltram se no sistema escondendo a sua presen a e a presen a de processos pastas e as chaves de registo de outros programas maliciosos instalados com o rootkit Se a verifica o estiver activada pode especificar o n vel detalhado an lise aprofundada para a detec o de processos ocultos o qual procurar cuidadosamente estes programas analisando um elevado n mero de v rios objectos VERIFICA O DO COMPUTADOR Para especificar o m todo de verifica o a utilizar 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Na parte esquerda da janela seleccione a tarefa desejada na sec o Verifica o Verifica o Completa Verifica o R pida Verifica o de Objectos 3 Na sec o Modo de execu o clique no bot o Configura o para a tarefa seleccionada 4 Najanela que se abre no separador Adicional na sec o M todos de verifica o seleccione os valores
180. cado o seu computador Em contraste com as tecnologias reactivas que analisam c digo com base nos registos das bases de dados do Kaspersky Anti Virus as tecnologias preventivas reconhecem uma nova amea a no seu computador atrav s de uma sequ ncia de ac es executadas por um programa Se ap s a an lise de actividades a sequ ncia de ac es da aplica o for suspeita o Kaspersky Anti Virus bloqueia a actividade desta aplica o Para editar a configura o da Defesa Proactiva execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Defesa Proactiva 3 Fa a as altera es necess rias na configura o da componente que seleccionou NESTA SEC O Utilizar a lista deactividades perigosas siusanzasszenarissasan asas a inaaessu aa dsdE Denis cp usaa id Diap OCH Ns shy gonduagecdenaege aj da mEmaA dai adi maga cosa 69 Alterar a regra de monitoriza o de actividades perigosas cence eeeeneeeeeeeaeeesaeeeeeeaaeeeseeeaeeesneeeeeenaeeeeeeeeees 70 Criar um grupo de aplica es confi veis icerisine eenaa eaa eE etd aa Ea Cas US nas sida danada dna ERA EO Edna da saida ad T1 Controlo das contas do sistema ie areaaraeaaaa nana aaaaaarana nana aa EEEEEEESEESEEEEEEA EESE EEEEEEESSE EEEE EEES E ESEE EEE 71 UTILIZAR A LISTA DE ACTIVIDADES PERIGOSA
181. can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we
182. cana nana aii iei ptah 180 UTILIZAR C DIGO DE TERCEIROS BIBLIOTECA CRYPTO C BIBLIOTECA DE SOFTWARE DE SEGURAN A DE DADOS Para criar e verificar as assinaturas digitais utilizada a biblioteca de software de seguran a de dados Crypto C desenvolvida pela CryptoEX http www cryptoex ru BIBLIOTECA FASTSCRIPT 1 9 Durante a cria o da aplica o foi utilizada a Biblioteca FastScript Copyright O Fast Reports Inc Todos os direitos reservados BIBLIOTECA LIBNKFM 7 4 7 7 Para criar a aplica o foi utilizada a Biblioteca pcre 7 4 copyright 1997 2008 University of Cambridge de acordo com a licenga BSD PCRE is a library of functions to support regular expressions whose syntax and semantics are as close as possible to those of the Perl 5 language Release 5 of PCRE is distributed under the terms of the BSD license as specified below The documentation for PCRE supplied in the doc directory is distributed under the same terms as the software itself Written by Philip Hazel lt ph10 cam ac uk gt University of Cambridge Computing Service Cambridge England Phone 44 1223 334714 Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met e Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer e Redistributions in binary form must reproduce the above
183. caracter sticas e A probabilidade de penetra o de c digo malicioso em diversos formatos de ficheiro tais como txt e posterior activa o relativamente reduzida Por outro lado existem formatos de ficheiros que cont m ou podem conter c digo execut vel tais como exe dll doc O risco de penetra o e activa o do c digo malicioso nesses ficheiros relativamente elevado e Lembre se que um intruso pode enviar um v rus para o seu computador num ficheiro com a extens o txt que pode na realidade ser um ficheiro execut vel renomeado como um ficheiro txt Se seleccionou a op o Ficheiros verificados por extens o a verifica o ignoraria tal ficheiro Se a op o Ficheiros verificados por formato for seleccionada a protec o de ficheiros iria analisar o cabe alho do ficheiro e determinar que o ficheiro um ficheiro exe Esse ficheiro seria verificado de forma minuciosa quanto exist ncia de v rus Para alterar o tipo de objectos a verificar 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Na parte esquerda da janela seleccione a tarefa desejada na sec o Verifica o Verifica o Completa Verifica o R pida Verifica o de Objectos 3 Na sec o N vel de Seguran a clique no bot o Configura o para a tarefa seleccionada 4 Na janela que se abre no separador mbito na sec o Tipos de ficheiros seleccione a conf
184. ce code form a it must be made available under this Agreement and b a copy of this Agreement must be included with each copy of the Program Contributors may not remove or alter any copyright notices contained within the Program Each Contributor must identify itself as the originator of its Contribution if any in a manner that reasonably allows subsequent Recipients to identify the originator of the Contribution UTILIZAR C DIGO DE TERCEIROS COMMERCIAL DISTRIBUTION Commercial distributors of software may accept certain responsibilities with respect to end users business partners and the like While this license is intended to facilitate the commercial use of the Program the Contributor who includes the Program in a commercial product offering should do so in a manner which does not create potential liability for other Contributors Therefore if a Contributor includes the Program in a commercial product offering such Contributor Commercial Contributor hereby agrees to defend and indemnify every other Contributor Indemnified Contributor against any losses damages and costs collectively Losses arising from claims lawsuits and other legal actions brought by a third party against the Indemnified Contributor to the extent caused by the acts or omissions of such Commercial Contributor in connection with its distribution of the Program in a commercial product offering The obligations in this section do not apply to any claim
185. ceeeceenecnedeesenedeusccensunseteedenceseedunsenensenseeesceneeneesent 143 Verifica o de VINUS yssament ioeina erate eain ates teladcareaubs Poss Sapa araa Ee aaar Gos apak aea s a 145 AGtU al IZA AAP CACAO sisi c2eheisan sseecdad seteiare oade arae santsaceecessares ssdelesaaisendssdulacgeveteseres secebeaatsrrscdedansabetetedstertes 148 Reverter a ltima actualiza o erre aeateanarenaa near aaa nana anna aeee aaa ar ana na aeee anne anna EEEn EnEn 149 Exportar as defini es de proteCQao ccceccnssecsesneeneesessonmensiceesessaesessecenenaseecessagenaesssccnmessaceneeesaeeessecceesaeesisees 149 Importar as defini es de protec o reter arena aearaeaaaaaeaa nana aaa aa arena aa aeee aa arena EEEn nE naa 150 Inigiaria aplica o NTA recai ca been Sead A sare entices Aba A 150 Parar a aplica o ssasaa ita celosaes fue aaa cizetyw ch quand ca datado apa EEEE AA anne EEEE AE Sea da geek secu a gli Poda SENA seca deeded eae 150 Criar m ficheiro de rastreio cece een eh edhe eae ee eee eee eee ee ee 150 Visualizar Ajuda etree oe e bea a EE ARE R AE eens tea iria dada EE EEEa EE E eee ada sera tees 151 C digos de retorno da interface da linha de COMANCOS 1 0 0 ce eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeceeeaeeeteneeeeeeaeeeseeaaeeeseneeeeeenaeeeseeaaes 151 ELIMINAR PROBLEMAS erre cer acerta ceaanaaana nara aa aaa nana a aaa acena a aaa aerea aeee nara acena nara nara ana 152 Criar um relat rio sobre o estado
186. certificado ver informa o sobre o certificado VALIDAR A CONFIGURA O DO KASPERSKY ANTI VIRUS Depois de instalar e configurar o Kaspersky Anti Virus pode verificar se a aplica o est correctamente configurada usando um v rus de teste e variantes do mesmo E necess rio um teste separado para cada componente de protec o protocolo NESTA SEC O Testar o virus EICAR e suas variantes cece ee eeceeeae ttrt ee eeeeeaaeeeeeeeseceaeaeceeeeesescsaeaeeeeeeeseeeaeeeeeeesensneaees 139 Testar a protec o d tr fego de HTTP irinci aaea a ieee a a a E EAA a e Raa deepal nasi Goa duma eee alisa dae 140 Testar a protec o do tr fego de SMTP cece tea aaaeae cesses aaeaeee eee cqdaaaaeaeseeeseecesacaeeeeeeseeeeanaeees 141 Validar a configura o do Antiv rus de Ficheiros ee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeaaeeeeeeaaeeeseeeeeeesaeeeseeaeeeseneeeeseneeeeneaaes 141 Validar a configura o das tarefas de verifica o de VITUS cece eeeeeeecete ee eeeeeaaeaeeeeeeesecaaeaeeeeeseseceeeaeeeeeeeeeeeea 141 TESTAR O V RUS EICAR E SUAS VARIANTES Este v rus de teste foi especialmente desenvolvido pelo eicar O Instituto Europeu para Pesquisa de Antiv rus de Computador para testar os produtos antiv rus O v rus de teste N O UM V RUS porque n o cont m c digo que possa danificar o seu computador Contudo a maioria dos produtos antiv rus identifica este ficheiro como um v
187. cheiros com a extens o ex onde pode representar qualquer caractere nico e teste todos os ficheiros com o nome teste 2 M scaras com caminhos de ficheiro absolutos e C dir ou C dir ou C dir todos os ficheiros na pasta C dir e C dir exe todos os ficheiros com a extens o exe na pasta C dir e C dir ex todos os ficheiros com a extens o ex na pasta C dir onde pode representar qualquer caractere nico e C dir teste apenas o ficheiro C dir teste Se deseja excluir a verifica o de ficheiros em todas as subpastas da pasta especificada assinale a op o Incluir subpastas quando criar uma m scara 3 M scaras para caminhos de ficheiro e dir ou dir ou dir todos os ficheiros em todas as pastas dir e dir teste todos os ficheiros teste inclu dos nas pastas dir e dir exe todos os ficheiros com a extens o exe em todas as pastas dir e dir ex todos os ficheiros com a extens o ex em todas as pastas dirl onde pode representar qualquer caractere nico Se deseja excluir a verifica o de ficheiros em todas as subpastas da pasta especificada assinale a op o Incluir subpastas quando criar uma m scara As m scaras de exclus o e s podem ser utilizadas se voc especificar o tipo de classifica o da amea a de acordo com a Enciclop dia de V rus Neste caso a amea a especificada n o ser detectada em nenhum dos objectos Se u
188. clique no bot o N vel predefinido para a componente seleccionada PROTEGER O TR FEGO DE PROGRAMAS DE MENSAGENS INSTANT NEAS Para al m das funcionalidades adicionais para navegar confortavelmente na Internet os clientes de mensagens instant neas a seguir referidos como clientes de Ml que actualmente s o muito utilizados t m causado amea as potenciais seguran a dos computadores As mensagens que cont m URLs para sites suspeitos e aquelas utilizadas por intrusos para ataques de phishing podem ser transferidas atrav s de clientes de MI Os programas maliciosos utilizam os clientes de MI para enviar mensagens de spam e URLs para programas ou os pr prios programas que roubam n meros de ID e passwords dos utilizadores A componente Antiv rus de MI foi concebida para garantir o funcionamento seguro dos clientes de MI Esta protege a informa o que entra no seu computador atrav s dos protocolos de MI O produto garante o funcionamento seguro de v rias aplica es de mensagens instant neas incluindo o ICQ MSN AIM Yahoo Messenger Jabber Google Talk Agente Mail Ru e IRC As aplica es Yahoo Messenger e Google Talk utilizam o protocolo SSL Para que o Antivirus de MI verifique o tr fego destas aplica es necess rio utilizar a verifica o de liga es encriptadas ver p gina 109 Para o fazer assinale a caixa XI Verificar liga es encriptadas na sec o Rede O tr fego verificado com base num
189. colocado na quarentena e se depois de uma verifica o subsequente se conclui que o objecto n o est infectado o seu estado ap s a verifica o n o ser automaticamente alterado para OK Isto apenas acontecer se a verifica o ocorrer decorrido um certo tempo pelo menos tr s dias ap s a sua coloca o na quarentena e Terminar encerra o processo e Permitir permite que o processo seja executado Para aplicar a ac o seleccionada a todos os objectos com o mesmo estado detectados na actual sess o da componente de protec o ou tarefa assinale a caixa M Aplicar a todos os casos semelhantes A actual sess o o tempo desde que a componente iniciada at ser desactivada ou at a aplica o ser reiniciada ou o tempo desde o in cio de uma verifica o de v rus at sua conclus o Se tiver a certeza de que o programa detectado n o perigoso recomendamos que o adicione zona confi vel para evitar que o Kaspersky Anti Virus repita falsos diagn sticos positivos quando o detectar DETEC O DE TENTATIVA DE ACESSO AO REGISTO DO SISTEMA Quando a Defesa Proactiva detecta uma tentativa de acesso s chaves de registo do sistema surge uma notifica o especial que cont m e A chave de registo que est a ser acedida e Onome completo do ficheiro do processo que iniciou a tentativa de acesso s chaves de registo e um caminho para o ficheiro e As reac es poss veis e Permitir permite que a
190. copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution e Neither the name of the University of Cambridge nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE MANUAL DE UTILIZADOR BIBLIOTECA GNU BISON PARSER Durante a cria o da aplica o foi utilizada a Biblioteca bison parser skeleton 2 3 copyright O GNU Project http ftp gnu org gnu bison ao abrigo da estrutura de uma excep o especial As a special exception you may create a larger work that contains part or all of the Bison parser skeleton and distribu
191. cr tico Falha funcional Aviso Mensagem informativa Os eventos do mesmo tipo podem ter diferentes n veis de gravidade dependendo da situa o em que o evento ocorreu GLOSS RIO N VEL DE SEGURAN A O n vel de seguran a definido como uma configura o predefinida para uma componente N VEL RECOMENDADO N vel de Seguran a baseado nas configura es da aplica o recomendadas pelos especialistas da Kaspersky Lab para fornecer o n vel ptimo de protec o para o seu computador Este n vel est definido para ser utilizado por defeito OBJECTO INFECTADO Objecto que cont m c digo malicioso detectado quando uma sec o do c digo do objecto corresponde na totalidade a uma sec o do c digo de uma amea a conhecida A Kaspersky Lab recomenda que n o utilize esses objectos uma vez que podem levar infec o do seu computador OBJECTO OLE Um objecto anexado ou um objecto incorporado noutro ficheiro A aplica o da Kaspersky Lab permite verificar os objectos OLE quanto presen a de v rus Por exemplo se inserir uma tabela do Microsoft Excel num documento do Microsoft Office Word a tabela ser verificada como um objecto OLE OBJECTO PERIGOSO Objecto que cont m um v rus Recomenda se que n o aceda a estes objectos uma vez que isso pode resultar na infec o do seu computador Quando for detectado um objecto infectado recomendamos que o desinfecte utilizando uma das aplica es antiv
192. ctuar no final da verifica o lt tipos de ficheiro gt este par metro define os tipos de ficheiros que ser o sujeitos verifica o do antiv rus Por defeito se este par metro n o for definido apenas ser o verificados os ficheiros infectados por conte do Verifica por extens o s os ficheiros infectados lfi Verifica por conte do s os ficheiros infectados lfa Verifica todos os ficheiros lt exclus es gt este par metro define os objectos exclu dos da verifica o O par metro pode incluir v rios valores da lista fornecida separados por espa os N o verifica arquivos TRABALHAR COM A APLICA O A PARTIR DA LINHA DE COMANDOS N o verifica bases de dados de e mail N o verifica e mail com texto simples e lt m scara de ficheiro gt N o verifica objectos que correspondam m scara e lt segundos gt Ignora os objectos que s o verificados durante um tempo superior quele especificado no par metro lt segundos gt es lt tamanho gt Ignora objectos com tamanho superior em MB ao valor especificado no par metro lt tamanho gt lt ficheiro de configura o gt define o caminho para o ficheiro de configura o que cont m as defini es da aplica o para a verifica o O ficheiro de configura o um ficheiro em formato de texto que cont m o conjunto dos par metros da linha de comandos para a verifica o antiv rus Pode introduzir um cam
193. curar Antivirus de Agrupar segundo este campo Wg Filtrar segundo este campo ig Hora Autodefesa er 4 Defesa Pr Aplica o 4 Licen a fev Componentes 4 Objecto Raz o Figura 16 Menu de contexto 4 Antivirus de Antivirus de ts re RELATORIOS Para especificar uma limita o 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Relat rio na parte superior da janela 2 Najanela que se abre no separador Relat rio clique no bot o Relat rio detalhado 3 Najanela que se abre clique na rea esquerda do t tulo da coluna da tabela para a qual deseja impor uma restri o Seleccione a restri o desejada a partir da lista suspensa Se seleccionar o item Personalizar pode especificar condi es de filtragem complexa ver sec o Utilizar a filtragem complexa na p gina 130 Para ocultar exibir colunas da tabela 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Relat rio na parte superior da janela 2 Najanela que se abre no separador Relat rio clique no bot o Relat rio detalhado 3 Najanela que se abre clique com o bot o direito do rato na area direita do t tulo de qualquer coluna da tabela Para ocultar qualquer tabela da coluna desmarque as caixas junto aos respectivos nomes no menu de contexto EXIBIR ESTAT STICAS AVAN ADAS A parte inferior da janela de relat rio cont m estat sticas sobre o funcionamento da
194. da aplica o obsoletas componentes de protec o desactivadas a selec o de configura es de protec o m nimas etc As amea as de seguran a tem de ser eliminadas assim que aparecem Para obter informa o detalhada sobre as amea as e sobre como as eliminar rapidamente aceda ao Assistente de Gest o de Seguran a clique no cone de estado ou no painel onde este se encontra ver fig acima e A parte esquerda da janela permite um acesso r pido a qualquer das fun es da aplica o incluindo as tarefas de verifica o de v rus e de actualiza o etc Kaspersky Anti Virus 2010 Protec o Protec o do seu computador Verifica o Verifica o de ficheiros e do computador Actualiza es Actualiza o das bases de dados e m dulos da aplica o Seguran a Ferramentas adicionais para melhor protec o do seu computador Figura 5 Parte esquerda da janela principal MANUAL DE UTILIZADOR e A parte direita da janela cont m informa o sobre a fun o da aplica o seleccionada na parte esquerda permite configurar as respectivas defini es fornece ferramentas para executar tarefas de verifica o de v rus transferir actualiza es etc ai Estado de Protec o O Kaspersky Anti virus protege o seu computador contra programas maliciosos acesso n o autorizado a dados privados e permite um acesso seguro rede Ficheiros e dados pessoais Documentos folhas de c lcul
195. da componente quando trabalhar com determinadas aplica es Pausar tarefa C Planificadas Agendamento Com a inicializa o da aplica o Seleccionar DS Aplica es F C Program FilesiTNTITNT EXE Adicionar 4 Editar Apagar Procurar Figura 8 Criar uma lista de aplica es A configura o da desactiva o do Antiv rus de Ficheiros em caso de conflito com determinadas aplica es uma medida dr stica Se ocorrerem conflitos ao trabalhar com a componente por favor contacte o Suporte T cnico da Kaspersky Lab http support kaspersky pt Os especialistas de suporte podem ajud lo a resolver os problemas de funcionamento simult neo do Kaspersky Anti Virus com o software do seu computador PROTEC O DO SISTEMA DE FICHEIROS DO COMPUTADOR Para configurar a pausa da componente quando determinadas aplica es estiverem a ser usadas execute as seguintes ac es 1 2 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela Na janela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antiv rus de Ficheiros Clique no bot o Configura o para a componente que seleccionou Na janela que se abre no separador Adicional na sec o Pausar tarefa assinale a caixal Com a inicializa o da aplica o e clique no bot o Seleccionar Na janela Aplica es crie uma lista de aplica es cuja inicializa
196. da sd denied di da galho ndada Da sabGa NE A dani cessalceed sasemdanas dos ansisdendab sat talieo 169 Biblioteca Pere 3 0 z2s2cniicosmpiastos idos hed toeab ie asi Ea a a dedi ASA taped esd Loba E a Ea a a AA pi nenas etc ede elie 169 Biblioteca RFC1321 based RSA free MDD eee cecceeeeeceeeeeeeeeceaeeeeeeecaaeeeeeeesaaeeeeeeesaaeseeeeesaeeeeeeeseaeeeeeeesiaeeseneeenaeeeeeees 169 Biblioteca Windows Template Library WTL 7 5 ccceccceceeeceeeeeeeeeeeeeeeceaeeeeeee eae eeeeeesaaeeeeeeesaeeeeeeeseaeeseeeescaeeeeeeesiaeeneeees 169 Biblioteca Libjpeg Ob uate HARA Ree ces pecan oe eee ee a a eee 172 Biblioteca LIDUNGIE 3 0 22 cctkiescsteceeischesctesvadeseesendsencestsecedsanwscnestude da oaedrensssceecedanne ecesebeds te apenesgeas thsededsebasdeesad ade eseavecnertieds 173 Biblioteca Bl 05 o semen o UR Ra E E OR Pee PRN RE err ree ter RR PRN RR O er R TE caer reer R 173 Biblioteca Tinic nv 1 0 0 ra eh od ben hae los a sAsa ASAS DE a Ada ibe bisa cheep dt e a pane all san les e pla nissan SSSO 174 Biblioteca Bzip2 libbZip2 110 5 eusuerism iensasa tes scor stni cia gad dass ei Roni bess cada n aa CU NSa saidas tender dada aCi a a Sea sda ta aves qu stein 179 Biblioteca LIPS Pi2 1 2 9 olies is cccesacissaneidadetaancessi des ectaauesssapedecdeleuestebcs use Lago nah dna Oa E ENA Dora dA a upa Lada GU E ES aaa Soda 179 Biblioteca Protocol Buffer cece inanar osiensa noe aai ieie ae kanie aada reoc aaia a aaa nana aaaras
197. dacaneh E 72 Iniciar a tarefa de ventfica o de WIMUS ais vaseccinesise ce beeeeidyncacetdeueennedhiecatuanDeeaeuabiu ar ea aa Naar raia 74 Criar um atalho para a execu o de tarefas eceeeeeeeeneeeeeeeaeeeseeeeeeesaeeeeeeaaeeeseeeeeeesiaeeeessnaeeeseenaeees 75 Criar uma lista de objectos a verificar tuski tutt k tnt t kunut tE cara aaaran aa aaar ana naaa aaa arena acena aaaaaaa 75 Alterar o n vel de seguran a do tr fego de HTTP rara arena near rena aeara araras 76 Alterar as ac es a executar com objectos detectados ee teeter ee ieesarerreetaraarreeaaranenea 76 Alterar o tipo de objectos a verificar ee enee ee ee eaeeeseneaeeesaeeeeeeaaeeeeeeeeeeeseaeeeeeeaeeeseeeeeenenaeeeeneaaes 77 Optimiza o da verifica o s sianssssasaaito a A A 78 Verificar discos remoOV VEIS sues russa seriguer enastia o tan dido eas onda do daaa eg cde Soda ua DESA dA ASA Canal ta Ea dados tee Lda dean saudade 78 Verifica o de ficheiros COMPOSLOS eisa series aea ia ea ar A anid lacie EE A TOA RR E 79 Tecnologia de verifica oO 2 cessar camelos aeea e E a EE MDA AT ENA eua da CAUSOS ARELES 80 Alterar metodo d verfi ca o sneren beg endl Ped eecen eerie E A Dual GRI apta va as nal ENE nai eae aie RE AAEE 80 Modo de execu o criar um agendamento ii ieeeeaeeaaa aa area aa arena aeee near aaa aaaran aa EnEn 81 Modo de execu o especificar uma conta de utilizador e ten
198. damento de inicializa o ver p gina 85 e criar uma lista de objectos a verificar para uma tarefa de verifica o de vulnerabilidades ver p gina 84 tal como acontece com as tarefas de verifica o de v rus Por defeito as aplica es j instaladas no computador s o seleccionadas como objectos de verifica o VEJA TAMB M Iniciar a tarefa de verifica o de vulnerabilidades ereta aeareeaa aeee aa aeaananaara aa Ennan nananana ant 84 Criar um atalho para a execu o de tarefas e ee eee ae ee iea ee tae ee aaa near aee near anna aeee near aena aerea aarana 84 Criar uma lista de objectos a verificar ret acarenaaaaaraeaanaaaaa anna aaa aa arena nana ea nana aaa NEEE EN NEENA Ennan EEEn 84 Modo de execu o criar um agendamento ssussiessensa isss ceneeseeceneseueesevecoensensteeonenece aara aa raa i aaaeaii 85 Modo de execu o especificar uma conta de utilizador re rarera ceara ar arara near aaa aeanaaanaranana 86 MANUAL DE UTILIZADOR INICIAR A TAREFA DE VERIFICA O DE VULNERABILIDADES A tarefa de verifica o de vulnerabilidades pode ser iniciada atrav s de uma das seguintes formas e a partir da janela principal ver sec o Janela principal do Kaspersky Anti Virus na p gina 39 do Kaspersky Anti Virus e atrav s de um atalho existente ver p gina 84 A informa o sobre a execu o da tarefa ser apresentada na janela principal do Kaspersky
199. de Ficheiros 3 Clique no bot o Configura o para a componente que seleccionou 4 Najanela que se abre no separador Desempenho na sec o Verifica o de ficheiros compostos assinale as caixas dos tipos de ficheiros compostos a serem verificados pela aplica o MANUAL DE UTILIZADOR VERIFICAR FICHEIROS COMPOSTOS EXTENSOS Quando os ficheiros compostos extensos s o verificados a sua descompacta o preliminar pode demorar muito tempo Este tempo pode ser reduzido se os ficheiros forem verificados em 2 plano Se for detectado um objecto malicioso enquanto trabalha com esse ficheiro a aplica o ir notific lo sobre isso Para encurtar o tempo de espera no acesso aos ficheiros compostos pode se desactivar a descompacta o dos ficheiros que tenham um tamanho superior ao valor especificado Quando os ficheiros s o extra dos de um arquivo estes ser o sempre verificados Para que o Kaspersky Anti Virus fa a a descompacta o dos ficheiros extensos em 2 plano execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antivirus de Ficheiros 3 Clique no bot o Configura o para a componente que seleccionou 4 Najanela que se abre no separador Desempenho na sec o Verifica o de ficheiros compostos clique no bot o Adicional 5 Najanela F
200. de detalhe para as verifica es n vel superficial n vel m dio ou n vel aprofundado Para o fazer ajuste a barra indicadora para a posi o seleccionada Para activar desactivar a an lise heur stica e para definir o n vel de detalhe para a verifica o execute as seguintes ac es Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela N Na janela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antivirus de E mail 3 Clique no botao Configuragao para a componente que seleccionou gt A Na janela que se abre no separador Geral na sec o M todos de verifica o assinale desmarque a caixa An lise heur stica e especifique o n vel de detalhe para a verifica o VERIFICA O DE FICHEIROS COMPOSTOS A selec o do modo de verifica o de ficheiros compostos afecta o desempenho do Kaspersky Anti Virus Voc pode activar ou desactivar a verifica o dos arquivos anexados e limitar o tamanho m ximo dos arquivos a verificar Para configurar as defini es da verifica o de ficheiros compostos 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antiv rus de E mail 3 Clique no bot o Configura o para a componente que seleccionou 4 Najanela que se abre no separador Geral seleccione o modo de verific
201. de diversos programas potencialmente perigosos Para seleccionar categorias de amea as detect veis execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Amea as e exclus es Clique no bot o Configura o na sec o Amea as 3 Na janela Amea as que se abre seleccione as categorias de amea as em rela o s quais deseja proteger o seu computador SELECCIONAR APLICA ES CONFI VEIS Voc pode criar uma lista de aplica es confi veis que permitir que os respectivos ficheiros e actividades de rede incluindo as actividades suspeitas n o sejam controlados assim como as tentativas para aceder ao registo do sistema Por exemplo voc acha que os objectos utilizados pelo Microsoft Windows Notepad s o seguros e n o necessitam de ser verificados Ou seja voc confia nesta aplica o Para excluir da verifica o os objectos utilizados por este processo adicione a aplica o Notepad lista de aplica es confi veis Contudo o ficheiro execut vel e o processo da aplica o confi vel ser o verificados quanto exist ncia de v rus tal como antes Para excluir completamente uma aplica o da verifica o voc deve usar as regras de exclus o Para al m disso algumas ac es classificadas como perigosas podem ser consideradas como normais para algumas aplica es Por ex
202. de proxy execute as seguintes ac es Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Seleccione a sec o Actualiza es na parte esquerda da janela 3 Clique no bot o Configura o na sec o Origem da actualiza o 4 Najanela que se abre no separador Origem clique no bot o Servidor de proxy 5 Edite as defini es do servidor de proxy na janela Configura o do servidor de proxy que se abre CONFIGURA ES REGIONAIS Se utilizar os servidores de actualiza o da Kaspersky Lab como origem de actualiza o pode seleccionar a localiza o optimizada do servidor para transferir actualiza es Os servidores da Kaspersky Lab est o localizados em v rios pa ses Ao escolher o servidor de actualiza o da Kaspersky Lab mais pr ximo de si permitir lhe poupar tempo e efectuar mais rapidamente as transfer ncias de actualiza es Para escolher o servidor mais pr ximo Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela N Seleccione a sec o Actualiza es na parte esquerda da janela 3 Clique no bot o Configura o na sec o Origem da actualiza o 4 Najanela que se abre no separador Origem na sec o Configura es regionais seleccione a op o Seleccionar na lista e depois seleccione o pa s mais pr ximo da sua actual localiza o a partir da lista suspensa Se
203. dere os de phishing A verifica o de links para ver se est o inclu dos na lista de endere os de phishing permite evitar ataques de phishing que por norma parecem mensagens de e mail de institui es financeiras que fingem ser de boa f e que cont m links para os seus sites O texto do e mail convence o leitor a clicar no link e a inserir informa es confidenciais na janela que se abre em seguida por exemplo um n mero de cart o de cr dito ou um nome de utilizador e password para um site de banca online onde se podem executar opera es financeiras Uma vez que o link para um site de phishing pode ser recebido n o apenas num e mail mas tamb m atrav s de qualquer outra forma por exemplo no texto de uma mensagem do ICQ o Antiv rus de Internet detecta as tentativas de acesso a um site de phishing ao n vel da verifica o do tr fego de HTTP e bloqueia as A verifica o de links para ver se est o inclu dos na lista de endere os de Internet suspeitos permite controlar os sites inclu dos na lista negra A lista criada pelos especialistas da Kaspersky Lab e est inclu da no pacote de instala o da aplica o PROTEC O DO TR FEGO DE INTERNET Para que o Antivirus de Internet verifique os scripts execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componen
204. dicionar e insira os dados necess rios na janela M scara de nome do ficheiro de input que se abre RESTAURAR AS PREDEFINI ES DA PROTEC O DE E MAIL Ao configurar o Antiv rus de E mail pode sempre restaurar as respectivas defini es recomendadas Estas s o consideradas ptimas recomendadas pela Kaspersky Lab e agrupadas no n vel de seguran a Recomendado Para restaurar as predefini es da protec o de e mail execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antiv rus de E mail 3 Na sec o N vel de Seguran a clique no bot o N vel predefinido para a componente seleccionada PROTEC O DO TR FEGO DE INTERNET Sempre que utiliza a Internet voc est a submeter a informa o armazenada no seu computador ao risco de infec o por programas perigosos Estes programas podem infiltrar se no seu computador quando transfere um software gr tis ou quando navega em sites que antes eram seguros e que sofreram ataques de hackers recentemente Para al m disso os worms de rede podem penetrar no seu computador antes de voc abrir uma p gina de Internet e transferir um ficheiro simplesmente porque o seu computador est ligado Internet A componente Antiv rus de Internet foi concebida para garantir a seguran a enquanto utiliza a Internet Esta proteg
205. do Neste caso a palavra especificada como o limite ser comparada com outras condi es de palavra por ordem alfab tica Para especificar as condi es de filtragem complexa Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Relat rio na parte superior da janela 2 Najanela que se abre no separador Relat rio clique no bot o Relat rio detalhado 3 Najanela que se abre clique na area esquerda da coluna da tabela para a qual deseja especificar as condi es de filtragem complexa Seleccione o item Personalizar a partir do menu suspenso Tamb m pode seleccionar o item Filtrar segundo este campo a partir do menu de contexto ver sec o Exibir dados no ecr na p gina 128 que apresentado quando clica com o bot o direito do rato na coluna da tabela desejada 4 Najanela Personalizar filtro que se abre especifique as condi es de filtragem necess rias RELATORIOS PROCURA DE EVENTOS Esta janela ver figura abaixo foi concebida para procurar eventos que ocorreram no sistema e que foram processados pelo Kaspersky Anti Virus De seguida apresentada a discuss o dos princ pios utilizados ao trabalhar com esta janela e Ocampo Sequ ncia usado para inserir a palavra chave por exemplo explorer Para iniciar a procura clique no bot o Procurar pr ximo A procura dos dados desejados pode demorar algum tempo Depois de a procura estar conclu da ser o apresentados os eventos relaciona
206. do abre um determinado site Se a protec o em tempo real estiver activada a aplica o ir vigiar a inicializa o dos scripts intercept los e verific los quanto presen a de v rus Dependendo do resultado da verifica o voc pode bloquear ou permitir a execu o de um script SECTOR DE INICIALIZA O DO DISCO Um sector de inicializa o uma rea especial no disco r gido de um computador numa disquete ou num outro dispositivo de armazenamento de dados Este sector cont m informa o sobre o sistema de ficheiros do disco e um programa de carregamento da inicializa o que respons vel por iniciar o sistema operativo Existem v rios v rus que infectam os sectores de inicializa o do disco por isso s o denominados de v rus de inicializa o A aplica o da Kaspersky Lab permite verificar os sectores de inicializa o quanto presen a de v rus e desinfect los caso seja detectada uma infec o SERVI O DE NOMES DE DOM NIO DNS Sistema distribu do para converter o nome de um anfitri o um computador ou outro dispositivo de rede num endere o IP O DNS funciona em redes TCP IP Em particular o DNS tamb m pode armazenar e processar pedidos inversos determinando o nome de um anfitri o a partir do seu endere o IP registo PTR A resolu o de nomes DNS normalmente executada por aplica es de rede n o por utilizadores SERVIDOR DE PROXY Servi o de rede do computador que permite
207. do de protec o do computador 1 Abra a janela principal da aplica o 2 Clique na liga o Relat rio Para eliminar problemas ocorridos na protec o do computador 1 Abra a janela principal da aplica o 2 Clique na liga o Relat rio 3 Execute as ac es necess rias no separador Estado da janela que se abre Para que as mensagens ocultadas voltem a aparecer na lista geral assinale a caixa XI Mostrar mensagens ocultadas Para executar uma ac o sobre um objecto detectado 1 Abra a janela principal da aplica o 2 Clique na liga o Relat rio 3 Najanela que se abre no separador Amea as detectadas seleccione o objecto desejado na lista e clique sobre o mesmo com o bot o direito do rato para abrir o respectivo menu de contexto 4 Seleccione a ac o desejada no menu que se abre Para ver o relat rio sobre o funcionamento das componentes de protec o 1 Abra a janela principal da aplica o 2 Clique na liga o Relat rio 3 Na janela que se abre seleccione o separador Relat rio PAUSAR A PROTEC O Pausar a protec o significa desactivar temporariamente todas as componentes de protec o durante um determinado per odo de tempo Como resultado da desactiva o tempor ria da protec o todas as componentes de protec o ser o pausadas Isto ser indicado por e cone da aplica o inactivo a cinzento ver sec o cone da rea de notifica o na p gina 37
208. do envelope do disco ou por baixo da camada protectora do autocolante na face interior da caixa do DVD O c digo de activa o uma sequ ncia de n meros separados por h fenes em quatro grupos de cinco s mbolos sem espa os Por exemplo 11111 11111 11111 11111 Note que o c digo de activa o tem ser inserido em caracteres latinos O Assistente de Activa o estabelece liga o com o servidor de activa o da Kaspersky Lab na Internet e envia o seu c digo de activa o ap s o qual o c digo verificado Se o c digo de activa o passar na verifica o com sucesso o Assistente receber um ficheiro da chave que ser ent o automaticamente instalado O processo de activa o conclu do acompanhado de uma janela com informa o detalhada sobre a licen a adquirida Se activar a subscri o a informa o sobre o estado de subscri o tamb m estar dispon vel para al m da informa o acima mencionada ver sec o Subscri o para a renova o autom tica da licen a na p gina 31 Se o c digo de activa o n o passar na verifica o voc ver a mensagem correspondente no ecr Neste caso deve contactar o fornecedor do software ao qual voc adquiriu o Kaspersky Anti Virus para solicitar informa o Se for excedido o n mero de activa es com o c digo de activa o surgir o aviso correspondente no ecr O processo de activa o ser interrompido e aplica o dar lhe a op o de contac
209. do sistema eter eaaeeeeeeaaeeeseneeeeetaeeeseeaeeeseneeeesenaeeeeeeaaes 152 Criar um ficheiro de rastreio csiis rasa perstasipaseedesdes chee eee deg chad eve ee eee 153 Enviar ficheiros d e dads nescieira ee ea p Ead NRE O NRE aaa Aa E REE canas 154 Executar script AVZ sigra a naa a a e andes antacid a E A E a E 155 DECLARA O DE RECOLHA DE DADOS DO KASPERSKY SECURITY NETWORK 156 UTILIZAR C DIGO DE TERCEIROS cccccsscssssssssesesssssestavasassscscsasasasesesessisssssavavasassssssaasasasesessisissescsvaraneneseacacaaees 160 Biblioteca Crypto C biblioteca de software de seguran a de dados 161 Biblioteca Fastscript 1 0 27 20 22 ee 22m0b0822002 0000 40850050 abe bene ee ee Leda cdna E OA EAR 161 Biblioteca Libnkfm 7 4 727 esisiini ei e aaar sedge Cad Ca TUA Ueda SEC ad cada dia oa su nina isa essa tiaan 161 Biblioteca GNU bisonparser s isisza passa tas ele eee iil Le eed EL ede Ss 162 Biblioteca AGG 2 4 stseenide eei eia daa a e deei oikea iaeiei a ea ea et eataa aeiia 162 Biblioteca OpenSSL 09 8dr rper Eai danas AAEE TE REEE TENE A EA rA beds 163 Biblioteca Gecko SDK 1 8a siirinsesi eieiei ria eai airia ecinda e Edenia penais 164 Biblioteca ZID T Z ae a aeaa ara aiaa aa E aaa a a MAELO LUG ha s ara Eaa AE E EE ENE NNa i 164 Biblioteca Libpnig 1 2 8 1 2 20 qic ssugmss ias der cancceesebasndeesscu pasto den dias i ritea aeris pe iiini a ata aiara Saara E deletadas 164 Biblioteca Libnkim 2 0 5 miena ended eaaa rA E Ls aE A ar
210. dor n o receber pedidos para seleccionar uma ac o sobre as amea as detectadas uma vez que a aplica o ir seleccionar a ac o automaticamente N o executar actualiza es e M N o executar tarefas de verifica o agendadas A utiliza o destas configura es recomendada para evitar que o funcionamento das aplica es de ecr inteiro se torne lento Para activar o perfil Jogos execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Perfil Jogos 3 Assinale a caixa X Activar Perfil Jogos e especifique as configura es desejadas FUNCIONALIDADES ADICIONAIS Garantir a seguran a do computador uma tarefa complexa que requer o conhecimento das funcionalidades do sistema operativo e dos m todos utilizados para explorar as suas fraquezas Para al m disso o volume e a diversidade de informa es sobre a seguran a do sistema dificultam a sua an lise e processamento Para ajudar a resolver tarefas espec ficas no fornecimento da seguran a do computador o pacote do Kaspersky Anti Virus inclui um conjunto de assistentes e ferramentas e OTeclado Virtual ver p gina 119 impede a intercep o dos dados inseridos atrav s do teclado e O Assistente de Cria o do Disco de Recupera o ver p gina 120 restaura a funcionalidade do sistema ap s um ataque de v rus ou caso os
211. dos com a palavra chave que inseriu Se clicar no bot o Marcar todos isso seleccionar todos os registos encontrados que correspondam palavra chave pesquisada e Ocampo Coluna usado para seleccionar a coluna da tabela com base na qual ser efectuada a pesquisa da palavra chave Esta selec o permite lhe poupar no tempo necess rio para efectuar uma pesquisa a n o ser claro que n o tenha seleccionado o valor Todos PZ Procurar Sequ ncia explorer Procurar pr ximo Coluna Todos Marcar todos Mai sculas min sculas C Palavra inteira Cancelar Figura 18 Procura de eventos Para tornar a pesquisa sens vel a mai sculas min sculas assinale a caixa LI Mai sculas min sculas A caixa Palavra inteira ir restringir a pesquisa para que apenas se procurem palavras inteiras Para utilizar a procura de eventos 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Relat rio na parte superior da janela 2 Najanela que se abre no separador Relat rio clique no bot o Relat rio detalhado 3 Najanela que se abre clique com o bot o direito do rato na rea direita do t tulo de qualquer coluna da tabela Seleccione o item Procurar a partir do menu de contexto 4 Especifique o nome do arquivo na janela Procurar que se abre NOTIFICA ES Quando ocorrem eventos no funcionamento do Kaspersky Anti Virus s o apresentadas mensagens especiais de notifica
212. e sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE BIBLIOTECA LIBXDR Durante a cria o da aplica o foi utilizada a Biblioteca libxdr copyright O Sun Microsystems Inc utilizada de acordo com as seguintes condi es Sun RPC is a product of Sun Microsystems Inc and is provided for unrestricted use provided that this legend is included on all tape media and as a part of the software program in whole or part Users may copy or modify Sun RPC without charge but are not authorized to license or distribute it to anyone else except as part of a product or program developed by the user SUN RPC IS PROVIDED AS IS WITH NO WARRANTIES OF ANY KIND INCLUDING THE WARRANTIES OF DESIGN MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ARISING FROM A COURSE OF DE
213. e aplica es em execu o no seu computador Esta informa o estat stica enviada assim que for conclu da a actualiza o da aplica o A Kaspersky Lab garante que n o efectuada qualquer recolha ou distribui o de dados pessoais dos utilizadores no mbito do Kaspersky Security Network Para configurar o envio de estat sticas 1 Abra a janela de configura o da aplica o 2 Seleccione a sec o Informa o de Retorno na parte esquerda da janela 3 Assinale a caixa XI Aceito participar no Kaspersky Security Network para confirmar a sua participa o no Kaspersky Security Network GEST O DE SEGURAN A O estado de protec o do computador indica problemas existentes na protec o do computador ver sec o Janela principal do Kaspersky Anti Virus na p gina 39 o qual apresentado por altera es da cor do cone do estado de protec o e do painel onde este cone se encontra Quando surgem problemas no sistema de protec o recomenda se que os corrija imediatamente A seguran a do computador esta em risco Te a Corr ra A aplica o n o est activada orrigir ago Figura 1 Estado actual da protec o do computador MANUAL DE UTILIZADOR Pode ver a lista dos problemas ocorridos a sua descri o e poss veis m todos de resolu o no separador Estado ver figura abaixo Pode seleccion lo clicando no cone de estado ou no painel onde este se encontra ver figura acima P2 E
214. e defini es que determinam o limite de actividade de v rus a forma de propaga o e o texto das mensagens a enviar C PIA DE SEGURAN A Criar uma c pia de seguran a de um ficheiro antes de qualquer processamento e colocar a c pia na rea de armazenamento de c pias de seguran a com a possibilidade de restaurar o ficheiro mais tarde por exemplo para o verificar com as bases de dados actualizadas GLOSS RIO DESINFEC O DE OBJECTOS O m todo utilizado para o processamento de objectos infectados que resulta na recupera o completa ou parcial de dados ou na decis o de que os objectos n o podem ser desinfectados A desinfec o de objectos efectuada utilizando os registos da base de dados Parte dos dados podem ser perdidos durante a desinfec o DESINFECTAR OBJECTOS AP S REINICIALIZA O Um m todo de processamento dos objectos infectados que est o a ser utilizados por outras aplica es no momento da desinfec o Este m todo cria uma c pia do objecto infectado desinfecta a c pia criada e ap s a pr xima reinicializa o do sistema substitui o objecto original infectado pela c pia desinfectada ESTADO DE PROTEC O O estado actual de protec o que resume o n vel de seguran a do computador EXCLUS O Uma exclus o um objecto exclu do da verifica o pela aplica o da Kaspersky Lab Voc pode excluir da verifica o os ficheiros de determinados formatos utilizando uma m scara d
215. e desejar aceder edi o das defini es de actualiza o ou seja seleccionar o recurso a partir do qual ser o transferidas as actualiza es a conta de utilizador usada para executar o processo de actualiza o e activar o servi o de distribui o de actualiza es para uma origem local clique no bot o Configura o ver sec o Actualiza o na p gina 87 Como COME AR PASSO 4 RESTRINGIR O ACESSO APLICA O Este passo do Assistente de Configura o do Kaspersky Anti Virus ser ignorado se tiver seleccionado o modo de instala o r pida As defini es da aplica o editadas neste passo ter o atribu dos os valores predefinidos Uma vez que v rias pessoas com diferentes n veis de conhecimentos inform ticos poder o usar um computador pessoal e uma vez que os programas maliciosos podem desactivar a protec o voc tem a op o de proteger o acesso ao Kaspersky Anti Virus atrav s de uma password A utiliza o de uma password pode proteger a aplica o de tentativas n o autorizadas para desactivar a protec o ou para alterar as defini es do Kaspersky Anti Virus Para activar a protec o por password assinale a caixa XI Activar protec o por password e preencha os campos Nova password e Confirmar nova password Por baixo especifique a rea qual pretende aplicar a protec o por password Configura o das defini es da aplica o a password ser solicitada quando o
216. e endere os de Internet suspeitos e ou a caixa Verificar se URLs est o listados na base de endere os de phishing est o assinaladas CONSELHEIRO DE URLS DA KASPERSKY O Kaspersky Anti Virus inclui o m dulo de verifica o de URLs gerido pelo Antiv rus de Internet Este m dulo verifica se os links existentes na p gina de Internet pertencem lista de endere os de Internet suspeitos e de phishing Pode criar uma lista de endere os de Internet confi veis cujo conte do n o deve ser verificado e uma lista de endere os de Internet cujo conte do deve ser sempre verificado Este m dulo integrado nos navegadores Microsoft Internet Explorer e Mozilla Firefox como uma extens o plug in Para activar o Conselheiro de URLs da Kaspersky execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antiv rus de Internet 3 Na sec o N vel de Seguran a clique no bot o Configura o para a componente seleccionada 4 Najanela Antivirus de Internet que se abre na sec o Adicional assinale a caixa M Assinalar URLs de phishing e suspeitos no Microsoft Internet Explorer e Mozilla Firefox Para criar a lista de endere os confi veis execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela
217. e ficheiro ou excluir uma determinada rea por exemplo uma pasta ou um programa processos de programas ou objectos segundo o tipo de amea a de acordo com a classifica o da Enciclop dia de V rus A cada tarefa pode ser atribu do um conjunto de exclus es FICHEIRO COMPRIMIDO Um arquivo que cont m um programa de descompress o e instru es para o sistema operativo para o executar FICHEIRO DA CHAVE Ficheiro com a extens o key que constitui a sua chave pessoal necess rio para trabalhar com a aplica o da Kaspersky Lab Um ficheiro da chave est inclu do no produto caso o tenha adquirido junto dos distribuidores da Kaspersky Lab ou lhe enviado por e mail caso tenha adquirido o produto on line FLuxos NTFS ALTERNADOS Fluxos de dados NTFS fluxos de dados alternados concebidos para conterem atributos adicionais ou informa o de ficheiros Cada ficheiro no sistema de ficheiros NTFS um conjunto de fluxos Um desses fluxos cont m os conte dos do ficheiro que poss vel visualizar depois de abrir o ficheiro outros fluxos chamados alternados foram concebidos para conter meta informa o e garantir por exemplo a compatibilidade do NTFS com outros sistemas tais como um sistema de ficheiros Macintosh mais antigo denominado de Hierarchical File System HFS ou sistema de ficheiros hier rquico Os fluxos podem ser criados apagados armazenados em separado renomeados e inclusive executados como um processo
218. e forma autom tica Para activar a subscri o ir precisar de um c digo de activa o que pode obter numa loja on line quando adquirir o Kaspersky Anti Virus No momento de activa o da subscri o se j tiver uma licen a activada com prazo limitado esta ser substitu da pela licen a de subscri o Para cancelar a subscri o contacte a loja on line onde comprou o Kaspersky Anti Virus S o utilizadas as seguintes op es para designar o estado de subscri o e A ser definido O seu pedido para activar a subscri o ainda n o foi processado necess rio algum tempo para processar o pedido no servidor O Kaspersky Anti Virus funciona em modo de total funcionalidade Se ap s um determinado per odo de tempo o pedido de subscri o n o tiver sido processado voc receber uma notifica o de que a actualiza o do estado de subscri o n o foi executada Neste caso as bases de dados da aplica o deixar o de ser actualizadas para a licen a com subscri o assim como a protec o do computador deixar de ser executada para a licen a com subscri o de protec o e Activada A subscri o foi activada sem prazo fixado ou por um determinado per odo de tempo data de validade da subscri o est definida e Renovada A subscri o foi renovada sem prazo fixado ou por um determinado per odo de tempo MANUAL DE UTILIZADOR e Erro Ocorreu um erro ao actualizar o estado de subscri o e
219. e o seu computador em rela o aos dados que entram no computador atrav s do protocolo HTTP e tamb m impede que sejam executados scripts perigosos no computador A protec o de Internet apenas monitoriza o tr fego de HTTP que passa atrav s das portas inclu das na lista de portas monitorizadas No pacote de instala o do Kaspersky Anti Virus est inclu da uma lista das portas que s o mais frequentemente utilizadas para transmitir tr fego de e mails e de HTTP Se utiliza portas que n o est o nesta lista adicione as lista para proteger o tr fego efectuado atrav s dessas portas Se est a trabalhar num espa o desprotegido recomenda se que utilize o Antiv rus de Internet enquanto trabalha na Internet Se o seu computador est a funcionar numa rede protegida por uma firewall ou filtros de tr fego de HTTP o Antiv rus de Internet fornece lhe seguran a adicional na utiliza o da Internet Um conjunto de defini es denominado de n vel de seguran a determina a forma de verifica o do tr fego Se o Antiv rus de Internet detectar uma amea a este ir executar a ac o definida O seu n vel de protec o da Internet determinado por um grupo de defini es As defini es podem ser decompostas nos seguintes grupos e defini es relacionadas com o mbito de protec o e defini es que determinam a efici ncia da protec o do tr fego utiliza o da an lise heur stica optimiza o da verifica
220. e o cone estiver inactivo Px a preto e branco todas as componentes de protec o est o desactivadas O cone do Kaspersky Anti Virus altera se dependendo da opera o que est a ser executada Ka est a ser verificado um e mail ra o tr fego de Internet est a ser verificado O a actualiza o das bases de dados e dos m dulos da aplica o est a decorrer Wis o computador precisa de ser reiniciado para aplicar as actualiza es Mh ocorreu uma falha no funcionamento de alguma componente da aplica o O cone tamb m permite o acesso aos elementos b sicos da interface da aplica o o menu de contexto ver sec o Menu de contexto na p gina 38 e a janela principal ver sec o Janela principal do Kaspersky Anti Virus na p gina 39 O menu de contexto aberto clicando sobre o cone da aplica o com o bot o direito do rato Para abrir a janela principal do Kaspersky Anti Virus clique com o bot o esquerdo do rato sobre o cone da aplica o ba Se estiverem dispon veis not cias da Kaspersky Lab o icone aparecer na rea de notifica o da barra de tarefas do Microsoft Windows O texto das not cias pode ser aberto clicando duas vezes sobre o respectivo cone MANUAL DE UTILIZADOR MENU DE CONTEXTO Voc pode executar tarefas b sicas de protec o a partir do menu de contexto O qual cont m os seguintes itens e Actualiza o inicia as actualiza es
221. e um outro objecto infectado ou suspeito num e mail Neste caso deve seleccionar a seguinte ac o N o perguntar o que fazer Desinfectar Antes de tentar desinfectar ou apagar um objecto infectado o Kaspersky Anti Virus cria uma c pia de seguran a do mesmo para permitir o seu restauro ou desinfec o posterior PROTEC O DE E MAILS Se estiver a trabalhar em modo autom tico ver sec o Passo 2 Seleccionar um modo de protec o na p gina 28 o Kaspersky Anti Virus aplicar automaticamente a ac o recomendada pelos especialistas da Kaspersky Lab quando forem detectados objectos perigosos Para objectos maliciosos a ac o ser Desinfectar Apagar se n o for poss vel desinfectar enquanto para objectos suspeitos a ac o Ignorar Para alterar a ac o especificada a executar com objectos detectados 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antivirus de E mail 3 Especifique a ac o desejada para a componente que seleccionou CRIAR UM MBITO DE PROTEC O O mbito de protec o entendido como o tipo de mensagens a verificar Por defeito o Kaspersky Anti Virus verifica quer os e mails de entrada quer os e mails de sa da Se tiver escolhido verificar apenas os e mails de entrada recomenda se que verifique os e mails de sa da quando come ar a utilizar o Ka
222. e v rus em www kaspersky com clicando na liga o Relat rio de actividade de v rus NESTA SEC O Iniciar a Actualiza o ies sees once rebsandsncescadenesnihcsecsdanceiescanasndsoeetaauandessecesansaaceienssnce erascbesideipicetancpiessaneseds E abans REDE sacada sina an des 88 Reverter a ullima acigaliza o 5 a b5 csispanessicacrads longe eA a Eora Denis Susa A s Ea E RCE Taa eier oon aa a e aai e aE 89 Seleccionar uma origem de actualiza o iscissi iiiki iiiki aeee near aaa aaa renan arena 89 Usar um Servidor de PrO seieren rrain eian ba od chssaced savasc ccsuwaneassacelenieacesah sachys oro ar Eae aa area T eaaa Olis O EEIE EE 90 Configura es regIONaIS nseries arei ieoi ipri e atie nai dias enrian fo as ipaa arni ariaa 90 Ac es ap s a actualiza o irainen aia aeea a eaaa a aaia E eE iaaea ra Eeee paratas 90 Actualizar a partir de uma pasta localar sinne tae eed eee eh EEE EEE eee ee E NEEE ETENEE 91 Alterar o modo de execu o da tarefa de actualiza o eee cette ee eneeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeaeeeeaeeeeesaaeeeseeeaeeeeneeeesenaeeeeeeaeees 92 Executar actualiza es com outra conta de UtiliZAdOr ee ee ee ceeeee ee eeneeeeeeeeeeeeaeeeeeeaaeeeeeneeeeesaeeeseeaaeeeeneeeeeesnaeeeeeeaaes 92 INICIAR A ACTUALIZACAO Pode iniciar o processo de actualiza o em qualquer altura As actualiza es s o transferidas a partir da origem de actualiza o que seleccionou ver sec o Seleccionar uma origem de actualiza
223. ea Enan EE Ent 75 Alterar o nivelide seguran a scoireann a ii eattaes ue avedeleduadis ae R a a R 76 Alterar as ac es a executar com objectos detectados cence eeeeneeeeeeaeeesnneeeeesaeeeseeeaeeesnneeeeeenaeeeeeeaeees 76 Alterar o tipo de objectos a verificar rr rereeeaaaareaaaa aaa na arena nana aa nana aaa aa arena near anna aeee aa arena nada 77 Optimiza o da veritica o asics sect clean co a a tae weenie ed tac addons ar estes dass 78 VenificardISCOS FEMOVIVEIS iae a EE E E E E E dees E E E EEEN 78 Verifica o de ficheiros compostos siririna e raie aE aE EERE Ea EEEE EASA a doada tds OENE VARE 79 Tecnologia de VERMCAGAO c ccecsesacesiecsecenseessconegesadecetesacestsepensnduasseeeaizcdsesbesedesdecneasuatesteebegensiscenenndastecsenendtessceneeduedertes 80 Alterar o metodo de VenTica o jaz 2sssasesanisosapssio deniassi sata pi s dias aldodNGR ELOA apaa i AS UNES Jena RUE EL AE Adega da SE AEAEE 80 Modo de execu o criar um agendamento ce eete ee eeee ee ee eae eeeeeeaeeeeeaeeeeeeaaeeeeeeaaeeeseeeeeeesnaeeeseeaeeessneaeeeseeeeeeeaaes 81 Modo de execu o especificar uma conta de utilizador e cena ee eeee ee eee aeeeeeeeaeeeeeeeeeeesaeeeseeaeeeeeeeeeeesneeeeeeaes 82 Caracter sticas da inicializa o de tarefas agendadas eeaaeaaraeea aa area arena aa araea aa areanaranaa 82 Restaurar as predefini es de verifica o sra ecra aeee cara aaana ane aa aeee
224. ean eR a Aaaa Aana koi dean tania 127 Exibir Dados no Ecr asetet eee eae E E aa cones eraa aa eraa e a deb does haben eae EEEa aia a aera aeaa 128 Exibir estat sticas avan adas eisirean AO EEE Eea A A a aa EEE O A AE a a REAA NANNE 129 Guardar o relat rio num ficheiro e cece eee nana aa cess cece nana aa aaarar anna SE EEEEESENSE EEEE EEES EEEE EEEE EESE EEEE 129 Utilizar a filtragem complexa seeiis osmina aaar ea ai aeaa a aR o ara Ee ARa 130 Procura de EVENTOS a aes heeded eee ceed ce eed eG eee eed 131 MANUAL DE UTILIZADOR SELECCIONAR UMA COMPONENTE OU TAREFA PARA CRIAR UM RELAT RIO Voc pode obter informa o sobre os eventos que ocorreram durante o funcionamento de cada uma das componentes da aplica o ou durante a execu o de tarefas por exemplo Antiv rus de Ficheiros actualiza o etc Para criar um relat rio sobre uma determinada componente ou tarefa 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Relat rio na parte superior da janela 2 Najanela que se abre no separador Relat rio clique no bot o Relat rio detalhado 3 Najanela que se abre na lista suspensa do lado esquerdo seleccione uma componente ou uma tarefa para a qual deve ser criado um relat rio Quando seleccionar o item Protec o ser criado um relat rio para todas as componentes de protec o GERIR O AGRUPAMENTO DE INFORMA O NO RELAT RIO Voc pode gerir a forma como a informa o
225. eate 135 Actividade perigosa detectada no sistema eee rareraa aeee near aena na arena near aa NEKEAK naaraaa aaa 136 Processo oculto detectado siiccsicccitcssccee ibe tbsc si aier Danas Ga E a Do lara edb odie deeds Dem nAsa UE asd AENEA 136 Detec o de tentativa de acesso ao registo do sistema ereta ceara arena naarananaaa 137 Ataque de phishing detectado sisii isiin ves Ldagania Ss E e aiana nies EA a EOE EEE EE iLE aiai 137 Linkis sperto detectado scisma amre ga enia fios N aaeei aier a a neir afpa oaaae Ages tenda 138 Cerificadoinvaldo detectado haeo ae o aaa thie a a a N aare raa AR 138 VALIDAR A CONFIGURA O DO KASPERSKY ANTI VIRUS cscccssssssssstscscscscsesesesesssesesesesecececasecassesesesanananavaes 139 Testar o v rus EICAR e suas variantes ereta ee ee tana ee eae near piion anna aa arara nessa iai iamai 139 Testar a protec o do tr fego de HTTP eiras aaa aare a a aree aRar 140 Testar a protec o do tr fego de SMTP wscessciccssecsecsescestesancctencesecadecenecssanedeendenduectoceesteadesnsecnsetassccieatvectenanaacsiessee 141 Validar a configura o do Antivirus de Ficheiros a arena aaaraea aeee aerea aaareraaaaaaa 141 Validar a configura o das tarefas de verifica o de v rus ereta araraaaareananearanaaaaaa 141 TRABALHAR COM A APLICA O A PARTIR DA LINHA DE COMANDOS teens 142 Gerir componentes e tarefas da aplica o 2 c ccececescsceeseccene
226. ec o dos dados e das actividades on line rea arareanaaaareaa aeee aa area aa are EEEE EEEa EEEE nant 17 Assistentes e Ferramentas secar cece cae aeaeceeeee ea nana nana anna cana naaaaaaa nara na na aaaa anna eae SEEE EEEE ESSEE EEEE Eee 18 Funcionalidades de suporte do programa ereta cinidranan ira aaa narra na aa arena aeee s Eai 18 COMPONENTES DE PROTEC O As seguintes componentes de protec o permitem a defesa do seu computador em tempo real Antiv rus de Ficheiros ver p gina 42 O Antiv rus de Ficheiros monitoriza o sistema de ficheiros do computador Verifica todos os ficheiros que possam ser abertos executados ou guardados no seu computador e todas as unidades de disco ligadas O Kaspersky Anti Virus intercepta todas as tentativas para aceder a um ficheiro e verifica o ficheiro quanto exist ncia de v rus conhecidos O ficheiro apenas pode ser alvo de processamento adicional caso n o esteja infectado ou se for desinfectado com sucesso pela aplica o Se por qualquer raz o um ficheiro n o puder ser desinfectado este ser apagado sendo guardada uma c pia do ficheiro na C pia de Seguran a ou sendo movido para a Quarentena MANUAL DE UTILIZADOR Antiv rus de E mail ver p gina 52 O Antiv rus de E mail verifica todos os e mails recebidos e enviados no seu computador Analisa os e mails quando presen a de programas maliciosos O e mail apenas dispon
227. ectamente executado ou pode n o ser conclu do Para continuar a instala o clique no bot o Instalar Ao instalar as componentes do Kaspersky Anti Virus as quais interceptam o tr fego de rede as actuais liga es de rede ser o interrompidas A maioria das liga es terminadas ser o restauradas ap s uma pausa PASSO 11 CONCLUIR A INSTALA O A janela Instala o conclu da cont m informa o sobre a conclus o da instala o do Kaspersky Anti Virus no seu computador O pr ximo passo configurar a aplica o para garantir a m xima protec o da informa o armazenada no seu computador O Assistente de Configura o ver sec o Assistente de Configura o da Aplica o na p gina 26 ajud lo a configurar o Kaspersky Anti Virus de forma r pida e adequada Depois clique no bot o Seguinte para aceder configura o da aplica o COMO COME AR Um dos principais objectivos da Kaspersky Lab ao criar o Kaspersky Anti Virus foi o de fornecer a configura o ptima da aplica o Isso permite que os utilizadores com qualquer n vel de conhecimentos inform ticos garantam a protec o do seu computador logo ap s a instala o sem desperdi ar o seu tempo precioso nas defini es Para a conveni ncia do utilizador procur mos integrar as etapas de configura o preliminar na interface do Assistente de Configura o da Aplica o ver sec o Assistente de Configura o da Aplica o n
228. ectory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson t h cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The license and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution license including the GNU Public License BIBLIOTECA GECKO SDK 1 8 Durante a cria o da aplica o foi utilizada a Biblioteca Gecko SDK 1 8 Copyright Mozilla Foundation All rights reserved de acordo com a licen a MPL 1 1 http www mozilla org MPL MPL 1 1 html Site da Internet e liga o para o pacote de distribui o http developer mozilla org en docs Gecko SDK BIBLIOTECA ZLIB 1 2 Durante a cria
229. ecutado com a sua conta do sistema Contudo o Kaspersky Anti Virus pode ser actualizado a partir de uma origem para a qual voc n o tem direitos de acesso por exemplo uma pasta de rede que contenha as actualiza es ou credenciais de utilizador de proxy autorizado Pode executar a actualiza o da aplica o com a conta de um utilizador que possua os direitos necess rios Para iniciar a actualiza o com uma conta de utilizador diferente 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Seleccione a sec o Actualiza es na parte esquerda da janela 3 Clique no bot o Configura o na sec o Modo de execu o 4 Najanela que se abre no separador Modo de execu o na sec o Utilizador assinale a caixa Executar tarefa como Especifique o nome de utilizador e a password CONFIGURA O DAS DEFINI ES DA APLICA O A janela de configura o da aplica o utilizada para o acesso r pido s principais configura es do Kaspersky Anti Virus PZ Configura o Kaspersky Anti Virus 2010 MB Protec o E Antivirus de Ficheiros Antivirus de E mail Antivirus de Internet J Antivirus de MI Defesa Pr activa Q verifica o E verifica o Completa verifica o R pida E verifica o de Objectos P verifica o de Vulnerabilidade E Actualiza es Op es O Amea as e exclus es P Rede Notifica es R
230. edido descreva o problema que encontrou o mais detalhadamente poss vel Especifique as seguintes informa es nos campos obrigat rios e Tipo de pedido Seleccione o assunto que melhor corresponde ao problema Por exemplo Problema de instala o desinstala o do produto ou Problema na procura elimina o de v rus Se n o encontrar nenhum t pico adequado seleccione o t pico Quest o Geral e Nome e n mero da vers o da aplica o e Texto do pedido Descreva o problema que encontrou o mais detalhadamente poss vel e ID de cliente e password Insira o n mero de cliente e a password que recebeu durante o registo no site do servi o de Suporte T cnico e Endere o de e mail O servi o de Suporte T cnico ir enviar a resposta sua quest o para este endere o de e mail Suporte T cnico por telefone Se tem quest es relativamente selec o ou aquisi o do Kaspersky Internet Security ou sobre como prolongar a sua licen a por favor contacte con IportalMais Tel 351 22 510 64 76 Minitel Tel 351 21 381 09 22 DISCUTIR AS APLICA ES DA KASPERSKY LAB NO F RUM DA INTERNET Se a sua quest o n o requer uma resposta urgente pode discuti la com os especialistas da Kaspersky Lab e outros utilizadores no nosso f rum na Internet atrav s do endere o http forum kaspersky com Neste f rum pode visualizar os t picos existentes deixar os seus coment rios criar novos t picos e utilizar o motor de p
231. eesiaeenenees 17 ACIUAlIZA O estas sc a saat pfs tune i r nntan ac tevaaczedenh Passada ai rs Eos ag do te sunceeueassesneateneeedaaeeecatencscencath aaae eii ranei 17 Protec o dos dados e das actividades On line 0 cccccccccesceeeceeeeeeee cece eeeeeeeaeeeeeeeseseesaeaeeeeeeeseequeaeeeeeeeseeneaeees 17 Assistentes e Ferramentas csusaisasioasacescsrnafistincassodetafesodeaguo vi cash afis aeii a o inaa aana sia iadau ridini ns tarda ai doae Ai adaga ode 18 Funcionalidades de suporte do programa serra aaareeaaaeaaaa aa Uneak dEi dea TENE ea radia ainiaan 18 INSTALAR O KASPERSKY ANTI VIRUS seas ceneeeeaaeeeeeeesaaeeeneeesaaeseceeeeaaeseneessaeeseneessaeeeneeesnaeenaes 20 Passo 1 Procurar uma vers o mais recente da aplica o ee eee eeeeeeeeeeeeaeeeseneeeeeeaeeeseenaeeeeneeeeeneaa 21 Passo 2 Verificar se o sistema satisfaz os requisitos de instala o eee 21 Passo 3 Seleccionar o tipo de instala o sa ss cusssnesiseconsasssca deseneceeededoeetuasnsetecctedendeceesensdesusednesnevtscensdeatenneecs 21 Passo 4 Visualizar o Contrato de Licen a rir eareeaa aa aaa aaaraaa near aaa aa ea AEAEE NEEE EEEa an aranaaa 22 Passo 5 Declara o de Recolha de Dados do Kaspersky Security Network 22 Passo 6 Seleccionar a pasta de instala o oo eee cence ereta aeee ararenaa aa arena aeee nana area aa araaaaranaaa 22 Passo 7 Seleccionar as componentes
232. efesa Proactiva execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Defesa Proactiva 3 Desmarque a caixa M Activar Defesa Proactiva na parte direita da janela Para continuar para a edi o das configura es da Defesa Proactiva execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Defesa Proactiva 3 Na parte direita da janela fa a as altera es necess rias na configura o da componente MANUAL DE UTILIZADOR VERIFICA O A selec o do m todo a utilizar para verificar objectos no seu computador determinada pelo conjunto de propriedades atribu das a cada tarefa A Kaspersky Lab distingue as tarefas de verifica o de v rus e as tarefas de verifica o de vulnerabilidades As tarefas de verifica o de v rus incluem o seguinte e Verifica o de Objectos Verifica objectos seleccionados pelo utilizador Pode verificar qualquer objecto no sistema de ficheiros do computador e Verifica o Completa Uma verifica o minuciosa de todo o sistema Por defeito s o verificados os seguintes objectos mem ria do sistema programas carregados ao iniciar c pia de seguran a do sistema bases de dad
233. el no seu Arquivo Pessoal no site de Suporte T cnico caso o seu pedido esteja activo Para carregar os ficheiros de dados no servidor do servi o de Suporte 1 Abra a janela principal da aplica o 2 Na parte inferior da janela clique na liga o Suporte 3 Najanela Suporte que se abre clique na liga o Ferramentas de suporte 4 Najanela Informa o para Servi o de Suporte T cnico que se abre na sec o Ac es clique no bot o Carregar informa o no servidor para Servi o de Suporte T cnico 5 Najanela que se abre assinale as caixas junto aos ficheiros de rastreio que deseja enviar para o Servi o de Suporte e clique no bot o Enviar 6 Najanela Insira o n mero de pedido que se abre especifique o n mero atribu do ao seu pedido ao preencher o formul rio electr nico no site do site do Servi o de Suporte Os ficheiros de rastreio seleccionados ser o comprimidos e enviados para o servidor do Servi o de Suporte Se por alguma raz o n o conseguir contactar o Servi o de Suporte T cnico pode guardar os ficheiros de dados no seu computador Para guardar os ficheiros de dados no disco 1 Abra a janela principal da aplica o 2 Na parte inferior da janela clique na liga o Suporte 3 Najanela Suporte que se abre clique na liga o Ferramentas de suporte 4 Najanela Informa o para Servi o de Suporte T cnico que se abre na sec o Ac es clique no bot o Carregar informa o no serv
234. elat rios e Armazenamento Informa o de retorno fj apar ncia EB Perfil Jogos Ajuda Restaurar Configurar defini es gerais de protec o Activar Protec o Iniciar o Kaspersky Anti Virus com a inicializa o do computador Protec o interactiva Seleccionar ac o automaticamente N o apagar objectos suspeitos Protec o por Password C activar protec o por password Configura o D Kaspersky Internet Security 2010 cont m vers es com todas as Funcionalidades das componentes Controlo das Aplica es Bloqueador de Ataques de Rede e Filtragem de Conte dos que em conjunto permitem o controlo total do sistema e dos dados EEE EE EXE Figura 11 Janela de configura o da aplica o A janela de configura o da aplica o consiste em duas partes e a parte esquerda da janela permite o acesso s componentes do Kaspersky Anti Virus s tarefas de verifica o de v rus s tarefas de actualiza o etc e a parte direita da janela cont m uma lista de configura es para a componente tarefa etc seleccionada na parte esquerda da janela MANUAL DE UTILIZADOR Voc pode abrir esta janela e A partir da janela principal ver sec o Janela principal do Kaspersky Anti Virus na pagina 39 Para o fazer clique na liga o Configura o na parte superior da janela principal e A partir do menu de contexto ver sec o Menu de contexto na p gina 38 P
235. emplo aplica es que alternam automaticamente a disposi o do teclado como o Punto Switcher normalmente interceptam o texto inserido no seu teclado Para tomar em considera o as especificidades dessas aplica es e desactivar a monitoriza o da sua actividade recomendamos que as adicione lista de aplica es confi veis A op o de excluir da verifica o as aplica es confi veis permite resolver potenciais problemas de compatibilidade entre a aplica o e outros programas por exemplo o problema da dupla verifica o do tr fego de rede de um outro computador por parte do Kaspersky Anti Virus e por outra aplica o antiv rus assim como aumentar o desempenho do computador o que crucial quando se utilizam aplica es de servidor Por defeito o Kaspersky Anti Virus verifica objectos abertos executados ou guardados por qualquer processo de programa e monitoriza a actividade de todas as aplica es e o tr fego de rede que elas geram MANUAL DE UTILIZADOR Para adicionar uma aplica o lista confi vel execute as seguintes ac es Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela N Na janela que se abre seleccione a sec o Amea as e exclus es 3 Na sec o Exclus es clique no bot o Configura o 4 Na janela que se abre no separador Aplica es confi veis clique na liga o Adicionar 5 Seleccione uma aplica o no m
236. ens es do Microsoft Internet Explorer e do Microsoft Windows Explorer portas abertas objectos suspeitos detectados etc Quando criado um relat rio sobre o estado do sistema n o recolhida qualquer informa o pessoal do utilizador ELIMINAR PROBLEMAS Para criar um relat rio sobre o estado do sistema 1 Abra a janela principal da aplica o 2 Na parte inferior da janela clique na liga o Suporte 3 Najanela Suporte que se abre clique na liga o Ferramentas de suporte 4 Najanela Informa o para Servi o de Suporte T cnico que se abre clique no bot o Criar relat rio sobre estado do sistema O relat rio sobre o estado do sistema criado nos formatos HTML e XML e ser guardado no arquivo sysinfo zip Quando o processo de recolha de informa o estiver conclu do pode ver o relat rio Para ver o relat rio 1 Abra a janela principal da aplica o 2 Na parte inferior da janela clique na liga o Suporte 3 Na janela Suporte que se abre clique na liga o Ferramentas de suporte 4 Najanela Informa o para Servi o de Suporte T cnico que se abre clique no bot o Ver 5 Abra o arquivo sysinfo zip que cont m os ficheiros de relat rio CRIAR UM FICHEIRO DE RASTREIO Depois de instalar o Kaspersky Anti Virus podem ocorrer algumas falhas no sistema operativo ou no funcionamento de aplica es individuais A causa mais prov vel um conflito entre o Kaspersky Anti Virus e o software
237. enu que se abre Depois de seleccionar o item Procurar abrir se uma janela na qual tem de especificar o caminho para o ficheiro execut vel Depois de seleccionar o item Aplica es abrir se a lista de aplica es actualmente em execu o 6 Na janela Exclus es para aplica es que se abre especifique as configura es da regra para a aplica o Voc pode alterar ou apagar a aplica o confi vel da lista utilizando as liga es correspondentes na parte inferior do separador Para remover uma aplica o da lista sem a apagar desmarque a caixa junto ao nome da aplica o REGRAS DE EXCLUS O Os softwares potencialmente perigosos n o t m uma fun o maliciosa mas podem ser utilizados como componente auxiliar para um c digo malicioso uma vez que cont m falhas e erros Esta categoria inclui por exemplo programas de administra o remota clientes de IRC servidores de FTP diversos utilit rios para parar processos ou escond los keyloggers registadores de teclas digitadas decifradores de passwords autodialers liga es telef nicas autom ticas etc Esses programas n o s o classificados como v rus not a virus Estes podem ser divididos em diversos tipos tais como Adware Jokes Riskware etc para mais informa o sobre programas potencialmente perigosos detectados pela aplica o veja a Enciclop dia de Virus em www viruslist com Ap s a verifica o tais programas podem ser bloqueados Visto que m
238. epois de remover a vers o anterior do Kaspersky Anti Virus Vamos analisar em maior detalhe sobre como activar as funcionalidades acima descritas Se a vers o anterior compila o do Kaspersky Anti Virus esteve instalada no seu computador e voc guardou as bases de dados da aplica o depois de remover essa vers o ent o pode integr las na vers o que est a instalar Para o fazer assinale a caixa Bases de dados da aplica o As bases de dados da aplica o inclu das no pacote de instala o n o ser o copiadas para o seu computador Para utilizar as defini es de protec o que configurou numa vers o anterior e que guardou no seu computador assinale a caixa Configura es operacionais da aplica o PASSO 9 PROCURAR OUTRAS APLICA ES ANTIV RUS Neste passo o assistente procura outros programas antiv rus incluindo outros programas da Kaspersky Lab que podem entrar em conflito com o Kaspersky Anti Virus Se forem detectadas aplica es antiv rus no seu computador as mesmas ser o listadas no ecr Ser lhe pedido que os desinstale antes de continuar com a instala o Por baixo da lista de aplica es antiv rus detectadas pode seleccionar o modo de elimina o autom tico ou manual Se a vers o de 2009 da aplica o da Kaspersky Lab estiver inclu da na lista de aplica es antiv rus detectadas recomenda se que guarde o ficheiro da chave utilizado por esta aplica o quando a remove
239. erifica o de Objectos 3 Na sec o N vel de Seguran a clique no bot o Configura o para a tarefa seleccionada 4 Na janela que se abre no separador mbito na sec o Optimiza o da verifica o assinale a caixa Ignorar ficheiros cuja verifica o demore mais de e especifique a dura o da verifica o no campo junto a essa caixa VERIFICAR DISCOS REMOV VEIS Actualmente tornaram se cada vez mais frequentes os objectos maliciosos que utilizam as vulnerabilidades do sistema operativo para se multiplicarem atrav s das redes e dos meios remov veis Utilize a op o para verificar discos remov veis quando estes forem ligados ao computador Para o fazer tem de seleccionar uma das ac es a serem executadas pelo Kaspersky Anti Virus e N o verificar Os meios remov veis n o s o automaticamente verificados quando forem ligados ao computador e Perguntar ao Utilizador Por defeito o Kaspersky Anti Virus solicita ao utilizador a ac o adicional quando os meios remov veis est o a ser ligados e Verifica o Completa Quando os discos remov veis forem ligados a aplica o executa uma verifica o completa dos ficheiros armazenados nos mesmos de acordo com as configura es da tarefa Verifica o Completa e Verifica o R pida Quando os discos remov veis forem ligados todos os ficheiros ser o verificados de acordo com as configura es da tarefa Verifica o R pida VERIFICA O DO COMP
240. erificar 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antivirus de Ficheiros 3 Clique no bot o Configura o para a componente que seleccionou 4 Seleccione a configura o desejada na janela que se abre no separador Geral na sec o Tipos de ficheiros UTILIZAR A AN LISE HEUR STICA Os objectos s o verificados utilizando bases de dados que cont m descri es de todos os programas maliciosos conhecidos e dos respectivos m todos de desinfec o O Kaspersky Anti Virus compara cada objecto verificado com os registos da base de dados para determinar com certeza se o objecto malicioso e caso seja em que classe de programa malicioso se enquadra Esta abordagem denominada de an lise de assinaturas e por defeito sempre utilizada Uma vez que surgem diariamente novos objectos maliciosos existe sempre software malicioso que n o est descrito nas bases de dados e que s pode ser detectado atrav s da an lise heur stica Este m todo assume a an lise das ac es executadas por um objecto no sistema Se essas ac es forem t picas de objectos maliciosos prov vel que o objecto seja classificado como malicioso ou suspeito Isto permite que as novas amea as sejam detectadas mesmo antes de serem investigadas pelos analistas de v rus Se for detectado um objecto malicioso voc rece
241. ersion of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based
242. es n o ser o verificadas pela Defesa Proactiva As aplica es confi veis podem incluir as aplica es com uma assinatura digital ou as listadas na base de dados do Kaspersky Security Network Para que a Defesa Proactiva considere como confi veis as aplica es com assinatura digital e ou contidas na base de dados do Kaspersky Security Network e n o notifique sobre as suas actividades execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Defesa Proactiva 3 Na sec o Aplica es confi veis assinale a caixa XI Aplica es com assinatura digital e ou a caixa Aplica es da base de dados do Kaspersky Security Network para a componente seleccionada CONTROLO DAS CONTAS DO SISTEMA As contas de utilizadores controlam o acesso ao sistema e identificam o utilizador no seu ambiente de trabalho o que impede que outros utilizadores corrompam o sistema operativo ou os dados Os processos do sistema s o processos iniciados por contas de utilizadores do sistema Se deseja que o Kaspersky Anti Virus monitorize a actividade dos processos do sistema para al m dos processos de utilizadores 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Defes
243. esquisa O QUE H DE NOVO NO KASPERSKY ANTI VIRUS 2010 O Kaspersky Anti Virus 2010 uma ferramenta abrangente de protec o de dados A protec o multi facetada abrange todos os canais de transfer ncia e interc mbio de dados A configura o flex vel fornecida para cada uma das componentes permite aos utilizadores adaptar o Kaspersky Anti Virus s suas necessidades espec ficas Vamos analisar em maior detalhe as inova es do Kaspersky Anti Virus 2010 Novidades na protec o e A nova componente Antiv rus de MI ver p gina 66 garante o funcionamento seguro de diversas aplica es de mensagens instant neas A componente verifica as mensagens quanto presen a de objectos maliciosos e O Kaspersky Anti Virus inclui o Conselheiro de URLs da Kaspersky ver p gina 63 gerido pelo Antivirus de Internet Este m dulo verifica se os links existentes na p gina de Internet pertencem lista de endere os de Internet suspeitos e de phishing Este m dulo integrado nos navegadores Microsoft Internet Explorer e Mozilla Firefox como uma extens o plug in e A monitoriza o do acesso a sites de phishing e a protec o contra ataques de phishing s o executadas verificando os links existentes em mensagens e p ginas de Internet e utilizando a base de dados de endere os phishing quando for detectada uma tentativa de acesso a sites Voc pode verificar os endere os de Internet se estiverem inclu dos na lista de endere os
244. et erent ee eeeeeeeeeeeeeeeaaeeeeeeeaeeeeneeeeneaa 82 Caracter sticas da inicializa o de tarefas agendadas errar ceara area aaararaaaa 82 Restaurar as predefini es de verifica o ii irreeaeeaaaaaareeaaaaran nana anna near aaa aa area na arena 82 Verifica o de vulnerabilidades crines aienatu do selentenuavecrsadeceessebendieksadeeal cada eeseoeabevescdosedanesaeeesl 83 Iniciar a tarefa de verifica o de vulnerabilidades raraec arara aearaenaaaareraaaranaaa 84 Criar um atalho para a execu o de tarefas erre caaaaanareanaaaaraeaa near aa aren nana Ennn nnana 84 Criar uma lista de objectos a verificar ccccccecceececseesseceenecedecessconeeesseeemensarsesseccentedunceeneses ceneecaneeteseeseenseceeese 84 Modo de execu o criar um agendamento erra arena aa area na arena aa eae aaaraeaaaaraa na aranaaa 85 Modo de execu o especificar uma conta de utilizador aeee eareeeaaaararaaaeenaaa 86 ACTUALIZA O eieae tess Roger eme tiwsded ange axsoszidthe aaea e O a tone vids bean acdc asfiiaaa aa a 87 iniciaria Actualiza o sonnie a a a lt x svaat is angear slays nf abactiensaisaueut nahin gvacatea A 88 Reverter a ltima ACU ANZAGAG siisii rieni aaao dalaguese quae 5a ed tunence wack Poaedceauaveeeendaca tena SEE 89 Seleccionar uma origem de actualiza o sa ussiisaniesasenrssecoansssas aesae a iera Eao Ea Eara 89 Usar um servidor de proxy as crsicas iniceccn
245. executar as seguintes ac es editando as configura es e desactivar o Antivirus de MI e criar um mbito de protec o ver p gina 67 e alterar o m todo de verifica o ver p gina 68 e utilizar a an lise heur stica ver p gina 68 Para desactivar o Antiv rus de MI execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antivirus de MI 3 Desmarque a caixa Activar Antiv rus de MI na parte direita da janela Para continuar para a configura o do Antiv rus de MI execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antivirus de MI 3 Na parte direita da janela fa a as altera es necess rias na configura o da componente DEFESA PROACTIVA Esta janela agrupa as configura es da componente Defesa Proactiva Pode executar as seguintes ac es editando as configura es e desactivar a Defesa Proactiva e gerira lista de actividades perigosas e alterar a reac o da aplica o face a actividades perigosas no sistema ver pagina 70 e criar um grupo de aplica es confi veis ver pagina 71 e monitorizar contas de utilizadores do sistema ver p gina 71 Para desactivar a D
246. eysaeateaie stu Ea Era naa iiA Erari EAEn 79 verifica o de vulnerabilidades 0 eeeceeeeeeeeeeeeeeeeene ee ee eaaeeeseeaaeeeeeeeeeeeaaeeeeeeaaeeeseneeeeeenaeeeeeeaeeeseneeeeesnaeeeenenaes 83 Verifica o de vulnerabilidades agendamento aneen esaa ea Aaea aa E A ni apa SE eg AtIS E e deta cena ada acaso ce nadando a ee 85 COMA N E E E E nue cees Sa dGn dl Da devben si don alisa qvajada a doada da E Sa dada Da dander sda als menos Sadr dada dead sab 86 listade Objectos a VENMICAR ccc ss secs te sazseeeasecendecececensanegsdaaceayseectenanadteedavenseuagecetenaueetesas ag al teadsormwenafiteaseaniveaansecs apnda ua 84 Z Zona confi vel aplica es confi veis rr aeercarraaaanaa nara naanaa nara aeee a nara aaa nana rena aaa aerea nana arrasa na EEEE nnen an 105 regras de eXCIUS O ia ee a a ido cha sta ecb phd bed a eee acres Dada ees aa ed Uebas et nha concealed ede 106
247. fectados e Seo ficheiro ou a p gina de Internet n o contiverem c digo malicioso estes s o imediatamente disponibilizados ao utilizador pelo programa Os scripts s o verificados de acordo com o seguinte algoritmo 1 Cada script executado numa p gina de Internet interceptado pelo Antiv rus de Internet e analisado quanto presen a de c digo malicioso 2 Seo script contiver c digo malicioso o Antiv rus de Internet bloqueia o e informa o utilizador atrav s de uma mensagem especial que surge no ecr 3 Se n o for detectado qualquer c digo malicioso no script o mesmo executado Os scripts apenas s o interceptados nas p ginas de Internet abertas no Microsoft Internet Explorer PROTEC O DO TR FEGO DE INTERNET ALTERAR O N VEL DE SEGURAN A DO TR FEGO DE HTTP O n vel de seguran a uma configura o predefinida do Antiv rus de E mail Os especialistas da Kaspersky Lab distinguem tr s n veis de seguran a A decis o sobre o n vel de seguran a a seleccionar tem de ser tomada pelo utilizador com base nas condi es de funcionamento e na situa o actual Ter a possibilidade de seleccionar uma das seguinte op es para o n vel de seguran a e Elevado Este n vel de seguran a recomendado para ambientes sens veis quando n o est o a ser utilizadas outras ferramentas de seguran a de HTTP e Recomendado Este n vel de seguran a ptimo para utilizar na maioria dos casos e
248. fica o Na sec o Modo de execu o clique no bot o Configura o para a tarefa seleccionada Na janela que se abre no separador Modo de execu o na sec o Agendamento seleccione a op o Manualmente se desejar iniciar uma tarefa de verifica o hora mais adequada Se deseja que a tarefa seja executada periodicamente seleccione Agendamento e crie um agendamento de execu o da tarefa Para configurar a execu o autom tica de tarefas ignoradas Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela Na parte esquerda da janela seleccione a tarefa Verifica o de Vulnerabilidade a sec o Verifica o Na sec o Modo de execu o clique no bot o Configura o para a tarefa seleccionada Na janela que se abre no separador Modo de execu o na sec o Agendamento assinale a caixa Executar tarefas ignoradas MANUAL DE UTILIZADOR MODO DE EXECU O ESPECIFICAR UMA CONTA DE UTILIZADOR Voc pode especificar uma conta que ser utilizada pela aplica o ao executar uma verifica o de vulnerabilidades Para especificar uma conta de utilizador 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Na parte esquerda da janela seleccione a tarefa Verifica o de Vulnerabilidade a sec o Verifica o 3 Na sec o Modo de execu o clique no bot o Configura o para a tarefa seleccionada
249. fica o deve ser seleccionado dependendo dos ficheiros com os quais trabalha mais frequentemente Para alterar o modo de verifica o de objectos 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antiv rus de Ficheiros 3 Clique no bot o Configura o para a componente que seleccionou 4 Najanela que se abre no separador Adicional na sec o Modo de verifica o seleccione o modo desejado PROTEC O DO SISTEMA DE FICHEIROS DO COMPUTADOR TECNOLOGIA DE VERIFICA O Tamb m pode especificar as tecnologias que ser o utilizadas pela componente Antiv rus de Ficheiros e iChecker Esta tecnologia pode aumentar a velocidade de verifica o excluindo determinados objectos da verifica o Um objecto exclu do da verifica o utilizando um algoritmo especial que toma em considera o a data de distribui o das bases de dados do Kaspersky Anti Virus a data em que o objecto foi verificado pela ltima vez e quaisquer altera es s defini es de verifica o Por exemplo voc tem um arquivo ao qual foi atribu do o estado n o infectado ap s a verifica o Na pr xima vez a aplica o ir excluir este arquivo da verifica o excepto se tiver sido alterado ou se as defini es de verifica o tiverem sido alteradas Se a estrutura do arquivo tiver sido alterada devido a um
250. ficheiros de sistema do sistema operativo fiquem corrompidos e n o seja poss vel reiniciar o sistema tal como est e O Assistente de Configura o do Navegador ver pagina 122 analisa as configura es do navegador Microsoft Internet Explorer avaliando em primeiro lugar a quest o da seguran a e O Assistente de Restauro do Sistema ver p gina 123 elimina os vest gios da presen a de objectos de software malicioso no sistema e O Assistente de Limpeza de vest gio de actividade ver pagina 124 procura e elimina rastreios de actividades do utilizador no sistema NESTA SEC O teclado Virtual A A bn cdcbeneds sd aba aca LANG DNS ba ba E liga Ldns da SSL on PaR aa devel saacsdaesdaneey hs faia dada E 119 Disco de Recupera o sennie o ERALETA F das tndaa ca e dose daN cass Seeded Sad edadou ei ev a asp do A Fa fados ca gata du tuned 120 Configura o do Navegador ss caauasebnsiio capenasinayieaptecetie a A Cana esicsi ra apddca pa O A raa O ands 122 Restaurar o Sist ma ap s uma infec o suasssismasssssomssenesas eni ai ai EE id sandes Saca nada dada Aai vias derna dada raso 123 Assistente de Limpeza de vest gio de actividade ie aeeaaaaaraeaa aa ara EEANN EE near aaa aeee na arenas 124 TECLADO VIRTUAL Muitas vezes ao trabalhar com o seu computador necess rio inserir os seus dados pessoais ou o nome de utilizador e password Por exemplo quando se regista em sites da Internet ou quando utiliza
251. for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library
252. guardado como um ficheiro de texto Para o fazer digite a extens o txt no nome do ficheiro Note que n o pode importar as defini es de protec o a partir de um ficheiro de texto Este ficheiro apenas pode ser usado para especificar as defini es principais para o funcionamento do Kaspersky Anti Virus Exemplo avp com EXPORT c settings dat MANUAL DE UTILIZADOR IMPORTAR AS DEFINI ES DE PROTEC O Sintaxe do comando avp com IMPORT lt nomeficheiro gt password lt sua password gt lt nomeficheiro gt Caminho para o ficheiro a partir do qual ser o importadas as defini es do Kaspersky Anti Virus Pode especificar um caminho absoluto ou relativo lt sua password gt A password do Kaspersky Anti Virus especificada na interface da aplica o S poss vel importar os par metros de seguran a a partir de um ficheiro bin rio Note que n o pode executar este comando sem inserir a password Exemplo avp com IMPORT c settings dat password lt sua password gt INICIAR A APLICA O Sintaxe do comando avp com PARAR A APLICA O Sintaxe do comando EXIT password lt sua password gt lt sua password gt A password da aplica o especificada na interface Note que n o pode executar este comando sem inserir a password CRIAR UM FICHEIRO DE RASTREIO Voc pode precisar de criar um ficheiro de rastreio se tiver problemas com o Kaspersky Anti Virus Os ficheiros de rastreio s
253. he Contributions distributed in accordance with this Agreement Recipient means anyone who receives the Program under this Agreement including all Contributors 2 GRANT OF RIGHTS a Subject to the terms of this Agreement each Contributor hereby grants Recipient a non exclusive worldwide royalty free copyright license to reproduce prepare derivative works of publicly display publicly perform distribute and sublicense the Contribution of such Contributor if any and such derivative works in source code and object code form b Subject to the terms of this Agreement each Contributor hereby grants Recipient a non exclusive worldwide royalty free patent license under Licensed Patents to make use sell offer to sell import and otherwise transfer the Contribution of such Contributor if any in source code and object code form This patent license shall apply to the combination of the Contribution and the Program if at the time the Contribution is added by the Contributor such addition of the Contribution causes such combination to be covered by the Licensed Patents The patent license shall not apply to any other combinations which include the Contribution No hardware per se is licensed hereunder c Recipient understands that although each Contributor grants the licenses to its Contributions set forth herein no assurances are provided by any Contributor that the Program does not infringe the patent or other intellectual property right
254. heiro a partir do qual voc pretende importar as defini es do Kaspersky Anti Virus MANUAL DE UTILIZADOR RESTAURAR AS PREDEFINI ES Voc pode sempre voltar s defini es predefinidas ou recomendadas para o Kaspersky Anti Virus Estas s o consideradas as defini es ptimas e s o recomendadas pela Kaspersky Lab As predefini es s o restauradas com o Assistente de Configura o da Aplica o ver sec o Assistente de Configura o da Aplica o na p gina 26 Na janela que se abre lhe pedido que determine quais as defini es e para que componentes que dever o ou n o ser guardadas as defini es quando for restaurado o n vel de seguran a recomendado A lista cont m as componentes do Kaspersky Anti Virus cujas defini es foram alteradas pelo utilizador Se tiverem sido criadas defini es especiais para alguma das componentes essas tamb m ser o apresentadas na lista Estas listas s o criadas ao trabalhar com o Kaspersky Anti Virus no que respeita a tarefas e requisitos de seguran a individuais A cria o destas listas demora bastante tempo por isso recomenda se que as guarde antes de restaurar as predefini es da aplica o Depois de concluir o Assistente de Configura o o n vel de seguran a Recomendado ser definido para todas as componentes excepto para as defini es que voc decidiu manter personalizadas ao restaurar Para al m disso as defini es que especificou ao trab
255. heiro de imagem criado pelo assistente ser guardado na pasta Documents and Settings All Users Application DatalKaspersky Lab AVP9 Data Rdisk ou ProgramDatalKaspersky Lab AVP9 Data Rdisk para o Microsoft Vista sendo lhe atribu do o nome rescuecd iso Se o assistente tiver detectado um ficheiro de imagem previamente criado na pasta especificada voc pode utiliz lo como imagem original do disco assinalando a caixa Utilizar um ficheiro ISO j existente e pode saltar para o Passo 3 Actualizar imagem Se o assistente n o detectar nenhum ficheiro de imagem esta caixa n o estar dispon vel O disco de recupera o criado por um assistente que consiste numa s rie de caixas passos entre os quais pode navegar utilizando os bot es Anterior e Seguinte o assistente conclui o seu trabalho ao clicar no bot o Concluir Para parar o assistente em qualquer altura utilize o bot o Cancelar VEJA TAMB M Disto de Recupera o s a ssstcati panic seacnceyssendes nirien eiai eiir ni aira gamas sstbeeey ere NiE 120 Iniciar o computador com o disco de recupera o ii Anut tE AnA eeeaaeeeeeeeeeeeenneeeseeaeeeeneaeeeenneeeeneaa 121 INICIAR O COMPUTADOR COM O DISCO DE RECUPERA O Se o sistema operativo n o puder ser iniciado como resultado de um ataque de v rus utilize o disco de recupera o Ir precisar do ficheiro de imagem do disco de arranque iso para carregar o sistema operativo Pode transferir
256. ibilizado ao destinat rio se n o contiver objectos perigosos A componente tamb m analisa os e mails para detectar phishing Antiv rus de Internet ver p gina 59 O Antiv rus de Internet intercepta e bloqueia scripts em sites caso representem uma amea a Todo o tr fego HTTP sujeito a uma inspec o rigorosa A componente tamb m analisa as p ginas de Internet para detectar phishing Antiv rus de MI ver pagina 66 O Antiv rus de MI garante a utiliza o segura das comunica es na Internet Esta componente protege a informa o que entra no seu computador atrav s dos protocolos de MI O Antiv rus de MI garante o funcionamento seguro de diversas aplica es de mensagens instant neas Defesa Proactiva ver p gina 69 A Defesa Proactiva permite detectar um novo programa malicioso antes de este executar a sua actividade maliciosa A componente foi concebida em torno da monitoriza o e an lise do comportamento de todas as aplica es instaladas no seu computador Com base nas ac es executadas por uma aplica o o Kaspersky Anti Virus toma uma decis o A aplica o potencialmente perigosa Por isso o seu computador est protegido n o s em rela o a v rus conhecidos mas tamb m relativamente a novos v rus que ainda n o foram descobertos Anti Phishing A componente integrada no Antiv rus de Internet e no Antivirus de MI permite verificar endere os de Internet para ver se est o inclu dos na lis
257. ic License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License In other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public Licen
258. icheiros Compostos assinale a caixa M Extrair ficheiros compostos em 2 plano e especifique o tamanho m nimo do ficheiro no campo por baixo Para que o Kaspersky Anti Virus n o descompacte os ficheiros compostos extensos execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antiv rus de Ficheiros 3 Clique no bot o Configura o para a componente que seleccionou 4 Najanela que se abre no separador Desempenho na sec o Verifica o de ficheiros compostos clique no bot o Adicional 5 Na janela Ficheiros compostos que se abre assinale a caixa N o descompactar ficheiros compostos extensos e especifique o tamanho do ficheiro no campo ao lado ALTERAR O MODO DE VERIFICA O O modo de verifica o a condi o que acciona a actividade do Antiv rus de Ficheiros Por defeito o Kaspersky Anti Virus utiliza o modo inteligente o qual determina se o objecto est sujeito a verifica o com base nas ac es executadas com o mesmo Por exemplo quando trabalhar com um documento do Microsoft Office o Kaspersky Anti Virus verifica o ficheiro primeiro quando este aberto e por ltimo quando este fechado As opera es interm dias gravadas no ficheiro n o fazem com que o mesmo seja verificado Pode alterar o modo de verifica o de objectos O modo de veri
259. icheiros do Kaspersky Rescue Disk e ficheiros que cont m bases de dados antiv rus Um computador com o sistema operativo corrompido iniciado a partir de um dispositivo de CD DVD ROM Para o fazer o computador deve estar equipado com um dispositivo adequado Para criar um disco de recupera o execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o 2 Seleccione a sec o Seguran a na parte esquerda da janela 3 Clique no bot o Criar Disco de Recupera o para executar o assistente de cria o do disco 4 Siga as instru es do assistente 5 Atrav s do ficheiro fornecido pelo assistente crie um CD DVD de arranque Para o fazer pode utilizar qualquer aplica o de grava o de CD DVD tal como o Nero FUNCIONALIDADES ADICIONAIS VEJA TAMB M Criario disco de recupera o ss eis eree repeal eens SE Chats ho AE E EEE eens doada an aa ESC ven a eee pee eadluen al nae eee 121 Iniciar o computador com o disco de recupera o ira aaaeeananaaraenanaarea near anna aa arara aaarenanaranaaa 121 CRIAR O DISCO DE RECUPERA O A cria o de um Disco de Recupera o significa criar uma imagem do disco ficheiro ISO com bases de dados antiv rus actualizadas e ficheiros de configura o A imagem de origem do disco que serve de base cria o de um novo ficheiro pode ser transferida a partir do servidor da Kaspersky Lab ou copiada a partir de uma origem local O fic
260. idor para Servi o de Suporte T cnico 5 Najanela que se abre assinale as caixas junto aos ficheiros de rastreio que deseja enviar para o Servi o de Suporte e clique no bot o Enviar 6 Na janela Insira o n mero de pedido que se abre clique no bot o Cancelar e confirme que deseja guardar os ficheiros no disco 7 Especifique o nome do arquivo na janela que se abre Mais tarde poder enviar os ficheiros guardados para o Suporte T cnico com a ajuda do Arquivo Pessoal https support kaspersky com ru personalcabinet LANG en ELIMINAR PROBLEMAS EXECUTAR SCRIPT AVZ Os especialistas da Kaspersky Lab ir o analisar o seu problema atrav s dos ficheiros de rastreio e do relat rio sobre o estado do sistema O resultado da an lise uma sequ ncia de ac es destinadas a eliminar os problemas detectados Esta lista de ac es pode ser muito longa Para simplificar o procedimento s o utilizados os scripts AVZ Um script AVZ um conjunto de instru es que permitem editar chaves de registo colocar ficheiros na quarentena procurar classes de ficheiros e ficheiros potencialmente colocados na quarentena relacionados com os mesmos bloquear interceptores em Modo de Utilizador e em Modo de N cleo etc Para executar os scripts a aplica o inclui um assistente de execu o do script AVZ Este assistente consiste numa s rie de janelas passos entre as quais pode navegar utilizando os bot es Anterior e Seguinte para fech
261. ifica o Os ficheiros s o verificados de acordo com o seguinte algoritmo 1 A componente intercepta o acesso a cada ficheiro tentado pelo utilizador ou por qualquer programa 2 Antiv rus de Ficheiros verifica a base de dados das tecnologias iChecker e iSwift procurando informa o sobre o ficheiro interceptado e determina se o ficheiro deve ou n o ser verificado com base na informa o recolhida S o executadas as seguintes opera es durante a verifica o 1 O ficheiro analisado em termos da presen a de v rus Os objectos maliciosos s o reconhecidos utilizando as bases de dados do Kaspersky Anti Virus A base de dados cont m descri es de todos os programas maliciosos e amea as conhecidos at data e dos m todos para os processar 2 Depois da an lise voc tem disposi o as seguintes ac es para o Kaspersky Anti Virus a Se for detectado c digo malicioso no ficheiro o Antiv rus de Ficheiros bloqueia o ficheiro cria uma c pia de seguran a e tenta executar a desinfec o Se o ficheiro for desinfectado com sucesso o ficheiro fica novamente dispon vel Se a desinfec o falhar o ficheiro ser apagado b Se for detectado c digo potencialmente malicioso num ficheiro mas n o houver certeza absoluta de que malicioso o ficheiro prosseguir para a desinfec o e depois enviado para a rea de armazenamento especial denominada Quarentena c Se n o for descoberto nenhum c digo malici
262. igura o desejada MANUAL DE UTILIZADOR OPTIMIZA O DA VERIFICA O Voc pode encurtar a dura o das verifica es e aumentar a velocidade da aplica o Isto pode ser conseguido verificando apenas os ficheiros novos e ficheiros que foram alterados desde a ltima vez que foram verificados Este modo aplica se aos ficheiros simples e compostos Para al m disso pode reduzir o tempo de verifica o para cada ficheiro individual Depois de excedido o per odo de tempo especificado a verifica o do ficheiro ser interrompida Para verificar apenas os ficheiros novos e os ficheiros modificados 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Na parte esquerda da janela seleccione a tarefa desejada na sec o Verifica o Verifica o Completa Verifica o R pida Verifica o de Objectos 3 Na sec o N vel de Seguran a clique no bot o Configura o para a tarefa seleccionada 4 Na janela que se abre no separador mbito na sec o Optimiza o da verifica o assinale a caixa Verificar apenas os ficheiros novos e modificados Para impor um limite de tempo dura o da verifica o 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Na parte esquerda da janela seleccione a tarefa desejada na sec o Verifica o Verifica o Completa Verifica o R pida V
263. indicada para determinar se a pol tica foi alterada desde a ltima vez que a reviu A utiliza o cont nua de qualquer parte dos Servi os da Kaspersky Lab ap s ter sido divulgada a Declara o de Recolha de Dados actualizada ser considerada como constituindo a sua aceita o das altera es A Kaspersky Lab e suas afiliadas colectivamente Kaspersky Lab criaram esta Declara o de Recolha de Dados para informar e divulgar as suas pr ticas de dissemina o e recolha de dados para o Kaspersky Anti Virus e Kaspersky Internet Security Algumas palavras da Kaspersky Lab A Kaspersky Lab deposita grande empenho no fornecimento de servi os de qualidade superior a todos os nossos clientes e em especial no respeito pelas suas preocupa es relativas Recolha de Dados Compreendemos que poder ter d vidas sobre a forma como o Kaspersky Security Network recolhe e utiliza informa es e dados Por isso prepar mos esta declara o para o informar sobre os princ pios da Recolha de Dados que regulam o Kaspersky Security Network a Declara o de Recolha de Dados ou Declara o Esta Declara o de Recolha de Dados cont m in meros detalhes gerais e t cnicos sobre as medidas que tomamos para respeitar as suas preocupa es relativas Recolha de Dados Organiz mos esta Declara o de Recolha de Dados de acordo com os principais processos e reas de forma a que possa rapidamente rever as informa es que mais lhe interess
264. inho absoluto ou relativo para o ficheiro Se o par metro n o estiver definido s o utilizados os valores definidos na interface da aplica o IC lt nome ficheiro gt Utiliza os valores das defini es especificados no ficheiro de configura o lt nome ficheiro gt lt configura es de relat rios gt este par metro determina o formato do relat rio dos resultados da verifica o Pode usar um caminho absoluto ou relativo para o ficheiro Se o par metro n o estiver definido os resultados da verifica o s o exibidos no ecr e todos os eventos s o apresentados IR lt ficheiro_relatorio gt S regista eventos importantes neste ficheiro IRA lt ficheiro_relatorio gt Regista todos os eventos neste ficheiro lt configura es avangadas gt defini es que determinam a utiliza o das tecnologias de verifica o antivirus liChecker lt onloff gt Activar desactivar a utiliza o da tecnologia iChecker liSwift lt on off gt Activar desactivar a utiliza o da tecnologia iSwift Exemplos Iniciar uma verifica o da mem ria Programas de Inicializa o caixas de e mail os direct rios Os Meus Documentos e Ficheiros de Programa e o ficheiro test exe avp com SCAN MEMORY STARTUP MAIL C Documents and Settings All Users My Documents C Program Files C Downloads test exe Pausar a verifica o dos objectos seleccionados e iniciar a verifica o completa do computador e depois de e
265. inho para o mesmo lhe solicitado que seleccione uma das seguintes reac es em rela o ao objecto e Desinfectar tenta desinfectar o objecto malicioso Antes do tratamento efectuada uma c pia de seguran a do objecto caso surja a necessidade de o restaurar ou registar informa o sobre o ficheiro que foi infectado e o programa malicioso que o infectou e Apagar apaga o objecto malicioso Antes de o apagar criada uma c pia de seguran a do objecto caso surja a necessidade de o restaurar ou registar informa o sobre o ficheiro que foi infectado e o programa malicioso que o infectou e Ignorar bloqueia o acesso ao objecto mas n o toma qualquer ac o em rela o ao mesmo apenas grava a informa o sobre o mesmo num relat rio Mais tarde pode voltar aos objectos maliciosos ignorados na janela de relat rio Contudo n o pode adiar o processamento de objectos detectados em e mails Para aplicar a ac o seleccionada a todos os objectos com o mesmo estado detectados na actual sess o da componente de protec o ou tarefa assinale a caixa Aplicar a todos os casos semelhantes A actual sess o o tempo desde que a componente iniciada at ser desactivada ou at a aplica o ser reiniciada ou o tempo desde o in cio de uma verifica o de v rus at sua conclus o MANUAL DE UTILIZADOR OBJECTO N O PODE SER DESINFECTADO H alguns casos em que imposs vel desinfectar um objecto m
266. instalados no Computador do Utilizador Final CONTRATO DE LICEN A 7 2 O Utilizador Final reconhece aceita e concorda que n o existe nenhum software isento de erros e o Utilizador Final aconselhado a fazer c pias de seguran a do Computador com a frequ ncia e a fiabilidade adequada para o Utilizador Final 7 3 O Detentor dos Direitos n o oferece qualquer garantia de que o Software ir funcionar correctamente em caso de viola es dos termos descritos no Manual do Utilizador ou neste Contrato 7 4 O Detentor dos Direitos n o garante que o Software ir funcionar correctamente se o Utilizador Final n o fizer regularmente transfer ncias das Actualiza es especificadas na Cl usula 2 6 deste Contrato 7 5 O Detentor dos Direitos n o garante protec o das amea as descritas no Manual do Utilizador ap s a expira o do per odo especificado nas Cl usulas 3 2 ou 3 3 deste Contrato ou ap s a rescis o da Licen a de utiliza o do Software caso ela seja rescindida por qualquer raz o 7 6 O SOFTWARE ENTREGUE TAL COMO EST E O DETENTOR DOS DIREITOS N O FAZ QUALQUER REPRESENTA O NEM D QUAISQUER GARANTIAS DA SUA UTILIZA O OU DESEMPENHO EXCEPTO NO QUE SE REFERE A QUALQUER GARANTIA CONDI O REPRESENTA O OU TERMO NA MEDIDA EM QUE N O POSSA SER EXCLU DA OU LIMITADA PELA LEI APLIC VEL O DETENTOR DOS DIREITOS E OS SEUS PARCEIROS N O CONCEDEM QUALQUER GARANTIA CONDI O REPRESENTA O OU TERMO EXPR
267. io do v rus de teste padr o A segunda coluna lista os poss veis estados que a aplica o Antiv rus pode atribuir ao objecto com base nos resultados da verifica o A terceira coluna indica a forma como a aplica o processa os objectos com o estado especificado Por favor note que as ac es efectivamente executadas sobre os objectos s o determinadas pelas configura es da aplica o MANUAL DE UTILIZADOR Depois de adicionar o prefixo ao v rus de teste guarde o novo ficheiro com um nome diferente por exemplo eicar dele com Atribua nomes similares a todos os v rus alterados Table 1 Prefixo Estado do objecto Informa o de processamento do objecto Sem prefixo v rus de teste padr o Infectado O objecto cont m c digo de um v rus conhecido Voc n o pode desinfectar o objecto A aplica o identifica o objecto como um v rus n o desinfect vel Ocorre um erro ao tentar desinfectar o objecto a ac o executada ser a especificada para objectos n o desinfect veis CORR Corrompido A aplica o conseguia aceder ao objecto mas n o conseguiu verific lo uma vez que o objecto est corrompido por exemplo a estrutura de ficheiro est corrompida ou o formato de ficheiro inv lido Pode encontrar informa o sobre a forma como o objecto foi processado no relat rio de funcionamento da aplica o WARN Suspeito O objecto foi considerado suspei
268. ions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
269. ipal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Na parte esquerda da janela seleccione a tarefa desejada na sec o Verifica o Verifica o Completa Verifica o R pida Verifica o de Objectos 3 Na sec o N vel de Seguran a defina o nivel de seguran a desejado para a tarefa seleccionada ALTERAR AS AC ES A EXECUTAR COM OBJECTOS DETECTADOS Se for detectada uma amea a o Kaspersky Anti Virus atribui lhe um dos seguintes estados e programa malicioso tais como um v rus ou um Trojan e estado de potencialmente infectado quando a verifica o n o consegue determinar se o objecto est infectado Isto ocorre quando a aplica o detectou no ficheiro uma sec o de c digo de um v rus desconhecido ou c digo alterado de um v rus conhecido Se o Kaspersky Anti Virus detectar objectos infectados ou potencialmente infectados durante uma verifica o de v rus voc ser notificado sobre isso Voc deve reagir a uma nova amea a seleccionando uma ac o a executar com o objecto O Kaspersky Anti Virus selecciona a op o Perguntar o que fazer como a ac o a executar com um objecto detectado a qual a configura o predefinida Voc pode alterar a ac o Por exemplo voc tem a certeza de que deveria tentar desinfectar cada objecto detectado e n o deseja seleccionar a ac o Desinfectar sempre que recebe uma notifica o sobre a detec o de um objecto infectado ou
270. ique no bot o Iniciar Verifica o de Vulnerabilidade Como COME AR GERIR A LICEN A O Kaspersky Anti Virus precisa de um ficheiro de chave v lida para funcionar fornecido um ficheiro da chave utilizando o c digo de activa o obtido ao adquirir a aplica o Este d lhe o direito de utilizar a aplica o a partir da data de activa o O ficheiro da chave cont m informa o sobre a licen a o tipo a data de validade e o n mero de anfitri es Sem um ficheiro da chave a n o ser que tenha activado uma vers o de avalia o da aplica o o Kaspersky Anti Virus funcionar no modo que permite apenas uma actualiza o A aplica o n o transferir actualiza es novas Se tiver activado uma vers o de avalia o do programa ap s terminar o per odo de avalia o o Kaspersky Anti Virus deixar de funcionar Quando a licen a comercial expirar a aplica o continuar a funcionar mas n o conseguir actualizar as bases de dados Tal como anteriormente poder analisar o seu computador em termos de v rus e utilizar as componentes de protec o mas s utilizando as bases de dados que possu a quando a licen a expirou N o podemos garantir que fique protegido dos v rus que surjam depois da sua licen a da aplica o expirar Para evitar a infec o do seu computador com novos v rus recomendamos que prolongue a sua licen a para o Kaspersky Anti Virus A aplica o notific lo duas semanas ante
271. iro do processo que iniciou a actividade perigosa e um caminho para o ficheiro e As reac es poss veis e Quarentena fecha o processo e coloca o ficheiro execut vel em quarentena Quando coloca um objecto em Quarentena esse objecto n o copiado mas sim movido Os ficheiros em Quarentena s o guardados num formato especial e n o s o perigosos Mais tarde quando verifica a Quarentena com assinaturas de amea as actualizadas o estado do objecto pode alterar se Por exemplo o objecto pode ser identificado como infectado e pode ser processado utilizando uma base de dados actualizada Por outro lado poderia ser atribu do o estado n o infectado ao objecto e depois poderia ser restaurado Se um ficheiro for manualmente colocado na quarentena e se depois de uma verifica o subsequente se conclui que o objecto n o est infectado o seu estado ap s a verifica o n o ser automaticamente alterado para OK Isto apenas acontecer se a verifica o ocorrer decorrido um certo tempo pelo menos tr s dias ap s a sua coloca o na quarentena e Terminar encerra o processo e Permitir permite que o processo seja executado Para aplicar a ac o seleccionada a todos os objectos com o mesmo estado detectados na actual sess o da componente de protec o ou tarefa assinale a caixa Aplicar a todos os casos semelhantes A actual sess o o tempo desde que a componente iniciada at ser desactivada ou at a
272. iro s o e onde representa qualquer n mero de caracteres e representa qualquer caractere nico Ao utilizar estes meta caracteres voc pode representar qualquer ficheiro Note que o nome e a extens o est o sempre separados por um ponto MODELO DE NOTIFICA O Modelo com base no qual gerada uma notifica o sobre objectos infectados detectados pela verifica o O modelo de notifica o inclui uma combina o de defini es que regulam o modo de notifica o a forma de propaga o e o texto das mensagens a enviar M DULOS DA APLICA O Ficheiros inclu dos no pacote de instala o da Kaspersky Lab respons veis por executar as principais tarefas da aplica o Um m dulo execut vel espec fico corresponde a cada tipo de tarefa executada pela aplica o protec o em tempo real verifica o sob pedido actualiza es Ao executar uma verifica o completa do seu computador a partir da janela principal voc inicia a execu o do m dulo desta tarefa MOVER OBJECTOS PARA A QUARENTENA O m todo de processamento de um objecto potencialmente infectado bloqueando o acesso ao ficheiro e movendo o da sua localiza o original para a pasta da Quarentena onde o objecto guardado na forma encriptada o que exclui a amea a de infec o N VEL DE GRAVIDADE DOS EVENTOS Descri o do evento registado durante o funcionamento da aplica o da Kaspersky Lab Existem quatro n veis de gravidade Evento
273. is poderiam contribuir para o armazenamento de informa es sobre as actividades do utilizador A informa o sobre as actividades do utilizador no sistema est constantemente acumulada A inicializa o de qualquer ficheiro ou a abertura de qualquer documento ser o registadas O registo do sistema Microsoft Windows regista muitos eventos ocorridos no sistema Por esta raz o a execu o repetida do Assistente de Limpeza de vest gio de actividade pode detectar rastreios de actividades que n o foram limpos pela execu o anterior do assistente Alguns ficheiros por exemplo o ficheiro de registo do Microsoft Windows podem estar em uso pelo sistema enquanto o assistente est a tentar elimin los Para apagar estes ficheiros o assistente ir sugerir que voc reinicie o sistema Contudo durante o rein cio estes ficheiros podem ser recriados e detectados novamente enquanto rastreios de actividades Este assistente consiste numa s rie de janelas passos entre as quais pode navegar utilizando os bot es Anterior e Seguinte para fechar o assistente depois de este concluir o seu trabalho utilize o bot o Concluir Para parar o assistente em qualquer altura utilize o bot o Cancelar Para iniciar o assistente 1 Abra a janela principal da aplica o 2 Seleccione a sec o Seguran a na parte esquerda da janela e clique no bot o Apagar o seu Hist rico de Actividades RELAT RIOS O funcionamento de cada componente da
274. ising from claims lawsuits and other legal actions brought by a third party against the Indemnified Contributor to the extent caused by the acts or omissions of such Commercial Contributor in connection with its distribution of the Program in a commercial product offering The obligations in this section do not apply to any claims or Losses relating to any actual or alleged intellectual property infringement In order to qualify an Indemnified Contributor must a promptly notify the Commercial Contributor in writing of such claim and b allow the Commercial Contributor to control and cooperate with the Commercial Contributor in the defense and any related settlement negotiations The Indemnified Contributor may participate in any such claim at its own expense For example a Contributor might include the Program in a commercial product offering Product X That Contributor is then a Commercial Contributor If that Commercial Contributor then makes performance claims or offers warranties related to Product X those performance claims and warranties are such Commercial Contributor s responsibility alone Under this section the Commercial Contributor would have to defend claims against the other Contributors related to those performance claims and warranties and if a court requires any other Contributor to pay any damages as a result the Commercial Contributor must pay those damages NO WARRANTY EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT THE
275. ivos da interface tais como o item do Kaspersky Anti Virus na bandeja do sistema e as mensagens de pop up voc pode utilizar as seguintes funcionalidades do Kaspersky Anti Virus cone animado na barra de ferramentas quando executar tarefas Dependendo da opera o que est a ser executada pela aplica o o cone da aplica o na bandeja do sistema altera se Por exemplo se um script estiver a ser analisado aparecer no fundo do cone uma pequena descri o do script e se um e mail estiver a ser analisado surgir uma imagem de uma carta O cone do Kaspersky Anti Virus est animado Neste caso o cone apenas ir reflectir o estado de protec o do seu computador se a protec o estiver activada o cone estar a cores e se a protec o estiver pausada ou desactivada o cone estar cinzento Activar janelas semitransparentes Todas as opera es da aplica o que requerem a sua aten o ou decis o imediata s o apresentadas como mensagens de pop up sobre o cone da aplica o na bandeja do sistema As janelas da mensagem s o transl cidas de forma a n o interferirem com o seu trabalho Se colocar o cursor do rato em cima da janela da mensagem esta perde a sua transpar ncia Activar notifica es de not cias Por defeito quando s o recebidas not cias a bandeja do sistema mostra um cone especial que apresenta uma janela com not cias quando clica nesse cone Mostrar Protegido pela Kaspersky Lab n
276. jectos da quarentena e da c pia de seguran a eeeereasaraea aeee nar nenun nannan EE 116 FREIALOMOS cesoie oiean reinaan sch detwestadehessineseestactencscctssndabcotsseasiea sacs a e a a EEr Ea rE aee ae Er EE nano rasa band sadia 12 REGISTAR EVENTOS NO RELAT RIO Voc pode adicionar ao relat rio informa es sobre eventos n o cr ticos eventos do sistema de ficheiros e eventos do registo Por defeito estes eventos n o s o registados no relat rio Para adicionar ao relat rio as informa es sobre eventos n o cr ticos eventos do sistema de ficheiros e eventos do registo 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Relat rios e Armazenamento 3 Na sec o Relat rios assinale a caixa desejada MANUAL DE UTILIZADOR LIMPAR OS RELAT RIOS DA APLICA O A informa o sobre o funcionamento do Kaspersky Anti Virus registada nos relat rios Voc pode limp los Para limpar os relat rios execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Relat rios e Armazenamento 3 Na sec o Relat rios clique no bot o Limpar 4 Najanela Limpar relat rios que se abre assinale as caixas das categorias de relat rios que deseja limpar GUARDAR RELAT RIOS Vo
277. ky Lab AllUsersProfile Application Data Kaspersky Lab AVP9 Data Cert fake Kaspersky Anti Virus personal root certificate cer 6 Najanela que se abre clique no bot o Install O certificado da Kaspersky Lab sera ent o instalado Para ver informa o sobre o certificado e para seleccionar ac es para as quais o certificado ser utilizado seleccione o certificado na lista e clique no bot o View Para instalar o certificado da Kaspersky Lab para o Opera vers o 9 x execute as seguintes ac es 1 No menu do navegador seleccione o item Tools Settings 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Additional 3 Na parte esquerda da janela seleccione o separador Security e clique no bot o Manage Certificates 4 Najanela que se abre seleccione o separador Certification Centers e clique no bot o Import 5 Seleccione o ficheiro do certificado da Kaspersky Lab na janela que se abre O caminho para o ficheiro do certificado da Kaspersky Lab AllUsersProfile Application Data Kaspersky Lab AVP9 Data Cert fake Kaspersky Anti Virus personal root certificate cer 6 Najanela que se abre clique no bot o Install O certificado da Kaspersky Lab ser ent o instalado Se o seu computador tiver o Microsoft Windows Vista o caminho para o ficheiro do certificado da Kaspersky Lab ser o seguinte AllUsersProfile Kaspersky Lab AVP9 Data Cert fake Kaspersky Anti Virus personal root certificate cer CONFIGURA O DO S
278. l property rights needed if any For example if a third party patent license is required to allow Recipient to distribute the Program it is Recipient s responsibility to acquire that license before distributing the Program d Each Contributor represents that to its knowledge it has sufficient copyright rights in its Contribution if any to grant the copyright license set forth in this Agreement 3 REQUIREMENTS A Contributor may choose to distribute the Program in object code form under its own license agreement provided that a it complies with the terms and conditions of this Agreement and b its license agreement i effectively disclaims on behalf of all Contributors all warranties and conditions express and implied including warranties or conditions of title and non infringement and implied warranties or conditions of merchantability and fitness for a particular purpose ii effectively excludes on behalf of all Contributors all liability for damages including direct indirect special incidental and consequential damages such as lost profits iii states that any provisions which differ from this Agreement are offered by that Contributor alone and not by any other party and iv states that source code for the Program is available from such Contributor and informs licensees how to obtain it in a reasonable manner on or through a medium customarily used for software exchange When the Program is made available in sour
279. le a caixa XI Conceder recursos para outras aplica es EXPORTAR IMPORTAR AS DEFINI ES DO KASPERSKY ANTI VIRUS O Kaspersky Anti Virus consegue importar a exportar as respectivas defini es Esta uma funcionalidade til quando por exemplo o Kaspersky Anti Virus est instalado no seu computador de casa e no seu trabalho Voc pode configurar a aplica o da forma que pretender em casa guardar essas defini es num ficheiro num disco usar a funcionalidade de importa o e carreg las no seu computador no trabalho As defini es s o armazenadas num ficheiro especial de configura o Para exportar as actuais defini es do Kaspersky Anti Virus execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Op es 3 Na sec o Gest o das configura es da aplica o clique no bot o Guardar 4 Najanela que se abre insira o nome do ficheiro de configura o e o caminho onde o ficheiro deve ser guardado Para importar as defini es da aplica o a partir de um ficheiro de configura o guardado 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Op es 3 Na sec o Gest o das configura es da aplica o clique no bot o Carregar 4 Najanela que se abre seleccione o fic
280. lica o foi utilizada a Biblioteca Windows Installer XML WiX 2 0 Copyright c Microsoft Corporation All rights reserved de acordo com a licen a CPL 1 0 http sourceforge net projects wix Common Public License Version 1 0 THE ACCOMPANYING PROGRAM IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF THIS COMMON PUBLIC LICENSE AGREEMENT ANY USE REPRODUCTION OR DISTRIBUTION OF THE PROGRAM CONSTITUTES RECIPIENT S ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT 1 DEFINITIONS Contribution means a in the case of the initial Contributor the initial code and documentation distributed under this Agreement and b in the case of each subsequent Contributor i changes to the Program and ii additions to the Program where such changes and or additions to the Program originate from and are distributed by that particular Contributor A Contribution originates from a Contributor if it was added to the Program by such Contributor itself or anyone acting on such Contributor s behalf Contributions do not include additions to the Program which i are separate modules of software distributed in conjunction with the Program under their own license agreement and ii are not derivative works of the Program Contributor means any person or entity that distributes the Program Licensed Patents mean patent claims licensable by a Contributor which are necessarily infringed by the use or sale of its Contribution alone or when combined with the Program Program means t
281. lo utilizador ou por um programa malicioso algo que s poss vel se a autodefesa ver sec o Autodefesa do Kaspersky Anti Virus na p gina 101 estiver desactivada Voc pode facilmente reverter para as bases de dados anteriores e tentar actualiz las mais tarde Para reverter para a vers o anterior da base de dados 1 Abra a janela principal da aplica o 2 Seleccione a sec o Actualiza es na parte esquerda da janela 3 Clique no bot o Reverter para as bases de dados anteriores SELECCIONAR UMA ORIGEM DE ACTUALIZA O Origem de actualiza o um recurso que cont m actualiza es para as bases de dados e os m dulos da aplica o do Kaspersky Anti Virus As origens de actualiza es podem ser servidores de HTTP e FTP pastas locais ou de rede A principal origem de actualiza es s o os servidores de actualiza o da Kaspersky Lab Estes s o sites especiais da Internet que cont m as actualiza es para as bases de dados e m dulos da aplica o para todos os produtos da Kaspersky Lab Se n o tiver acesso aos servidores de actualiza o da Kaspersky Lab por exemplo o seu computador n o est ligado Internet pode ligar para a sede da Kaspersky Lab 7 495 797 87 00 ou 7 495 645 79 39 para pedir informa o de contacto dos parceiros Kaspersky Lab que lhe possam fornecer actualiza es em disquetes ou unidades ZIP Pode copiar as actualiza es a partir de um disco amov vel e carreg las num
282. lojas on line etc Existe o perigo destas informa es confidenciais poderem ser interceptadas atrav s de interceptores de teclado ou registadores de teclas digitadas keyloggers os quais s o programas que guardam as sequ ncias de teclas A ferramenta do Teclado Virtual impede a intercep o dos dados inseridos atrav s do teclado O teclado virtual n o consegue proteger os seus dados pessoais caso o site que requer a inser o desses dados tenha sido pirateado uma vez que neste caso a informa o ser directamente obtida pelos intrusos Muitas das aplica es classificadas como spyware t m as fun es de tirar fotografias do ecr que depois s o transferidas para um intruso para an lise adicional e para roubar os dados pessoais do utilizador O teclado virtual impede que os dados pessoais inseridos sejam interceptados atrav s da utiliza o de fotografias do ecr MANUAL DE UTILIZADOR O teclado virtual apenas impede a intercep o de dados de privacidade quando trabalha com os navegadores Microsoft Internet Explorer e Mozilla Firefox Para come ar a usar o teclado virtual 1 Abra a janela principal da aplica o 2 Seleccione a sec o Seguran a na parte esquerda da janela e clique no bot o Teclado virtual 3 Insira os dados necess rios clicando nos bot es no teclado virtual Certifique se que os dados s o inseridos no campo correcto Quando clica nas teclas de fun o Shift Alt Ctrl no tecl
283. m mbito de protec o ver p gina 62 e alterar os m todos de verifica o ver p gina 62 e utilizar o Conselheiro de URLs da Kaspersky ver pagina 63 e optimizar a verifica o ver p gina 64 e utilizar a an lise heur stica ver p gina 64 e restaurar as predefini es do Antivirus de Internet ver p gina 65 Para desactivar o Antivirus de Internet execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antivirus de Internet 3 Desmarque a caixa Activar Antiv rus de Internet na parte direita da janela Para continuar para a configura o do Antiv rus de Internet execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antiv rus de Internet 3 Na parte direita da janela seleccione as configura es da componente para o n vel de seguran a e reac o amea a Clique no bot o Configura o para aceder s outras configura es do Antiv rus de Internet CONFIGURA O DAS DEFINI ES DA APLICA O ANTIVIRUS DE MI As configura es da componente Antivirus de MI est o agrupadas na janela ver sec o Proteger o tr fego de programas de mensagens instant neas na p gina 66 Pode
284. m que trabalha e com base nas aplica es instaladas no computador Voc pode precisar de criar uma lista de exclus es se por exemplo a aplica o bloquear o acesso a um objecto ou programa e voc tiver a certeza de que s o absolutamente seguros CONFIGURA O DAS DEFINI ES DA APLICA O VEJA TAMB M Seleccionar categorias de amea as detect veis e reee aerea near aaaeaanaaaarae aaa aaa anarennaaaarinanaaaa 105 Seleccionar aplica es confi veis rita ceare aa aeenaa near aaa aa arena nana aaa area a near aaa a aeee an arena aaaran nana 105 Regras de exCIUS O 2 sas is cgi a ode en ad O Gana sa Ga ene Espadas in bee eee ada 106 M scaras de exclus o de ficheiros permitidas ereta arena aaaraeaa aa arena aeee nana arena na arena arenas 107 M scaras de tipo de amea a Permitidas 2 ccccccesceceedecceceedecdeceedendessedeecessedeeseecedaedeneedesdeesdeedensedesdeeeedesdecendendanendens 108 SELECCIONAR CATEGORIAS DE AMEA AS DETECT VEIS O Kaspersky Anti Virus protege o contra v rios tipos de programas maliciosos Independentemente das defini es seleccionadas a aplica o ir sempre verificar e desinfectar v rus programas Trojan e utilit rios de hackers Estes programas podem causar danos significativos no seu computador Para conseguir um maior n vel de seguran a para o seu computador voc pode alargar a lista de amea as detect veis activando o controlo
285. m v rus pela palavra CURE Voc ser notificado quando um objecto deste conhecido tipo for detectado Desinfect vel DELE Infectado A aplica o identifica o objecto como um v rus n o desinfect vel O objecto cont m c digo de um v rus conhecido Voc n o pode desinfectar o objecto Ocorre um erro ao tentar desinfectar o objecto a ac o executada ser a especificada para objectos n o desinfect veis Voc ser notificado quando um objecto deste tipo for detectado TESTAR A PROTEC O DO TR FEGO DE HTTP Para verificar que os virus s o detectados com sucesso em fluxos de dados transferidos atrav s do protocolo HTTP execute as seguintes ac es tente transferir um virus de teste a partir do site oficial do EICAR http www eicar org anti virus test file htm Quando o computador tenta transferir o v rus de teste o Kaspersky Anti Virus ir detectar o objecto identific lo como um objecto infectado que n o pode ser desinfectado e ir executar a ac o especificada nas configura es de verifica o do tr fego HTTP para objectos com este estado Por defeito quando tenta transferir o v rus de teste a liga o com o site ser terminada e o navegador ir apresentar uma mensagem a indicar que este objecto est infectado com o v rus EICAR Test File Altera es do virus de teste VALIDAR A CONFIGURA O DO KASPERSKY ANTI VIRUS TESTAR A PROTEC O DO TR FEGO DE
286. mendada e Adiar a elimina o Se por alguma raz o n o puder eliminar o problema imediatamente voc pode adiar esta ac o e voltar mesma mais tarde Para o fazer clique no bot o Ocultar mensagem Note que esta op o n o est dispon vel para os problemas graves Esses problemas incluem por exemplo objectos maliciosos que n o foram desinfectados falhas de uma ou v rias componentes ou a corrup o dos ficheiros do programa Para que as mensagens ocultadas voltem a aparecer na lista geral assinale a caixa XI Mostrar mensagens ocultadas Como COME AR ESTADO DE PROTEC O O desempenho das componentes do Kaspersky Anti Virus ou das tarefas de verifica o de v rus registado no relat rio que cont m informa o resumida sobre o estado de protec o do computador Nessa sec o pode saber quantos objectos perigosos e suspeitos foram detectados pela aplica o e descobrir quais foram desinfectados apagados ou colocados na quarentena O estado de protec o do computador ver sec o Janela principal do Kaspersky Anti Virus na p gina 39 avisa o utilizador sobre os objectos maliciosos detectados pela aplica o alterando a cor do cone do estado de protec o e do painel onde este cone se encontra Se forem detectados objectos maliciosos a cor do cone e do painel muda para vermelho Neste caso todas as novas amea as devem ser imediatamente eliminadas Para ver informa o sobre o esta
287. mensagens transferidas atrav s de clientes de MI mensagens instant neas quanto presen a de objectos perigosos Antiv rus de MI Este carregado quando inicia o seu sistema operativo e executado na mem ria RAM do seu computador verificando todas as mensagens recebidas e enviadas Por defeito a protec o do tr fego de clientes de MI executada atrav s do seguinte algoritmo 1 Cada mensagem recebida ou enviada pelo utilizador interceptada pela componente 2 O Antiv rus de MI verifica a mensagem quanto presen a de objectos perigosos ou URLs listados nas bases de dados de endere os de Internet suspeitos e ou endere os de phishing Se for detectada uma amea a o texto da mensagem ser substitu do por uma mensagem de aviso para o utilizador 3 Se n o for detectada nenhuma amea a de seguran a na mensagem esta ficar dispon vel para utiliza o pelo utilizador Os ficheiros transferidos atrav s de clientes de MI s o verificados pela componente Antiv rus de Ficheiros ver sec o Protec o do sistema de ficheiros do computador na p gina 42 quando se tentar guarda los CRIAR UM MBITO DE PROTEC O O mbito de protec o entendido como o tipo de mensagens sujeitos a verifica o Mensagens de entrada e de saida Por defeito o Antivirus de MI verifica quer as mensagens de entrada quer as mensagens de sa da Apenas mensagens de entrada Se tiver a certeza de que as mensagens que es
288. modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any p
289. n a sorire aaa iada a e i siei aea a aeea Ea taia 114 R Reac o amea a Antiviris de Emale a AE e aE a O aE a EEE 54 Antivirus de INtGrnet sesccccseeeecnessasccecaneesceeesseedensenensensieeedeeceneeseecenandeasenrembestasedeoseaescnersesdeessueccneenauedersmeceteeeste 61 Reac o a uma amea a Vefifica o de V RUS sc isisensassstmssssasdiapido anihia ewentncaaead Danada pa V S UOL EUA ats ede ec dadas Casada ARLL CORNER N Ud 76 Rede liga es SNCMPLAGAS rrera a cease aa apa Sian geaes dey iocanedtliar cea A in once a a 109 Relat rios Ligo o ea cack va Sted REDE RSRS RREO RNP RE RD NNE RE ERREI A TR RR 130 MANUAL DE UTILIZADOR guardar num MCMOIO focscatevestenssecsteecseoteeasnecsnceds teniatats tateacccersath Ass diman TO eais E Hab Ae ON Metateesssetaailseaatenase 129 procura devemos i et ereiaro aeien reei aaee Etr aeaoe ae a sestueaneny a Ta aae era aeaaaee ara Edea aO eaer a ences 131 seleccionar uma componente ou uma tarefa e ee utt E Aau E EE NEEAANEEEAAEEEENAE anna aa arara aa EEEn nnana 126 TIPO de eventos T E dae danada bag lacS ches Da E oedasecbaienas PoRDAS AN epa Dane dio nneia ne seda lda Pesa casas nado 127 RELATORIOS O O O A O neon 125 Restaurar as predefini es Antivirus de E Mail sacro cetera cette popa so E Dicas a ngegos rahi e E E Eos scan a 58 Antiv rus de Ficheiros cece ee eeee ee ce cece ee ee caae cece eee ceaaeae cesses caaeaeeeeeeeseceaaaeeeeeee
290. n generating it This code is not standalone and requires a support library to be linked with it This support library is itself covered by the above license GLOSS RIO Esta definici n no tiene titular Lista de m scaras e endere os de recursos da Internet em cujos conte dos o utilizador confia A aplica o da Kaspersky Lab n o verifica p ginas de Internet correspondentes a algum item da lista quanto presen a de objectos maliciosos ACTIVAR A APLICA O O procedimento de activa o da aplica o consiste em inserir um c digo de activa o e obter uma chave que permitir aplica o determinar se o utilizador tem direitos suficientes para a utilizar e descobrir a data de validade da licen a ACTUALIZA O O procedimento de substitui o adi o de novos ficheiros bases de dados ou m dulos da aplica o recolhidos a partir dos servidores de actualiza o da Kaspersky Lab ACTUALIZA ES DA BASE DE DADOS Uma das fun es executadas por uma aplica o da Kaspersky Lab que lhe permite manter a protec o actual Ao faz lo as bases de dados s o transferidas dos servidores de actualiza o da Kaspersky Lab para o computador e est o automaticamente ligadas aplica o ACTUALIZA ES DISPON VEIS Um conjunto de actualiza es dos m dulos da aplica o da Kaspersky Lab incluindo actualiza es cr ticas acumuladas ao longo de um per odo de tempo e altera es na arquitectura da aplica
291. na rea de notifica o da barra de ferramentas e cor vermelha para o icone de estado e o painel da janela principal da aplica o MANUAL DE UTILIZADOR Se existiam liga es de rede estabelecidas no momento em que a protec o foi pausada ser apresentada uma notifica o sobre a interrup o dessas liga es Para pausar a protec o do seu computador 1 No menu de contexto da aplica o ver sec o Menu de contexto na p gina 38 seleccione o item Pausar Protec o 2 Najanela Pausar a protec o que se abre seleccione o intervalo de tempo ap s o qual a protec o deve ser retomada e Pausar durante lt intervalo de tempo gt a protec o ser activada ap s um per odo de tempo especificado Para seleccionar um intervalo de tempo use o menu suspenso e Pausar at reinicializa o a protec o ser activada ap s a reinicializa o da aplica o ou ap s o rein cio do sistema desde que o Kaspersky Anti Virus esteja configurado para se iniciar automaticamente com a inicializa o do sistema e Pausar a protec o ser activada somente depois de voc a iniciar manualmente Para activar a protec o seleccione o item Retomar protec o a partir do menu de contexto da aplica o INTERFACE DA APLICA O O Kaspersky Anti Virus possui uma interface relativamente simples e f cil de utilizar Esta sec o discutir as suas caracter sticas b sicas em detalhe
292. nce eeeeneeeseeaaeeeseneeeeesaeeeseeaeeeseneeeesenaeeeeeeeeees 45 Criar um mbito de protec o ricini a a a a E a E r e a ea 45 Utiliz r a An lise Heur stica isiru aeai aaae ead Eaa iaeiei gia fossa aU UA To dai atina 46 Optimiza o da Balere 0 AE E E T 47 Venfica o de ficheiros COMPOSIOS ricrea ise reaa p a arar eaer OE aAa dunes E ea Arap araa E UNE 47 Verificar ficheiros compostos extensos sirieias aiaiai ria iaieiiea sikai 48 Alterar o modo de Verifica o E A A T 48 Tecnol gia de VENMCACAG vis mkose enpa fo ds te asgertueas foe talaaesveebe Teoriari n oraa aas Nasarni aia os eaa e en ERr Ansa ESEA 49 Pausar a componente criar um agendamento erre areraaaaaraeaaaaarea nana aaa aa area aa arena aeee anarannanaa 49 Pausar a componente criar uma lista de aplica es cece ee eect ee eeee ee ee taaeeeeeeaaeeeeeneeeeeeaeeeseeaeeeeeeeeeeesnaeeeeneaaes 50 Restaurar as predefini es de protec o oe eeeeeeeeeeceenneeeeeeeeeeeenaeeeeeeeaeeeeeneeeeeeaeeeeeeaaeeeeeeeeeeesaaeeeseeaeeeeseeeesesiaeeeeneaaes 51 ALGORITMO DE FUNCIONAMENTO DA COMPONENTE A componente Antiv rus de Ficheiros carregada quando inicia o seu sistema operativo e executada na mem ria do seu computador verificando todos os ficheiros abertos guardados ou executados Por defeito o Antiv rus de Ficheiros apenas verifica ficheiros novos ou modificados ou seja ficheiros que foram adicionados ou modificados desde a ltima ver
293. ncionar com bateria CONFIGURA O DAS DEFINI ES DA APLICA O DESEMPENHO DO COMPUTADOR DURANTE A EXECU O DE TAREFAS As tarefas de verifica o de v rus podem ser adiadas para limitar a carga sobre o CPU Unidade de Processamento Central e os subsistemas de armazenamento do disco A execu o das tarefas de verifica o aumenta a carga sobre o CPU e os subsistemas do disco tornando mais lento o funcionamento de outras aplica es Se isso acontecer por defeito o Kaspersky Anti Virus ir pausar as tarefas de verifica o de v rus e libertar recursos do sistema para as aplica es do utilizador Contudo existem algumas aplica es que se ir o iniciar logo que os recursos do CPU fiquem dispon veis e que ser o executadas em segundo plano Para que a verifica o n o dependa do desempenho dessas aplica es ent o os recursos do sistema n o devem ser concedidos a essas aplica es Por favor note que esta defini o pode ser configurada individualmente para cada tarefa de verifica o Nesse caso a configura o seleccionada para uma determinada tarefa ter uma prioridade mais elevada Para adiar a execu o das tarefas de verifica o caso esta conduza ao funcionamento lento de outros programas 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Op es 3 Na sec o Compatibilidade assina
294. nela desejada ou prima a tecla lt F1 gt Documenta o O pacote de instala o do Kaspersky Anti Virus inclui o documento Manual de Utilizador em formato PDF Este documento cont m descri es das funcionalidades e op es da aplica o assim como dos principais algoritmos de funcionamento CONTACTAR O DEPARTAMENTO DE VENDAS Pode enviar as suas quest es para os especialistas do Departamento de Vendas atrav s do endere o de e mail retail kaspersky pt CONTACTAR O SERVI O DE SUPORTE T CNICO Se j comprou o Kaspersky Anti Virus pode obter informa o sobre o mesmo a partir do servi o de Suporte T cnico por telefone ou pela Internet Os especialistas do servi o de Suporte T cnico ir o responder a todas as suas quest es sobre a instala o e utiliza o da aplica o Caso o seu computador tenha sido infectado eles tamb m o ajudar o a eliminar as consequ ncias das actividades do software malicioso Antes de contactar o Servi o de Suporte T cnico por favor leia as Regras do suporte para os produtos da Kaspersky Lab http support kaspersky com support rules KASPERSKY ANTI VIRUS 2010 Suporte T cnico por e mail Pode colocar as suas quest es em Russo Ingl s Alem o Franc s ou Espanhol O Servi o de Suporte T cnico ir responder ao seu pedido na sua Conta Kaspersky https my kaspersky com e atrav s do endere o de e mail que especificou no seu pedido No formul rio on line do p
295. nenhum objecto seleccionado a tarefa de verifica o sob pedido n o pode ser iniciada Para criar a lista de objectos para uma tarefa de verifica o de vulnerabilidades 1 2 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela Na parte esquerda da janela seleccione a tarefa Verifica o de Vulnerabilidade a sec o Verifica o Na sec o mbito de verifica o clique no bot o Configura o para a tarefa seleccionada Na janela Verifica o de Vulnerabilidade lista de objectos que se abre crie a lista utilizando as liga es Adicionar Editar Apagar Para excluir temporariamente quaisquer objectos da lista de objectos a verificar desmarque as caixas junto aos mesmos MODO DE EXECU O CRIAR UM AGENDAMENTO A tarefa de verifica o de vulnerabilidades pode ser agendada para ser automaticamente executada O principal aspecto a escolher o intervalo de tempo entre inicializa es de tarefas Se n o for poss vel iniciar a tarefa por algum motivo por exemplo o computador n o estava ligado naquela altura pode configurar a tarefa para ser automaticamente iniciada assim que for poss vel Para editar um agendamento para as tarefas de verifica o Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela Na parte esquerda da janela seleccione a tarefa Verifica o de Vulnerabilidade a sec o Veri
296. nente ou tarefa no ecr HELP Ajuda com a sintaxe do comando e a lista de comandos SCAN Verifica objectos em termos de v rus UPDATE Inicia a actualiza o da aplica o ROLLBACK Reverte para a ltima actualiza o do Kaspersky Anti Virus O comando s podem ser executado se for inserida a password atribu da atrav s da interface da aplica o EXIT Fecha a aplica o O comando s podem ser executado se for inserida a password atribu da atrav s da interface da aplica o TRABALHAR COM A APLICA O A PARTIR DA LINHA DE COMANDOS IMPORT Importa as defini es de protec o da aplica o O comando s podem ser executado se for inserida a password atribu da atrav s da interface do Kaspersky Anti Virus EXPORT Exporta as defini es de protec o da aplica o Cada comando requer o seu pr prio conjunto espec fico de par metros NESTA SEC O Gerir componentes e tarefas da aplica o err aeararaa aa arena na aaa aa aaaaa Ednan kiaiii asada naana 143 Verifica o d VIFUS is cassar spaced ceia doses dus delete bens cannes VEIA i cea sete Coal AEAEE EE T AEE EAE E Lu OU LA DA Ph dna sata da dano ias a 145 Actualizar a ADIICAGAO E A tes i udabeasiiesidexactenescanisndsscetageandeesacetoeesstees 148 Reverter a lima acitaliza o c as554 sects eneeescaeee ss aee E nr e Or ads Acad seteenn dace Er Oor ea E SEEP anA aN 149 Exportar as defini es de protec o cccccecsccences
297. ni es das tarefas 1 Abra a janela de configura o da aplica o 2 Na parte esquerda da janela seleccione a tarefa desejada na sec o Verifica o Verifica o Completa Verifica o R pida Verifica o de Objectos Verifica o de Vulnerabilidade 3 Configure as defini es na parte direita da janela CONFIGURA O DAS DEFINI ES DA APLICA O ACTUALIZA O A actualiza o do Kaspersky Anti Virus executada de acordo com um conjunto de par metros Voc pode executar as seguintes ac es na janela de configura o da tarefa de actualiza o e alterar o endere o do recurso a partir do qual as actualiza es da aplica o ser o distribu das e instaladas e especificar o tipo de modo de acordo com o qual o processo de actualiza o da aplica o ser iniciado e definir o agendamento de execu o para uma tarefa e especificar a conta com a qual a actualiza o ser iniciada e seleccionar as ac es que devem ser executadas depois da actualiza o da aplica o Para aceder configura o das actualiza es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Seleccione a sec o Actualiza es na parte esquerda da janela 3 Seleccione o modo de execu o desejado na parte direita da janela e seleccione uma origem de actualiza o Configure outras defini es da tarefa na sec o Adicional CONFIGURA O Atra
298. ni es que controlam as opera es com os ficheiros de dados do Kaspersky Anti Virus Os ficheiros de dados da aplica o s o objectos que foram colocados na quarentena pelo Kaspersky Anti Virus ou movidos para a c pia de seguran a assim como ficheiros com relat rios sobre o funcionamento das componentes da aplica o Nesta sec o voc pode e editar as defini es para a cria o ver pagina 113 e armazenamento de relat rios ver pagina 114 e editar as defini es da quarentena e da c pia de seguran a ver p gina 116 VEJA TAMB M Registar eventos no relat rio iis us pissszoapisasnempasso teen ieccceuaa esi ceees es heokeacdeevlbendeewreecaben dies Nel Eder a inss ada pasl il apitos nemnisa a 113 Limpar os relat rios da aplica o same csa susaacaa eeelee se csctecauraecdeguchacne vee deeesevectausueg ocsdaduves cuss CONUS ATO ey CURE Eiaa E aaaea 114 Guardar relat rios cat ssa srt corde dh aces Ser sES ER et Se cazcassteasencs can aeaa e Eear eaa eera r ee EES EEA ee aee leases ach bm do EE ES apa da 114 Quarentena para objectos potencialmente infectadOs cccccceececeeeeeeeeeae cece eeeeceeeaeceeeeeeescaaeaeeeeeeeseeeeaeeeeeeeeeeneeaeees 114 C pias de seguran a de objectos perigosos cccccccececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeseceaaaeeeeeeeseeaaaaeeeeeeesesensaeeeeeeeseseeeneeeeeeees 115 Ac es com objectos em quarentena sssini ip a a Ea eaa aa EAE Ea EEA E EREE Ea 115 Guardar os ob
299. ntado como um link para www viruslist com onde pode encontrar informa o mais detalhada sobre o tipo de amea a detectada no seu computador e Onome completo do objecto e um caminho para o mesmo lhe solicitado que seleccione uma das seguintes reac es em rela o ao objecto e Quarentena move o objecto para a quarentena Quando coloca um objecto em Quarentena esse objecto n o copiado mas sim movido o objecto apagado do disco ou e mail e guardado na pasta da Quarentena Os ficheiros em Quarentena s o guardados num formato especial e n o s o perigosos Mais tarde quando verifica a Quarentena com assinaturas de amea as actualizadas o estado do objecto pode alterar se Por exemplo o objecto pode ser identificado como infectado e pode ser processado utilizando uma base de dados actualizada Por outro lado poderia ser atribu do o estado n o infectado ao objecto e depois poderia ser restaurado Se um ficheiro for manualmente colocado na quarentena e se depois de uma verifica o subsequente se conclui que o objecto n o est infectado o seu estado ap s a verifica o n o ser automaticamente alterado para OK Isto apenas acontecer se a verifica o ocorrer decorrido um certo tempo pelo menos tr s dias ap s a sua coloca o na quarentena e Apagar apaga o objecto Antes de o apagar criada uma c pia de seguran a do objecto caso surja a necessidade de o restaurar ou registar informa o s
300. nte infectado quando a verifica o n o consegue determinar se o objecto est infectado Isto significa que a aplica o detectou no ficheiro uma sec o de c digo de um v rus desconhecido ou c digo alterado de um v rus conhecido Se o Kaspersky Anti Virus detectar objectos infectados ou potencialmente infectados durante uma verifica o de v rus voc ser notificado sobre isso Deve reagir amea a seleccionando uma ac o a executar com o objecto O Kaspersky Anti Virus selecciona a op o Perguntar o que fazer como a ac o a executar com um objecto detectado a qual a configura o predefinida Voc pode alterar a ac o Por exemplo voc tem a certeza de que deveria tentar desinfectar cada objecto detectado e n o deseja seleccionar a ac o Desinfectar sempre que recebe uma notifica o sobre a detec o de um objecto infectado ou suspeito Neste caso deve seleccionar a seguinte ac o N o perguntar o que fazer Desinfectar Antes de tentar desinfectar ou apagar um objecto infectado o Kaspersky Anti Virus cria uma c pia de seguran a do mesmo para permitir o seu restauro ou desinfec o posterior Se estiver a trabalhar em modo autom tico ver sec o Passo 2 Seleccionar um modo de protec o na p gina 28 o Kaspersky Anti Virus aplicar automaticamente a ac o recomendada pelos especialistas da Kaspersky Lab quando forem detectados objectos perigosos Para objectos maliciosos a ac o ser Desinfect
301. nti Virus actualizado e n o pode ser editada Contudo voc pode desligar a monitoriza o para uma ou outra actividade perigosa Para desligar a monitoriza o para uma ou outra actividade perigosa 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Defesa Proactiva 3 Clique no bot o Configura o para a componente que seleccionou 4 Najanela Defesa Proactiva que se abre desmarque a caixa MI junto ao nome da actividade que voc n o deseja monitorizar Especificidades de configura o do controlo da actividade das aplica es no Microsoft Windows XP Professional x64 Edition Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista x64 Microsoft Windows 7 ou Microsoft Windows 7 x64 Se o computador estiver a trabalhar com um dos sistemas operativos acima mencionados ent o o controlo n o se aplicar a cada evento isto devido s caracter sticas particulares destes sistemas operativos Por exemplo o controlo n o se aplicar aos seguintes tipos de eventos intrus o noutro processo envio de dados atrav s de aplica es confi veis actividades de sistema suspeitas acesso ao armazenamento protegido ALTERAR A REGRA DE MONITORIZA O DE ACTIVIDADES PERIGOSAS A lista de actividades perigosas automaticamente adicionada quando o Kaspersky Anti Virus actualizado e n o pode ser editada Voc
302. ntrolar e publicar relat rios sobre a evolu o dos riscos de seguran a As escolhas sua disposi o A participa o no Kaspersky Security Network opcional Voc pode activar e desactivar o servi o Kaspersky Security Network em qualquer altura acedendo s configura es da Informa o de Retorno na p gina de op es do seu produto da Kaspersky Lab Contudo por favor tenha em aten o que se escolher desactivar o servi o Kaspersky Security Network poderemos n o ser capazes de lhe fornecer alguns dos servi os dependentes da recolha desses dados Depois de terminar o per odo de servi o do seu produto da Kaspersky Lab algumas das fun es do software da Kaspersky Lab podem continuar a funcionar mas as informa es deixar o de ser automaticamente enviadas para a Kaspersky Lab Tamb m reservamos o direito de enviar mensagens de alerta espor dicas aos utilizadores para os informar sobre altera es espec ficas que possam afectar a sua capacidade para utilizar os nossos servi os que subscreveram DECLARA O DE RECOLHA DE DADOS DO KASPERSKY SECURITY NETWORK previamente Tamb m reservamos o direito de o contactar se a tal formos obrigados como parte de um procedimento legal ou se tiver ocorrido uma viola o de quaisquer acordos aplic veis de licenciamento garantia e compra A Kaspersky Lab conserva estes direitos porque em casos limitados sentimos que poderemos necessitar do direito de contact lo por ques
303. o Para instalar o Kaspersky Anti Virus no seu computador execute o ficheiro de instala o ficheiro com a extens o exe a partir do CD do produto Instalar o Kaspersky Anti Virus a partir do ficheiro de instala o transferido da Internet id ntico a instalar a aplica o a partir do CD Depois disso tentar se localizar o pacote de instala o do Kaspersky Anti Virus ficheiro com a extens o msi e se o pacote for encontrado tentar se procurar uma vers o mais recente nos servidores da Kaspersky Lab na Internet Se n o for encontrado o ficheiro do pacote de instala o ser lhe pedido para o transferir Quando a transfer ncia estiver conclu da iniciar se a instala o do Kaspersky Anti Virus Se a transfer ncia for cancelada a instala o da aplica o continuar no modo padr o O programa de instala o implementado como um assistente padr o do Windows Cada janela cont m um conjunto de bot es para controlar o processo de instala o De seguida apresentada uma breve descri o das suas fun es Seguinte aceitar a ac o e avan ar para o pr ximo passo do processo de instala o Anterior voltar ao passo anterior do processo de instala o Cancelar cancelar a instala o Concluir concluir o procedimento de instala o da aplica o Vamos analisar em maior detalhe cada um dos passos do procedimento de instala o NESTA SEC O Passo 1 Procurar uma
304. o A Kaspersky Lab recomenda que n o configure sozinho a componente Antiv rus de Internet Na maioria dos casos ser suficiente seleccionar um n vel de seguran a diferente Para editar a configura o do Antiv rus de Internet 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antivirus de Internet 3 Clique no bot o Configura o para a componente que seleccionou 4 Fa a as altera es necess rias na configura o da componente MANUAL DE UTILIZADOR NESTA SEC O Algoritmo de funcionamento da Componente sscasucacs serra dasiata aae nasan a a ERa has EAEE a a EEEa Ea gas E aa aE 60 Alterar o n vel de seguran a do tr fego de HTTP re tk unuttun AEEA AN EEEAAEEEEAAEEEEA aee EE EEEE EEEa nnne nant 61 Alterar as ac es a executar com objectos detectados erre aaea nana era aaaraeaa aa are near En EEEn nnne naana 61 Criar um mbito de protec o ricine a a a a E a E rE a e a aG 62 Seleccionar o tipo de VefIfica o ericeira etaa na dadas Usadas NRE ea das EAER EAER EAE iaaa 62 Conselheiro de URLs da Kaspersky rir inais ar neba pi aosan En pE near eae nana anna aeee aa arena aa arena arena 63 Utilizar a An lise Heuristica ccccceccccccce sr ee ea cae aeaeeeee ceca eaeaeee sees egeeaaeaeeeeesgeceeaeaeeeeeeeseeasaeeeeeeeeeeeaes 64 Optimiza
305. o apresenta es dados de identifica o e passwords informa o de cart es de cr dito e mais Sistema e aplica es Ficheiros do sistema operativo e aplica es instaladas no seu computador Actividades on line Navega o em sites da Internet servi os banc rios e compras on line correio electr nico e mensagens instant neas e redes sociais Algumas componentes de protec o s est o dispon veis no Kaspersky Internet Security Detalhes Total verificados 33 Amea as detectadas Virus Trojans Ferramentas maliciosas Adware Riskware eoooc o Figura 6 Parte direita da janela principal Tamb m pode utilizar os seguintes bot es e liga es e Configura o para abrir a janela de configura o da aplica o ver sec o Configura o das defini es da aplica o na p gina 93 e Quarentena para come ar a trabalhar com objectos em quarentena e Relat rio para abrir a lista de eventos que ocorreram durante o funcionamento da aplica o e Ajuda para abrir a ajuda do Kaspersky Anti Virus e Conta Kaspersky para abrir o arquivo pessoal do utilizador no site do servi o de Suporte T cnico e Suporte para abrir a janela com informa o sobre o sistema e links para os recursos de informa o da Kaspersky Lab site do servi o de Suporte T cnico f rum e Licen a activa o do Kaspersky Anti Virus prolongamento do per odo da licen a Pode m
306. o variante de v rus e o nome do objecto perigoso tal como aparece listado na Enciclop dia de V rus da Kaspersky Lab O nome do objecto apresentado como um link para www viruslist com onde pode encontrar informa o mais detalhada sobre o tipo de amea a detectada e Onome completo do objecto malicioso e um caminho para a p gina de Internet NOTIFICA ES lhe solicitado que seleccione uma das seguintes reac es em rela o ao objecto e Permitir continua a transfer ncia do objecto e Bloquear bloqueia a transfer ncia do objecto a partir da recurso de Internet Para aplicar a ac o seleccionada a todos os objectos com o mesmo estado detectados na actual sess o da componente de protec o ou tarefa assinale a caixa M Aplicar a todos os casos semelhantes A actual sess o o tempo desde que a componente iniciada at ser desactivada ou at a aplica o ser reiniciada ou o tempo desde o in cio de uma verifica o de v rus at sua conclus o OBJECTO SUSPEITO DETECTADO Se o Antiv rus de Ficheiros o Antiv rus de E mail ou uma verifica o de v rus detectarem um objecto que cont m c digo de um v rus desconhecido ou c digo modificado de um v rus conhecido surgir uma notifica o especial A notifica o conter e Otipo de amea a por exemplo v rus Trojan e o nome do objecto tal como aparece listado na Enciclop dia de V rus da Kaspersky Lab O nome do objecto perigoso aprese
307. o conjunto de ac es dispon veis para executar com a subscri o pode variar Para al m disso o per odo de toler ncia quando a renova o da licen a est dispon vel n o ser fornecido por defeito PARTICIPAR NO KASPERSKY SECURITY NETWORK Todos os dias surgem in meras amea as novas a n vel mundial Para facilitar a recolha de estat sticas sobre novos tipos de amea as a sua origem e sobre como elimin las a Kaspersky Lab convida o a utilizar o servi o Kaspersky Security Network A utiliza o do Kaspersky Security Network envolve o envio das seguintes informa es Kaspersky Lab e Um identificador nico atribu do ao seu computador pelo Kaspersky Anti Virus o qual caracteriza as configura es de hardware do seu computador e n o cont m nenhuma outra informa o e Informa o sobre amea as detectadas pelas componentes da aplica o A estrutura e conte dos da informa o depende do tipo de amea a detectada e Informa o sobre o sistema a vers o do sistema operativo pacotes de servi o instalados servi os e controladores a serem transferidos vers es dos clientes de e mail e dos navegadores de Internet extens es do navegador n mero da vers o instalada da aplica o da Kaspersky Lab Como COME AR O Kaspersky Security Network tamb m recolhe estat sticas avan adas incluindo informa o sobre e ficheiros execut veis e aplica es assinadas transferidas para o seu computador
308. o da aplica o Os relat rios cont m informa o sobre actividades executadas e resultados das opera es Atrav s destes poder obter informa o detalhada sobre como funcionam as componentes do Kaspersky Anti Virus Se surgirem problemas poder enviar os relat rios Kaspersky Lab para os nossos especialistas poderem estudar a situa o em maior detalhe e ajud lo com a maior rapidez poss vel O Kaspersky Anti Virus move todos os ficheiros suspeitos de serem perigosos para uma rea de armazenamento especial denominada de Quarentena Aqui s o guardados na forma encriptada para evitar a infec o do computador Pode fazer uma verifica o de v rus nestes objectos restaur los para a sua localiza o original apag los ou adicionar por si pr prio os ficheiros Quarentena Ap s terminar a verifica o todos os ficheiros que se considere n o estarem infectados s o automaticamente restaurados para a sua localiza o original A C pia de Seguran a guarda c pias de objectos desinfectados e apagados pelo Kaspersky Anti Virus Estas c pias s o criadas caso seja necess rio restaurar os ficheiros ou informa o sobre a sua infec o As c pias de seguran a dos ficheiros s o tamb m guardadas na forma encriptada para evitar mais infec es Pode restaurar um ficheiro do armazenamento de c pias de seguran a para a sua localiza o original ou apagar uma c pia O CONCEITO DA PROTEC O DO SEU COMPUTADOR
309. o ecr de in cio de sess o do Microsoft Windows Este indicador aparece por defeito no canto superior direito do ecr quando o Kaspersky Anti Virus iniciado Ele informa o que o seu computador est protegido contra todos os tipos de amea as Se a aplica o estiver instalada num computador com o Microsoft Windows Vista esta op o n o estar dispon vel Para configurar elementos activos da interface execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Apar ncia 3 Na sec o cone da rea de notifica o da barra de ferramentas assinale ou desmarque as caixas desejadas MANUAL DE UTILIZADOR MODO DE APRESENTA O DA APLICA O Todas as cores fontes cones e textos utilizados na interface do Kaspersky Anti Virus podem ser alterados Voc pode criar os seus pr prios modos de apresenta o para a aplica o ou pode coloc la numa outra linguagem Para usar um outro modo de apresenta o da aplica o execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Apar ncia 3 Para activar um modo de apresenta o assinale a caixa Usar modo de apresenta o alternativo na sec o Modos de apresenta o No campo de registo especifique a
310. o ir pausar o funcionamento da componente RESTAURAR AS PREDEFINI ES DE PROTEC O Ao configurar o Antiv rus de Ficheiros pode sempre restaurar as respectivas defini es recomendadas Estas s o consideradas ptimas recomendadas pela Kaspersky Lab e agrupadas no n vel de seguran a Recomendado Para restaurar as predefini es de protec o execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antiv rus de Ficheiros 3 Na sec o N vel de Seguran a clique no bot o N vel predefinido para a componente seleccionada PROTEC O DE E MAILS O Antiv rus de E mail verifica os e mails de entrada e de sa da quanto presen a de objectos maliciosos Este iniciado quando o sistema operativo carregado est localizado na mem ria RAM do computador e verifica todos os e mails recebidos atrav s dos protocolos POP3 SMTP IMAP MAPI e NNTP A forma como os e mails s o verificados determinada por um conjunto de defini es denominado de nivel de seguran a Se for detectada uma amea a o Antiv rus de E mail ir executar a ac o que especificou ver sec o Alterar as ac es a executar com objectos detectados na p gina 54 As regras com as quais os seus e mails s o verificados s o determinadas por um conjunto de defini es Estas podem
311. oais e informa o sobre o estado da protec o antiv rus do seu computador e dados sobre quaisquer ficheiros ou actividades suspeitos de serem maliciosos por exemplo nome do v rus data hora da detec o nomes caminhos e tamanho dos ficheiros infectados endere o IP e porta do ataque de rede nome da aplica o suspeita de ser maliciosa Por favor tenha em aten o que os dados recolhidos acima indicados n o cont m informa es pessoalmente identific veis e Dados Alargados e informa o sobre aplica es digitalmente assinadas transferidas pelo utilizador URL tamanho do ficheiro nome do signat rio e informa o sobre aplica es execut veis tamanho atributos data de cria o informa o sobre cabe alhos PE regi o nome localiza o e utilit rio de compress o utilizado e Ficheiros e ou suas partes O servi o Kaspersky Security Network pode recolher e enviar ficheiros inteiros e ou suas partes Kaspersky Lab para an lise adicional A transfer ncias de ficheiros e ou suas partes apenas s o executadas se a Declara o de Recolha de Dados da Kaspersky Lab tiver sido aceite por si MANUAL DE UTILIZADOR Proteger a Transmiss o e Armazenamento de Dados A Kaspersky Lab est empenhada em proteger a seguran a das informa es que recolhe As informa es recolhidas s o armazenadas em servidores de computador com acesso limitado e controlado A Kaspersky Lab opera redes de dados seguras pro
312. obre o ficheiro que foi infectado e o programa malicioso que o infectou e ignorar bloqueia o acesso ao objecto mas n o toma qualquer ac o em rela o ao mesmo apenas grava a informa o sobre o mesmo num relat rio Mais tarde pode voltar aos objectos ignorados na janela de relat rio Contudo n o pode adiar o processamento de objectos detectados em e mails Para aplicar a ac o seleccionada a todos os objectos com o mesmo estado detectados na actual sess o da componente de protec o ou tarefa assinale a caixa Aplicar a todos os casos semelhantes A actual sess o o tempo desde que a componente iniciada at ser desactivada ou at a aplica o ser reiniciada ou o tempo desde o in cio de uma verifica o de v rus at sua conclus o Se tiver a certeza de que o objecto detectado n o malicioso recomendamos que o adicione zona confi vel para evitar que o programa repita falsos diagn sticos positivos quando utiliza o objecto MANUAL DE UTILIZADOR ACTIVIDADE PERIGOSA DETECTADA NO SISTEMA Quando a Defesa Proactiva detecta uma actividade perigosa de uma aplica o do seu sistema surge uma notifica o especial que cont m e Onome da amea a tal como aparece listada na Enciclop dia de V rus da Kaspersky Lab O nome da amea a apresentado como um link para www viruslist com onde pode encontrar informa o mais detalhada sobre o tipo de amea a detectada e Onome completo do fiche
313. odo de verifica o e defini es que determinam a forma como os ficheiros compostos s o verificados incluindo a verifica o de ficheiros compostos extensos e defini es que determinam o modo de verifica o e defini es que permitem pausar a componente de acordo com o agendamento ou durante o funcionamento das aplica es seleccionadas Os especialistas da Kaspersky Lab recomendam que n o configure sozinho o Antiv rus de Ficheiros Na maioria dos casos ser suficiente alterar o n vel de seguran a Para restaurar as predefini es do Antiv rus de Ficheiros seleccione um dos n veis de seguran a Para alterar a configura o do Antiv rus de Ficheiros 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Na janela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antivirus de Ficheiros 3 Clique no bot o Configura o para a componente que seleccionou 4 Fa a as altera es necess rias na configura o da componente PROTEC O DO SISTEMA DE FICHEIROS DO COMPUTADOR NESTA SEC O Algoritmo de funcionamento da componente iria eeeraaaaraeea na aean nana aaa near aee near ana aeee na ariana 43 Alterar o n vel de seguran a dos ficheiros e da mem ria enneeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeaeeeeesaaeeeseeaaeeeseeeeesenaeeeeneaeees 44 Alterar as ac es a executar com objectos detectados ce
314. offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary UTILIZAR C DIGO DE TERCEIROS General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original library The ordinary General Publ
315. om um CD de instala o contendo os ficheiros do programa e documenta o em formato PDF e Documenta o impressa nomeadamente os documentos Manual de Utilizador e Guia R pido de Instala o e O Contrato de Licen a dependendo da regi o e O cart o de activa o que cont m um c digo de activa o e o manual de activa o da aplica o dependendo da regi o O Contrato de Licen a do Utilizador Final um acordo legal entre voc e a Kaspersky Lab que especifica os termos pelos quais poder usar o software que adquiriu Leia o CLUF cuidadosamente Se n o concordar com os termos do CLUF poder devolver o produto embalado ao parceiro onde o comprou e ser reembolsado pela quantidade que pagou pelo programa desde que o envelope com o disco de instala o ainda esteja selado Ao abrir o disco selado de instala o aceitar todos os termos do CLUF Antes de romper o selo do envelope do disco de instala o leia cuidadosamente o CLUF Se comprar o Kaspersky Anti Virus na Loja Online ir transferir o produto a partir do site da Kaspersky Lab O presente Manual de Utilizador est inclu do no pacote de instala o Ser lhe enviado um c digo de activa o por e mail depois de ter efectuado o pagamento MANUAL DE UTILIZADOR SERVI OS FORNECIDOS A UTILIZADORES REGISTADOS A Kaspersky Lab oferece a todos os utilizadores legalmente registados um pacote de servi os abrangente permitindo lhes melhora
316. on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance MANUAL DE UTILIZADOR 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by
317. onente Antivirus de E mail 3 Defina o n vel de seguran a desejado para a componente que seleccionou ALTERAR AS AC ES A EXECUTAR COM OBJECTOS DETECTADOS O Antiv rus de E mail verifica um e mail Se a verifica o indicar que o e mail ou qualquer uma das suas partes corpo anexo est infectado ou potencialmente infectado as ac es adicionais da componente dependem do estado do objecto e da ac o seleccionada Como resultado da verifica o o Antiv rus de E mail atribui um dos seguintes estados aos objectos detectados e programa malicioso tais como um v rus ou um Trojan e estado de potencialmente infectado quando a verifica o n o consegue determinar se o objecto est infectado Isto significa que o e mail ou anexo cont m uma sequ ncia de c digo de um v rus desconhecido ou c digo alterado de um v rus conhecido Se o Kaspersky Anti Virus detectar objectos infectados ou potencialmente infectados durante uma verifica o de e mail voc ser notificado sobre isso Deve reagir amea a seleccionando uma ac o a executar com o objecto O Kaspersky Anti Virus selecciona a op o Perguntar o que fazer como a ac o a executar com um objecto detectado a qual a configura o predefinida Voc pode alterar a ac o Por exemplo voc tem a certeza de que deveria tentar desinfectar cada objecto detectado e n o deseja seleccionar a ac o Desinfectar sempre que recebe uma notifica o sobre a detec o d
318. onente ou tarefa de protec o STATISTICS apresenta estat sticas no ecr para uma componente ou tarefa de protec o Note que n o pode executar o comando STOP sem introduzir a password MANUAL DE UTILIZADOR lt perfillnome_tarefa gt Pode especificar qualquer componente de protec o do Kaspersky Anti Virus m dulo das componentes tarefa de verifica o sob pedido ou de actualiza o para os valores da configura o lt perfil gt os valores padr o utilizados pela aplica o s o apresentados na tabela abaixo Pode especificar o nome de qualquer tarefa de verifica o sob pedido ou de actualiza o como o valor para a configura o lt nome tarefa gt A password da aplica o especificada na interface IR A lt ficheiro_relatorio gt IR lt ficheiro_relat rio gt apenas regista eventos importantes no relat rio IRA lt ficheiro relat rio gt regista todos os eventos no relat rio Pode usar um caminho absoluto ou relativo para o ficheiro Se o par metro n o estiver definido os resultados da verifica o s o exibidos no ecr e todos os eventos s o apresentados A configura o lt perfil gt pode ter um dos seguintes valores Todas as componentes de protec o O comando avp com START RTP inicia todas as todas as componentes de protec o se a protec o estiver desactivada por completo Se a componente foi desactivada com o comando STOP a partir da linha de comandos
319. or tarefa v Eventos importantes 4 Eventos cr ticos Hora Resultado Eventos importantes Todos os eventos Data Hoje eventos 33 Figura 14 Seleccionar o tipo de eventos Se o item Todos os eventos estiver seleccionado ser o apresentados todos os eventos no relat rio mas somente se as respectivas caixas estiverem assinaladas na rea Relat rios da sec o Relat rios e Armazenamento ver sec o Registar eventos no relat rio na p gina 113 Estas s o as caixas que permitem registar eventos n o cr ticos assim como eventos do sistema de ficheiros e eventos do registo no relat rio Se estas caixas n o estiverem assinaladas ser o apresentados um cone de aviso e a liga o Desactivado junto lista suspensa de selec o do tipo de eventos Use esta liga o para aceder janela de configura o dos relat rios e para assinalar as respectivas caixas Para criar um relat rio sobre um determinado tipo de evento 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Relat rio na parte superior da janela 2 Najanela que se abre no separador Relat rio clique no bot o Relat rio detalhado 3 Seleccione o tipo de evento a partir do menu suspenso na janela que se abrir Se precisar de criar um relat rio sobre todos os eventos seleccione o valor Todos os eventos MANUAL DE UTILIZADOR EXIBIR DADOS NO ECR Os eventos inclu dos no relat rio ser o apresentados numa tabela Pode
320. ores da Kaspersky Lab E uma outra sec o separada do site de Suporte T cnico e cont m quest es de utilizadores informa o de retorno e pedidos Pode ver os principais t picos do f rum deixar coment rios ou encontrar uma resposta a uma quest o Para abrir o f rum de utilizadores 1 Abra a janela principal da aplica o 2 Na parte inferior da janela clique na liga o Suporte 3 Najanela Suporte que se abre clique na liga o F rum de Utilizadores Se n o conseguir encontrar uma solu o para o seu problema no sistema de Ajuda na Base de Conhecimento ou no F rum de Utilizadores recomendamos que contacte o Suporte T cnico da Kaspersky Lab NESTA SEC O Criar um relat rio sobre o estado do sistema cece eeeeeeceaeaeeeeeeeeeeeaeaeceeeeesecaaaeeeeeeesesenaeeeeeeeseseeceeeeeeeees 152 Criar umiticheiro d rastreio sas eeue a nin eter ded conc EA E EAA EAE AEA EE A E AAE ean SOL Nana ieaaa E 153 Enviar ficheiros de dados iii eaaeaeee eee cceaeaeeeeeeeseceaeaeeeeeeeseneaeaeeeeeeeseccasaeeeeeeeseeeeceeeeeeeeeeeees 154 Executar scnptAVZ sao dr cate a a eet Saco onda DRA of GEES Saara ad Dada o adidas ado 155 CRIAR UM RELAT RIO SOBRE O ESTADO DO SISTEMA Para resolver os seus problemas os especialistas da Kaspersky Lab poder o precisar de um relat rio sobre o estado do sistema Este relat rio cont m informa o detalhada sobre os processos em execu o m dulos e controladores carregados ext
321. ortion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new vers
322. os Voc pode alterar o prazo de armazenamento m ximo ou remover esta restri o por completo e Especifique o tamanho maximo da rea de armazenamento de dados a caixa XI Tamanho m ximo Por defeito o tamanho m ximo de 100 MB Pode cancelar o limite do tamanho do relat rio ou definir outro valor para o mesmo Para configurar as defini es da quarentena e da c pia de seguran a 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Relat rios e Armazenamento 3 Na sec o Quarentena e C pia de Seguran a assinale as caixas desejadas e insira o tamanho m ximo da rea de armazenamento de dados se necess rio INFORMA O DE RETORNO Todos os dias surgem in meras amea as novas a n vel mundial Para facilitar a recolha de estat sticas sobre novos tipos e origens de amea as e sobre m todos para a sua elimina o a Kaspersky Lab convida o a utilizar o servi o Kaspersky Security Network A utiliza o do Kaspersky Security Network sugere o envio de determinadas informa es Kaspersky Lab Os seguintes dados ser o enviados e Um identificador nico atribu do ao seu computador pela aplica o da Kaspersky Lab Este identificador caracteriza as configura es de hardware do seu computador e n o cont m nenhuma informa o privada e Informa o sobre amea as detectadas pelas componentes da aplica o
323. os chegarem Kaspersky Lab estes s o armazenados num servidor com funcionalidades de seguran a f sica e electr nica normalizadas incluindo a utiliza o de procedimentos de in cio de sess o password e firewalls electr nicas concebidas para bloquear o acesso n o autorizado a partir do exterior da Kaspersky Lab Os dados recolhidos pelo Kaspersky Security Network abrangidos por esta Declara o s o processados e armazenados nos Estados Unidos e possivelmente noutras jurisdi es e tamb m noutros pa ses onde a Kaspersky Lab exerce actividade Todos os funcion rios da Kaspersky Lab est o conscientes das nossas pol ticas de seguran a Os seus dados s est o acess veis aos funcion rios que deles necessitam para desempenharem as suas fun es Todos os dados armazenados n o ser o associados a quaisquer informa es pessoalmente identific veis A Kaspersky Lab n o combina os dados armazenados pelo Kaspersky Security Network com quaisquer dados listas de contacto ou informa es de subscri o recolhidas pela Kaspersky Lab para fins promocionais ou outros C UTILIZA O DOS DADOS RECOLHIDOS Como S o Utilizadas As Suas Informa es Pessoais A Kaspersky Lab recolhe os dados por forma a analisar e identificar as fontes de potenciais riscos de seguran a e para melhorar a capacidade dos produtos da Kaspersky Lab na detec o de comportamentos maliciosos sites fraudulentos softwares criminosos e outros tipos de amea as de seguran
324. os de e mail discos r gidos meios de armazenamento remov veis e unidades de rede e Verifica o R pida Verifica o de v rus dos objectos de inicializa o do sistema operativo Pode executar as seguintes ac es na janela de configura o de cada tarefa de verifica o de v rus e seleccionar o n vel de seguran a com as configura es relevantes que definem o comportamento da tarefa no momento da execu o e seleccionar a ac o que a aplica o aplicar quando detectar um objecto infectado potencialmente infectado e criar um agendamento para executar as tarefas automaticamente e criar uma lista de objectos a verificar para as tarefas de verifica o r pida e de verifica o completa e especificar os tipos de ficheiros a analisar em termos de v rus e especificar as defini es da verifica o de ficheiros compostos e seleccionar os m todos de verifica o e as tecnologias de verifica o Na sec o Verifica o pode especificar as configura es para a verifica o autom tica de discos remov veis quando estes forem ligados ao computador e criar atalhos para a inicializa o r pida das tarefas de verifica o de v rus e de verifica o de vulnerabilidades Na janela de configura o pode executar as seguintes ac es para uma tarefa de verifica o de vulnerabilidades e criar um agendamento para executar as tarefas automaticamente e criar uma lista de objectos a verificar Para editar as defi
325. oso no ficheiro o mesmo ser imediatamente restaurado MANUAL DE UTILIZADOR A aplica o ir notific lo quando for detectado um ficheiro infectado ou possivelmente infectado Se for detectado um objecto infectado ou potencialmente infectado ser exibida no ecr uma notifica o a solicitar ac es adicionais Ser lhe o dadas as seguintes op es e colocar o objecto na Quarentena permitindo que a nova amea a seja verificada e processada mais tarde atrav s das bases de dados actualizadas e apagar o objecto e ignorar o objecto se tiver a certeza absoluta de que n o malicioso ALTERAR O N VEL DE SEGURAN A DOS FICHEIROS E DA MEM RIA O n vel de seguran a definido como uma configura o predefinida das defini es da componente Antiv rus de Ficheiros Os especialistas da Kaspersky Lab distinguem tr s n veis de seguran a A decis o sobre o n vel de seguran a a seleccionar tem de ser tomada pelo utilizador com base nas condi es de funcionamento e na situa o actual Ter a possibilidade de seleccionar uma das seguinte op es para o n vel de seguran a e Elevado Se suspeita que o seu computador t m uma elevada probabilidade de ser infectado seleccione este n vel e Recomendado Este n vel permite um equil brio entre efici ncia e seguran a e adequado para a maioria dos casos e Baixo Se trabalha num ambiente protegido por exemplo uma rede empresarial com um sistema de segu
326. otec o do sistema de ficheiros do computador na p gina 42 Antiv rus de E mail ver sec o Protec o de E mails na p gina 52 Antiv rus de Internet ver sec o Protec o do tr fego de Internet na p gina 59 assim como por tarefas de verifica o de v rus Para criar uma regra de exclus o execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Amea as e exclus es 3 Na sec o Exclus es clique no bot o Configura o gt Na janela que se abre no separador Regras de exclus o clique na liga o Adicionar 5 Na janela Regra de exclus o que se abre edite as defini es da regra de exclus o CONFIGURA O DAS DEFINI ES DA APLICA O VEJA TAMB M M scaras de exclus o de ficheiros permitidas cece ee eeeee eset cece eeceae cece seen se caaeaeeeeeeesecaeaeeeeeeeseecnaeeeeeeeseeeees 107 Mascaras de tipo de amea a permitidas csccccccsccenecseeceesecseeenesceneseeseceeesseteesseueceeedeecennesdeseeenaasseeecconeeseeseeeesecnereeess 108 MASCARAS DE EXCLUSAO DE FICHEIROS PERMITIDAS Vamos ver alguns exemplos de m scaras permitidas que pode utilizar quando cria listas de exclus o de ficheiros Estes s o os seguintes 1 M scaras sem caminhos de ficheiro e exe todos os ficheiros com a extens o exe e ex todos os fi
327. otensh sing Peadgeraaetadoesteaanertecat pied tenegersiats feaitecaausteeseadedtesaseze 38 Janela principal do Kaspersky Anti Virus cence eeeeneeeeeeaeeeeeeeeeeesaeeeeeeeaeeeeeneeeeesaeeesesaeeeseneaeeeenneeeseaaes 39 NOUN oi 6 o 5 DD e PR E OS RR e O RD PR RE RR DR E ERRO RR KiSS 41 Janela de configura o da aplica o ir rereraa aeee aaaraana narra nana aaa aa area aa arena near EA EEEE ant 41 PROTEC O DO SISTEMA DE FICHEIROS DO COMPUTADOR csssssssssssesececececececscecscsesesenarasasatacseseseseseseseees 42 Algoritmo de funcionamento da componente e rirrea arena aaaraea na arena arena aa araena aa arena atenda 43 Alterar o n vel de seguran a dos ficheiros e da mem ria iara arena aeareeanaareaaareaaa 44 AError Bookmark not defined lterar as ac es a executar com objectos detectados 45 Criar um ambilo ide protec o x4 cies ciciesicachecsbactenesiahccaussand E raaa ee onina EE Paa aaa sareseadbars neeesa Ei Ea aR E Ea REA oaia EES 45 Utilizar a an lise NCUriStiCa 2 ee eect ee andeb oba Na raataa EAA na ee nana arena near aaa a aeee narra aaa arena arena 46 Optimiza o da verifica o incerta nkta Attn AE EAEE AE nara aaa nana ea aaa anna ea aaa a aaa ea aaa narra aa aaa area EAEE EEEE 47 Verifica o de ficheiros Ccompost S cc sesssarso cuscisa sera duco iderien Leal pia ia dad aeaa kidea Ada UA Pede c mana anda doadas dd 47 Verifica
328. parties hereto such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable If Recipient institutes patent litigation against a Contributor with respect to a patent applicable to software including a cross claim or counterclaim in a lawsuit then any patent licenses granted by that Contributor to such Recipient under this Agreement shall terminate as of the date such litigation is filed In addition if Recipient institutes patent litigation against any entity including a cross claim or counterclaim in a lawsuit alleging that the Program itself excluding combinations of the Program with other software or hardware infringes such Recipient s patent s then such Recipient s rights granted under Section 2 b shall terminate as of the date such litigation is filed All Recipient s rights under this Agreement shall terminate if it fails to comply with any of the material terms or conditions of this Agreement and does not cure such failure in a reasonable period of time after becoming aware of such noncompliance If all Recipient s rights under this Agreement terminate Recipient agrees to cease use and distribution of the Program as soon as reasonably practicable However Recipient s obligations under this Agreement and any licenses granted by Recipient relating to the Program shall continue and survive Everyone is permitted to copy and distribute copies of this Agreement but in order to avoid inconsi
329. pessoais par metros de acesso a diferentes recursos nomes de utilizador e passwords informa o sobre cart es banc rios etc A protec o destes objectos fornecida pelo Antiv rus de Ficheiros e pela Defesa Proactiva e As aplica es instaladas no seu computador e os objectos do sistema operativo A protec o destes objectos fornecida pelo Antiv rus de E mail Antivirus de Internet Antiv rus de MI e Defesa Proactiva e Actividades on line utiliza o de sistemas de pagamento on line protec o dos e mails contra spam e v rus etc A protec o destes objectos fornecida pelo Antiv rus de E mail Antiv rus de Internet Antiv rus de MI e Anti Phishing MANUAL DE UTILIZADOR ASSISTENTES E FERRAMENTAS Garantir a seguran a do computador uma tarefa complexa que requer o conhecimento das funcionalidades do sistema operativo e dos m todos utilizados para explorar as suas fraquezas Para al m disso o volume e a diversidade de informa es sobre a seguran a do sistema dificultam a sua an lise e processamento Para ajudar a resolver tarefas espec ficas no fornecimento da seguran a do computador o pacote do Kaspersky Anti Virus inclui um conjunto de assistentes e ferramentas e O Assistente de Configura o do Navegador ver p gina 122 analisa as configura es do navegador Microsoft Internet Explorer avaliando em primeiro lugar a quest o da seguran a e O Assistente de Restauro do Sistema ver p
330. podem conter c digo execut vel exe dll doc O risco de activa o do c digo malicioso nesses ficheiros bastante elevado e O intruso pode enviar um v rus para o seu computador com a extens o txt que pode na realidade ser um ficheiro execut vel renomeado como um ficheiro txt Se seleccionou a op o Ficheiros verificados por extens o a verifica o ignoraria tal ficheiro Se a configura o Ficheiros verificados por formato foi seleccionada ent o o Antiv rus de Ficheiros ir analisar o cabe alho do ficheiro independentemente da extens o detectar que o ficheiro um ficheiro exe e verific lo quanto presen a de v rus MANUAL DE UTILIZADOR Para editar a lista de objectos verificados 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antivirus de Ficheiros 3 Clique no bot o Configura o para a componente que seleccionou 4 Najanela que se abre no separador Geral na sec o mbito de Protec o clique na liga o Adicionar 5 Na janela Seleccionar objecto a verificar seleccione um objecto e clique no bot o Adicionar 6 Depois de ter adicionado todos os objectos desejados clique no bot o OK na janela Seleccionar objecto a verificar 7 Para excluir quaisquer objectos da lista de objectos a verificar desmarque as caixas junto aos mesmos Para alterar o tipo de objectos a v
331. por parte do Detentor dos Direitos Caso o Utilizador Final transfira todos os direitos concedidos pelo Detentor dos Direitos para utiliza o do Software o Utilizador Final tem de destruir todas as c pias do Software incluindo a c pia de seguran a Se o Utilizador Final j um destinat rio de uma licen a transferida tem de concordar com o cumprimento de todos os termos e condi es deste Contrato Se n o concorda com todos os termos e condi es deste Contrato o Utilizador Final n o pode instalar e ou utilizar o Software Na qualidade de destinat rio de uma licen a transferida concorda ainda que n o tem direitos adicionais nem melhores do que o Utilizador Final original que adquiriu o Software ao Detentor dos Direitos A partir do momento em que o Software foi activado ou que o ficheiro da chave de licen a foi instalado excep o de uma vers o experimental do Software tem o direito de receber os seguintes servi os pelo per odo definido especificado na embalagem de Software se o Software foi adquirido num meio f sico ou especificado durante a compra se o Software foi adquirido atrav s da Internet Actualiza es do Software atrav s da Internet quando e como o Detentor dos Direitos os publicar no seu pr prio website ou atrav s de outros servi os online Quaisquer Actualiza es que possa receber passam a fazer parte do Software e os termos e condi es deste Contrato aplicam se s mesmas Assist ncia t cnica at
332. prejudiciais existentes nos objectos que s o carregados quando o sistema operativo iniciado Os especialistas da Kaspersky Lab tamb m recomendam que execute a tarefa de Verifica o Completa Para iniciar uma tarefa de verifica o de virus execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o 2 Na parte esquerda da janela seleccione a sec o Verifica o 3 Clique no bot o Iniciar Verifica o Completa para iniciar a verifica o VERIFICA O DE VULNERABILIDADES NO COMPUTADOR As configura es do seu sistema operativo podem ser corrompidas por falhas do sistema ou por actividades de programas maliciosos Para al m disso as aplica es de utilizador instaladas no seu computador podem conter vulnerabilidades que os intrusos podem usar para danificar o seu computador Para detectar e eliminar esses problemas recomenda se que execute a tarefa de Verifica o de Vulnerabilidade ver p gina 83 depois de instalar a aplica o Durante a execu o da tarefa efectuada uma pesquisa de vulnerabilidades em aplica es instaladas assim como de danos e anomalias nas configura es do sistema operativo e do navegador de Internet Para iniciar a tarefa de verifica o de vulnerabilidades 1 Abra a janela principal da aplica o 2 Na parte esquerda da janela seleccione a sec o Verifica o 3 Clique no bot o Abrir janela de Verifica o de Vulnerabilidade 4 Najanela que se abre cl
333. produce prepare derivative works of publicly display publicly perform distribute and sublicense the Contribution of such Contributor if any and such derivative works in source code and object code form b Subject to the terms of this Agreement each Contributor hereby grants Recipient a non exclusive worldwide royalty free patent license under Licensed Patents to make use sell offer to sell import and otherwise transfer the Contribution of such Contributor if any in source code and object code form This patent license shall apply to the combination of the Contribution and the Program if at the time the Contribution is added by the Contributor such addition of the Contribution causes such combination to be covered by the Licensed Patents The patent license shall not apply to any other combinations which include the Contribution No hardware per se is licensed hereunder c Recipient understands that although each Contributor grants the licenses to its Contributions set forth herein no assurances are provided by any Contributor that the Program does not infringe the patent or other intellectual property rights of any other entity Each Contributor disclaims any liability to Recipient for claims brought by any other entity based on infringement of intellectual property rights or otherwise As a condition to exercising the rights and licenses granted hereunder each Recipient hereby assumes sole responsibility to secure any other intellectua
334. r exemplo os servidores de Internet normalmente recebem pedidos de HTTP na porta 80 do protocolo TCP Contudo normalmente um programa pode utilizar qualquer protocolo em qualquer porta Valores poss veis 1 a 65535 PROCESSO CONFI VEL Processo de aplica es cujas opera es com ficheiros n o s o monitorizadas pela aplica o da Kaspersky Lab no modo de protec o em tempo real Por outras palavras n o ser o verificados quaisquer objectos executados abertos ou guardados pelo processo confi vel PROTEC O EM TEMPO REAL O modo de funcionamento da aplica o segundo o qual os objectos s o verificados em tempo real quanto presen a de c digo malicioso A aplica o intercepta todas as tentativas para abrir qualquer objecto ler escrever ou executar e verifica o objecto quanto presen a de amea as Os objectos n o infectados s o disponibilizados ao utilizador os objectos que cont m amea as ou que se suspeita conterem amea as s o processados de acordo com as configura es da tarefa s o desinfectados apagados ou colocados na quarentena PROTOCOLO Conjunto de regras claramente definidas e padronizadas que regulam a interac o entre um cliente e um servidor Os protocolos mais conhecidos e os servi os a eles associados incluem HTTP WWW FTP e NNTP not cias PROTOCOLO DE INTERNET IP O protocolo de base para a Internet utilizado sem altera es desde o seu desenvolvimento em 1974 Este execu
335. r ficheiros compostos extens OSes ecean EEE asa EA PERERA s hua dna ene da e na sa Sae aa bee 48 Alterar o modo de verifica o susirenka aaa aE EKE EEE Ea CEEE masa Un aeai 48 Tecnologiaide verfica o ssr e iaeaea a tes eae cc N eE Helden CRI EEEN EAE ee cee 49 Pausar a componente criar um agendamento erre EEEa AEE ENAEEAAE arena near aa arena E EEan nE Enant 49 Pausar a componente criar uma lista de aplica es cence ee ente ee eeee ee ee taeeeeeeaaeeeeeneeeeesaeeeseeaeeeenneeeeneaa 50 Restaurar as predefini es de protec o sent ee tenet testes eeeaaeeeeeneeeeesaeeeeeeaeeesnieeeeeeaeeeseeaeeesnneeeeneaa 51 PROTEC O DE E MAILS cccsccsssssssscsesesesesesesssesececeseeeccsesasssasasesesesseasassssesssesaseseceseseseseeeenesaransnenenenseseaeaesesesenenes 52 Algoritmo de funcionamento da componente e rereee arena aa area na area anne anna aa arena near anna arena 53 Alterar o n vel de seguran a da protec o de e mail tree cearaaa arena aaaraeanaarenaaaaaaaa 54 Alterar as ac es a executar com objectos detectados erre arara arena ae araeanaaraaaaranaaa 54 Criar um mbito de protec o sicrie cuignear niri dinedin aiaiaaeo iesiri iaio 55 Verificar e mails no Microsoft Office Outlook seesseessesisesitesiessttitstisstistrtnstnnttnttnntttttenntiastinttnntnntnntnnntnnnten nennt 56 Verifica o de e mails no The Batlrara area
336. r manualmente Poder utilizar este ficheiro com uma vers o actualizada da aplica o Tamb m se recomenda que guarde os objectos da Quarentena e da C pia de Seguran a Estes objectos ser o automaticamente colocados na Quarentena da vers o actualizada do Kaspersky Anti Virus e poder continuar a trabalhar com os mesmos Se a vers o de 2009 da aplica o for automaticamente removida a informa o sobre a activa o ser guardada pela aplica o e ser utilizada durante a instala o da vers o de 2010 Para continuar a instala o clique no bot o Seguinte MANUAL DE UTILIZADOR Passo 10 PREPARA O FINAL PARA A INSTALA O Este passo conclui a prepara o para a instala o do Kaspersky Anti Virus no seu computador Na instala o inicial e personalizada ver sec o Passo 3 Seleccionar o tipo de instala o na p gina 21 da aplica o recomenda se que n o desmarque a caixa XI Proteger o processo de instala o Se ocorrerem erros durante a instala o da aplica o a activa o desta protec o permitir lhe efectuar um procedimento correcto de revers o da instala o Quando voltar a tentar a instala o recomendamos que desmarque esta caixa Se a aplica o estiver a ser instalada de forma remota atrav s do Windows Remote Desktop recomenda se que desmarque a caixa Proteger o processo de instala o Se esta caixa estiver assinalada o procedimento de instala o pode ser incorr
337. r o desempenho da aplica o Depois de adquirir uma licen a voc torna se num utilizador registado e durante o per odo da sua licen a ser lhe o fornecidos os seguintes servi os e actualiza es hor rias das bases de dados da aplica o e actualiza es do pacote do software e suporte em quest es relacionadas com a instala o configura o e utiliza o do produto de software adquirido Os servi os ser o prestados por telefone ou e mail e notifica es sobre a publica o de novos produtos da Kaspersky Lab e sobre novos v rus que apare am a nivel mundial Este servi o est dispon vel para os utilizadores que subscreveram a newsletter da Kaspersky Lab no site do Servi o de Suporte T cnico http support kaspersky com subscribe N o fornecido suporte em quest es relacionadas com o desempenho e utiliza o dos sistemas operativos ou outras tecnologias que n o perten am Kaspersky Lab REQUISITOS DE HARDWARE E SOFTWARE DE SISTEMA Para o funcionamento adequado do Kaspersky Anti Virus 2010 o computador deve obedecer aos seguintes requisitos m nimos Requisitos gerais e 375 MB de espa o livre em disco e CD ROM para a instala o do Kaspersky Anti Virus 2010 a partir do CD de instala o e Microsoft Internet Explorer 6 0 ou superior para a actualiza o das bases da aplica o e dos m dulos do software atrav s da Internet e Microsoft Windows Installer 2 0 Microsoft Windows
338. r para uma pasta especial etc A componente tamb m analisa os e mails para detectar phishing Monitor de Rede A componente foi concebida para ver informa o sobre a actividade de rede em tempo real Anti Banner O Anti Banner bloqueia as informa es publicit rias localizadas em faixas especiais banners exibidas on line ou integradas na interface de programas instalados no seu computador Controlo Parental A componente Controlo Parental monitoriza o acesso dos utilizadores aos recursos da Internet O principal objectivo do Controlo Parental restringir o acesso a sites adultos que lidem com pornografia armas abuso de drogas crueldade viol ncia etc assim como a sites que poderiam levar ao desperd cio de tempo salas de conversa o sites de jogos ou de dinheiro lojas on line leil es O CONCEITO DA PROTEC O DO SEU COMPUTADOR TAREFAS DE VERIFICA O DE V RUS Para al m da protec o constante de todas as vias atrav s das quais os programas maliciosos podem penetrar extremamente importante verificar periodicamente a exist ncia de v rus no seu computador Isto necess rio para eliminar a possibilidade de propaga o de programas maliciosos que ainda n o foram descobertos pelas componentes de seguran a por exemplo porque o n vel de seguran a baixo ou por outras raz es O Kaspersky Anti Virus inclui as seguintes tarefas de verifica o de v rus e Verifica o de Objectos Verifica o
339. r seleccionada tentar se desinfectar o objecto infectado se o mesmo n o puder ser desinfectado o objecto permanecer no e mail e Apagar partes infectadas se esta op o for seleccionada o objecto de e mail perigoso ser apagado independentemente de o objecto estar infectado ou se suspeitar de estar infectado Por defeito o The Bat coloca na Quarentena todos os objectos de e mail infectados sem tentar desinfect los PROTEC O DE E MAILS O The Bat n o atribui cabe alhos especiais para os e mails que cont m objectos perigosos Para configurar as regras de protec o de e mail no The Bat 1 Abra a janela principal do The Bat 2 Seleccione o item Defini es no menu Propriedades do cliente de e mail 3 Seleccione o item Protec o de v rus na rvore de configura es UTILIZAR A AN LISE HEUR STICA Em termos b sicos o m todo heur stico analisa as actividades do objecto no sistema Se essas ac es forem t picas de objectos maliciosos prov vel que o objecto seja classificado como malicioso ou suspeito Isto permite que as novas amea as sejam detectadas mesmo antes de serem analisadas pelos analistas de v rus Por defeito a an lise heur stica est activada O Kaspersky Anti Virus ir notific lo quando for detectado um objecto malicioso numa mensagem Voc deve reagir s notifica es continuando com o processamento da mensagem Adicionalmente voc pode definir o n vel
340. ra criar a lista de endere os confi veis execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antiv rus de Internet 3 Clique no bot o Configura o para a componente que seleccionou 4 Najanela Antivirus de Internet que se abre na sec o Optimiza o da verifica o assinale a caixa N o verificar tr fego de HTTP de endere os de Internet confi veis e clique no bot o Seleccionar 5 Najanela Lista de endere os confi veis que se abre clique na liga o Adicionar 6 Na janela M scara de endere o URL que se abre insira um endere o de Internet confi vel ou uma m scara para o endere o confi vel SELECCIONAR O TIPO DE VERIFICA O A tarefa de cria o do mbito de protec o ver p gina 62 em conjunto com a cria o da lista de endere os confi veis tamb m inclui a selec o do tipo de verifica o do tr fego efectuada pelo Antiv rus de Internet Segundo o tipo a verifica o divide se em verifica o de scripts e verifica o do tr fego de HTTP Por defeito o Antiv rus de Internet verifica o tr fego de HTTP e os scripts em simult neo A verifica o do tr fego de HTTP inclui n o s a verifica o de v rus mas tamb m a verifica o de links para ver se est o presentes na lista de endere os de Internet suspeitos e ou lista de en
341. rados desde a sua ltima verifica o 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antiv rus de Ficheiros 3 Clique no bot o Configura o para a componente que seleccionou 4 Najanela que se abre no separador Desempenho na sec o Optimiza o da verifica o assinale a caixa Verificar apenas os ficheiros novos e modificados VERIFICA O DE FICHEIROS COMPOSTOS Um m todo comum de ocultar v rus incorpor los em ficheiros compostos arquivos bases de dados etc Para detectar v rus que est o ocultos dessa forma tem de se descompactar um ficheiro composto o que pode reduzir significativamente a velocidade da verifica o Os pacotes de instala o e ficheiros que cont m objectos OLE s o executados quando s o abertos tornando os mais perigosos do que os arquivos Ao desactivar a verifica o de arquivos e activar a verifica o deste tipo de ficheiros voc protege o seu computador contra a execu o de c digo malicioso e ao mesmo tempo aumenta a velocidade de verifica o Por defeito o Kaspersky Anti Virus apenas verifica objectos OLE incorporados Para alterar a lista de ficheiros compostos verificados 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antivirus
342. ran a centralizado o n vel de seguran a baixo pode ser adequado Tamb m pode definir o n vel de seguran a baixo quando estiver a trabalhar com aplica es que consomem muitos recursos Antes de activar o n vel de seguran a baixo recomendamos que execute a verifica o completa do computador com o n vel de seguran a elevado Se nenhum dos n veis predefinidos responder s suas necessidades voc pode configurar por si s as defini es ver sec o Protec o do sistema de ficheiros do computador na p gina 42 do Antiv rus de Ficheiros Como resultado o nome do n vel de seguran a alterar se para Configura es Personalizadas Para restaurar as predefini es da componente seleccione um dos n veis de seguran a predefinidos Para alterar o actual n vel de seguran a dos ficheiros e da mem ria execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antivirus de Ficheiros 3 Defina o n vel de seguran a desejado para a componente que seleccionou PROTEC O DO SISTEMA DE FICHEIROS DO COMPUTADOR ALTERAR AS AC ES A EXECUTAR COM OBJECTOS DETECTADOS Como resultado da verifica o o Antiv rus de Ficheiros atribui um dos seguintes estados aos objectos detectados e programa malicioso tais como um v rus ou um Trojan e estado de potencialme
343. rav s da Internet e assist ncia t cnica atrav s de uma linha telef nica gr tis Activa o e Termo Se o Utilizador Final modificar o seu Computador ou fizer altera es ao software de outros fabricantes instalado nesse mesmo Computador o Detentor dos Direitos poder exigir que repita a activa o do Software ou a instala o do ficheiro da chave de licen a O Detentor dos Direitos reserva se o direito de utilizar quaisquer meios ou procedimentos de verifica o para confirmar a validade da Licen a e ou a legalidade de uma c pia instalada do Software e ou utilizada no Computador do Utilizador Final Se o Software foi adquirido num meio f sico o Software pode ser utilizado mediante a sua aceita o deste Contrato pelo per odo especificado na embalagem Esse per odo ter in cio a partir do momento de aceita o deste Contrato Se o Software foi adquirido atrav s da Internet o Software pode ser utilizado mediante a sua aceita o deste Contrato pelo per odo especificado durante a compra Tem o direito de utilizar uma vers o experimental do Software como disposto na Cl usula 2 1 sem que tenha de pagar nada durante o per odo de avalia o 30 dias desde o momento em que o Software activado de acordo com este Contrato desde que a vers o experimental n o de ao Utilizador Final acesso a Actualiza es e a assist ncia t cnica atrav s da Internet e da linha telef nica A Licen a para Utiliza o do Software est
344. relat rio IRA lt ficheiro relat rio gt regista todos os eventos no relat rio Pode usar um caminho absoluto ou relativo para o ficheiro Se o par metro n o estiver definido os resultados da verifica o s o exibidos no ecr e todos os eventos s o apresentados IC lt nome_ficheiro gt Caminho para o ficheiro de configura o que cont m as defini es de actualiza o do Kaspersky Anti Virus O ficheiro de configura o um ficheiro em formato de texto que cont m uma lista dos par metros da linha de comandos para a actualiza o da aplica o Pode introduzir um caminho absoluto ou relativo para o ficheiro Se o par metro n o estiver definido s o utilizados os valores de configura o definidos na interface da aplica o IAPP lt onloff gt Activar desactivar actualiza es dos m dulos da aplica o Exemplos Actualizar as bases de dados da aplica o e registar todos os eventos num relat rio avp com UPDATE RA avbases upd txt Actualizar os m dulos do Kaspersky Anti Virus utilizando os par metros do ficheiro de configura o updateapp ini avp com UPDATE APP on C updateapp ini Uma amostra de um ficheiro de configura o ftp my server kav updates RA avbases upd txt app on TRABALHAR COM A APLICA O A PARTIR DA LINHA DE COMANDOS REVERTER A LTIMA ACTUALIZA O Sintaxe do comando ROLLBACK R A lt ficheiro relat rio gt password lt sua password
345. rie a lista utilizando as liga es Adicionar Editar Apagar Para excluir quaisquer objectos da lista de objectos a verificar desmarque as caixas junto aos mesmos ALTERAR O N VEL DE SEGURAN A DO TR FEGO DE HTTP O n vel de seguran a uma configura o predefinida das defini es de verifica o Os especialistas da Kaspersky Lab distinguem tr s n veis de seguran a Voc deve decidir sobre o n vel de seguran a a seleccionar com base nas suas pr prias prefer ncias Pode seleccionar um dos seguintes n veis de seguran a e Elevado Este n vel deve estar activado se suspeita que o seu computador t m uma elevada probabilidade de ser infectado e Recomendado Este n vel adequado na maioria dos casos e recomendado pelos especialistas da Kaspersky Lab e Baixo Se est a utilizar aplica es que requerem recursos significativos da mem ria RAM seleccione o nivel de seguran a Baixo porque neste modo a aplica o coloca menos press o sobre os recursos do sistema Se nenhum dos n veis de seguran a predefinidos responder s suas necessidades voc pode configurar por si pr prio as defini es de verifica o Como resultado o nome do n vel de seguran a alterar se para Configura es Personalizadas Para restaurar as predefini es de verifica o seleccione um dos n veis de seguran a predefinidos Para alterar o n vel de seguran a definido execute as seguintes ac es 1 Abra a janela princ
346. rior da janela 2 Na parte esquerda da janela seleccione a tarefa desejada na sec o Verifica o Verifica o Completa Verifica o R pida Verifica o de Objectos 3 Na sec o Modo de execu o clique no bot o Configura o para a tarefa seleccionada 4 Najanela que se abre no separador Modo de execu o na sec o Agendamento assinale a caixa Executar tarefas ignoradas MANUAL DE UTILIZADOR MODO DE EXECU O ESPECIFICAR UMA CONTA DE UTILIZADOR Voc pode especificar uma conta que ser utilizada pela aplica o ao executar uma verifica o de v rus Para especificar uma conta de utilizador 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Na parte esquerda da janela seleccione a tarefa desejada na sec o Verifica o Verifica o Completa Verifica o R pida Verifica o de Objectos 3 Na sec o Modo de execu o clique no bot o Configura o para a tarefa seleccionada 4 Najanela que se abre no separador Modo de execu o na sec o Utilizador assinale a caixa Executar tarefa como Especifique o nome de utilizador e a password CARACTER STICAS DA INICIALIZA O DE TAREFAS AGENDADAS Todas as tarefas de verifica o podem ser iniciadas manualmente ou de acordo com um agendamento As tarefas agendadas possuem uma funcionalidade adicional Por exemplo voc pode pausar a verifica o agendada quando a pro
347. rnet cujo conte do pode ser considerado potencialmente perigoso A lista criada pelos especialistas da Kaspersky Lab E regularmente actualizada e est inclu da no pacote da aplica o da Kaspersky Lab BASE DE ENDERE OS DE PHISHING Lista de endere os de Internet que s o definidos como endere os de phishing por parte dos especialistas da Kaspersky Lab A base regularmente actualizada e faz parte da aplica o da Kaspersky Lab BASES DE DADOS Bases de dados criadas pelos especialistas da Kaspersky Lab e que cont m uma descri o detalhada de todas as amea as da seguran a do computador actualmente conhecidas assim como os m todos usados para a sua detec o e desinfec o Estas bases de dados s o constantemente actualizadas pela Kaspersky Lab medida que aparecem novas amea as Para atingir uma melhor qualidade na detec o de amea as recomendamos que copie regularmente as bases de dados dos servidores de actualiza o da Kaspersky Lab BASES DE DADOS DE E MAIL Bases de dados que cont m e mails num formato especial e guardadas no seu computador Cada e mail de entrada sa da colocado na base de dados de e mails depois de ser recebido enviado Estas bases de dados s o verificadas durante uma verifica o completa do computador No momento em que s o recebidos e enviados os e mails de entrada e de sa da s o analisados em tempo real quanto presen a de v rus caso a protec o em tempo real esteja ac
348. rograma excepto as actualiza es imediatamente a seguir instala o s estar dispon vel uma actualiza o da aplica o A op o Activar mais tarde apenas estar dispon vel na primeira inicializa o do Assistente de Activa o imediatamente ap s a instala o da aplica o Se o Kaspersky Anti Virus tiver sido instalado e depois removido com a informa o de activa o guardada este passo ser ignorado Neste caso o Assistente de Configura o receber automaticamente informa o sobre a licen a existente a qual ser apresentada na janela do assistente ver p gina 27 Como COME AR VEJA TAMB M Activar a vers o Comerciale chs eedecee seen casi Era aa india A ADE sees EA cea edad ata hdl DANI EE AC SUE AAEE ado AET EE ada 27 Activar a vers o de avalia o ii rereeaaaeaaaaanaranaaaaraa nana aaa near ana nana anna aaa a aa arena aaa anna arena aaa EEEE 27 COMI Mel ACU VACA aea PESOS ql aan sean ob iad etictors eset a ev soda e da dee came notion e a 2r ACTIVAR A VERS O COMERCIAL Se seleccionar esta op o a aplica o ser activada a partir de um servidor da Kaspersky Lab que requer uma liga o Internet A activa o efectuada inserindo um c digo de activa o que recebeu por e mail quando adquiriu o Kaspersky Anti Virus atrav s da Internet Se adquiriu a aplica o numa caixa vers o a retalho o c digo de activa o ser impresso na face interior da capa
349. rotec o 3 Desmarque a caixa Activar Protec o INICIAR O KASPERSKY ANTI VIRUS COM A INICIALIZA O DO SISTEMA OPERATIVO Se por alguma raz o tiver que encerrar o Kaspersky Anti Virus por completo seleccione o item Sair no menu de contexto ver sec o Menu de contexto na p gina 38 do Kaspersky Anti Virus Como resultado a aplica o ir descarregar se da mem ria RAM Isto significa que o seu computador estar a funcionar desprotegido Voc pode reactivar a protec o do computador iniciando o Kaspersky Anti Virus a partir do menu Iniciar gt Programas Kaspersky Anti Virus 2010 Kaspersky Anti Virus 2010 A protec o tamb m pode ser automaticamente retomada depois de reiniciar o seu sistema operativo Para activar este modo 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Protec o 3 Assinale a caixa M Iniciar o Kaspersky Anti Virus com a inicializa o do computador MANUAL DE UTILIZADOR UTILIZAR O MODO DE PROTEC O INTERACTIVA O Kaspersky Anti Virus utiliza dois modos para interagir com o utilizador e Modo de Protec o Interactiva O Kaspersky Anti Virus notifica o utilizador sobre todos os eventos perigosos e suspeitos ocorridos no sistema Neste modo o utilizador decide por si pr prio se deseja permitir ou bloquear as ac es e Modo de Protec o Autom tica O
350. rros 3 Execute o v rus de teste ou uma das suas vers es alteradas O Antivirus de Ficheiros ir interceptar a chamada para executar o ficheiro ir verific lo e ir executar a ac o especificada nas configura es para objectos com esse estado Ao seleccionar diferentes ac es a executar sobre o objecto detectado pode executar uma verifica o completa do funcionamento da componente Pode ver informa o sobre os resultados do funcionamento do Antiv rus de Ficheiros no relat rio de funcionamento da componente VALIDAR A CONFIGURA O DAS TAREFAS DE VERIFICA O DE V RUS Para verificar se a tarefa de verifica o de virus est correctamente configurada 1 Crie uma pasta no disco Copie para essa pasta o v rus de teste que transferiu a partir do site oficial do EICAR http www eicar org anti virus test file htm assim como todos os virus de teste alterados que criou 2 Crie uma nova tarefa de verifica o de v rus e seleccione a pasta que cont m o conjunto de v rus de teste como o objecto a verificar 3 Permita que todos os eventos sejam registados para que o ficheiro de relat rio retenha dados sobre objectos corrompidos e objectos n o verificados devido a erros 4 Execute a tarefa de verifica o de v rus MANUAL DE UTILIZADOR Quando a tarefa de verifica o estiver em execu o as ac es especificadas na configura o da tarefa ser o executadas medida que forem de
351. rter a engenharia descompilar desmontar ou tentar de qualquer outro modo descobrir o c digo fonte do Software seja de que forma for 10 3 Concorda em n o modificar nem alterar o Software seja de que forma for N o pode remover nem alterar quaisquer avisos de direitos de autor ou outros avisos de propriedade em nenhuma c pia do Software 11 Lei vigente arbitragem Este Contrato regido e ser interpretado de acordo com as leis da Federa o Russa sem refer ncia a conflitos de regras e princ pios legais Este Contrato n o ser regido pela Conven o das Na es Unidas referente a Contratos para a Venda Internacional de Bens a aplica o da qual expressamente exclu da Qualquer lit gio que surja no seguimento da interpreta o ou aplica o dos termos deste Contrato ou qualquer infrac o ao mesmo a n o ser que se resolva por negocia o directa dever ser resolvido no Tribunal de Arbitragem Comercial Internacional na C mara do Com rcio e Ind stria da Federa o Russa em Moscovo na Federa o Russa Qualquer decis o apresentada pelo rbitro deve ser final e obrigat ria para as partes e qualquer julgamento sobre essa decis o de arbitragem pode ser feita cumprir em qualquer tribunal da jurisdi o competente Nada nesta Sec o 11 deve impedir que uma Parte procure e obtenha qualquer repara o equitativa de um tribunal da jurisdi o competente quer seja antes durante ou depois dos processos de arbitragem
352. rus da Kaspersky Lab ou que o apague se a desinfec o n o for poss vel OBJECTO POTENCIALMENTE INFECTADO Um objecto que cont m c digo alterado de um v rus conhecido ou c digo que se assemelha ao c digo de um v rus mas ainda desconhecido pela Kaspersky Lab Os ficheiros potencialmente infectados s o detectados atrav s do analisador heur stico OBJECTO POTENCIALMENTE INFECT VEL Um objecto que devido sua estrutura ou formato pode ser utilizado por intrusos como um recipiente para armazenar e distribuir um objecto malicioso Por norma estes objectos s o ficheiros execut veis por exemplo ficheiros com as extens es com exe dll etc O risco de activa o do c digo malicioso nesses ficheiros relativamente elevado OBJECTO SUSPEITO Um objecto que cont m c digo alterado de um v rus conhecido ou c digo que se assemelha ao c digo de um v rus mas ainda desconhecido pela Kaspersky Lab Os objectos suspeitos s o detectados atrav s do analisador heur stico OBJECTOS DE INICIALIZA O O conjunto de programas necess rios para iniciar e utilizar correctamente o sistema operativo e o software instalado no seu computador Estes objectos s o executados sempre que o sistema operativo iniciado Existem v rus capazes de infectar especificamente esses objectos podendo levar por exemplo ao bloqueio do seu acesso ao sistema operativo PACOTE DE ACTUALIZA O Pacote de ficheiros para actualizar o software
353. s Permission is NOT granted for the use of any IJG author s name or company name in advertising or publicity relating to this software or products derived from it This software may be referred to only as the Independent JPEG Group s software We specifically permit and encourage the use of this software as the basis of commercial products provided that all warranty or liability claims are assumed by the product vendor UTILIZAR C DIGO DE TERCEIROS ansi2knr c is included in this distribution by permission of L Peter Deutsch sole proprietor of its copyright holder Aladdin Enterprises of Menlo Park CA ansi2knr c is NOT covered by the above copyright and conditions but instead by the usual distribution terms of the Free Software Foundation principally that you must include source code if you redistribute it See the file ansi2knr c for full details However since ansi2knr c is not needed as part of any program generated from the IJG code this does not limit you more than the foregoing paragraphs do The Unix configuration script configure was produced with GNU Autoconf It is copyright by the Free Software Foundation but is freely distributable The same holds for its supporting scripts config guess config sub Itconfig ltmain sh Another support script install sh is copyright by M I T but is also freely distributable It appears that the arithmetic coding option of the JPEG spec is covered by patents owned by IBM AT
354. s da aplica o Para al m das bases de dados do Kaspersky Anti Virus tamb m pode actualizar os m dulos do programa Os pacotes de actualiza o corrigem as vulnerabilidades da aplica o e adicionam novas funcionalidades ou melhoram as j existentes Os servidores de actualiza o da Kaspersky Lab s o a principal origem de actualiza o do Kaspersky Anti Virus Para transferir com sucesso as actualiza es a partir dos servidores o seu computador tem de estar ligado Internet Por defeito as defini es da liga o Internet s o automaticamente determinadas Se as defini es do servidor de proxy n o forem automaticamente determinadas as defini es de liga o podem ser manualmente configuradas Durante uma actualiza o as bases de dados e os m dulos da aplica o existentes no seu computador s o comparados com os dispon veis na origem de actualiza o Se o seu computador tiver a ltima vers o das bases de dados e m dulos da aplica o visualizar uma janela de notifica o confirmando que a protec o do seu computador est actualizada Se as bases de dados e m dulos existentes no seu computador e no servidor de actualiza es diferirem a aplica o s transferir as partes que faltam das actualiza es Nem todas as bases de dados e m dulos s o transferidos o que aumenta significativamente a velocidade de c pia dos ficheiros e poupa tr fego de Internet Se as bases de dados estiverem desactu
355. s de a licen a expirar Durante algum tempo ser exibida uma mensagem adequada sempre que iniciar a aplica o A informa o sobre a licen a actualmente em uso apresentada na janela Gestor de licen as tipo de licen a comercial comercial com subscri o comercial com subscri o de protec o avalia o o n mero m ximo de anfitri es a data de validade e o n mero de dias restantes A informa o sobre a validade da licen a n o ser apresentada se estiver instalada uma licen a comercial com subscri o ou licen a comercial com subscri o de protec o ver sec o Subscri o para a renova o autom tica da licen a na p gina 31 Para ver as disposi es do contrato de licen a da aplica o clique no bot o Ver Contrato de Licen a do Utilizador Final Para apagar o ficheiro da chave clique no bot o X direita da licen a cujo ficheiro da chave deseja apagar Para activar uma nova licen a clique no bot o Activar nova licen a Ao utilizar o bot o Comprar licen a Renovar licen a pode proceder aquisi o renova o da licen a na loja on line da Kaspersky Lab A Kaspersky Lab tem regularmente ofertas com pre os especiais para prolongar as licen as dos nossos produtos Procure ofertas especiais no site da Kaspersky Lab na sec o Products amp Services Sales and special offers SUBSCRI O PARA A RENOVA O AUTOM TICA DA LICEN A A subscri o permite renovar a licen a d
356. s executadas sobre objectos de e mail perigosos e as exclus es aplicadas s o ignoradas As nicas defini es que o The Bat toma em considera o a verifica o de arquivos anexados As defini es de protec o de e mail aplicam se a todos os m dulos antiv rus instalados no computador e que apoiam o trabalho efectuado com o The Bat Por favor lembre se que quando s o recebidos e mails primeiro estes s o verificados pelo Antiv rus de E mail e s depois pela extens o do The Bat Quando detectado um objecto malicioso o Kaspersky Anti Virus ir inform lo sobre isso Se seleccionar a ac o Desinfectar Apagar na janela de notifica o do Antiv rus de E mail as ac es destinadas a eliminar a amea a ser o executadas pelo Antiv rus de E mail Se seleccionar a ac o Ignorar na janela de notifica o o objecto ser desinfectado pela extens o do The Bat Ao enviar e mails primeiro a verifica o efectuada pela extens o e depois pelo Antiv rus de E mail Tem que decidir e Que fluxo de e mails ser verificado e mails de entrada e mails de sa da e em que altura os objectos de e mail ser o verificados quanto exist ncia de v rus quando abrir um e mail ou antes de guardar um e mail no disco e As ac es que ser o executadas pelo cliente de e mail quando s o detectados objectos perigosos em e mails Por exemplo pode seleccionar e Tentar desinfectar partes infectadas se esta op o fo
357. s of any other entity Each Contributor disclaims any liability to Recipient for claims brought by any other entity based on infringement of intellectual property rights or otherwise As a condition to exercising the rights and licenses granted hereunder each Recipient hereby assumes sole responsibility to secure any other intellectual property rights needed if any For example if a third party patent license is required to allow Recipient to distribute the Program it is Recipient s responsibility to acquire that license before distributing the Program d Each Contributor represents that to its knowledge it has sufficient copyright rights in its Contribution if any to grant the copyright license set forth in this Agreement UTILIZAR C DIGO DE TERCEIROS REQUIREMENTS A Contributor may choose to distribute the Program in object code form under its own license agreement provided that a it complies with the terms and conditions of this Agreement and b its license agreement i effectively disclaims on behalf of all Contributors all warranties and conditions express and implied including warranties or conditions of title and non infringement and implied warranties or conditions of merchantability and fitness for a particular purpose ii effectively excludes on behalf of all Contributors all liability for damages including direct indirect special incidental and consequential damages such as lost profits iii states that
358. s or Losses relating to any actual or alleged intellectual property infringement In order to qualify an Indemnified Contributor must a promptly notify the Commercial Contributor in writing of such claim and b allow the Commercial Contributor to control and cooperate with the Commercial Contributor in the defense and any related settlement negotiations The Indemnified Contributor may participate in any such claim at its own expense For example a Contributor might include the Program in a commercial product offering Product X That Contributor is then a Commercial Contributor If that Commercial Contributor then makes performance claims or offers warranties related to Product X those performance claims and warranties are such Commercial Contributor s responsibility alone Under this section the Commercial Contributor would have to defend claims against the other Contributors related to those performance claims and warranties and if a court requires any other Contributor to pay any damages as a result the Commercial Contributor must pay those damages NO WARRANTY EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT THE PROGRAM IS PROVIDED ON AN AS IS BASIS WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTIES OR CONDITIONS OF TITLE NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Each Recipient is solely responsible for determining the appropriateness of
359. saapiaiaraaoindasdsfiasadanha Aa aaae haai EAT Eaca si Chapa ain ERASE Ea tsvoedecsaaaecesoenst eesade 90 Configura es regionais oe fe cct txssceceihacetstndachacsbaacencsaatcseesicecersssceesaeed A E 90 Ac es ap s a actualiza o ooo eect eee ee eee nee eee ee eee eee eee deena atte tena na aeee nana enna aa aaa na nana anna aeee aa arena aaa senna arena 90 Actualizar a partir de uma pasta local rir eeraeaaaare nana anna near aaa aeee anna arena narra nana area aa arena 91 Alterar o modo de execu o da tarefa de actualiza o cee eeceeeceeeeeeeaeceeeeeeaaeseeeeesaeseeeeesiaeseeneeenaeenaes 92 Executar actualiza es com outra conta de utilizador cent ee ee eater eeeaaeeeenneeeeeeaaeeeseeaeeeteneeeeneaa 92 CONFIGURA O DAS DEFINI ES DA APLICACAO csccccsssssssssesesesesesecaecscscsesesesasavasasasasacsssesesesesesesececacacatacas 93 adoncs o E A RR RE RR RR E ERRO O ERR DR PR RN RREO PO Ceatemsncnesste 94 Activar desactivar a protec o do computador iate acaraa nar aaaraa aerea anna arara 95 Iniciar o Kaspersky Anti Virus com a inicializa o do sistema operativo aaa 95 Utilizar o modo de protec o interactiva cucss assine ste riaiienitass ceeesesncenescceedeedeeeeseadaeeeeeecedsedeeteeeetanteneeee 96 Restringir o acesso ao Kaspersky Anti Virus iara aa arara aa ara nana aaa aa arara aaaraaa arena 96 Antivirus de FICNEIOS is icde
360. se is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language
361. seecceeseaueseeeceeeseauessceceeaceausaseceeeeeueaaesececeeeeaeeaeeseceeeeeaueaeeeseeeeeanensnees 174 Biblioteca Bzip2 libbzip2 1 0 5 oo cee cece eceeecceeceeeee eae eeeeeecaaeseeeeecaaeseeeecaaeseeeecaaeseeeeesaaeseeeeessaeseeeeesaeseeeeesnaeeeenees 179 Biblioteca I Ml 0157 0 2484 8 7289 eee 179 Biblioteca Protocol Buffer ce ceccccccccceccessececceeseaeenecececaseauessececeeaeeauessececeeaaeaaesseceaeeeaeeasececeeeseaueaeeeeeeeeeanensnees 180 GLOSS RIO ts asa suo a a A E E 181 KASPERSKY LAB Essas posso Sescracerazecencndeasace tans canctenenactnane cancncuenaeteant sane teeanaeteane sanenceavaet tant sgactueesanaeant sana ndeanacteacegannueass 189 CONTRATO DE LICEN A ssa sati sos css ceonad a E GE 190 ANADI 67 D 196 INTRODU O NESTA SEC O Kibde diSinbUI O 2 5 czssizassiasioi osso re eiea reie eE e ER rE an A a aiaa E oaee pia aia EEE pE ER Esar arat 9 Servi os fornecidos a utilizadores registados usisni iniinda oinar iaai io ima iosirecai idi anna arena 10 Requisitos de hardware e software de sistema cee eeeeeeceaeeeeeeeceaeeeeeeeceaeeseeeeceaeeseeeeseaeeseeeeseeeseaeeeeeeeeaeeeea 10 KIT DE DISTRIBUI O Pode adquirir o Kaspersky Anti Virus numa caixa atrav s dos nossos parceiros ou adquiri la online atrav s das lojas da Internet tais como a sec o Loja Online do site http www kaspersky pt Se comprar a vers o do programa em caixa esta incluir e Um envelope selado c
362. sejada na sec o Verifica o Verifica o Completa Verifica o R pida Verifica o de Objectos 3 Na sec o Nivel de Seguran a clique no bot o N vel predefinido para a tarefa seleccionada VERIFICA O DO COMPUTADOR VERIFICA O DE VULNERABILIDADES A tarefa de verifica o de vulnerabilidades consiste em diagn sticos de seguran a e na procura de potenciais vulnerabilidades normalmente utilizadas por intrusos para danificar computadores Ao verificar a exist ncia de vulnerabilidades a aplica o analisa o sistema e procura anomalias e danos nas configura es do sistema operativo e do navegador de Internet Os diagn sticos de seguran a abrangem muitas dimens es incluindo a procura de instala es de processos ocultos ou Rootkits ou seja programas para monitorizar de forma secreta um sistema pirateado a procura de servi os e configura es vulner veis e a recolha de informa o sobre processos e controladores O diagn stico de vulnerabilidades do sistema pode demorar algum tempo Quando o diagn stico conclu do a informa o recolhida analisada para avaliar problemas de seguran a em termos de poss veis amea as ao sistema Todos os problemas detectados na etapa de an lise do sistema ser o agrupados com base no n vel de perigo que representam A Kaspersky Lab oferece um conjunto de ac es para cada grupo de problemas as quais ajudam a eliminar vulnerabilidades e pontos fracos nas
363. seleccionar a op o Detectar automaticamente ent o a informa o sobre a sua localiza o ser copiada do registo do seu sistema operativo quando a actualiza o estiver a decorrer AC ES AP S A ACTUALIZA O O Kaspersky Anti Virus tamb m lhe permite especificar as ac es a executar automaticamente ap s a actualiza o Est o dispon veis as seguintes ac es poss veis e Verificar novamente a quarentena A rea da quarentena cont m objectos que foram marcados pela aplica o como suspeitos ou possivelmente infectados Possivelmente ap s a actualiza o da base de dados o produto conseguir reconhecer a amea a de forma clara e neutraliz la E poss vel que ap s a actualiza o da base de dados a aplica o consiga identificar e eliminar a amea a Por essa raz o a aplica o verifica os objectos da quarentena ap s cada actualiza o A verifica o pode alterar o estado dos objectos Alguns objectos podem ent o ser restaurados para as localiza es anteriores e poder continuar a trabalhar com eles e Copiar actualiza es para a pasta Se os computadores est o ligados atrav s de uma rede dom stica de rea local n o necess rio transferir e instalar actualiza es em cada um dos computadores separadamente Voc pode utilizar o servi o de distribui o de actualiza es para poupar na largura de banda uma vez que o servi o garante que as actualiza es s s o transferidas uma nica vez
364. sesesaeaeeeeeseseecaeaeeeeeeesensasaeees 51 Restringir o acesso aplica o e cess ee eeeaaeceee ees ceceaeaeeeeeseseceaaaeeeeeeeseeceaeeeeeeeseseeeeeeeseeees 96 T Teclado VimtU all ssi sc coek Sei cheek chesteds a dap ies E A PNL a a a a E a sho EAD EE cha Ha a a san gua EAEE EAEE ERAS 119 V Verifica o ac o sobre objectos detectados aicionario aa ada dass da ss sSi nana fado dada antena es Ra unas 76 agendamento COUN RNP ARDER RP PRE RO PRE RR RE RE RR RR REA RR RR PR RR RR RR PR RE RR SRP RE RR RR RR UR RR RP RR seas execu o autom tica de uma tarefa ignorada sence cece ee teeeeeeeeaeeeeeeaaeeeseeeeeeeaeeeeeeaeeeseeeeeeeeneeeesenaes 81 iniciariuma tarefa ss asso ioabsave coasawed didaco dr paeadeLguabasth cudon do senbneld ondenden sich rasta aoe sadbadad andando jodigali o aonit ss sbnalio dando sh s sano 74 nivel de seguran a a225 2easpesresapsdandosrissosab as sd educncessaht potanceaeseteaceagactcedeacea cups etatensieeteash as ad nagnssaa sean eraai ai sas 76 optimiza o da verifica o cs s22 sesssissrsassaei sa E Es senaes cxesebes 78 tecnol gias de VenhCAGaO ssc sake users site aenadiadiusando CAUsdi Ga idade AA aeaa dba dado a iaaa teas CAE a aa dada SODA Po Sac Rana aaia 80 tipo de objectos a Verificar c as amas isinam ace chdudacdievecds a r EnGra da cana A penca aduaueis EENE LETNE 77 verifica o de ficheiros compostos Lassstem sueeevcdvacctiu cat ceeawasnccyecceneneaveceecsanc
365. sky Lab fornece diversas fontes de informa o sobre a aplica o Pode escolher as mais adequadas dependendo da urg ncia e import ncia das suas quest es NESTA SEC O Fontes de informa o para pesquisar por si pr prio eee eeee ee eeeeeeeeeeeeeeeeeaaeeeseeaaeeeseeeeeesaeeeseeaeeeeeneeeeessaeeeeenaaes 11 Contactar o Departamento de Vendas sussaissassreselissiccacnssassaiiesadoanissinaaa ipidan pinaka is san E sa assa di nndma nda aiaei 12 Contactar o Servi o de Suporte T CNICO pissisten ienien eeii eradan Ena dan Dea ssa sanar ande 12 Discutir as aplica es da Kaspersky Lab no F rum da Internet errei raaraea arara ararentana 13 FONTES DE INFORMA O PARA PESQUISAR POR SI PR PRIO Pode consultar as seguintes fontes de informa o sobre a aplica o e p gina da aplica o no site da Kaspersky Lab e p gina da aplica o no site do Servi o de Suporte T cnico na Base de Conhecimento e p gina do servi o de Suporte do FastTrack e Sistema de Ajuda e documenta o P gina da aplica o no site da Kaspersky Lab http www kaspersky com kaspersky anti virus Esta p gina ir fornecer lhe informa o geral sobre a aplica o e as respectivas funcionalidades e op es MANUAL DE UTILIZADOR P gina da aplica o no site do Servi o de Suporte T cnico na Base de Conhecimento http support kaspersky com kav2010 Nesta pagina ira encontrar os artigos criados pelos especialistas
366. spersky Anti Virus uma vez que prov vel que existam worms no seu computador que se distribuem atrav s do e mail Isto ajudar a evitar situa es indesej veis causadas pelo envio em massa e n o monitorizado de e mails infectados a partir do seu computador O mbito de protec o tamb m inclui as configura es utilizadas para integrar a componente Antiv rus de E mail no sistema e os protocolos a verificar Por defeito a componente Antiv rus de E mail est integrada nos clientes de e mail Microsoft Office Outlook e The Bat Para desactivar as verifica es dos e mails enviados execute as seguintes ac es Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antivirus de E mail 3 Clique no bot o Configura o para a componente que seleccionou 4 Na janela que se abre no separador Geral na sec o mbito de Protec o especifique os valores desejados para as defini es Para seleccionar os protocolos a verificar e as defini es para integrar o Antivirus de E mail no sistema execute as seguintes ac es Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antiv rus de E mail 3 Clique no bot o Configura o para a componente que seleccionou
367. spersky Lab instaladas no computador infectado ProgramData Kaspersky Lab AVP8 para o Microsoft Windows Vista Documents and Settings All Users Application Data Kaspersky Lab AVP8 para vers es anteriores do Microsoft Windows Se n o for poss vel encontrar essas pastas de aplica es ent o ser feita uma tentativa para as criar Se n o for poss vel encontrar essas pastas e se n o puderem ser criadas ser criada a pasta Kl files num disco do sistema 6 Tentativa para configurar as liga es de rede com base em dados encontrados nos ficheiros de sistema do computador que est a ser carregado 7 Carregamento do subsistema gr fico e inicializa o do Kaspersky Rescue Disk No modo de recupera o do sistema apenas est o dispon veis as tarefas de verifica o de v rus e as actualiza es da base de dados a partir de uma origem local assim como a revers o de actualiza es e a visualiza o de estat sticas Para carregar o sistema operativo de um computador infectado execute as seguintes ac es 1 Na configura o da BIOS active a inicializa o a partir de CD DVD ROM para obter informa o detalhada por favor consulte a documenta o da motherboard instalada no seu computador 2 Insira o CD DVD com a imagem do disco de recupera o na unidade de CD DVD de um computador infectado 3 Reinicie o seu computador O processo de inicializa o continua de acordo com o algoritmo acima descrito Para m
368. sscssciuiccaccteseeivens siaswsausacescnssboaaeasends dae a a a Aa E AE pudnncnesacdecouseeawobaa eed Can EEEE 97 MANUAL DE UTILIZADOR Antivirus gt de Esmall ss cosa svccsccescte Peastend ent sece suas te vanacetenh fecctecauatt eat Das a eee aaO tapia oai Aas ariaa os aN Erra gece tenasce 97 ANUIVI RUS COs INORG tereraa ues de tan geen mca weed oactiate uaa a ef aasehe ex dees O a EE 98 Antivirus OG MIs aiscsescat za ca esbencensincn A E E E A E E ps caeeaanrveeenngcetoneesae 99 Defesa PRO ACUV a isiginda ane ae eaa eE a dah aa aE aeiae a aE Eea aa Ee ad cada di Ada Ee 99 MGRINCACAO cia E T A T E T 100 ACIualIZA O E E A duel oceaccusatasscectesacceseuasaces eatecessaaastasimasatessanesecatsaceresautcs dssantseaasenssaeveceese 101 Configura o enen a ee paa aaa ea E aE aE aaie a Ra rsa PAEA aE Sad aE E E E EEEE 101 Autodefesa do Kaspersky Anti Virus ee ee teeeeeeeaaeeeseneeeeeeaeeeseeeaeeeseneeeeeenaeeeseeaeeeenneeeeneaa 101 Tecnologia de desinfec o avan ada eii esana ridai nana anna aaar ana naaa aa eiaa 102 Utilizar o Kaspersky Anti Virus num Computador Port til ereta 102 Desempenho do computador durante a execu o de tarefas tiara 103 Exportar importar as defini es do Kaspersky Anti Virus eee aena 103 Restaurar as predefini es casaca ireira aaaeei a a a ataia adaa aad akaa 104 Amea as exCl S Soniciin rA E A a Aa AE EEG 104 o E T as de fede E A E E E A E
369. ssign the responsibility to serve as the Agreement Steward to a suitable separate entity Each new version of the Agreement will be given a distinguishing version number The Program including Contributions may always be distributed subject to the version of the Agreement under which it was received In addition after a new version of the Agreement is published Contributor may elect to distribute the Program including its Contributions under the new version Except as expressly stated in Sections 2 a and 2 b above Recipient receives no rights or licenses to the intellectual property of any Contributor under this Agreement whether expressly by implication estoppel or otherwise All rights in the Program not expressly granted under this Agreement are reserved This Agreement is governed by the laws of the State of New York and the intellectual property laws of the United States of America No party to this Agreement will bring a legal action under this Agreement more than one year after the cause of action arose Each party waives its rights to a jury trial in any resulting litigation BIBLIOTECA LIBJPEG 6B Durante a criagao da aplicagao foi utilizada a Biblioteca libjpeg 6b Copyright c 1991 1998 Thomas G Lane All Rights E utilizada de acordo com as seguintes condi es LEGAL ISSUES In plain English We don t promise that this software works But if you find any bugs please let us know You can use this software for whatever
370. st o dispon veis dois modos e Autom tico Se ocorrer algum evento importante o Kaspersky Anti Virus ir executar automaticamente a ac o recomendada pelos especialistas da Kaspersky Lab Assim que for detectada uma amea a a aplica o tentar desinfectar o objecto e se n o for poss vel ir apag lo Os objectos suspeitos ser o ignorados sem serem processados Para informar o utilizador sobre novos eventos s o utilizadas mensagens de pop up e Interactivo Neste modo a aplica o reage aos eventos da forma que voc especificar Assim que ocorrer um evento que requer a sua aten o a aplica o exibe notifica es na p gina 132 que lhe d o a op o de seleccionar uma ac o As notifica es sobre a detec o de uma infec o activa ser o apresentadas independentemente do modo de protec o seleccionado PASSO 3 CONFIGURAR AS ACTUALIZA ES DA APLICA O Este passo do Assistente de Configura o da Aplica o ser ignorado se tiver seleccionado o modo de instala o r pida As defini es da aplica o editadas neste passo ter o atribu dos os valores predefinidos A qualidade da protec o do seu computador depende directamente da actualiza o regular das bases de dados e dos m dulos da aplica o Nesta janela o Assistente de Configura o pede lhe que seleccione o modo de actualiza o do Kaspersky Anti Virus e que edite as defini es de agendamento e Actualiza es autom ticas O
371. sta continuar com a verifica o pausada avp com PAUSE Scan Objects password lt sua_password gt avp com START Scan_My Computer avp com RESUME Scan Objects Analisar os objectos listados no ficheiro object2scan txt utilizando o ficheiro de configura o scan setting txt Utilizar o ficheiro de configura o scan setting txt Quanto a verifica o estiver conclu da criar um relat rio para registar todos os eventos avp com SCAN MEMORY objects2scan txt C scan settings txt RA scan log Uma amostra de um ficheiro de configura o MEMORY objects2scan txt C scan settings txt RA scan log MANUAL DE UTILIZADOR ACTUALIZAR A APLICA O A sintaxe para actualizar os m dulos do Kaspersky Anti Virus e as bases de dados da aplica o a partir do comando de ac o a seguinte avp com UPDATE lt origem actualiza o gt R A lt ficheiro relat rio gt C lt nome ficheiro gt APP lt on off gt Descri o das defini es lt origem actualiza o gt Servidor HTTP ou FTP ou pasta da rede para transferir actualiza es O valor para este par metro pode ser especificado sob a forma de um caminho completo para uma origem de actualiza o ou um URL Se n o for seleccionado um caminho a origem de actualiza o ser tirada das defini es de actualiza o da aplica o IR A lt ficheiro_relatorio gt IR lt ficheiro relat rio gt apenas regista eventos importantes no
372. stado de protec o Kaspersky Anti Virus 2010 BAR Kaspersky A aplica o n o est activada Estado Amea as detectadas Relat rio A aplica o n o est activada Kaspersky Anti Virus is not activated To run application in Full Functional mode you have to activate it For this purpose use the activation code provided to you during purchase IF you do not have the activation code please contact your distributor or purchase a new license A Autodefesa est desactivada A Autodefesa bloqueia tentativas por parte de outras aplica es para modificar os ficheiros e chaves de registo criadas durante a instala o do Kaspersky Anti Virus A funcionalidade est actualmente desactivada por isso a aplica o pode se tornar inoperacional Recomenda se que active a Autodefesa Activar Autodefesa Ocultar mensagem Figura 2 Resolver problemas de seguran a O separador apresenta a lista dos actuais problemas Os problemas est o ordenados de acordo com a sua criticalidade em primeiro os problemas mais cr ticos ou seja com o cone de estado vermelho em segundo os problemas menos cr ticos com o cone de estado amarelo e por ltimo as mensagens informativas Para cada problema fornecida uma descri o detalhada e est o dispon veis as seguintes ac es e Eliminar imediatamente Atrav s dos respectivos bot es voc pode come ar a corrigir o problema que a ac o reco
373. stency the Agreement is copyrighted and may only be modified in the following manner The Agreement Steward reserves the right to publish new versions including revisions of this Agreement from time to time No one other than the Agreement Steward has the right to modify this Agreement IBM is the initial Agreement Steward IBM may assign the responsibility to serve as the Agreement Steward to a suitable separate entity Each new version of the Agreement will be given a distinguishing version number The Program including Contributions may always be distributed subject to the version of the Agreement under which it was received In addition after a new version of the Agreement is published Contributor may elect to distribute the Program including its Contributions under the new version Except as expressly stated in Sections 2 a and 2 b above Recipient receives no rights or licenses to the intellectual property of any Contributor under this Agreement whether expressly by implication estoppel or otherwise All rights in the Program not expressly granted under this Agreement are reserved This Agreement is governed by the laws of the State of New York and the intellectual property laws of the United States of America No party to this Agreement will bring a legal action under this Agreement more than one year after the cause of action arose Each party waives its rights to a jury trial in any resulting litigation BIBLIOTECA PASSTHRU Durante
374. stente de Configura o da aplica o iniciado ap s a instala o estar conclu da Foi concebido para o ajudar a configurar as defini es iniciais do Kaspersky Anti Virus com base nas caracter sticas e tarefas do seu computador A interface do Assistente de Configura o consiste numa s rie de passos em janelas entre as quais pode navegar utilizando o bot o Anterior e a liga o Seguinte ou fechar atrav s do bot o Cancelar DISCUSS O DETALHADA DOS PASSOS DO ASSISTENTE Passo 1 Activar a apla suriin iienaa orp ieoa ap eaa i ee iade aeeai Ea keiina 26 Passo 2 Seleccionar um modo de protec o uses enine aee EEEa EEEE EAA dean VREE ETENE siena 28 Passo 3 Configurar as actualiza es da aplica o ee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeaaeeeseneeeeesnaeeeseeaeeeeneeeeeesnaeeeseeaaes 28 Passo 4 Restringir o acesso a aplica o siririna a aE Rossas a a 29 Passo 5 Seleccionar amea as detect veis cee eeaeeeeeeeceeeeeaeceeeeeeeeeaaeaeeeeeeeeqeeaeaeceeeeeseeeaeaeeeeeeeeeeeaes 29 Passo 6 Fechar O ASSISEME iecur ericae ARE EERE cluding Paecbed esas Deeseeas ude cedeeys CREAs dp Oda Eu nada 29 PASSO 1 ACTIVAR A APLICA O O procedimento de activa o consiste em registar uma licen a instalando um ficheiro da chave Com base na licen a a aplica o ir determinar os privil gios existentes e calcular o respectivo prazo de utiliza o O ficheiro da chave cont m a informa
375. suspeito Neste caso deve seleccionar a seguinte ac o N o perguntar o que fazer Desinfectar VERIFICA O DO COMPUTADOR Antes de tentar desinfectar ou apagar um objecto infectado o Kaspersky Anti Virus cria uma c pia de seguran a do mesmo para permitir o seu restauro ou desinfec o posterior Se estiver a trabalhar em modo autom tico ver sec o Passo 2 Seleccionar um modo de protec o na p gina 28 o Kaspersky Anti Virus aplicar automaticamente a ac o recomendada pelos especialistas da Kaspersky Lab quando forem detectados objectos perigosos Para objectos maliciosos a ac o ser Desinfectar Apagar se n o for poss vel desinfectar enquanto para objectos suspeitos a ac o Ignorar Para alterar a ac o especificada a executar com objectos detectados 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Na parte esquerda da janela seleccione a tarefa desejada na sec o Verifica o Verifica o Completa Verifica o R pida Verifica o de Objectos 3 Na sec o Ac o especifique a ac o desejada para a tarefa seleccionada ALTERAR O TIPO DE OBJECTOS A VERIFICAR Ao especificar o tipo de objectos a verificar voc estabelece quais os formatos e tamanhos de ficheiros que ser o verificados quando a tarefa de verifica o seleccionada for executada Ao seleccionar os tipos de ficheiro deve lembrar se das seguintes
376. suspenso na janela que se abre RELATORIOS NOTIFICA O SOBRE A CRIA O DE RELAT RIOS Voc pode criar um agendamento segundo o qual o Kaspersky Anti Virus ir avis lo sobre a conclus o dos relat rios Para criar um agendamento de notifica o 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Relat rio na parte superior da janela 2 Najanela que se abre no separador Relat rio assinale a caixa Notificar sobre o relat rio Clique na liga o com o valor de tempo predefinido 3 Crie o agendamento na janela Agendamento de relat rio que se abre SELECCIONAR O TIPO DE EVENTOS A lista completa de todos os eventos ocorridos na actividade da componente de protec o durante a execu o de uma tarefa de verifica o ou durante a actualiza o da base da dados da aplica o registada num relat rio Voc pode seleccionar os tipos de eventos que ser o registados no relat rio Os eventos podem ser atribu dos aos seguintes tipos e Eventos cr ticos Eventos de import ncia cr tica que indicam problemas no funcionamento do Kaspersky Anti Virus ou vulnerabilidades na protec o do seu computador Estes incluem por exemplo detec o de um v rus ou uma falha de funcionamento e Eventos importantes Eventos que devem ser sempre investigados j que eles reflectem situa es importantes no funcionamento da aplica o por exemplo evento terminado Protec o v Agrupar p
377. t a enviar n o podem conter objectos perigosos seleccione esta configura o O Antiv rus de MI apenas verificar mensagens de entrada Por defeito o Kaspersky Anti Virus verifica quer as mensagens de entrada quer as mensagens de sa da dos clientes de MI Se tiver a certeza de que as mensagens que est a enviar n o podem conter objectos perigosos voc pode desactivar a verifica o do tr fego de sa da Para desactivar a verifica o das mensagens enviadas execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antivirus de MI 3 Nasec o mbito de Protec o seleccione a op o Apenas mensagens de entrada para a componente seleccionada MANUAL DE UTILIZADOR SELECCIONAR O M TODO DE VERIFICA O Os m todos de verifica o consistem na verifica o de URLs em mensagens de clientes de MI para determinar se est o inclu dos na lista de endere os de Internet suspeitos e ou lista de endere os de phishing Verificar se URLs est o listados na base de endere os de Internet suspeitos O Antiv rus de MI ir verificar os links dentro das mensagens para identificar se est o inclu dos na lista negra e Verificar se URLs est o listados na base de endere os de phishing As bases de dados do Kaspersky Anti Virus incluem todos os sites actualmente
378. t es legais ou em rela o a assuntos que podem ser importantes para si Estes direitos n o nos permitem contact lo para comercializar servi os novos ou j existentes caso nos tenha solicitado para n o o fazermos e a emiss o destes tipos de comunica o rara D RECOLHA DE DADOS PEDIDOS E RECLAMA ES RELACIONADAS A Kaspersky Lab recebe e trata com o m ximo respeito e aten o as preocupa es dos seus utilizadores sobre a Recolha de Dados Se detectar alguma situa o de incumprimento desta Declara o no que respeita aos seus dados e informa es ou se tiver outros pedidos ou preocupa es relacionadas pode escrever ou contactar a Kaspersky Lab atrav s do e mail support kaspersky com Na sua mensagem por favor descreva o mais detalhadamente poss vel a natureza do seu pedido Investigaremos o seu pedido ou reclama o com a maior rapidez poss vel O fornecimento de informa es volunt rio Uma op o de recolha de dados pode ser desactivada pelo utilizador a qualquer altura na sec o Informa o de Retorno na p gina Configura o de qualquer produto Kaspersky adequado O 1997 2009 Kaspersky Lab ZAO Todos os direitos reservados UTILIZAR C DIGO DE TERCEIROS Foi utilizado c digo de terceiros durante a cria o do Kaspersky Anti Virus NESTA SEC O Biblioteca Crypto C biblioteca de software de seguran a de dados errantes 161 Biblioteca Fastscript 1 9 2 guassoaagmea
379. t under this Agreement shall terminate as of the date such litigation is filed In addition if Recipient institutes patent litigation against any entity including a cross claim or counterclaim in a lawsuit alleging that the Program itself excluding combinations of the Program with other software or hardware infringes such Recipient s patent s then such Recipient s rights granted under Section 2 b shall terminate as of the date such litigation is filed All Recipient s rights under this Agreement shall terminate if it fails to comply with any of the material terms or conditions of this Agreement and does not cure such failure in a reasonable period of time after becoming aware of such noncompliance If all Recipient s rights under this Agreement terminate Recipient agrees to cease use and distribution of the Program as soon as reasonably practicable However Recipient s obligations under this Agreement and any licenses granted by Recipient relating to the Program shall continue and survive MANUAL DE UTILIZADOR Everyone is permitted to copy and distribute copies of this Agreement but in order to avoid inconsistency the Agreement is copyrighted and may only be modified in the following manner The Agreement Steward reserves the right to publish new versions including revisions of this Agreement from time to time No one other than the Agreement Steward has the right to modify this Agreement IBM is the initial Agreement Steward IBM may a
380. ta opera es b sicas na transmiss o de dados de um computador para outro e serve de base para protocolos de n vel mais elevado tais como TCP e UDP Gere a liga o e o processamento de erros As tecnologias como a NAT Convers o de Endere os de Rede e a utiliza o de m scaras permitem ocultar um elevado n mero de redes privadas utilizando um n mero reduzido de endere os IP ou at mesmo um nico endere o o que permite responder s exig ncias de uma Internet em constante crescimento utilizando o espa o relativamente restrito de endere os IPv4 PROTOCOLO SOCKS Protocolo do servidor de proxy que permite estabelecer uma ligagao ponto a ponto entre computadores nas redes interna e externa QUARENTENA Uma determinada pasta na qual sao colocados todos os objectos possivelmente infectados detectados durante as verifica es ou detectados pela protec o em tempo real RESTAURO Mover um objecto original da Quarentena ou da C pia de Seguran a para a pasta onde se encontrava originalmente antes de ter sido movido para a Quarentena desinfectado ou apagado ou para uma pasta diferente especificada pelo utilizador GLOSS RIO SCRIPT Um pequeno programa de computador ou uma parte independente de um programa fun o que por norma desenvolvida para executar uma pequena tarefa espec fica Na maioria dos casos utilizado com programas incorporados em hipertexto Os scripts s o executados por exemplo quan
381. ta de endere os de phishing e suspeitos Algumas componentes de protec o apenas est o dispon veis no Kaspersky Internet Security 2010 Entre as quais Controlo das Aplica es O Controlo das Aplica es regista as ac es executadas pelas aplica es no sistema e gere as actividades das aplica es de acordo com o grupo no qual a componente as classifica Para cada grupo de aplica es definido um conjunto de regras Estas regras gerem o acesso das aplica es a diversos recursos Firewall A Firewall garante a seguran a do seu trabalho em redes locais e na Internet A componente filtra todas as actividades de rede atrav s de dois tipos de regras regras para aplica es e regras de pacotes Bloqueio de Ataques de Rede O Bloqueio de Ataques de Rede carregado quando o sistema operativo se inicia e verifica o tr fego de rede de entrada quanto exist ncia de actividades caracter sticas de ataques de rede Se forem detectadas tentativas de ataque ao computador o Kaspersky Anti Virus bloqueia todas as actividades de rede do computador atacante direccionadas ao seu computador Anti Spam O Anti Spam est integrado no cliente de e mail instalado no seu computador e monitoriza todos os e mails recebidos quanto presen a de spam Todos os e mails que contenham spam s o marcados com um cabe alho especial Tamb m fornecida a op o de configurar o Anti Spam para o processamento de spam apagar automaticamente move
382. tador Se seleccionar a segunda op o ser lhe pedido para introduzir ou confirmar determinados dados em cada passo da instala o Para continuar a instala o clique no bot o Seguinte Para cancelar a instala o clique no bot o Cancelar MANUAL DE UTILIZADOR PASso 4 VISUALIZAR O CONTRATO DE LICEN A Neste passo deve visualizar o Contrato de Licen a que est a ser conclu do entre voc e a Kaspersky Lab Por favor leia o contrato com aten o e se concordar com todos os termos do mesmo clique no bot o Aceito A instala o da aplica o continuar Para cancelar a instala o clique no bot o Cancelar Passo 5 DECLARA O DE RECOLHA DE DADOS DO KASPERSKY SECURITY NETWORK Neste passo ser lhe dada a op o de participar no programa Kaspersky Security Network Participar no programa consiste em enviar Kaspersky Lab informa o sobre novas amea as detectadas no seu computador o n mero de ID nico atribu do ao seu computador pelo Kaspersky Anti Virus assim como informa o sobre o sistema Nesse processo a Kaspersky Lab garante que os dados de privacidade n o ser o revelados Visualizar a Declara o de Recolha de Dados do Kaspersky Security Network Se concordar com todos os termos do mesmo assinale a caixa Eu aceito os termos de participa o no Kaspersky Security Network Clique no bot o Seguinte A instala o ir continuar PASSO 6 SELECCIONAR A PASTA DE INSTALA O
383. tar o Servi o de Suporte da Kaspersky Lab Se ocorrerem erros ao ligar a um servidor de activa o e se voc n o conseguir obter um ficheiro da chave por favor contacte o Servi o de Suporte T cnico ACTIVAR A VERS O DE AVALIA O Use esta op o de activa o se desejar instalar a vers o de avalia o do Kaspersky Anti Virus antes de tomar a decis o de comprar uma vers o comercial Ser lhe fornecido um ficheiro de chave gratuito e v lido durante um per odo especificado no contrato de licen a da vers o de avalia o Quando a licen a de avalia o expirar esta n o pode ser activada pela segunda vez Se ocorrerem erros ao ligar a um servidor de activa o e se voc n o conseguir obter um ficheiro da chave por favor contacte o Servi o de Suporte T cnico CONCLUIR A ACTIVA O O Assistente de Activa o ir inform lo de que o Kaspersky Anti Virus foi activado com sucesso Para al m disso tamb m ser fornecida informa o sobre a licen a tipo de licen a comercial avalia o etc data de validade e o n mero de anfitri es para a licen a Se activar a subscri o ser apresentada a informa o sobre o estado de subscri o em vez da data de validade da chave ver sec o Subscri o para a renova o autom tica da licen a na p gina 31 MANUAL DE UTILIZADOR PASSO 2 SELECCIONAR UM MODO DE PROTEC O Seleccione o modo de protec o fornecido pelo Kaspersky Anti Virus E
384. te that work under terms of your choice so long as that work isn t itself a parser generator using the skeleton or a modified version thereof as a parser skeleton Alternatively if you modify or redistribute the parser skeleton itself you may at your option remove this special exception which will cause the skeleton and the resulting Bison output files to be licensed under the GNU General Public License without this special exception BIBLIOTECA AGG 2 4 Durante a cria o da aplica o foi utilizada a Biblioteca AGG Anti Grain Geometry 2 4 copyright O 2002 2005 Maxim Shemanarev All rights reserved de acordo com a licen a BSD alterada Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PUR
385. te Antiv rus de Internet 3 Clique no bot o Configura o para a componente que seleccionou 4 Najanela Antivirus de Internet que se abre na sec o Adicional certifique se de que a caixa Bloquear scripts perigosos no Microsoft Internet Explorer est assinalada O Antiv rus de Internet ir verificar todos os scripts processados no Microsoft Internet Explorer assim como quaisquer outros scripts WSH JavaScript Visual Basic Script etc que s o executados enquanto o utilizador trabalha no computador Para al m disso pode utilizar o Conselheiro de URLs da Kaspersky ver p gina 63 Para o fazer assinale a caixa M Assinalar URLs de phishing e suspeitos no Microsoft Internet Explorer e Mozilla Firefox O Antiv rus de Internet ir assinalar os URLs de phishing e suspeitos detectados em navegadores de Internet Microsoft Internet Explorer e Mozilla Firefox Para verificar links atrav s da base de endere os de Internet suspeitos e ou base de endere os de phishing execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antivirus de Internet 3 Clique no bot o Configura o para a componente que seleccionou 4 Najanela Antiv rus de Internet que se abre na sec o M todos de verifica o certifique se de que a caixa Verificar se URLs est o listados na base d
386. te evento As op es sugeridas para a ac o dependem do tipo de evento por exemplo Desinfectar Apagar Ignorar se tiver sido detectado um v rus Permitir Bloquear no caso de um pedido por parte de uma aplica o para obter direitos para executar ac es potencialmente perigosas A ac o recomendada pelos especialistas da Kaspersky Lab ser apresentada a negrito Se seleccionar Permitir ou Bloquear abrir se a janela onde pode seleccionar o modo de aplica o de ac es Para a ac o Permitir pode seleccionar um dos seguintes modos e Permitir sempre Seleccione esta op o para permitir as actividades do programa introduzindo altera es no controlo do acesso do programa aos recursos do sistema e Permitir agora Seleccione esta op o para aplicar a ac o seleccionada a todos os eventos similares detectados durante a sess o da aplica o A sess o da aplica o o tempo desde o momento em que a componente foi iniciada at ao momento em que foi fechada ou reiniciada e Considerar confi vel Seleccione esta op o para mover a aplica o para o grupo Confi vel Para a ac o Bloquear pode seleccionar um dos seguintes modos e Bloquear sempre Seleccione esta op o para bloquear as actividades do programa introduzindo altera es no controlo do acesso do programa aos recursos do sistema e Bloquear agora Seleccione esta op o para aplicar a ac o seleccionada a todos os eventos similares detect
387. te protegido Se a actividade deste script for t pica de objectos maliciosos prov vel que o objecto seja classificado como malicioso ou suspeito Por defeito a an lise heur stica est activada O Kaspersky Anti Virus ir notific lo quando for detectado um objecto malicioso numa mensagem Adicionalmente voc pode definir o n vel de detalhe para as verifica es n vel superficial n vel m dio ou n vel aprofundado Para o fazer ajuste a barra indicadora para a posi o seleccionada Para activar desactivar a an lise heur stica e para definir o n vel de detalhe para a verifica o execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre na sec o Protec o seleccione a componente Antiv rus de MI 3 Na sec o M todos de verifica o assinale desmarque a caixa XI An lise heur stica e por baixo defina o n vel de detalhe para a componente seleccionada DEFESA PROACTIVA O Kaspersky Anti Virus protege o n o s de amea as conhecidas mas tamb m o protege de amea as recentes para as quais n o existe qualquer informa o nas bases de dados da aplica o Esta caracter stica assegurada por uma componente especialmente desenvolvida para esse efeito a Defesa Proactiva As tecnologias preventivas fornecidas pela Defesa Proactiva neutralizam as novas amea as antes de estas terem danifi
388. tec o de ecr estiver inactiva e o computador estiver desbloqueado Esta funcionalidade adia a execu o da tarefa at que o utilizador tenha acabado o seu trabalho no computador Assim a tarefa de verifica o n o ir consumir recursos do sistema durante o trabalho Para iniciar as tarefas de verifica o apenas quando o computador j n o est a ser utilizado execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Na parte esquerda da janela seleccione a tarefa desejada na sec o Verifica o Verifica o Completa Verifica o R pida Verifica o de Objectos 3 Na sec o Modo de execu o clique no bot o Configura o para a tarefa seleccionada 4 Najanela que se abre no separador Modo de execu o na sec o Agendamento assinale a caixa Pausar verifica o agendada quando a protec o de ecr estiver inactiva e o computador estiver desbloqueado RESTAURAR AS PREDEFINI ES DE VERIFICA O Ao configurar as defini es das tarefas pode sempre restaurar as recomendadas Estas s o consideradas ptimas recomendadas pela Kaspersky Lab e agrupadas no n vel de seguran a Recomendado Para restaurar as predefini es da verifica o de ficheiros 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Na parte esquerda da janela seleccione a tarefa de
389. tectados objectos suspeitos ou infectados Ao seleccionar diferentes ac es a executar sobre o objecto detectado pode executar uma verifica o completa do funcionamento da componente Pode ver informa o completa sobre as ac es da tarefa de verifica o de v rus no relat rio de funcionamento da componente TRABALHAR COM A APLICA O A PARTIR DA LINHA DE COMANDOS Voc pode trabalhar com o Kaspersky Anti Virus a partir da linha de comandos Pode executar as seguintes opera es e iniciar e parar as componentes da aplica o e iniciar e parar as tarefas de verifica es de v rus e obter informa o sobre o estado actual das componentes tarefas e suas estat sticas e verificar objectos seleccionados e actualizar bases de dados e m dulos da aplica o e aceder Ajuda para a sintaxe de ac o do comando e aceder Ajuda para a sintaxe do comando Sintaxe de ac o do comando avp com lt comando gt op es Tem que aceder aplica o atrav s da linha de comandos a partir da pasta de instala o da aplica o ou especificando o caminho completo para avp com S o fornecidos os seguintes comandos START Inicia uma componente ou tarefa STOP P ra uma componente ou tarefa O comando s podem ser executado se for inserida a password atribu da atrav s da interface do Kaspersky Anti Virus STATUS Mostra o estado da componente ou tarefa actual no ecr STATISTICS Mostra as estat sticas para a compo
390. tegidas por firewalls normalizadas e sistemas de protec o por password A Kaspersky Lab utiliza uma ampla gama de tecnologias e procedimentos de seguran a para proteger as informa es recolhidas contra amea as como o acesso utiliza o ou divulga o n o autorizados As nossas pol ticas de seguran a s o regularmente revistas e se necess rio melhoradas e apenas os indiv duos autorizados t m acesso aos dados que recolhemos A Kaspersky Lab toma medidas para garantir que as suas informa es s o tratadas de forma segura e de acordo com esta Declara o Infelizmente n o poss vel garantir a seguran a total de qualquer transmiss o de dados Como resultado embora nos esforcemos por proteger os seus dados n o podemos garantir a seguran a de quaisquer dados que nos transmita ou a partir dos nossos produtos ou servi os incluindo sem limita o o Kaspersky Security Network e voc utiliza todos esses servi os por sua conta e risco Os dados que s o recolhidos podem ser transferidos para os servidores da Kaspersky Lab e a Kaspersky Lab tomou as precau es necess rias para garantir que as informa es recolhidas se transferidas recebem o n vel adequado de protec o Tratamos os dados que recolhemos como informa es confidenciais Estes s o adequadamente sujeitos aos nossos procedimentos de seguran a e pol ticas empresariais relativas protec o e utiliza o de informa es confidenciais Depois dos dados recolhid
391. tes A AE EAEE 164 Biblioteca Expat 12 2 0 Troa a ra a a a fra rasouis alga dguagaden o 165 Biblioteca INFO Z1P 5 5 ssasassssissizass idosa soa sasdpsdsgeb ia ernan e anne Ti necdceeds st Eei GORENA E E RA E Ls iS ERARA A ASE NAL EE aa dans 165 Biblioteca Windows Installer XML WiX 2 0 ereta naaa aaa aeana nara aaan a araa aaa 166 Biblioteca PAaSSth ru sata tasanoresali sois syne ccvedans evascuncasved che naaa iaaa ai aai ss SA du Sea Sha tvacany sists doa doada ns iasd agua inda 168 Biblioteca Filtet ssa csasesni is cate rele a SSI qa diana a e int nra ra ar a 168 Bibllote Gali N CE eiro sa2ci c s tbscdactsadeccdseeascnessadiaedesedecncnnaadeedsensscavsedecessuneesneate s doehe suse tadedecnendsuoenedssedseheccestnaccceranietnest 169 Biblibleca Pere 3 0 20220 sestaprnaa A 169 Biblioteca RFC1321 based RSA free MDS rea ttt erre aeana aaa ea aeee nara acana area aaanaaaa 169 Biblioteca Windows Template Library WTL 7 5 tree rata aaana aaa ra aeee nara aaanaaraaaaananaa 169 Biblioteca Libjpeg ODi tua oeseaas aeb quand oa Condado tan eek eee ee tad eect de a eldest eect dite 172 MANUAL DE UTILIZADOR Biblioteca Libungit BOs casccscccetats tecceradncessecn seca measer pe oeae in Neeatceestaaanats Gateesgces bans peacteleanteasetatecctancisesen ceca tends 173 Biblioteca LIDK nee ea mannisigida sewsedasedsaancahannnisasnpaetace T seastaaewsseuacdasbansaeys 173 Biblioteca Tiniconv 1 0 0 cc ecececcccccccceese
392. tilizar estas m scaras sem especificar o tipo de classifica o basicamente isso significa desactivar a monitoriza o Ao definir uma exclus o recomenda se que n o seleccione como exclus o um caminho relativo a uma unidade de rede que foi criada com o comando subst com base numa pasta do sistema de ficheiros ou uma unidade que seja uma r plica de uma pasta de rede A raz o para isso prende se com o facto de diferentes recursos poderem ter atribu dos o mesmo nome de unidade para diferentes utilizadores o que ir inevitavelmente resultar no funcionamento incorrecto das regras de exclus o MANUAL DE UTILIZADOR M SCARAS DE TIPO DE AMEA A PERMITIDAS Quando adiciona amea as para excluir determinadas amea as com base na sua classifica o da Enciclop dia de V rus voc pode especificar as seguintes defini es e Onome completo da amea a tal como aparece na Enciclop dia de V rus presente em www viruslist com por exemplo not a virus RiskWare RemoteAdmin RA 311 ou Flooder Win32 Fuxx e Onome da amea a atrav s da m scara Por exemplo e not a virus exclui da verifica o programas legais mas potencialmente perigosos assim como programas de brincadeiras joke programs e Riskware exclui da verifica o o riskware software potencialmente perigoso e RemoteAdmin exclui da verifica o todos os programas de administra o remota Na sec o Rede da janela de configura o da aplica
393. tion to this condition is redistribution of a standard UnZipSFX binary including SFXWiz as part of a self extracting archive that is permitted without inclusion of this license as long as the normal SFX banner has not been removed from the binary or disabled 3 Altered versions including but not limited to ports to new operating systems existing ports with new graphical interfaces versions with modified or added functionality and dynamic shared or static library versions not from Info ZIP must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source or if binaries compiled from the original source Such altered versions also must not be misrepresented as being Info ZIP releases including but not limited to labeling of the altered versions with the names Info ZIP or any variation thereof including but not limited to different capitalizations Pocket UnZip WiZ or MacZip without the explicit permission of Info ZIP Such altered versions are further prohibited from misrepresentative use of the Zip Bugs or Info ZIP e mail addresses or the Info ZIP URL s such as to imply Info ZIP will provide support for the altered versions 4 Info ZIP retains the right to use the names Info ZIP Zip UnZip UnZipSFX WiZ Pocket UnZip Pocket Zip and MacZip for its own source and binary releases MANUAL DE UTILIZADOR BIBLIOTECA WINDOWS INSTALLER XML WIX 2 0 Durante a cria o da ap
394. tivada BLOQUEAR O OBJECTO Recusar o acesso a um objecto por parte de aplica es externas Um objecto bloqueado n o pode ser lido executado alterado ou apagado CABE ALHO A informa o no in cio de um ficheiro ou mensagem que cont m dados de baixo n vel sobre o estado e processamento do ficheiro ou mensagem Em particular o cabe alho de uma mensagem de e mail cont m dados como a informa o sobre o remetente e o destinat rio assim como a data CERTIFICADO DO SERVIDOR DE ADMINISTRA O Certificado que permite a autentica o do Servidor de Administra o ao ligar a Consola de Administra o ao mesmo e ao trocar dados com computadores de utilizadores O certificado do servidor de administra o criado com a instala o do Servidor de Administra o e guardado na subpasta Cert da pasta de instala o da aplica o CONFIGURA ES DA APLICA O Configura es da aplica o que s o comuns a todos os tipos de tarefas regulando o funcionamento da aplica o como um todo tais como as configura es de desempenho da aplica o as configura es de relat rios configura es do armazenamento de c pias de seguran a CONFIGURA ES DE TAREFAS Configura es da aplica o que s o espec ficas para cada tipo de tarefa CONTADOR DE SURTOS DE V RUS Modelo com base no qual gerada uma notifica o sobre uma amea a de surto de v rus O contador de surtos de v rus inclui uma combina o d
395. tivo voc pode seleccionar o modo de execu o da actualiza o ver sec o Passo 3 Configurar as actualiza es da aplica o na p gina 28 Por defeito o Kaspersky Anti Virus verifica automaticamente a exist ncia de actualiza es nos servidores de actualiza o da Kaspersky Lab Se o servidor contiver novas actualiza es o Kaspersky Anti Virus ir transferi las e instal las em modo silencioso Se as bases de dados inclu das no pacote de instala o estiverem desactualizadas o pacote de actualiza o pode ser extenso e isso pode implicar um tr fego adicional de Internet at v rias dezenas de Mb MANUAL DE UTILIZADOR Para manter a protec o do seu computador actualizada recomenda se que actualize o Kaspersky Anti Virus imediatamente ap s a instala o Para actualizar por si pr prio o Kaspersky Anti Virus execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o 2 Seleccione a sec o Actualiza es na parte esquerda da janela 3 Clique no bot o Iniciar actualiza o VERIFICA O DE V RUS NO COMPUTADOR Os criadores de software malicioso fazem todos os esfor os para esconderem as ac es dos seus programas e por isso voc pode n o detectar a presen a de programas maliciosos no seu computador Depois do Kaspersky Anti Virus ser instalado este executa automaticamente a tarefa de Verifica o R pida no seu computador Esta tarefa procura e neutraliza programas
396. to pelo analisador de c digo O objecto cont m heur stico Na altura da detec o as bases de dados antiv rus de c digo de um v rus assinaturas de amea as n o cont m uma descri o do desconhecido Voc procedimento para tratar este objecto Voc ser notificado quando n o pode desinfectar um objecto deste tipo for detectado o objecto SUSP Suspeito A aplica o detectou uma correspond ncia parcial entre uma sec o O objecto cont m do c digo do objecto e uma sec o de c digo de um v rus c digo alterado de conhecido Na altura da detec o as bases de dados antiv rus de um v rus conhecido assinaturas de amea as n o cont m uma descri o do Voc n o pode procedimento para tratar este objecto Voc ser notificado quando desinfectar o objecto um objecto deste tipo for detectado ERRO Erro de verifica o Ocorreu um erro durante a verifica o de um objecto A aplica o n o conseguiu aceder ao objecto uma vez que a integridade do objecto foi violada por exemplo n o h fim para um arquivo multi volume ou n o existe liga o para o mesmo se o objecto verificado num recurso de rede Pode encontrar informa o sobre a forma como o objecto foi processado no relat rio de funcionamento da aplica o CURE Infectado O objecto cont m um v rus que pode ser desinfectado A aplica o O objecto cont m ir desinfectar o objecto o texto do corpo do v rus ser substitu do c digo de u
397. tos Se forem encontradas novas actualiza es o programa transfere as e instala as no computador e DPlanificadas o intervalo de tempo muda dependendo das defini es As actualiza es ser o automaticamente executadas com base no agendamento criado e Manualmente Se seleccionar esta op o voc executar as actualiza es do Kaspersky Anti Virus manualmente Para configurar o agendamento de execu o da tarefa de actualiza o 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Seleccione a sec o Actualiza es na parte esquerda da janela 3 Clique no bot o Configura o na sec o Modo de execu o 4 Najanela que se abre no separador Modo de execu o seleccione o modo de execu o da tarefa de actualiza o na sec o Agendamento Se a op o Planificadas estiver seleccionada crie o agendamento Se uma actualiza o for ignorada por algum motivo por exemplo o computador n o estava ligado naquela altura pode configurar a tarefa para ser automaticamente iniciada assim que for poss vel Para o fazer seleccione a caixa XI Executar tarefas ignoradas na parte inferior da janela Esta caixa est dispon vel para todas as op es de agendamento excepto para as op es Horas Minutos e Ap s inicializa o da aplica o EXECUTAR ACTUALIZA ES COM OUTRA CONTA DE UTILIZADOR Por defeito o procedimento de actualiza o ex
398. transferido a partir da Internet e instalado no seu computador PER ODO DE VALIDADE DA LICEN A Per odo de tempo durante o qual voc pode utilizar todas as funcionalidades da sua aplica o da Kaspersky Lab O per odo de validade da licen a normalmente corresponde a um ano a contar da data da sua instala o Depois de a licen a expirar a aplica o ter funcionalidades reduzidas Voc n o poder actualizar as bases de dados da aplica o PORTA DE ENTRADA SA DA Serve nos processadores tais como Intel para o interc mbio de dados com as componentes de hardware A porta de entrada sa da est associada a uma determinada componente de hardware e permite que as aplica es se dirijam mesma para o interc mbio de dados MANUAL DE UTILIZADOR PORTA DE HARDWARE Soquete numa componente de hardware de um computador no qual pode ser ligado um cabo ou um conector porta LPT porta de s rie porta USB PORTA DE REDE Par metro TCP e UDP que determina o destino dos pacotes de dados no formato IP que s o transmitidos para um anfitri o atrav s de uma rede e permite que v rios programas em execu o num nico anfitri o recebam dados independentemente um dos outros Cada programa processa os dados recebidos atrav s de uma determinada porta por vezes para designar isso diz se que o programa est a escutar aquela porta Para alguns protocolos de rede comuns existem normalmente n meros de porta t picos po
399. ual do Utilizador de acordo com todos os requisitos t cnicos descritos no Manual do Utilizador e com os termos e condi es deste Contrato a Licen a e o utilizador final aceita esta Licen a Vers o experimental Se recebeu transferiu e ou instalou uma vers o experimental do Software sendo lhe por este meio concedida uma licen a de avalia o para o Software s pode utilizar o Software para fins de avalia o e apenas durante o per odo de avalia o nico aplic vel a n o ser se indicado o contr rio a contar da data da instala o inicial A utiliza o do Software para outros fins ou para al m do per odo de avalia o aplic vel estritamente proibida Software de v rios ambientes Software de v rios idiomas Software de dualidade de multim dia v rias c pias pacotes Se utilizar vers es diferentes do Software ou edi es do Software em idiomas diferentes se receber o Software em v rios suportes se receber v rias c pias do Software ou se receber o Software num pacote junto com outro software o n mero total permitido de Computadores em que as vers es do Software est o instaladas devem corresponder ao n mero total de licen as obtidas junto do Detentor dos Direitos e a n o ser que os termos da licen a indiquem o contr rio cada licen a adquirida d lhe o direito de instalar e utilizar o Software nessa quantidade de Computador es como especificado nas Cl usulas 2 2 e 2 3 2 2 2 3 2 4
400. udar a apar ncia do Kaspersky Anti Virus criando e utilizando v rios gr ficos e esquemas de cores INTERFACE DA APLICA O NOTIFICA ES Se ocorrerem eventos no decurso do funcionamento do Kaspersky Anti Virus ser o apresentadas notifica es especiais no ecr sob a forma mensagens de popup por cima do icone da aplica o na barra de tarefas do Microsoft Windows Dependendo do n vel de criticalidade do evento no que respeita seguran a do computador voc pode receber os seguintes tipos de notifica es e Alarme Ocorreu um evento cr tico Por exemplo foi detectado um v rus ou uma actividade perigosa no seu sistema Deve decidir de imediato sobre como lidar com esta amea a Este tipo de notifica es s o destacadas a vermelho e Aviso Ocorreu um evento potencialmente perigoso Por exemplo foram detectados no seu sistema ficheiros potencialmente infectados ou actividades suspeitas Voc deve decidir sobre o n vel de perigo deste evento Este tipo de notifica es s o destacadas a amarelo e Informa o Esta notifica o fornece lhe informa o sobre eventos que n o s o cr ticos As notifica es de informa o s o destacadas a verde VEJA TAMB M INQUTICACOCS sis pr ra RR RO E RENO ERON CER RR RE SR RR RS 132 JANELA DE CONFIGURA O DA APLICA O A janela de configura o do Kaspersky Anti Virus pode ser aberta a partir da janela principal ver sec o Janela principal do Kaspersky
401. ue registado Todos os direitos que n o s o aqui expressamente concedidos s o reservados pelo Detentor dos Direitos e ou pelos seus fornecedores como aplic vel Qualquer utiliza o n o autorizada do Software resultar na rescis o imediata e autom tica deste Contrato e da Licen a concedida pelo mesmo e pode resultar em processos criminais e ou civis contra o Utilizador Final N o pode transferir os direitos de utiliza o do Software para terceiros excepto conforme disposto na Cl usula 2 5 deste Contrato N o pode fornecer o c digo de activa o e ou a ficheiro com a chave da licen a a terceiros nem permitir que terceiros acedam ao c digo de activa o e ou chave da licen a que s o considerados dados confidenciais do Detentor dos Direitos e ter todo o cuidado em proteger o c digo de activa o e ou chave da licen a contando que pode transferir o c digo de activa o e ou a chave de licen a a terceiros como definido na cl usula 2 4 deste Contrato N o pode alugar arrendar ou emprestar o Software a terceiros N o pode utilizar o Software para cria o de dados ou de software utilizado para a detec o bloqueio ou tratamento das amea as descritas no Manual do Utilizador O Detentor dos Direitos tem o direito de bloquear o ficheiro da chave ou rescindir a Licen a de utiliza o do Software caso haja alguma viola o de qualquer parte dos termos e condi es deste Contrato por parte do Utilizador Final sem qualquer
402. uitos deles s o largamente utilizados pelos utilizadores voc tem a op o de os excluir da verifica o Por exemplo voc pode usar frequentemente um programa de Administrador Remoto Este um programa de acesso remoto com o qual voc pode trabalhar num computador remoto O Kaspersky Anti Virus considera a actividade deste programa como sendo potencialmente perigosa e poder bloque la Se n o deseja que a aplica o seja bloqueada voc deve criar uma regra de exclus o para a aplica o que detectada como not a virus RemoteAdmin Win32 RAdmin 22 de acordo com a Enciclop dia de V rus Regras de exclus o s o conjuntos de condi es que o Kaspersky Anti Virus utiliza para verificar se pode ignorar a verifica o de um objecto Voc pode excluir da verifica o os ficheiros de determinados formatos utilizando uma m scara de ficheiro ou excluir uma determinada rea por exemplo uma pasta ou um programa processos de programas ou objectos de acordo com a classifica o de tipo de amea a da Enciclop dia de V rus Tipo de amea a o estado que o Kaspersky Anti Virus atribui a um objecto ap s a verifica o Um estado atribu do com base na classifica o de programas maliciosos e potencialmente perigosos listados na Enciclop dia de V rus da Kaspersky Lab A adi o de exclus es cria uma regra que pode ser utilizada por v rias componentes da aplica o tais como Antiv rus de Ficheiros ver sec o Pr
403. ura Mais tarde as verifica es de tr fego atrav s do protocolo SSL ser o executadas com o certificado da Kaspersky Lab instalado Se for detectado um certificado inv lido quando se ligar ao servidor por exemplo se o certificado for substitu do por um intruso surgir uma notifica o com uma sugest o para aceitar ou rejeitar o certificado ou para ver a informa o sobre o certificado Se a aplica o estiver a funcionar em modo autom tico a liga o atrav s de um certificado inv lido ser interrompida sem qualquer notifica o MANUAL DE UTILIZADOR Para activar a verifica o de liga es encriptadas execute as seguintes ac es 1 Abra a janela principal da aplica o e clique na liga o Configura o na parte superior da janela 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Rede 3 Najanela que se abre assinale a caixa XI Verificar liga es encriptadas e clique no bot o Instalar certificado 4 Najanela que se abre clique no bot o Instalar certificado Isto ir iniciar um assistente com instru es a utilizar para instalar o certificado com sucesso A instala o autom tica do certificado apenas estar dispon vel no Microsoft Internet Explorer Para verificar as liga es encriptadas no Mozilla Firefox ou no Opera deve instalar manualmente o certificado da Kaspersky Lab VERIFICAR LIGA ES ENCRIPTADAS NO MOZILLA FIREFOX O navegador Mozilla Firefox n o utiliza o armazenamento de
404. using and distributing the Program and assumes all risks associated with its exercise of rights under this Agreement including but not limited to the risks and costs of program errors compliance with applicable laws damage to or loss of data programs or equipment and unavailability or interruption of operations DISCLAIMER OF LIABILITY EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT NEITHER RECIPIENT NOR ANY CONTRIBUTORS SHALL HAVE ANY LIABILITY FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OR DISTRIBUTION OF THE PROGRAM OR THE EXERCISE OF ANY RIGHTS GRANTED HEREUNDER EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES GENERAL If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable under applicable law it shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of this Agreement and without further action by the parties hereto such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable If Recipient institutes patent litigation against a Contributor with respect to a patent applicable to software including a cross claim or counterclaim in a lawsuit then any patent licenses granted by that Contributor to such Recipien
405. v s da janela Configura o pode utilizar as seguintes fun es adicionais do Kaspersky Anti Virus e Autodefesa do Kaspersky Anti Virus ver pagina 101 e Utiliza o da tecnologia de desinfec o avan ada ver p gina 102 e Servi o de poupan a da bateria ver p gina 102 e Adiar a execu o da tarefa de verifica o de v rus caso esta conduza ao funcionamento lento de outras aplica es ver p gina 103 e Exportar importar as defini es do Kaspersky Anti Virus ver p gina 103 e Restaurar as predefini es do Kaspersky Anti Virus ver p gina 104 AUTODEFESA DO KASPERSKY ANTI VIRUS O Kaspersky Anti Virus garante a seguran a do seu computador contra programas maliciosos e por isso pode ser o alvo de programas maliciosos que tentam bloquear ou apag lo Para assegurar a fiabilidade do sistema de seguran a do seu computador o Kaspersky Anti Virus fornecido com funcionalidades de autodefesa e de protec o contra o acesso remoto Nos computadores com sistemas operativos de 64 bit e com o Microsoft Windows Vista a autodefesa apenas est dispon vel para impedir que os ficheiros do pr prio Kaspersky Anti Virus nas unidades locais e o registo do sistema sejam alterados ou apagados MANUAL DE UTILIZADOR Enquanto se utiliza a protec o do acesso remoto frequente surgirem situa es em que os programas de administra o remota por exemplo RemoteAdmin s o necess rios Para assegurar o seu norm
406. vers o mais recente da aplica o area ceara arena naaraeaa aeee anarenana 21 Passo 2 Verificar se o sistema satisfaz os requisitos de instala o eceeneeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeaaeeeeeneeeeeenaeeeeeeaaes 21 Passo 3 Seleccionar 6 tipo de instala o vrnie ee ar AA aaa EA can dicaa da dE pasa dah LE g nana panda 21 Passo 4 Visualizar o Contrato de Licen a rir rareeaa near aaaraana near anna na aaa aa arena aa arena aeee a nara nanaa 22 Passo 5 Declara o de Recolha de Dados do Kaspersky Security Network eterna 22 Passo 6 Seleccionar a pasta de instala o irrita nseto tt EnEn nana aaanaa aeee nana EnEn Enere nanaasananarannanaa 22 Passo 7 Seleccionar as componentes da aplica o a instalar eeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeesaeeesesaaeeeeeeeeeeesnaeeeeeeaaes 22 Passo 8 Utilizar configura es da aplica o guardadas numa instala o anterior ria 23 Passo 9 Procurar outras aplica es antiv rus ir tn ae attt tE EEES nana aaanas aaa na nana anna arena Ennen nnne nne 23 Passo 10 Prepara o final para a instala o cece ee eeeeeeaeeeeeeeeeeeeaeae sees eee caaeaeeeeeseseeeeaeeeeeeesecenaeeeeeeeeeeeees 24 Passo 11 Concluira instala o a5 sasc cceisadccevsag osaeied ince ssncecs ade aeea EAE aea eaaa a eea a Ea E AOTER ERE Ea EE ae EERE aaa 24 INSTALAR O KASPERSKY ANTI VIRUS PASSO 1 PROCURAR UMA VERS O MAIS RE
407. y Lab na janela que se abre O caminho para o ficheiro do certificado da Kaspersky Lab AllUsersProfile Application DatalKaspersky Lab AVP9 Data Cert fake Kaspersky Anti Virus personal root certificate cer 6 Na janela que se abre assinale as caixas para seleccionar quais as ac es que devem ser verificadas com o certificado instalado Para ver informa o sobre o certificado use o bot o View Se o seu computador tiver o Microsoft Windows Vista o caminho para o ficheiro do certificado da Kaspersky Lab ser o seguinte AllUsersProfile Kaspersky Lab AVP9 Data Cert fake Kaspersky Anti Virus personal root certificate cer CONFIGURA O DAS DEFINI ES DA APLICA O VERIFICAR LIGA ES ENCRIPTADAS NO OPERA O navegador Opera n o utiliza o armazenamento de certificados do Microsoft Windows Para verificar as liga es SSL quando utiliza o Opera tem de instalar manualmente o certificado da Kaspersky Lab Para instalar o certificado da Kaspersky Lab execute as seguintes ac es 1 No menu do navegador seleccione o item Tools Settings 2 Najanela que se abre seleccione a sec o Additional 3 Na parte esquerda da janela seleccione o separador Security e clique no bot o Manage Certificates 4 Najanela que se abre seleccione o separador Vendors e clique no bot o Import 5 Seleccione o ficheiro do certificado da Kaspersky Lab na janela que se abre O caminho para o ficheiro do certificado da Kaspers
408. you want You don t have to pay us You may not pretend that you wrote this software If you use it in a program you must acknowledge somewhere in your documentation that you ve used the IJG code In legalese The authors make NO WARRANTY or representation either express or implied with respect to this software its quality accuracy merchantability or fitness for a particular purpose This software is provided AS IS and you its user assume the entire risk as to its quality and accuracy Permission is hereby granted to use copy modify and distribute this software or portions thereof for any purpose without fee subject to these conditions 1 If any part of the source code for this software is distributed then this README file must be included with this copyright and no warranty notice unaltered and any additions deletions or changes to the original files must be clearly indicated in accompanying documentation 2 If only executable code is distributed then the accompanying documentation must state that this software is based in part on the work of the Independent JPEG Group 3 Permission for use of this software is granted only if the user accepts full responsibility for any undesirable consequences the authors accept NO LIABILITY for damages of any kind These conditions apply to any software derived from or based on the IJG code not just to the unmodified library If you use our work you ought to acknowledge u
409. z a falsos alarmes No que respeita Defesa Proactiva a componente coloca um objecto em quarentena se como resultado da an lise de comportamento a sequ ncia de ac es do objecto suscitar suspeitas Quando coloca um objecto em Quarentena esse objecto n o copiado mas sim movido o objecto apagado do disco ou e mail e guardado na pasta da Quarentena Os ficheiros em Quarentena s o guardados num formato especial e n o s o perigosos poss vel que ap s a actualiza o da base de dados o Kaspersky Anti Virus consiga identificar a amea a de forma clara e neutraliz la Devido a este facto a aplica o verifica os objectos da quarentena ap s cada actualiza o ver p gina 90 C PIAS DE SEGURAN A DE OBJECTOS PERIGOSOS Por vezes quando os ficheiros s o desinfectados a sua integridade perde se Se um ficheiro desinfectado cont m informa o importante e se depois da desinfec o essa informa o fica parcial ou completamente inacess vel pode tentar restaurar o objecto original a partir da sua c pia de seguran a Uma C pia de Seguran a uma c pia do objecto perigoso original que criada quando o ficheiro primeiro desinfectado ou apagado e guardada na c pia de seguran a A C pia de Seguran a uma rea de armazenamento especial que cont m as c pias de seguran a de objectos perigosos ap s o processamento ou elimina o A principal fun o de um armazenamento de c pias de seguran

Kaspersky Anti-Virus 2010 MANUAL DE UTILIZADOR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents