Home
Navigon MobileNavigator 6 PDA V6.1
Contents
1. Nota Se o Installer Tool n o se inicializar automaticamente abra o Windows Explorer Seleccione o direct rio da sua unidade de DVD e fa a um clique duplo no arquivo Start exe Com cart o de mem ria pr instalado Se na compra recebeu um cart o de mem ria pr instalado ou se j tiver transferido os arquivos a um cart o de mem ria s precisa colocar este cart o no seu aparelho de navega o O software instalado Ap s a instala o poder inicializar o software de navega o como inicializa todos os programas no seu PDA Registar e liberar o software Na primeira inicializa o do MobileNavigator 6 abrir se a janela REGISTO intimando o a fazer o registo Para o registo ser necess rio a identifica o do aparelho e o n mero de s rie Serial Number A identifica o do aparelho mostrada numa janela durante o registo O n mero de s rie no Registration Card encontra se na caixa do DVD do MobileNavigator 6 O registo pode ser efectuado Por meio da Internet ou Por meio do Hotline 1 Toque na janela REGISTO no sensor de superf cie Continuar Antes de iniciar Manual do utilizador MobileNavigator 6 Registo pelo Hotline 2 Toque no sensor de superf cie Por meio do Hotline O n mero do hotline e a identifica o do aparelho s o mostrados Anote o n mero do hotline e a ID do aparelho e toque em OK A janela para introdu o do c digo de activa o abre se Prepare o n mero
2. Manual do utilizador MobileNavigator 6 PDA Data de refer ncia Mar o de 2007 Ficha T cnica NAVIGON AG Schottmu llerstraSe 20A D 20251 Hamburg Os dados e indica es que constam desta documenta o podem ser sujeitos a altera es sem aviso pr vio Sem a autoriza o expressa por escrito da NAVIGON AG nenhuma parte dos presentes documentos dever ser multiplicada para qualquer fim ou transferida independente do tipo e do modo ou dos meios electr nicos ou mec nicos com que isso for efectuado Todas as indica es t cnicas desenhos etc est o sujeitos lei de protec o dos direitos de autor Copyright 2007 NAVIGON AG Todos os direitos reservados Manual do utilizador MobileNavigator 6 ndice do conte do 1 Introdu o snes is ga Gta aa a pads a 4 1 1 Sobre o presente manual eee erre ente neraano 4 1 1 1 CONVEN ES acesas ta E b Edf SaB a uid sda 4 bka IM DOlO Sosa o da aba daN E dE RD eia 4 12 INSIU ES Juridicas nur RO Cd 4 1 2 1 Garantia de qualidade erre 4 1 2 2 Produtos registados sino sineira raia dpi Raia DO Sa 4 19 CADOIO asitons aa dao ade o RAR Rd nan ee a Rad e bre di ao dia cn ana Ea 5 Antes de INICIAR ae e aiaa Ea E Orar Eiaa a 8 21 Instala o do SOntWarS eadail aaa aa R La Sa 8 2 1 1 Sem cart o de mem ria pr instalado 8 2 1 2 Com cart o de mem ria pr instalado 000nn00nnnaanneaennaennn 8 2
3. o TMC Utiliza o do software de navega o 3 3 E Manual do utilizador MobileNavigator 6 Sem s mbolo N o se encontra nenhum receptor TMC ligado ou o receptor TMC ligado ou montado n o se encontra pronto para entrar em servi o Procurando emissora O receptor TMC est pronto para a recep o mas n o encontra um emissor que emite sinais TMC TMC pronto Indica es de tr fego podem ser recebidas Uma descri o da fun o TMC encontra se no cap tulo TMC Informa es de tr nsito na p gina 41 Teclado de software Se entradas de texto forem necess rias um teclado de software aparecer no visor No teclado de software pode fazer todas as entradas com o dedo S podem ser introduzidas letras mai sculas N o necess ria a utiliza o de caracteres especiais ou acentua o para a introdu o de nomes de lugares e de ruas O MobileNavigator 6 entrar estes caracteres automaticamente Se p ex estiver procurando a cidade W rzburg introduza simplesmente wurzburg Caracteres especiais podem ser teis nas designa es de destinos e rotas memorizados Teclas especiais 3 4 introduz espa os vazios Eb apaga o car cter antes da marca de introdu o 123 Jabre o teclado num rico ABC abre o teclado normal sm abre o teclado de caracteres especiais Logo que introduza um car cter especial apresentado automaticamente de novo o teclado de letras Lista
4. Toque no sensor de superf cie mm Voltar para voltar janela principal Se voc estiver numa navega o ser intimado a confirmar o aborto da navega o 9 Fun es teis 9 1 Status GPS memorizar a posi o actual Na janela STATUS GPS encontra se um resumo sobre os dados que o sistema de navega o calcula dos sinais GPS recebidos A posi o actual pode ser memorizada na lista PREFER NCIAS O status GPS pode acessado atrav s das op es de v rias janelas 1 Toque em Op es gt Status GPS 2 Toque no sensor de superf cie Memorizar posi o 40 Fun es teis 3 4 o Manual do utilizador MobileNavigator 6 A janela de di logo MEMORIZAR O DESTINO SOB abre se O cursor pisca no campo Designa o Insira um nome para o destino Indique se deseja ajustar a posi o actual como endere o pr prio Toque no sensor de superf cie Memorizar 9 2 TMC Informa es de tr nsito Se um receptor TMC j estiver integrado no seu aparelho ou se tiver conectado um receptor TMC externo o sistema de navega o dispor de informa es de tr nsito actuais Caso necess rio ele poder modificar a rota dinamicamente p ex para evitar um congestionamento As mensagens de tr nsito actuais podem ser acessadas atrav s das op es de muitas janelas 1 Toque em Op es gt Tr fego A janela INFORMA ES DE TR NSITO abre se Acima da lista o sensor de superf cie Informa es de tr
5. a 30 Posi o actual Memorizar 41 R Rotas Administrar 30 Calcular novamente 31 Iniciar a navega o 32 Memorizar sus essa isso Ba dica as asc SEE 31 Planeamento n 29 Ponto de partida 29 Pontos da rota 30 SIMULIO r rany enen 32 S SENIGOS 5 S mbolos ENOTO oera 14 GPS odiado selos aaa a at 14 Informa es de tr nsito 15 EMG costas o r 15 S mbolos no manual 4 SIMIGA senao suas Ada tea anda Sia 32 Status GPS assis Rida snes 41 SUPONE a TAA 11 T Teclado asas od E 15 Teclado de software 15 TMC C lculo novo da rota 43 Modo de sintoniza o 43 SIMDOLOS ss do snes a Sea Dal oa a 15 V Volume do som 14 ndice remissivo
6. no qual voc deseja iniciar o percurso Isso nem sempre tem de ser a posi o actual Se em casa voc j planear uma rota para um passeio no seu lugar de f rias voc poder introduzir p ex o seu hotel como ponto de partida da rota O ponto de partida s importante se voc quiser ver uma rota planeada no mapa mas actualmente n o tiver uma recep o GPS ou n o se encontrar no ponto de partida planeado Por isso o ponto de partida introduzido tem o n mero corrido 0 Logo que voc iniciar uma navega o a sua posi o actual ser utilizada como ponto de partida para o c lculo da rota A primeira etapa assim a viagem at ao ponto de rota com o n mero corrido 1 1 Toque no campo Determinar o ponto de partida O menu PONTO DE PARTIDA abre se Se voc quiser introduzir a sua posi o actual como ponto de partida 2 Toque no ponto do menu Posi o actual Se voc quiser introduzir um destino especial como ponto de partida 28 2 Toque no sensor de superf cie correspondente Rotas com etapas Manual do utilizador MobileNavigator 6 3 Indique o ponto de partida vide a sec o correspondente do cap tulo Navega o p gina 16 seguintes 4 Toque no sensor de superf cie Ponto de partida Agora o ponto de partida seleccionado mostrado ao lado do sensor de superf cie O Ponto de partida Modificar o ponto de partida 6 1 3 S Toque no campo Determinar o ponto de p
7. o de ajustes individuais do perfil da rota ser o mostradas se voce tocar no sensor de superf cie correspondente ES Ajuda 2 Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o ou inicie a viagem simplesmente Rotas com etapas 31 Manual do utilizador MobileNavigator 6 Sem recep o GPS Quando n o recebido um sinal GPS suficiente surgir a seguinte mensagem Actualmente falta o sinal de GPS A navega o ser iniciada automaticamente logo que a recep o GPS for suficiente Existem as possibilidades seguintes Espere Logo que a recep o GPS for suficiente para a determina o da posi o a rota ser calculada novamente e voc poder iniciar a navega o Toque no sensor de superf cie Abortar O mapa abre se no modo Visualiza o pr via T Op es Em algumas janelas existem op es com as quais voc pode acessar outras fun es 1 Toque no sensor de superf cie Op es para abrir a lista das op es 2 Toque na fun o que voc deseja executar Se voc quiser fechar a lista das op es sem executar uma fun o toque novamente no sensor de superf cie Op es Apagar todos Apaga todos os destinos da lista LTIMOS DESTINOS Agora a lista est vazia Uma janela de di logo intima o a confirmar o apagar Memorizar como prefer ncia Memoriza o destino indicado na lista PREFER NCIAS Mais informa es encontram se no cap tulo Memorizar destino na p gina 27
8. 1 3 Registar e liberar o software cc ic eeeeeeeerereenaees 8 2 2 Conexao do Teceptor GPS mi erndcieneua n aaia a a ditadas 10 2 3 Instala o do Hardware num ve culo eee 11 2 4 Alimenta o de corrente do PDA e do receptor GPS 11 2 9 Navega o com GPS reiner od dai nad Na onda dad aid Pi dra a 11 2 6 Indica es de seguran a importantes er 12 2 6 1 Indica es de seguran a importantes para a navega o 12 2 0 2 Indica es de seguran a importantes para receptores OPS CXICIMOS aa raiar Cias Di Gab Sensei 12 2 0 3 Indica es de seguran a para a coloca o em servi o no cano gelosie o Lamar Dias on EeU Dir A dei ud 13 Utiliza o do software de navega o seso 13 Sd VOMME O SOM sara caraio esa dose Saad DU a a RS 13 S2 IMONMA O seimesssua E DEE ORI RU A saia gana 13 do Teclado de SOTWaRe assada sas poed pensas aa ETE ds da dana Pisa Dada opa ron dis 15 a DR 5 5 SAD a E RR e RE CRISE sc R RO UERR CE SINE RR E 15 Sid MO PCOOS ar toada asda es der age a RA cia aonde a 16 do VENUS Torresin e a A 16 NAVE A O estais SS ao io 16 4 1 Inicializar o MobileNavigator 6 ee eeereraaa 17 4 1 1 Inicializa o do receptor GPS erre 17 4 2 Inserir um destino NOVO sz sad uaaioa uai sos nao Ss s Eds 18 Manual do utilizador ndice do conte do Manual do utilizador MobileNavigator 6 4 2 1 Entrar um p
9. 43 Informa es de tr nsito 42 Modo de sintoniza o 43 ING ear Ban a Da SE 42 APOIO oara epa Da oa GR efe 5 C C lculo novo da rota 43 Comando Ofal s satusmessaiasesiobesadaidads 26 COMACIOS aaia EE 24 Conven es no manual 4 D Destino Acesso r pido 22 Comando oral 26 28 COMICIOS aaaeaii 24 Destino especial 20 Na proximidade 20 No pa s inteiro 21 Numa cidade 21 Destino NOVO 18 DO MAPA sas saia ses ainda 25 Endere o pr prio 28 Entrar o endere o 19 Iniciar a navega o 26 Memorizar ci 27 Meus destinos 23 Prefer ncias 24 ltimos destinos 23 Destino especial Acesso r pido 22 Na proximidade 20 ndice remissivo Manual do utilizador MobileNavigator 6 No pa s inteiro 21 Numa cidade 21 Destino Novo sio 18 E Endere o pr prio 25 ENCROIA quais tao iai Di A 14 Entrada de dados 16 Entrar dados io 16 G Calado a Sand ada ad 4 GPS Falha da recep o 17 Inicializar RADAR DR Rap 18 RECEDIO
10. GPS E s O cone GPS pode indicar os estados seguintes da recep o GPS Sem GPS O receptor GPS integrado n o est pronto para entrar em servi o Consulte a assist ncia t cnica se este problema perdurar Sem sinal S o recebidos dados de menos de tr s sat lites A posi o n o pode ser calculada GPS pronto Os dados de pelo menos 3 sat lites s o recebidos A posi o pode ser calculada Informa es mais detalhadas sobre o status de GPS constam no cap tulo Status GPS memorizar a posi o actual na p gina 40 Energia O cone Energia pode indicar os estados seguintes do acumulador integrado O aparelho alimentado por uma fonte de energia externa A bateria est sendo carregada d mn O aparelho alimentado pela sua bateria interna O estado da carga da bateria suficiente qa O aparelho alimentado pela sua bateria interna O estado da carga da bateria fraco Dire o O cone Dire o indica a direc o da sua desloca o actual Ele pode mostrar os seguintes pontos cardiais N NO O SO S SW W NW TMC Informa es de tr nsito 14 Se um receptor TMC j estiver integrado no seu aparelho ou se tiver conectado um receptor TMC externo o sistema de navega o dispor de informa es de tr nsito actuais Caso necess rio ele poder modificar a rota dinamicamente p ex para evitar um congestionamento O cone TMC pode indicar os estados seguintes da recep
11. Mostrar no mapa Mostra o endere o indicado no mapa Ajustes Abre a janela AJUSTES L poder configurar o sistema de navega o Mais informa es encontram se no cap tulo Configurar o MobileNavigator 6 na p gina 43 Livro de percursos Abre a janela LIVRO DE PERCURSOS L poder inciar ou terminar o registo do caderneto roteiro Mais informa es encontram se no cap tulo Caderneto roteiro na p gina 42 Rotas memorizadas Abre uma janela na qual poder carregar uma rota j memorizada 332 Op es Manual do utilizador MobileNavigator 6 Status GPS Abre a janela STATUS GPS L poder ver os detalhes sobre a recep o GPS Tamb m poss vel memorizar os dados da posi o actual Mais informa es encontram se no cap tulo Status GPS memorizar a posi o actual na p gina 40 Endere o pr prio Memoriza o endere o seleccionado como seu endere o Assim voc sempre poder iniciar a navega o a este destino rapidamente tocando no sensor de superf cie Para casa na janela principal Mostrar o mapa Abre o mapa no modo Procurar destino Aqui pode determinar um destino de navega o directamente no mapa Mais informa es encontram se no cap tulo Determinar um destino no mapa na p gina 25 Apagar Apaga o destino seleccionado da lista PREFER NCIAS ou a rota seleccionada da lista ROTAS MEMORIZADAS Uma janela de di logo intima o a confirmar o apagar Rota nova Apaga o ponto de pa
12. ajustes s o reconhecidos no sensor de superf cie w Alterar Todos os valores poss veis s o mostrados O valor actualmente v lido salientado em preto Toque no sensor de superf cie Sb Alterar para mudar entre os valores poss veis Alguns ajustes podem aceitar muitos valores diferentes Estes ajustes s o reconhecidos no sensor de superf cie B Lista O valor actualmente v lido mostrado Toque no sensor de superf cie E Lista Uma lista com dos valores poss veis abre se O valor actualmente v lido est marcado Configurar o MobileNavigator 6 43 Manual do utilizador MobileNavigator 6 Toque no valor desejado Agora ele est marcado Toque no sensor de superf cie OK A lista fecha se O valor novo mostrado Para cada ajuste existe um sensor de superf cie ES Ajuda Se tocar nele ser mostrada uma explica o detalhada do respectivo ajuste Janelas de ajustes podem ser fechadas de duas maneiras Toque no sensor de superf cie Pronto Altera es feitas ser o aceites Toque no sensor de superf cie Abortar Altera es feitas n o ser o aceites A janela AJUSTES abre se novamente Mo Configurar o MobileNavigator 6 11 Indice remissivo A AJUSTES sie ana 44 Ajustes de f brica 35 Ajustes GPS Asistente GPS 11 Configurar manualmente 11 Ajustes informa es de tr nsito C lculo novo da rota
13. dum receptor GPS para Bluetooth que domine o protocolo NMEA Eventualmente este receptor GPS est integrado no seu PDA Informe se no manual do seu PDA Eventualmente adquiriu MobileNavigator 6 PDA Edition num conjunto que cont m os componentes necess rios Caso contr rio poder comprar este receptor no com rcio ou online na NAVIGON sob www navigon com Seo seu receptor GPS dever ser conectado com um cabo ao PDA e eventualmente a uma alimenta o de corrente conecte o Seo receptor GPS n o estiver integrado no PDA ligue o agora e coloque o bem na frente abaixo do p ra brisas horizontalmente no painel de instrumentos Configurar GPS Ao inicializar MobileNavigator 6 pela primeira vez abre se a janela CONFIGURA O GPS Aqui poder ajustar a configura o GPS manualmente ou deixar ajud lo por um assistente Esta configura o aplica se a todas as inicializa es do MobileNavigator 6 Se quiser usar um outro receptor GPS dever ajustar a configura o novamente Toque em Op es gt Status GPS gt Ajustes para acessar a configura o GPS Asistente GPS Toque no sensor de superf cie Asistente GPS e siga as instru es no visor Se a conex o estiver configurada correctamente a janela principal se abrir Configurar manualmente 10 Se o ajuste do receptor GPS n o tiver xito dever ajustar o seu receptor GPS manualmente 1 Toque no sensor de superf cie Configurar manualme
14. na pasta Logbook no directorio do programa do MobileNavigator 6 Nota Se o registo do carderneto roteiro estiver incializado cada movimento do ve culo ser registado mesmo se n o tiver inciado uma navega o Fun es teis Manual do utilizador MobileNavigator 6 Inicializar o registo 1 Toque em Op es gt Livro de percursos 2 Fa as as introdu es necess rias 3 Toque no sensor de superf cie Iniciar Terminar o registo 1 Toque em Op es gt Livro de percursos 2 Toque no sensor de superf cie Parar Nota Ao alcan ar o destino duma navega o uma janela de di logo se abrir Indique se deseja terminar o registo do caderneto roteiro ou Nao 10 Configurar o MobileNavigator 6 A janela AJUSTES o ponto de partida para todas as adapta es com as quais voc ajustar o seu MobileNavigator 6 de acordo com as suas prefer ncias Os ajustes s o acess veis atrav s das op es de muitas janelas Toque em Op es gt Ajustes A janela AJUSTES tem v rios sensores de superf cie Mapa actual Destinos especiais Ajustes b sicos e Perfil da rota Toque num sensor de superf cie para abrir a janela de ajustes correspondente Os ajustes das janelas individuais est o distribuidos sobre v rias 4 p ginas do visor Pode folhear com os sensores de superf cie 3j Para a esquerda e Para a direita Alguns ajustes s podem aceitar dois ou tr s valores diferentes Estes
15. no sensor de superf cie Comando oral 2 Quando intimado d o comando oral memorizado para o destino desejado ao PDA Uma janela de di logo mostra a denomina o do destino 3 Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o O mapa abre se no modo Visualiza o pr via Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Iniciar a navega o na p gina 26 E favor continuar a ler l Iniciar a navega o O mapa est aberto no modo Visualiza o pr via O ponto de navega o representado por uma bandeirinha O percurso e a dura o presum vel do percurso s o mostrados O c lculo da rota basea se num assim chamado perfil da rota Para ver ou alterar as op es da rota toque no sensor de superf cie Perfil da rota Nota Se voc alterar as op es da rota estas altera es tamb m ser o v lidas para navega es futuras Para mostrar informa es sobre a altera o de ajustes individuais do perfil da rota toque no sensor de superf cie correspondente 4 Ajuda Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o ou inicie a viagem simplesmente Sem recep o GPS 26 Quando n o recebido um sinal GPS suficiente surgir a seguinte mensagem Actualmente falta o sinal de GPS A navega o ser iniciada automaticamente logo que a recep o GPS for suficiente Existem as possibilidades seguintes Espere Logo que a recep o GPS for suficiente par
16. nsito mostra o tipo de informa es de tr nsito listadas e a quantidade de mensagens existentes Toque no sensor de superf cie Informa es de tr nsito para determinar quais informa es dever o ser mostradas Para cada informa o de tr nsito da lista s o mostradas informa es sobre o lugar e o tipo de impedimento Toque numa mensagem para ver os detalhes O sistema de navega o pode Evitar 2 ou Ignorar dh os impedimentos na rota O sensor de superf cie Evitar Ignorar mostra o respectivo status Toque no sensor de superf cie para seleccionar o outro ajuste Toque no sensor de superf cie ml Voltar para fechar a janela INFORMA ES DE TR NSITO novamente 9 3 Ajustes informa es de tr nsito o Fun es teis Na janela INFORMA ES DE TR NSITO toque em Op es gt Ajustes informa es de tr nsito Na janela AJUSTES INFORMA ES DE TR NSITO pode ajustar ou configurar o emissor TMC para determinar se e como a recep o da informa o de tr nsito correspondente influenciar a sua rota 41 Manual do utilizador MobileNavigator 6 Modo de sintoniza o Toque no sensor de superf cie Modo de sintoniza o e determine o ajuste do emissor do qual as informa es de tr nsito ser o recebidas Automaticamente Com os sensores de superf cie de setas na rea Emissor poder ajustar um outro emissor O sistema procurar o mesmo emissor numa outra sequ ncia se a recep o f
17. sensor de superf cie mm Voltar para terminar a navega o Uma janela de di logo o intima a confirmar isso Fun es do mapa no modo Navega o Toque num ponto qualquer no mapa no modo Navega o S o expostos sensores de superf cie com diversas fun es 2D 3D Muda entre o modo 2D e 3D O cone do modo actualmente ajustado mostrado em cor de laranja Dia Noite Muda entre os modos do visor Dia e Noite O cone do modo actualmente ajustado mostrado em cor de laranja Destino intermedi rio Abre um menu para a introdu o dum destino intermedi rio Ent o a navega o primeiro ir a este destino intermedi rio A seguir a navega o continuar a viagem ao destino original Evitar o pr ximo ponto da rota Toque neste sensor de superf cie para omitir o pr ximo ponto de rota Este sensor de superf cie estar inactivo se voc ainda desejar percorrer menos de 2 pontos de rota Bloqueio Toque neste sensor de superf cie para bloqueiar uma parte do trajecto isso para calcular uma rota em volta desta parte p ex porque soube dum congestionamento nesta parte do trajecto Toque novamente neste sensor de superf cie para eliminar o bloqueio Destinos especiais na rota Toque neste sensor de superf cie para mostrar a destinos especiais na sua rota Assim saber rapidamente p ex a dist ncia at a pr xima rea de descan o Um destino mostrado tamb m pode ser inserido como destino intermed
18. superf cie Para casa na janela principal 1 Na lista PREFER NCIAS seleccione o destino que deseja definir como endere o pr prio vide o cap tulo Prefer ncias p gina 23 2 Toque em Op es gt Endere o pr prio Agora o destino seleccionado est memorizado como endere o pr prio Na lista PREFER NCIAS o endere o pr prio est marcado com uma pequena casa 5 3 Elaborar um comando oral 1 Na lista PREFER NCIAS seleccione o destino para o qual deseja elaborar um comando oral vide o cap tulo Prefer ncias p gina 23 Administrar destinos 27 Manual do utilizador MobileNavigator 6 6 1 2 Toque em Op es gt Memorizar um comando de voz Uma janela de di logo o intimar a dar o comando oral memorizado para o destino desejado ao PDA 3 D o comando para o destino desejado ao PDA A janela de di logo fecha se Na lista PREFER NCIAS agora este destino est marcado com um s mbolo Rotas com etapas Tamb m pode fazer um plano da rota sem recep o GPS por exemplo confortavelmente em casa Rotas planeadas podem ser memorizadas para serem utilizadas posteriormente e qualquer n mero de rotas pode ser planeado p ex para as suas f rias Plano de rota 1 Najanela principal toque no sensor de superf cie Op es A lista das op es abre se 2 Toque na op o Plano da rota A janela PLANO DA ROTA abre se Entrar o ponto de partida O ponto de partida duma rota o ponto
19. toque em Op es gt Ajustes gt Destinos especiais para ajustar as categorias dispon veis no acesso r pido Nota A recep o GPS deve ser suficiente para a determina o da posi o Uma recep o GPS suficiente pode ser reconhecida no s mbolo k GPS pronto Mais informa es encontram se no cap tulo Status GPS memorizar a posi o actual na p gina 40 1 Najanela principal toque no sensor de superf cie Destino novo O menu DESTINO NOVO abre se Em baixo no menu s o representados cones cujos destinos especiais est o disposi o no acesso r pido 2 Toque na categoria na qual voc deseja encontrar um destino especial especial A lista Designa o do destino abre se Ela cont m os destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada classificados por dist ncia 3 Toque na designa o do destino O mapa abre se no modo Visualiza o pr via Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Iniciar a navega o na p gina 26 E favor continuar a ler l Informa es sobre o destino Informa es mais detalhadas sobre muitos destinos indicados est o memorizados no banco de dados do sistema de navega o Para muitos restaurantes p ex um n mero de telefone est memorizado Pode ligar directamente para l e p ex reservar uma mesa Uma das janelas descritas acima est aberta para a introdu o do destino Toque no sensor de superf cie EG Informa es s
20. A sua posi o actual ser considerada no c lculo como ponto de partida Primeiro a navega o vai ao primeiro ponto da rota indicado Toque no sensor de superf cie K3 Procurar destino para ver o mapa no modo Procurar destino vide Mapa no mod Procurar destino p gina 38 Mapa no mod Navega o A navega o foi iniciada depois de mostrar a rota no modo Visualiza o pr via O mapa abre se no modo Navega o D a 39 i O T Total f 4M km do g 1h26 amp 3 12 00 l Etapa 112m 9 1h06 amp 11 39 5 A3 OFFENBACHER KR 11 OFFENBACHER KREUZ 112 4 Aqui mostrada a sinaliza o que deve observar Aqui s o mostrados eventuais limites de velocidade vigentes No pequeno campo com seta apresentada a segunda pr xima ac o atrav s de curtas ac es a efectuar por ordem O campo de seta grande mostra uma representa o esquem tica do pr ximo cruzamento no qual voc deve virar Abaixo consta a dist ncia a este cruzamento Trabalhar com o mapa Manual do utilizador MobileNavigator 6 Quando aproximar se do cruzamento uma representa o de ponto substituir a indica o da dist ncia E ELLLLLLLO Ao aproximar se do cruzamento mais pontos amarelos ficar o vis veis Se n o tiver de virar durante muito tempo aparecer uma seta recta que indica a dist ncia durante a qual dever seguir o percurso da estrada 5 A rota est marcada em c
21. Indique a subcategoria na qual voc deseja encontrar um destino especial A lista Designa o do destino abre se Ela cont m os destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada classificados por dist ncia 4 Toque na designa o do destino 5 Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o O mapa abre se no modo Visualiza o pr via Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Iniciar a navega o na p gina 26 E favor continuar a ler l Destino especial de significado nacional side Destinos especiais de significado nacional s o aeroportos coisas interessantes e monumentos de significado nacional grandes portos e outros Assim voc poder encontrar p ex monumentos conhecidos se voc n o souber em qual cidade eles se encontram 1 Najanela principal toque no sensor de superf cie Destino novo gt Destino especial gt No pa s inteiro Navega o s Manual do utilizador MobileNavigator 6 Das Fenster DESTINO ESPECIAL IMPORTANTE PARA O PA S INTEIRO ffnet sich Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino especial A lista Designa o do destino abre se Ela cont m os destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada classificados por dist ncia Toque na designa o do destino Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o O mapa abre se no modo Visualiza o pr via Informa es sobre o in cio da navega o
22. R anana masa cassada 10 SIMBOLOS ea naai 14 SIMAS si Ge 12 H HOUNEN A 5 l Informa es de tr nsito C lculo novo da rota 43 Modo de sintoniza o 43 SIMBOLOS msi sida 15 Informa es sobre o produto 34 Instru es de seguran a 12 J Janela principal 18 L Livro de percursos 33 43 45 Manual do utilizador MobileNavigator 6 M Manual Conven es i 4 DIM POLOS Renders na ua d s 4 Mapa Navega o 37 Procurar destino 39 Visualiza o pr via 35 Marca registada Men PRP RR De RR RE RR 16 Meus destinos 23 MobileNavigator 6 Activa saias sto sis a ad 9 ORS PORN RIR O TR AR 10 RICA serias es bd Sar 17 INS tala ener 8 REGISTAR arois E 9 TEMNI anaa ES 17 Modo de sintoniza o 43 N Navega o Iniciar 26 32 Sem recep o GPS 27 32 O OP ES car nina aids 16 33 P Para CASA ao ad e ai 25 PDA LAST ssa pia da GR 11 SUDON E orea a a a e eE TAN 11 Plano da rota on annaannannnnnenneannann 28 POI Acesso r pido 22 Na proximidade 20 No pa s inteiro 21 Numa cidade 21 Pontos da rota 46 ADAGA uni ns rs atua 30 Kael ore I css aii nssa eb ars de dead 30 Ordem
23. a s de destino e eeeeeerrerereeena 18 4 2 2 Endere o de destino eee ereranana 19 A423 Destino especial menanten DOES Reis RA n glass resina aia 19 4 2 4 Destinos especiais no acesso r pido 22 4 2 5 Informa es sobre o destino e cereeerees 22 4 3 Seleccionar um destino memorizado erre 23 ast Ultimos desinis suas as so GS 23 4 3 2 Prefer ncias seca sas venidas Foo LaNELa VIRE C Sad do Seadd DamEn Dan Dee cada Enc aa 23 do CONACIOS usas dessas Dana aaa aa 24 4 4 Navegar par casa essantiisidareinesaa venia pedas a as nd dae a na 24 4 5 Determinar um destino no mapa eretas 25 46 Comando de VOZ astra dra aura ae a o A O a 25 A T IniGiaria navega o sacada paca ER eE EE E asd Taat 26 5 Administrar destinos sas isarasaniasao dan doada panos deh aca inodoro 27 5 1 Memorizar destino 00nn0annennneennnnnnnnnnnennrnnnnnrrnnsrrrrnrrenrrsrrensrersnrreenne 27 5 2 Definir um destino como endere o pr prio im 27 do Elaborar Um comand Oralin araire a r a atta 27 6 Rotas Com etapas ainiin a aaa a a aada a 28 61 Plaho de Tola senaera a ERAAI REETAN cada saidas cana 28 6 1 1 Entrar o ponto de partida ssaisssadia cuenta ai aas nie Lan bacia saido sa alas 28 6 1 2 iIndicarpontos da Tola aiarar ra r a 29 6 1 3 Processar pontos da rota e eeeeereeeeerenaos 29 6 2 AMNISTIA FO TAS aci l calar
24. a a determina o da posi o a rota ser calculada novamente e voc poder iniciar a navega o Toque no sensor de superf cie Abortar A JANELA PRINCIPAL abre se O seu destino est memorizado na lista ULTIMOS DESTINOS Navega o Manual do utilizador MobileNavigator 6 5 Administrar destinos Cada destino que voc introduzir e os destinos da lista LTIMOS DESTINOS podem ser memorizados na lista PREFER NCIAS Isso particularmente conveniente se voc acessar este destino v rias vezes 5 1 Memorizar destino 1 Indique um destino tal como descrito no cap tulo Inserir um destino novo na p gina 18 N o toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o 2 Toque em Op es gt Memorizar o destino OU 1 Seleccione um destino da lista LTIMOS DESTINOS como descrito no cap tulo Ultimos destinos na p gina 23 N o toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o 2 Toque em Op es gt Memorizar como prefer ncia 3 Insira um nome para o destino 4 Para definir o destino como endere o pr prio toque no sensor de superf cie Sb Alterar de maneira que o valor Sim esteja salientado em preto 5 Toque no sensor de superf cie Memorizar 5 2 Definir um destino como endere o pr prio Pode definir exactamente um destino da lista PREFER NCIAS como endere o pr prio Assim voc sempre poder iniciar a navega o a este destino rapidamente tocando no sensor de
25. ador MobileNavigator 6 No campo no ter o inferior do visor s o mostradas as coordenadas geogr ficas do ponto de destino e o endere o correspondente Toque no sensor de superf cie 4 OK S o expostos sensores de superf cie com diversas fun es Navegar para l Inicia a navega o ao ponto seleccionado Se actualmente estiver numa navega o ela ser abortada Destino intermedi rio Introduz o ponto seleccionado como destino intermedi rio Ent o a navega o primeiro ir a este destino intermedi rio A seguir a navega o continuar a viagem ao destino original Esta fun o s estar activa se voc estiver numa navega o Definir como destino Adiciona o ponto da rota seleccionada como ltimo ponto da rota planeada Se o plano da rota n o esteve aberto o ponto seleccionado ser o primeiro ponto da rota dum plano da rota novo Memorizar Abre a janela MEMORIZAR O DESTINO SOB Pode introduzir uma designa o sob o qual o ponto indicado ser memorizado na lista PREFER NCIAS Mais informa es encontram se no cap tulo Memorizar destino na p gina 27 Buscar nos arredores Abre a janela DESTINO ESPECIAL NA PROXIMIDADE L poder procurar destinos na proximidade do ponto indicado vide Destino especial na proximadade p gina 20 Toque no sensor de superf cie Procurar destino para terminar o modo Procurar destino Voc voltar janela na qual este modo foi iniciado
26. artida O menu PONTO DE PARTIDA abre se Agora voc poder introduzir um outro ponto de partida Proceda como descrito acima Indicar pontos da rota Os pontos da rota duma rota s o os destinos para os quais voc deseja navegar Em frente de cada ponto da rota o seu n mero corrido consta num sensor de superf cie 1 Toque no campo Juntar um ponto de rota O menu PONTO DA ROTA abre se 2 Toque no sensor de superf cie para o tipo de introdu o de destino desejado 3 Introduza o ponto da rota vide a sec o correspondente do cap tulo Navega o p gina 16 seguintes 4 Toque no sensor de superf cie Juntar Agora o ponto da rota seleccionado mostrado ao lado do seu n mero corrido Repita este passos para cada destino suplementar que dever ser adicionado rota Processar pontos da rota Pontos da rota podem ser apagados duma rota A sequ ncia dos pontos da rota pode ser modificada como desejado Nota N o poss vel deslocar ou apagar o ponto de partida n mero corrido 0 Toque no ponto da rota que voc deseja processar O menu contextual cont m os sensores de superf cie seguintes Ponto da rota para a frente Desloca o ponto da rota seleccionado para a frente Exemplo o ponto da rota 2 torna se o ponto da rota 1 Rotas com etapas 29 Manual do utilizador MobileNavigator 6 Za 6 2 6 2 1 6 2 2 6 3 6 3 1 30 Ponto da rota para tr s Desloca o pont
27. ca Durante o prazo de garantia Telefone Horas de servi o Custas 1 888 8480701 Segunda a sexta das 8 s 20 horas CST Gratuito Ap s o prazo de garantia E favor visitar a nossa p gina da Internet www navigon com site us Outros pa ses Telefone Horas de servi o Custas Apoio por e mail Introdu o Dinamarqu s Alem o Ingl s Finland s Franc s Italiano Holand s Noruegu s Sueco Espanhol 49 221 2888 999 Segunda a s bado das 8 s 20 horas Dependem do provedor de telefone support dk Qnavigon com support de Dnavigon com support uk Qnavigon com support fin Onavigon com support fr Qnavigon com support it Onavigon com support ni Qnavigon com support no Dnavigon com support se Onavigon com support es QOnavigon com Manual do utilizador MobileNavigator 6 2 1 2 1 1 Antes de iniciar Instala o do software Sem cart o de mem ria pr instalado No DVD ROM do MobileNavigator 6 encontra se um Installer Tool que o guia na instala o e na transfer ncia de mapas a um cart o de mem ria Proceda como segue 1 Coloque o cart o de mem ria no leitor de cart es 2 Coloque o DVD do MobileNavigator 6 na sua unidade de DVD O Installer Tool se inicializa automaticamente 3 Siga as instru es no visor 4 Depois de transferir o mapa ao cart o de mem ria coloque o cart o de mem ria no seu aparelho de navega o Proceda como descrito na sec o seguinte
28. constam no cap tulo Iniciar a navega o na p gina 26 E favor continuar a ler l Destino especial de uma determinada cidade s Navega o Destinos especiais duma cidade determinada podem ajudar na navega o numa cidade estranha 1 Na janela principal toque no sensor de superf cie Destino novo gt Destino especial gt Numa cidade A janela DESTINO ESPECIAL NUMA CIDADE abre se Introduza o nome ou o c digo postal do destino Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino especial Se houver subcategorias para a categoria seleccionada a lista Subcategoria se abrir Indique a subcategoria na qual voc deseja encontrar um destino especial A lista Designa o do destino abre se Ela cont m os destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada em ordem alfab tica Toque na designa o do destino Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o O mapa abre se no modo Visualiza o pr via Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Iniciar a navega o na p gina 26 E favor continuar a ler l 21 Manual do utilizador MobileNavigator 6 4 2 4 4 2 5 22 Destinos especiais no acesso r pido No acesso r pido tr s categorias de destinos especiais est o disposi o Destinos na sua proximidade que correspondem com uma destas categorias podem ser listados rapidamente sem ter de fazer outras entradas Na janela principal
29. da alimenta o de corrente do receptor GPS se estacionar o seu carro uma vez que o receptor GPs sempre consume corrente e a batteria do carro poderia ser esgotada Aten o Nunca instale o receptor GPS de maneira que represente um perigo para uma condu o segura Indica es de seguran a para a coloca o em servi o no carro ligeiro Aten o N o fixe o suporte para o PDA ou o receptor GPS na rea de funcionamento do airbag Aten o Na instala o do suporte sempre observe que n o represente um risco de seguran a mesmo em caso de acidente Aten o Na instala o do suporte sempre observe que n o represente um risco de seguran a mesmo em caso de acidente Utiliza o do software de navega o Volume do som O volume do som das indica es verbais do MobileNavigator 6 pode ser regulado durante a navega o Voc iniciou uma navega o O mapa est aberto no modo Navega o ou no modo Procurar destino 1 Toque no sensor de superf cie Ea Volume do som A barra do volume do som abre se Ela cont m tr s sensores de superf cie para regular o volume do som 49 mais alto q mais baixo Ra Lig Desl o som 2 Toque novamente no sensor de superf cie Ea Volume do som A barra do volume do som fecha se Informa o Na aresta superior do visor encontram se v rios cones que indicam informa es Utiliza o do software de navega o 13 Manual do utilizador MobileNavigator 6
30. de s rie e a ID do aparelho Ligue o n mero de telefone indicado Um cooperador de apoio pergunta pelo seu n mero de s rie e pela ID do aparelho Ap s uma verifica o curta ele indica o c digo de activa o Anote o bem Proceda como descrito na sec o seguinte Activa o do software Registo pelo Internet 2 ES a a Toque no sensor de superf cie Por meio da Internet O endere o da Internet da NAVIGON AG e a ID do aparelho s o mostrados Anote a ID do aparelho e toque em OK A janela para introdu o do c digo de activa o abre se Prepare o n mero de s rie e a ID do aparelho Acesse a p gina da Internet indicada Seleccione o seu pa s Clique em registo Siga as instru es no visor No fim do di logo de registo o c digo de activa o ser indicado Anote o bem Durante o registo ser criada uma conta MyNavigon Logo ap s o registo um e mail com os seus dados de acesso ser enviado ao seu endere o de e mail indicado Proceda como descrito na sec o seguinte Activa o do software Activa o do software Antes de iniciar Introduza o c digo de activa o no PDA Toque no sensor de superf cie Continuar Se a activa o tiver xito uma mensagem correspondente ser mostrada Toque no sensor de superf cie OK Manual do utilizador MobileNavigator 6 2 2 Conex o do receptor GPS Nota Para a navega o com MobileNavigator 6 PDA Edition precisa
31. dem ser memorizados na lista PREFER NCIAS Na lista PREFER NCIAS podem ser memorizados at 300 destinos Informa es sobre a memoriza o dum destino constam no cap tulo Memorizar destino na p gina 27 1 Najanela principal toque no sensor de superf cie Meus destinos gt Prefer ncias 2 Toque no destino ao qual voc deseja navegar 3 Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o O mapa abre se no modo Visualiza o pr via 23 Manual do utilizador MobileNavigator 6 s 4 3 3 4 4 24 Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Iniciar a navega o na p gina 26 E favor continuar a ler l Contactos Pode utilizar todos os endere os que se encontram na administra o dos contactos do seu PDA MS Outlook como ponto de destino para a navega o ou como ponto da rota no plano da rota Para poder identificar estes endere os de contacto inequivocamente no mapa eles dever o conter a cidade e o c digo postal a rua e o n mero da casa 1 Na janela principal toque no sensor de superf cie Meus destinos gt Contactos 2 Toque no destino ao qual voc deseja navegar at o menu contextual aparecer 3 No menu contextual toque na entrada MobileNavigator 3a Se v rios endere os estivere memorizados para o contacto seleccionado toque no sensor de superf cie OK ao lado do endere o ao qual deseja navegar 4 Toque no sensor de superf cie Inicia
32. do software estiver aberta toque no sensor de superf cie T Voltar Voc chegar janela em que se encontrava antes Toque tantas vezes no sensor de superf cie ml Voltar at a janela principal se abrir Inserir um destino novo Para o MobileNavigator 6 destinos novos s o todos os destinos para os quais voc ainda n o navegou ou os quais voc ainda n o memorizou Aqui voc pode entrar um endere o seleccionar um destino especial ou seleccionar um destino do acesso r pido Se voc inserir um destino novo pela primeira vez a lista PA SES NO MAPA se abrir Toque no pa s no qual o destino se encontra Entrar um pa s de destino Acima do canto superior direito do campo de entrada das janelas ENDERE O DESTINO ESPECIAL NUMA CIDADE e DESTINO ESPECIAL IMPORTANTE PARA O PA S INTEIRO encontra se o sensor de superf cie Pa s Ele mostra a marca do pa s do qual destinos de navega o podem ser indicados actualmente Se o seu destino encontrar se num outro pa s fa a o seguinte 1 Toque no sensor de superf cie Pa s A lista PA SES NO MAPA abre se 2 Toque no pa s no qual o destino se encontra A lista PA SES NO MAPA fecha se No cone indicada a marca do pa s de destino Navega o 4 2 2 4 2 3 Navega o Manual do utilizador MobileNavigator 6 Nota S pode seleccionar pa ses dos quais pelo menos uma parte seja mostrada no mapa de momento que carregou Endere o de dest
33. e tamb m seleccionar rapidamente destinos especiais 1 Najanela principal toque no sensor de superf cie Op es gt Mostrar o mapa O mapa abre se no modo Procurar destino 2 Toque no ponto ao qual deseja navegar Nota Como modificar a parte mostrada do mapa para ver bem o destino consta no cap tulo Mapa no mod Procurar destino na p gina 38 O ponto de destino em que tocou aparece abaixo do ret culo No campo no ter o inferior do visor s o mostradas as coordenadas geogr ficas do ponto de destino e o endere o correspondente 3 Toque no sensor de superf cie 4 OK A janela DESTINO NO MAPA abre se No canto superior esquerdo s o mostrados os dados detalhados do endere o do ponto de destino seleccionado 4 Toque no sensor de superf cie Navegar para l O mapa abre se no modo Visualiza o pr via Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Iniciar a navega o na p gina 26 E favor continuar a ler l Comando de voz Para os destinos da lista PREFER NCIAS pode arquivar uma grava o de voz e mais tarde navegar a comando para esse destino E aplicado o mesmo perfil da rota como na ltima navega o Um comando oral tamb m pode ser gravado na memoriza o do destino mas tamb m posteriormente Como elaborar um comando oral consta no cap tulo Elaborar um comando oral na p gina 27 25 Manual do utilizador MobileNavigator 6 4 7 1 Na janela principal toque
34. i rio se tocar no sensor de superf cie Destino intermedi rio direita do seu registo na lista 8 4 Mapa no mod Procurar destino O mapa sempre estar no modo Procurar destino quando voc ver um ret culo nela Se voc estiver viajando o mapa n o se modificar O norte sempre mostrado em cima 38 Trabalhar com o mapa Manual do utilizador MobileNavigator 6 A Aumentar o zoom A parte do mapa mostrada ficar maior mas menos detalhes ser o mostrados A Reduzir o zoom A parte do mapa mostrada ficar menor mas mais detalhes ser o mostrados Zoom Se este sensor de superf cie estiver activo voc poder desenhar uma parte do mapa com o pino ou com o dedo Desenhe a parte do mapa do lado superior esquerdo ao lado inferior direito Ent o ela ser adaptada ao tamanho do visor Desenhe a parte do mapa do lado inferior direito para o lado superior esquerdo Assim o zoom sair do mapa E Deslocar Se este sensor de superf cie estiver activo voc poder modificar a parte do mapa mostrada com o pino ou com o dedo Desloque o mapa para o sentido desejado 2 Rota inteira Mostra a rota inteira no mapa a j Posi o actual Selecciona a parte do mapa mostrando a posi o actual no centro Trabalhar no modo Procurar destino Toque no ponto ao qual deseja navegar O ponto de destino em que tocou aparece abaixo do ret culo Trabalhar com o mapa 39 Manual do utiliz
35. icar ruim Manter o emissor Com os sensores de superf cie de setas na rea Emissor poder ajustar um outro emissor O sistema procurar o mesmo emissor numa outra frequ ncia se a recep o ficar ruim Manter a frequ ncia Com os sensores de superf cie de seta na rea Emissor poder ajustar uma outra frequ ncia O sistema n o procurar um outro emissor se a recep o ficar ruim C lculo novo da rota 9 4 42 E Toque no sensor de superf cie C lculo novo da rota e determine como devem ser consideradas as mensagens de tr nsito novas que influenciam a sua rota Automaticamente Uma rota alternativa calculada automaticamente gt A pedido A mensagem mostrada Nesta janela poder determinar se uma rota alternativa dever ser calculada ou n o Caderneto roteiro poss vel deixar MobileNavigator 6 manter um caderneto roteiro O caderneto roteiro memorizado no arquivo Logbook xIs O arquivo pode ser aberto com Microsoft Excel Cada percurso registado adicionado como registo novo no fim da tabela No primeiro registo dum percurso o arquivo Logbook xls gerado no directorio do programa do MobileNavigator 6 Se voc remov lo uma arquivo novo ser gerado no pr ximo registo dum percurso Nota Ao mesmo tempo os percursos tamb m ser o registados num arquivo compat vel com o programa WISO Sparbuch 2007 O nome deste arquivo MN6DriversLog bin Ele tamb m encontra se
36. importantes No seu pr prio interesse leia atentamente as seguintes instru es de seguran a e advert ncias antes de accionar o seu sistema de navega o Indica es de seguran a importantes para a navega o A utiliza o do sistema de navega o realizada a risco pr prio Aten o N o comande o sistema de navega o durante a viagem proteja se a si e aos outros evitando acidentes Aten o Observe o visor apenas quando se encontrar numa situa o de tr nsito segura Aten o O c digo de estrada e os sinais de tr nsito t m supremacia em rela o s indica es do sistema de navega o Aten o S siga as instru es do sistema de navega o quando as circunst ncias e as regras de tr nsito o permitirem O sistema de navega o conduzi lo ao seu destino mesmo que seja necess rio alterar o percurso planeado Nota No caso de ter entendido as indica es verbais ou n o estar seguro do que fazer no pr ximo cruzamento pode orientar se rapidamente atrav s da apresenta o do mapa e das setas Indica es de seguran a importantes para receptores GPS externos Aten o N o assente o cabo perto de aparelhos importantes para a seguran a ou de linhas de alimenta o Aten o Verifique todos os equipamentos relevantes para a seguran a no ve culo ap s a instala o Antes de iniciar PPD DD 3 2 Manual do utilizador MobileNavigator 6 Aten o Retire a ficha
37. ino 1 Najanela principal toque no sensor de superf cie Destino novo gt Entrar o endere o A janela ENDERE O abre se 2 Introduza o nome ou o c digo postal do destino 3 Introduza o nome da rua de destino Tamb m poss vel entrar o nome dum objecto conhecido p ex Olympiastadion ou Torre Eiffel 4 Introduza o n mero da casa Se n o souber o n mero da casa ou se tiver entrado um objecto no passo precedente deixe o campo vazio Se n o souber o n mero da casa mas o n mero da pr xima travessa toque no campo Travessa e introduza o nome l Ent o o sistema de navega o calcular uma rota ao cruzamento das duas ruas indicadas Nota N o necess rio introduzir todos os dados do endere o Se voc s introduzir a cidade o aparelho de navega o calcular uma rota ao centro geogr fico da cidade Se s entrar a cidade e a rua mas n o o n mero da cada e a travessa o aparelho de navega o calcular uma rota ao centro da rua indicada 5 Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o O mapa abre se no modo Visualiza o pr via Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Iniciar a navega o na p gina 26 E favor continuar a ler l Destino especial Destinos especiais tamb m chamados de POI Point Of Interest s o endere os teis classificados por crit rios determinados Dos destinos especiais fazem parte aeroportos e portos de barcos restaura
38. lhos atrav s do acendedor de cigarros do seu ve culo utilize um adaptador m ltiplo que vende se no com rcio Um adaptador triplo tamb m vende se online na NAVIGON sob www navigon com Navega o com GPS GPS basea se num total de 24 sat lites que circundam a Terra emitindo continuamente a sua posi o e a hora O receptor GPS recebe este dados e calcula a sua posi o geogr fica dos diversos dados de posi o e do hor rio dos sat lites diferentes Para determinar a posi o com uma exactid o suficiente dados de pelos menos tr s sat lites s o necess rios Com os dados de 4 ou mais sat lites tamb m pode ser averiguada a altitude sobre o n vel do mar A determina o da posi o efectua se at exactamente 3 metros Quando o MobileNavigator 6 tiver determinado a sua posi o esta posi o pode assim servir de ponto de sa da para um c lculo de percurso Antes de iniciar 11 Manual do utilizador MobileNavigator 6 2 6 N N gt e peeD 12 O material de mapas do seu aparelho de navega o cont m os dados geogr ficos de todos os destinos especiais ruas e cidades recolhidos digitalmente Desta forma o sistema de navega o pode calcular o percurso de um ponto de sa da at um ponto de destino O c lculo da posi o actual e a sua representa o no mapa s o efectuados uma vez por segundo Assim voc poder ver no mapa onde voc se encontra Indica es de seguran a
39. liza o do sistema de navega o realizada a risco pr prio Aten o favor sempre observar as instru es de seguran a no cap tulo Indica es de seguran a importantes p gina 12 Falha da recep o GPS Se a recep o GPS falhar a navega o ser parada O software de navega o permanecer aberto Logo que sinais GPS forem recebidos novamente o sistema de navega o reconhecer se a sua posi o se modificou Pode assim simplesmente continuar a navega o Chegar ao destino 16 Quando voc tiver alcan ado o seu destino uma mensagem correspondente ser emitida Navega o Manual do utilizador MobileNavigator 6 No mapa s ser mostrada a sua posi o actual tri ngulo cor de laranja Terminar o MobileNavigator 6 4 1 Navega o Se voc quiser terminar o software de navega o na janela principal toque no sensor de superf cie Terminar Inicializar o MobileNavigator 6 Ligue o seu PDA 2 Toque no cone do software de navega o Sempre que o software de navega o for inicializado aparecer a mensagem seguinte favor observar que o c digo de tr nsito tem supremacia sobre as instru es do sistema de navega o N o comando o aparelho durante a viagem 3 Depois de ter lido e entendido o texto inteiro toque no sensor de superf cie OK 4 Se voc n o quiser aceitar este aviso toque no sensor de superf cie Abortar para terminar novamen
40. m etapas 6 3 2 Manual do utilizador MobileNavigator 6 A janela PLANO DA ROTA est aberta Voc introduziu o ponto de partida e pelo menos um ponto da rota Toque no sensor de superf cie Mostrar a rota O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O ponto de partida e os pontos de rota dados s o assinalados com bandeirinhas Para cada estapa est indicada a dist ncia e a dura o presum vel do percurso Al m disso estes dados s o indicados para a rota inteira Simular a rota Tamb m pode s fazer a simula o duma navega o Nota Para uma simula o da rota n o necess ria a recep o GPS S rotas com um comprimento m ximo de 100 km poder o ser simuladas Voc deixou calcular e mostrar uma rota Toque em Op es gt Simula o A rota calculada novamente para a simula o Terminado o c lculo inicia se a simula o Terminar a simula o 6 3 3 O A simula o pode ser terminada a qualquer altura Toque no sensor de superf cie mal Voltar Uma janela de di logo o intima a confirmar a termina o da navega o Iniciar a navega o Voc deixou calcular e mostrar uma rota O c lculo da rota baseia se nas op es da rota 1 Para ver ou alterar as op es da rota toque no sensor de superf cie Perfil da rota Nota Se voc alterar as op es da rota estas altera es tamb m ser o v lidas para navega es futuras Informa es sobre a altera
41. ma legibilidade melhor e para fins de esclarecimento os estilos seguintes s o utilizados no presente manual Negrito e it lico Nomes pr prios designa es de firmas e produtos VERSALETE Janelas e nomes de di logo Negrito Salienta partes importantes do texto Sublinhado Designa es de sensores de superf cie campos de introdu o e outros elementos da superf cie do utilizador 1 1 2 S mbolos s A 1 2 1 1 2 2 Os s mbolos seguintes indicam determinadas partes do texto Instru es e dicas para o comando do software Informa es e explica es mais detalhadas Avisos Instru es jur dicas Garantia de qualidade Est reservado o direito a altera es da documenta o e de software sem aviso pr vio A NAVIGON AG n o se responsabiliza pela exactid o do conte do ou pelos danos resultantes da utiliza o do manual Agradecemos desde j qualquer indica o de erro ou sugest o de melhoramento a fim de futuramente Ihe podermos proporcionar produtos com ainda maior capacidade de desempenho Produtos registados Todos os produtos e marcas registadas protegidos eventualmente por terceiros mencionados no manual est o sujeitos sem excep o s Introdu o 1 3 Manual do utilizador MobileNavigator 6 regras dos direitos de marca de identifica o v lidos correspondentes e direitos de propriedade dos respectivos propriet rios registados Todos os produtos registados nomes comerciais ou
42. nomes de empresas aqui mencionados s o ou podem ser produtos de marca ou produtos de marca registada dos seus respectivos propriet rios Todos os direitos que aqui n o foram expressamente concedidos est o reservados Da omiss o de uma marca de identifica o expl cita de um produto de marca registada utilizado neste manual n o poder resultar a considera o de um qualquer nome como sendo livre do direito de terceiros Windows e ActiveSync s o marcas registadas da Microsoft Corporation Navigon uma marca registada da NAVIGON AG Apoio Os nossos colaboradores de assist ncia podem ser contactados por telefone ou e mail em muitos pa ses Informa es mais detalhadas constam nas p ginas da Internet da NAVIGON AG www navigon com na parte de Service amp Support Apoio telef nico Nota Todas as custas indicadas referem se s chamadas da rede fixa do respectivo pa s Alemanha Telefone 01805 6284466 Horas de servi o Segunda a s bado das 8 s 20 horas hora de Europa Central Custas 0 14 min B lgica Telefone 0900 70016 Horas de servi o Segunda a s bado das 8 s 20 horas Custas 0 45 min 0 05 chamada telef nica Dinamarca Telefone 901 31033 Horas de servi o Segunda a s bado das 8 s 20 horas Custas 3 00 DKK min Introdu o Manual do utilizador MobileNavigator 6 Finl ndia Telefone Horas de servi o Custas Fran a Telefone Horas de servi o C
43. nte 2 Execute as tarefas necess rias Os dados constam no manual do receptor GPS 3 Toque no sensor de superf cie OK Se a conex o estiver configurada correctamente a janela principal se abrir Antes de iniciar 2 3 2 4 2 5 Manual do utilizador MobileNavigator 6 Nota A recep o GPS pode ser prejudicada por um vidro com aquecimento do p ra brisas ou por um vidro revestido por meio de vapor met lico Neste caso utilize uma antena exterior A antena exterior vende se no nosso Apoio ou na nossa loja online ou no com rcio Instala o do Hardware num ve culo Para uma opera o segura do aparelho de navega o num ve culo recomendamos utilizar um suporte especial para o seu PDA Assim poder assegurar que o visor sempre esteja bem vis vel e que as indica es do sistema de navega o sejam bem entendidas Um suporte especial para o seu PDA vende se no com rcio Um suporte universal para todos os tipos de PDA tamb m vende se online na NAVIGON sob www navigon com Alimenta o de corrente do PDA e do receptor GPS Particularmente durante viagens longas recomenda se conectar o PDA e o receptor GPS a uma alimenta o de energia externa Cabos de carregamento para a conex o no acendedor de cigarros para quase todos os aparelhos que vendem se no com rcio Muita vezes este cabo tamb m pode ser comprado online do fabricante do seu PDA ou do seu receptor GPS Se quiser alimentar v rios apare
44. ntes postos de gasolina estabelecimentos p blicos m dicos hospitais shopping centers e outros Destinos especiais podem ser representados por um s mbolo no mapa Na janela principal toque em Op es gt Ajustes gt Destinos especiais para ajustar as categorias a mostrar no mapa 19 Manual do utilizador MobileNavigator 6 Destino especial na proximadade s Destinos especiais na proximidade s o destinos que encontram se num raio determinado da sua posi o actual Assim pode p ex sempre encontrar o pr ximo posto de gasolina onde quer que voc se encontre Nota A recep o GPS deve ser suficiente para a determina o da posi o Uma recep o GPS suficiente pode ser reconhecida no s mbolo ht GPS pronto Mais informa es encontram se no cap tulo Status GPS memorizar a posi o actual na p gina 40 Nota No acesso r pido s o dispon veis tr s categorias de destinos especiais dos arredores actuais que poder o ser procurados rapidamente sem outra introdu o Mais informa es encontram se no cap tulo Destinos especiais no acesso r pido na p gina 22 1 Najanela principal toque no sensor de superf cie Destino novo gt Destino especial gt Na proximidade A janela DESTINO ESPECIAL NA PROXIMIDADE abre se 2 Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino especial Se houver subcategorias para a categoria seleccionada a lista Subcategoria se abrir 3
45. o da rota seleccionado para tr s Exemplo o ponto da rota 2 torna se o ponto da rota 3 Apagar Apaga o ponto da rota seleccionado Uma janela de di logo intima o a confirmar o apagar Administrar rotas Cada rota planeada pode ser memorizada sob uma designa o determinada Nota S o apenas memorizados o ponto de partida e os pontos da rota mas n o a rota calculada Quando carregar uma rota memorizada esta ter de ser calculada novamente antes da navega o Rotas memorizadas podem ser carregadas apagadas ou a sua designa o pode ser alterada Memorizar a rota A janela PLANO DA ROTA est aberta Voc introduziu o ponto de partida e pelo menos um ponto da rota 1 Toque em Op es gt Memorizar a rota 2 Introduza uma designa o para a rota 3 Toque no sensor de superf cie Memorizar Agora o destino foi registado na lista ROTAS MEMORIZADAS A janela de di logo fecha se Carregar a rota 1 Toque em Op es gt Rotas memorizadas 2 Toque na rota que voc deseja carregar 3 Toque no sensor de superf cie Carregar a rota A janela PLANO DA ROTA abre se O ponto de partida e os pontos da rota da rota carregada est o registados Navega o Primeiro a rota deve ser calculada A seguir pode iniciar ou fazer a simula o da navega o Calcular e mostrar a rota Uma rota planeada pode ser calculada sem recep o GPS e ser mostrada no mapa para receber uma vista geral da rota Rotas co
46. obre o destino A janela INFORMA ES SOBRE O DESTINO abre se Ela contem todas as informa es sobre o destino indicado existentes no banco de dados do sistema de navega o Navega o 4 3 4 3 1 4 3 2 Navega o Manual do utilizador MobileNavigator 6 Toque no sensor de superficie Mostrar no mapa para ver o destino no mapa bi Toque no sensor de superf cie Abortar para fechar a janela INFORMA ES SOBRE O DESTINO novamente Seleccionar um destino memorizado Sob Meus destinos no MobileNavigator 6 as listas seguintes de destinos ou endere os s o postas disposi o LTIMOS DESTINOS Destinos aos quais voc j navegou uma vez PREFER NCIAS todos os destinos que voc memorizou no MobileNavigator 6 CONTACTOS todos os endere os que constam na administra o do seu PDA MS Outlook ltimos destinos O MobileNavigator 6 memoriza os ltimos 30 destinos aos quais voc j iniciou uma navega o na lista ULTIMOS DESTINOS 1 Na janela principal toque no sensor de superf cie Meus destinos gt Ultimos destinos 2 Toque no destino ao qual voc deseja navegar 3 Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o O mapa abre se no modo Visualiza o pr via Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Iniciar a navega o na p gina 26 E favor continuar a ler l Prefer ncias Destinos que voc deseja acessar v rias vezes po
47. or de laranja 6 A altura sobre o n vel do mar e a velocidade actual s o mostradas 7 Um tri ngulo cor de laranja indica a sua posi o actual no mapa Nisso uma parte do mapa modifica se continuamente para sempre mostrar a posi o actual no centro do mapa 8 No campo Total mostrado o percurso inteiro a dura o presum vel do percurso e o tempo de chegada presum vel 9 Se estive a navegar numa rota com v rias etapas no campo Etapa ser mostrado o percurso a dura o presum vel do percurso e o tempo de chegada presum vel para a etapa actual 10 As vias que o levam ao seu percurso s o mostradas em cor de laranja 11 No campo superior da estrada consta a designa o da parte do percurso que voc dever percorrer a seguir 12 No campo inferior da estrada consta a designa o da parte do percurso na qual encontra se actualmente Nota poss vel configurar a indica o de muitas das reas supra referenciadas sob Op es gt Ajustes gt Ajustes b sicos Algumas indica es s funcionar o quando as informa es correspondentes estiverem dispon veis no material de mapas Nota Se tocar num campo de seta a indica o verbal actual ser repetida Toque no sensor de superf cie K3 Procurar destino para ver o mapa no modo Procurar destino vide Mapa no mod Procurar destino p gina 38 Trabalhar com o mapa 37 Manual do utilizador MobileNavigator 6 Terminar a navega o Toque no
48. r a navega o O mapa abre se no modo Visualiza o pr via Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Iniciar a navega o na p gina 26 E favor continuar a ler l Nota A navega o a este contacto tamb m poder ser iniciada da maneira descrita se MobileNavigator 6 ainda n o foi incializado Neste caso depois de tocar em MobileNavigator no menu contextual do contacto primeiro ser incializado o software de navega o e a seguir ser iniciada a navega o ao endere o indicado Navegar para casa No MobileNavigator 6 pode memorizar um endere o como endere o de origem A navega o para l pode ser iniciada a qualquer tempo tocando num nico sensor de superf cie Se voc tocar pela primeira vez no sensor de superf cie Para casa voc ser intimado a introduzir o seu endere o Informa es sobre a introdu o do endere o pr prio constam no cap tulo Definir um destino como endere o pr prio na p gina 27 Navega o 4 5 4 6 s Navega o Manual do utilizador MobileNavigator 6 Na janela principal toque no sensor de superf cie Para casa Se ainda n o tiver introduzido o seu endere o uma janela de di logo o instruir A navega o iniciada aplicado o mesmo perfil da rota como na ltima navega o Determinar um destino no mapa Pode determinar o destino da sua navega o directamente no mapa Assim para al m de cidades e ruas pod
49. r de superf cie Mostrar a rota O mapa abre se no modo Visualiza o pr via A rota inteira mostrada Total 195 km i 4 2h05 amp 3 1351 E Bi r Beria E Iniciar a navega o EREZA 1 O destino est marcado com uma bandeirinha Se voc deixar mostrar uma rota planeada ou carregada o ponto de partida e todos os pontos da rota estar o marcados com uma bandeirinha 2 A rota est salientada em cor de laranja 3 Um tri ngulo cor de laranja representa a posi o actual Se deixar mostrar uma rota planeada ou carregada e o ponto de partida n o for a sua posi o actual a posi o actual eventualmente n o ser mostrada na visualiza o pr via 4 Numa pequena caixa de informa o mostrado o percurso inteiro a dura o presum vel do percurso e o tempo de chegada presum vel Estas informa es podem ser mostradas ou ocultadas com Op es gt Ajustes gt Ajustes b sicos Se deixar mostrar uma rota com v rias etapas as informa es para cada etapa tamb m ser o mostradas Toque no sensor de superf cie Perfil da rota para ver e eventualmente modificar os ajustes nos quais o c lculo da rota se baseiam Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o para iniciar a viagem Trabalhar com o mapa 35 Manual do utilizador MobileNavigator 6 8 3 36 Se deixar mostrar uma rota planeada ou carregada a rota eventualmente ser calculada novamente
50. r o nome do destino seleccionado ou a rota seleccinada Tr fego Abre a janela INFORMA ES DE TR NSITO na qual as mensagens existentes s o listadas Mais informa es constam no cap tulo TMC Informa es de tr nsito p gina 41 Ajustes de f brica Abre uma janela na qual pode resetar todos os ajustes aos ajustes de f brica Apagar o destino Apaga o destino marcado da lista LTIMOS DESTINOS ou PREFER NCIAS Uma janela de di logo intima o a confirmar o apagar Memorizar o destino Memoriza o endere o indicado na lista PREFER NCIAS Mais informa es encontram se no cap tulo Memorizar destino na p gina 27 Juntar rota Abre o plano de rota O endere o entrado juntado como primeiro ponto da rota duma rota nova Mais informa es encontram se no cap tulo Rotas com etapas na p gina 28 Trabalhar com o mapa 8 1 Material de mapas Mesmo se tiver memorizado v rios mapas de navega o no cart o de mem ria do seu aparelho de navega o o MobileNavigator 6 sempre s poder trabalhar com um mapa Toque em Op es gt Ajustes gt Mapa actual para ver o mapa que est sendo utilizado L tamb m poder seleccionar um outro mapa 8 2 Mapa no modo Visualiza o pr via Voc indicou um destino e tocou no sensor de superf cie Iniciar a navega o OU 34 Trabalhar com o mapa Manual do utilizador MobileNavigator 6 Voc planeou ou carregou uma rota e tocou no senso
51. rtida e todos os pontos da rota da janela PLANO DA ROTA para que possa planear uma rota nova Eventualmente memoriza a rota planeada previamente Informa es sobre o produto Abre uma janela que contem informa es sobre a vers o do software instalada Memorizar a rota Abre uma janela na qual voc poder memorizar a rota planeada sob uma designa o determinada Mais informa es encontram se no cap tulo Memorizar a rota na p gina 30 Plano da rota Abre a janela PLANO DA ROTA Aqui voc pode planear rotas administrar rotas planeadas e iniciar a navega o numa rota planeada Mais informa es encontram se no cap tulo Rotas com etapas na p gina 28 Perfil da rota Abre a janela PERFIL DA ROTA L poder ver e eventualmente alterar as op es para o c lculo da rota Simula o Faz a simula o duma navega o na roda indicada Esta simula o tamb m pode ser feita sem recep o GPS S rotas com um comprimento m ximo de 100 km poder o ser simuladas Op es 33 Manual do utilizador MobileNavigator 6 Memorizar um comando de voz Abre uma janela que o intimar a dar o comando oral para o destino seleccionado ao PDA Mais informa es para criar comandos orais constam no cap tulo Elaborar um comando oral na p gina 27 Mais informa es para inciar uma navega o a comando constam no cap tulo Comando de voz na p gina 25 Alterar o nome Abre uma janela na qual poder altera
52. s Em muitos casos surgem listas das quais pode seleccionar uma introdu o Isso ser o caso quando voc entrar p ex uma cidade Logo depois de ter entrado a primeira letra aparecer a maior cidade do pa s cujo nome come a com a esta letra Logo depois de ter entrado a segunda letra aparecer uma lista que cont m todas as cidades que come am com as letras introduzidas Utiliza o do software de navega o 15 Manual do utilizador MobileNavigator 6 3 5 3 6 A Se voc entrar outras letras a lista se adaptar s suas introdu es Ela sempre s cont m registos que come am com o texto introduzido ou que cont m o texto introduzido no seu nome Quanto mais letras voc introduzir tanto menor ficar a lista a Com os sensores de superf cie aj Para cima e Para baixo voc poder movimentar se na lista Para aceitar um registo da lista s tocar nele Logo que voc aceitar um registo a lista fecha se Op es Em algumas janelas existem op es com as quais voc pode acessar outras fun es Uma descri o de todas as fun es encontra se no cap tulo Op es na p gina 32 Menus Alguns sensores de superf cie cont m um menu que abre se quando os sensores forem activados Toque num ponto do menu para executar a sua fun o Se voc quiser fechar o menu sem executar uma das suas fun es toque no sensor de superf cie com a qual o menu foi aberto Navega o A uti
53. sina a O Aa a a 30 6 2 1 MEMOFIZAR a Tota assa aaa T dna Dana de 30 622 Camegara Told area isa E opus aba a 30 6 3 NAVEGA O a cam eia a aa casa O Aa aca ta 30 6 3 1 Calcular e mostrar a Ola eg nane uia ada eliana lena da diga 30 BO Z SIMA a TO Sm sin nsa a bad paisana ba h 31 6 3 3 Iniciar a navega o e ceeeeeeeeeereeeeeerreeenceerananaes 31 T OP ES custeio vigas ra a isa a 32 8 Trabalhar com o Mapa sissasi nasua ia cd a aaso nisi ano csd ca adn atadas caadai 34 91 Materialide mapas senado nen can a a E a 34 8 2 Mapa no modo Visualiza o pr via reeeseeeeerenanes 34 8 3 Mapa no mod Navega o eee reererrerenaerenanoa 36 8 4 Mapa no mod Procurar destino eee 38 ndice do conte do Manual do utilizador Manual do utilizador MobileNavigator 6 9 FUN ES UTOIS scesa e aa luana natos 40 9 1 Status GPS memorizar a posi o actual im 40 9 2 TMC Informa es de TaNSo sis orniasta iimoriaiavto a nada nos damn na neta fado Digo 41 9 3 Ajustes informa es de tr nsito e e eeeeesereeeeseeranea 41 94 Laderhelo rolei siccis anian E Es RL a saga 42 10 Configurar o MobileNavigator 6 eee 43 11 Indice FemISSIVO carmare ea aa ae a Tap 45 Manual do utilizador ndice do conte do III Manual do utilizador MobileNavigator 6 Introdu o 1 1 Sobre o presente manual 1 1 1 Conven es Para u
54. te o software de navega o A janela principal abre se Na janela principal voc poder acessar todas as fun es do aparelho de navega o Inicializa o do receptor GPS Logo que o aparelho de navega o estiver ligado o receptor GPS ser inicializado Nota A primeira inicializa o do receptor GPS integrado pode durar at 20 minutos Em cada ligamento seguinte do aparelho de navega o a recep o GPS come ar dentro dum minuto Se o aparelho de navega o n o foi ligado durante mais de uma semana a pr xima inicializa o poder durar at 10 minutos No canto superior direito do visor encontra se o cone GPS Logo que dados de pelo menos 3 sat lites forem recebidos o cone mudar a A GPS pronto Nota Se o cone GPS mostrar o estado GPS pronto ap s muito menos de 20 minutos deixe o aparelho de navega o ligado por pelo menos mais 15 minutos para assegurar uma opera o fi vel do receptor 17 Manual do utilizador MobileNavigator 6 A Aten o Se o aparelho de navega o estiver conectado ao acendedor de cigarros para a alimenta o de corrente puxe a fiche antes de estacionar o carro por um per odo de tempo prolongado Uma vez que o receptor GPs sempre consume corrente a batteria do carro poderia ser esgotada Abrir a janela principal 4 2 4 2 1 18 A janela principal se abrir quando o software de navega o for inicializado Se uma outra janela
55. ustas Reino Unido Telefone Horas de servi o Custas It lia Telefone Horas de servi o Custas Pa ses Baixos Telefone Horas de servi o Custas Noruega Telefone Horas de servi o Custas ustria Telefone Horas de servi o Custas Su cia Telefone Horas de servi o Custas 0600 413414 Segunda a s bado das 9 s 21 horas hora local 0 50 min 0891 650065 Segunda a s bado das 8 s 20 horas hora de Europa Central 0 225 min 0905 8480701 Segunda a s bado das 7 s 19 horas hora local 0 25 GBP min 166 205301 Segunda a s bado das 8 s 20 horas 0 40 min 0 09 chamada telef nica 0900 0400468 Segunda a s bado das 8 s 20 horas 0 30 min 0 045 chamada telef nica 820 33050 Segunda a s bado das 8 s 20 horas 3 26 NOK min 0820 240437 Segunda a s bado das 8 s 20 horas 0 145 min 0900 1001110 Segunda a s bado das 8 s 20 horas 4 00 SEK min Introdu o Su a Telefone Horas de servi o Custas Espanha EUA Telefone Horas de servi o Custas Manual do utilizador MobileNavigator 6 0848 662544 Segunda a s bado das 8 s 20 horas 08 17 hs 0 11 CHF min 17 22 hs 0 09 CHF min 22 08 hs 0 06 CHF min 807 001205 Segunda a s bado das 8 s 20 horas 08 20 hs 0 356 min 0 104 cnamada telef nica 20 08 hs 0 288 min 0 104 cnamada telef ni
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
[August] [2010] Oracle Part Number E51575-01 Desa 31190 User's Manual Lifting procedure www.stylies.ch Diálogo Diário de Segurança フラッシュを使って撮る - Leica Camera AG Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file