Common Interface
Contents
1. 25 Telev s Manual do utilizador Common Interface EEE LL Outras Configura es 1 Tipo de Ecr Neste menu poss vel seleccionar os seguintes formatos de imagem 4 3 caixa de correio 4 3 Ecr completo e 16 9 Ecr completo pm me i certe dio che ZIE 1 Seleccione o aspecto de imagem que pretende utilizando as teclas LEFT RIGHT e confirme com a tecla OK Nota 1 Ecr completo preenche todo ecr mas corta alguma informa o no lado esquerdo e direito do mesmo Nota 2 Caixa de Correio Apresenta a imagem completa mas com duas faixas negras uma em cima outra em baixo Nota 3 Para uma selec o r pida do tipo de ecr pressione a tecla P SIZE no comando MESA Seb o maio FEN ore ores 2 Transpar ncia do Menu poss vel variar a transpar ncia do menu desde 60 at 100 PER ao Seleccione a percentagem de transpar ncia utilizando as teclas LEFT RIGHT A transpar ncia escolhida ser aplicada no ecr 3 Baner Hora Sempre que se muda de programa aparece o banner do programa durante alguns segundos MAL Eu en IPEM Riess Pes Poder seleccionar o tempo que o banner do programa deve estar presente 1 Seleccione o tempo que pretende utilizando as teclas LEFT RIGHT e Mi pressione a tecla OK CRIER 2 O tempo seleccionado ser o tempo de dura o do banner de canal Alano Ll tra As op es de tempo dispon veis s o 1 3 6 9 12 e152. 12 Telev s Manual do utilizador Common Interface EEE EEEF ESSES Menu Principal Pressione a tecla MENU no comando Ver o menu principal no ecr 1 Poder mover se dentro do submenu desejado utilizando as teclas UP DOWN 2 Dever introduzir um c digo de acesso PIN no caso de aceder aos menus de Instala o ou Configura o do sistema 3 Pressione a tecla OK para confirmar a selec o 4 Pressione a tecla MENU para regressar ao menu anterior Ou pressione a tecla EXIT para sair do menu completamente O Menu Principal apresenta as seguintes informa es Instala o Configura o da Antena Busca autom tica Busca Manual Editar Sat lite Restaura o de f brica e Configura o USALS Prefer ncias Propriedades do canal Editar lista de canais Desinstalar Sat lite Guia de Programas e Mudar C digo PIN Configura o do sistema Hora local Idioma do Menu Idioma do udio Idioma dos subt tulos Legendas Sa da Scart Sa da SPDIF Canal RF Modo RF Informa o do sistema Tipo de ecr Transpar ncia do Menu Baner do programa Bloqueio Parental Bloqueio do receptor Bloqueio do Menu Iniciar Autom tico Interface Comum Neste menu poss vel obter informa o sobre o servi o disponibilizado pela s CAM S presentes nas slots do receptor Instala o Neste menu pode definir a antena e proceder busca de um sat lite ou
3. Installation In this menu you can set up antenna and scan satellite or transponder You can also use the factory reset function To use this menu enter the submenu you want using the UP DOWN buttons after inputting a PIN code 41 Telev s I a sal o Z m User instructions Common Interface Antenna Setup If each of Antenna Setup menus is selected a changeable value will appear at the right side of the screen To change to the desired value use the LEFT RIGHT buttons Move the cursor to the right side of the screen using the RIGHT button Then select the desired value using the UP DOWN buttons and press OK button 1 Antenna Setup Select your antenna number You can select maximum 32 antennas 2 Satellite Select a satellite you want 3 Transponder Select a transponder you want 4 LNB Power Select a LNB Power On or OFF 5 LNB Type Select your LNB Type 6 22KHz Auto 7 Switch Type Select your switch type None DiSEqC Motor USALS None DiSEqc If your antenna has connected to the DiSEqC 1 0 select the Switch type of DiSEqC Motor If you connect a DiSEqC 1 2 antenna to the receiver select the switch type to Motor You can change position of your Motor through the Option USALS You can select the DiSEqC USALS system if it exists 8 Option Options vary according to the type of DiSEqC Select an appropri
4. alterada Atribuir Novo Nome Poder alterar o nome de um programa 1 Seleccione Alterar o Nome no lado direito do menu Editar Lista de Programas 2 Seleccione o canal que pretende no lado direito e pressione a tecla OK Surgir um teclado 3 Seleccione o caracter desejado utilizando as teclas UP DOWN e confirme com a tecla OK Para eliminar um caracter introduzido pressione a Verde 4 Pressione a tecla Vermelha para confirmar o nome introduzido Ae Leva dr Lima Elena Leda de Lima le Vibe tem LUE PR na mm ma a e ea E a EE Abia pa m U RE UL Te ee cu et I Pra Hetil yy Vet pa E A ao os thou eb 20 Telev s Manual do utilizador Common Interface i e Desinstalar Sat lite j poss vel desinstalar um determinado sat lite e a sua lista de programas Deve introduzir o c digo de acesso PIN antes de usar este menu O c digo PIN predefinido 0000 1 Seleccione o sat lite a desinstalar na lista de sat lites e pressione a tecla OK Para cancelar a desinstala o pressione novamente a tecla OK 2 Para confirmar pressione a tecla Menu ou a tecla Exit EA A confirma o surgir numa janela que lhe aparecer no ecr Pressione a tecla Ok para guardar ou a tecla EXIT para sair deste menu 0 LU uo Oo as je ou Guia de Programas j O guia de programas fornece
5. es 1 Insira o novo c digo de acesso PIN usando as teclas num ricas do comando 2 Volte a digitar o novo c digo de acesso PIN para confirmar Note Se esquecer o c digo PIN pressione as teclas coloridas na seguinte sequ ncia Vermelha gt Verde gt Amarela gt Azul O PIN ser alterado para o seu valor de f brica 0000 22 Telev s Manual do utilizador Common Interface EEEPEEETTE FE EEE ER Configura o de Sistema j Se pretender personalizar o sistema para um funcionamento mais adequado ao tipo de instala o que possu poder faze lo a partir do menu Configura o de Sistema necess rio introduzir o c digo de acesso PIN para aceder a este menu O c digo de acesso PIN predefinido 0000 1 Seleccione Configura o de Sistema no Menu Principal utilizando as teclas UP DOWN e pressione a tecla OK 2 Seleccione o sub menu que pretende utilizando as teclas UP DOWN a ER E anti Esse submenu ser visualizado no lado direito do ecr 0 LU uo Oo as O ou Hora Local O receptor tem um rel gio que se ajusta automaticamente com a informa o fornecida pelo sinal de sat lite 1 Pressione a tecla RIGHT e com as teclas UP DOWN indique se pretende aumentar ou diminuir a hora fornecida pelo sat lite de forma a coincidir com a Hora Local O intervalo de tempo de 30 minutos e poss vel variar entr
6. Menu Lock If you select OFF you can enter the menu without PIN code e g installation edit channel list uninstall satellite or change PIN code menu 7 Auto Power 1 If the Auto Power is set to On and power is off the Set turns on automatically and turns into the channel mode which you were watching before power breakdown 2 If the Auto Power is set to Off and power is off the Set turns into the standby mode 54 Telev s User instructions Common Interface EEE EEE ER Common Interface The menus are provided by the Common Interface module and its smart card Your receiver is equipped with two slots of Common Interface Cl accepting both Type 1 and Type 2 PCMCIA modules Plug in the appropriate CI module together with a valid smart card You will then have access to the respective scrambled and Pay Per View services Insert the smart card into the Cl module and the Cl module into the slot behind the flap on the front panel The Cl and smart card modules determine the programs that can be de scrambled This receiver supports two Cl slots so you can plug intwo different modules automatically provide access to both services Each smart card contains your subscription details You can view your entitlement via the COMMON INTERFACE menu by using the MENU button as below 1 Press MENU button and select Common Interface then Sloti and Slot2 will be showed up on the
7. 74 a ruiz iies es h NAVARRA C P Pamplona 31007 Avda Sancho el Fuerte 5 Tfno 948273510 Fax 948 17 41 49 jazpeitia cin es PALMA DE MALLORCA C P 07007 Ferrer de Pallares 45 bajo D Tino 971247002 Fax 971 24 53 42 mallorca televes com o SALAMANCA ZAMORA VALLADOLID C P 47008 C Arrecife 12 Tfno 9832236 66 Fax 983 22 36 66 fernandoharguindey hotmail com SS HUESCA ZARAGOZA C P 50002 C Monasterio de Alah n 1 3 Tino 976411273 Fax 976 59 86 86 zaragoza televes com
8. Comum CI aceitando em qualquer uma m dulos PCMCIA Se ligar uma CAM apropriada com o seu respectivo cart o ter acesso aos programas codificados disponibilizados pelo cart o Insira o cart o na CAM e de seguida insira a CAM numa das slots presentes por detr s de uma janela basculante existente no lado direito do painel frontal do receptor A CAM e o respectivo cart o que determinam quais os programas que caca E poder visualizar Este receptor funciona automaticamente com dois servi os ex Nagravision e Irdeto sendo apenas necess rio possuir duas CAM s ligadas uma em cada slot Cada cart o cont m os detalhes da subscri o do servi o E esses detalhes poder visualiza los utilizando o menu interface comum 02 LU uo 9 aa jo o 1 Pressione a tecla MENU e seleccione a slot ou a slot 2 e no ecr surgir a informa o relativa a cada uma das slots Se usar a slot 1 para Nagravision visualizar Nagravision no ecr Se usar a slot 2 para Irdeto visualizar Irdeto no ecr Seleccione o item que pretende e ter informa o sobre o cart o Pressione a tecla EXIT se desejar sair deste menu o i Qi et ee in 9 ey 2 Quando inserir a CAM com o respectivo cart o no seu receptor e de seguida ligar o receptor aparecer a seguinte mensagem CAM Iniciando 3 Se n o inserir o cart o na CAM surgir a seguinte mensagem favor inserir o seu cart o ap s
9. OK para guardar 17 Telev s Manual do utilizador Common Interface EEEEEEETe amp PESE EEE ER Restaura o de F brica j Aten o Use esta op o se tiver de iniciar toda a instala o do receptor Se prosseguir todos os canais e programa es ser o apagados O receptor ficar com os valores de f brica Se pressionar a tecla OK ir ser pedida a confirma o Para prosseguir prima a tecla OK ou prima EXIT para sair deste menu Configura o do USALS Neste submenu dever introduzir a sua posi o orbital Latitude Longitude Se no menu Configura o da Antena escolheu a op o USALS 1 Longitude ES mi m CLR LU Introduza o valor da sua longitude atrav s do teclado num rico Pressionando a tecla OK permuta entre Este e Oeste i 2 Latitude Introduza o valor da sua latitude atrav s do teclado num rico A ee Pressionando a OK permuta entre Norte e Sul Pressione a tecla EXIT para guardar 18 Telev s Manual do utilizador Common Interface EEE EEE EA Prefer ncias Neste menu poder criar um grupo de programas e alter los de acordo com a sua prefer ncia Tamb m poder alterar o c digo de acesso PIN BRUT Caer Bei dr T a me Mad cg A OE AA Peete FEN Frrr s ir N LLI uo Oo as O ou Propriedades do Canal poss vel criar qu
10. TV OUT Sa da modulada para ligar via cabo coaxial a um TV VIDEO Sa da de v deo para TV ou outro equipamento AUDIO Sa da de udio para TV ou outro equipamento S PDIF Sa da para ligar a amplificador digital de udio Para ligar ao TV via Cabo SCART Para actuar sobre comutador externo 0 12 V Para ligar a um VCR via Cabo SCART Entrada de cabo de antena sat lite Para liga o de sinal de sat lite a outro Receptor Para liga o a um PC para altera o de SW 90 250V AC 50 60Hz Para comutar entre ligar e desligar Para activar ou desactivar o udio TV STB Comutar entre modos TV e Receptor TV RADIO Comutar entre modos TV e R dio P STD Para alterar modo de imagem P SIZE Para alterar tamanho de imagem A L R Para seleccionar modo de udio Mono Esquerdo Direito Stereo CHAN A Y Para Incrementar ou decrementar canal VOLUME Para subir ou descer volume de udio A LANG Para seleccionar idioma de udio RECALL Para voltar ao canal anterior EPG Para apresenta o do Guia de Programa de TV Radio MENU Para apresenta o do Menu Principal no ecr ou tornar ao menu anterior EXIT Para voltar vis o normal de um menu A Y Para andar acima e abaixo num menu lt gt Para andar esquerda direita no menu OK Para confirmar a escolha SUB T Red Para activar ou desactivar as legendas para visualizar o Teletexto GREEN Para seleccionar programas por sat lite e busca p
11. Up Down Channel Up Down or select item of sub menu Volume Up Down or select item of sub menu Display 4 digit 7 segment display channel information 2 slots for the CAM and smartcard Fig 2 Rear panel j To connect to television antenna input To connect a TV via a coaxial cable Video connection port to the TV or other equipment Audio connection port to the TV or other equipment Output for connection to a digital amplifier Connect this port to the TV via SCART cable To connect 12V to an external 0 12V switch Connect this port to the VCR via SCART cable Satellite antenna signal input Satellite signal output to connect to another receiver To connect to a personal computer for software upgrade 90 250V AC 50 60Hz TV STB To switch between TV and STB receive mode TV RADIO To switch between TV and Radio P STD To change picture standard P SIZE To change screen size A L R To select the sound mode Mono Left Right Stereo CHAN A v To change channel up and down VOLUME To increase or decrease the volume A LANG To select the audio language RECALL To return to the previous channel EPG To display the TV Radio program guide MENU To display the Main Menu on the screen or return to the previous menu EXIT To return the normal viewing mode from a menu A Y T
12. cide tue Qe BAM a Rad area eee 16 Editar Satelite sn bah koi eae Al 17 Restauracao de Fabrica santas dois pele TA SR ee Aig ee a AN a A A Oe a 18 Configura o do USALS causas nana eee Ae aw ane EP ade 18 Preferencias ssa cette deg enue ate a ald mani ions ane tien EaD DSO EA peo guaran ao atin E RE aig RR bang ace 19 Propiedades do Canal gas ates rd ek aft td ps Bae a eae ees et 19 Editar Lista de Programas uns este adit da a Ria dead ete e a ear Qaida Shs 20 Desinstalar Sat lite sais sds da seeded da need de h E AA 21 Gula de Programas comicios na ooo asec fee Aa a da E Ja ani ADA Aue ins 21 Mudar c digo PIN a ae nue ee ment A ace O E E Va 22 Configura o do Sistema oii idee paes anais ea ema Da a E sp Ea eee D ee 23 HoOra Locals EE eh oe tt e boa AJA bese red ih ted tests thd ar abl 23 Idioma do Menu LA Ears ete et Se Sead oe CREE A ASA ae ee es 23 Idioma d AUIO ita A ee A et Pee AE 24 Idioma dos Subtitulos Legendas 22 24 Salda SCART ia ar ete eat de sere andes MR a aa Moats N ae ao Uae et on ut wan Os 24 Salda SPDIE cua Pe ya hehe tanto wade Ss MORA E week wha en ea he cools eat Dak ea Las 24 Canal RF ass a asp gt Leet ibid D lais tae bach babes beats peel AA ele 25 Modo RE ua feed os nada o RE eevee aed le ta he be A eee ee ie Se ae eee 25 Informa o do Sistema 2 6 beck eee ee ee ee ee a well nie due 25 Outras Configura es isis ne desta li A Mle Se a deat
13. control bar will be appeared in bottom of the TV screen 3 After time out in 1 second volume control bar will disappear To temporarily stop the volume press the MUTE button To cancel mute press the MUTE button again or press the VOLUME button 3 Simple Channel List 1 When you press OK button during receiving service stream you can get Channel List view 2 Using UP DOWN buttons in Channel List view you can choose another channel 3 After moving highlight on a channel then press OK button 4 Press RED button to get the favorite channel list 5 To get the channel sort list press the YELLOW button Pop up window will be displayed on the screen When you press YELLOW button the sort and CAS sort are toggled io Lt teia aih Rr PILE 6 Press GREEN button to get the satellite list DRE se 7 Select the sort list you want with UP DOWN buttons and then press OK button to get it 39 Telev s I 2 sal O Z m User instructions Common Interface 4 Soundtrack 1 When you want to change the Audio Language of current channel press the A LANG button on the remote control The on screen menu is displayed on the left side ofthe screen 2 Use UP DOWN buttons to choose the audio you want 3 To cancel or exit press the A LANG button again You can change a default audio language in the system setting menu mode 5 To Change the audio ou
14. de um transponder Poder tamb m utilizar a fun o Valores de F brica Para utilizar este menu entre no submenu utilizando os teclas UP DOWN depois de introduzir o c digo de acesso PIN O c digo de acesso PIN predefinido 0000 AL Dude o meio A 13 Telev s 02 LU uo 9 as jo ou Manual do utilizador Common Interface EEE EEE E Configura o da Antena Se for seleccionado o menu Configura o da Antena um valor alter vel aparecer no lado direito do ecr Para alterar para o valor desejado utilize os teclas LEFT RIGHT Mova o cursor para o lado direito do ecr usando a tecla RIGHT De seguida seleccione os valores desejados utilizando as teclas UP DOWN e de seguida pressione OK 1 Configura o da Antena Seleccione um n mero de antena __ CEE Poder seleccionar no m ximo 32 antenas 2 Sat lite Seleccione os sat lites que deseja 3 Transponder Seleccione o transponder que deseja 4 LNB Power Seleccione LNB Power On ou OFF caso deseje ou nao alimentar o LNB 5 LNB Type Seleccione o LNB que deseja 6 22KHz Est op o autom tica e n o permite ser alterada 7 Tipo de Comutador Seleccione o tipo de comutador Nenhum DiSEqC Motor USALS Nenhum Activar esta op o sempre que n o utilizar nenhuma das seguintes op es DiSEqC Motor e USALS normalmente quando a instala o tiver apenas 1 LNB DiSEq
15. inserir o cart o poder visualizar o programa seleccionado 27 Telev s Manual do utilizador Resolu o de Problemas Common Interface Problema Solu o Display do frontal n o se ilumina Sem Alimenta o Verificar a liga o do cabo de alimenta o 220 VAC Confirmar a posi o ON do interruptor da alimenta o Sem imagem Verifique se est o correctas todas as liga es Verifique se o canal de sadia RF ou a sa da de v deo est o correctos Pouca qualidade no sinal de v deo Verifique o n vel de sinal se este for baixo tente o melhorar ajustando a antena Sem udio Verifique o n vel de volume da televis o e do receptor Verifique se a fun o Mute do receptor ou da televis o est activa Verifique a liga o do udio Comando n o funciona Aponte o comando directamente para o receptor Verifique e substitua as pilhas Verifique se n o existe nenhum objecto na frente do receptor Programa n o funciona ou est codificado Verifique se a CAM e o cart o est o correctamente inseridos Confirme se o cart o o apropriado para o servi o pretendido Esqueceu o seu C digo de Acesso PIN Ir ao menu Alterar C digo PIN 28 Telev s Manual do utilizador Caracter sticas Tuner Common Interface FEC Auto 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 Conector de entrada Ficha tipo F Frequ ncia de entrada 950
16. les sp cifications des Directives 73 23 ECC et 89 336 ECC pour l valuation on a appliqu les normes With the Low Voltage Directive 73 23 ECC and the EMC Directive 89 336 ECC requirements for the evaluation regarding the Directive the following standards were applied EN 55013 A12 1994 EN61000 3 2 1995 EN55020 1994 EN61000 3 3 1995 EN55022 A2 1997 EN 60065 A11 1997 Santiago de Compostela 2 01 2002 1 Jos L Fernandez Carnero Technical director 59 Telev s SUCURSALES BARCELONA C P 08940 C Sant Ferr n 27 Cornell Barcelona Telfs 93 377 08 62 93 474 29 50 Fax 93 474 50 06 barcelona televes com RS h BILBAO C P 48150 Iberre kalea m dulo 16 pabell n 15 B Sangroniz Sondika Tfnos 944711202 94471 2478 Fax 944711493 bilbao televes com A CORUNA C P 15011 Gregorio Hernandez 8 Tfnos 981 27 47 31 981 27 22 10 Fax 981 27 16 11 coruna televes com PP GIJON C P 33210 C Jap n 14 Tfnos 985 15 25 50 985 15 29 67 Fax 985146389 gijon televes com mS LAS PALMAS C P 35006 Gral Mas de Gaminde 26 Tfnos 928 23 11 22 928 23 12 42 Fax 928 23 13 66 laspalmas televes com e o MADRID C P 28005 Paseo de los Pontones 11 Tfnos 914745221 914745222 Fax 91 474 54 21 madrid televes com RS MURCIA C P 30010 Poligono Conver C Rio Pliego 22 Tfnos 968 26 31 44 968 26 31 77 Fax 968 25 25 76 murcia televes com PP SEVILLA C P 410
17. no lado direito utilizando as teclas UP DOWN e pressione a tecla OK Para cancelar pressione mais uma vez a tecla OK 3 Para confirmar a lista de programas pressione a tecla MENU ou a tecla EXIT Surgir uma janela no ecr Pressione a tecla OK para guardar ou a tecla EXIT para sair deste menu Nota Este procedimento tem que ser repetido para cada programa Quando um programa bloqueado numa lista automaticamente bloqueado em todas as outras listas a que pertence Eliminar Poder eliminar programas de TV ou R dio da actual lista de programas 1 Seleccione Eliminar no lado esquerdo do menu Editar Lista de Programas 2 Seleccione o programa que pretende Eliminar no lado direito utilizando as teclas UP DOWN e pressione a tecla OK o programa seleccionado ficar vermelho Se pressionar novamente a tecla OK o programa seleccionado n o ser eliminado 3 Para confirmar a lista de programas pressione a tecla MENU ou a tecla EXIT Surgir uma janela no ecr Pressione a tecla OK para guardar ou a tecla EXIT para sair deste menu Andar Mover Poder alterar a posi o de um programa numa lista de programas 1 Seleccione Mover no lado esquerdo do menu Editar Lista de Programas 2 Seleccione o programa que pretende mover no lado direito e pressione a tecla OK 3 Mova o programa para a posi o pretendida utilizando as teclas UP DOWN 4 Pressione a tecla OK e a posi o do programa ser
18. screen and the menu will be appeared If you use Slot1 for Irdeto you will see Irdeto on the screen Also if you use Slot2 for Viaccess you will see Viaccess on the screen Select the item and then you will see information for card Press EXIT button if you wish to exit from this menu 2 If you inserted the smart card with CAM into the receiver and switch on the receiver Then you will see CAM Initializing icon on the top screen 3 If you do not insert the smart card you will see the message Please insert your smart card If you insert the smart card into the Cl module then you can watch your selected channel 55 Telev s ENGLISH User instructions Common Interface GH HS SBB Troubleshooting Problem Solution No display LED on the front panel No power supply Power cord plug in correctly Ensure that the STB is switched on No Picture Check connection and correct Check channel and video output and correct Poor picture quality Check the signal level if this is low then try adjusting the alignment of your dish No Sound Check the volume level of the TV and STB Check the mute status of the TV and STB Check the connection of audio cord Remote Control does not operate Point remote control directly towards the receiver Check and replace batteries Check that nothing blocks the front panel Service is not running or scramble
19. tim A T LJ LT Ahhaa aa I CL sal o Z m 47 Telev s User instructions Common Interface Edit Channel List You can Lock Delete Move or Rename Channels You have to input a PIN code before using this menu The factory default is 0000 Lock You can lock channels in any of the list to prevent your children from watching 1 Select LOCK at the left side in the Edit Channel List 2 Select the channel you want to lock at the right side using UP DOWN buttons and press OK button Then mark will be marked at the selected channel Press OK once again to cancel 3 To confirm the channel list press the MENU button or EXIT button The request window will be displayed on the screen Press OK button to save or EXIT button to exit this menu Note Repeat the procedure for each channel you want to lock When you lock a channel in any list the channel will be locked automatically in all other lists Delete You can delete TV or Radio channel from the current list 1 Select Delete at the left side in the Edit Channel List 2 Select the channel you want to delete at the right side using UP DOWN buttons and press OK button Then the channel to delete will turn into red If you press OK once again the selected channel will be cancelled 3 To confirm the channel list press the Menu button or EXIT button The request window will be displayed on the screen Pre
20. 08 Pol Ind Store C A 6 Nave 5 T nos 95 443 64 50 95 443 58 00 Fax 95 443 96 93 sevilla televes com mS TENERIFE C P 38108 Avda El Paso 25 Los Majuelos La Laguna Tfnos 922 31 13 14 922 31 13 16 Fax 922 31 13 33 tenerife televes com SS VALENCIA C P 46020 Plaza Jordi San Jordi s n Tfnos 96 337 12 01 96 337 12 72 Fax 96 337 06 98 valencia televes com RS y VIGO C P 36204 Escultor Gregorio Fernandez 5 Tfnos 986 42 33 87 986 42 40 44 Fax 986 42 37 94 vigo televes com TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA MAIA OPORTO Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 ZONA Ind MAIA 1 Sector X MAIA C P 4470 BARCA Tel 351 22 9418313 Fax 351 22 9488719 9416180 televes pt televes com LISBOA C P 1000 Rua Augusto Gil 21 A Tel 35121 7932537 Fax 35121 7932418 televes lisboa pt televes com TELEVES UNITED KINGDOM LTD Unit 11 Hill Street Industrial State CWMBRAN GWENT NP44 7PG United Kingdom Tel 4401 633 87 58 21 Fax 4401 633 86 63 11 televes uk televes com TELEVES FRANCE S A R L 1 Rue Louis de Broglie Parc d Activit s de l Esplanade 77400 St Thibault des Vignes France Tel 33 1 60 35 92 10 Fax 33 1 60 35 90 40 televes fr televes com TELEVES MIDDLE EAST FZE P O Box 17199 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI UNITED ARAB EMIRATES Tel 9714 88 343 44 Fax 9714 88 346 44 televes me televes com A GORUN Se GIJON BILBAO 7 CANTABRIA GUIPUZCOA LUGO SANTIAGO E e A
21. 2150 MHz Velocidade de s mbolo 2 45 Msps Desmodula o QPSK Modulador RF PLL Canal 21 ao canal 69 Normas TV Pal B G D K Secam L NTSC M selecion vel Conectores RF Gama de Frequ ncia MPEG A V Decoder 75 Ohms 169 2 Macho F mea UHF 470 860MHz Resolu o de v deo Bit Rate entrada Transport Stream Descodificador de udio 720 X 576 Max 90 Mbit s MPEG 2 ISO IEC 13818 1 MPEG Musical Layer amp Il Modo de udio Single Dual Channel A V e Data Input Output Video RCA Cinch Video Output CVBS RGB RCA Cinch Volume amp Mute Controle Audio Resolu o 20 bits DAC Max 2 Vrms S PDIF of Dolby Digital Bit stream Out RS 232C RSs232 9 pin D sub Velocidade de transferencia 115Kbps Recursos do sistema Mem ria Flash Mem ria RAM Processador Alimentagao 1M byte 8 Mbyte STI 5518 Alimenta o na Entrada 90 250V AC 50 60 Hz Consumo Max 25W Protec o Fus vel Interno Tipo SMPS Especifica es F sicas Tamanho 340 x 60 x 250 mm Peso 2 5 Kg Temperatura de funcionamento 0 C 50 C Temperaturas de armazenamento 20 60 C Fun o Interface Comum Duas slots SW Upload Via RS 232C 2 Telev s 02 LU uo 10 am je o Manual do utilizador Common Interface Estrutura do menu Configura o da Antena Busca Autom tica Busca Manual Instala o Editar Sat lite Restaura o de F brica Conf USALS Proprieda
22. 7 Telev s ENGLISH User instructions Common Interface EG DiSEqC 1 0 Connection e All our receivers are designed to be DiSEqC 1 0 and DiSEqC 1 2 compatible e This allows multiple antennas to be connected to the STB at the same time e If you have two or more fixed antennas or LNBs then we recommend you use a DiSEqC 1 0 switch ref 7268 amp 7269 e Connect the coaxial cable from the first LNB to the LNB 1 or LNB A input connector of the DiSEqC switch e Do the same for any other LNBs that you have e Connect one end of a coaxial cable to the RF output connector of the DiSEqC switch connect the other end to the LNB IN socket on the STB DiSEqC 1 2 USALS e To the digital receiver you can connect either a single satellite antenna directly or LNB of multi feed equipment When installing the USALS ref 7518 please consult the reference manual for proper operation 38 Telev s User instructions Common Interface Basic Operation Basic Function 1 Program Information After the television channels have been programmed you will see the information box each time you change the channels 1 Every time you change channels you will receive program information for a few seconds 2 You may change channel with the UP or DOWN button You can get Channel Banner on the bottom of screen 2 Volume Control Mute 1 To control audio volume press VOLUME button 2 Volume
23. A ES AO LNB Apague o receptor antes de ligar ou desligar o LNB CASO CONTR RIO PODER DANIFICAR O LNB LIGA O ao TV ou VCR Apague o receptor antes de o ligar ou desligar de um TV ou VCR CASO CONTR RIO PODER DANIFICAR O TV ou VCR COLOCA O Colocar o receptor num local interior protegido de descargas chuva ou sol directo WARNING PARA REDUZIR O RISCO DE DESCARGA EL CTRICA N O RETIRE A TAMPA N O EXISTEM PARTES REPAR VEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR PARA UMA REPARACAO CONSULTE UM T CNICO QUALIFICADO Este s mbolo indica voltagem perigosa dentro do produto que pode apresentar um risco de descarga el ctrica ou danos pessoais Este s mbolo indica que existem instru es importantes para este produto 5 Telev s Manual do utilizador Common Interface q _ _Az a a E Informac o Geral Fig 1 Painel Frontal Ligar ou desligar o receptor ON ou OFF MENU Para aceder Menu principal OK Para confirmar a escolha EXIT Sair de um par metro ou cancelar fun o seleccionada CH Up Down Canal acima canal abaixo ou selec o de item dentro do submenu VOL Up Down Volume de udio Acima Abaixo ou selec o de item no menu Display 4 d gitos de 7 segmentos para informa o de canal rel gio 2 Slots para Common Interface CAM VIACCESS IRDETO NAGRAVISION CRYPTOWORKS CONAX para Cart o Fig 2 Painel Posterior j ANT IN Para liga o da entrada de sinal TV terrestre
24. Canais Livres 3 O ecr de busca autom tica aparecer e os canais ser o automaticamente procurados 4 Pressione OK para guardar os canais seleccionados em mem ria ou prima EXIT para sair Para parar a busca pressione a tecla MENU ou a tecla EXIT cara Feu lon lec j E hal Eden ETR I EIF LD 02 LU uo Oo H aa O o 15 Telev s Manual do utilizador Common Interface EEEF EEE Busca Manual 1 Sat lite Seleccione o sat lite que pretende See tears Mc 2 Frequ ncia Introduza a frequ ncia sobre a qual pretende efectuar a busca Para introduzir a frequ ncia utilize as teclas num ricas do seu comando 3 Polaridade Seleccione a polaridade Horizontal ou Vertical D S eee eae oes MM Peete TO Bee s rr 4 Velocidade dos simbolos Symbol Rate Seleccione o symbol rate do transponder pretendido Para introduzir o symbol rate utilize as teclas num ricas do seu comando 5 Velocidade do C digo Taxa de Correc o FEC Seleccione a op o Autom tico ou o valor 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 ou 7 8 6 Tipo de Explora o Modo de Busca Seleccione o tipo de busca que pretende Explora o a Todos os Canais ou Explora o Canais Livres 7 Busca de Rede Busca por Operador Seleccione a op o Ligado ou Desligado Se seleccionar a op o Ligado podem ser encontrados mais transponders do mesmo operador 8 Busca PI
25. D Se seleccionar a op o Manual pode inserir o PID directamente por introdu o do seu valor Seleccione Manual no lado direito do ecr e pressione a tecla OK do comando Nota Para editar um sat lite pressione a tecla vermelha do seu telecomando o menu Editar Sat lite ficar dispon vel 16 Telev s Manual do utilizador Common Interface EEE See eee a a l Editar Sat lite Neste menu poder editar adicionar ou eliminar sat lites ou transponders 1 Sat lite 1 Ao pressionar a tecla OK surgir um menu que lhe permite editar Pire adicionar ou eliminar um determinado sat lite da lista de sat lites CERTES EA ER peat 2 Seleccione Modo utilizando as teclas LEFT RIGHT MA Pes me 3 Na op o Sat lite pressione a tecla OK aparecer um teclado que lhe permite editar ou adicionar o nome de um determinado sat lite N LU o 9 aa O ou 4 Pressione a tecla vermelha para confirmar o nome 5 Introduza a posi o orbital usando o teclado num rico e as teclas LEFT RIGHT Pressione a tecla OK para guardar 2 Transponder 1 Ao pressionar a tecla OK na lista de transponders surgir um menu que lhe permite editar adicionar ou eliminar um determinado a Transponder da lista de Transponders 2 Seleccione Modo utilizando as teclas LEFT RIGHT 3 Introduza a frequ ncia o Symbol Rate a polaridade e FEC Pressione a tecla
26. HxD 340x60x250 mm Net Weight 2 5kg Operating Temperature 0C 50C Storage Temperature 20C 60C Function Common Interface 2 Slots of DVB Cl SW Upload Via RS 232C 57 Telev s User instructions Common Interface Menu Tree Antenna Setup Automatic Search Manual Search Installation Edit Satellite Factory Reset USALS Setup Channel Properties Edit Channel List Uninstall Satellite Program Guide Change PIN Code Local Time Menu Language Audio Language Subtitle Language SCART Output System Setup S PDIF Output RF Channel RE Mode Systeme Information Other Setting Common Interface 58 Telev s Common Interface Telev s S A oferece uma garantia de dois anos calculados a partir da data de compra para os paises da UE Nos pa ses n o membros da UE aplica se a garantia legal que est em vigor no momento da venda Conserve a factura de compra para poder comprovar a data Durante o per odo de garantia Telev s S A assume as falhas do produto ocorridas por defeito do material ou de fabrico Telev s S A cumpre a garantia reparando ou substituindo o equipamento defeituoso N o est o inclu dos na garantia os danos provocados pela utiliza o indevida desgaste manipula o por terceiros cat strofes ou qualquer causa alheia ao controlo de Telev s S A Guarantee Telev s S A offers a two year guarantee beginning from the date of purchase for countries in the EU For countr
27. LAVA NAVARRA OURENSE BURGOS O huesca GIRONA VIGO Es PALENCIA LA RIOJA o PR Se 1e o TARRAGONA SALAMANCA SEGOVIA ORTO AVILA GUADALAJARA TERUEL a MADRID CASTELLON CACERES LISBOA y TOLEDO CUENCA VALENCIA EU ad Y se CIUDAD REAL ALBACETE o BADAJOZ CAI N I J BALEARES ree JAEN M U RCIA GRANADA 2 HUELVA Oo rs sn ALMERIA MALAGA CADIZ NE CANARIAS TENERIFE SUCURSALES 7 A Vv DELEGACIONES g J y CEUTA No nf AP FABRICAS LAS PALMAS MELILLA gil DELEGACIONES ALMERIA C P 04008 JAEN C P 23007 Campogris 9 Hermanos Pinz n 8 bajo Tfno 950231443 Tfnos 953 29 50 40 953 29 52 11 Fax 950 23 14 43 Movil 636 984489 almeria televes com Fax 953 29 52 10 pablobiesa infonegocio com BURGOS C P 09188 LA RIOJA C P 26004 San Prudencio 19 bajo C Real s n San Adri n de Juarros Tfno 947560458 M vil 670 73 75 86 Tfno 941 23 35 24 Fax 941 2550 78 CACERES BADAJOZ r grijaloa cgac es C P 06010 C Jacobo Rodr guez MALAGA C P29004 Pereira n 11 Oficina Br jula 12 Tino 92420 74 83 670 70 21 93 Tino 952093291 Fax 924 20 01 15 Fax 952 09 32 91 saherco terra es Movil 610 40 06 37 SS GIRONA C P 17190 Salt ia decai Ram n Sambola 9 Ent 1 Tfno 972232543 M vil 607 23 88 40 rrh000 teleline es h GRANADA Tfno 958137829 Movil 609 62 70 96 jluroj televes com MELILLA C P 52006 Avda Juan Carlos I n 23 1 Dcha Edif Antares C 4 B Tfno 952681801 Fax 952 68 36
28. RAR a 26 Interface Comun ocr sad ida SS 27 Resolu o de Problemias 24 544 Seite tain de ee A GE SUA O Ed A dees 28 Caracter sticas sms sis a Pe sie tree ied fe Pate Se A a a S 29 Estrutura do Ment qts mean UE Aer nee CRAQUE fe goles eb aa ea eee A En ten Rad weed ee 30 Garant a aapna T EA Le een ayaa A art a hha Ca Sc E ately q eats 59 3 Telev s Manual do utilizador Common Interface EEEF TC E GC eWPE ER CC SS Precau es O receptor que acaba de adquirir foi constru do conforme as normas internacionais de seguran a Aconselhamos uma leitura atenta dos seguintes conselhos de seguran a ALIMENTA O 90 250 V 50 60 Hz SOBRECARGA N o sobrecarregue as tomadas extens es ou adaptadores evitando riscos de inc ndio ou descarga el ctrica L QUIDOS N o derrame l quidos sobre o receptor PEQUENOS OBJECTOS Evitar a proximidade de pequenos objectos met licos Estes poder o entrar pelas ranhuras de ventila o do receptor e causar graves danos 02 LU uo 10 H oc jo o LIMPEZA Desligar o receptor da rede antes de efectuar a limpeza Utilizar un pano suave ligeiramente humedecido na gua sem detergentes para limpar o exterior do receptor VENTILAC O Colocar o receptor em local bem ventilado com as ranhuras a descoberto Evitar a exposi o ao sol ou a fontes de calor N o colocar outros equipamentos em cima LIGA ES Efectue somente as liga es recomendadas LIG
29. Through do sa da de UHF x receptor e a outra extremidade a A entrada LNB IN do segundo 2 Ligar Receptor ao VCR 4 da a a um Sistema receptor Ligue o cabo SCART do VCR ao Ra eas o Receptor Se tem um Amplificador de Audio Como alternativa pode utilizar a gom entrada SPDIF pode igen ne a saida de video ficha RCA ou a saida respectiva do receptor para sa da de UHE poder usufruir da alta qualidade de som Recep o sat lite Recep o terrestre Notas Todos os cabos utilizados para a liga o aos NAO LIGUE o receptor receptores ser o E as blindados rede at que n o tenha terminado todas as O canal de sa da do liga es da unidade RSD e por defeito o RSD 7254 C21 8 Telev s Manual do utilizador Common Interface CAM M dulo de Acesso Condicional Cart o Aten o Por favor n o ligue a Alimenta o principal do receptor enquanto n o tiver todas as liga es efectuadas Se desejar ver canais codificados necessita de comprar a CAM e o respectivo Cart o do servidor de servi os No entanto a emiss o de canais feita por m ltiplos operadores requerendo m ltiplas CAM s e cart es O receptor que possui s poder apresentar os canais se a CAM e o cart o forem adquiridos ao operador Por favor consulte os manuais fornecidos pelo fornecedor de servi os para obter detalhes da CAM e do cart o Ver canai
30. a OK quando est a receber sinal poder ver Lista de programas 2 Utilizando as teclas UP DOWN na Lista de Programas poder seleccionar outro programa 3 Depois de se posicionar num programa de seguida pressione o tecla OK 4 Pressione a tecla Vermelho para aceder lista de canais favoritos 5 Para poder ordenar a lista de programas pressione a tecla Amarela Aparecer uma janela no ecr Seleccione o tipo de organiza o com as teclas UP DOWN e pressione a tecla OK 6 Pressione a tecla Verde para aceder lista de sat lites 7 Seleccione o tipo de lista que deseja com as teclas UP DOWN e de seguida pressione OK para o conseguir 11 Telev s 0 LU uo Oo aa O o Manual do utilizador Common Interface 4 Selec o de udio 1 Quando desejar alterar o idioma do udio do programa que esteja a ver pressione a tecla A LANG Do lado esquerdo do ecr aparecer um pequeno menu 2 Utilize as teclas UP DOWN para seleccionar os audios que deseja 3 Para cancelar ou sair pressione a tecla A LANG outra vez Poder definir um idioma como preferido no menu de configura o 5 Para alterar a sa da de udio 1 Pressione a tecla A L R no comando para alterar a sa da 2 No topo direito do ecr aparecer um pequeno menu 3 Pressione a tecla A L R repetidamente para alterar o modo de som Mono Esquerdo Direito e Stereo
31. ate option DiSEqC You can select and use appropriate port for your DiSEqC switch box DiSEqC A DiSEqC B DiSEqC C DiSEqC D Select the command by pressing the UP DOWN buttons After selecting all necessaries press RED button Scan Satellite screen will be displayed on the screen 9 0 12V Activate or desactivate the 12V option on RCA output 42 Telev s User instructions Common Interface EEE The Automatic Search feature allows the user to scan the desired satellite in the Satellite list 1 Select the satellite you want to scan using the UP DOWN buttons and press OK button 2 Move right using the RIGHT button the function Network Search OFF appears and with the RIGHT botton you select ON or OFF With the DOWN botton you can select Scan All Channel or Scan Free Channnel and then press OK botton 3 The Automatic Search screen will appear and channels are searched automatically 4 Press OK or EXIT to save the searched screenin memory To stop searching press the EXIT or MENU button Me Pos ond Si ct oi ii T Em cha FL UF bal Pa run F3 Fa re Pi Fai rh 17 Egor VE Erika E bar EY Automatic Search ENGLISH 43 Telev s User instructions Common Interface eee a e M EEE SER Manual Search 1 Satellite Select a satellite you want 2 Frequency E Introduce the frequency des
32. atro grupos de programas favoritos 1 Na lista de programas do seu lado esquerdo seleccione o programa er Cat o pretendido usando as teclas UP DOWN lim i ls dara reed 2 Mova o cursor utilizando as teclas LEFT RIGHT para o grupo de programas favoritos pretendido e pressione a tecla OK O seu programa escolhido ser adicionado y ao grupo pretendido Se pretender eliminar o programa do grupo de favoritos pressione novamente a tecla OK Alterar o nome do grupo de favoritos 1 Para atribuir um nome ao grupo de favoritos pressione a tecla Azul 2 Seleccione o grupo de favoritos cujo nome pretende alterar e pressione a tecla OK 3 Seleccione o caracter desejado utilizando as teclas UP DOWN e confirme com a tecla OK Para eliminar o caracter seleccionado pressione a tecla Verde 4 Pressione a tecla Vermelha para confirmar o nome introduzido 19 Telev s Manual do utilizador Common Interface _ e _ _ gt _ 2 ee Editar Lista de Programas Poder Bloquear Eliminar Mover ou Alterar o Nome do programa Deve introduzir o c digo de acesso PIN antes de usar este menu O c digo de acesso PIN predefinido 0000 Bloquear Para impedir as crian as de verem um qualquer programa poder bloquear programas em qualquer lista 1 Seleccione Bloquear no lado esquerdo do menu Editar Lista de Programas 2 Seleccione o programa que pretende bloquear
33. c Se a antena estiver ligada a um comutador DiSEqC 1 0 seleccione o tipo de DiSEqC Motor Se ligar uma antena DiSEqC 1 2 ao receptor altere o tipo de comutador para Motor Pode alterar a posi o do motor atrav s da Op o USALS Poder seleccionar o DiSEqC USALS se o motor a utilizar for compat vel com este sistema 8 Op o Op es variam de acordo com o tipo de DiSEqC Seleccione a op o apropriada DiSEqC Pode seleccionar e utilizar a porta apropriada para o seu comutador DiSEqC DiSEqC A DiSEqC B DiSEqC C DiSEqC D Seleccione o comando pressionando a tecla UP DOWN Depois de seleccionar todas as necessidades pressione a tecla Vermelha Busca Autom atica aparecer no ecr 9 0 12V Esta op o permite activar ou desactivar a tens o dos 12V na sa da RCA 14 Telev s Manual do utilizador Common Interface EEE EE Busca Autom tica j A busca Autom tica permite ao utilizador a busca do sat lite desejado pertencente lista de sat lites 1 Seleccione o sat lite sobre o qual deseja fazer uma busca usando as teclas UP DOWN de seguida pressione a tecla OK 2 Mova para a direita usando o tecla RIGHT seleccione a op o Explora o todos os Canais ou Explora o dos canais livres e de seguida pressione a tecla OK Explora o Todos os Canais Busca todos os canais Livres e Codificados Explora o Canais Livres Busca apenas
34. d Check the whether the Common Interface module and smart card is correctly inserted You have forgotten your secret PIN code Check that the smart card is appropriate for the selected service Refer to Change PIN code of this owner s manual 56 Telev s User instructions Specifications Common Interface Tuner FEC Modes Rate Input Connector Frequency Range Symbol Rate Demodulation Auto 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 F type female 75 Ohm 950MHz 2150MHz 2 45 Mbaud QPSK RF Modulator PLL type CH 21 69 for the modulation TV Standard PAL B G D K Secam L and NTSC M selectable RF Connector Frequency Range MPEG TS A V Decoder 75 Ohms 169 2 Male Female UHF 470 860MHz Video Resolution Input Bit Rate Transport Stream Audio Decoding Audio Mode AN amp Data Input Output 720x576 Max 90 Mbit s MPEG 2 ISO IEC 13818 1 MPEG Musical Layer I amp ll Single Dual Channel Video Audio RS 232C System Resources RCA Cinch Video Output CVBS SCART CVBS RGB RCA Cinch Volume amp Mute Control Resolution 20 bits DAC Max 2Vrms S PDIF of Dolby Digital Bitstream Out Transfer rate 115Kbps 9 PIND Sub Type Flash Memory 1Mbyte SDRAM 8Mbyte Main CPU MPEG Chip STi 5518 a Power Supply 2 Input Voltage AC 90 to 250V 50 60Hz 10 Power Consumption Max 25W a Protection Separate Internal Fuse Ll Type SMPS Physical Specification Size Wx
35. de according to your preference Also you can change PIN code User Preference j Elia Mc Channel Properties You can register the channels you enjoy watching in 4 favorite groups 1 Among the channels at left side select the channel you want to register using the UP DOWN buttons 2 Move cursor to one of favorite group out of four at right side view using LEFT RIGHT buttons and press OK button Then y mark will be marked at the selected favorite group 3 If you want to rename a favorite list press the BLUE button Then pressing the OK button you can selected the character that will be printed on the keypad To delete the selected character press the GREEN button To confirm all of selected characters press the RED button And if you want to delete the channel name in the favorite channel list press OK button once again y then the mark will be disappeared Rename Favorites 1 To rename favorites press BLUE button Pop up window will appear 2 Select a favorite group you want to rename and press OK button Then a keypad screen will appear 3 Select the desired character using the UP DOWN buttons and press OK button Then the selected character will be imprinted on the keypad To cancel the selected character press the GREEN button 4 Select all of selected characters and press the RED button Then the name of favorite group will change E qi E 7 dl A is far
36. des do Canal Editar Lista de Canais Desinstalar Sat lite Guia de Programas Mudar C digo PIN Hora Local Idioma do Menu Idioma do udio Idioma dos Subt tulos Sa da Scart Configura o do Sistema Sa da SPIDF Canal RF Modo RF Informa o do Sistema Outras Configura es Iniciar Autom tico Interface Comum 30 Telev s User instructions Common Interface F E a eee ERS CONTENTS P g General Safety i neua a boia ea ke ao Wiese DC ete A ne bead den aAa da lve alee E 33 General Inf rmation rai a A de RE ne DA DA AA ia 34 Connecting Your Equipment e ce ee ee eee eee 36 How to connect your STB to various systems 36 CAM Conditional Access Module and Smart Card 37 TV with Terrestrial Antenna secs a recua daar dente RSS plone dose al awe Ds elegy US q a a E 37 TV with Motorized System DiSEqC 1 2 2 2 37 Reference misent A Apa ee AU AS SATA AO A SDL ee Ed e a nie tn 38 DISEqG 1 0 Connectioh dci sos Eos A Sd O sents AULA EQUIDADE See a 38 DISEgO 1 2 PUSALS art o li re a 38 Basie Operation e Sd boreal LE AN tered da dedo cand arene dador o To dd rt al 39 Basic Function Srs sis ari adega e eet eee ele a ee dA Ed a eee Rea O a 39 Menu Guide lt td ee oe Se a ee Mine ee eee da T le Pee ee 41 Main Mend sua cuit iba ed ec Bda mue di dede M
37. e 12h e 12h 2 Pressione a tecla OK para guardar Aqui poss vel seleccionar o idioma pretendido em todos menus ETIE amie Peer 1 Pressione a tecla RIGHT e com as teclas UP DOWN seleccione o E Idioma pretendido e pressione a tecla OK Est o dispon veis os seguintes idiomas Ingl s Espanhol Alem o Franc s Italiano e Portugu s q z EM sere O idioma seleccionado sera aplicado em todos os menus ME Fee tee PT Heres Pines 23 Telev s Manual do utilizador Common Interface Idioma do udio Neste submenu poss vel alterar o idioma do udio sempre que este disponibilizado pelo operador 1 Pressione a tecla RIGHT e com as teclas UP DOWN seleccione o Idioma de udio preferido e pressione a tecla OK Est o dispon veis os seguintes idiomas Ingl s Espanhol Alem o Franc s Italiano e Portugu s Cicas acces beca tam ori Neste submenu poss vel alterar o idioma das legendas sempre que estas s o disponibilizadas pelo operador 1 Pressione a tecla RIGHT e posteriormente com as teclas UP DOWN seleccione o Idioma das legendas preferido e confirme com a tecla OK Est o dispon veis os seguintes idiomas Ingl s Espanhol Alem o Franc s Italiano e Portugu s CCantien ac do do tebe Fornire baker E Ro Ext Se a Scart do seu televisor suporta RGB seleccione RGB caso contr rio seleccio
38. ecomenda se a utiliza o de um comutador DiSEqC 1 0 Ref 7268 e 7269 de 2 e 4 entradas respectivamente e Ligue o Cabo Coaxial do primeiro LNB entrada LNB1 do comutador e Fa a o mesmo para os restantes LNB s e Ligue uma extremidade do cabo coaxial sa da do comutador e a outra entrada de LNB do receptor DiSEqC 1 2 USALS j e Ao receptor poder ligar um s LNB ou um sistema multisat lite de dois LNB s Quando estiver a instalar um sistema rotativo com motor USALS Ref 7518 leia com aten o o manual referente ao motor 10 Telev s Manual do utilizador Common Interface Fun o simples Opera o Simples 1 Informa o de Programa Depois dos canais terem sido programados aparecer uma caixa de informa o de cada vez que se muda de canal 1 De cada vez que muda de programas aparecer uma caixa de informa o durante uns segundos 2 Pode mudar de programas com as teclas UP ou DOWN Poder ver Rodap de Informa o na parte inferior do ecr 2 Controlo de Volume Mute 1 Para controlar o volume de udio pressione a tecla de VOLUME 2 A barra de Volume aparecer na parte inferior do ecr 3 Ao fim de 1 segundo a barra de volume desaparecer Para temporariamente desligar o volume pressione a MUTE Para cancelar o MUTE pressione a tecla MUTE novamente ou pressione a tecla de VOLUME 3 Lista Simples de Canais 1 Se pressionar a tecl
39. ect the aspect ratio of TV which is connected to STB with LEFT RIGHT buttons and then press OK button Note 1 Fullscreen will fill up the screen but cut off some information on the left and right sides Note 2 Letterbox will give a complete picture but leave black areas at the top and bottom Note 3 For easy selection of Screen Type press the P SIZE button on your remote control 2 Menu Transparency From 60 to 100 will give the variable transparency on Video and OSD screen Select an menu blending ratio with LEFT RIGHT buttons The transparency will be applied on the screen 3 Banner Time When you switch channels an information banner will be shown for a few seconds You can select for how long the banner will be shown 1 Select the banner time you want and then press OK button 2 Each selectable time items has meaning of the interval time during a channel banner stays on changed channel screens The time ranges 1 3 6 9 12 and 15 seconds 4 Parental Lock When you change Parental Lock to On or Off service channel can get or not from that set values If you select On you may need PIN code every time you select the lock channel program as you set in the channel control If you select Off you can see all channels without PIN code 5 Receiver Lock If you select On you will have to enter the PIN code every time you start the receiver from standby 6
40. equest window will be displayed on the screen Press OK button to save or EXIT button to exit this menu Program Guide The program guide supplies information such as program listings and ending times for all available programs 1 Select Program Guide in the User Preference Menu with UP DOWN buttons and press OK button In the viewing program when you press the EPG button you can get this view Note The Program Guide information may not be supplied by service providers Now Next Program Guide Shows the information of Present Following program on different channels To watch the programs you go through the display window 1 Select a program with UP DOWN buttons 2 After selecting the program you want press OK button You can see the detailed information 3 If you want to change program guide press BLUE button ENGLISH Weekly Program Guide Shows the information of program that will be played for a week 1 When you press the BLUE button you can alternatively select Now Next EN or Weekly EPG 2 To see more information about the program you want on the weekly EPG move to the day you want using the LEFT RIGHT buttons and press the OK button The channel list will be displayed 49 Telev s User instructions Common Interface Change PIN Code From here you can change the PIN code from the standard 0000 DO NOT FORGET IT Without it
41. h language the menus will be shown I CL sal o Z m 1 Press RIGHT button and use the UP DOWN buttons to move to the language you want and then press OK button You can choose the language from a selection of English Espa ol Deutsch Francais Italian and Portuguese The selected menu language will be applied on whole menu 51 Telev s User instructions Common Interface Audio Language In this menu You can change default language for audio when changing services 1 Press RIGHT button and use the UP DOWN buttons to move to language you want and then press OK button You can choose the language from a selection of English Espa ol Deutsch Francais Italian and Portuguese CEEE T Losi T Bari Lari a Lord E A cae ST imi Kan E ei ie ado Em Mm Fees In this menu You can change default language for subtitle when changing services 1 Press RIGHT button and use the UP DOWN buttons to move to language you want and then press OK button You can choose the language from a selection of English Espa ol Deutsch Francais Italian and Portuguese due DE CART a If your SCART supports RGB control select RGB Otherwise select CVBS Press LEFT RIGHT buttons to select option you want ee te ion Ti BaTh Cate Brumen Doi bo A bar la DA 2 AC Lai CR You can hear digital audio of the Dolby 5 1 chan
42. ies that are not part of the EU the legal guarantee that is in force at the time of purchase is applied Keep the purchase invoice to determine this date During the guarantee period Telev s S A complies with the guarantee by repairing or substituting the faulty equipment The harm produced by improper usage wear and tear manipulation by a third party catastrophes or any other cause beyond the control of Telev s S A is not included in the guarantee DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARA O DE CONFORMIDADE lelev s DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY Fabricante Fabricante Fabricant Manufacturer Telev s S A Direccion Dire o Adresse Address R a B Conxo 17 15706 Santiago de Composteta SPAIN NIF VAT A 15010176 Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto Declare sous notre responsabilit la conformit du produit Declare under our own responsibility the conformity of the product Referencia Referencia R f rence Reference 7254 Marca Marca Marque Mark Telev s Con los requerimientos de la Directiva de baja tensi n 73 23 ECC y Directiva 89 336 ECC para cuya evaluaci n se ha utilizado las siguientes normas Com as especifica es da Directiva da baixa tens o 73 23 ECC e Directiva 89 336 ECC para cuja aprova o se aplicou as seguintes normas Avec
43. ired with the aid of the NUMERIC button ee ent 3 Polarity Select the Polarity Vertical or Horizontal 4 Symbol Rate Select the symbol rate of the transponder you want to find Enter the value of symbol rate using the NUMERIC button 5 Code Rate Select the value of Auto 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 or 7 8 6 Scan Mode Select the Scan Mode Scan All Channel or Scan Free Channel 7 Network Search Select On or Off When you select On you can find more transponders using the home network 8 PID Search If you select Manual you can search PID by directly entering the value of PID Select Manual at the right side of the screen and press OK button Note To edit satellite press the RED button Edit satellite Menu will be displayed on the screen 44 Telev s User instructions Common Interface Edit Satellite This option allows to create to erase or to modify one determined satellite With the UP DOWN and after with OK button you can to select the intended satellite 1 Satellite 1 Press OK button to edit add or delete satellite from the satellite list Pop up menu will appear 2 Select mode using LEFT RIGHT buttons 3 Place the cursor on satellite field and OK button The keypad will be displayed so that you can edit or add satellite name you want 4 Press RED button to confirm the name 5 Input degree you want using NUMERIC buttons o
44. iu tend an Td DEENEN 53 uy REMOde 2200022 do ri ie a ed t s b 53 Systemi Information coi cn a e id a a A deg AD de r dew Nae oe 53 Other Setting cvs Dacia tada Er ee Peace AA q DS a pa ata 54 Common Interface iaa eee alg Ega A Biens diate Salt ae ave Se Seed ati OE ae MES DR 55 Troubleshooting tna A SAR lath foe SR EN ST bes ter dd ts tak tee de a LA 56 Specification sage A AS A le SALAS ile id Seba ee 57 Men Tree ie ese ade ee ek E eee hee eee RA et n e ie ea SEO ete 58 Guarantee sampa bie ee ise deci eh ge eee Pe Be ee ne eed eas 59 31 Telev s User instructions Common Interface EEE General Safety This STB has been manufactures to satisfy the internacional safety standards Please read the following recommended safety precautions carefully MAINS SUPPLY 90 250 V 50 60 Hz OVERLOADING Do not overload wall outlets extension cords or adapters as this can result in fire or electrical shock LIQUIDS Keep liquids away from the STB SMALL OBJECTS Coins or other small objects must be kept away from the STB as they can fall through the ventilation slots of the STB and cause serious damage CLEANING Disconnect the STB from the wall socket before cleaning it Use a cloth lightly dampened with water no solvents to clean the exterior of the STB VENTILATION Do not block the decoder s ventilation slots Ensure that a free airflow is maintained around the STB NEVER stand the STB on soft furni
45. la ne en Rea td eet bd Dour AE hoe 41 Installation Serena end anse ow dad cond apt Sra E pra ee a Near dunia uel aes warlike oat see 41 Antenna Setup aces as paws A memes EO es e nat s dt as 42 Automatic Search sas set Lise Saag deci tn DUAS pd ete ad q E 43 Manual Search suicidado ving seceded EAD a be ee EP O ie ee el A 44 Edit Satelliter srek a Ea ae dete CR DE a e GEE ATi UI SER een Oar ai 45 Factory Reset ay tai ib eate hd dd SE tn a ne rt 46 USALS Setup 5300 E Pg SM Bhd ead aah ee A TO 46 User Preference msg Jie eh eo ES ea eh Pe li de eR a di es 47 Channel Properties jus sis ee ue nd aed Be Peek A eee 47 Edit Channel LIST sis atc tote gente ne tn tr detec RARO AN eme nm ed Sp etek a aad eee deka ee 48 Uninstall Satellite sa sare assa rap ds made ta ha tee ae RL tacts A he ne ees 49 Program Guide sam gcd edd dante ssh Glad a an oe a ne eee abe bedded ad elie 49 Change PIN Code i sapata seed ans onde da Se peed ed eee de Hee bee Oe baw 50 SYSTEM SETUP ie sheesh ope fa a venue acid Qt Mea tec ey AA doesn Shoe AU gat a mar a ca dd dae oe 51 Local TIME isa it a piesa SR A ane en eine N lhe oe lente a AAA 51 Menu Languages di Re Wabi tect aA soir A we ice RA T Aa Lt 51 A dio Languages o es yi ean Rain Rot as he 52 as Subtitle Langquage ees caw MAM ada a Ee E Sod chad Od a Deere tn a ea 52 Y SCART Output iii A Cee DS a ee ede es 52 5 S PDIF OUIPUE ss A nan ia Golda E A TRA EA eins 52 Z REC anne era pee
46. lelev s Receptor Sat lite Digital Manual do utilizador Digital Satellite Receiver User instructions Common Interface Ref 7254 AA EE cee DI O Copyright Telev s S A Manual do utilizador Common Interface CONTEUDO P g Precali es lead Re eet A A he a ee o aa ar aa ia 5 Informa o Geral tad A A ee dg ae A ig A A Sp 6 Liga o do equipamento iam aan dete A bd ee he a 8 Como ligar o receptor a varios sistemas 8 CAM M dulo de Acesso Condicional Cart o 9 TV com Antena Terrestre ista tiesias iaaea 444 sue 9 0 Sistema M vel com motor USALS 4 44444 44e 9 ObServacoes Lin A ine pelea cae bee an ete ae cee be hae arta dite 10 0 O a Ann nn 10 2 DISEGG 1 2 USALS 28 ee A aa ER ee EA bea ee AA dr 10 a Opera o Simples 222202004 sina a aed Seca Met ec ate ede Gee Bee es 11 O Fun o simples migas n gun Ad ede ed wed hee uen 11 A Guia d Menu Less ann cat a E iaaa ne ane us delve a aAa mca GET yd Se eas a aad han ADA at 13 Menu Principal a esse a eds A A QE MG aot io EA SR done a Sealer ana rae 13 Instala o sin sz ss nd adas crit lu ad dd bs ad fete at 13 Configura o da Antena o ooccoocooocro 4444 eee ses 14 Busca Automatica ums nado io A SS GUI GE AU big eke pete DR Se 15 Busca Manual Narnia ta pee ERON A SAID RSRS cine
47. ne CVBS Para seleccionar as diferentes op es pressione as teclas LEFT RIGHT ameme formic Poder obter um som digital utilizando a sa da SPDIF 1 Se seleccionar a op o apagado a sa da de udio digital n o estar dispon vel 2 Ao seleccionar PCM o udio Digital descomprimido estar dispon vel na sa da S PDIF 3 Quando seleccionada a sa da Dolby Digital e o programa em quest o disponibiliza o Dolby udio a informa o de udio comprimida estar dispon vel Para alternar entre as v rias op es pressione as teclas LEFT RIGHT ML Pek tee o Bes Pos 24 Telev s Manual do utilizador Common Interface Canal RF Seleccione este menu sempre que pretender alterar o canal de sa da RE Hamisi Seleccione o canal UHF 21 at 69 que pretende com as teclas LEFT RIGHT 0 Lu O Modo RF A Neste menu pode seleccionar a norma de TV pretendida Se obtiver imagem sem udio isso pode ser indicativo de que o modo RF est CENTO mal definido Premio PHI Seleccione o Modo RF com as teclas LEFT RIGHT Modo RF PAL BG PAL I PAL DK SECAM L NTSC M PL Tub o mio A Informa o de Sistema j Visualize toda a informa o dispon vel acerca do seu receptor Modelo Ultima actualiza o vers o de software vers o de hardware vers o Loader LL Dee tiems RT Farr sons
48. nel using S PDIF Output 1 If selecting OFF the digital audio will not be output 2 When selecting PCM the unzipped digital audio is output through S PDIF 3 When selecting Dolby Digital if the current channel is dolby audio channel the zipped dolby stream is output through S PDIF 52 Telev s User instructions Common Interface EEE EEE RF Channel Select this alternative if you have to change the RF channel CTE loa T Lio Tes Select an UHF Channel you want with LEFT RIGHT buttons bri Loria Bam 11 tate Tr rary cae Lit ren CET Ca E The RF Channel ranges from 21 to 69 Ra ma i E Hea Ee Pa ite ae es wan RF Mode j You can select the RF Mode If you get picture but no sound the RF Mode selecting might be wrong isvan s lord T Lend Ter Put gra Lee Em cui im 5 D Select an RF Mode you want with LEFT RIGHT buttons SAFE rah E ETAHI LAAT Cate fa ERC Ty imi as RF Mode PAL BG PAL PAL DK SECAM L NTSC M TCT ie i A TE Displays the system information MODEL name Last Update S W H W Loader version information I a l o Z m 53 Telev s User instructions Common Interface EEE eee Other Setting 1 Screen Type If you have a TV set with the 4 3 picture format and the transmission is CENT in 16 9 you can select 4 3 letterbox 4 3 full screen and 16 9 fullscreen 1 Sel
49. o move up or down on the menu lt gt To move left or right on the menu OK To confirm your choice SUB T Red To enable or disable subtitle to activate Teletext function GREEN INFO Blue To see the current information Banner guide To get the satellite sort list and PID search To display the information box on the screen YELLOW To sort channel list To display the reserved list SLEEP To select a present time interval for automatic shut off 0 9 To select the channel and enter the channel edit and PIN code PAUSE To pause or play video 34 Telev s User instructions Common Interface B RSD 7254 DIGITAL SATELLITE RECEIVER Fig 1 0 12V SOMA VIDEO S PDIF Fig 2 ENGLISH Telev s Fig 3 35 Telev s User instructions Connecting Your Equipment Common Interface How to connect your STB to various systems 1 Connect STB to a TV set Connect your STB to a TV set with SCART if your TV set is equipped for it Alternatively you can use A V TV out UHF or S Video jacks 2 Connect STB to a VCR Connect the SCART jack from the VCR to the back of your STB Alternatively you can use A V TV out UHF or S Video jacks Satellite reception DO NOT PLUG THE RECEIVER INTO THE MAINS until all the cables ha
50. or PID INFO Blue Para apresenta o de caixa de informa o no ecr YELLOW Para ordenar lista de canais Para aceder op o Reservar SLEEP Para definir tempo para desligar autom tico 0 9 Para inser o de algarismos referentes ao canal e ao c digo PIN PAUSE Para parar ou dar ac o imagem 6 Telev s Manual do utilizador Common Interface B RSD 7254 DIGITAL SATELLITE RECEIVER ES Fig 1 p LLI uo 10 H co O ou 0 12V SOMA VIDEO a E HA S PDIF Fig 2 Telev s Fig 3 7 Telev s Manual do utilizador Common Interface EEEF EEES Liga o do equipamento Existem v rias formas de ligar o receptor ao TV ao VCR e ou sistema HI FI Como ligar o Receptor a v rios sistemas 1 Ligue o receptor a um TV 3 Ligar o Receptor a um sistema 5 Loop Through Ligue o receptor a um TV atrav s de um cabo SCART Como alternativa pode utilizar a sa da de v deo ficha RCA ou a Hi Fi Ligue o cabo RCA Stereo das sa das AUDIO L R S PDIF do receptor s entradas AUX SPARE ou EXTRA do seu sistema HI FI Se tiver mais um receptor digital ou anal gico e deseja utilizar o mesmo LNB esse pode ser ligado via loop through Ligue uma extremidade do cabo coaxial ao Loop
51. r LEFT RIGHT buttons And press OK button to save 2 Transponder 1 Press OK button to edit add or delete Transponder from the Transponder list Pop up menu will appear 2 Select mode using LEFT RIGHT buttons 3 Input Frequency Symbol Rate Polarity and FEC And press OK button to save 45 Telev s I a sal o Z m User instructions Common Interface EEE Factory Reset j Use this option only if you have to start the complete installation procedure from scratch If you continue from here all your previous settings and all channels will be cleared The default data will be loaded If you press OK button it asks for your confirmation If you want to reset press OK button or press EXIT button to exit this menu USALS Setup You can input the Longitude and Latitude If you select USALS as the switch type from the Dishsetup menu enter the value of USALS setup menu A 1 Longitude a N Cri Press the NUMERIC button and enter the Longitude a ate When the OK button is pressed it can be toggled East West 2 Latitude Press the NUMERIC button and enter the Latitude When the OK button is pressed it can be toggled North South Press EXIT button to save 46 Telev s User instructions Common Interface In this menu you can make channel group and change program gui
52. s livres poss vel mesmo n o possuindo CAM nem cart o Para os operadores poderem descarregar nova informa o e actualizar CAM e Cart o estas dever o estar sempre colocadas no receptor RSD 7254 CAM Cart o TV com Antena Terrestre 1 Ligue uma extremidade do cabo coaxial sa da de TV OUT na parte posterior do receptor e a outra extremidade entrada do TV 2 Ligue uma extremidade do cabo coaxial de RF na ANT IN na traseira do receptor e a outra antena terrestre ou tomada de TV existente na parede 3 Finalmente ligue o cabo coaxial da antena de sat lite na entrada LNB IN existente no painel posterior do receptor Sistema M vel com motor USALS 1 Ligue uma extremidade do cabo coaxial sa da de TV OUT na parte posterior do receptor e a outra extremidade entrada do TV 2 Ligue uma das extremidades do cabo coaxial na entrada LNB IN do receptor e a outra sa da REC do motor USALS Ref 7518 3 Ligue o cabo coaxial do LNB entrada de LNB existente no motor USALS 9 Telev s 02 LLI gt 10 H co O ou Manual do utilizador Common Interface Liga o DiSEqC 1 0 EEE SSS EEE e Todos os receptores Telev s est o concebidos para cumprir o protocolo DiSEqC 1 0 e DiSEqC 1 2 e Tal permite que v rias antenas sejam ligadas ao receptor ao mesmo tempo e Se tem duas ou mais antenas fixas ou LNB s r
53. segundos 4 Bloqueio Parental Este Submenu permite bloquear desbloquear qualquer programa mediante as op es Ligado Desligado Naa Fett mm EM Keene Para seleccionar uma destas op es basta pressionar as teclas LEFT RIGHT Se seleccionar a op o Ligado ser necess rio introduzir o PIN sempre que pretender aceder a esse programa n A Tha se Dra Erri tees i p Se seleccionar Apagado aceder a todos os programas sem qualquer Tempion de nm restri o 5 Bloqueio do Receptor Se seleccionar a op o LIGADO sempre que ligar o receptor ser necess rio introduzir o C digo de Acesso PIN 6 Bloqueio de Menu Se seleccionar APAGADO conseguir aceder a todos os menus sem ser necess rio introduzir o c digo de acesso PIN Tee sr Bere Erre Veer rire der nom 7 Iniciar Autom tico F per di jara 1 Se a op o Iniciar Autom tico estiver Ligada o receptor ao reacender depois de uma falha de tens o ir para o canal em que se pa encontrava antes de se desligar 2 Se a fun o Iniciar Autom tico estiver Apagada ao reacender depois de uma falha de tens o este inicia em modo STANDBY A A O A re 26 Telev s Manual do utilizador Common Interface EEE SE ESSE Interface Comum Os menus ficam activos atrav s do uso de uma CAM M dulo de Acesso Condicional com o seu respectivo cart o O seu receptor possui duas slots de Interface
54. shings or carpets Do not use or store the STB where it is exposed to direct sunlight or near a heater NEVER stack other electronic equipment on top of the STB ATTACHMENTS Do not use any attachments that are not recommended as these may cause hazards or damage the equipment CONNECTION TO THE SATELLITE DISH LNB Disconnect the STB from the mains before connecting or disconnecting the cable from the satellite dish FAILURE TO DO SO CAN DAMAGE THE LNB CONNECTION TO THE TV or VCR SET Disconnect the STB from the mains before connecting or disconnecting the cable from the satellite dish FAILURE TO DO SO CAN DAMAGE THE TV or VCR SET LOCATION Locate the STB indoor place properly to prevent lightening raining and direct sunlight ENGLISH WARNING TO AVOID THE RISK OF AN ELECTRIC SHOCK DO NOT TAKE THE COVER OFF THE RECEIVER CANNOT BE REPAIRED BY THE USER PLEASE CONSULT QUALIFIED PERSONNEL ONLY DO NOT OPEN This symbol indicates that there is the risk of an electric shock This symbol indicates that there are some important instructions for this particular product 33 Telev s User instructions Common Interface General Information Fig 1 Front panel EE Ii dci Switch the receiver power ON or OFF MENU To see main menu OK Select a program a highlighted line or parameter value EXIT Exit from parameter and cancel selected function CH Up Down VOL
55. ss OK button to save or EXIT button to exit this menu Move You can change the position of the channel you want on the channel lists 1 Select Move at the left side in the Edit Channel List 2 Select the channel you want to move at the right side and press the OK button 3 Move the channel you want to the desired position using the UP DOWN buttons Then the channel starts moving 4 Press OK button The position of the channel will be moved Rename You can rename the channel 1 Select Rename at the left side in the Edit Channel List 2 Select the channel at the right side you want to rename and press OK button Then a keypad screen will appear 3 Select the desired character using the UP DOWN buttons and press OK button Then the selected character will be imprinted on the keypad To cancel the selected character press the GREEN button 4 Select all of selected characters and press the RED button Then the name of channel will change 48 Telev s User instructions Common Interface Uninstall Satellite You can uninstall satellite channel list from the scanned satellite list First input the PIN code before using this menu The factory default is 0000 1 Select the satellite to uninstall from the satellite list and press the OK button To cancel the selected list press the OK button again 2 Press the MENU button or EXIT button to confirm The r
56. toda a informa o disponibilizada pelo operador referente a um determinado programa 1 Seleccione a op o Guia de Programas no menu de prefer ncias com a ajuda das teclas UP DOWN e pressione a tecla OK Quando estiver a ver um determinado programa pressione a tecla EPG para visualizar esta informa o Nota A informa o do guia de programas nem sempre fornecida pelo operador Guia de Programas em curso Guia de Pr ximos Programas Apresenta a informa o dos programas a ser transmitidos em diferentes canais 1 Seleccione o programa com as teclas UP DOWN 2 Depois de seleccionado o programa pressione a tecla OK Aceder informa o detalhada desse programa 3 Se pretender alternar entre os v rios guias de programas pressione a tecla eee net ER Azul Guia Semanal de Programas Apresenta a informa o dos programas a ser transmitidos durante a J semana 1 Ao pressionar a tecla Azul alterna entre actual seguinte e semanal EPG 2 Para obter mais informa o sobre um determinado programa no Guia de Programas Semanal EPG seleccione o dia pretendido utilizando as teclas LEFT RIGHT e pressione a tecla OK 21 Telev s Manual do utilizador Common Interface Mudar c digo PIN A partir deste menu pode alterar o c digo de acesso PIN predefinido 0000 MUITO IMPORTANTE O c digo de acesso PIN indispens vel para ter acesso a diversas fun
57. tput 1 Press the A L R button on the remote control unit to change the output 2 Then on screen menu is displayed on the top to right side of the screen 3 Press the A L R button repeatedly to change the sound mode Mono Left Right Stereo 40 Telev s User instructions Common Interface EE AO isso Main Menu Press the MENU button on the remotecontrol unit You will see the Main Menu on the screen 1 You can move into the desired submenu using UP DOWN buttons 2 You should enter the PIN code in order to move into the corresponding submenu in case of Installation or User Preference The factory default pin is 0000 3 Press OK button to confirm your selection 4 Press the MENU button to return to previous menu Or press the EXIT button to quit the Menu system completely Main Menu shows the following information Installation Set Antenna Setup Automatic Search Manual Search Factory Reset and USALS setup User Preference Shows Channel Properties Edit Channel List Uninstall Satellite Program Guide and Change PIN Code System Setup Set Local Time Menu Language Audio Language Subtitle Language SCART Output S PDIF Output RF Channel RF Mode System Information Screen Type Menu Transparency Banner Time Parental Lock Receiver Lock Menu Lock and Auto Power CA System Shows scrambled channels by using common interface modules
58. ve been correctly connected 3 Connect STB to a Hi Fi System Connect a RCA stereo cable from the AUDIO L R jacks S PDIF on your STB to the LINE AUX SPARE or EXTRA input jacks on your Hi Fi System 4 Connect STB to a Digital Audio System If you have a DAC with S PDIF coaxial cable input you can connect the STB with it to enjoyhigher quality sound Connect S PDIF coaxial cable to a digital amplifier RSD 7254 5 Loop Through If you have another analogue or digital STB and you wish to use the same LNB then you canconnect it via the loop through Connect one end of the coaxial cable to the Loop Through onthe STB and connect the other end to the LNB IN on your second STB Terrestrial reception Note All of the cables that are used in connection to the Receiver are shielded The output channel of the Digital Receiver is by default Ch 21 36 Telev s User instructions Common Interface E CAM Conditional Access Module and Smart Card CAUTION Please do not plug in the main power supply cord until you have finished all of the connections If you want to enjoy watching scrambled broadcasting channels you need to purchase the CAMs and smart cards from a service provider s sales department However broadcasting channels from multiple service providers call for multiple CAMs and Smart cards STB which who have onl
59. y the CAMs and smart cards provided by the one service provider can show several broadcasting channels of the provider Please refer to manuals provided by service providers for details because the CAM and smart cards are featured with unique menus apart ffom menus given by STB Watching Free To Air channel is available regardless of the CAM and smart cards As service providers download new information to smart cards if necessary those who have CAMs and smart cards should always put the smart cards in proper slots CAM Smartcard TV with Terrestrial Antenna 1 Connect one end of RF cable to the TV OUT on the back of the STB and the other end to a RF input jack on your TV 2 Connect one end of RF cable to the ANT IN on the back of the STB and the other end to a terrestrial antenna connection or the jack for the public antenna on the wall 3 Finally connect the coaxial cable from the LNB to the LNB IN jack on back of the STB Receiver with Motorized System USALS 1 Connect one end of RF cable to the TV OUT on the back of the iad STB and the other end to a RF input jack on your TV NE D R 2 Connect one end of your coaxial cable to the LNB IN connector on the STB and the other end to the REC or Receiver connector on the USALS motor ref 7518 3 Connect the coaxial cable from the LNB to the LNB connector on 3 the USALS motor ref 7518 Es 3
60. you are not able to access to any of the functions where the code is required 1 Input the New PIN code using NUMERIC button on the remote control ee ee 2 To verify the new PIN code re enter a new PIN code in the highlighted confirm PIN code Note If you forget the PIN code press the RGYB Color button in sequence i e RED gt GREEN gt YELLOW gt BLUE button The PIN code will be changed to 0000 50 Telev s User instructions Common Interface System Setup j If you want to customize the system to suit you better you can specify some settings from the submenus in the System Setup menu First input the PIN code before using this menu The factory default is 0000 1 Select System Setup in the main menu with UP DOWN buttons and press OK button 2 Select sub menu you want in System Setup with UP DOWN buttons The sub menu will be shown at the right side of the screen Local Time The receiver has a clock that it is adjusted automatically with the information supplied for the satellite signal 1 With keyboard keys UP DOWN it indicates if it intends to increase or to decrease the hour supplied for the satellite of form to coincide with the Local Time The time interval is of 30 minutes and is possible to vary between 12h and 12h 2 Press OK button to save Menu Language Here you may select in whic
Download Pdf Manuals
Related Search