Home

1 - Ricoh

1. 1 Tipo de suporte 2 Origem do papel 3 e outras defini es amp TYPE 1210N Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte Com 10 Formato do papel 104 7 x 241 3 mm 1 41 8 x 91 2 pol M ltiplas p ginas Normal x Drienta o Vertical C Horizontal C pias n E A Tipo de suporte Envelopes 7 2 Drigem do papel Pimeira p gina i S PS Outras p ginas Como na primeira p gina gt Predefini o Acerca de OK Cancelar Aplicar Ajuda 17 M todos de impress o EM Nota Quando utilizar o formato Envelope 10 escolha Com 10 em Formato do papel Se utilizar outros envelopes que n o estejam listados no controlador de impressora como Envelope 9 ou Envelope C6 escolha o formato Definido pelo utilizador Para obter mais informa es sobre formatos de envelopes consulte Formato do papel na p gina 95 Envie os dados de impress o para a impressora Depois de a pagina impressa sair da impressora coloque a nova folha de papel ou o envelope conforme indicado no Passo Q Repita o procedimento para cada p gina que quiser imprimir EM Nota O LED Error no painel de controlo piscar para indicar que a ranhura de alimenta o manual est Sem papel at que ponha uma folha de papel ou um envelope na ranhura de alim
2. 48 Processador erre eereeranenenanererenana 89 Q Qualidade da impress o erener 81 R ranhura de alimenta o manual c0eeeee 21 ROG arooda Lucas ide natos a add rdia ied 36 Reimpress o crise aaa a sta da canas 32 RIMINI iine da EDOUARD E Ena 44 Requisitos do computador nr rrrrrrrene 92 Resolu o de problemas 69 113 S Selec o autom tica da interface 36 Sem papel fone ce ccs eesti aE aAa 40 Separador Defini es da bandeja 34 Sobrecarga de impress o c 40 SONWANE 235s sec 5 a po daa due didada sds ES aan ada ade Ernani 36 SIMbOIOS vest cecscsssuuetds odevearssnaphivananaddacecniesttbateerdatecve 96 T Tambor OPC cssasannoe alas cnt iidas quedeidica ne ai dani ande 83 Tampa aberta e eee eeceeeeseeseeeeeeeanens 40 Tipo de suporte eres 5 Tipos de letra ccse ciccccesictesccsntenssseeteaveactditvestaced ce 47 89 Toner BaikO secando cias anic ascnsaoelaso dudossa rm anude ganas aiaa 39 U Unidade do tambor eee 58 Utilit rios ais gamta stars resisimedranaa Luce antia dada da a 90 W Windows reais 26 rea n o imprimivel eee 8 ndice remissivo 114 Este aparelho esta aprovado para ser usado somente no pais onde foi comprada M087 6105
3. Seleccione Formato do papel M ltiplas p ginas Orienta o C pias e Tipo de suporte 1 Seleccione a Origem do papel 2 O Clique em OK para aplicar as defini es escolhidas Para voltar a aplicar as predefini es clique em Predefini o e depois em OK 26 Controlador e software Formato do papel Na caixa de lista pendente seleccione o formato do papel que esta a utilizar Multiplas paginas A selec o de m ltiplas paginas pode reduzir o tamanho da imagem de uma p gina permitindo imprimir v rias p ginas numa mesma folha de papel ou aumentar o tamanho da imagem para imprimir uma p gina em v rias folhas de papel Ad Ad 210 x 297 mm 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 in 8 3 x 11 7 in Ordem das paginas Se a op o N em 1 estiver seleccionada pode seleccionar a ordem das paginas a partir da lista pendente Linha de limite Ao imprimir m ltiplas p ginas numa folha com a funcionalidade M ltiplas p ginas pode optar por ter um limite cont nuo um limite tracejado ou nenhum limite em redor de cada p gina da folha Orienta o A orienta o determina a posi o do documento na folha Vertical ou Horizontal Ad Ad 210 x 297 mm 210 x 297 mm 1 8 3 x 11 7 in 1 8 3 x 11 7 in Copias A selec o de c pias define o numero de c pias que ser o impressas Agrupar Se seleccionar a caixa de verifica o Agrupar ser impressa primeiro uma c pia completa do documento e depois novas c
4. Bandeja 1 n o definido Manual n o definido Formato do papel 1 n o definido zj Actualizar Origem predefinida Selec o autom tica ind 2 Detec o autom tica Predefini o E Defini o de origem do papel 1 Esta funcionalidade identifica o formato do papel definido para cada bandeja Formato do papel Esta defini o permite lhe definir o formato do papel utilizado para a bandeja e a entrada de alimenta o manual Seleccione a origem do papel que pretende definir e em seguida escolha o formato do papel no menu pendente Clique em Actualizar para aplicar a defini o origem do papel Origem predefinida Esta defini o permite lhe escolher a origem predefinida do papel para a impress o dos documentos Escolha Origem predefinida no menu pendente e clique em Actualizar para guardar a defini o A defini o Selec o autom tica utilizar automaticamente papel de qualquer origem do papel bandeja ou entrada de alimenta o manual cujo formato de papel definido corresponda ao do documento E No S rie 2 Se clicar em Detec o autom tica o controlador de impressora verificar a impressora e apresentar o respectivo n mero de s rie Se n o conseguir obter as informa es o ecr apresentar E Nota A fun o de Detec o autom tica n o estar dispon vel sob as seguintes condi es da impressora A impressora est desligada impressora apresenta um er
5. Coloque o cartucho de toner na unidade do tambor assim que retirar a tampa de protec o Para evitar uma degrada o da qualidade da impress o NAO toque nas partes sombreadas apresentadas nas ilustra es 54 Manuten o de rotina Q AVISO Para os EUA e o Canad A Ricoh recomenda vivamente que n o recarregue o cartucho de toner fornecido com a impressora Recomendamos ainda que continue a utilizar apenas cartuchos de toner de substitui o genu nos da Ricoh Se utilizar ou tentar utilizar toner e ou cartuchos potencialmente incompat veis na sua m quina Ricoh poder danificar a m quina e ou obter resultados de impress o insatisfat rios A garantia n o cobre problemas causados pela utiliza o de toner e ou cartuchos de outras marcas n o autorizadas Para proteger o seu investimento e obter o melhor rendimento da m quina Ricoh recomendamos vivamente que utilize consum veis Ricoh genuinos Q AVISO Para o RU e outros pa ses Estes aparelhos foram criados para funcionar com toner duma determinada especifica o e ir o funcionar a um excelente n vel de desempenho se forem utilizados cartuchos de toner originais da marca Ricoh N o podemos garantir este excelente desempenho se forem utilizados toner ou cartuchos de toner com caracter sticas diferentes Por isso n o recomendamos o uso de cartuchos que n o sejam da marca Ricoh com este aparelho Se a unidade do tambor ou qualquer outra p
6. LPRINT CHRS 12 END 105 Anexo para a Europa e outros paises Informa o importante regulamentos Interfer ncias radioel ctricas apenas modelo 220 a 240 volts Esta impressora cumpre a norma EN55022 CISPR Publication 22 Classe B Especifica o IEC 60825 1 2007 Apenas modelos 220 a 240 volts Esta impressora um produto laser de Classe 1 de acordo com o definido nas especifica es da norma IEC 60825 1 2007 A etiqueta apresentada abaixo ser afixada nos pa ses onde for necess ria CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Esta impressora cont m um diodo laser de Classe 3B que produz radia es laser invis veis na unidade de laser N o deve abrir a unidade de laser sob pretexto algum Atengao A utiliza o de controlos regula es ou a execu o de procedimentos diferentes dos especificados neste Manual do utilizador pode resultar em exposi o a radia es invis veis perigosas 106 Anexo para a Europa e outros paises Para a Finlandia e a Su cia LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT Ovaroitus Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle Ovarning Om apparaten anv nds pa annat s tt an i denna Bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstralning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 Ra
7. Manuten o de rotina Limpe a janela de varrimento com um pano seco e macio O Volte a colocar o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner na impressora QO Feche a tampa da frente Ligue novamente o cabo de alimenta o e em seguida ligue a impressora 66 Manuten o de rotina Limpar o fio corona Se estiver com problemas de qualidade da impress o limpe os fios corona da seguinte forma Abra a tampa da frente Q AVISO Recomendamos que coloque o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner numa folha de papel ou sobre um pano para o caso de derramar toner Para evitar uma descarga de electricidade est tica N O toque nos el ctrodos apresentados na ilustra o 67 Manuten o de rotina Limpe o fio de corona primario no interior do tambor deslizando suavemente a patilha azul da direita para a esquerda e da esquerda para a direita varias vezes Q AVISO N o se esque a de colocar a patilha na posi o inicial A 1 Se n o o fizer as p ginas impressas podem ficar com uma linha vertical O Volte a colocar o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner na impressora Feche a tampa da frente 68 Resolu o de problemas Pode corrigir a maior parte dos problemas sem mais ajuda Identificar o problema Antes de mais certifique se de que E O cabo de alimenta
8. o a e o e0000 8 Raa EZ SX Q 000000 oeo SP 1210N Manual do Utilizador SSS SSS SSS Antes de utilizar este aparelho leia este manual com aten o e mantenha o m o para futura consulta Manual Para o uso correcto e em condi es de seguran a antes de usar o aparelho acerte se de ler as Informa es Importantes neste Utilizar este manual Simbolos utilizados neste manual Ao longo do Manual do utilizador sao utilizados os seguintes icones o e pbpp5 gt Estes avisos indicam como evitar danos f sicos Os cones de perigo de electrocuss o alertam para a possibilidade de apanhar um choque el ctrico Os cones de Superf cie quente indicam que n o deve tocar nas partes da m quina que ficam quentes As chamadas de aten o especificam procedimentos que dever seguir ou evitar para impedir poss veis danos na impressora ou noutros objectos Os cones de configura o inadequada alertam para incompatibilidades entre determinados dispositivos ou opera es e a impressora Notas sobre como enfrentar situa es que possam surgir ou sugest es sobre o funcionamento da opera o com outras funcionalidades Precau es de seguran a Para utilizar a impressora em seguran a Conserve estas instru es para posterior consulta e leia as antes de efectuar alguma opera o de manuten o 1 ADVERT NCIA A Existem el ctrodos de alta voltagem dentro da impressora Antes de limpar o in
9. ou T12 t13 ou T13 ou t14 ou T14 Desenho de caixa ESC i E ou e E ou e como terminador Desenho de bloco de linhas ESC i V ou v V ou v como terminador Inicio de dados de caracteres expandidos n T ou L Os dados que se seguem a f ou L s o lidos como dados de caracteres expandidos ou dados de etiquetagem Os dados de caracteres expandidos t m de terminar com o c digo 5CH que tamb m termina o comando Exemplo de listas de programa o WIDTH LPT1 255 CODE 39 LPRINT CHRS 27 itOrls000x00y00bCODE39 Interleaved 2 of 5 LPRINT CHRS 27 itlr1ls000x00y20b123456 FIM LPRINT CHR 27 it3rlo0x00y40bAN Post Net 104 Anexo LPRINT CHRS 27 it4rlo0x00y60b1234567890 EAN 8 LPRINT CHRS 27 it5rlo0x00y70b1234567 UPC A LPRINT CHRS 27 it5rl00x50y70b12345678901 EAN 13 LPRINT CHRS 27 it5r100x100y70b123456789012 UPC E LPRINT CHRS 27 it6rlo0x150y70b0123456 Codabar LPRINT CHR 27 it9rls000x00y100bA123456AN Code 128 set A LPRINT CHRS 27 it12rlo00x00y120bCODE128A12345 Code 128 set B LPRINT CHRS 27 it13rl00x00y140bCODE128B12345 Code 128 set C LPRINT CHRS 27 it14rlo0x00y160b CHRS 1 CHRS 2 TSBN EAN LPRINTCHRS 27 it130r100x00y180b123456789012 74 12345 EAN 128 set A LPRINT CHRS 27 1t132r1l00x00y210b1234567890
10. O Puxe a bandeja de papel totalmente para fora 77 Resolu o de problemas 7 Puxe a patilha na sua direc o para abrir a tampa do fusor 1 SUPERF CIE QUENTE Depois de utilizar a impressora algumas das pe as internas da impressora estar o extremamente quentes Espere que a impressora fique fria antes de tocar nas pe as internas da impressora Feche a tampa de tr s bandeja de sa da traseira Resolugao de problemas 10 Empurre a alavanca de bloqueio verde para baixo e retire o cartucho do toner da unidade do tambor Remova eventuais peda os de papel encravado de dentro da unidade do tambor Q AVISO Manuseie cuidadosamente o cartucho do toner Se o toner cair para as suas m os ou roupa retire o e lave imediatamente com gua fria Para evitar problemas de impress o N O toque nas partes sombreadas apresentadas nas ilustra es D Volte a colocar o cartucho de toner na nova unidade do tambor at que fique encaixado Se encaixar convenientemente o cartucho a alavanca de bloqueio verde levantar se automaticamente 79 Resolugao de problemas Abra a tampa da frente Volte a colocar o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner na impressora Volte a colocar a bandeja do papel na impressora D Feche a tampa da frente 15 Certifique se de que o LED Error est apagado 80 Resolugao de problemas Melhorar a qualidade da imp
11. a 9 como dados do c digo de barras O n mero de caracteres para c digos de barras tem os seguintes limites EAN 8 Total 8 d gitos 7 d gitos 1 d gito de verifica o EAN 13 Total 13 d gitos 12 d gitos 1 d gito de verifica o UPC A Total 12 d gitos 11 d gitos 1 d gito de verifica o Se introduzir um n mero de caracteres diferente causar um erro de dados e o c digo de barras ser impresso como dados de impress o normais Se o car cter de verifica o n o estiver correcto a impressora calcula o d gito de verifica o automaticamente para que possa imprimir o c digo de barras correcto Se seleccionar EAN13 adicionando e um n mero de dois ou cinco d gitos a seguir aos dados pode criar um c digo add on E Se seleccionar UPC E com o par metro t6 ou TO S o aceites os caracteres num ricos 0 a 9 como dados do c digo de barras Oito d gitos 2 formato padr o O primeiro car cter tem de ser 0 e os dados t m de terminar com um d gito de verifica o Total oito d gitos 0 mais 6 d gitos mais 1 d gito de verifica o Seis d gitos 2 O primeiro car cter e o ltimo d gito de verifica o s o removidos dos dados de oito d gitos 1 pode ser utilizado em vez do d gito de verifica o 2 Adicionando e um n mero de dois ou cinco d gitos a seguir aos dados cria um c digo add on E Se seleccionar Codebar com o par metro t9 o
12. d ou D A altura dos c digos de barras mostrada na unidade especificada por u ou U A predefini o da altura do c digo de barras 12 mm 18 mm ou 22 mm determinada pelo modo do c digo de barras seleccionado por t ou T Largura dos caracteres expandidos desenho de bloco de linhas e desenho de caixa n wnnn ou Wnnn Car cter expandido gt 1 2 mm Desenho de bloco de linhas e desenho de caixa gt 1 ponto Este par metro mostra a largura dos caracteres expandidos conforme indicado acima Rota o dos caracteres expandidos n a0 ou AQ Vertical predefini o n a1 ou A1 Rota o de 90 graus n a2 ou A Cima para baixo rota o de 180 graus n a3 ou A3 Rota o de 270 graus In cio de dados do c digo de barras n b ou B Os dados que se seguem a b ou B s o lidos como dados do c digo de barras Os dados do c digo de barras t m de terminar com o c digo 5CH que tamb m termina o comando Os dados de c digo de barras aceit veis s o determinados pelo modo do c digo de barras seleccionado por t ou T E Se seleccionar CODE 39 com o par metro tO ou TO Quarenta e tr s caracteres 0 a 9 A a Z space e s o aceites como dados de c digo de barras Outros caracteres causar o um erro de
13. o cartucho de toner ficar vazio Adquira um novo cartucho de toner e coloque o antes de aparecer a mensagem Fim da dura o do toner Para substituir o cartucho do toner consulte Substituir o cartucho do toner na p gina 52 Nota O LED Toner ficar intermitente se o cartucho do toner estiver quase vazio Mensagem de fim da dura o do toner A impressora interromper a impress o at substituir o cartucho do toner por um novo Toner Drum Error 51 Manuten o de rotina Substituir o cartucho do toner EM Nota Para assegurar a alta qualidade da impress o recomendamos que sejam usados unicamente cartuchos de toner originais Se precisar de adquirir cartuchos de toner contacte o seu revendedor ou o Servi o de Assist ncia Ricoh Recomendamos que limpe a impressora quando substituir o cartucho do toner Consulte Limpeza na p gina 63 GB Certifique se de que a impressora est ligada Abra a tampa da frente Q AVISO Recomendamos que coloque o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner numa folha de papel ou sobre um pano para o caso de derramar toner Para evitar uma descarga de electricidade est tica N O toque nos el ctrodos apresentados na ilustra o 52 Manuten o de rotina Empurre a alavanca de bloqueio verde para baixo e retire o cartucho do toner da unidade do tambor 1 ADVERT NCIA NAO deite o cartucho de toner para o
14. 116 a 406 4 mm 4 57 a 16 pol N mero de folhas 80 g m 250 folhas Folha nica 20 Ib Formato do envelope N D COM10 1 O formato de papel Legal n o est dispon vel nalgumas regi es fora dos EUA e do Canada Papel recomendado Europa EUA Papel normal Xerox Premier TCF 80 g m2 Xerox 4200DP 20 Ib Xerox Business 80 g m Hammermill Laser Print 24 Ib 90g m2 Papel reciclado Xerox Recycled Supreme 80 g m Nenhuma marca especifica recomendada Transpar ncias 3M CG3300 3M CG3300 Etiquetas Etiqueta laser Avery L7163 Etiquetas brancas Avery laser 5160 Envelope Antalis River series DL Nenhuma marca especifica recomendada E Antes de comprar uma resma de papel teste previamente uma pequena quantidade para se certificar de que o papel adequado E Utilize papel concebido para c pia em papel normal E Utilize papel com uma gramagem entre 75 e 90 g m 20 a 24 Ib E Utilize papel neutro N o utilize papel cido ou alcalino E Utilize papel de fibra longa E Utilize papel com uma taxa de humidade aproximada de 5 E Esta impressora pode utilizar papel reciclado que esteja em conformidade com a norma DIN 19309 Q AVISO NAO utilize papel para impressoras de jacto de tinta pois pode encravar e danificar a impressora O papel pr impresso deve utilizar tinta que suporte a temperatura do processo de fus o da impressora 200 graus cent grados Se utilizar papel bond papel
15. contacte um electricista qualificado Desligar o dispositivo Tem de instalar a impressora junto a uma tomada facilmente acess vel Em caso de emerg ncia desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica para interromper totalmente a corrente Precau es com a liga o rede local LAN Ligue este aparelho a uma rede local n o sujeita a sobretens o IT power system Apenas para a Noruega This product is also designed for an IT power system with phase to phase voltage 230V Wiring information Para o Reino Unido Important If you need to replace the plug fuse fit a fuse that is approved by ASTA to BS1362 with the same rating as the original fuse Always replace the fuse cover Never use a plug that does not have a cover Warning This printer must be earthed The wires in the mains lead are coloured in line with the following code E Green and Yellow Earth E Blue Neutral E Brown Live If in any doubt call a qualified electrician Maschinenlarminformations Verordnung 3 GPSGV Apenas para a Alemanha Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 108 Anexo Para os EUA e o Canada Informa o importante regulamentos Federal Communications Commission FCC Declaration of Conformity apenas EUA Parte Respons vel Ricoh Americas Corporation Morada 5 Dedrick Place West Caldwell NJ 07006 USA N mero de telefone 973 882 2000 declara que os produto
16. los na p gina 75 Fim da dura o do toner E Consulte Substituir o cartucho do toner na p gina 52 Toner fraco E Adquira um novo cartucho de toner e tenha o m o para quando aparecer a indica o Fim da dura o do toner Erro do cartucho E Certifique se de que o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner est correctamente instalado A tampa do fusor est aberta E Feche a tampa do fusor situada por tr s da tampa traseira da impressora Fim da dura o do tambor em breve E A unidade do tambor est a chegar ao fim da sua dura o Adquira uma nova unidade do tambor para substituir a actual Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 59 Erro do tambor E Consulte Limpar o fio corona na p gina 67 E Se os LEDs continuarem a apresentar a mesma indica o de erro depois de ter limpo o fio corona substitua a unidade do tambor por uma nova Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 59 Chamada de assist ncia E Verifique a indica o do LED para identificar o erro Consulte Indica es de chamada de assist ncia na p gina 42 71 Resolugao de problemas Impressao de mensagens de erro A impressora pode tamb m imprimir uma mensagem de erro a indicar algum problema de impress o Utilize a tabela que se segue para identificar e resolver o erro Mensagem de erro Ac o Memory Full Mem ria cheia E Prima o bot o Go para i
17. mbolos e de caracteres eira ceara aa naare ra aanaaraa aaa aaare nan anaa 96 Como utilizar a gest o baseada na web web browser ii rreraeaareaana 96 Lista de conjuntos de s mbolos e de caracteres rr rara aerea 97 Refer ncia r pida para comandos de controlo de c digos de barras rennene 99 Imprimir c digos de barras ou caracteres expandidos e eeeaeeneeeaanaaaa 99 Anexo para a Europa e outros pa ses 106 Informa o importante regulamentos e E EEEn EAEAN EErEE naaaaaaanaaeaeeaaeanaaaananana 106 Interfer ncias radioel ctricas apenas modelo 220 a 240 volts 106 Especifica o IEC 60825 1 2007 Apenas modelos 220 a 240 volts 106 Radia o laser interna e eeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeaeaesaaaaaeaaaeaedeeeteeeeeeeeeeeeeeees 107 Directiva da UE 2002 96 EC e EN50419 rear naaaaaaaaaraaeareaaranannaa 107 IMPORTANTE Para a sua seguran a ii raaraa ca naaraa aaa EEE arena aaa anaaaaas 108 vii Cc Anexo Para os EUA e o Canad Informa o importante regulamentos eee teceaaeaeeeeeeeeeeesecceceeaeeeeeeeeeeeseeseesensieeeeees 109 Federal Communications Commission FCC Declaration of Conformity apenas EUA 109 Industry Canada Compliance Statement apenas Canad 109 Declara o internacional de conformidade da ENERGY ST
18. s especifica es Consulte Acerca do papel na p gina 5 E Escolha o modo Papel grosso no controlador da impressora ou utilize papel mais fino do que est a utilizar E Verifique o ambiente em que se encontra a impressora A humidade excessiva pode fazer com a impress o fique com falhas Consulte Posicionamento da impressora na p gina 4 E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 59 gt Tudo preto E Limpe o fio de corona prim rio dentro da unidade tambor fazendo deslizar a patilha azul Certifique se de que a patilha azul seja recolocada na sua posi o original A Consulte Limpar o fio corona na p gina 67 E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 59 E A unidade do fusor pode estar suja Contacte a Assist ncia ao cliente da Ricoh D ABCDEFGH abcdefghijk abcde 0 4 234 Linhas brancas horizontais E Certifique se de que o papel corresponde s especifica es O papel com superf cie rugosa ou um material de impress o muito espesso pode causar este problema E Verifique se escolheu o tipo de suporte adequado no controlador da impressora E O problema pode desaparecer por si mesmo Imprima v rias p ginas para resolver o problema especialmente se a impressora n o tiver sido utilizada durante muito tempo E A
19. Emitting Diodes Esta sec o cont m informa es sobre os tr s LEDs Toner Drum e Error e sobre uma fun o dupla LED Ready e bot o Go no painel de controlo LED Toner O LED Toner indica se j h pouco toner ou se o toner acabou LED Drum O LED Drum indica se o tambor est a chegar ao fim da sua dura o LED Error O LED Error indica que a impressora est num dos seguintes estados Sem papel Papel encravado Tampa aberta LED Ready O LED Ready piscar consoante o estado da impressora Bot o Go Activar Recupera o de erros Puxar papel Cancelar trabalho Reimprimir As indica es relativas aos LEDs apresentadas na tabela que se segue s o utilizadas nas ilustra es deste O LED est apagado O LED est aceso O LED est esbatido O LED est intermitente 37 Painel de controlo LED Estado da impressora CE Toner Drum Error Apagado O interruptor esta desligado Toner O CD Drum Error Modo de Inactividade A impressora est no estado de inactividade Se premir o bot o Go a impressora passar do modo de inactividade para o estado pronto Toner Drum OC CD Error Pronta para imprimir A impressora est pronta para imprimir 38 Painel de controlo LED Estado da impressora A aquecer A impressora esta a aquecer A arrefecer A impressora esta a arrefecer Aguar
20. TYPE 1210N Funcionalidades Cor N o Papel dispon vel Frente e verso Sim as Letter Agrafos N o Legal f Executive Velocidade 22 ppm 145 Res m xima 1200 ppp AD margem longa Prefer ncias de impress o Imprimir p gina de teste 45 Painel de controlo Imprimir uma pagina de definigoes da impressora Pode imprimir as defini es actuais utilizando o bot o do painel de controlo ou o controlador de impressora Utilizar o bot o Go 1 Certifique se de que a tampa da frente est fechada e que o cabo de alimenta o est ligado Ligue a impressora e aguarde que fique no estado Pronto O Prima tr s vezes o bot o Go nos 2 segundos seguintes A impressora imprimir a p gina de defini es actual Utilizar o controlador de impressora Se estiver a utilizar o controlador de impressora para Windows pode imprimir as defini es actuais da impressora clicando no bot o Defini o de impress o no separador Suporte amp TYPE 1210N Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte TYPE 1210N Controlador da impressora Vers o 1 00 30 Set 2010 All rights reserved Imprimir Imprimir tipos de Verificar defini es A S S E Copyright C 2010 RICOH COMPANY LTD Essa letra defini es oo J Cancelar J Aplicar J Ajuda 46 Painel de controlo Imprimir tipos de letra Pode imprimir uma lista dos tipos de letra internos utilizando o bot o do painel de
21. acendam e em seguida solte o Num prazo de 2 segundos prima o bot o Go o n mero de vezes que pretende reimprimir Se n o premir o bot o Go num prazo de 2 segundos ser impressa uma s c pia Se quiser utilizar a fun o de reimpress o abra a caixa de di logo Propriedades do controlador v para o separador Avan ado seleccione o cone Op es do dispositivo clique em Trabalho de impress o em Spoole por fim marque a caixa Utilizar reimpress o Consulte Op es do dispositivo na p gina 31 44 Painel de controlo Imprimir pagina de teste Pode utilizar o bot o Go ou o controlador de impressora para imprimir uma pagina de teste Utilizar o bot o Go Desligue a impressora Certifique se de que a tampa da frente est fechada e que o cabo de alimenta o est ligado Mantenha o bot o Go premido enquanto liga a impressora Mantenha o bot o Go premido at que os LEDs Toner Drum e Error se acendam Solte o bot o Go Certifique se de que os LEDs Toner Drum e Error se apagaram Prima novamente o bot o Go A impressora imprime uma p gina de teste Utilizar o controlador de impressora Se estiver a utilizar o controlador de impressora para Windows clique no botao Imprimir pagina de teste no separador Geral do controlador de impressora amp TYPE 1210N Propriedades Geral Partilhar Portas Avan adas Gest o de cores Defini es da bandeja o Sa Localiza o Coment rio Modelo
22. dpi a Resolu o Modo E conomizar toner Defini o de impress o Controlador e software C Hg 1200 600 dpi C 300 dpi Desactivar C Activar Geral C Gr ficos Documento de trabalho C Manual E Qualidade de impress o 1 E Duplex 2 E Marca de gua 3 E Defini o da pagina 4 E Op es do dispositivo 5 Qualidade de impress o E Resolu o Predefini o DK Cancelar Aplicar Ajuda Cancel pica J do Pode alterar as defini es contidas no separador clicando num dos seguintes cones Para alterar a resolu o disp e das seguintes op es HQ 1200 600 dpi 300 dpi E Modo Economizar toner Pode reduzir os custos de utiliza o activando o Modo Economizar toner que reduz a densidade de impress o EM Nota N o recomendamos a economia de toner para imprimir imagens fotogr ficas ou em escalas de cinzento O Modo Economizar toner n o est dispon vel na resolu o HQ 1200 29 Controlador e software E Defini o de impress o Pode alterar manualmente a defini o de impress o Geral Modo de impress o para impress o geral de documentos Gr ficos Este o melhor modo para imprimir documentos com gr ficos Documento de trabalho Este o melhor modo para imprimir documentos de trabalho Manual Pode alterar as defini es manualmente seleccionando o bot o Manual e clicando no bot o Defini o Pode definir o b
23. fornece informa es importantes para o ajudar a escolher o papel a utilizar nesta impressora EM Nota Se utilizar papel diferente do recomendado o papel poder encravar ou n o ser correctamente alimentado na impressora Consulte Papel recomendado na p gina 6 Antes de comprar uma grande quantidade de papel Certifique se de que o papel se adequa impressora Papel para c pias em papel normal O papel dividido consoante a sua utiliza o por exemplo papel para impress o e papel para c pias Normalmente a utiliza o vem escrita na embalagem do papel Verifique na embalagem se o papel adequado para as impressoras a laser Utilize um tipo de papel adequado para impressoras a laser Peso base O peso base do papel para utiliza o geral varia consoante os pa ses Recomendamos que utilize papel entre 75 e 90g m 20 a 24 Ib embora esta impressora tenha capacidade para receber papel mais grosso ou mais fino do que o papel aqui mencionado Unidade Europa EUA g m 80 a 90 75a 90 Ib 20 a 24 Papel de fibra longa e de fibra curta A fibra de polpa do papel alinhada durante o fabrico do papel O papel pode ser classificado em dois tipos fibra longa e fibra curta As fibras do papel de fibra longa sao paralelas ao lado mais comprido do papel As fibras do papel de fibra curta s o paralelas ao lado mais curto do papel Embora a maior parte do papel normal para c pias seja de fibra longa ex
24. ginas medida que forem saindo da impressora Utilizando ambas as m os ajuste as guias de papel da entrada de alimenta o manual largura do papel a utilizar 13 M todos de impress o O Utilizando ambas as m os coloque uma folha de papel ou uma transpar ncia na entrada de alimenta o manual at que a extremidade frontal do papel ou da transpar ncia toque no cilindro de alimenta o do papel Quando sentir que a m quina est a puxar o papel largue o EM Nota Coloque o papel na entrada de alimenta o manual com o lado a imprimir virado para cima Verifique se o papel ou a transpar ncia est direita e na posi o correcta na entrada de alimenta o manual Se n o estiver poder ocorrer um problema na alimenta o provocando erros de impress o ou encravamentos de papel N o coloque mais do que uma folha de papel na entrada de alimenta o manual pois o papel poder encravar Se colocar algum suporte de impress o papel transpar ncias etc na entrada de alimenta o manual antes de a impressora estar pronta a imprimir o suporte poder ser ejectado sem ser impresso O Seleccione o seguinte a partir do controlador de impressora Formato do papel 1 Tipo de suporte 2 Origem do papel 3 e outras defini es amp TYPE 1210N Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte Let
25. impress o e clique no bot o Defini o Os cabe alhos e rodap s aparecem quando o documento aparece no ecr mas n o aparecem quando o documento impresso E Ajuste as margens superior e inferior do seu documento 87 Resolugao de problemas Problemas na rede Para problemas relacionados com a utiliza o da impressora numa rede consulte o Manual do utilizador de rede inclu do no CD ROM fornecido Clique em Documenta o no ecr de menu O Manual do utilizador de rede em PDF ser instalado automaticamente quando instalar o controlador Clique no bot o Iniciar depois em Todos os programas 1 asua impressora e por fim Manual do utilizador 1 Programas para utilizadores de Windows 2000 88 Anexo Especifica es da impressora Motor Modelo SP 1210N Tecnologia Electrofotografia Velocidade de impress o 1 A4 Letter At 22 ppm A4 2 At 23 ppm Letter 2 Resolu o Windows 2000 XP XP Professional x64 Edition Windows Vista Windows 7 Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition HQ1200 600 dpi 300 dpi DOS 600 dpi 1 2 A partir da bandeja de papel padrao A velocidade de impress o poder variar consoante o tipo de documento impresso Controlador Modelo SP 1210N Processador 181 MHz Mem ria 16 MB Interface USB 10BASE T 100BASE TX Ethernet Ligagao em rede Protocolos T
26. limpar o interior da impressora Consulte Limpeza na p gina 63 Quando substituir a unidade do tambor por uma nova ter de repor o contador do tambor a zero executando os seguintes passos e Certifique se de que a impressora est ligada e que o LED Drum est a piscar Abra a tampa da frente Q Mantenha o bot o Go premido durante cerca de 4 segundos at que todos os LEDs se acendam Quando os quatro LEDs estiverem acesos solte o bot o Go N o reponha o contador do tambor a zero se substituir apenas o cartucho do toner 59 m Manuten o de rotina O Retire o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner Q AVISO Recomendamos que coloque o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner numa folha de papel ou sobre um pano para o caso de derramar toner Para evitar uma descarga de electricidade est tica N O toque nos el ctrodos apresentados na ilustra o 60 Manuten o de rotina Q AVISO Manuseie cuidadosamente o cartucho do toner Se o toner cair para as suas m os ou roupa retire o e lave imediatamente com gua fria Para evitar problemas de impress o N O toque nas partes sombreadas apresentadas nas ilustra es EM Nota Envolva a unidade do tambor num saco e vede o bem para que o p do toner n o possa sair Deite fora o cartucho de toner usado de acordo com as normas de tratamento de lixo locais
27. lista Conjunto de s mbolos 96 Anexo Lista de conjuntos de simbolos e de caracteres Conjuntos de simbolos OCR Quando escolhe o tipo de letra OCR A ou OCR B sempre utilizado o conjunto de s mbolos correspondente OCR A 00 OCR B 10 Modo HP LaserJet ABICOMP Brazil Portugal 13P Desktop 7J HP German 0G ISO Latin1 ON ISO Latin5 5N ISO2 IRV 2U ISO5 ASCII OU ISO11 Swedish 0S 1SO15 Italian Ol ISO17 Spanish 2S ISO25 French OF ISO60 Norwegian1 OD ISO69 French 1F ISO85 Spanish 6S ISO8859 15 Latin 9N Legal 1U MC Text 12J PC8 10U PC8 D N 11U PC8 Latin Greek 12G PC8 Turkish 9T PC850 Multilingual 12U PC852 East Europe 17U PC855 Cyrillic 10R PC858 Multilingual Euro 13U PC861 Iceland 21U PC865 Nordic 25U PC869 Greece 11G ABICOMP International 14P Greek8 8G HP Spanish 1S ISO Latin2 2N ISO Latin6 6N ISO4 UK 1E IS010 Swedish 3S IS014 JIS ASCII OK ISO16 Portuguese 4S IS021 German 1G ISO57 Chinese 2K ISO61 Norwegian2 1D ISO84 Portuguese 5S ISO8859 7 Latin Greek 12N ISO8859 15 Latin Cyrillic 10N Math 8 8M MS Publishing 6J PC8 Bulgarian 13R PC8 Greek Alternate 437G 14G PC8 PC Nova 27Q PC775 26U PC851 Greece 10G PC853 Latin3 Turkish 18U PC857 Latin5 Turkish 16U PC860 Portugal 20U PC863 Canadian French 23U PC866 Cyrillic 3R PC1004 9J 97 Modo
28. manual na p gina 13 E A bandeja de papel pode estar demasiado cheia Consulte Imprimir em papel normal e transpar ncias a partir da bandeja de papel na p gina 9 E Verifique o tipo e a qualidade do papel Consulte Acerca do papel na p gina 5 ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Enrolado ou ondulado E Verifique o tipo e a qualidade do papel A humidade e as temperaturas elevadas podem causar o enrolamento do papel Consulte Acerca do papel na p gina 5 E Se n o utilizar a impressora com frequ ncia o papel pode ter ficado na bandeja de papel demasiado tempo Volte a pilha do papel na bandeja de papel Agite tamb m a pilha de papel e rode a 180 na bandeja de papel 84 Resolugao de problemas Exemplos de impressao de fraca qualidade Recomenda o ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Rugas ou dobras E Certifique se de que o papel est colocado correctamente Consulte Imprimir em papel normal e transpar ncias a partir da bandeja de papel na p gina 9 E Verifique o tipo e a qualidade do papel Consulte Acerca do papel na p gina 5 E Volte a pilha de papel na bandeja ou tente rodar o papel a 180 na bandeja ABGDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Fixa o fraca E Escolha o modo Melhorar fixa o do toner no controlador de impressora Consulte Melhorar resultado da impress o em Separador Avan ado na p gina 29 Se esta sec
29. o e a impressora est o correctamente ligados E Removeu todas as pe as de protec o E Os cartuchos de toner e a unidade do tambor est o correctamente instalados E A tampa da frente e a tampa do fusor est o completamente fechadas E O papel est correctamente colocado na bandeja E O cabo de interface est correctamente ligado impressora e ao computador E Escolheu e instalou o controlador correcto para a impressora E O computador est configurado para ligar porta de impressora correcta impressora n o imprime Se n o conseguiu resolver o problema verificando os pontos acima indicados identifique o problema e em seguida consulte a p gina sugerida abaixo E O LED da impressora est intermitente Consulte LEDs Light Emitting Diodes na p gina 37 E Aparece uma mensagem de erro no monitor de estado Consulte Mensagens de erro no Monitor de estado na p gina 70 E A impressora imprimiu uma mensagem de erro Consulte Impress o de mensagens de erro na p gina 72 E Capacidade para papel Consulte Capacidade para papel na p gina 73 e Encravamentos de papel e como resolv los na p gina 75 As p ginas s o impressas mas apresentam problemas E Qualidade de impress o Consulte Melhorar a qualidade da impress o na p gina 81 E A impress o incorrecta Consulte Resolu o de problemas de impress o na p gina 87 69 Resolugao de problemas Mensagens de erro no Monitor de estado O monitor de es
30. o fio corona substitua a unidade do tambor por uma nova Consulte Substituir a unidade do tambor na pagina 59 41 Indicagoes de chamada de assist ncia Painel de controlo Se ocorrer algum erro que o utilizador n o consiga resolver a impressora indicar que necess ria uma chamada de assist ncia acendendo todos os LEDs conforme ilustrado abaixo Se aparecer esta indica o de chamada de assist ncia desligue a impressora e em seguida ligue a novamente e tente imprimir outra vez Se o erro persistir depois de voltar a ligar a impressora prima o bot o Go tome nota dos LEDs que permanecem acesos e comunique o erro consultando a tabela que se segue ao seu vendedor ou servi o ao cliente Ricoh Indica es do LED enquanto prime o bot o Go LEDs Falha no PCB Falha na unidade Falha na unidade Falha no motor Falha de alta principal do fusor 1 laser principal voltagem Toner z Drum z Cy es Error E i 9 L y y L 1 Se este erro ocorrer desligue a impressora aguarde alguns segundos e depois ligue a novamente Deixe a impressora ligada durante 10 minutos Se o mesmo problema ocorrer novamente contacte o seu fornecedor ou o Servi o ao cliente da Ricoh 42 Painel de controlo Por exemplo a indicagao de LED que se segue indica uma falha na unidade do fusor Toner Drum Error Tome nota da indica o consultando a tabela da pagina 4
31. o mesmo circuito el ctrico com outros aparelhos de alta pot ncia como por exemplo aparelhos de ar condicionado fotocopiadoras destruidores de papel etc Se n o puder evitar a utiliza o da impressora em conjunto com estes aparelhos recomendamos que utilize um transformador de tens o ou um filtro de protec o de alta frequ ncia Utilize um regulador de tens o se a fonte de alimenta o n o for est vel Ambiente E Coloque a impressora numa superf cie lisa e est vel como uma secret ria ao abrigo de vibra es e pancadas E Coloque a impressora pr ximo de uma tomada para que possa facilmente deslig la da corrente em caso de emerg ncia E Utilize a impressora apenas de acordo com os seguintes limites de temperatura e de humidade Temperatura de 10 C a 32 5 C de 50 F a 90 5 F Humidade de 20 a 80 sem condensa o E Utilize a impressora numa sala bem ventilada E N O coloque a impressora num local em que o orif cio de ventila o fique tapado Mantenha um espa o de cerca de 100 mm 4 pol entre o orif cio de ventila o e a parede E N O exponha a impressora luz solar directa a excesso de calor humidade ou p E N O coloque a impressora perto de dispositivos que contenham campos magn ticos ou que produzam campos magn ticos E N O exponha a impressora a chamas ou a gases corrosivos Em N O coloque objectos sobre a impressora E N O coloque a impressora pr ximo de aquecedores ap
32. papel bond papel reciclado papel fino papel grosso suporte manual envelopes etiquetas transpar ncias Bandeja de papel Papel normal papel reciclado papel fino Transpar ncias 1 Pesos dos Entrada de alimenta o 60 a 163 g m suportes manual Bandeja de papel 60 a 105 g m Tamanhos Entrada de alimenta o Largura 76 2 a 220mm 3 0 a 8 66 pol Comprimento 116 a 406 4 mm 4 57 a 16 pol Bandeja de papel padr o A4 Letter Legal 2 B5 ISO Executive A5 A6 B6 Folio 1 At 10 folhas 2 Fornecimentos O formato de papel Legal n o est dispon vel nalgumas regi es fora dos EUA e do Canad Modelo SP 1210N N mero de encomenda Cartucho de toner Cartucho inicial Aprox 1 000 p ginas A4 Letter 1 N D Cartucho padr o Aprox 2 600 p ginas A4 Letter Cartucho para impressora SP 1200E Europa Cartucho para impressora SP 1200A Estados Unidos e Canad Unidade do tambor Cerca de 12 000 p ginas Unidade Tambor SP 1200 A4 Letter 1 p gina trabalho 1 Dimens es pesos Rendimento aproximado declarado do cartucho com uma cobertura de 5 e em conformidade com a norma ISO IEC 19752 Modelo SP 1210N Dimens es LxPx A 368 x 361 x 170 5 mm 14 5 x 14 2 x 6 7 pol Pesos Aprox 5 8 kg 12 8 Ib 91 Anexo Outros Modelo SP 1210N Consumo de energia A imprimir M dia 460 W a 25
33. pias completas at ao n mero de c pias seleccionado Se a caixa de verifica o Agrupar n o for seleccionada ser o impressas primeiro todas as c pias de cada p gina antes da p gina seguinte Ad As 210 x 297 mm 210 x 297 mm 1 8 3 x 11 7 in 1 8 3 11 7 in 27 Controlador e software Tipo de suporte Pode utilizar os seguintes tipos de suporte na impressora Para obter a melhor qualidade de impressao possivel seleccione os tipos de suporte que pretende utilizar Papel normal Papel fino Papel grosso Papel mais grosso Papel bond Transpar ncias Envelopes Env grosso Env fino Papel reciclado EM Nota Se estiver a utilizar papel normal vulgar 72 5 g m a 95 g m seleccione Papel normal Se utilizar papel mais pesado ou papel grosso seleccione Papel grosso ou Papel mais grosso Se utilizar papel bond seleccione Papel bond Quando utilizar envelopes seleccione Envelopes Se o toner n o se fixar correctamente ao envelope depois de ter seleccionado Envelopes seleccione Env grosso Se o envelope ficar enrugado quando seleccionar a op o Envelopes seleccione Env fino Origem do papel Pode seleccionar Selec o autom tica Bandeja 1 ou Manual e especificar bandejas separadas para imprimir a primeira p gina e para imprimir da segunda p gina em diante Se colocar papel na entrada de alimenta o manual a impressora activa automaticamente o modo de alimenta o manual 28 Separador Avan ado 600
34. que o papel corresponde as especifica es recomendadas pela Ricoh Consulte Acerca do papel na p gina 5 Problema Recomenda o A impressora n o puxa o papel E Se houver papel na bandeja de papel certifique se de que est direito Se o papel estiver enrolado endireite o antes de imprimir Por vezes pode ser til remover o papel Vire a pilha de papel e coloque a novamente na bandeja E Reduza a quantidade de papel na bandeja e tente novamente E Verifique se n o seleccionou o modo de alimenta o manual no controlador de impressora A impressora n o puxa o papel da ranhura de alimenta o manual E Separe o papel e volte a coloc lo firmemente E Certifique se de que escolheu a Ranhura de alimenta o manual em Origem do papel no controlador de impressora A impressora n o carrega envelopes E A impressora tem capacidade para puxar envelopes a partir da entrada de alimenta o manual Tem de definir a sua aplica o para imprimir no formato de envelope que est a utilizar Esta op o encontra se normalmente no menu de configura o da p gina ou no menu de configura o do documento do software Consulte o manual da aplica o O papel encravou E Retire o papel encravado Consulte Encravamentos de papel e como resolv los na p gina 75 A impressora n o imprime E Verifique se o cabo est ligado impressora E Certifique se de que escolheu o controlador de im
35. unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir o cartucho do toner na p gina 52 bs ABEDEFGH Fabcdefghijk ABCD abcde 04 234 Linhas horizontais E Limpe o interior da impressora e o fio corona prim rio da unidade do tambor Consulte Limpeza na p gina 63 E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 59 DS ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Linhas brancas verticais E Certifique se de que n o existem peda os de papel dentro da impressora a tapar a janela de varrimento E Limpe cuidadosamente a janela de varrimento com um pano macio Consulte Limpar o interior da impressora na p gina 64 E O cartucho de toner pode estar danificado Coloque um novo cartucho de toner Consulte Substituir o cartucho do toner na p gina 52 E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 59 82 Resolugao de problemas Exemplos de impressao de fraca qualidade Recomenda o Pontos brancos em texto preto e gr ficos por intervalos de 75mm 2 95 pol 75 mm 75 mm Manchas pretas por intervalos de 75 mm 2 95 pol E Se o problema n o se resolver depois de imprimir algumas p ginas a unidade do tambor poder ter cola de uma et
36. 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 6 01 mm 6 35 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 01 mm 6 01 mm 0 24 pol 0 25 pol 0 25 pol 0 24 pol 0 25 pol 0 24 pol 0 24 pol 0 24 pol 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 6 01 mm 6 35 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 01 mm 6 01 mm 0 24 pol 0 25 pol 0 25 pol 0 24 pol 0 25 pol 0 24 pol 0 24 pol 0 24 pol Horizontal 1 4 3 A4 Letter Legal B5 ISO Executive A5 A6 B6 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 5 0 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 0 mm 5 0 mm 0 19 pol 0 2 pol 0 2 pol 0 19 pol 0 2 pol 0 19 pol 0 19 pol 0 19 pol 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 5 0 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 0 mm 5 0 mm 0 19 pol 0 2 pol 0 2 pol 0 19 pol 0 2 pol 0 19 pol 0 19 pol 0 19 pol M todos de impress o M todos de impress o Imprimir em papel normal e transpar ncias Imprimir em papel normal e transpar ncia
37. 2 e transmita o estado de erro ao seu fornecedor ou assist ncia ao cliente da Ricoh Nota Certifique se de que a tampa da frente est bem fechada antes de comunicar uma chamada de assist ncia 43 Painel de controlo Botao Go O bot o Go tem as seguintes fun es E Cancelar impress o Cancelar apenas o trabalho de impress o Durante a impress o prima o bot o Go durante cerca de 4 segundos at que todos os LEDs se acendam Os LEDs Ready e Error ficar o a piscar enquanto o trabalho est a ser cancelado Cancelar todos os trabalhos recebidos Para eliminar todos os trabalhos prima o bot o Go durante cerca de 4 segundos at que todos os LEDs se acendam e em seguida solte o Prima novamente o bot o Go Os LEDs Ready e Error ficar o a piscar enquanto o trabalho est a ser cancelado E Activar Se a impressora estiver em modo de Inactividade prima o bot o Go para activar a impressora e coloc la no estado Pronto E Recupera o de erros Se ocorrer algum erro a impressora poder recuper lo automaticamente Se algum erro n o for automaticamente eliminado prima o bot o Go para eliminar o erro e continuar a utilizar a impressora E Alimenta o Se o LED azul Ready ficar a piscar durante muito tempo prima o bot o Go A impressora imprimir todos os dados que ainda estejam na mem ria E Reimprimir Para reimprimir o ltimo documento prima o bot o Go durante cerca de 4 segundos at que todos os LEDs se
38. 3 Controlador e software Controlador de impressora Um controlador de impressora um programa de software que converte os dados do formato utilizado por um computador para o formato utilizado por uma impressora espec fica Tipicamente este formato o formato PDL Page Description Language Os controladores de impress o para as vers es suportadas de Windows encontram se no CD ROM fornecido ou no nosso s tio Web Instale os controladores de acordo com as instru es do Guia de instala o r pida O controlador mais actualizado pode ser descarregado do nosso s tio Web Se quiser desinstalar o controlador de impressora consulte Desinstalar o controlador de impressora na p gina 36 E Controlador de impressora para Windows Controlador de impressora para Windows Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows Vista Windows Server 2003 Windows XP Professional x64 Edition 9 9 919 9 9 9 Windows Server 2003 x64 Edition 1 Poder descarregar o controlador mais actualizado desde o nosso s tio Web 24 Controlador e software Ao imprimir a partir do seu computador pode alterar as seguintes defini es da impressora E Formato do papel E M ltiplas p ginas E Orienta o E C pias E Tipo de suporte E Origem do papel E Resolu o E Modo Economizar toner E Defini o de impress o E Impress o
39. A impressora imprime primeiro a segunda p gina Se imprimir 10 p ginas em 5 folhas de papel na primeira folha a impressora imprime a p gina 2 e depois a p gina 1 Na segunda folha imprime primeiro a p gina 4 e depois a p gina 3 Na terceira folha imprime primeiro a p gina 6 e depois a p gina 5 e assim por diante Se estiver a utilizar a impress o duplex manual coloque o papel na bandeja da seguinte forma E Para a bandeja de papel Coloque o lado do papel a imprimir virado para baixo com a extremidade principal superior do papel virada para a frente Para imprimir o outro lado coloque o papel virado para cima com a extremidade principal superior do papel virada para a frente e Se utilizar papel de carta com cabe alho pr impresso dever coloc lo com o lado do cabe alho virado para cima e para a frente Para imprimir a segunda p gina coloque o cabe alho virado para baixo e para a frente E Para a entrada de alimenta o manual Coloque o lado do papel a imprimir virado para cima introduzindo primeiro a extremidade principal superior Para imprimir o outro lado coloque o papel virado para baixo introduzindo primeiro a extremidade principal superior e Se utilizar papel de carta com cabe alho pr impresso dever coloc lo com o lado do cabe alho virado para baixo e introduzir primeiro este lado Para imprimir no outro lado coloque o cabe alho para cima e introduza o primeiro 2
40. ARO cien a 110 Avisos sobre laser e cect te ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseececesaaeaseseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeesaeeneaea 111 Seguran a Laser apenas modelo 110 a 120 volts rara 111 Regulamentos da FDA apenas modelo de 110 a 120 volts 111 Internal laser radiatioh s siuuasssosssanss see siinas te sans doces aaia EE RAD Cad PAO do donas nd sa a eua sad id 111 IMPORTANT for your Safety ceccceeeeeeceeeeceeeeeeeeeseneeeeeeseeeeeeeeseaeeeeeeseeeeeeeeseeeeeeeeeseneaaeeeseeeeneees 112 113 D indice remissivo viii O que esta na caixa Acerca desta impressora Quando desembalar a impressora verifique se os seguintes componentes est o todos dentro da caixa Impressora Guia de instala o r pida Estados Unidos e Canad Guia de Instala o R pida Europe lt gt CD ROM incluindo Manual do utilizadore Manual do utilizador de rede Conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner Cabo USB Cabo de interface O cabo de interface n o um acess rio padr o Adquira o cabo apropriado para a interface que est a utilizar E Cabo USB Certifique se de que utiliza um cabo de interface USB 2 0 com menos de 2 metros N O ligue o cabo de interface neste momento A liga o do cabo de interface feita durante o processo de instala o do controlador de impressora Se utilizar um cabo USB c
41. C 77 F Em espera M dia 80 W a 25 C 77 F Inactiva M dia 7 W N vel de ru do Press o de som A imprimir 51 dB A Em espera 30 dB A Pot ncia de som A imprimir LWAd 6 7 Bell A Em espera LWAd 4 0 Bell A Ecologia Poupar energia Sim Economizar toner 1 Sim 1 N o recomendamos a economia de toner para imprimir imagens fotogr ficas ou em escalas de cinzento Requisitos do computador Plataforma de computador e vers o do Velocidade m nima do processador 2 sistema operativo q A os ela g S DE E Dos ze 5 888 ee ee hss Sistema Windows 2000 Professional Intel Pentium Il ou equivalente 64 MB operativo ES 256 MB i Windows XP Home Edition Windows 128 MB Windows XP Professional Windows XP Professional CPU de 64 bit Intel 64 ou AMD64 256 MB 512 MB x64 Edition suportada Windows Vista CPU Intel Pentium 4 ou equivalente de 64 bit Intel 64 ou AMD64 512 MB 1 GB COME suportada Windows Server 2003 Intel Pentium III ou equivalente Windows Server 2003 CPU de 64 bit Intel 64 ou AMD64 256 MB 512 MB x64 Edition suportada Windows 7 Intel Pentium 4 ou equivalente CPU 1GB 1GB que suporta 64 bit Intel 64 ou AMD6A 82 bit 32 bit 2GB 2GB 64 bit 64 bit 1 Portas USB de outras marcas n o s o suportadas 92 Anexo Informa es importantes para escolher o papel Esta sec o
42. CP IP 10 100BASE TX Ethernet padr o a Ferramenta de gest o BRAdmin Light Emula o PCL6 residentes Tipos de letra PCL 49 tipos de letra dimensionaveis 12 tipos de letra de mapas de bits 11 c digos de barras 1 2 Compat vel com a especifica o USB 2 0 Consulte o Manual do utilizador de rede inclu do no CD ROM para obter informa es detalhadas sobre os protocolos de rede suportados 3 Code39 Interleaved 2 de 5 EAN 8 EAN 13 UPC A UPC E EAN 128 Codabar FIM US PostNet ISBN Code128 89 Anexo Software Modelo SP 1210N Controlador de Windows Controlador de impressora PCL para Windows 2000 XP XP Professional x64 impressora Edition Windows Vista Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition Utilit rios Ajuda interactiva 1 Instru es com anima o para resolu o de problemas Painel de controlo Modelo SP 1210N LED 4 LEDs Bot o 1 bot o Capacidade para papel Modelo SP 1210N Entrada de papel 1 Entrada de alimenta o manual 1 folha Bandeja de papel 250 folhas Sa da de papel 1 Virado para baixo 100 folhas Virado para cima 1 folha Duplex Duplex manual 1 Calculado com papel de 80g m2 20 Ib 90 Especificagoes de suporte Anexo dos suportes manual Modelo SP 1210N Tipos de Entrada de alimenta o Papel normal
43. FDA has implemented regulations for laser products manufactured on and after August 2 1976 Compliance is mandatory for products marketed in the United States The following label on the back of the printer indicates compliance with the FDA regulations and must be attached to laser products marketed in the United States MANUFACTURED RICOH COMPANY LTD 3 6 Naka magome 1 Chome Ohta ku Tokyo 143 8555 Jap o Compat vel com os padr es de desempenho FDA para produtos a laser excepto para variantes conforme o Laser Notice N 50 com data 24 de Junho de 2007 Caution Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified in this User s Guide may result in hazardous invisible radiation exposure Internal laser radiation Maximum radiation power 10 mW Wave length 780 800 nm Laser class Class 3B 111 Anexo Para os EUA e o Canad IMPORTANT for your safety To ensure safe operation the supplied three pin plug must be inserted only into a standard three pin power outlet that is properly grounded through the standard electrical wiring Extension cords used with this printer must be three pin plug type and correctly wired to provide proper grounding Incorrectly wired extension cords may cause personal injury and equipment damage The fact that the equipment operates satisfactorily does not imply that the power is grounded and that the installation is completely safe For your saf
44. HP LaserJet Pi Font 15U PS Text 10J Romang 4U Russian GOST 12R PS Math 5M Roman8 8U Roman Extension 0E Symbol 19M Anexo 98 Anexo Refer ncia rapida para comandos de controlo de codigos de barras A impressora pode imprimir c digos de barras nos modos de emula o HP LaserJet Imprimir c digos de barras ou caracteres expandidos C digo ESC i Dec 27 105 Hex 1B 69 Formato ESCin n Cria c digos de barras ou caracteres expandidos de acordo com o segmento de par metros n n Para obter mais informa es sobre par metros veja a seguinte Defini o de par metros Este comando deve terminar com o c digo 5CH Defini o de par metros Este comando de c digo de barras pode ter os seguintes par metros no segmento de par metro n n Uma vez que os par metros t m efeito na sintaxe nica de comando ESC in n n o s o aplic veis nos comandos de c digos de barras Se algum par metro n o for indicado adoptar as predefini es O ltimo par metro deve ser o in cio de dados do c digo de barras b ou B ou o in cio de dados do car cter expandido T ou L Outros par metros pode ser indicados em qualquer sequ ncia Cada par metro pode come ar com um car cter em min sculas ou em mai sculas por exemplo t0 ou TO s3 ou S3 etc Modo do c digo de barras n tO ou TO CODE 39 predefini o n t1 ou
45. TT Interleaved 2 of 5 Intercalado 2 de 5 n t3 ou T3 FIM US Post Net n t4 ou TE Post Net US Post Net n t5 ou TS EAN 8 EAN 13 ou UPC A n t6 ou T6 UPC E n t9 ou TY Codabar n t12 ou T12 Code 128 setA n t13 ou T13 Code 128 set B n t14 ou T14 Code 128 set C n t130 ou T130 ISBN EAN n t131 ou T131 ISBN UPC E n t132 ou T132 EAN 128 set A n t133 ou T133 EAN 128 set B 99 Anexo n t134 ou T134 EAN 128 set C Este par metro selecciona o modo do c digo de barras conforme mostrado em cima Se n for t5 ou T5 o modo do c digo de barras EAN 8 EAN 13 ou UPC A varia conforme o numero de caracteres nos dados C digo de barras car cter expandido desenho de bloco de linhas e desenho de caixa n sO ou SO 3 1 predefini o n s1 ou S1 2 1 n s3 ou S3 2 5 1 Este par metro selecciona o estilo do c digo de barras conforme mostrado em cima Se seleccionar o modo de c digo de barras EAN 8 EAN 13 UPC A Code 128 ou EAN 128 este par metro de estilo do c digo de barras ser ignorado Car cter expandido iS O Branco 1 Preto 2 Riscas verticais 3 Riscas horizontais 4 Sombreado cruzado Por exemplo S n1 n2 n1 Padr o de preenchimento do fundo n2 Padr o de preenchimento do
46. a 30 Op es do dispositivo amp TYPE 1210N Prefer ncias de impress o B sico Avan ado supone ato Fun o da impressora Trabalho de impiEss o em Spod Trabalho de impress o em Spool Configura o r pida de impress o Tempo de inactividade Macro Imprime Cabe alho Rodap Ajuste de densidade Impress o de mensagens de erro Melhorar resultado da impress o P Utilizar reimpress o Predefini o Cancelar Aplicar Ajuda Pode definir as seguintes op es em Fun o da impressora E Trabalho de impress o em Spool E Configura o r pida de impress o E Tempo de inactividade E Macro E Imprime Cabe alho Rodap E Ajuste de densidade E Impress o de mensagens de erro E Melhorar resultado da impress o Controlador e software 31 Controlador e software E Trabalho de impress o em Spool A impressora guarda em mem ria o ltimo trabalho enviado Para reimprimir o ltimo documento prima o bot o Go e mantenha o premido durante cerca de 4 segundos at que todos os LEDs se acendam por ordem Toner Drum Error Ready e depois solte o bot o Go Num prazo de 2 segundos prima o bot o Go o n mero de vezes que pretende reimprimir Se n o premir o bot o Go num prazo de 2 segundos ser impressa uma s c pia Nota Se n o quiser que outras pessoas imprimam os seus dados atrav s da fun o de reimpress o desmarque a op o Use Reprint Utilizar reimpre
47. a A op o de Ajuste de densidade n o est dispon vel quando define a Resolu o como HQ 1200 E Impress o de mensagens de erro Pode determinar se a impressora deve ou n o imprimir um relat rio dos erros que possam surgir Para obter informa es detalhadas consulte Impress o de mensagens de erro na p gina 72 As selec es poss veis s o Predefini o da impressora ACTIVADA ACTIVADA e DESACTIVADA E Melhorar resultado da impress o Esta funcionalidade permite lhe melhorar um problema de qualidade da impress o Evitar enrolamento do papel Se seleccionar esta defini o evitar que o papel enrole Se estiver a imprimir apenas algumas p ginas n o precisa de seleccionar esta defini o Recomendamos que em Tipo de suporte mude a defini o do controlador da impressora para papel fino Melhorar fixa o do toner Se seleccionar esta defini o poder melhorar a fixa o do toner no papel Se esta selec o n o melhorar suficientemente a situa o seleccione Papel mais grosso em Tipo de suporte 33 Controlador e software Separador Defini es da bandeja Pode definir o formato do papel para cada bandeja de papel e detectar automaticamente o n mero de s rie no separador Defini es da bandeja conforme indicado a seguir amp TYPE 1210N Propriedades Geral Partilhar Portas Avan adas Gest o de cores Defini es da bandeja Defini o de origem do papel Origem Formato do papel
48. a as op es de JavaScript e cookies em qualquer um dos browsers utilizados Recomendamos que utilize o Safari 1 2 ou superior para activar JavaScript Para utilizar um web browser ter de saber o endere o IP do servidor de impress o ab Abra o seu web browser Q Escreva http endereco ip impressora no seu browser Em que endereco ip impressora o endere o IP ou o nome do n E Por exemplo http 192 168 1 2 se o endere o IP da impressora for 192 168 1 2 EM Nota Se tiver editado o ficheiro hosts do seu computador ou se estiver a utilizar um sistema de nomes de dom nio DNS pode tamb m introduzir o nome DNS do servidor de impress o Uma vez que o servidor de impress o suporta TCP IP e NetBIOS pode tamb m introduzir o nome NetBIOS do servidor de impress o Poder encontrar o nome NetBIOS na p gina de defini es da impressora O nome NetBIOS associado representado pelos primeiros 15 caracteres do nome do n e a exibi o predefinida RNPxxxxxxxxxxxx para uma rede com fios O Clique em Defini es da impressora 4 Introduza um nome de utilizador e uma palavra passe EM Nota O nome de utilizador predefinido para administradores admin sens vel a mai sculas e min sculas e a palavra passe predefinida access O Clique em OK QO Seleccione o separador HP LaserJet e clique em Configura o de tipos de letra Escolha o conjunto de s mbolos que pretende utilizar a partir da
49. a impress o SP 1200A Estados Unidos e Cerca de 12 000 p ginas A4 formato carta Canada At 2 600 p ginas A4 Carta 1 O rendimento aproximativo dum cartucho est conforme norma ISO IEC 19752 Cartucho de toner A vida til do cartucho de toner original fornecido com a impressora ser aquela dum cartucho de toner de in cio Um cartucho de toner de substitui o pode imprimir cerca de 1 500 cartucho padr o ou cerca de 2 600 cartucho de alto rendimento p ginas A4 ou Letter de um s lado com 5 de cobertura 1 O cartucho de toner inicial imprimir cerca de 1 000 p ginas de um s lado em formato A4 ou Letter Este o rendimento aproximado declarado do cartucho com uma cobertura de 5 e em conformidade com a norma ISO IEC 19752 Nota A quantidade de toner utilizado varia de acordo com aquilo que impresso na p gina e com a defini o de densidade de impress o Se alterar a defini o de densidade de impress o para uma impress o mais escura ou mais clara a quantidade de toner utilizado variar Desembale o cartucho do toner apenas quando pretender coloc lo na impressora 50 Manuten o de rotina Mensagem Toner fraco O LED Toner acender se por 2 segundos e apagar se por 3 segundos repetindo sucessivamente este padr o EF C E oner UI Drum OC CD Eror Se o LED indicar este erro significa que a impressora est quase sem toner e continuar a imprimir at
50. a m quina Poder provocar um inc ndio ou sofrer um choque el ctrico Desligue a impressora e em seguida desligue a da corrente 63 Manuten o de rotina 3 Passe o exterior da impressora com um pano seco e macio para remover o p O Remova tudo o que esteja preso dentro da bandeja do papel O Passe o interior da bandeja de papel com um pano seco e macio para remover o p QO Volte a colocar a bandeja do papel na impressora Ligue novamente o cabo de alimentagao e em seguida ligue a impressora Limpar o interior da impressora 1 Desligue a impressora e em seguida desligue a da corrente Abra a tampa da frente 64 Manuten o de rotina O Retire o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner A SUPERF CIE QUENTE Depois de utilizar a impressora algumas das pe as internas da impressora estar o extremamente quentes Espere que a impressora fique fria antes de tocar nas pe as internas da impressora Q AVISO Recomendamos que coloque o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner numa folha de papel ou sobre um pano para o caso de derramar toner Manuseie cuidadosamente o cartucho do toner Se o toner cair para as suas m os ou roupa retire o e lave imediatamente com gua fria Para evitar uma descarga de electricidade est tica N O toque nos el ctrodos apresentados na ilustra o 65
51. ahi ada nada 72 Capacidade para pape ics nerea Ea o qua E aa ea EERE Ea EE R aE 73 Encravamentos de papel e como reSOIVE lOS ccceeceeceeeeeeeeeeeeeceeeaeeaeceeeeeeeeseeeececeaeeeeeeeeeeeeeteeneeas 75 Melhorar a qualidade da impress o cece caeaeaeaeaeaeaeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesaeaeaeaaaaaeaaaeneeeeees 81 Resolu o de problemas de impress o cececceceececececeececeecececeeaeaeaeaaaeaeeeaeseseseeeeeeeeeesereeeseeeseeeesaeaea 87 Problemas na MOOG eiea aa E a A E eaaa EEE a E EE AR 88 Anexo 89 Especifica es da impreSsora ce cccceceeccececeeeeeeeeeceeeaeaeceeeeeeeeeeeseccceaecaeeeeeeeeeesecsecccecaeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 89 MOLO nirani aaaea a ae aaa der a a Ea aE 89 elnido ielo lo pee E E E E A N xtcee 89 SOWA S eoad a a E aar AA ana GAS a Eeh 90 Painel de controlos e a a O E du d ni ia San degaana 90 Capacidade para papel arnosronoinuni oen a e n a e a e aa a aa 90 Especifica es d SUPOMG sssini ae enai aa ena ar Ea e a erea aE ae EEE tema 91 FOMECIMENTOS E sacazinaioo nona decasasiaddd a nadar dhd a e aaa a ra aa a aa La a aa E Eae aaa a e a E EDE 91 DIMENSGES PESOS ienr ee E e a Ene r a aS ara e a eae 91 OUTOS aie a E a a E aa e tia Ra 92 Requisitos d computador ssr a sadedatanacedeseessndena AEEA and aaa Seia aaa 92 Informa es importantes para escolher o papel cccccceceececeeeeeeeeseceecnaecaeceeeeeeeeeeeteeseeneaaeess 93 Conjuntos de s
52. arelhos de ar condicionado gua qu micos ou produtos refrigerantes E Ao transportar a impressora mantenha a na horizontal Acerca do papel Tipo e tamanho do papel Metodos de impressao A impressora puxa o papel da bandeja de papel instalada ou da entrada de alimenta o manual Os nomes das bandejas de papel indicados no controlador de impressora e neste manual s o os seguintes Bandeja de papel Bandeja 1 Entrada de alimenta o manual Manual Se estiver a ver esta p gina no CD ROM pode ir para a p gina correspondente a cada m todo de impress o clicando no s mbolo na tabela A4 ou Letter A4 ou Letter Tipo de suporte Bandeja 1 Manual Seleccione o tipo de suporte a partir do controlador de impressora Papel normal Papel normal 5 5 75 gim a 105 g m Papel reciclado Papel reciclado Papel bond Papel bond Papel grosso 60 g m2 a 163 g m 16 a 43 Ib Papel fino Papel fino 60 g m4 a 75 g m Papel grosso Papel grosso ou Papel mais gt grosso 105 g m a 163 g m Transpar ncias Transpar ncias Etiquetas Papel mais grosso A4 ou Letter Envelopes Envelopes Env fino Env grosso M todos de impress o Bandeja 1 Manual Formato do papel A4 Letter Legal 1 B5 ISO Executive Largura 76 2 a 220mm 3 a 8 7 pol A5 A6 B6 ISO Folio Post Card Comprimento
53. com uma superf cie rugosa ou papel amachucado ou com vincos poder ter um desempenho de menor qualidade EM Nota Se utilizar papel diferente do recomendado o papel poder encravar ou n o ser correctamente alimentado na impressora Para obter ajuda sobre o papel que deve utilizar nesta impressora consulte Informa es importantes para escolher o papel na p gina 93 M todos de impress o Tipos de envelopes A maior parte dos envelopes s o adequados para esta impressora No entanto devido ao seu modo de fabrico alguns envelopes poder o causar problemas de alimenta o e de impress o Um envelope adequado deve ter extremidades direitas e bem vincadas e a extremidade principal n o deve ser mais grossa que duas folhas de papel O envelope deve ficar direito e o papel n o deve ser de m qualidade Deve adquirir envelopes de qualidade a um fornecedor que saiba que os envelopes v o ser utilizados numa impressora laser Antes de imprimir uma grande quantidade de envelopes fa a um teste para garantir que os resultados s o os esperados N o recomendamos nenhum envelope em particular pois os fabricantes de envelopes podem alterar as respectivas especifica es O utilizador ser respons vel pela qualidade e pelos resultados dos envelopes utilizados E N o utilize envelopes danificados enrolados enrugados com formas irregulares muito brilhantes ou texturados E N o utilize envelopes com grampos molas fios co
54. cone Qualidade de impress o e em seguida seleccione Manual em Defini o de impress o e clique no bot o Defini o Sem papel na Bandeja 1 E A bandeja do papel n o tem papel ou o papel est mal colocado Se a bandeja estiver vazia simplesmente coloque mais papel e em seguida prima o bot o Go E Se houver papel na bandeja de papel certifique se de que est direito Se o papel estiver enrolado endireite o antes de imprimir Por vezes til retirar o papel voltar a pilha e tornar a coloc la na bandeja E Reduza a quantidade de papel na bandeja e tente novamente E Certifique se de que o papel corresponde s especifica es recomendadas pela Ricoh Consulte Acerca do papel na p gina 5 E Coloque papel com o mesmo formato que o indicado nas defini es do controlador 70 Resolugao de problemas Mensagem de erro Ac o N o h papel na ranhura manual E Se a ranhura de alimenta o manual estiver vazia coloque uma folha de papel na ranhura E Certifique se de que o papel corresponde s especifica es recomendadas pela Ricoh Consulte Acerca do papel na p gina 5 E Coloque papel com o mesmo formato que o indicado nas defini es do controlador Encravamento de papel na bandeja 1 Encravamento de papel dentro da impressora Encravamento de papel atr s da impressora E Retire o papel encravado da rea indicada Consulte Encravamentos de papel e como resolv
55. controlo ou o controlador de impressora Utilizar o bot o Go 1 Desligue a impressora Certifique se de que a tampa da frente esta fechada e que o cabo de alimenta o est ligado O Mantenha o bot o Go premido enquanto liga a impressora Mantenha o bot o Go premido at que os LEDs Toner Drum e Error se acendam Solte o bot o Go Certifique se de que os LEDs Toner Drum e Paper se apagaram O Prima duas vezes o bot o Go A impressora imprimir uma lista dos tipos de letra internos Utilizar o controlador de impressora Se estiver a utilizar o controlador de impressora para Windows pode imprimir uma lista dos tipos de letra internos clicando no bot o Tipos de letra da impressora no separador Suporte amp TYPE 1210N Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte TYPE 1210N Controlador da impressora Vers o 1 00 30 Set 2010 SI Copyright C 2010 RICOH COMPANY LTD EA All rights reserved Imprimir Imprimir tipos de Verificar defini es letra defini es ok Cancelar Ji Aplicar Ajuda 47 Painel de controlo Predefini es de rede Se quiser repor as predefini es do servidor de impress o repor todas as informa es como a palavra passe e o endere o IP execute os seguintes passos Utilizar o bot o Go 1 Desligue a impressora Certifique se de que a tampa da frente est fechada e que o cabo de alimenta o est ligado LEDs Toner Drum e Error se acen
56. dados O n mero de caracteres para c digos de barras n o limitado Os dados dos c digos de barras come am automaticamente por um asterisco 102 Anexo car cter de in cio e car cter de fim Se os dados recebidos tiverem um asterisco no in cio ou no fim o asterisco considerado como um car cter de in cio ou car cter de fim E Se seleccionar Interleaved 2 of 5 com o par metro t1 ou T1 S o aceites dez caracteres num ricos 0 a 9 como dados do c digo de barras Outros caracteres causar o um erro de dados O n mero de caracteres para c digos de barras n o limitado Este modo de c digo de barras tem de ter um n mero par de caracteres Se os dados do c digo de barras tiverem um n mero mpar de caracteres o car cter 0 ser automaticamente adicionado ao fim dos dados do c digo de barras E Se seleccionar FIM US Post Net com o par metro t3 ou T3 S o v lidos os caracteres A a D e pode ser impresso um d gito de dados S o aceites caracteres alfab ticos em mai sculas e em min sculas E Se seleccionar Post Net US Post Net com o par metro t4 ou T4 S o v lidos como dados os n meros 0 a 9 e t m de terminar com um d gito de verifica o pode ser utilizado em vez do d gito de verifica o E Se seleccionar EAN 8 EAN 13 ou UPC A com o par metro t5 ou T5 S o aceites dez caracteres num ricos 0
57. dam Solte o bot o Go Certifique se de que os LEDs Toner Drum O Mantenha o bot o Go premido enquanto liga a impressora Mantenha o bot o Go premido at que os e Paper se apagaram Prima sete vezes o bot o Go Certifique se de que todos os LEDs se acenderam indicando que as predefini es do servidor de impress o foram repostas 48 Manuten o de rotina Ter de substituir algumas pe as e limpar a impressora regularmente 1 ADVERT NCIA Quando substituir determinadas pe as da impressora ou quando proceder limpeza da mesma lembre se do seguinte Se as suas roupas ficarem manchadas de toner retire imediatamente o toner com um pano seco e lave as roupas em gua fria para evitar que as manchas perdurem Tenha cuidado para n o inalar toner e Depois de utilizar a impressora algumas das pe as internas da impressora estar o extremamente quentes Para evitar ferimentos quando abrir a tampa da frente ou de tr s da impressora bandeja de sa da traseira N O toque nas partes sombreadas apresentadas nas imagens 49 Manuten o de rotina Substituir os consum veis Ter de substituir os consum veis quando a m quina indicar que a vida do consum vel terminou Consum veis Cartucho de toner Unidade do tambor Consulte Cartucho de toner na p gina 50 Consulte Unidade do tambor na p gina 58 Cartucho para impress o SP 1200E Europa Unidade tambor SP 1200 Cartucho par
58. de alguns segundos at o interior da impressora ter arrefecido A receber dados A impressora est a receber dados do computador a processar dados na mem ria ou a imprimir dados Dados restantes na mem ria Ainda h dados de impress o na mem ria da impressora Se o LED Ready ficar intermitente durante muito tempo e a impressora n o imprimir nada prima Go para imprimir os dados restantes vita Toner aie CE Drum Error Toner Baixo Indica que o cartucho do toner est quase vazio Adquira um novo cartucho de toner e tenha o m o para quando aparecer a indica o Fim da dura o do toner O LED Toner acender se por 2 segundos e apagar se por 3 segundos Fim da dura o do toner Substitua o cartucho do toner por um cartucho novo Consulte Substituir o cartucho do toner na p gina 52 Erro do cartucho O conjunto da unidade do tambor n o est instalado correctamente Retire a unidade do tambor da m quina e volte a instal la 39 Painel de controlo LED Estado da impressora CC Toner Error Em Breve fim da duragao do tambor A unidade do tambor esta a chegar ao fim da sua dura o Recomendamos que obtenha uma nova unidade de tambor para substituir a actual Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 59 O LED Drum acender se por 2 segundos e apagar se por 3 segundos Sem papel na Bandeja 1 Coloque papel na bande
59. de toner utilizado o n mero de p ginas de cada trabalho de impress o etc Em condi es ideais a dura o m dia de um tambor de cerca de 12 000 p ginas O n mero real de p ginas que o tambor vai imprimir pode ser ligeiramente diferente do que foi mencionado Uma vez que n o existe controlo sobre os v rios factores que afectam o tempo de vida til do tambor n o podemos garantir um n mero de p ginas m nimo para serem impressos pelo tambor Para um melhor desempenho utilize apenas toner Deve apenas utilizar a impressora num ambiente limpo e sem poeiras e com uma boa ventila o Se imprimir com unidades de tambor de outras marcas poder n o s reduzir a qualidade da impress o como comprometer a qualidade e a dura o da impressora em si A garantia n o cobre problemas causados pela utiliza o de unidades de tambor de outras marcas Mensagem Mudar tambor O LED Drum acender se por 2 segundos e apagar se por 3 segundos repetindo sucessivamente este padr o OC Toner sta C E Drum aS Error Se o LED indicar a seguinte mensagem significa que a unidade do tambor est praticamente a acabar Recomendamos que substitua a unidade do tambor por uma unidade nova antes que a qualidade de impress o diminua 58 Manuten o de rotina Substituir a unidade do tambor Ao remover a unidade do tambor manuseie a com cuidado pois pode conter toner Sempre que substituir a unidade do tambor deve
60. dia o laser interna Pot ncia m xima de radia o 10 mW Comprimento de onda 780 800 nm Classe de laser Classe 3B Directiva da UE 2002 96 EC e EN50419 Este equipamento vem marcado com o s mbolo de reciclagem acima apresentado Isto significa que no final da vida til do equipamento dever entreg lo num centro de recolha para reciclagem e n o coloc lo no lixo dom stico normal Estar assim a contribuir para um melhor ambiente Apenas Uni o Europeia Apenas Uni o Europeia Anexo para a Europa e outros paises IMPORTANTE Para a sua seguran a Para garantir uma utiliza o segura a ficha de tr s pinos fornecida s deve ser inserida numa tomada el ctrica padr o de tr s pinos com uma liga o terra padr o Os cabos de extens o utilizados nesta impressora devem tamb m ter tr s pinos para a liga o terra Os cabos de extens o que estejam incorrectamente ligados poder o causar danos pessoais ou no equipamento O facto de o equipamento estar a funcionar correctamente n o implica que exista uma liga o terra e que a instala o el ctrica esteja perfeitamente segura Para sua seguran a se tiver alguma d vida quanto liga o terra contacte um electricista qualificado Este produto deve ser ligado a um cabo de alimenta o AC com as especifica es indicadas na placa de caracter sticas N O ligue o produto a uma fonte de alimenta o DC ou inversor Se tiver alguma d vida
61. duplex manual E Marca de agua E Dimensionamento E Trabalho de impress o em Spool E Configura o r pida de impress o E Tempo de inactividade E Macro E Impress o de cabe alho rodap E Ajuste de densidade E Impress o de mensagens de erro E Melhorar resultado da impress o 25 Controlador e software Funcionalidades do controlador de impressora Para obter mais informa es consulte a Ajuda no controlador de impressora Nota Os ecr s apresentados nesta sec o foram retirados do Windows XP No seu computador os ecr s poder o ser diferentes conforme o sistema operativo que esteja a utilizar Se estiver a utilizar o Windows 2000 XP 7 Windows Vista ou Windows Server 2003 poder aceder caixa de di logo Prefer ncias de impress o clicando em Prefer ncias de impress o no separador Geral da caixa de di logo Propriedades da impressora Separador B sico Pode tamb m alterar as defini es clicando na ilustra o que se encontra no lado esquerdo do separador B sico amp TYPE 1210N Prefer ncias de impress o B sico Avan ado II Suporte l Letter Formato do papel Letter 1 215 9 x 279 4 mm 8142 x11 pol M ltiplas p ginas Normal r Orienta o f Vertical Horizontal 1 C pias 1 E E Tipo de suporte Papel normal x Origem do papel Primeira pagina Selec o autom tica x Outras p ginas Como na primeira pagina x 2 DK Cancelar Aplicar Ajuda
62. e a for danificada devido utiliza o de produtos de outros fabricantes a garantia poder n o cobrir eventuais repara es decorrentes dos danos provocados O Retire a tampa de protec o 55 Manuten o de rotina QO Coloque o novo cartucho de toner na unidade do tambor at que fique encaixado Se o encaixar convenientemente a alavanca de bloqueio levantar se automaticamente 7 7 Q AVISO Certifique se de que colocou correctamente o cartucho do toner caso contr rio o cartucho poder separar se da unidade do tambor Limpe o fio de corona primario no interior do tambor deslizando suavemente a patilha azul da direita para a esquerda e da esquerda para a direita varias vezes Q AVISO N o se esque a de colocar a patilha na posi o inicial A 1 Se n o o fizer as p ginas impressas podem ficar com uma linha vertical 56 Manuten o de rotina O Volte a colocar o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner na impressora Feche a tampa da frente N O desligue o interruptor da impressora nem abra a tampa da frente enquanto o LED Ready n o se acender 57 M Manuten o de rotina Unidade do tambor Uma unidade de tambor nova pode imprimir cerca de 12 000 p ginas de formato A4 ou Letter com 1 de cobertura trabalho Nota Existem v rios factores que afectam a dura o da unidade do tambor como por exemplo a temperatura humidade tipo de papel tipo
63. el Corporation AMD AMD Athlon AMD Opteron e qualquer combina o destas s o marcas comerciais da Advanced Micro Devices Inc Java e todas as marcas comerciais e logotipos baseados em Java s o marcas comerciais ou marcas registadas da Sun Microsystems Inc nos Estados Unidos e outros pa ses Cada empresa cujo software mencionado neste manual possui um contrato de licen a de software pr prio para os seus programas Todos os outros termos marcas e nomes de produtos mencionados neste Manual do utilizador s o marcas registadas das respectivas empresas Aviso de publica o e compila o Sob a supervis o da Ricoh Company Ltd este manual foi compilado e publicado de forma a abranger as descri es e especifica es mais recentes dos produtos O conte do deste manual e as especifica es deste produto est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio A Ricoh reserva se o direito de efectuar altera es sem aviso pr vio nas especifica es e materiais aqui contidos e n o se responsabilizar por quaisquer danos incluindo consequenciais causados por confian a nos materiais apresentados incluindo mas n o se limitando a erros tipogr ficos e outros erros relacionados com a publica o O 2007 Ricoh Company Ltd Transporte da impressora Se por qualquer motivo tiver de transportar a impressora embale a cuidadosamente para evitar quaisquer danos Recomenda se que guarde e utilize a embalagem original A impressora de
64. enta o manual OC CS Toner Drum CC Error Remova cada folha ou envelope assim que for impresso Se deixar acumular as folhas ou os envelopes impressos o papel poder encravar ou ficar enrolado 18 M todos de impress o EM Nota Se um envelope ficar amachucado depois de impresso rode o envelope seguinte 180 quando o colocar na ranhura de alimenta o manual e em seguida no controlador de impressora seleccione o separador Avan ado seleccione Defini o da p gina e marque a caixa Impress o inversa Tamb m pode alterar a direc o da impress o no pr prio software da aplica o amp TYPE 1210N Prefer ncias de impress o 8 a a SE ato Ab Dimensionamento Desactivar Aa 210 x 297 mm C Ajustar ao formato do papel Livre Predefini o OK Cancelar JI Aplicar Ajuda J Se os envelopes de formato DL com abas duplas ficarem dobrados depois de imprimir defina o Formato do papel como DL Margem longa no separador B sico Coloque um novo envelope DL de abas duplas na ranhura de alimenta o manual com a extremidade mais comprida em primeiro lugar e em seguida imprima novamente amp TYPE 1210N Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte Com 10 Formato do papel Com 10 104 7 x 241 3 mm 44 longo 41 8 x 91 2 pol M ltiplas p ginas margem longa 3 Orienta o Vertical C Horizontal C pias 1 El r Tipo de suporte Envelopes Ori
65. eraturas elevadas podem aumentar a quantidade de sombreado do fundo ABCD Consulte Posicionamento da impressora na pagina 4 abcde E Coloque um novo cartucho de toner Consulte Substituir o cartucho do toner 01234 na p gina 52 E Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor Fundo cinzento na p gina 59 TI E Certifique se de que o papel corresponde s especifica es O papel com B superf cie rugosa ou um material de impress o muito espesso pode causar este problema Consulte Acerca do papel na p gina 5 E Certifique se de que a defini o de tipo de suporte no controlador corresponde ao tipo de papel que est a utilizar Consulte Acerca do papel na p gina 5 E Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 59 E A unidade do fusor pode estar suja Contacte a Assist ncia ao cliente da Ricoh Manchas de toner Certifique se de que o papel corresponde s especifica es O papel grosso pode causar este problema Consulte Acerca do papel na p gina 5 A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 59 A unidade do fusor pode estar suja Contacte a Assist ncia ao cliente da Ricoh 81 Resolugao de problemas Exemplos de impressao de fraca qualidade Recomenda o B Impress o com falhas E Certifique se de que o papel corresponde
66. ertifique se de que o liga porta USB do seu computador e n o a uma porta USB de um teclado ou de um hub USB n o ligado E Cabo de rede Utilize um cabo duplo entran ado directo de categoria 5 ou superior para redes 10BASE T ou 100BASE TX Fast Ethernet Acerca desta impressora Vista frontal Suporte da bandeja de saida para papel virado para baixo 2 Suporte 2 l Suporte da bandeja de sa da para papel virado para baixo 1 Suporte 1 Painel de controlo Guia do papel de alimenta o manual Entrada de alimenta o manual Tampa da entrada de alimenta o manual Bandeja de papel Tampa da frente oOAN OA FR WD Interruptor 10 Orificio de ventilagao 11 Bandeja de saida para papel virado para baixo 1 Para obter informa es detalhadas sobre o suporte 2 consulte p gina 86 Acerca desta impressora Vista traseira 1 Tampa traseira bandeja de saida traseira 2 Conector de cabo CA 3 LEDs Light Emitting Diodes de estado da rede 4 Porta 10 100BASE TX 5 Conector de interface USB Acerca desta impressora Posicionamento da impressora Leia os seguintes pontos antes de utilizar a impressora Fonte de alimenta o Utilize a impressora no intervalo de pot ncia recomendado Fonte de alimenta o EUA e Canada CA 110 a 120 V 50 60 Hz Europa e Austr lia CA 220 a 240 V 50 60 Hz O cabo de alimenta o incluindo as extens es n o deve ter mais de 5 metros N o partilhe
67. ety if in any doubt about the effective grounding of the power call a qualified electrician This product should be connected to an AC power source within the range indicated on the rating label DO NOT connectit to a DC power source or inverter If you are not sure contact a qualified electrician Disconnect device You must install this printer near a power outlet that is easily accessible In case of an emergency you must disconnect the AC power cord from the AC power outlet to shut off the power completely Caution for LAN connection Connect this product to a LAN connection that is not subjected to overvoltages 112 ndice remissivo B Bot o GO sinnon aiara anaa 44 BRAdmin Light e 36 C Cancelar trabalho isisisi errantes 44 Capacidade para papel enemies 90 Cartucho de toner erre 50 Conjuntos de caracteres 96 CONSUM VEIS ausisasmmanaitasimadridss dopasligaL aisti aa 50 Controlador de impressora ces 26 36 90 Controlador de impressora POL c cc cceeeeseeeeeeeees 26 Controlo de c digo de barras 99 CH Chamada de assist ncia ennenen rennene 42 D Defini es da impressora 46 Dimens es e eeeeeeeeeeeerereraraeaareranenanea 91 Domino aros ade E 96 E Em Breve fim da dura o do tambor 40 Emula o quote ceair eunriaana saholadasinnddadestendeddcnneaedeatan 89 Encrava
68. gem do papel Primeira p gina Manual Outras paginas Como na primeira p gina Predefini o Agerca de OK Cancelar Aplicar Ajuda Se os envelopes ficarem esborratados depois de impressos defina o Tipo de suporte como Papel grosso ou Papel mais grosso para aumentar a temperatura de fixa o As jun es dos envelopes seladas pelo fabricante dever o ser seguras Todos os lados do envelope devem estar correctamente dobrados sem rugas nem dobras 19 M todos de impress o Impress o duplex Todos os controladores de impress o fornecidos para Windows 2000 XP XP Professional x64 Edition Windows Vista Windows 7 Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition permitem a impress o frente e verso Para obter mais informa es sobre como seleccionar as defini es consulte a Ajuda no controlador de impressora Orienta es para imprimir em ambos os lados dos papel E Se o papel for fino pode ficar amachucado E Seo papel estiver enrolado endireite o e coloque o novamente na bandeja ou na entrada de alimenta o manual E Se o papel n o estiver a ser alimentado correctamente pode ficar enrolado Retire o papel e endireite o E Quando utilizar a fun o de duplex manual o papel poder encravar ou a qualidade da impress o poder n o ser muito boa Se o papel encravar consulte Encravamentos de papel e como resolv los na p gina 75 Se tiver algum problema de qua
69. iqueta na superf cie do tambor OPC Limpe a unidade do tambor da seguinte maneira Coloque o exemplo de impress o em frente da unidade do tambor e localize a posi o exacta do defeito da impress o 2 Rode a unidade do tambor olhando ao mesmo tempo para a superf cie do tambor OPC 1 Quando localizar no tambor a marca que corresponde ao exemplo de impress o limpe a superf cie do tambor OPC com um cotonete seco at que a poeira ou a cola seja removida da superf cie Q AVISO N O limpe a superf cie do tambor foto sens vel com um objecto pontiagudo E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 59 83 Resolugao de problemas Exemplos de impressao de fraca qualidade Recomendagao ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Marcas pretas de toner ao longo da pagina E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 59 E O cartucho de toner pode estar danificado Coloque um novo cartucho de toner Consulte Substituir o cartucho do toner na p gina 52 E Certifique se de que o papel corresponde s especifica es Consulte Acerca do papel na p gina 5 E Se utilizar folhas de etiquetas para impressoras a laser a cola das folhas pode por vezes aderir superf cie do tambor OPC Limpe a unidade do ta
70. iste papel de fibra curta Recomendamos que utilize papel de fibra longa nesta impressora O papel de fibra curta demasiado fr gil para ser alimentado por esta impressora Papel cido e papel neutralizado O papel pode ser classificado como papel cido ou papel neutralizado Embora os m todos modernos para o fabrico de papel tenham come ado pelo papel cido o papel neutralizado est agora a ocupar o lugar do papel cido devido aos problemas ambientais No entanto existem v rias formas de papel cido no papel reciclado Recomendamos que utilize papel neutralizado para esta impressora Pode utilizar uma caneta de verifica o de papel cido para distinguir o papel cido do papel neutro 93 Anexo Superficie de impressao As caracteristicas podem diferir ligeiramente entre a frente e o verso de uma folha de papel Normalmente o lado de abertura da resma de papel o lado de impress o Siga as instru es indicadas na embalagem do papel Normalmente o lado de impress o indicado com uma seta Taxa de humidade A taxa de humidade a quantidade de gua existente no papel uma das caracter sticas mais importantes do papel Isto pode variar muito dependendo do local de armazenamento do papel embora seja normal o papel ter 5 de gua por peso Uma vez que o papel absorve gua a quantidade de gua pode por vezes ser de 10 num ambiente muito h mido Quando a quantidade de gua aumenta as caracter sticas do
71. izado 2JColoque o papel na entrada de alimenta o manual com ambas as m os at que a extremidade frontal do papel toque no cilindro de alimenta o de papel 3 Clique em OK para iniciar a impress o Deixe o papel impresso na bandeja de sa da at que todas as p ginas pares estejam impressas Cancelar O Retire as p ginas pares impressas da bandeja de sa da e depois coloque a primeira das p ginas impressas novamente na ranhura de alimenta o manual com o lado a imprimir lado em branco virado para cima Siga as instru es que aparecem no ecr Instru es sobre duplex manual 1 Ap s ter impresso as p ginas pares retire as p ginas pares numeradas impressas da bandeja de sa da 2JDrdene as primeiras p ginas impressas e coloque as na impressora tal como apresentado na imagem para que as p ginas pares numeradas impressas fiquem voltadas para baixo 3 Coloque o papel na entrada de alimenta o manual com ambas as m os at que a extremidade frontal do papel toque no cilindro de alimenta o de papel 4 Clique em OK para iniciar a impress o em seguida repita os passos 2 e 3 Se existir um n mero mpar de p ginas no documento coloque uma nova folha de papel na entrada de alimenta o manual para imprimir a ltima p gina Cancelar QO Repita o Passo at ter impresso todas as p ginas mpares 22 M todos de impress o Orienta o do papel na impress o duplex manual
72. ja Em seguida prima o bot o Go Consulte Imprimir em papel normal e transpar ncias na p gina 9 Sem papel na ranhura de alimenta o manual Coloque papel na entrada de alimenta o manual Consulte Imprimir em papel normal e transpar ncias na p gina 9 ou Imprimir em papel grosso etiquetas e envelopes na p gina 16 Toner CT Drum ality C E Error a fiat A tampa da frente esta aberta Feche a tampa da frente da impressora A tampa do fusor esta aberta Feche a tampa do fusor situada por tras da tampa traseira da impressora Encravamento de papel Retire o papel encravado Consulte Encravamentos de papel e como resolv los na pagina 75 Se a impressora n o recome ar a imprimir prima o bot o Go Mem ria cheia A mem ria da impressora est cheia e a impressora n o consegue imprimir p ginas inteiras de um documento Consulte Resolu o de problemas de impress o na p gina 87 Sobrecarga de impress o Ocorreu uma sobrecarga de impress o e a impressora n o consegue imprimir p ginas inteiras de um documento Consulte Resolu o de problemas de impress o na p gina 87 40 Painel de controlo LED Estado da impressora CC Toner witty C Drum Quis Error for Erro do tambor O fio corona tem de ser limpo Consulte Limpar o fio corona na pagina 67 Se os LEDs continuarem a apresentar a mesma indica o de erro depois de ter limpo
73. lidade de impress o consulte Melhorar a qualidade da impress o na p gina 81 EM Nota Os ecr s apresentados nesta sec o foram retirados do Windows XP No seu computador os ecr s poder o ser diferentes conforme o sistema operativo que esteja a utilizar Certifique se de que a bandeja esta completamente inserida na impressora Dever utilizar papel normal papel reciclado ou papel fino N o utilize papel bond Imprimir em ambos os lados do papel impress o duplex manual Impress o duplex manual a partir da bandeja de papel No controlador de impressora seleccione o separador Avan ado clique no cone Duplex escolha o modo de impress o Duplex manual e no separador B sico seleccione Bandeja1 como Origem do papel Para enviar os dados para a impressora clique em OK no ecr do computador A impressora imprimir automaticamente todas as p ginas pares de um dos lados do papel primeiro Instru es sobre duplex manual Coloque papel normal na bandeja de papel Em seguida clique no bot o OK para imprimir primeiro as paginas pares Bandeja de papel Cancelar 20 M todos de impress o O Retire as p ginas pares impressas da bandeja de sa da e coloque as novamente na bandeja de papel com o lado a imprimir lado em branco virado para baixo Siga as instru es que aparecem no ecr Instru es sobre duplex manual Ap s a impress o das p ginas pares numeradas coloque novamente o papel impresso
74. limpeza com l quidos sol veis como diluente ou benzina ir danificar a superf cie exterior da impressora N O utilize materiais de limpeza que contenham amon aco EA Nota N O remova nem danifique as etiquetas de aviso colocadas sobre ou junto do fusor Q AVISO Certifique se de que desliga a ficha da tomada de parede e limpa os pernos e a rea em volta dos pernos pelo menos uma vez por ano A acumula o de p constitui um perigo de inc ndio S mbolos do interruptor de alimenta o De acordo com a IEC 60417 esta m quina utiliza os seguintes s mbolos para o interruptor de alimenta o significa LIGADO O significa DESLIGADO Marcas comerciais O logotipo Ricoh uma marca comercial registada da Ricoh Company Ltd Hewlett Packard uma marca registada e HP LaserJet 6P 6L 5P 5L 4 4L 4P III HIP Ile IIP s o marcas comerciais da Hewlett Packard Company Windows Vista uma marca registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros pa ses Microsoft Windows e Windows Server s o marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses ENERGY STAR uma marca registada nos Estados Unidos SuSE uma marca registada da SuSE Linux AG RED HAT uma marca registada da Red Hat Inc Mandrake uma marca registada da Mandrake Soft SA Intel Intel Xeon e Pentium s o marcas comerciais ou marcas registadas da Int
75. lume Pode explodir e causar ferimentos Utilize detergentes neutros N O utilize produtos de limpeza que contenham amon aco ou lcool nem nenhum tipo de spray nem nenhuma subst ncia inflam vel para limpar o exterior ou o interior da m quina Poder provocar um inc ndio ou sofrer um choque el ctrico Q AVISO Manuseie cuidadosamente o cartucho do toner Se o toner cair para as suas m os ou roupa retire o e lave imediatamente com gua fria Para evitar problemas de impress o N O toque nas partes sombreadas apresentadas nas ilustra es 53 Manuten o de rotina EA Nota Certifique se de que sela correctamente o cartucho do toner num saco adequado para que o p do toner n o se espalhe pelo cartucho Deite fora o cartucho de toner usado de acordo com as normas de tratamento de lixo locais mantendo o separado do lixo dom stico Se tiver alguma d vida ligue para a c mara municipal da sua rea 4 Desembale o novo cartucho do toner Pegue no cartucho com ambas as m os e abane o suavemente cinco ou seis vezes para distribuir uniformemente o toner dentro do cartucho Q AVISO Desembale o cartucho do toner apenas quando pretender coloc lo na impressora Se deixar um cartucho de toner desembalado durante muito tempo a dura o do cartucho reduzir se Se colocar uma unidade de tambor desembalada directamente ao sol ou luz a unidade pode ficar danificada
76. mantendo o separado do lixo dom stico Se tiver alguma d vida ligue para a c mara municipal da sua rea O Desembale a nova unidade do tambor Q AVISO Desembale a unidade do tambor apenas quando pretender coloc la na impressora A exposi o directa ao sol ou luz pode danificar a unidade do tambor 61 Manuten o de rotina QO Coloque o cartucho de toner na nova unidade do tambor at que fique encaixado Se encaixar convenientemente o cartucho a alavanca de bloqueio verde levantar se automaticamente 7 7 Q AVISO Certifique se de que colocou correctamente o cartucho do toner caso contr rio o cartucho poder separar se da unidade do tambor Volte a colocar o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner na impressora Feche a tampa da frente O Certifique se de que o LED Drum est apagado 62 Manuten o de rotina Limpeza Limpe o exterior e o interior da impressora regularmente com um pano seco e macio Quando substituir o cartucho do toner ou a unidade do tambor aproveite para limpar o interior da impressora Se as p ginas impressas aparecerem manchadas de toner limpe o interior da impressora com um pano seco e macio Limpar o exterior da impressora 1 ADVERT NCIA Utilize detergentes neutros N O utilize produtos de limpeza que contenham amon aco ou lcool nem nenhum tipo de spray nem nenhuma subst ncia inflam vel para limpar o exterior ou o interior d
77. mbor Consulte p gina 83 E N o utilize papel com clips ou agrafos pois podem riscar a superf cie do tambor E Se a unidade de tambor desempacotada estiver directamente ao sol ou luz pode ficar danificada Linhas pretas na vertical As p ginas impressas t m marcas de toner na vertical E Limpe o fio de corona dentro da unidade tambor fazendo deslizar a patilha azul Consulte Limpar o fio corona na p gina 67 E Certifique se de que a pe a de limpeza do fio corona prim rio est na posi o inicial A E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 59 E O cartucho de toner pode estar danificado Coloque um novo cartucho de toner Consulte Substituir o cartucho do toner na p gina 52 E A unidade do fusor pode estar suja Contacte o revendedor ou o servi o de assist ncia da Ricoh ABCDEFGH abedefghijk ABC abcde 01234 Desvio de p gina E Certifique se de que colocou correctamente o papel ou outro suporte na bandeja de papel e que as guias n o est o demasiado juntas nem demasiado afastadas da pilha de papel E Coloque correctamente as guias de papel Consulte Imprimir em papel normal e transpar ncias a partir da bandeja de papel na p gina 9 E Se estiver a utilizar a entrada de alimenta o manual consulte Imprimir em papel normal papel bond ou transpar ncias a partir da entrada de alimenta o
78. mentos de papel 40 75 Entrada de alimenta o manual 13 Envelopes ic nenene nenen eneee 7 16 Erro do cartucho isanne 39 Erro do tambor eee 41 Especifica es iene 89 Especifica es de suporte ererereereres 91 F Fim da dura o do toner 39 51 FIO CONOME crna na a RE 56 67 68 Fonte de alimenta o ooo ccccccccccccceceeseeeeeeeeseeaseeaeees 4 l Impress o duplex ou cece ceseeeeeceeeaeeeeeeeeeeeaseeseeeeeseanees 20 Imprimir pagina de teste ceeceeeeeeeeeseeceeeeeeeeeees 45 Interface asnsia cena aaa a eE denen 89 J Janela de varrimento erre 66 L LEDS mienia asse lana UT asas E 37 Liga o em rede er aeeeereanena 89 LIMPEZA doane cundaddaa cad tiznnhas 63 M Marca de gua eretas 30 Marcas comerciais cceesesesseeeeeeeceeeececeeeceeeeeeeeess V Mem ria girian asiaa a iaaa 89 Mem ria cheia oo essere 40 Mensagem de erro ou occ eeeeseesssesseeeesceceeeceeeeceeeeeeeeees 72 Mensagens de erro ea 70 Monitor de estado a 70 O O que est na caixa rn rrn rrene neee 1 Op es do dispositivo ii 31 P Painel de controlo rea 37 90 01 MARAR eee ARENA OR DR NR RE 5 93 Papel normal cccccceseececeeceeceeeeeeeeceaaeeeeecesaneaseesens 6 PESOS e ccacte lites eee ls tind a sda rela de E E E 91 Predefini o de rede
79. mponentes autocolantes janelas furos cortes ou perfura es E N o utilize envelopes feitos com papel de m qualidade mal dobrados gravados com letras ou imagens em relevo ou pr impressos no interior E N o utilize envelopes previamente impressos numa impressora laser E N o utilize envelopes que n o seja poss vel empilhar E N o utilize envelopes feitos de papel com uma gramagem superior das especifica es de gramagem de papel para a impressora E N o utilize envelopes mal fabricados com extremidades que n o sejam direitas ou quadradas KH RIL KH Se utilizar qualquer um dos tipos de envelope descritos acima pode danificar a impressora Este dano nao est coberto pela nossa garantia nem pelo contrato de assist ncia EM Nota N o coloque diferentes tipos de papel ao mesmo tempo na bandeja de papel pois podem ocorrer encravamentos ou problemas na alimenta o do papel N o imprima envelopes no modo de impress o duplex manual A partir da aplica o tem de seleccionar o mesmo formato de papel que o papel ou o envelope existente na bandeja M todos de impress o rea n o imprim vel A rea do papel onde n o poss vel imprimir apresentada na tabela que se segue Vertical 1 2 4 3 A4 Letter Legal B5 ISO Executive A5 A6 B6 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 0
80. mprimir os restantes dados que est o na mem ria da impressora Cancele o trabalho de impress o se quiser eliminar os dados que permanecem na mem ria da impressora Consulte Bot o Go na p gina 44 E Reduza a complexidade do documento ou a resolu o da impress o Print Overrun Sobrecarga de impress o E Prima o bot o Go para imprimir os restantes dados que est o na mem ria da impressora Cancele o trabalho de impress o se quiser eliminar os dados que permanecem na mem ria da impressora Consulte Bot o Go na p gina 44 E Se isto n o resolver o erro reduza a complexidade do documento ou a resolu o da impress o E Altere as seguintes defini es no controlador fornecido para Windows e tente novamente A melhor combina o das defini es abaixo varia de acordo com o documento Modo gr fico 1 Modo TrueType 1 Utilizar os tipos de letra TrueType da impressora i 1 Seleccione o separador Avan ado clique no cone Qualidade de impress o e em seguida seleccione Manual em Defini o de impress o e clique no bot o Defini o Resolution reduced to enable printing Resolu o reduzida para permitir a impress o A impressora imprimiu o documento numa resolu o inferior E Reduza a complexidade do documento antes de imprimir para evitar uma redu o autom tica da resolu o 72 Resolugao de problemas Capacidade para papel Em primeiro lugar certifique se de
81. na bandeja de papel de acordo com a seguinte imagem Clique no bot o OK para imprimir as p ginas mpares numeradas Bandejal Cancelar Q A impressora imprimir ent o automaticamente todas as p ginas mpares no outro lado do papel EM Nota Quando colocar papel na bandeja de papel esvazie primeiro a bandeja Em seguida coloque as p ginas impressas na bandeja com o lado impresso virado para cima N o coloque as p ginas impressas por cima da pilha de folhas n o impressas Impress o duplex manual a partir da ranhura de alimenta o manual EM Nota Deve utilizar papel normal e papel reciclado N o utilize papel bond No controlador de impressora seleccione o separador Avan ado clique no icone Duplex escolha o modo de impress o Duplex manual e no separador B sico seleccione Manual como Origem do papel Abra a tampa da ranhura de alimenta o manual 21 M todos de impress o Utilizando ambas as m os ajuste as guias de papel da entrada de alimenta o manual largura do papel a utilizar 0 Utilizando ambas as m os coloque o papel na entrada de alimenta o manual com o lado a imprimir primeiro virado para cima Siga as instru es que aparecem no ecr Repita este procedimento at ter impresso todas as p ginas pares Instru es sobre duplex manual ajuste a largura das guias de papel na entrada de alimenta o manual utilizando ambas as m os largura do papel util
82. o n o fornecer melhorias suficientes seleccione Papel mais grosso nas defini es Tipo de suporte 85 Resolugao de problemas Exemplos de impressao de fraca qualidade Recomenda o Saga sas se ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Enrolado E Volte a colocar o papel na bandeja de papel e imprima novamente Excluindo papel de carta Se o problema persistir levante os suportes conforme ilustrado D Levante o suporte da bandeja de sa da 1 1 Dobre o suporte da bandeja de sa da 1 1 e dobre o suporte da bandeja de sa da 2 2 E Escolha o modo Evitar enrolamento do papel no controlador de impressora quando n o utilizar o papel recomendado Consulte Melhorar resultado da impress o em Separador Avan ado na p gina 29 86 Resolugao de problemas Resolu o de problemas de impress o Problema Recomenda o A impressora imprime inesperadamente ou imprime dados ileg veis E Certifique se de que o cabo da impressora n o demasiado comprido Recomendamos que n o utilize um cabo USB com mais de 2 metros E Verifique se o cabo da impressora est danificado ou partido E Se estiver a utilizar um switch de interface remova o Ligue o computador directamente impressora e tente novamente E Certifique se de que escolheu o controlador de impressora correcto em Estabelecer como impressora predefinida E Certifique se de que n o existe nenhum di
83. ona vazia 1 polegada C digo de barras unidade de car cter expandido desenho de bloco de linhas e desenho de caixa n u0 ou U0 mm predefini o n uT ou U1 1 10 n u ou U2 1 100 n u3 ou U3 1 12 n u4 ou U4 1 120 n ud ou U5 1 10 mm n u6 ou U6 1 300 n u7 ou U7 1 720 Este par metro mostra as unidades de medida do eixo X do eixo Y e da altura do c digo de barras C digo de barras car cter expandido desenho de bloco de linhas e desenho de caixa no eixo X n xnnn ou Xnnn Este par metro mostra o offset a partir da margem esquerda na unidade especificada por u ou U 101 Anexo Codigo de barras e caracter expandido no eixo Y n ynnn ou Ynnn Este par metro mostra o offset descendente a partir da posi o de impress o actual na unidade especificada por u ou U C digo de barras car cter expandido desenho de bloco de linhas e altura do desenho de caixa n hnnn Hnnn dnnn ou Dnnn 1 EAN13 EAN8 UPC A ISBN EAN13 EAN8 UPC A ISBN UPC E 22 mm 2 UPC E 18mm 3 Outros 12 mm Caracteres expandidos gt 2 2 mm predefini o Desenho de bloco de linhas e desenho de caixa gt 1 ponto Este par metro mostra a altura dos c digos de barras ou dos caracteres expandidos conforme indicado acima Pode come ar por h H
84. opes arara rtnn nnn 16 Impress o duplex ee 20 Orienta es para imprimir em ambos os lados dos papel a 20 Imprimir em ambos os lados do papel impress o duplex manual 20 3 Controlador e software 24 Controlador de impressora ceeceeeeceeeneecaeeceeeeeeeeeeeceececaaaaaecaeeeeeeeeeeeeeesecacaacaeceeeeeeseeeeeeeesecasaaeeeeeeeeess 24 Funcionalidades do controlador de iMpreSSOra cccccceeeeeeeeeeeeecaecaeeeeeeeeeeeeeeecceneceaeeeeeeeeeeneeeeeees 26 Desinstalar o controlador de impressora ese ereaaaaa aaa aaaeareaaaeaeanaaaanaaanananareananaa 36 Controlador de impressora para Windows 2000 XP 7 Windows Vista e Windows Server 2003 sis asiss querias D pi ngs tnan karna renarena rnern nearer enn 36 DOMWANC igan sd aaa a adia ada a da ad Ca apa da 36 Software para modelos para redes ceeeeeeeaeceeeeeeeeeeeseeeeceaaaaecaeceeeeeeeeeseesecsecaeeeeeeeeeeeeneees 36 Selec o autom tica da interface inasinta diinn Nn rai NAN RAA NAAA AAAA na naa arena aaa arena aeee nana 36 4 Painel de controlo 37 LEDs Light Emitting Diodes casas ssanalzas sand E EL shed dadas sl des A doa nad eia ata 37 Indica es de chamada de assist ncia areia acar era na aaa aa erra a arara aaa anaeanana 42 BOLGO GO aastasas annsradas vandad Laas nah aa e atra aa A Danda Da ADIA da Sad ainda dad ada add a da 44 Imprimi
85. os os programas e em seguida para o nome da impressora O Clique em Desinstalar O Siga as instru es que aparecem no ecr 1 Programas para utilizadores de Windows 2000 Software Software para modelos para redes BRAdmin Light O BRAdmin Light um utilit rio para a configura o inicial de dispositivos Ricoh ligados em rede Este utilit rio pode buscar produtos na sua rede ver o estado e configurar os par metros base de rede como o endere o IP O utilit rio BRAdmin Light est dispon vel para computadores Windows 2000 XP 7 Windows Vista e Windows Server 2003 ou superior Para instalar o BRAdmin Light consulte o Guia de instala o r pida fornecido com a impressora Selec o autom tica da interface A impressora disp e de uma funcionalidade de selec o autom tica da interface que est activada por predefini o Esta funcionalidade permite que a impressora altere automaticamente a interface para USB ou Ethernet consoante a interface que est a receber os dados Uma vez que a predefini o para o modo de selec o autom tica da interface Activada basta ligar o cabo de interface impressora Antes de ligar ou desligar o cabo desligue sempre o computador e a impressora Nota Esta fun o demora alguns segundos a ficar activa Se s estiver seleccionada uma interface a impressora atribui todo o buffer de entrada a essa mesma interface 36 Painel de controlo LEDs Light
86. papel mudam bastante A fixa o do toner pode ser pior Para guardar o papel e durante a sua utiliza o recomendamos que a humidade do ambiente envolvente esteja entre os 50 e 60 Estimativa do peso base g m Ib Bond Index 60 16 64 17 75 20 90 24 105 28 120 32 135 36 161 43 90 94 Formato do papel Anexo Formato do papel mm pol Letter 8 5 x 11 pol Legal 8 5 x 14 pol Executive 7 25 x 10 5 pol A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm A5 Margem longa 210 x 148 mm A6 105 x 148 mm Envelope Monarch 3 875 x 7 5 pol Envelope Com 10 4 12 x 9 5 pol Envelope DL 110 x 220 mm Envelope C5 162 x 229 mm B5 JIS 182 x 257 mm B5 ISO 176 x 250 mm B6 ISO 125 x 176 mm Folio 8 5 x 13 pol Postal 100 x 148 mm A4 Long 210 x 405 mm Envelope DL L 220 x 110 mm 3x5 3x5 pol 95 Anexo Conjuntos de simbolos e de caracteres Para os modos de emula o HP LaserJet pode escolher os conjuntos de s mbolos e de caracteres utilizando a gest o baseada na web web browser se estiver ligado a uma rede ou os bot es do painel de controlo Como utilizar a gest o baseada na web web browser Para utilizar a gest o baseada na web web browser proceda do seguinte modo Nota Recomendamos os browsers Microsoft Internet Explorer 6 0 ou superior ou Firefox 1 0 ou superior Certifique se de que activ
87. po de inactividade Clique duas vezes nas palavras Tempo de inactividade e a fun o Desactivar Tempo de inactividade aparecer Clique em Desactivar para que a impressora n o entre em modo de inactividade Pode ocultar a fun o Desactivar Tempo de inactividade clicando novamente duas vezes nas palavras Tempo de inactividade Recomendamos que mantenha o modo de inactividade activado para poupar energia 32 Controlador e software E Macro Pode guardar uma pagina de um documento como uma macro na memoria da impressora Tamb m pode executar a macro guardada pode utilizar a macro guardada como uma sobreposi o noutros documentos Isto vai poupar tempo e vai acelerar a velocidade de impress o relativamente a informa es utilizadas com muita frequ ncia como por exemplo formul rios logotipos de empresas cabe alhos de cartas ou facturas E Imprime Cabe alho Rodap Se esta funcionalidade estiver activada imprimir a data e a hora no seu documento com base no rel gio do computador e o nome de utilizador registado do computador ou outro texto que tenha introduzido Clicando em Defini o pode personalizar as informa es Imprime ID Se seleccionar Nome Utilizador Registado ser impresso o nome de utilizador de registo do computador Se seleccionar Cliente e introduzir texto na caixa de edi o Cliente o texto introduzido ser impresso E Ajuste de densidade Aumentar ou diminuir a densidade da impress o Not
88. po de papel recomendado consulte Acerca do papel na p gina 5 e Tipos de envelopes na pagina 7 Nota Se colocar papel na entrada de alimenta o manual a impressora activa automaticamente o modo de alimenta o manual Abra a tampa de tras bandeja de saida traseira O Utilizando ambas as m os ajuste as guias de papel da entrada de alimenta o manual largura do papel a utilizar 16 M todos de impress o O Utilizando ambas as m os coloque uma folha de papel ou um envelope na entrada de alimenta o manual at que a extremidade frontal do papel ou do envelope toque no cilindro de alimenta o do papel Quando sentir que a m quina est a puxar o papel largue o Coloque o papel na entrada de alimenta o manual com o lado a imprimir virado para cima Verifique se o papel ou a transpar ncia est direita e na posi o correcta na entrada de alimenta o manual Se n o estiver poder ocorrer um problema na alimenta o do papel ou envelope provocando erros de impress o ou encravamentos de papel N o coloque mais do que uma folha de papel na entrada de alimenta o manual pois o papel poder encravar Se colocar algum suporte de impress o papel envelopes etc na entrada de alimenta o manual antes que a impressora esteja pronta a imprimir o suporte poder ser ejectado sem ser impresso O Seleccione o seguinte a partir do controlador de impressora Formato do papel
89. pressora correcto Quando imprime em papel normal amachuca o E Em Tipo de suporte mude a defini o do controlador da impressora para papel fino O papel desliza para fora da bandeja de sa da superior E Levante o suporte da bandeja de sa da 1 1 73 Resolugao de problemas Problema Recomendagao O papel desliza para fora da Siga as seguintes etapas bandeja de saida traseira Eb Remova o suporte da bandeja de sa da 1 1 da parte superior da impressora come ando por levant lo Em seguida empurre o suporte para a esquerda ou para a direita para libertar um dos pinos 2 do suporte e levante o Fixe o suporte 1 1 bandeja de sa da traseira inserindo os pinos do suporte um a um nos orif cios da bandeja de sa da traseira 74 Resolu o de problemas Encravamentos de papel e como resolv los Se o papel encravar o LED Error da impressora ficar a piscar como ilustrado em baixo SUPERF CIE QUENTE Depois de utilizar a impressora algumas das pe as internas da impressora estar o extremamente quentes Para evitar ferimentos quando abrir a tampa da frente ou de tr s da impressora bandeja de sa da traseira N O toque nas partes sombreadas apresentadas nas imagens Retire o papel encravado da seguinte forma Se conseguir retirar completamente o papel encravado utilizando as instru es que se seguem pode instala
90. primeiro plano Se S for seguido de um s par metro o par metro sera um padr o de preenchimento de primeiro plano Desenho de bloco de linhas e desenho de caixa g 1 Preto 2 Riscas verticais 3 Riscas horizontais 4 Sombreado cruzado C digo de barras n mnnn ou Mnnn nnn 07 32767 Este par metro mostra a largura do c digo de barras A unidade de nnn uma percentagem Linha leg vel do c digo de barras ON ou OFF n rO ou RO Linha leg vel OFF n rl ou R1 Linha leg vel ON 100 Anexo Predefinido Linha legivel ON 1 TS ou tS 2 T6 ou te 3 T130 ou t130 4 T1317 ou t131 Predefinido Linha legivel OFF Todos os outros Este par metro mostra se a impressora imprime ou n o a linha leg vel abaixo do c digo de barras Os caracteres leg vel s o sempre impressos no litro de letra OCR B tamanho 10 e todas as melhorias de estilo de car cter actuais ficar o ocultas A predefini o determinada pelo c digo de barras seleccionado por t ou T Zona vazia n onnn ou Onnn nnn 07 32767 A zona vazia corresponde ao espa o que se encontra de ambos os lados do c digo de barras A sua largura pode ser representada utilizando as unidade definidas pelo par metro u ou U Na sec o que se segue encontrar uma descri o do par metro u ou U A predefini o da largura da z
91. r a bandeja de papel primeiro e em seguida fechar a tampa da frente A impressora recome ar a imprimir automaticamente Se a impressora n o recome ar a imprimir automaticamente prima o bot o Go Se ainda assim a impressora n o recome ar a imprimir verifique se n o ficou nenhum peda o de papel encravado na impressora Tente imprimir novamente Resolugao de problemas EM Nota Remova sempre todo o papel da bandeja e coloque a nova pilha de papel correctamente Desta forma evitar que a impressora puxe v rias folhas ao mesmo tempo e que o papel encrave Confirme que instalou um cartucho de toner e uma unidade de tambor na m quina Se n o tiver uma unidade de tambor instalada ou a instala o da mesma for inadequada isto pode determinar o travamento de papel no seu aparelho 1 Abra a tampa da frente Retire lentamente o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner O papel encravado sair juntamente com a unidade do tambor e o cartucho de toner Q AVISO Recomendamos que coloque o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner numa folha de papel ou sobre um pano para o caso de derramar toner Para evitar uma descarga de electricidade est tica N O toque nos el ctrodos apresentados na ilustra o 76 Resolugao de problemas O Feche a tampa da frente EM Nota N o volte a colocar o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner neste momento
92. r PAGINA de teste eres ies sceedececcesceciavagagsn dies des A aia a a a eiaa a 45 Imprimir uma p gina de defini es da impressora arara tnn nn nennen 46 imprimir tipos de letra essencia agna a a APOSTA DAR Tapa Ra dada 47 Predefini es de rede is scceviviccezesveondsgues aata E insira ida denur asa dag Sasha arranha 48 vi 5 6 A B Manuten o de rotina 49 Substituir os consum veis iria ea aaa aaanaanareaeenaa ana nana aaaananaaeearenca nas anaaaaaaaanaaeea 50 CONSUM VEIS uissia ace usassimegiso vis erefiaeicasegasilande do a a E a ii a Lo cie dida Ud a iate sa alada l aii aa qua asa ri 50 Cartucho de toner eee 50 Unidade do tambor si asa sis ssasaaieasaai alada senna ie aa aaa lg aa nada EE EREA EEA aua anal assita 58 LIMPEZA east casas ade na atas ia Des ete ee eaten aarp een eee epee ho onda a RE Nana a aliada aa a 63 Limpar o exterior da impressora aai a aidd narai iapa iara 63 Limpar o interior da iMpreSSOra ccccccececceeeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeecececesaeaeaeaaaaaeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeess 64 Limpar o NO COPOMA i sisii aa e a a a a a cade E i 67 Resolu o de problemas 69 Identificar PrODIEMA viicsieeniesaceteeedeevec ved a a a E EE E dee E a 69 Mensagens de erro no Monitor de estado eee eeeeennenneeaeeeeeeeeeeteeeeeaeaaeeeeeeeeeeeentennneneaaeees 70 Impress o de mensagens de erro siiin aiiai tos aeaaeai a da aaia ii a
93. ressao Se tiver um problema de qualidade de impress o comece por imprimir uma pagina de teste consulte Imprimir pagina de teste na pagina 45 Se a impress o ficar boa o problema provavelmente n o da impressora Verifique a liga o do cabo de interface ou tente utilizar a impressora noutro computador Esta sec o fornece informa es sobre os seguintes t picos Imagem fantasma Exemplos de impress o de Recomenda o fraca qualidade ON E Verifique o ambiente em que se encontra a impressora A humidade as es temperaturas elevadas e outras condi es poder o provocar esta falha na ABCDEFGH impress o Consulte Posicionamento da impressora na p gina 4 anci jhijk E Se toda a p gina estiver impressa num tom claro o Modo Economizar toner ABCD pode estar activado Desactive o Modo Economizar toner no separador abcde Propriedades da impressora do controlador 01234 E Coloque um novo cartucho de toner Consulte Substituir o cartucho do toner na p gina 52 Esbatido E Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 59 E Pode resolver o problema limpando a janela de varrimento com um pano macio Consulte Limpar o interior da impressora na p gina 64 Po W E Certifique se de que o papel corresponde s especifica es Consulte Acerca do papel na p gina 5 ABCDEFGH E Verifique o ambiente em que se encontra a impressora A humidade e as abcdefghijk temp
94. rilho o contraste e outras defini es Impress o duplex E Duplex manual Marque a caixa Duplex e escolha Duplex manual Neste modo a impressora imprime em primeiro lugar todas as p ginas pares numeradas O controlador de impressora parar e apresentar as instru es necess rias para reinstalar o papel Quando clicar em OK ser o impressas as p ginas mpares Para cada orienta o est o dispon veis seis tipos de direc o de encaderna o duplex manual E Impress o de folhetos Utilize esta fun o quando pretender imprimir um folheto Para fazer um folheto dobre as p ginas impressas ao meio utilizando a fun o de impress o de folhetos E Margem para encaderna o Se seleccionar a op o Margem para encaderna o pode tamb m especificar a margem para encaderna o em polegadas ou em mil metros Marca de gua Pode incluir um logotipo ou texto sob a forma de marca de gua nos seus documentos Pode escolher uma das marcas de gua predefinidas ou pode utilizar um ficheiro de mapa de bits ou um ficheiro de texto que tenha criado Se utilizar um ficheiro de mapa de bits como marca de gua pode alterar o tamanho da marca de gua e coloc la em qualquer local da p gina Se utilizar texto como marca de gua pode alterar as defini es de tipo de letra contraste e ngulo Defini o da p gina Pode alterar o dimensionamento da imagem impressa e seleccionar as op es de Espelho Impressao invertid
95. ro A impressora est partilhada num ambiente de rede O cabo n o est ligado correctamente impressora 34 Controlador e software Separador Suporte amp TYPE 1210N Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte TYPE 1210N Controlador da impressora Vers o 1 00 30 Set 2010 1 2 A PES Wok 3 Copyright C 2010 RICOH COMPANY LTD Q 4 All rights reserved RS Imprimir Imprimir tipos de Verificar defini es letra defini es Cancelar Aplicar Ajuda E Defini es de impress o 1 Imprimir as p ginas que mostram como foram configuradas as defini es internas da impressora E Tipos de letra da impressora 2 Imprimir as p ginas que mostram todos os tipos de letra internos da impressora E Verificar defini es 3 Pode verificar as defini es actuais do controlador 35 Controlador e software Desinstalar o controlador de impressora Pode desinstalar o controlador de impressora que instalou executando os seguintes passos Nota Estas instru es n o s o v lidas se tiver instalado o controlador de impressora atrav s da fun o Adicionar impressora do Windows Depois de desinstalar recomendamos que reinicie o computador para remover todos os ficheiros que estavam em utiliza o durante a desinstala o Controlador de impressora para Windows 2000 XP 7 Windows Vista e Windows Server 2003 1 Clique no bot o Iniciar aponte para Tod
96. s Nome Produto Impressora a Laser SP 1200 SP 1210N N mero modelo SP 1210N complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures E Reorient or relocate the receiving antenna E Increase the separation between the equipment and receiver E Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected EH Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Important Altera es ou modifica es n o expre
97. s a partir da bandeja de papel Para saber o tipo de papel recomendado consulte Acerca do papel na p gina 5 1 Puxe a bandeja de papel totalmente para fora Premindo a alavanca verde de desbloqueio da guia do papel deslize as guias at se ajustarem ao tamanho do papel Verifique se as guias estao bem encaixadas nas ranhuras M todos de impress o EA Nota Se estiver a utilizar papel Legal prima o bot o de desbloqueio na parte inferior da bandeja de papel e em seguida puxe a parte traseira da bandeja do papel O papel Legal n o est dispon vel nalgumas regi es Coloque papel na bandeja e certifique se de que o papel est abaixo da marca de limite m ximo 1 O lado a imprimir deve ficar virado para baixo Q AVISO Certifique se de que as guias do papel ficam encostadas parte lateral do papel para que este seja alimentado correctamente Se n o o fizer poder danificar a impressora 4 Volte a colocar a bandeja do papel na impressora Certifique se de que est completamente inserida na impressora 10 M todos de impress o O Levante o suporte de extens o 1 1 para impedir que o papel caia da bandeja de sa da para papel virado para baixo Formato do papel 1 Tipo de suporte 2 Origem do papel 3 e outras defini es amp TYPE 1210N Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Supor
98. spositivo de armazenamento ou scanner ligado mesma porta que a impressora Retire todos os outros dispositivos e ligue porta apenas a impressora E Desligue o Monitor de estado A impressora n o consegue imprimir p ginas completas de um documento Aparece a mensagem de erro Mem ria cheia E Prima o bot o Go para imprimir os restantes dados que est o na mem ria da impressora Cancele o trabalho de impress o se quiser eliminar os dados que permanecem na mem ria da impressora Consulte Bot o Go na p gina 44 E Reduza a complexidade do documento ou a resolu o da impress o impressora n o consegue imprimir p ginas completas de um documento Aparece uma mensagem de Sobrecarga de impress o E Prima o bot o Go para imprimir os restantes dados que est o na mem ria da impressora Cancele o trabalho de impress o se quiser eliminar os dados que permanecem na mem ria da impressora Consulte Bot o Go na p gina 44 E Se isto n o resolver o erro reduza a complexidade do documento ou a resolu o da impress o E Altere as seguintes defini es no controlador fornecido para Windows e tente novamente A melhor combina o das defini es abaixo varia de acordo com o documento e Modo gr fico 1 Modo TrueType e Utilizar os tipos de letra TrueType da impressora 1 1 Seleccione o separador Avan ado clique no cone Qualidade de impress o e em seguida seleccione Manual em Defini o de
99. ss o nas defini es de trabalho de impress o em spool E Configura o r pida de impress o Esta funcionalidade permite lhe escolher rapidamente defini es do controlador clicando num cone da barra de tarefas Pode activar ou desactivar a configura o r pida de impress o Pode escolher as fun es que estar o dispon veis na configura o r pida de impress o colocando uma marca nas respectivas caixas de selec o e M ltiplas p ginas Duplex manual Modo Economizar toner Origem do papel Tipo de suporte E Tempo de inactividade Quando a impressora n o recebe dados durante um determinado per odo de tempo entra em modo de inactividade No modo de inactividade a impressora fica como se estivesse desligada Se seleccionar a op o Predefini o da impressora a defini o de tempo de espera alterada para a defini o de f brica o que pode ser alterado no controlador O Modo de inactividade inteligente ajusta automaticamente a defini o de tempo de espera mais adequada consoante a frequ ncia de utiliza o da sua impressora Quando a impressora est inactiva o LED Ready fica quase apagado mas a impressora continua a poder receber dados Ao receber um ficheiro de impress o ou documento ou se premir o bot o Go a impressora activa se automaticamente para iniciar a impress o Para desactivar o modo de inactividade no separador Avan ado clique no cone Op es do dispositivo e seleccione Tem
100. ssamente aprovadas pela parte respons vel pela compatibilidade podem revogar o direito ao uso do equipamento por parte do utilizador Industry Canada Compliance Statement apenas Canad This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 109 Anexo Para os EUA e o Canada Declara o internacional de conformidade da ENERGY STAR O objectivo do Programa Internacional ENERGY STAR promover o desenvolvimento e a normaliza o dos equipamentos de escrit rio de baixo consumo Como parceiro comercial da ENERGY STAR a Ricoh Company Ltd determinou que este produto est em conformidade com as directivas de baixo consumo da ENERGY STAR ENERGY STAR 110 Anexo Para os EUA e o Canada Avisos sobre laser Seguran a Laser apenas modelo 110 a 120 volts This printer is certified as a Class 1 laser product under the U S Department of Health and Human Services DHHS Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 This means that the printer does not produce hazardous laser radiation Since radiation emitted inside the printer is completely confined within protective housings and external covers the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation Regulamentos da FDA apenas modelo de 110 a 120 volts The U S Food and Drug Administration
101. tado indicar eventuais problemas que ocorram na impressora Execute a ac o apropriada consultando a seguinte tabela Se quiser activar o monitor de estado siga estes passos Clique no bot o Iniciar Todos os programas seguida Monitor de estado 1 1 asua impressora por exemplo Ricoh SP 1210N e em Programas para utilizadores de Windows 2000 Mensagem de erro Ac o A tampa est aberta E Feche a tampa da frente da impressora Mem ria cheia E Prima o bot o Go para imprimir os restantes dados que est o na mem ria da impressora Cancele o trabalho de impress o se quiser eliminar os dados que permanecem na mem ria da impressora Consulte Bot o Go na p gina 44 E Reduza a complexidade do documento ou a resolu o da impress o Sobrecarga de impress o E Prima o bot o Go para imprimir os restantes dados que est o na mem ria da impressora Cancele o trabalho de impress o se quiser eliminar os dados que permanecem na mem ria da impressora Consulte Bot o Go na p gina 44 E Se isto n o resolver o erro reduza a complexidade do documento ou a resolu o da impress o E Altere as seguintes defini es no controlador fornecido para Windows e tente novamente A melhor combina o das defini es abaixo varia de acordo com o documento Modo gr fico 1 Modo TrueType 1 Utilizar os tipos de letra TrueType da impressora 1 1 Seleccione o separador Avan ado clique no i
102. te Letter C Formato do papel Letter x Da 1 215 9 x 279 4 mm 1 81 2411 pol M ltiplas p ginas Normal xl Orienta o Vertical Horizontal C pias 1 g r Ce de suporte Papel normal 2 Origem do papel C Primeira p gina Como na primeira p gina v Dutras p ginas Predefini o Acerca de OK J Cancelar Aplicar JI Ajuda 11 M todos de impress o Envie os dados de impress o para a impressora EM Nota O LED Error do painel de controlo acender se para indicar que a impressora est Sem papel se ligar o interruptor antes de colocar papel ou transpar ncias na bandeja Pode eliminar algumas indica es de erro premindo Go Toner Drum CC GH Error Ao imprimir em transpar ncias remova cada transpar ncia assim que for impressa Se deixar acumular as transpar ncias impressas a transpar ncia poder encravar ou ficar enrolada 12 M todos de impress o Imprimir em papel normal papel bond ou transpar ncias a partir da entrada de alimenta o manual Para saber o tipo de papel recomendado consulte Acerca do papel na p gina 5 Nota Se colocar papel na entrada de alimenta o manual a impressora activa automaticamente o modo de alimenta o manual D Levante o suporte de extens o 1 1 para impedir que o papel caia da bandeja de sa da para papel virado para baixo ou v removendo cada uma das p
103. ter C Formato do papel Letter 1 215 3 x 279 4 mm 1 81 211 pol M ltiplas p ginas Normal Ei Orienta o Vertical C Horizontal C pias 1 El o C Tipo de suporte Papel normal gt 2 Drigem do papel C Primeira pagina Dutras p ginas Predefini o Acerca de OK Cancelar Aplicar Ajuda 6 Envie os dados de impress o para a impressora 14 M todos de impress o Depois de a pagina impressa sair da impressora coloque a nova folha de papel ou a transpar ncia conforme indicado no Passo Repita o procedimento para cada pagina que quiser imprimir Nota OLED Error no painel de controlo piscar para indicar que a ranhura de alimenta o manual est Sem papel at que ponha uma folha de papel ou uma transpar ncia na ranhura de alimenta o manual Toner Drum CC GH Error Ao imprimir em transpar ncias remova cada transpar ncia assim que for impressa Se deixar acumular as transpar ncias impressas a transpar ncia poder encravar ou ficar enrolada 15 M todos de impress o Imprimir em papel grosso etiquetas e envelopes Quando a bandeja de sa da traseira est aberta a impressora tem um percurso directo de papel da ranhura de alimenta o manual para a parte de tr s da impressora Utilize este m todo de alimenta o e sa da quando quiser imprimir em papel grosso etiquetas ou envelopes Para saber o ti
104. terior da impressora certifique se de que desligou a impressora da corrente e retire o cabo de alimenta o da tomada A Certifique se sempre de que a ficha est totalmente inserida NAO utilize o aspirador para limpar res duos de toner que tenha entornado Se o fizer o p do toner poder inflamar se dentro do aspirador e provocar um inc ndio Limpe cuidadosamente o p do toner com um pano seco e macio e cumpra os regulamentos locais para o deitar fora NAO utilize subst ncias inflam veis nem nenhum tipo de spray ou liquido solvente org nico contendo lcool amon aco para limpar o interior ou o exterior da m quina Poder provocar um inc ndio ou sofrer um choque el ctrico Consulte Manuten o de rotina na p gina 49 para saber como limpar a m quina A Depois de utilizar a impressora algumas das pe as internas da impressora estar o extremamente quentes Para evitar ferimentos quando abrir a tampa da frente ou de tr s da impressora bandeja de sa da traseira NAO toque nas partes sombreadas apresentadas nas imagens Interior da impressora Interior da impressora vista frontal vista traseira Para embalar a m quina foram utilizados sacos de pl stico Para evitar o perigo de asfixia mantenha estes sacos fora do alcance de beb s e crian as Limpar o exterior da impressora Certifique se de que desligou a impressora da tomada Utilize detergentes neutros Se proceder
105. u T9 Pode imprimir os caracteres 0 a 9 P 1 Pode imprimir os caracteres A a D como c digo de in cio ou fim em mai sculas ou em min sculas Se n o houver c digo de in cio fim ocorrer um erro N o pode ser adicionado nenhum d gito de verifica o e a utiliza o de causar erros 103 Anexo E Se seleccionar Code 128 Set A Set B ou Set C com o par metro t12 ou T12 t13 ou T13 ou t14 ou T14 Os conjuntos A B e C Code 128 podem ser seleccionados individualmente Set A mostra os caracteres hexadecimais 00 a 5F Set B inclui os caracteres hexadecimais Hex 20 a 7F Set C inclui os pares 00 a 99 permitido alternar entre conjuntos de c digos enviando A B ou C FNC 1 2 3 e 4 s o produzidos com 1 2 3 e 4 O c digo SHIFT S permite alternar temporariamente para um car cter s do conjunto A para o conjunto B e vice versa Pode codificar o car cter enviando o duas vezes E Se seleccionar ISBN EAN com o par metro t130 ou T130 Aplicam se as mesmas regras que para t5 ou TS E Se seleccionar ISBN UPC E com o par metro t131 ou T131 Aplicam se as mesmas regras que para t6 ou T6 E Se seleccionar EAN 128 set A set B ou set C com o par metro t132 ou T132 t133 ou T133 ou t134 ou T134 Aplicam se as mesmas regras que para t12
106. ver estar segurada junto da transportadora Indice 1 Acerca desta impressora 1 O que estana caixa ci cccecccssarectnncsccvchancattacanstuetaeucsadenacedtenanedacuunedsaadaxhavenaaeseusaaddecsnsedbaceeasuancdgeneeenavectoaarads 1 Cabo de INGMAGCE srania a dia saatedddeansaalededasnuudbseesteaiddidedvahued aaa dada 1 Vista trontal soci accncccsawecnedecsaagactedesscnecedcavsacdaakaunandeedccnsacedesduansaauecdesndacsadecseanaatuduad ARS aaa aE 2 Vista trasei A nsien toca sauedscduatanaedccasanbad aa A C A vauand dash DAR A ga da dad 3 Posicionamento da impressora aa a a a a i iaiia aa aaa 4 Fonte de alimenta o nescii a E a a E aeaa 4 AMBIENTE saiaga aa E aa A SURDA AEE a MUS A ATA A a SC TARADO Ra 4 2 M todos de impress o 5 Acerca do papel since iuris persrasadasiea inato jane ta dae piada a dan a danada ent Rand IRS UERR ad AAE aaa Daria aa Sado aaa 5 Tipo e tamanho do papel aaa eae aaaanaraneraaeana aaa aaa na naaaaaananara ea reananaaanaananas 5 Papel fecomendado nesincera a ada DSO NASA LA ae UT ara a 6 rea n o imprim vel eeasisacesisiesascstanisccasasarira estan saata assenta tocam sinta casam da ads AEAEE etnia dae raras dantes catando 8 M todos de Impress o ease sense cess ariaidudo dida Pes jade artical eee ta dad te acest TUA Sra a Ca aaa ja qua 9 Imprimir em papel normal e transpar ncias era neararereean aa aaaaaaaaaaan 9 Imprimir em papel grosso etiquetas e envel

1 - Ricoh

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents