Manual do utilizador
Contents
1. Utilizando papel A3 ou de formato superior em orienta o horizontal B Papel A4 Dobra em leque 5 Se o Finalizador de Dobragem n o iniciar automaticamente a dobragem prima a tecla Iniciar Nota O Pode definir se o Finalizador de Dobragem inicia a dobragem do papel co locado na Mesa de Alimenta o de Papel automaticamente ou depois da tecla Iniciar ser premida Para mais informa es consulte Alterar as De fini es do Finalizador de Dobragem O Use papel de at 6000 mm 236 3 polegadas e defina o para ser dobrado n o mais do que 29 vezes isto 30 superf cies Se utilizar papel de medi da superior anterior pode causar encravamentos Refer ncia P g 9 Modo Offline P g 15 Colocar Papel na Mesa de Alimenta o de Papel P g 39 Alterar as Defini es do Finalizador de Dobragem Dobra em leque no Modo Online Este cap tulo explica como dobrar papel com Dobra em leque no modo online 1 Confirme se o Finalizador de Dobragem est no modo online 2 Utilize o visor da impressora ou o controlador de impressora para definir a Dobra em leque Nota O Use papel de at 6000 mm 236 3 polegadas e defina o para ser dobrado n o mais do que 29 vezes isto 30 superf cies Se utilizar papel de medi da superior anterior pode causar encravamentos Q Para mais informa es sobre o funcionamento utilizando o visor da im pressora consulte o manual Refer ncia de2. P g 39 Alterar as Defini es do Finalizador de Dobragem 91 Resolu o de problemas 32 oa 4 Observa es Este cap tulo explica como manter e operar o equipamento Onde Colocar o Equipamento A localiza o do Finalizador de Dobragem deve ser cuidadosamente estudada porque as condi es ambientais afectam bastante o seu rendimento Desloca o Tenha em aten o as seguintes precau es ao deslocar o equipamento A CUIDADO Contacte a assist ncia t cnica se precisar de levantar o equipamento por exemplo para o levar para outro piso N o tente levantar o equipamento sem a ajuda da assist ncia t cnica Se o equipamento tombar ou for deixado cair ficar danificado e provocar avarias e risco de ferimentos para os utilizadores As v rias reas de manuseamento do equipamento s podem ser utilizadas pelo t cnico de assist ncia N o toque nestas reas Condi es Ambientais ptimas Tenha em aten o as seguintes precau es ao instalar o equipamento A CUIDADO Mantenha o equipamento fora de ambientes h midos e poeirentos Caso contr rio poder ocorrer um inc ndio ou um choque el ctrico N o coloque o equipamento numa superf cie inclinada ou inst vel Se cair pode provocar ferimentos Certifique se de que o local onde pretende utilizar o equipamento tem ventila o e espa o suficiente Uma boa ventila o especialmente importante quando o equipamento u
3. acende se quando ocorre um erro no Finalizador de Dobragem Para mais informa es consulte Resolu o de problemas e amp acende se quando poss vel colo car papel na Mesa de Alimenta o de Papel e D acende se quando o Finalizador de Dobragem est ocupado N o poss vel utilizar o Finalizador de Dobra gem enquanto esta luz estiver acesa Tecla Ferramentas do utilizador Utilize esta tecla para alterar as defini es do Finalizador de Dobragem Para mais in forma es consulte Alterar as Defini es do Finalizador de Dobragem 8 Tecla Apagar modos Prima esta tecla para apagar as defini es de dobra 9 Tecla Iniciar Prima esta tecla para iniciar a dobragem Dependendo das defini es do Finaliza dor de Dobragem a dobragem pode ini ciar se automaticamente sem que esta tecla seja premida Para mais informa es consulte Alterar as Defini es do Finalizador de Dobragem 10 Tecla Parar Prima esta tecla para cancelar a dobra gem Para mais informa es consulte Cancelar uma Opera o de Dobragem 11 Tecla Enter Prima esta tecla para alterar as defini es do Finalizador de Dobragem depois de seleccionar um valor de defini o 12 N Tipo de Dobra Indica o n mero do tipo de dobra selecci onado Refer ncia P g 9 Modo Offline P g 11 Modo Online 13 Teclas selec o do Tipo de Dobra Util
4. dobrado o papel colocado na Mesa de Alimenta o de Papel H dois tipos de modo offline Modo offline do sistema O Finalizador de Dobragem utilizado independentemente da impressora enquanto a impressora est ligada Modo offline independente O Finalizador de Dobragem utilizado independentemente da impressora enquanto esta est desligada Coloca o no Modo Offline do Sistema Este cap tulo explica como utilizar o Finalizador de Dobragem independente mente da impressora enquanto a impressora est ligada 1 Verifique se a impressora e o Finalizador de Dobragem est o ligados 2 Verifique se o indicador online est desligado 3 Se o indicador online estiver ligado mantenha a tecla Online Offline premi da at apagar o indicador ATS011S Ap s alguns segundos acende se o indicador amp no Visor de Estado Agora pode colocar papel na Mesa de Alimenta o de Papel Refer ncia P g 7 Ligar e Desligar o Finalizador de Dobragem P g 15 Colocar Papel na Mesa de Alimenta o de Papel 10 Preparativos Anteriores Utiliza o do Finalizador de Dobragem Coloca o no Modo Offline Independente Este cap tulo explica como utilizar o Finalizador de Dobragem independente mente da impressora enquanto esta est desligada 1 Verifique se a impressora e o Finalizador de Dobragem est o desligados 2 Ligue o Finalizador de Dobragem Refer ncia P g 7 Ligar e
5. assist ncia ou de ser reparado e Oexterior do equipamento foi danificado A deposi o pode ser levada a cabo no nosso revendedor autorizado Mantenha l quidos inflam veis gases e aeross is afastados do equi pamento Pode ocorrer um inc ndio ou choque el ctrico Ligue o equipamento apenas fonte de alimenta o descrita na con tracapa deste manual Ligue o cabo de alimenta o directamente a uma tomada de parede e n o utilize uma extens o N o danifique n o dilacere nem modifique o cabo de alimenta o N o coloque objectos pesados sobre o mesmo N o puxe o cabo com for a nem o dobre mais do que o necess rio Estas ac es podem provocar choques el ctricos ou inc ndios Se o cabo de alimenta o estiver danificado exposi o do n cleo m liga o etc contacte a assist ncia t cnica para o substituir por um novo Se operar o equipamento com um cabo de alimenta o danifi cado poder provocar choques el ctricos ou inc ndios N CUIDADO Proteja o equipamento de humidade ou clima h mido como chuva e neve Contacte a assist ncia t cnica se precisar de levantar o equipamento por exemplo para o levar para outro piso N o tente levantar o equipamento sem a ajuda da assist ncia t cnica Se o equipamento tombar ou for deixa do cair ficar danificado e provocar avarias e risco de ferimentos para os utilizadores As v rias reas de manuseamento do equipamento s podem ser utiliza
6. de Papel Suportados Refer ncia P g 13 Tipos e Formatos de Papel Suportados Lista de Tipos de Dobra em Leque Para dobrar papel com Dobra em leque seleccione o tipo utilizando o N do Tipo de Dobra Este cap tulo explica os v rios tipos de Dobra em leque N Tipo de Tipo de dobra Posi o da legenda Dobra em leque de 140 mm 5 6 polegadas Dobra em leque de 170 mm 6 7 polegadas Dobra em leque de 297 mm 11 7 polegadas Dobra em leque de 210 mm 8 3 polegadas Extremidade traseira Dobra com margem Dobra em leque de 210 mm 8 3 polegadas r l 19 20 Fun es do Finalizador de Dobragem Dobra em leque no Modo Offline Este cap tulo explica como dobrar papel utilizando a Dobra em leque no modo offline 1 Confirme se o Finalizador de Dobragem est no modo offline F Seleccione o formato do papel utilizando a tecla Formato de papel e em segui da seleccione a orienta o do papel utilizando a tecla Comprimento Largura ATS003S 3 Use as teclas e para seleccionar o N do Tipo de Dobra ATS006S O indicador de Posi o da legenda acende se 4 Confirme a posi o da legenda e em seguida coloque o papel na Mesa de Alimenta o de Papel com o verso voltado para cima ATROO7S A posi o da legenda determinada pelo formato e pela orienta o do papel Utilizando papel A3 ou de formato superior em orienta o vertical
7. para alertar os utilizadores sobre altera es no estado do equipamento e N mero do item 16 e Predefini o O tons de alerta e Intervalo de valores O tons de alerta 1 silencioso Temporiza o para anular defini es automaticamente Define quanto tempo dever decorrer at que as defini es actuais sejam anu ladas quando o Finalizador de Dobragem n o utilizado Para manter as de fini es actuais defina esta op o para 0 e N mero do item 17 e Predefini o O manter defini es e Intervalo de valores unidades de um minuto O manter defini es a 10 e Temporiza o para sair automaticamente do modo offline Define o tempo que dever decorrer at que o Finalizador de Dobragem saia do modo offline quando n o utilizado Para n o sair dos modos offline de fina esta op o para 0 e N mero do item 18 e Predefini o O para n o sair e Intervalo de valores unidades de um minuto O para n o sair a 10 9 Nota O As larguras e as margens de dobragem n o podem ser ajustadas em polega das apenas em mil metros O Os n meros de itens 4 6 e 20 s o visualizados No entanto as altera es des tes n meros n o s o aplicadas ao Finalizador de Dobragem Alterar as Defini es Este cap tulo explica como alterar as defini es do Finalizador de Dobragem 1 Confirme se o Finalizador de Dobragem est no modo offline 2 Prima a tecla Ferramentas do utilizador ATS008
8. C pia Servidor de Documentos no Manual do utilizador da impressora O Para mais informa es sobre o funcionamento utilizando o controlador de impressora consulte o manual Refer ncia de Impressora no Manual do utili zador da impressora pe Refer ncia P g 11 Modo Online 21 22 Fun es do Finalizador de Dobragem Ajustar a Posi o de Dobragem poss vel ajustar a largura de dobragem e as margens para Dobra em leque Dobra com margem 9 Nota O A posi o de dobragem pode ser ajustada atrav s do Finalizador de Dobragem ou da impressora As defini es configuradas com o Finalizador de Dobragem s o aplicadas na dobragem de papel no modo offline As defini es configura das com a impressora s o aplicadas na dobragem de papel no modo online Ajustar a largura de dobragem Este cap tulo explica como ajustar a largura de dobragem utilizando o exemplo de dobragem tripla de um papel em leque para formar quatro superf cies Se ajustar a largura de dobragem para 1 mm o ajuste da medida de cada su perf cie o seguinte A ltima superf cie ficar mais pequena que as restantes dado que o compri mento das outras superf cies aumentou A imm B imm ATRO15S A Nota O O ajuste da posi o de dobragem aplicado a todos os tipos de dobra e a to das as superf cies No entanto n o poss vel definir a largura de dobragem para menos de 140 mm 5 6 polegadas porque a l
9. Desligar o Finalizador de Dobragem P g 15 Colocar Papel na Mesa de Alimenta o de Papel Modo Online Modo Online O modo online o modo em que o Finalizador de Dobragem e a impressora ope ram em conjunto Neste modo o papel enviado da impressora dobrado A Nota O Quando utilizar o Finalizador de Dobragem no modo online fa a o atrav s do visor da impressora ou do controlador de impressora O Para mais informa es sobre o funcionamento utilizando o visor da impres sora consulte o manual Refer ncia de C pia Servidor de Documentos no Manual do utilizador da impressora O Para mais informa es sobre o funcionamento utilizando o controlador de impressora consulte o manual Refer ncia de Impressora no Manual do utiliza dor da impressora Coloca o no Modo Online 1 Verifique se a impressora e o Finalizador de Dobragem est o ligados 2 Verifique se o indicador online est aceso ATS010S 3 Se o indicador online estiver desligado mantenha a tecla Online Offline premida at ligar o indicador ATS002S 11 Preparativos Anteriores Utiliza o do Finalizador de Dobragem Nota O Se a impressora e o Finalizador de Dobragem n o forem ligados pela or dem correcta o Finalizador de Dobragem n o pode ser colocado no modo online Para obter mais informa es consulte Ligar e Desligar o Finaliza 1 dor de Dobragem Refer ncia P g 7 Ligar e Desligar o Fin
10. Independentemente do comprimento do papel o n mero de superf cies dobradas n o pode exceder as 30 isto 29 dobras Quando o Finalizador de Dobragem detecta um erro Capacidade de papel 1 folha Gramagem do papel 64 0 a 81 4 g m 17 1 a 21 7 lbs Tipo de dobra Cinco padr es e Dobra em leque quatro padr es e Dobra em leque Dobra com margem um padr o Larguras de dobra dispo Dobra em leque 140 mm 5 6 polegadas 170 mm 6 7 polegadas n veis 210 mm 8 3 polegadas 297 mm 11 7 polegadas Dobra em leque Dobra com margem 210 mm 8 3 polegadas Velocidade de dobragem Dobra em leque AO D 2 folhas minuto A1 D 3 folhas minuto A2 U A1 O 4 folhas minuto Fonte de alimenta o 220 240 V 50 60 Hz 1 2 A mow Dimens es do equipamento 126 x 545 x 995 mm LxP xA 49 9 x 21 5 x 39 2 polegadas 43 NDICE A N Ajustar a largura de dobragem 22 Ajustar a Posi o de Dobragem 22 Ajustar margens 23 Nome e Fun o 2 Nomes e Fun es 4 N Tipo de Dobra 4 19 Alterar as Defini es 39 40 Anexos 37 O AVISO i ili Observa es 33 C P Cancelar uma Opera o de Dobragem 18 Como Ler Este Manual 1 Painel de Controlo 2 4 CUIDADO iii Papel n o suportado 14 D Posi o da legenda 4 19 20 Posicionamento da etiqueta de AVISO e Dobra em leque 4 19 de CUIDADO iii Dobra em leque Dobra com margem 19 Dobrar Papel Manualmente 37 R E Reciclagem iv Remove
11. S Alterar as Defini es do Finalizador de Dobragem 3 Prima a tecla Online Offline para aceder ao modo de forma a seleccionar uma defini o ATS011S 4 Prima as teclas para seleccionar o n mero da defini o que pre tende alterar ATS006S 5 Prima a tecla Online Offline para aceder ao modo de forma a introduzir um valor de defini o ATS011S 4 Anexos 6 Prima as teclas e para seleccionar o valor de defini o ATS007S U Prima a tecla Enter para aplicar a defini o ATS017S 8 Prima a tecla Ferramentas do utilizador ATS008S Refer ncia P g 9 Modo Offline 42 Especifica es Especifica es Sa da de Papel N o Do Para sa da de papel n o dobrado brado e Tipos de papel suportados Todos os tipos de papel suportados pela impressora e Formatos de papel suportados Todos os formatos de papel suportados pela impressora O papel com 200 a 320 mm 7 9 a 12 6 polegadas de compri mento sai na Sa da de Papel e Capacidade de papel 10 folhas A1 e Gramagem do papel 64 0 a 81 4 g m 17 1 a 21 7 lbs Sa da de Papel Para sa da de papel dobrado e Tipos de papel suportados Papel normal Papel reciclado Formatos de papel suportados Largura todos os formatos de papel suportados pela impressora Comprimento Modo Offline 297 a 6000 mm 11 7 a 236 3 polegadas Modo Online 320 a 6000 mm 12 6 a 236 3 polegadas
12. a de papel comprida apoie a com as m os O Depois de colocar uma folha de papel n o force nem puxe a folha Se o fi zer pode danificar o papel O Se o papel estiver muito enrolado nas extremidades alise o completamen te antes de o recolocar O papel enrolado pode ficar danificado durante a dobragem 15 16 Preparativos Anteriores Utiliza o do Finalizador de Dobragem o 2 Fun es do Finalizador de Dobragem Opera es B sicas do Finalizador de Dobragem Este cap tulo explica as Opera es B sicas do Finalizador de Dobragem 1 Confirme se o Finalizador de Dobragem est no modo offline F Seleccione o formato do papel utilizando a tecla Formato de papel e em segui da seleccione a orienta o do papel utilizando a tecla Comprimento Largura 3 Configure as defini es do tipo de dobra conforme necess rio 4 Coloque o papel na Mesa de Alimenta o de Papel com o verso voltado para cima H Se o Finalizador de Dobragem n o iniciar automaticamente a dobragem prima a tecla Iniciar ATS004S Nota O Pode definir se o Finalizador de Dobragem inicia a dobragem do papel co locado na Mesa de Alimenta o de Papel automaticamente ou apenas de pois da tecla Iniciar ser premida Para mais informa es consulte Alterar as Defini es do Finalizador de Dobragem Refer ncia P g 9 Modo Offline P g 15 Colocar Papel na Mesa de Alimenta o de Papel P g 39 A
13. alizador de Dobragem 12 Papel Papel Este cap tulo apresenta uma lista de tipos e formatos de papel suportados pelo Finalizador de Dobragem assim como os tipos de papel n o suportados Tipos e Formatos de Papel Suportados As tabelas que se seguem mostram os tipos e formatos de papel suportados para cada tipo de dobra Dobra em leque Tipo de papel Formato do papel Gramagem do papel Papel normal Papel Largura 64 0 a 814 g m reciclado Todos os formatos de papel suportados 17 1 a 21 7 Ibs pela impressora Comprimento Modo Online 320 a 6000 mm 12 6 a 236 3 polegadas Modo Offline 297 a 6000 mm 11 7 a 236 3 polegadas Independentemente do comprimento do papel o numero de superticies dobradas n o pode exceder as 30 isto 29 dobras 9 Nota O N o dobre Papel Vegetal nem Acetatos Se o fizer pode causar avarias O O papel sai pela Sa da de Papel A bandeja de sa da s tem capacidade para uma folha de papel de cada vez Se o papel for impresso retire o imediatamen te Operar este equipamento sem retirar o papel resultar em encravamentos O Quando o papel estiver encorrilhado coloque o interruptor do Aquecedor Anti humidade em ON N o dobrado Tipo de papel Formato do papel Gramagem do papel Todos os tipos de pa Todos os formatos de papel suportados pela 64 0 a 81 4 g m pel suportados pela impressora 17 1 a 21 7 Ibs impressora 2 Nota O Normalmente o pape
14. ante de assist ncia t cnica para obter informa es sobre a limpeza do interior do equipamento e res pectivos encargos Mantenha as m os afastadas do Finalizador de Dobragem e da Sa da de Papel Caso contr rio poder ficar com os dedos presos Posicionamento da etiqueta de NAVISO e de NCUIDADO Este equipamento possui uma etiqueta de NAVISO e de ACUIDADO no local indicado abaixo Para sua seguran a siga as instru es e manuseie o equipa mento conforme indicado Para evitar ferimentos tenha cuidado para n o ficar com as m os nem com as roupas presas no rolo Informa es para o Utilizador relativamente a Equipamento El ctrico e Electr nico Utilizadores da UE Su a e Noruega Os nossos produtos cont m componentes de elevada qualidade e s o concebi dos para facilitar a reciclagem Os nossos produtos e a respectiva embalagem s o assinalados com os s mbolos indicados em baixo O s mbolo indica que o produto n o deve ser tratado como res duo urbano Deve proceder sua deposi o atrav s dos devidos pontos de recolha e devolu o dis pon veis Ao seguir estas instru es tem a certeza de que este produto tratado correctamente contribuindo para a redu o de potenciais impactos no ambiente e na sa de p blica consequ ncias de uma deposi o incorrecta A reciclagem de produtos ajuda a conservar recursos naturais e a proteger o ambiente Para obter mais informa es sobr
15. argura m nima de dobra gem para a Dobra em leque de 140 mm 5 6 polegadas O Para conhecer o procedimento de configura o das defini es com o Finalizador de Dobragem consulte Alterar as Defini es do Finalizador de Dobragem Dobra em leque O Para configurar as defini es com a impressora use a defini o do sistema Ajuste fino da largura da dobra Para conhecer o procedimento de configu ra o das defini es com a impressora consulte o Manual de Defini es Gerais no Manual do utilizador da impressora Refer ncia P g 39 Alterar as Defini es do Finalizador de Dobragem Ajustar margens poss vel ajustar as margens criadas com a dobragem de papel com Dobra em leque Dobra com margem 9 Nota O Para conhecer o procedimento de configura o das defini es com o Finalizador de Dobragem consulte Alterar as Defini es do Finalizador de Dobragem O Para configurar as defini es com a impressora use a defini o do sistema Ajuste fino da largura da dobra Para conhecer o procedimento de configu ra o das defini es com a impressora consulte o Manual de Defini es Gerais no Manual do utilizador da impressora Refer ncia P g 39 Alterar as Defini es do Finalizador de Dobragem 23 24 Fun es do Finalizador de Dobragem Se ocorrer alguma altera o ou algum erro no Finalizador de Dobragem acen dem se os indicadores do visor do painel
16. bas as extremidades Preparativos Anteriores Utiliza o do Finalizador de Dobragem Desligar o Finalizador de Dobragem Este cap tulo explica como desligar o Finalizador de Dobragem 1 Desligue o interruptor de alimenta o da impressora 2 Coloque o interruptor de alimentac o do Finalizador de Dobragem em Stand by ATROO3S 9 Nota O Se o Finalizador de Dobragem for desligado antes da impressora esta faz soar um alarme Se o alarme tocar volte a ligar o Finalizador de Dobragem e em se guida desligue a impressora e o Finalizador de Dobragem pela ordem correcta Utilizar o Interruptor do Aquecedor Anti humidade Quando h uma mudan a brusca de temperatura como acontece no Inverno ou alta temperatura e humidade como acontece na esta o das chuvas o papel ab sorve a humidade e fica encorrilhado Para evitar que isto aconte a inclu do um Aquecedor Anti humidade no Finalizador de Dobragem Quando a humi dade elevada e o papel est encorrilhado coloque este interruptor em On Se n o for necess rio coloque este interruptor em O Off Se o interruptor do Aquecedor Anti humidade for colocado em On este funciona mesmo de pois do interruptor de alimenta o ter sido desligado ATR207S Refer ncia P g 13 Papel Modo Offline Modo Offline O modo Offline o modo em que o Finalizador de Dobragem opera indepen dentemente da impressora Neste modo
17. das pelo t cnico de assist ncia N o toque nestas reas Antes de mover o equipamento desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede Quando mover o equipamento certifique se de que o cabo de alimenta o n o sofre danos por baixo do equipamento Quando desligar o cabo de alimenta o da tomada de parede puxe sem pre pela ficha e n o pelo cabo N o deixe cair dentro do equipamento clipes de papel agrafos ou outros pequenos objectos met licos Por motivos ambientais n o elimine o equipamento nem res duos de con sum veis gastos em pontos de recolha de lixo dom stico A elimina o pode ser levada a cabo num revendedor autorizado Mantenha o equipamento fora de ambientes h midos e poeirentos Caso contr rio poder ocorrer um inc ndio ou um choque el ctrico N o coloque o equipamento numa superf cie inclinada ou inst vel Se cair pode provocar ferimentos N o reutilize papel agrafado N o utilize folha de alum nio papel qu mico ou outro tipo de papel condutor Se o fizer pode provocar um inc ndio Certifique se de que o local onde pretende utilizar o equipamento tem ven tila o e espa o suficiente Uma boa ventila o especialmente importan te quando o equipamento utilizado intensamente Ao colocar papel tenha cuidado para n o prender nem ferir os dedos Inc ndios e avarias podem resultar da acumula o excessiva de p no in terior do equipamento Contacte o seu represent
18. de controlo ou soa um alarme Quando se Acende um Indicador do Visor de Estado Quando ocorre um erro no Finalizador de Dobragem acende se o respectivo in dicador do Visor de Estado e aparece um n mero de c digo no visor Este cap tulo explica como resolver os v rios erros que podem ocorrer ATS009S 25 Resolu o de problemas Quando Ocorre um Encravamento de Papel 8 acende se no Visor de Estado Localize o papel encravado consultando a ilus tra o e a tabela que se seguem e remova o Para mais informa es consulte Remover Papel Encravado Esquerda PT ATS015S J01 J03 JOS J07 J31 J32 Refer ncia P g 28 Remover Papel Encravado 26 Quando se Acende um Indicador do Visor de Estado Quando as Tampas Est o Abertas L acende se no Visor de Estado Localize a tampa aberta consultando as ilustra es e a tabela que se seguem e feche a Esquerda Frente PT ATS014S Quando Ocorrem Outros Erros Se 7 estiver aceso no Visor de Estado o Finalizador de Dobragem pode estar com uma avaria Desligue o Finalizador de Dobragem e em seguida volte a lig lo Se permanecer aceso contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cni ca e comunique os n meros de c digo apresentados no visor Refer ncia P g 7 Ligar e Desligar o Finalizador de Dobragem 2 28 Resolu o de problemas R
19. e pontos de recolha e sistemas de reciclagem para este produto entre em contacto com a loja onde o adquiriu com o seu re vendedor local ou com os representantes de venda assist ncia Todos os Outros Utilizadores Se pretender proceder deposi o deste produto entre em contacto com as au toridades locais a loja onde o adquiriu o seu revendedor local ou com os repre sentantes de venda assist ncia CONTE DO Informa es de Seguran a cisesecassescassersoncascecasnenecoaeecenaarccnaserecasaerecasa i Se liran a Durante a Opera o ssia e i u a Posicionamento da etiqueta de NAVISO e de ACUIDADO ess jii Informa es para o Utilizador relativamente a Equipamento El ctrico e EICCIFONICO assina nissan E OS aa iv Utilizadores da UE Su a e Noruega sssssnsensensrrrserrnserrrrerrrrerrrrrrrnnrrnnrrrsnreennnee IV Todos 0s Juttos Ulili adlores si ie e ka IV Como Ler Este Manual iii ai ir 1 SIND OIOS sisters Redator ee ad ia a s a 1 Guia para o Finalizador de Dobragem isa seeeeceeereceserenemnecanna 2 Palnel de CORAL A saia ai it 4 1 Preparativos Anteriores Utiliza o do Finalizador de Dobragem Ligar e Desligar o Finalizador de Dobragem ssennnnnennananznnnnnnnnnnmnnnnmmanemannnman 7 Ligar o Finalizador de Dobragem errar KERA ARE NAEEAENEZENEZ tA 7 Desligar o Finalizador de Dobragem nanna nnn arenas 8 Utilizar o Interruptor d
20. emover Papel Encravado Se W se acender no Visor de Estado porque ocorreu um encravamento de pa pel Este cap tulo explica como resolver encravamentos de papel N CUIDADO e Mantenha as m os afastadas do Finalizador de Dobragem e da Sa da de Papel Caso contr rio poder ficar com os dedos presos iitimportante O N o desligue a alimenta o durante a remo o do papel Se desligar as fun es e os valores que definiu s o apagados O Para remover o papel puxe o lentamente para n o o rasgar Se ficarem boca dos de papel no interior do equipamento podem provocar outro encrava mento de papel ou a avaria do equipamento O Se ocorrerem encravamentos de papel com regularidade contacte o seu re vendedor ou a assist ncia t cnica Quando Visualizado o Erro J01 Baixe a alavanca N1 Abra a tampa de cima 1 rode o bot o N2 no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e remova o papel encravado 2 Se n o for poss vel remover o papel encravado corte o com uma tesoura ou com um cortador 3 e em seguida remova os bocados da unidade principal e do finalizador Para obter informa es sobre a remo o de papel encravado da unidade principal consulte Quando C est aceso Feche a tampa de cima e recoloque a alavanca N1 na posi o original PT ATKO15S Remover Papel Encravado Quando Visualizado o Erro J03 e Abra a tampa N3 e Abra a tampa N4 Remova o pa
21. inalizador de Dobragem apresentado no visor 2 Mesa de Alimenta o de Papel Op o Coloque o papel nesta mesa quando uti lizar o Finalizador de Dobragem inde pendentemente da impressora Para mais informa es consulte Colocar Papel na Mesa de Alimenta o de Papel 3 Guia de Dobragem Op o Use esta guia quando dobrar papel ma nualmente consulte Para Dobrar Papel Manualmente 4 Guia de Papel Op o Ajuste esta guia quando colocar papel na Mesa de Alimenta o de Papel A ND 25 KA SST ie l f i B NH Sd g YFP 8 CG A J ATR127S 5 Interruptor de alimenta o Use este interruptor para ligar e desligar o Finalizador de Dobragem Quando operar o Finalizador de Dobragem e a impressora em conjunto tem de ligar pri meiro o Finalizador de Dobragem Para obter mais informa es consulte Ligar e Desligar o Finalizador de Dobragem 6 Sa da de Papel O papel com dobragem em leque sai aqui Bandeja de Sa da de Papel O papel oriundo da Sa da de Papel se parado aqui Esta bandeja s tem capaci dade para uma folha de papel de cada vez Abra esta bandeja antes de a utilizar 8 Bandeja de Sa da de Papel N o Dobrado O papel oriundo da Sa da de Papel N o Dobrado separado aqui E poss vel se parar at 10 folhas utilizando papel A1 9 Sa da de Papel N o Dobrado 10 Interruptor do Aquecedor de Se O papel sem dobragem sai aq
22. ize estas teclas para seleccionar o n mero do tipo de dobra 14 Tecla Online Offline Alterna entre a utilizac o do Finalizador de Dobragem e da impressora em con junto e a utiliza o independente do Fi nalizador de Dobragem O indicador online acende se quando o Finalizador de Dobragem est no modo online Para mais informa es consulte Modo Offli ne ou Modo Online 15 Posi o da legenda Indica a posi o da legenda no papel co locado na Mesa de Alimenta o de Papel P g 18 Cancelar uma Opera o de Dobragem P g 25 Resolu o de problemas P g 28 Remover Papel Encravado P g 39 Alterar as Defini es do Finalizador de Dobragem o 1 Preparativos Anteriores Utiliza o do Finalizador de Dobragem Ligar e Desligar o Finalizador de Dobragem Este cap tulo explica como ligar e desligar o Finalizador de Dobragem Ligar o Finalizador de Dobragem Este cap tulo explica como ligar o Finalizador de Dobragem 1 Coloque o interruptor de alimenta o do Finalizador de Dobragem em u On 2 Ligue o interruptor de alimentac o da impressora 9 Nota O Ligue o Finalizador de Dobragem antes de ligar a impressora Se n o o fi zer a impressora n o reconhecer o Finalizador de Dobragem O Se a impressora n o reconhecer o Finalizador de Dobragem embora te nham sido activados pela ordem correcta verifique se o cabo que os liga est bem fixo em am
23. l a e AS opt a SPA TITE KA 00000008 408 HUX e 00000008 o 000000060 9000000402 9 000000 Manual do utilizador 1 Preparativos Anteriores Utiliza o do Finalizador de Dobragem 2 Fun es do Finalizador de Dobragem 3 Resolu o de problemas 4 Observa es 5 Anexos Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este equipamento e mantenha o acess vel para consulta futura Para uma utiliza o segura e correcta certifique se de que l as Informa es de Seguran a deste manual antes de utilizar o equipamento Introdu o Este manual cont m instru es e notas detalhadas sobre a opera o e utiliza o deste equipamento Para sua seguran a e benef cio leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o equipamento Mantenha este manual num local acess vel para consulta r pida Importante Os conte dos deste manual est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Em caso algum a empresa ser respons vel por danos directos indirectos especiais acidentais ou por danos que resultem do manuseamento ou opera o do equipamento Notas Algumas ilustra es inclu das neste manual poder o ser ligeiramente diferentes do equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis nalguns pa ses Dependendo do pa s em que se encon tra determinadas unidades poder o ser opcionais Para mais informa es contacte o seu revendedor local Seguran a do Operador S o u
24. l sai na Sa da de Papel N o Dobrado Contudo o papel com 200 a 320 mm 7 9 a 12 6 polegadas de comprimento sai na Sa da de Pa pel E poss vel separar at 10 folhas de papel na Bandeja de Sa da de Papel N o Dobrado utilizando papel Al 13 14 Preparativos Anteriores Utiliza o do Finalizador de Dobragem Tipos de Papel N o Suportados Este cap tulo apresenta uma lista de tipos de papel que n o s o suportados pelo Finalizador de Dobragem jitimportante e N o utilize os tipos de papel que se seguem Se o fizer pode causar avarias Papel muito enrolado Papel grosso Papel com agrafos Papel rasgado Papel com furos Papel muito spero Papel muito suave Papel fino e suave Papel antiaderente Papel com caracteres ou imagens a l pis Papel dobrado A Nota O Mesmo os tipos de papel suportados podem causar encravamentos se o papel n o se encontrar em boas condi es Colocar Papel na Mesa de Alimenta o de Papel Colocar Papel na Mesa de Alimenta o de Papel Quando utilizar o Finalizador de Dobragem no modo offline coloque o papel 1 que pretende dobrar na Mesa de Alimenta o de Papel Este cap tulo explica como colocar papel na Mesa de Alimenta o de Papel 1 Ajuste as guias de papel direita e esquerda ao formato do papel ATR174S 2 Coloque o papel com o verso voltado para cima ATROO6S 9 Nota O Coloque apenas uma folha de papel de cada vez O Quando colocar uma folh
25. lterar as Defini es do Finalizador de Dobragem 17 18 Fun es do Finalizador de Dobragem Cancelar uma Opera o de Dobragem E poss vel cancelar uma opera o de dobragem caso pretenda alterar as defini es de dobra depois de iniciada uma opera o jitimportante O N o poss vel cancelar a opera o de dobragem se a pr pria dobragem j ti ver sido iniciada 1 Prima a tecla Parar ATS005S 9 Nota O Se cancelar uma opera o o papel parar ainda no interior do Finalizador de Dobragem Neste caso para remover o papel puxe o lentamente para n o o rasgar Dobra em leque Dobra em leque O Finalizador de Dobragem dobra o papel repetindo as opera es de dobra pela ordem de dobra em montanha dobra em vale dobra em montanha Est o dispon veis dois tipos de dobra Dobra em leque O papel dobrado em forma de leque com todas as superf cies da mesma lar gura Pode seleccionar a largura de dobragem entre 140 mm 5 6 polegadas 170 mm 6 7 polegadas 210 mm 8 3 polegadas ou 297 mm 11 7 polegadas Dobra em leque Dobra com margem criada uma margem mediante a altera o das larguras de dobra da primeira superf cie e das que se seguem A primeira superf cie dobrada com uma lar gura de 210 mm 8 3 polegadas e as superf cies que se seguem s o dobradas com 170 mm 6 7 polegadas 9 Nota O Para saber que papel pode ser dobrado em leque consulte Tipos e Formatos
26. ndica notas de seguran a importantes O desrespeito por estas notas pode resultar em ferimentos graves ou morte Cer tifique se de que l estas notas Pode consult las no cap tulo Informa es de Seguran a deste manual A CUIDADO Indica notas de seguran a importantes O desrespeito por estas notas pode resultar em ferimentos ligeiros ou modera dos bem como danificar o equipamento ou outros objectos Certifique se de que le estas notas Pode consult las no cap tulo Informa es de Seguran a deste manual iitimportante Indica pontos a que se deve prestar aten o quando utilizar o equipamento bem como explica es de causas prov veis para a ocorr ncia de encravamentos de papel danos em originais ou perda de dados Certifique se de que l estas expli ca es 2 Nota Indica explica es suplementares sobre as fun es do equipamento e instru es de resolu o dos erros dos utilizadores Refer ncia Este s mbolo encontra se no fim dos cap tulos Indica onde pode encontrar infor ma es importantes adicionais Indica os nomes das teclas que aparecem no painel de controlo do equipamento Guia para o Finalizador de Dobragem Este cap tulo apresenta uma lista de nomes e fun es dos componentes do Fina lizador de Dobragem 1 Painel de controlo Op o Atrav s das teclas deste painel pode con figurar o tipo de dobra e outras defini es e o estado do F
27. o Aquecedor Anti humidade erre 8 Modo OMNE 0055505 a aS 9 Coloca o no Modo Offline do Sistema ss nnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn nn nnnn nn nn nnnnn 9 Coloca o no Modo Offline Independente nnnnnnzennenennnnnnnennnnnnnn ezz nn 10 Modo ONIN e iii a nad ara a 11 Golocacao no Modo Online a dl 11 6 6 5 iii a 13 Tipos e Formatos de Papel Suportados eee nn nat 13 DODLA EM lege i ai t PR TR PR 13 NAO JO DITADO ta i aa a kt 13 Tipos d Papel Nao Suponado Si iii e u ttie 14 Colocar Papel na Mesa de Alimenta o de Papel ssesennnnenannnnnnnzannnnnzanennnz 15 2 Fun es do Finalizador de Dobragem Opera es B sicas do Finalizador de Dobragem eee 17 Cancelar uma Opera o de Dobragem eee erre eee 18 Depra em lege i i bina Gioa E Oa nas ana da dis onda do 19 Lista de Tipos de Dobra em Leque nnnnnennnn nn nn nn n nanna ne cer nn nn rna 19 Dobra em leque no Modo Offline nn nnnnnnnnnn nar i 20 Dobra em leque no Modo Online ss is assa i a ka 21 Ajustar a Posi o de Dobragem nn nn rninn nnnnnnnnnnnnnnnn nn 22 Ajustar a largura de dobragem erica ARE nEKEAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEET 22 Ajustar Margot i ins bie dao dak T E 23 Vi 3 Resolu o de problemas Quando se Acende um Indicador do Visor de Estado ss ss senennanennnnennen 25 Quando Ocorre um Encravament
28. o de Papel erre 26 Quando as Tampas Est o Abertas sssseennnnznznzznnnzzznnzzzentznamznzznzznzznzznzznzzzzanzzzza 27 Quando Ocorrem Outros Erros rara arara 27 Remover Papel ENCraVaU Oi i a a 28 Quando Visualizado o Erro JO1 arara nr nn nn 28 Quando Visualizado o Erro JOS rara rara 29 Quando Visualizado o Erro JOD arara area 29 Quando Visualizado o Erro JO7 arara 29 Quando Visualizado o Erro J31 ou J32 rara 30 Tons de Alerta UR RE RR re ER MRS nnnm 31 4 Observa es Onde Colocar o Equipamento nanna nanna nr nkmmnnmnnnn nn 33 DESIOCA O rss eia DG e UR a a 33 Condi es Ambientais ptimas tetra nanna 33 Ambientes a EVILAL assadas nos 7 uns da ab EO O S 34 ACESSO do EQUIPAM NTO 4 2 iesa isso E E E ds casada asaiTan 34 Liga o a Comente aaa ssmntas asa aaa ii ta ia 35 Manuten o do Equipamento erre ia cr ae iia 35 5 Anexos Para Dobrar Papel Manualmente e nnnnnnnnn nanna nanna nn HmnEmAnEnnEmn nm 37 Alterar as Defini es do Finalizador de Dobragem ssennnnnanennanennanzennnnnnzan 39 Delinicoes DISPONIVOIS sans ipi lda ri 39 Kilerar as IDeMNIGOE S ie fa ta a 40 ESPpeCIICA ES sas nero E san or Ends nao dEn da asda ssa Madanes 43 INDIAN nos E aRdaa Gisa gua 44 Como Ler Este Manual Simbolos Este manual utiliza os seguintes s mbolos A AVISO I
29. pel encravado Feche as tampas N4 e N3 Quando Visualizado o Erro J05 e Abra a tampa N5 e Abra a tampa N6 Remova o papel encravado e Feche as tampas N6 e N5 Quando Visualizado o Erro J07 Abra a tampa inferior e Rode o bot o N7 no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio 1 e remova o papel encravado Feche a tampa inferior 29 Resolu o de problemas Quando Visualizado o Erro J31 ou J32 Abra a tampa V1 Remova o papel Se n o conseguir Remova o papel encravado remover o papel encravado Feche a tampa V1 encravado abra a Feche a tampa V2 tampa V2 E 30 Tons de Alerta Tons de Alerta O Finalizador de Dobragem usa tons para alertar os utilizadores sobre o seu es tado A tabela que se segue explica o significado dos v rios tons de alerta Estado do Finalizador de Dobragem Aviso sonoro simples e Quando s o premidas teclas curto e Quando colocado papel na Mesa de Alimenta o de Papel Aviso sonoro simples e Quando uma tampa aberta ou fechada longo e Quando ocorre um encravamento de papel e Quando o Finalizador de Dobragem detecta um erro e Quando o papel foi dobrado al m do n mero m ximo de do bras 2 Nota O Os utilizadores n o podem interromper os tons depois de estes terem come ado O Para silenciar ou activar os tons de alerta consulte Alterar as Defini es do Finalizador de Dobragem Refer ncia
30. qui pamento ou derreterem pe as pl sticas pode ocorrer uma avaria O As pe as internas s devem ser limpas pelo representante de assist ncia t c nica Limpar o equipamento Limpe o equipamento com um pano suave e seco Se n o for poss vel remover a sujidade desta forma limpe o equipamento com um pano h mido bem tor cido Se mesmo assim n o conseguir remover a sujidade use um detergente suave Depois de limpar o equipamento com um pano h mido limpe o no vamente com um pano seco para retirar qualquer humidade 35 Observa es 36 mm 5 Anexos Para Dobrar Papel Manualmente Este cap tulo explica como dobrar manualmente papel j dobrado para o colo car em formato A4 Utilize a Guia de Dobragem da Mesa de Alimenta o de Papel para dobrar papel manualmente 1 Coloque a guia de papel esquerda em 44 As 3 Anexos 4 Segurando firmemente a guia com a m o dobre o papel da direita para a esquerda ATR206S 5 Repita a dobragem conforme necess rio 38 Alterar as Defini es do Finalizador de Dobragem Alterar as Defini es do Finalizador de Dobragem Este cap tulo explica como alterar as defini es do Finalizador de Dobragem Defini es Dispon veis As defini es do Finalizador de Dobragem podem ser alteradas atrav s do pai nel de controlo Este cap tulo explica os itens que pode definir e Ajuste da largura da Dobra em leque Faz pequenos ajustes larg
31. r o papel 28 Res duos iv Fe Fonte de Alimenta o 7 Formato do papel 13 G Especifica es 43 Sa da de Papel 2 13 Sa da de Papel N o Dobrado 2 T Guia de dobragem 2 Guia de Papel 2 15 Tecla Apagar modos 4 Tecla de Comprimento Largura 4 Tecla de Ferramentas do Utilizador 4 Tecla do Formato de Papel 4 Tecla Enter 4 Tecla Iniciar 4 Tecla Online Offline 4 Tipo de dobra 19 Indicador de Corrente Principal 4 Interruptor de Alimenta o 2 Interruptor do Aquecedor de Anti humidade 2 8 L Tipo de papel 13 Ti F tos de Papel tados 1 tisa i di orranta 185 o gs e os de Papel Suportados 13 Limpar o equipamento 35 Lista de Tipos de Dobra em Leque 19 U M m a Utilizar o Finalizador de Dobragem 9 Margem 19 Mesa de Alimenta o de Papel 2 9 15 17 V Modo Offline 9 20 Modo Offline do sistema 9 visor 4 Modo Offline independente 9 Visor de Estado 4 25 Modo Online 11 21 PT CP B286 835 Em conformidade com a IEC 60417 este equipamento utiliza os seguintes s mbolos para o interruptor de alimenta o principal significa LIGAR l significa ESPERA De acordo com a norma IEC 60417 este equipamento utiliza os seguintes s mbolos para o interruptor do aquecedor anti humidade significa LIGAR O significa DESLIGAR Copyright O 2007 PT CP B286 7835 0000000006 0000006060 0000006060 JOPBZINN OP jenuen
32. s seguintes precau es relativas fonte de alimenta o A AVISO Ligue o equipamento apenas fonte de alimenta o descrita na contracapa deste manual Li gue o cabo de alimenta o directamente a uma tomada de parede e n o utilize uma extens o N o danifique n o dilacere nem modifique o cabo de alimenta o N o coloque objectos pe sados sobre o mesmo N o puxe o cabo com for a nem o dobre mais do que o necess rio Estas ac es podem provocar choques el ctricos ou inc ndios e Seo cabo de alimenta o estiver danificado exposi o do n cleo m liga o etc contacte a assist ncia t cnica para o substituir por um novo Se operar o equipamento com um cabo de alimenta o danificado poder provocar choques el ctricos ou inc ndios N CUIDADO e Quando desligar o cabo de alimenta o da tomada de parede puxe sempre pela ficha e n o pelo cabo N CUIDADO e Para desligar o cabo de alimenta o desligue o puxando a ficha N o puxe pelo cabo Esse procedimento poderia danificar o cabo e originar um inc ndio ou um choque el ctrico e Certifique se de que a ficha est firmemente inserida na tomada de parede Certifique se de que a ficha est firmemente inserida na tomada de parede Manuten o do Equipamento Iifimportante O N o utilize produtos de limpeza qu micos nem solventes org nicos tais como diluente ou benzina Se estas subst ncias entrarem no interior do e
33. tili zado intensamente e Temperatura 10 a 30 C 50 a 86 F Humidade 15 a 90 Uma base nivelada e resistente e O equipamento tem de estar nivelado com uma diferen a m xima de 5 mm 0 2 polegadas tanto de frente para tr s como da esquerda para a direita 33 34 Observa es Ambientes a Evitar e Locais expostos incid ncia directa dos raios solares ou de outras fontes de luz fortes superiores a 1500 lux e Locais expostos ao ar frio proveniente de um ar condicionado ou ao ar quente de um aquecedor As altera es de temperatura repentinas podem provocar a forma o de condensa o no interior do equipamento e Locais junto a equipamentos que gerem amon aco como um copiador do tipo diaz ico e Locais onde o equipamento esteja sujeito a vibra es fortes frequentes e reas poeirentas e reas com gases corrosivos Acesso ao Equipamento Coloque o equipamento junto fonte de alimenta o providenciando os espa os livres apresentados ATR184S 1 Traseira Varia de acordo com a impres sora 80 cm 31 5 polegadas ou mais 100 cm 39 4 polegadas ou mais 4 Esquerda 80 cm 31 5 polegadas ou mais 9 Nota O Para mais informa es sobre o espa o necess rio na traseira do equipamento consulte o manual de Resolu o de problemas no Manual do utilizador da im pressora Onde Colocar o Equipamento Liga o Corrente Tenha em aten o a
34. tilizados dois tipos de unidade de medi o neste manual Para este equipamento refira se ver s o m trica Fonte de Alimenta o 220 240 V 50 60 Hz 1 2 A Certifique se de que liga o cabo de alimenta o a uma fonte de alimen ta o em conformidade com estes requisitos Para mais informa es sobre a fonte de alimenta o consulte P g 35 Liga o Corrente Informa es de Seguran a Quando utilizar este equipamento deve seguir sempre as precau es de segu ran a que se seguem Seguran a Durante a Opera o Neste manual s o utilizados os seguintes s mbolos importantes N AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar em morte ou em ferimentos graves se as instru es n o forem seguidas N CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar em ferimentos moderados ou menores ou em danos materiais se as instru es n o forem seguidas A AVISO Retire a ficha de alimenta o puxando pela ficha n o pelo cabo no caso da ficha ou do cabo de alimenta o ficar gasto ou de outro mo do danificado Para evitar choques el ctricos n o remova quaisquer tampas ou pa rafusos excepto os especificados neste manual Desligue a alimenta o e retire a ficha de alimenta o puxando pela ficha n o pelo cabo caso ocorra uma das seguintes situa es e Entorna algo sobre o equipamento e Suspeita que o equipamento necessita de
35. ui cagem Quando a humidade elevada ligue este interruptor para ON para secar o pa pel Para mais informa es consulte Utilizar o Interruptor do Aquecedor de Secagem Refer ncia P g 7 Ligar e Desligar o Finalizador de Dobragem P g 8 Utilizar o Interruptor do Aquecedor Anti humidade P g 15 Colocar Papel na Mesa de Alimenta o de Papel P g 37 Para Dobrar Papel Manualmente Painel de Controlo Este cap tulo explica os nomes e as fun es dos componentes do painel de con trolo 1 Indicador de Corrente Principal Fica aceso enquanto a corrente estiver li gada 2 Indicador da orienta o do papel Indica a orienta o seleccionada para o papel 3 Visor Mostra o formato do papel Quando ocorre um erro como um encravamento de papel tamb m mostra um n mero de c digo 4 Tecla Formato de papel Utilize esta tecla para seleccionar o for mato do papel da Mesa de Alimenta o de Papel 5 Tecla Comprimento Largura Utilize esta tecla para seleccionar a orien ta o do papel da Mesa de Alimenta o de Papel 6 Visor de Estado Indica o estado actual do Finalizador de Dobragem 10 ATS013S e Sh acende se quando ocorre um en cravamento de papel Para remover papel encravado consulte Remover Papel Encravado e f acende se quando aberta uma tampa Consulte Resolu o de pro blemas e feche a tampa aberta e
36. ura das dobras em leque e N mero do item 1 e Predefini o 0 0 mm e Intervalo de valores unidades de 0 5 mm de 6 0 a F 6 0 mm ER Ajuste de margens Define a margem de papel AOL ou A1 JL dobrado em leque e N mero do item 3 e Predefini o 40 mm e Intervalo de valores unidades de 1 mm de 35 a 40 mm Tempo de espera para iniciar a alimenta o de papel Define o tempo de espera at o papel ser alimentado depois da extremidade dianteira do papel colocado na Mesa de Alimenta o de Papel tocar no Fina lizador de Dobragem e N mero do item 11 e Predefini o 1 segundo e Intervalo de valores unidades de 1 segundo 1 a 5 segundos Hora para suspender alimenta o manual de papel Define o per odo de tempo em que o papel colocado na Mesa de Alimenta o Manual est parado depois de iniciada a respectiva alimenta o e N mero do item 12 e Predefini o segundos 1 segundo e Intervalo de valores unidades de 1 segundo 1 a 5 segundos M todo de inicia o da opera o de dobragem Define se o Finalizador de Dobragem inicia a dobragem do papel colocado na Mesa de Alimenta o de Papel automaticamente ou depois da tecla Iniciar ser premida e N mero do item 13 e Predefini o O dobra automaticamente e Intervalo de valores O dobra automaticamente 1 dobra depois da tecla Iniciar ser premida 39 40 Anexos Tom de alerta Define se o Finalizador de Dobragem emite sons
Download Pdf Manuals
Related Search