IMPRESSORA DE FOTOGRAFIAS DIGITAL Manual do Utilizador
Contents
1. Cuidado e Instale o papel e a fita sem os colocar diretamente sobre a superf cie de trabalho Se p ou sujidade aderirem aos consum veis aquando da sua coloca o no interior da impressora isso pode afetar negativamente a qualidade de impress o 15 Instala o da Impressora Instalar os consum veis papel fita Abra a alavanca de abertura e puxe o mecanismo para fora Opening lever Opening lever Alavanca de abertura Desencoste a alavanca do papel e levante a tampa frontal Paper lever TE Frontcover Front cover Tampa frontal Paper lever Alavanca do papel Retire o coletor de desperd cios Scrap box Hold the center and lift it up straight Rc Agarre ao centro e puxe para cima a direito Hold the center and lift it up straight Coletor de desperd cios Scrap box A Cuidado e Nunca retire o coletor de desperd cios na diagonal O coletor de desperd cios pode ficar danificado e o produto pode n o funcionar normalmente e Depois de retirar o coletor de desperd cios n o toque no x ato que se encontra na parte superior ou poder cortar se 16 Instala o da Impressora Retire a cassete de papel incluindo os fixadores de papel associados Retire os fixadores de papel da cassete de papel Set the roll so that there is no gap between the paper and the holder Set the paper so that it does not protrude from t2. es ou modifica es n o aprovadas expressamente pela parte respons vel pela conformidade podem anular a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento ao abrigo das regras FCC Este dispositivo cumpre os limites de exposi o radia o da FCC estabelecidos para um ambiente n o controlado A antena utilizada para este transmissor tem de ser instalada de modo a garantir uma dist ncia m nima de 20 cm relativamente a qualquer pessoa e n o pode ser localizada ou funcionar em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor Cuidado Use cabos blindados para ligar aos computadores Quaisquer altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pelo concession rio deste dispositivo podem anular a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento Introdu o E 4 Para um funcionamento seguro l ir rrec err ecereaaeereaneeraaareaaeareanearaarenaaareaaeeraanernanata 4 Cuidados de instala o 0222 sniacessina tiga ENEE SEET EE 7 Declara es de conformidade obrigat rias sssssssssssesssssressesstessttssttssetsstesstesstesstesseesseesseesseessee 9 LTL RO EP RR eebe eet ee DD 10 Impress o dupla opcional ice erecerererararaaaeranera nara neranerenerencenanena 11 Instala o da IMpressSra miroiterie iiet EE oei r SEE EEE RARE EEE E A 12 Verificar o conte do da embalagem 12 Nome dog c mponentes sossen onneni ia i ip ii a i ariiraa ie 13 Conectar o cabo de alimenta o
3. The two holes Os dois orif cios As seen from above Vista a rea Insira o papel at que a extremidade esteja alinhada a meio dos dois orif cios linha a tracejado existentes na cassete de papel conforme na figura direita Tenha aten o para inserir o papel a direito Se o papel n o for inserido a direito pode aparecer um espa o branco nas extremidades da impress o a fita pode enrugar e o registo ode deslizar Instale a cassete de papel na impressora The leading edge of the paper is on the rear side The leading edge of the paper is on the rear side A extremidade frontal do papel encontra se na parte traseira 18 Instala o da Impressora uf Rode o papel no sentido da seta de modo a fazer avan ar a extremidade frontal at ser emitido um sinal ac stico Hold the paper holder to prevent H from tuming when rotating the paper When paper is corectly inserted the paper LED turns off Hold the paper holder to prevent it from Segure no fixador de papel para evitar que turning when rotating the paper este rode quando rodar o papel When paper is correctly inserted the paper Quando o papel corretamente inserido o LED turns off LED do papel apaga Coloque o coletor de desperd cios e feche a tampa frontal A impressora n o ir imprimir se o coletor de desperd cios n o estiver instalado Se a unidade do mecanismo for fechada sem q
4. 3C ESA Conector LS 13 125V 13A m Utilizadores europeus Modelo N Pot ncia nominal Marca de conformidade Ficha 203 250 V 16A VDE FIMKO IMQ KEMA Cabo HO05VV F 1 00 mm 3G NEMKO NF OVE Conector EF 28 250 V 10 A SEMKO CEBEC DEMKO Modelo N Pot ncia nominal Marca de conformidade Ficha KP 4819Y 250 V 10 16 A VDE FIMKO KEMA Cabo HO5SVV F GTCE 3 1 00 mm 3G NEMKO OVE SEMKO Conector KS 31A 250 V 10 A CEBEC DEMKO Modelo N Pot ncia nominal Marca de conformidade Ficha LP 33 250 V 16 A VDE FIMKO IMQ KEMA Cabo HO5SVV F 1 00 mm 3G NEMKO NF OVE Conector LS 13 250 V 10 A SEMKO CEBEC DEMKO Declara es de conformidade obrigat rias Para os clientes residentes nos EUA FCC parte 15 Este equipamento foi testado e foi considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe A de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC Estes limites foram concebidos para garantirem uma prote o razo vel contra interfer ncias nocivas quando o equipamento utilizado num ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es pode causar interfer ncias nocivas nas comunica es de r dio O funcionamento deste equipamento numa rea residencial suscet vel de causar interfer ncias nocivas caso em que o utilizador ter que corrigir as interfer ncias s suas pr prias custas As altera
5. RoHS a DNP PHOTO IMAGING EUROPE SAS ZI PARIS NORD II BP 51077 22 AVENUE DES NATIONS PARC SILIC VILLEPINTE 95948 ROISSY CDG CEDEX FRAN A Se pretende eliminar este produto n o o misture com o lixo dom stico normal Existe um sistema de recolha seletiva para produtos eletr nicos usados de acordo com a legisla o estabelecida pela Diretiva REEE Diretiva 2002 96 CE e que se encontra em vigor apenas dentro da Uni o Europeia Para mais informa es consulte o seu revendedor For kundene i Norge Dette utstyret kan kobles til et IT str mfordelingssystem dinamarqu s Undertegnede Dai Nippon Printing Co Ltd erkl rer herved at f lgende udstyr DP DS80D overholder de vresentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF neerland s Hierbij verklaart Dai Nippon Printing Co Ltd dat het toestel DP DS80D in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG suomi Dai Nippon Printing Co Ltd vakuuttaa t ten ett DP DS80D tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen AA nv Me tAv Tupol sa nm Dai Nippon Printing Cord Dnkuwtl ot DP DS8D CUNVOPpQwWEeETAL TRO IN OUTI w EICOnTOI TEI KUI TIS A oi TEGOxXETI KE aTdReri Tn odnvia Iig 5 ER magyar Alul rott Dai Nippon Printing Co Ltd nyilatkozom hogy a z DP DS80D megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek
6. de impress o est o a arrefecer A recupera o deste erro autom tica 22 lit aceso flashing intermitente off apagado Power Alimenta o Ribbon Fita Paper Papel Error Erro 23 Resolu o de problemas Resolver erros Abra a alavanca de abertura e puxe o mecanismo para fora Retire a cassete de fita da impressora Realize a a o correspondente ao erro A impressora tem papel encravado ver nesta p gina A fita ficou presa na impressora ver p g 25 A impressora parou com o papel parcialmente cortado ver p g 26 A alimenta o el trica foi interrompida durante a impress o ver p g 26 impressora tem papel encravado IE Puxe o papel que permanece na impressora no sentido mostrado na figura abaixo e corte quaisquer partes de papel enrugado ou parcialmente impresso de forma alinhada utilizando uma tesoura Imprimir sobre uma rea j impressa far com que a fita cole e ir provocar mais encravamentos Quando retirar o papel retire o lentamente Se aplicar demasiada for a pode danificar o produto 23 Resolu o de problemas Retire a cassete de papel incluindo os fixadores de papel associados ver p g 17 HR Corte quaisquer por es de papel danificadas que n o tenham sido cortadas no passo D e a extremidade frontal de forma alinhada utilizando uma tesoura Se permanecerem dobras
7. e um computador errar 14 Conectar Unidade Gi at tia eonen eie e a e E E EEE a Len eaa tiea eae 14 Famenne gerett Ed 15 Instalar os consum veis papel fal 16 Eliminar os desperd cios de papel erre err aeareanereaareracareaaearaaneraanaa 21 Resoluca de problemuag ongerecht gedet AER ROESER ENEE EE EE EE 22 Indica es de EE 22 E ET 24 LIMPEZA sas Ee TELE E TE IA DT ID TE ao aa 28 Rolo de Lmpress o edd EE 28 ESPECI ICA ES AE AT E E E ENE E 29 10 Impress o dupla opcional Este produto suporta impress o dupla quando utilizado em conjunto com a Unidade Girat ria Para mais informa es sobre a impress o dupla consulte as Instru es de Utiliza o fornecidas com a Unidade Girat ria opcional m ndice 1 Vis o geral 2 Preparativos 3 Opera o 4 Limpeza e elimina o de encravamentos de papel DP D580D Optional Turning Unit Optional Turning Unit Unidade Girat ria Opcional Este manual apenas fornece informa es para impress o unilateral 11 I nstala o da Impressora Verificar o conte do da embalagem Verifique se o pacote cont m a impressora e todos os acess rios inclu dos Impressora Cabo de alimenta o Cassete de fita Instalar na impressora Retire o inv lucro antes de utilizar Fixador de papel Cassete de papel CD ROM Instalar na impressora Instalar na impressora Manual do utilizador este Retire o inv lucro antes de docum
8. estranho ou qualquer outra anomalia desligue imediatamente a alimenta o e desligue o cabo de alimenta o De seguida contacte o representante para assist ncia N o continue a utilizar o produto se este n o funcionar corretamente Isso pode provocar um choque el trico um curto circuito ou um inc ndio e Certifique se de que liga o produto terra Caso contr rio pode ocorrer um curto circuito provocando um choque el trico ou um inc ndio e N o ligue ou desligue o cabo da tomada com as m os molhadas Isso pode provocar um choque el trico E AO e N o abra o produto n o desmonte pe as internas nem modifique o produto Pode provocar choques el tricos inc ndios ferimentos ou uma avaria do produto Para inspe es internas afina es ou repara es contacte um representante para assist ncia Para um funcionamento seguro A Cuidado e N o instale o produto em locais com poeiras ou com humidade Isso pode provocar inc ndios choques el tricos ou danificar o produto e N o instale o produto sobre uma superf cie inst vel Este pode cair e provocar ferimentos ao utilizador ou a terceiros e N o permita a entrada de objetos estranhos no produto Estes podem provocar choques el tricos curto circuitos inc ndios ou podem danificar o produto Se algo penetrar no produto desligue imediatamente a alimenta o el trica desligue o cabo de alimenta o e chame um representante para
9. o e n o utilize a mesma tomada de parede para o produto e para o r dio ou a televis o Caso contr rio a rece o de r dio e televis o pode ser seriamente afetada e Utilize apenas a tens o e a frequ ncia de rede especificadas e N o coloque nada sobre o cabo el trico nem o pise e N o arraste nem transporte o produto pelo cabo el trico ou pelo cabo USB e Evite ligar o cabo de alimenta o a uma tomada com muitos cabos ligados e N o enrole o cabo de alimenta o e Segure sempre o inv lucro da ficha n o o cabo para ligar desligar o cabo de alimenta o e Certifique se de que desliga a alimenta o el trica antes de ligar desligar o cabo USB e Evite usar um cabo USB longo ou conect lo a qualquer dispositivo gerador de ru do Se isso for inevit vel use um cabo blindado ou um par de cabos em tor ada para cada sinal e Utilize um cabo USB blindado compat vel com as especifica es USB 2 0 e Coloque o produto perto de uma tomada el trica onde seja poss vel desligar facilmente o cabo de alimenta o de modo a cortar a alimenta o el trica e Use uma tomada de CA que aceite uma ficha de 3 terminais Caso contr rio pode haver o perigo de choque el trico e N o utilize o cabo fornecido com a impressora noutros dispositivos e Utilize o cabo fornecido para o produto e Utilize apenas produtos com certificado de seguran a de acordo com as normas do pa s em que ser o utilizados consultar a pr xima p g
10. ou reas parcialmente impressas isso pode provocar novos encravamentos da impressora Cortar o papel Corte sempre o papel de forma alinhada Caso contr rio a impressora pode n o funcionar corretamente e pode encravar novamente De seguida consulte o ponto Instalar os consum veis papel fita ver p g 16 para instalar novamente os consum veis Cuidado e Tenha cuidado para n o se ferir ou danificar algo nas arestas da impressora 24 fita ficou presa na impressora Corte a fita Resolu o de problemas Remove the ribbon carefully Any pieces 0 ribbon left insice the mechanism may affect the print quality If necessary clean the platen rollar ses Platen roller P 27 Remove the ribbon carefully Any pieces of ribbon left inside the mechanism may affect the print quality If necessary clean the platen roller see Platen roller P 27 Retire a fita com cuidado Quaisquer peda os de fita que permane am no interior do mecanismo podem afetar a qualidade de impress o Se necess rio limpe o rolo de impress o ver Rolo de impress o P g 27 Una a fita utilizando fita adesiva ou material semelhante Fix with tape Fix with tape Unir utilizando fita adesiva Rode o rolete de enrolamento at que deixar de ver a parte unida com fita adesiva Take up roller white Co not eta sack form when taking up the ribbon Supply side black
11. Cuidados Os poss veis n veis de ferimentos ou danos devido a utiliza o inadequada encontram se listados abaixo categorizados sob a forma de Avisos e Cuidados de acordo com os n veis de perigo envolvidos TAN Avi Os acidentes provocados pela n o observ ncia dos avisos que acompanham Se este s mbolo podem resultar em ferimentos graves ou fatais A Cuidad Os acidentes provocados pela n o observ ncia dos avisos que acompanham Widado este s mbolo podem resultar em ferimentos corporais ou danos materiais m S mbolos Os s mbolos apresentados t m o seguinte significado AN Este s mbolo indica mensagens de aviso ou de cuidado O conte do de aviso indicado no perto do s mbolo D Este s mbolo indica a es proibidas A a o proibida indicada no perto do s mbolo Este s mbolo indica a es ou instru es necess rias A a o indicada no s mbolo Para um funcionamento seguro A Aviso e Use o produto apenas com a tens o e frequ ncia designadas A liga o incorreta pode provocar choques el tricos ou inc ndios e Evite ligar demasiados dispositivos tomada utilizada para este produto e utilizar extens es el tricas A tomada pode sobreaquecer e provocar um inc ndio e N o danifique corte enrole ou modifique o cabo de alimenta o Al m disso o cabo pode ficar danificado se forem colocados objetos pesados sobre o mesmo ou se for puxado ou dobra
12. DNP IMPRESSORA DE FOTOGRAFIAS DIGITAL DP DSS0D Manual do Utilizador m Precau es de seguran a Note que o teor das instru es de utiliza o e das precau es de seguran a corresponde s normas de seguran a em vigor no momento da elabora o deste manual m Modifica es Por motivos de seguran a n o modifique este produto ap s a compra m Direitos de Autor Os direitos de autor marcas registadas ou quaisquer outros direitos de propriedade intelectual relativos aos documentos programas ou outros itens fornecidos juntamente com este produto pertencem Dai Nippon Printing Co Ltd ou aos respetivos titulares dos direitos Com exce o dos casos previstos pela lei aplic vel estes n o podem ser copiados ou utilizados sem autoriza o da Dai Nippon Printing Co Ltd AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou de choque el trico n o exponha o aparelho a chuva ou humidade Para evitar choques el tricos n o abra o arm rio A assist ncia est reservada apenas a pessoal autorizado Este aparelho tem de ter liga o terra Para o equipamento enfich vel a tomada deve estar localizada perto do equipamento e facilmente acess vel Para desligar a alimenta o principal desligue o conector de entrada IN CA Quando instalar a unidade integre um dispositivo de desconex o facilmente acess vel na cablagem fixa ou ligue a ficha a uma tomada facilmente acess vel perto da unidade Caso ocorra
13. a cuidado para n o se ferir ou danificar algo nas arestas da impressora 13 Instala o da Impressora Conectar o cabo de alimenta o e um computador I Certifique se de que os interruptores de alimenta o da impressora e do computador est o desligados Insira o conector do cabo de alimenta o fornecido na entrada de alimenta o da impressora Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de parede Ligue a impressora ao computador utilizando um cabo USB Ligue a impressora e o computador OO Go O USB port Boss s E KEE ei 3 Power inlet USB port Porta USB Power inlet Entrada de alimenta o Conectar a Unidade Girat ria Consulte as Instru es de Utiliza o fornecidas com a Unidade Girat ria opcional Certifique se de que desliga a alimenta o el trica antes de ligar desligar o cabo da Unidade Girat ria N o arraste nem transporte a Unidade Girat ria pelo cabo A Cuidado Utilize o cabo de alimenta o fornecido com a impressora e certifique se de ligar o fio de terra e Utilize um cabo USB blindado compat vel com as especifica es USB 2 0 Caso contr rio podem surgir problemas imprevistos 14 Instala o da Impressora Papel e fita Prepare os consum veis papel fita com as seguintes larguras Paper Papel N 203 mm de largura Ribbon Ribbon Fita Cassete de fita Ribbon cassette 210 mm de largura
14. assist ncia e N o abra a tampa durante a impress o Isso pode danificar o produto e N o derrame nem pulverize l quidos ou produtos qu micos no produto Quando limpar a tampa n o use diluentes tricloroetano benzeno produtos de limpeza base de acetona ou panos com tratamento qu mico Estes podem descolorar ou deteriorar a tampa e Pelo menos uma vez por ano desligue o cabo de alimenta o e limpe os terminais e a ficha Se se acumular p pode provocar um inc ndio e Quando imprimir continuamente durante longos per odos de tempo numa divis o pequena certifique se de assegurar uma ventila o adequada da divis o e Se pretender utilizar o produto num ve culo de transporte comboio cami o navio etc fale anteriormente com um representante Quando eliminar o produto os acess rios a embalagem ou os consum veis papel fita respeite os regulamentos locais relativos elimina o de res duos Para mais informa es consulte as suas entidades governamentais locais A e Quando desligar o cabo segure sempre na ficha N o puxe pelo cabo pois isso pode danificar o cabo e provocar um choque el trico ou inc ndio e Quando mover o produto certifique se de desligar o cabo de alimenta o Caso contr rio o cabo pode ficar danificado podendo provocar inc ndios ou choques el tricos e Por motivos de seguran a quando n o utilizar o produto durante longos per odos de tempo certifique se
15. camada exterior do papel que possa estar suja e De modo a facilitar o ajuste de cores o reconhecimento do tipo de consum vel e a gest o da quantidade de impress o encontra se embutido um chip IC no friso da tinta Note que um friso com um chip IC que n o tenha sido avaliado e aprovado pode n o funcionar corretamente Se n o for poss vel ler corretamente os dados a partir do chip IC ser emitido um alarme Nesse caso os n veis de concentra o da tinta ser o reduzidos de modo a proteger o produto 20 Instala o da Impressora Eliminar os desperd cios de papel Os desperd cios de papel gerados pelo corte do mesmo s o depositados no coletor de desperd cios Certifique se de esvaziar o coletor de desperd cios quando substituir o papel Abra a alavanca de abertura e puxe o mecanismo para fora Desencoste a alavanca do papel e levante a tampa frontal Retire o coletor de desperd cios Scrap box Hold the center and lift it up straight ENF Scrap box Coletor de desperd cios Hold the center and lift it up straight Agarre ao centro e puxe para cima a direito Coloque o coletor de desperd cios e feche a tampa frontal Feche a unidade do mecanismo A impressora n o ir imprimir se o coletor de desperd cios n o estiver instalado Se a unidade do mecanismo for fechada sem que o coletor de desperd cios esteja instalado ocorrer o erro No Scrap Box Nenhum coletor de desperd c
16. de desligar o cabo de alimenta o Caso contr rio pode provocar choques el tricos inc ndios ou uma avaria e As pe as com este aviso atingem temperaturas muito elevadas N o toque nestas pe as depois da impress o Existe o perigo de queimaduras e N o toque nas engrenagens Existe o perigo de sofrer ferimentos se os dedos forem apanhados nas engrenagens rotativas KSE e N o coloque os dedos dentro de pe as com esta marca Existe o perigo de ferimentos Cuidados de instala o e Antes de utilizar o produto leia atentamente a sec o Para um funcionamento seguro e cumpra as instru es a fornecidas e Tenha cuidado quando mover o produto Nunca tente transportar sozinho o produto A queda deste pode provocar ferimentos ou danos materiais e N o use nem guarde o produto perto de fogueiras locais h midos sob a luz solar direta perto de ar condicionados ou aquecedores ou em qualquer outro local com temperaturas invulgarmente elevadas ou reduzidas humidade elevada ou com p excessivo e N o coloque o produto em locais onde possam ocorrer rea es qu micas como por exemplo num laborat rio e N o instale o produto em locais com salitra ou gases corrosivos no ar e O produto tem de assentar sobre uma superf cie nivelada e firme onde exista uma ventila o adequada e N o coloque nada sobre a parte superior do produto e N o coloque o produto perto de um r dio ou de uma televis
17. do com for a excessiva podendo provocar um inc ndio e N o instale o produto em locais com salitra ou gases corrosivos no ar Isso pode provocar um inc ndio e N o obstrua as sa das de ventila o do produto O calor pode acumular se no produto e provocar uma avaria ou um inc ndio e N o se apoie no produto nem coloque objetos pesados sobre o mesmo Al m disso n o exer a uma for a excessiva sobre os bot es interruptores terminais etc Isso pode danificar o produto e provocar ferimentos ao utilizador ou a terceiros e Guarde o saco do produto fora do alcance das crian as Pode provocar asfixia se colocado na cabe a e Tenha cuidado para n o se ferir ou danificar algo nas arestas do produto e N o use este produto em aplica es que coloquem em risco vidas humanas como por exemplo aplica es m dicas aeroespaciais aeron uticas ou outras que requeiram uma fiabilidade extrema O produto pesa cerca de 14 kg Quando o mover levante o de uma forma que evite um esfor o f sico excessivo Levantar ou deixar cair o produto de forma imprudente pode provocar ferimentos corporais e Coloque o produto o mais pr ximo poss vel de uma tomada de modo a poder desligar facilmente o cabo de alimenta o em caso de problemas e Se existir poeira na ficha limpe a cuidadosamente Pode causar um choque el trico ou um curto circuito e Se objetos met licos ou l quidos penetrarem no produto e houver fumo um cheiro
18. e impresso consulte o ponto A impressora tem papel encravado ver P g 23 Cuidado e N o desligue a impressora durante a impress o Isso pode provocar uma avaria 27 Rolo de impress o Se surgirem relevos nos mesmos locais das impress es em intervalos regulares a aproximadamente cada 50 mm ou se a parte traseira da impress o lado branco estiver suja limpe o rolo de impress o O rolo de impress o pode ter p sujidade cola etc provenientes da fita ou do papel iE Humede a uma gaze ou outro tecido macio em lcool et lico N o use benzeno ou diluentes pois podem danificar os materiais em pl stico Bast passos S al ER os consum veis papel Limpe qualquer sujidade ao mesmo tempo que roda o rolo de impress o Platen roller Platen roller Rolo de impress o Cuidado e N o use benzeno ou diluentes pois podem danificar os materiais em pl stico e Desligue sempre a impressora antes de limpar o rolo Caso contr rio pode sofrer ferimentos ou queimaduras e As pe as com a etiqueta A atingem temperaturas muito elevadas assim que inicia a impress o Aguarde que estas pe as arrefe am antes de realizar a limpeza de modo a evitar queimaduras 27 Especifica es M todo de impress o Transfer ncia t rmica de sublima o de tinta Padr o 11 8 x 11 8 pontos mm 300 x 300 dpi pesando a 11 8 x 23 6 pontos mm 300
19. ento utilizar e Folheto explicativo Para um funcionamento seguro Guia de inicia o AN Cuidado e Preste especial aten o ao retirar o produto da embalagem ao transport lo ou ao mov lo A queda da impressora pode resultar em ferimentos corporais ou em danos materiais e N o levante a impressora segurando pelos materiais que a envolvem Estes podem ceder e provocar a queda da impressora 12 Nome dos componentes m Parte frontal da unidade Tuming Unit USB port Vent Instala o da Impressora Make sure to attach the binc plate when you do not usean optional Turning Umit Knurned screw Use to fix the blind plate Blind plate Attach to the bottom of the unit Power inlet Turning Unit Unidade Girat ria Vent Sa da de ventila o USB port Porta USB Power inlet Entrada de alimenta o Make sure to attach the blind plate when you do not use an optional Turning Unit Certifique se de colocar a placa cega quando n o utilizar uma Unidade Girat ria opcional Knurled screw Parafuso estriado Use to fix the blind plate Use para fixar a placa cega Blind plate Placa cega Attach to the bottom of the unit Encaixe na parte inferior da unidade m Parte traseira da unidade Terminal para a unidade opcional Tuming Unit Vent Power inlet m Parte lateral da unidade vents Sa das de ventila o e Tenh
20. he roll If the paper protrudes remove the roll from the paper holder and align it Set the roll so that there is no gap between the paper and Insira o rolo de modo a n o existir folga entre o papel e o the holder fixador Set the paper so that it does not protrude from the roll Insira o papel de modo a que n o esteja saliente em rela o ao rolo If the paper protrudes remove the roll from the paper holder Se o papel estiver saliente retire o rolo do fixador e alinhe o and align it A Cuidado e Os fixadores de papel com um novo rolo de papel instalado pesam aproximadamente 2 1 kg N o os deixe cair pois podem provocar ferimentos corporais ou danos nos fixadores de papel 17 Instala o da Impressora Insira os fixadores de papel na cassete de papel Set tbe paper roll with the PULL sticker in the same orientation as show below Set t firmly al the way in Set the paper roll with the PULL sticker in the Instale o rolo de papel com o autocolante same orientation as show below PULL Puxar no sentido mostrado abaixo Set it firmly all the way in Introduza firmemente at ao final Retire o autocolante PULL que se encontra no rolo e rode o rolo no sentido da seta para fornecer o papel e As seen from above E Feed the paper under the The two holes Feed the paper under the Insira o papel por baixo dos cilindros
21. ina e Certifique se de que as placas cegas est o instaladas quando n o utilizar a Unidade Girat ria Caso contr rio pode haver o perigo de inc ndio e Certifique se de que desliga a alimenta o el trica antes de ligar desligar o cabo da Unidade Girat ria N o arraste nem transporte a Unidade Girat ria pelo cabo m Utilizadores japoneses Modelo N Pot ncia nominal Marca de conformidade Ficha KP 300 125V 12A Cabo VCTF 1 25 mm 3G PSE Conector KS 16A 125V 12A Modelo N Pot ncia nominal Marca de conformidade Ficha LP 53 125V 12A Cabo VCTF 1 25 mm 3G PSE Conector LS 13J 125V 12A Modelo N Pot ncia nominal Marca de conformidade Ficha PHP 301 125V 12A Cabo VCTF 1 25 mm 3G PSE Conector PHS 301 125V 12A m Utilizadores americanos Modelo N Pot ncia nominal Marca de conformidade Ficha CAT 009 125 V 13 A UL Cabo SJT 1 31 mm 16AWG 3C ESA Conector EF 28 125V 13A Modelo N Pot ncia nominal Marca de conformidade Ficha KP 30 125 V 13 A UL Cabo SJT 1 31 mm 16AWG 3C ESA Conector KS 32 125V 13A Modelo N Pot ncia nominal Marca de conformidade Ficha PHP 301 125 V 13 A UL Cabo SJT 1 31 mm 16AWG 3C Greg Conector PHS 301 125V 13A Modelo N Pot ncia nominal Marca de conformidade Ficha LP 31 125V 15A UL Cabo SJT 1 31 mm 16AWG
22. ios e o LED de erro piscar consultar Indica es de erro P g 22 Cuidado e Nunca retire o coletor de desperd cios na diagonal O coletor de desperd cios pode ficar danificado e o produto pode n o funcionar normalmente e Depois de retirar o coletor de desperd cios n o toque no x ato que se encontra na parte superior ou poder cortar se e Podem ocorrer problemas se a impressora for utilizada com o coletor de desperd cios cheio 21 Resolu o de problemas Indica es de erro O estado dos LEDs aceso intermitente apagado indica o estado do produto representante para assist ncia mmm lit U flashing of Visor LED Estado Condi o Ver Paper end Papel Instale um novo rolo P g 16 OO acabou de papel 9 KN Ribbon End Fita Instale uma nova S acabou fita P g 16 Insira eg forma e apropriada o pape A po a e de seguida feche P g 16 pap a unidade do mecanismo Door is open A Feche a unidade do P g 20 porta est aberta mecanismo 9 No scrap Dox oem Insira o coletor de coletor de dosnaidicias P g 21 Ea desperd cios j l EE Paper error Erro Insira o papel P g 16 de papel corretamente 9 1 TT 1 Ribbon Error Erro Insira a fita P g 20 da fita corretamente 9 Reinicie a Been impressora Geo System error Erro erro persistir g do sistema contacte um Head cool down Arrefecer Cabe a As cabe as
23. roller Take up roller white Rolete de enrolamento branco Do not let a slack form when taking up the ribbon N o permita que haja uma folga no enrolamento da fita Supply side black roller Lado de fornecimento rolete preto 25 Resolu o de problemas Consulte A impressora tem papel encravado ver P g 23 para retirar peda os de papel impressos De seguida consulte o ponto Instalar os consum veis papel fita ver p g 16 para instalar novamente os consum veis 26 Resolu o de problemas A impressora parou com o papel parcialmente cortado IN Reinicie a impressora De seguida liberte o papel e coloque a l mina do x ao na posi o de stand by e Se n o conseguir libertar o papel contacte um representante para assist ncia Retire da impressora o peda o de papel parcialmente impresso De seguida consulte o ponto A impressora tem papel encravado ver P g 23 A alimenta o el trica foi interrompida durante a impress o Se a alimenta o el trica for cortada durante a impress o n o poder retirar a unidade do mecanismo IN Ligue a impressora O papel parcialmente impresso ser cortado em peda os de desperd cio e eliminado De seguida poder retirar a unidade do mecanismo apenas com o rolo de papel E Certifique se de que n o resta qualquer papel parcialmente impresso na impressora Se permanecer algum papel parcialment
24. s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak italiano Con la presente Dai Nippon Printing Co Ltd dichiara che questo DP DS80D conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE noruegu s Dai Nippon Printing Co Ltd erkl rer herved at utstyret DP DS80D er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF portugu s Dai Nippon Printing Co Ltd declara que este DP DS80D est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE sueco H rmed intygar Dai Nippon Printing Co Ltd att denna DP DS80D st r I verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Introdu o Obrigado por adquirir este produto Este documento explica o manuseamento e utiliza o deste produto Leia atentamente este documento antes da utiliza o Certifique se de ler a sec o Para um funcionamento seguro P g 4 6 e utilize corretamente o produto Para um funcionamento seguro Certifique se de ler este documento antes da utiliza o do produto Depois de o ler guarde o num local seguro onde o possa consultar facilmente sempre que necess rio Os avisos aqui listados destinam se a garantir a utiliza o adequada do produto evitar ferimentos corporais no cliente ou em terceiros e evitar danos materiais Respeite estes avisos m Avisos e
25. ue o coletor de desperd cios esteja instalado ocorrer o erro No Scrap Box Nenhum coletor de desperd cios e o LED de erro piscar consultar Indica es de erro P g 22 Retire a cassete de fita da impressora 19 Instala o da Impressora Retire a fita velha da cassete de fita e insira a nova fita Rotate the roller in Take up side the diregion of the arrow to take up the slack tie roller Supply side black roller Take up side white roller Lado de enrolamento rolete branco Rotate the roller in the direction of the arrow to take up the Rode o rolete no sentido da seta para eliminar a folga slack Supply side black roller Lado de fornecimento rolete preto Instale a cassete de fita na impressora install the cassette here Install the cassette so tha the supply side black roller is at the front Install the cassette here Insira a cassete aqui Install the cassette so that the supply side black roller is at Instale a cassete de modo a que o lado de fornecimento the front rolete preto esteja frente Feche a unidade do mecanismo Quando a unidade do mecanismo fechada a impressora come a a inicializa o do papel s o expelidas 4 folhas em branco Contudo se a alimenta o for ligada depois de inserir o papel a inicializa o do papel n o ser desencadeada Atrav s da inicializa o do papel poss vel cortar a
26. uma falha durante o funcionamento da unidade acione o dispositivo de desconex o para desligar a alimenta o el trica ou desligue a ficha el trica Advert ncias relativas alimenta o el trica Use um cabo de alimenta o adequado sua alimenta o el trica local 1 Use o Cabo de Alimenta o aprovado condutor el trico trifilamentar Conector do Aparelho Ficha com contactos ligados terra em conformidade com os regulamentos de seguran a de cada pa s se aplic vel 2 Use o Cabo de Alimenta o condutor el trico trifilamentar Conector do Aparelho Ficha adequados s capacidades nominais apropriadas Tens o Amperes Se tiver alguma quest o relativa utiliza o do Cabo de Alimenta o Conector do Aparelho Ficha acima consulte um t cnico de assist ncia qualificado ou o distribuidor Para os clientes residentes na Europa Este produto n o deve ser utilizado em reas residenciais Este um produto de Classe A Num ambiente dom stico este produto pode causar interfer ncias r dio caso em que o utilizador pode ser obrigado a tomar medidas adequadas A Dai Nippon Printing Co Ltd declara pelo presente que esta impressora DP DS80D est em conformidade com os requisitos essenciais e demais disposi es relevantes da Diretiva 1999 5 CE O fabricante deste produto a Dai Nippon Printing Co Ltd 1 1 1 Ichigaya Kagacho Shinjuku ku Tokyo 162 8001 Jap o O importador para fins da Diretiva RTTE e
27. x 600 dpi 8x4 203 mm x 102 mm Formato de 8x5 203 mm x 127 mm impress o 8x6 203 mm x 152 mm Com rolo de 8x8 203 mm x 203 mm papel 8x10 203 mm x 254 mm 8x12 203 mm x 305 mm Folha de 8x10 130 folhas impress o Com rolo de 8x12 110 folhas papel Tipo de fita YMC acabamento final Interface USB 2 0 M x 480 Mbps Conector TIPO B Dimens es 322 mm L x 367 mm P x 171 mm A Peso Aprox 14 0 kg apenas a impressora Tens o nominal CA 100 V 240 V 50 Hz 60Hz Corrente nominal 100 V 3 96 A 240 V 1 69 A Ambiente de funcionamento Temperatura 5 a 35 em condi es de convec o naturais Humidade 35 a 80 sem condensa o 1 Consulte as Instru es de Utiliza o fornecidas com a Unidade Girat ria para o formato de impress o de folhas de impress o quando utilizada a Unidade Girat ria As especifica es e o aspeto da impressora podem ser alterados sem aviso pr vio Servi o de Apoio ao cliente Para informa es sobre o funcionamento ou a repara o do produto contacte o seu revendedor ou um centro de assist ncia t cnica 28 Dai Nippon Printing Co Ltd
Download Pdf Manuals
Related Search