Home

Parrot MINIKIT Neo 2 HD

Contents

1. Jsou pova ov na za spr vn v dob kdy maj b t vyti t na Tvorb tohoto n vodu byla v nov na maxim ln p e nebo c lem bylo poskytnout u ivateli p esn informace Nicm n spole nost Parrot S A nen zodpov dn za jak hokoliv n sledky vypl vaj c z p padn ch chyb i opomenut v n vodu ani za jakoukoliv kodu i p padn ztr ty dat vypl vaj c p mo i nep mo z pou it zde obsa en ch informac Parrot si vyhrazuje pr vo zm nit nebo vylep it design v robku nebo u ivatelsk n vod bez jak chkoliv omezen a bez jak koliv povinnosti informovat u ivatele Ochrann zn mky Jm no a logo Bluetooth jsou obchodn zn mky spole nosti Bluetooth SIG Inc a jejich ve ker pou v n spole nost Parrot S A se prov d na z klad licence NXT je ochrann zn mka spole nosti New Transducers Limited Ostatn com zak adka Support OG LNE INFORMACJE Gwarancja Produkty Parrot posiadaj gwarancj na cz ci i ro bocizne na 1 rok licz c od daty zakupu z wyj tkiem uszkodzenia mechanicznego produktu i na podstawie dowodu zakupu data i miejsce zakupu nr seryjny pro duktu u sprzedawcy lub bezpo rednio w Parrot Gwa rancja nie obejmuje aktualizacji oprogramowania do czonego do produkt w Parrot z telefonami kom r kowymi Bluetooth w celu zapewnienia zgodno ci odzyskiwania danych uszkodzenia zewn trznego produktu spowodowanego niep
2. Se desejar aceitar esta chamada prima o bot o verde ou diga a palavra Aceitar se tiver activado as palavras m gi cas para chamadas recebidas Se desejar recusar esta chamada prima o bot o vermelho ou diga a palavra Rejeitar se tiver activado as palavras m gicas para chamadas recebidas Para utilizar as seguintes palavras m gicas dever activar as palavras m gicas Para tal prima o bot o rotativo e se E g sio talg a ll u cae uilla aul Ghil A ell iil ai e AS lun AS N c gana c cita ui snl Al lejia ai DI EIER as ul eg ff las dl lt Ze Ai Al alo D Jee At lh A ie dla uie haff ji ai AaS A Ak ll ell eli A4IS Ghil dai d paa Als uie jall aniis cuis DI as De Ad ch Zell Rd Siri Tual aey ell iPhone je zs Parrot MINIKIT Neo 2 HD j LII all C jill iali Cu ai Ab LAE xi cuS Mb ell 2 ule js hal A Lil AMA eus al alata Le Suen Dna gall 5l s i coal ll cs pall 5 Seen hual AA El eus cs pall ell Al ule haali cliil 18 ais el A BI cua ji D L 2711 ll DTMF JA Parrot MINIKIT Neo 2 HD Jes Al cis Al ule baal oS d i DA Ja ule ui eral Aua 5 jay ale haal Ah all DTMF Jl aaaAiul g AAM sl I gall vi aab Aal 9l TELEFON Not Sihirli kelimeleri etkinlestirmek iptal etmek icin men den Sihirli kelimeler se ene ini se ip d ner d meye bas n a r kabul etme Gelen a r bir zil sesiyle bildirilir Bu aramay kabul etmek isterseniz ye il tu a bas n veya
3. ko zapalniczki samochodowej lub pod czy kabel USB micro USB do adowarki i do zestawu Mo na r wnie po d czy Parrot MINIKIT Neo 2 HD do swojego PC za pomoc kabla USB micro USB Czerwona lampka LED znajduj ca si obok wej cia mi cro USB oznacza e trwa ladowanie Po zako czeniu adowania LED ga nie Gdy bateria jest staba Parrot MINIKIT Neo 2 HD powiada mia o tym za pomoc komunikatu g osowego Uwaga Czerwona lampka LED znajduj ca sie obok wej cia micro USB oznacza e trwa ladownie baterii Po pelnym na adowaniu przygasa a ca kowicie ga nie po odpi ciu tadowarki Instalacja Parrot MINIKIT Neo 2 HD Wykorzysta zacisk Parrot MINIKIT Neo 2 HD do instalacji zestawu na os onie przeciwstonecznej pojazdu schemat 2 W tej pozycji mikrofon Parrot MINIKIT Neo 2 HD znajduje si nad pokr ttem sprawdzi czy jest skierowany na usta u ytkownika Wtaczanie wy czanie Parrot MINIKIT Neo 2 HD Przesuna przycisk On Off do ty u aby w czy wy czy Parrot MINIKIT Neo 2 HD Ved hjaelp af disse opdateringer kan du drage fordel af nye funktioner og forbedre produktets kompatibilitet F RSTE ANVENDELSE Opladning af Parrot MINIKIT Neo 2 HD Inden f rste ibrugtagning skal Parrot MINIKIT Neo 2 HD v re ladet helt op Det g r man ved hj lp af bilens ci gart nderstik og ved at forbinde USB micro USB kablet med opladeren og med kittet Det er ogs muligt at forbinde Parrot
4. 2 HD in belle ini silmeniz gerekir Bu i lem kit zerindeki t m kisileri de siler Daha sonra eslestirme isle mini tekrar yapmaniz gerekir Parrot MINIKIT Neo 2 HD bloke olmus g r n yor Problem olmas durumunda Parrot MINIKIT Neo 2 HD i ye niden baslatabilirsiniz Bunun icin 1 D ner d me ile MINIKIT Neo in arkas nda bulunan Sifirlama d mesine ayn anda basin 2 Sifirlama d mesini serbest b rak n Sonra d ner d meyi serbest b rak n Telefonumu kitle birlikte kullanam yorum Telefonunuzun Parrot MINIKIT Neo 2 HD ile uyumlu MINIKIT Neo 2 HD Det finns en beskrivning av hur du uppdaterar Parrot MINIKIT Neo 2 HD p v r webbsida www parrot com under rubriken Support ALLM N INFORMATION Garanti F r Parrot produkterna l mnas en 1 rs garanti p delar och arbete r knat fr n ink psdagen utom om produkten n drats mot verl mnande av ett ink psbevis med datum ink psst lle och produktens serienummer till terf rs l jaren eller direkt till Parrot Garantin t cker inte uppda tering av programvarorna som finns i Parrot produkterna med Bluetooth mobiler i syfte att skapa kompatibilitet h mtning av data yttre skador p produkten som uppst tt vid normal anv ndning av produkten alla skador som uppst tt genom olyckor onormal eller otill ten anv nd ning eller icke Parrot produkter Parrot r inte ansvarig f r lagring av f rlust av eller skada i data under transpo
5. MINIKIT Neo 2 HD med en PC ved hj lp af USB micro USB kablet Lysdioden ved siden af micro USB stikket lyser r dt for at angive at opladningen er i gang Lysdioden slukker n r opladningen er afsluttet N r batteriet er svagt underretter Parrot MINIKIT Neo 2 HD dig om det med en stemmemeddelelse Bem rk Du kan til enhver tid kontrollere batteriets niveau i Parrot MINIKIT Neo 2 HD ved at glide On Off knappen fremad Montering af Parrot MINIKIT Neo 2 HD Brug klemmen p Parrot MINIKIT Neo 2 HD for at mon tere s ttet p bilens solskaerm skema 2 denne position sidder mikrofonen p Parrot MINIKIT Neo 2 HD nedenfor rulleknappen Kontroller at den er vendt mod din mund Turning the Parrot MINIKIT Neo 2 HD on off Slide the On Off button backward to turn the Parrot MINIKIT Neo 2 HD on off Sleep mode If there is no phone connected to the Parrot MINIKIT Neo 2 HD for 5 minutes the Parrot MINIKIT Neo 2 HD automa tically switches to sleep mode To exit sleep mode press any button or connect your phone to the Parrot MINIKIT Neo 2 HD If you leave the Parrot MINIKIT Neo 2 HD in your vehicle wit houtturning it off the Parrot MINIKIT Neo 2 HD will switch to deep sleep mode Thanks to its vibration detector the Parrot MINIKIT Neo 2 HD will automatically exit deep sleep mode when you get back into your vehicle Navigating through the menus Press the jog wheel to access the main menu Browse through the menu
6. Neo 2 HD jednou sp rov n p ipojen mezi 2 za zen mi prob hne automaticky v dy kdy se budou nach zet v bl zkosti a budou zapnut Pokud ponech te Parrot MINIKIT Przej cie na tryb czuwania Parrot MINIKIT Neo 2 HD Je eli Parrot MINIKIT Neo 2 HD nie jest pod czony do zadnego telefonu przechodzi on automatycznie do trybu czuwania po 5 min Aby wyj z trybu czuwania przycisn dowolny przycisk lub po czy oba urz dzenia Dost p do funkcji menu Parrot MINIKIT Neo 2 HD Przycisn rodkowy przycisk pokretto obrotowe aby we j do funkcji menu Zestaw wypowiada nazw wybranego menu U ytkownik mo e przemieszcza si w funkcjach menu obracaj c pokr ttem i potwierdza zielonym przyciskiem lub przyciskaj c pokr t o Aby wyj z menu przycisn czerwony przycisk lub odcze ka kilka sekund Synchronizacja i pod czenie telefonu poprzez Bluetooth 9 Przed uzyciem Parrot MINIKIT Neo 2 HD wraz z telefonem nalezy zsynchronizowa oba urzadzenia Kiedy oba urzadze nie b d w stanie rozpozna sie nawzajem wykonywanie tej czynno ci nie b dzie ju konieczne W zale no ci od mo delu telefonu pot czenie z Parrot MINIKIT Neo 2 HD b dzie dokonywa o si w spos b automatyczny zaraz po w czeniu zestawu 1 Poprzez telefon Bluetooth aktywowa wyszukiwanie urz dze peryferyjnych Bluetooth zapozna si z T nd amp sluk af Parrot MINIKIT Neo 2 HD Glid On Off knapp
7. PROBLEMER Parrot MINIKIT Neo 2 HD melder Hukommelse fyldt Du kan tilkoble op til 10 telefoner med Parrot MINIKIT Neo 2 HD Hvis du tilkobler en elvte telefon vil s ttet melde Hukommelse fyldt s fald skal du slette hukommelsen i Parrot MINIKIT Neo 2 HD ved at trykke samtidigt p den r de og den gr nne knap i 3 sekunder Hermed slettes ogs alle kontakterne p s ttet Derefter skal du foretage en ny parring Parrot MINIKIT Neo 2 HD virker blokeret 1 tilf lde af problemer kan du genstarte Parrot MINIKIT Neo 2 HD For at g re dette 1 Tryk samtidigt p drejeknappen og Reset knappen bag The Parrot MINIKIT Neo 2 HD seems to be frozen Incaseofmalfunction youcanrebootthe Parrot MINIKIT Neo 2 HD To do so press the red button while sliding the On off button forward as if you were checking the battery level The kit does not seem to work with my phone Make sure your phone is compatible with the Parrot MI NIKIT Neo 2 HD To do so refer to the compatibility list of the Parrot MINIKIT Neo 2 HD available on our website www parrot com in the Support section If your phone is compatible with the Parrot MINIKIT Neo 2 HD make sure you have the latest software version on your Parrot MINIKIT Neo 2 HD To find out the software version of your Parrot MINIKIT Neo 2 HD check the name by which it is seen by other Bluetooth devices To find out the latest software version available download the update file and consu
8. culo sem o ter desligado o Parrot MINIKIT Neo 2 HD passa para o modo de espera prolonga da Gra as ao seu detector de vibra o o Parrot MINIKIT Neo sai automaticamente do modo de espera quando voltar a entrar no seu ve culo Se a fun o Bluetoo th estiver activada no seu telem vel quando entrar no seu ve culo a conex o entre os dois aparelhos estabelecida automaticamente Navegar nos menus Prima o bot o rotativo central para aceder aos menus Navegue nos menus rodando o bot o Valide a op o es colhida premindo o bot o verde ou o bot o girat rio Para sair do menu prima o bot o ou aguarde alguns segundos Ligar o seu telefone Bluetooth AntesdeutilizaroParrotMINIKITNeo2HDcomoseutelefone dever ligar os dois aparelhos Se for a 13 vez que utiliza este aparelho com o Parrot MINIKIT Neo 2 HD dever em primeiro lugar efectuar um empa relhamento dos dois aparelhos depois de detec tados os dois aparelhos em simult neo n o ser Sa Parrot MINIKIT Neo 2 HD Jt O aan HD 2 Parrot MINIKIT Neo Jes Jos dias Aha 2 s S Ales u 1 fosa ja giai api uS d US stell ull on off 55 dl js a 215 Al A yas A ule haali s i Uha Jui qua gil Jhai Eas Y of ela Parrot MINIKIT Neo 2 HD Jee e elisa 88 gi cya Giai e Parrot MINIKIT Neo 2 HD Jes zs Ail siall gs I Aa Zei eg All es cwww parrot com g s ZEN Us sa Parrot MINIKIT Ja de Ae GG a cgil ga cia oj s I Dum Mansi iod C4 jhal ada Za sb ad Neo 2 HD www
9. gelen aramalar i in sihirli kelimeleri etkinlestirdiyseniz Ka bul kelimesini s yleyin Bu aramay kabul etmek istemezseniz k rm z tu a basin veya gelen aramalar i in sihirli kelimeleri etkinle tirdiyseniz Reddet kelimesini s yleyin Arama yapma Ses tan ma fonksiyonuyla arama yapma 1 Przycisna zielony przycisk lub wym wi stowo Mini kit w przypadku wcze niejszej aktywacji magicznych wyraz w do po cze wychodz cych gt Parrot MINIKIT Neo 2 HD size aramak istedi iniz ki inin ad n soracakt r 2 Ki inin ad n ve e er bu ki inin birka numaras varsa numara t r n irket cep belirtin gt Sesli komut do ru ekilde anla lm sa bu ki i otomatik olarak aranacakt r gt Aksi durumda eller serbest sistemi bir onay mesaj verir Evet diyerek onaylay n gt Annars avger handsfree systemet ett bekr ftelsemed delande Bekr fta genom att s ga Ja eller Ring gt Om du skulle s ga fel kan du s ga ordet avbryta f r att avbryta samtalet Obs Om du anv nder Parrot MINIKIT Neo 2 HD med en iPhone med Siri funktion kan du s ga det magiska ordet Siri f r att starta telefonens r rsigenk nning och till h rande program Anv nda apparaten under ett samtal Anv nd rullhjulet om du vill st lla in volymen under ett samtal Volyminst llningen sparas f r kommande samtal Med Parrot MINIKIT Neo 2 HD kan du skicka DTMF kom ma
10. kar m mk n oldu unca sorumlu ve sayg l davranma abam z kap sam nda Parrot kullan c belgelerinin bas lmas ndansa online olarak sunulmas n tercih etmektedir Bu nedenle bu basitle tirilmi k lavuz bu cihaz kolayca kullanabil menize olanak sa layacak ba l ca bilgileri sunmaktad r www parrot com web sitemizin Destek ve y kleme b l m nde daha fazla bilgi bulabilirsiniz komple kullan m k lavuzlar S k a Sorulan Sorular reticiler vs Uyar Uzun s reli dikkat gerektiren fonksiyonlar sadece ara hareketsiz durumdayken kullan lmal d r Sizin ve trafi i kul lanan di er ki ilerin g venli i telefon aramalar na m zi e ve navigasyon uygulamalar na ba l d r Sorumlu davran n dikkatli kullan n ve etraf n za dikkat edin Bu uyar ya uyul mamas durumunda Parrot hi bir ekilde sorumluluk kabul etmez tag och anslut USB kabeln micro USB till laddaren och till satsen Det g r ocks att ansluta MINIKIT Neo till en dator med USB kabeln micro USB Lampan som sitter bredvid micro USB uttaget lyser med r tt sken f r att ange att ladd ning p g r Lampan sl cks n r apparaten har laddats klart N r batteriet b rjar bli urladdat varnar ett r stmeddelande fr n Parrot MINIKIT Neo 2 HD Obs Du kan n r som helst kontrollera Parrot MINIKIT Neo 2 HDs batteriniv genom att f ra P Av knappen fram t Installera Parrot MINIKIT Neo 2 HD Anv nd kl mman f r Parrot MIN
11. reutilizac o sustent vel dos recursos materiais Informa es relativas bateria e ao carregador Marca registada O nome e o logotipo Bluetooth s o marcas registadas de Bluetooth SIG Inc e qualquer utilizac o pela Parrot S A encontra se licenciada Todas as outras marcas comerciais e marcas registadas indi cadas no presente documento est o protegidas pelos Direi tos de autor e s o da exclusiva propriedade dos respectivos propriet rios http www parrot com ce minikit neo 2 hd SA ad editi ula uni ea dd dadali 8 ya pain Meel Di de Ae Ai 8 sl e bell Ma a EN Ux je D Oe peall el e ila dall e a ie we del d zl al Au celasiuyl A n Ab www parrot com Yl ule cu usi eU An iis A Parrot MINIKIT Neo 2 HD Jes oS a D AE lei b AMA JLN Da La el Ab juu ca Ja cacall sees A jui Ale AA ule s sl YI Gl go All al s Aada g Ja c il aa Parrot L3 A baaa la d ail g Ae dl juu A Aail Da ai cs 8 cuya ein DEN Gn a Qa Das cb Quali ual Duis i bei d uie Ainai ein dack ipa seil a www parrot com Ales u 28 pill AA uuu g Bass pailai eias Ca S ll edel s s 3i e s Google PlayTM le d App StoreSM size le Jal MINIKIT Neo 2 HD all Ze Garanti Belgesi Veren Firma nvan Mobicom Bilisim Teknolojileri Cinsi Hoparl r Ith Ihr San ve Tic Ltd Sti Markasi Adres Pazar Sokak No 6 Modeli 34349 Gayrettepe 3 Seri No Besiktas Istanbul Tarih Imza Kase Azami tamir s resi 20 is g n Garant
12. vodu Pro sn en spot eby pap ru v r mci odpov dn ho p s tupu etrn ho k ivotn mu prost ed spole nost Parrot up ednost uje poskytov n dokument na Internetu p ed jejich ti t nou podobou Tento zjednodu en n vod se tedy omezuje na z kladn pokyny pro snadn pou it za zen Podrobn j informace naleznete na na ich str nk ch www parrot com Upozorn n Funkce vy aduj c del pozornost sm b t pou v ny v hradn kdy je vozidlo zastaveno Va e vozidlo a vozidla ostatn ch astn k silni n ho provozu maj p ednost p ed telefonn mi hovory hudbou nebo naviga n mi aplikace mi Budte zodpov dn i te opatrn a v nujte pozornost sv mu okol Spole nost Parrot nenese v p pad ignorov n t to v strahy dnou odpov dnost PRVN POU IT Nabit za zen Parrot MINIKIT Neo 2 HD P ed prvn m pou it m mus b t za zen Parrot MINIKIT Neo 2 HD zcela nabito Pro tento el pou ijte z suvku za palova e Va eho vozidla a p ipojte USB micro USB kabel SKR CONA INSTRUKCJA OBS UGI PRZED ROZPOCZ CIEM INSTALACJI Wprowadzenie W celu ograniczenia naszego zu ycia papieru ze wzgl du na nasz trosk o rodowisko naturalne Parrot promuje umieszczanie dokumentacji dla u ytkownik w w internecie zamiast ich drukowania Ten skr cony podr cznik ma za zadanie dostarczy wam jedynie najwa niejszych instrukcji kt re um
13. ytkownika jest wyposa ony w funkcj GPS lub je eli telefon umo liwia przesy anie instrukcji nawigacji przez Bluetooth profil A2DP instrukcje nawigacji zostan ogloszone przez Parrot MINIKIT Neo 2 HD Uwaga Instrukcje nawigacji nie sq odczytywane przez g o nik Parrot MINIKIT Neo 2 HD podczas rozmowy telefo nicznej CZ STE PROBLEMY Parrot MINIKIT Neo 2 HD oglasza Petna pami Parrot MINIKIT Neo 2 HD umo liwia sparowanie maksy malnie 10 urz dze Je eli u ytkownik spr buje sparowa jedenasty telefon zestaw og osi Pe na pami Nale y w wczas wyczy ci pami zestawu Parrot MINIKIT Neo 2 HD przyciskaj c jednocze nie czerwony i zielony przycisk przez 3 sekundy Usunie to wszystkie kontakty w zestawie Usunie to wszystkie kontakty w zestawie Nast pnie ko nieczne b dzie ponowne wykonanie procedury parowania Parrot MINIKIT Neo 2 HD wydaje si zablokowany W przypadku pojawienia si problemu mo na ponownie For at g re brug af denne funktionalitet skal din telefon modtagerens telefon og det anvendte netv rk v re kom patible med HD Voice Navigationsanvisninger Hvis du har en GPS funktion p din telefon og din telefon tillader at sende navigationsanvisninger via Bluetooth pro fil A2DP vil disse navigationsanvisninger blive meddelt p Parrot MINIKIT Neo 2 HD Bem rk Navigationsanvisningerne udsendes ikke p Par rot MINIKIT Neo 2 HD h jttaleren under et opkald HYPPIGE
14. Brug drejeknappen for at indstille lydstyrken under en sam tale Lydstyrken gemmes til de efterf lgende samtaler Tryk p den gr nne knap for at omstille en igangv rende samtale p din telefon Med Parrot MINIKIT Neo 2 HD kan du sende DTMF toner under en samtale for feks at styre din telefonsvarer Det g r du ved at trykke p drejeknappen under samtalen Funktionen HD Voice Med funktionen HD Voice f r kommunikationslyden en optimeret lydklarhed takket v re en d mpning af bag grundsst jen Using the HD voice function The HD Voice function optimizes audio communication cla rity by reducing background noise To use this function your telephone your contact s te lephone and the network you are using must be HD Voice compatible Navigation instructions If your phone supports the GPS feature and if it can send the navigation instructions via Bluetooth A2DP profile the navigation instructions will be played by the Parrot MINIKIT Neo 2 HD Note Navigation instructions are not played by the Parrot MINIKIT Neo 2 HD during a call To modify the navigation instructions volume use the jog wheel while an instruction is given TROUBLESHOOTING The Parrot MINIKIT Neo 2 HD says Memory full You can pair up to ten devices If you attempt to pair an eleventh phone the kit says memory full You must then clear the memory by holding down both the red and green buttons for three seconds Doing so also clears
15. DTMF ler g ndermenize olanak sa lar Bunun i in ileti im s ras nda d meye bas n HD Ses Fonksiyonu HD Ses fonksiyonu arka plandaki g r lt lerin zay flatlmas sayesinde iletisimlerde sesin en iyi netlikte kmas n sa lar Bu zellikten yararlanabilmek i in telefonunuz g r t n z ki inin telefonu ve kullan lan ebeke HD Voice ile uyumlu olmal d r Navigasyon talimatlar Telefonunuzda GPS fonksiyonu varsa ve telefonunuz Blue tooth A2DP profil ile navigasyon talimatlar g ndermenize izin veriyorsa navigasyon talimatlar Parrot MINIKIT Neo 2 HD ta bildirilir Not Bir arama s ras nda Parrot MINIKIT Neo 2 HD in ho parl r nden navigasyon talimatlar verilmez Inga k ranvisningar ges av Parrot MINIKIT Neo 2 HD under ett p g ende samtal VANLIGA PROBLEM Parrot MINIKIT Neo 2 HD s ger att minnet r fullt Du kan koppla upp till 10 apparater med Parrot MINIKIT Neo 2 HD Om du ansluter en elfte telefon s ger satsen Minnet r fullt D m ste du radera minnet p Parrot MI NIKIT Neo 2 HD genom att trycka samtidigt p den r da och den gr na knappen i 3 sekunder N r du g r det raderas ocks alla kontakter p minisatsen D refter m ste du ge nomf ra kopplingsprocessen p nytt Parrot MINIKIT Neo 2 HD verkar har blockerats Om det uppst r problem kan man starta om Parrot MINIKIT Neo 2 HD G r s h r 1 Tryck samtidigt p vridknappen och knappen t
16. IKIT Neo 2 HD f r att f sta den p bilens solskydd bild 2 det h r l get sitter mikro fonen f r Parrot MINIKIT Neo 2 HD ovanf r vridknappen Se till att mikrofonen r riktad mot munnen Sl p st nga av Parrot MINIKIT Neo 2 HD F r P Av knappen bak t f r att s tta p eller st nga av Parrot MINIKIT Neo 2 HD Parrot MINIKIT Neo 2 HD s tts i vilol ge N r Parrot MINIKIT Neo 2 HD inte r ansluten till n gon te lefon verg r den automatiskt till vilol ge efter 5 minuter Tryck p valfri knapp eller uppr tta anslutningen mellan de tv apparaterna f r att l mna vilol get Komma t menyerna p Parrot MINIKIT Neo 2 HD Tryck p vridknappen i mitten f r att komma t menyerna port Estas actualiza es ir o permitir Ihe beneficiar de no vas funcionalidades e melhorar a compatibilidade do Parrot MINIKIT Neo 2 HD PRIMEIRA UTILIZA O Carregamento do Parrot MINIKIT Neo 2 HD Antes da primeira utiliza o o Parrot MINIKIT Neo 2 HD deve ser carregado por completo Para isso utilize o isquei ro do carro do seu ve culo e ligue o cabo USB micro USB ao carregador e ao kit Pode tamb m ligar o Parrot MINIKIT Neo 2 HD ao seu PC utilizando o cabo USB micro USB O LED junto ficha micro USB fica vermelho indicando que est a decorrer o carregamento Conclu do o carregamento o LED apaga se Se a bateria estiver fraca o aparelho emitir uma s rie de sinais sonoros Nota Pode verifica
17. Ladda fr n bilens cigarettut MANUAL DO UTILIZADOR ANTES DE COME AR Acerca deste guia De modo a limitar o nosso consumo de papel e no mbito do nosso procedimento tamb m respons vel e respeitan do ao m ximo o ambiente a Parrot privilegia a coloca o online dos documentos para os utilizadores em vez de os imprimir Este guia simplificado do Parrot MINIKIT Neo 2 HD limita se a fornecer Ihe as principais instru es que lhe ir o permitir utilizar facilmente este aparelho Encon trar mais informa es na sec o Support do noso website www parrot com Avisos As fun es que necessitam de uma aten o prolongada dev em ser utilizadas apenas quando o autom v el est para do A sua seguran a e a dos outros condutores est acima das chamadas telef nicas Seja respons v el Conduza com prud ncia e preste aten o ao que o rodeia A Parrot re cusa qualquer responsabilidade caso escolha ignorar esta advert ncia Actualiza o do software Descarregue gratuitamente a ltima actualiza o do seu Parrot MINIKIT Neo 2 HD e consulte o processo de actua liza o no nosso we site www parrot com na sec o Sup Google Inc She 2 Android s Google Play Bial Als all A4 Je Lally AY ail cauli gaa axi Jade dla ua y ALl A 8 a Apana AR ll oda u http www parrot com ce minikit neo 2 hd HIZLI KULLANIM KILAVUZU BA LAMADAN NCE Bu k lavuzun amac Ka t t ketimini azaltmak ve evreye
18. Parrot MINIKIT Neo 2 HD Quick start guide Rychl n vod k pou it Skr cona instrukcja obstugi Hurtig brugervejledning Snabb bruksanvisning Manual do utilizador asl A0 ula Hizli kullan m PI032001AA QUICK START GUIDE BEFORE YOU BEGIN About this guide In order to limit our paper consumption and as part of our environmentally friendly and responsible approach Par rot prefers to put user documents online rather than print them out This simplified guide to the Parrot MINIKIT Neo 2 HD is therefore limited to providing you with the main instructions that will make it easy for you to use the device More information can be found in the Parrot MINIKIT Neo 2 HD complete user guide on the Support amp Download sec tion of our website www parrot com Warning If your Parrot MINIKIT Neo 2 HD gets out of reach while driving stop the vehicle in a safe location before picking or hanging up a call All functions requiring an increased attention should only be used while the vehicle is statio nary Your safety and the one of the other road users pre vails over phone calls Be responsible drive carefully and pay full attention to your surroundings Parrot denies any liability should you choose not to respect this warning Software update Download the latest update for free and check the update procedure on our website www parrot com in the Support RYCHL N VOD K POU IT NE ZA NETE Informace k tomuto n
19. ahuje na aktualizaci aplikac kter jsou sou st v robk zna ky Parrot na obnoven dat na vn j po kozen v robku v d sledku b n ho pou v n na jak koliv po kozen v d sledku nehody nestandardn ho nebo nepovolen ho pou v n v robku a na neorigin ln v robek kter nevyrobila spole nost Parrot Parrot nenese zodpov dnost za ulo en ztr tu nebo po kozen dat b hem dopravy nebo opravy Jak koliv v robek kter byl neo pr vn n prohl en za vadn bude vr cen nazp t odes la teli p i em mu budou na tov ny n klady na proces jeho kontroly a p epravu uruchomi Parrot MINIKIT Neo 2 HD W tym celu 1 Przycisn jednocze nie pokr t o i przycisk Reset z ty u zestawu MINIKIT Neo 2 Zwolni przycisk Reset Nast pnie zwolni pokr t o Nie mo na u ywa telefonu wraz z zestawem Sprawdzi kompatybilno swojego telefonu z Parrot MI NIKIT Neo 2 HD Lista urz dze kompatybilnych z Parrot MI NIKIT Neo 2 HD znajduje si na naszej stronie internetowej www parrot com w zaktadce Support Jezeli dany telefon jest zaznaczony jako kompatybilny byc mo e nale y zaktualizowa zestaw Parrot MINIKIT Neo 2 HD Procedura aktualizacji zestawu Parrot MINIKIT Neo 2 HD znajduje sie na naszej stronie internetowej www parrot p MINIKIT Neo 2 Slip Reset knappen Slip dernaest drejeknappen Min telefon kan ikke bruges sammen med s ttet Kontroller din telefo
20. all the contacts on the memory of the kit You will then need to pair again both devices AST PROBL MY Parrot MINIKIT Neo 2 HD oznamuje Pln pam Se za zen m Parrot MINIKIT Neo 2 HD m ete sp rovat a 10 telefon Pokud budete cht t sp rovat jeden ct telefon za zen ozn m Pln pam Mus te pak vymazat pam za zen Parrot MINIKIT Neo 2 HD sou asn m stisknut m erven ho a zelen ho tla tka po dobu 3 sekund T m se rovn vyma ou v echny kontakty v za zen Pak mus te znovu prov st postup sp rov n Parrot MINIKIT Neo 2 HD zamrznul V p pad probl mu m ete Parrot MINIKIT Neo 2 HD res tartovat Za t mto elem 1 Sou asn stiskn te oto n tla tko a tla tko Reset um st n na zadn stran Parrot MINIKIT Neo 2 HD 2 Uvoln te tla tko Reset Pak uvoln te oto n tla tko M j telefon nelze se za zen m pou t Zkontrolujte kompatibilitu sv ho telefonu se za zen m Par rot MINIKIT Neo 2 HD Seznam telefon kompatibiln ch se za zen m Parrot MINIKIT Neo 2 HD naleznete na na ich in ternetov ch str nk ch www parrot com v sekci Support Funkcja HD Voice umo liwia zoptymalizowan czysto d wi ku podczas po czenia dzi ki uciszeniu ha asu w tle Aby skorzysta z tej funkcji telefony obu rozm wc w oraz sie musz by kompatybilne z HD Voice Instrukcje nawigacji Je eli telefon u
21. avuzun yaz lmas nda en b y k zen g steril mi tir Ancak Parrot bu k lavuzun i indeki her t r hatadan veya eksik bilgiden dolay meydana gelebilecek hi bir so nu tan ne de buradaki bilgilerin kullan m ndan do rudan veya dolayl ekilde sonu lanabilecek hi bir hasardan veya veri kayb ndan dolay sorumlu tutulamaz Parrot hi bir k s tlama getirilmeksizin ve kullan c lara bilgi verme y n ne herhangi bir zorunlulu u olmaks z n r n tasar m n veya kullan m k lavuzunu de i tirme veya iyile tirme hakk n sakl tutmaktad r r nlerimizi y kseltmeye ve iyile tirmeye g stermi oldu umuz s rekli ilgimizin bir par as olarak sa tin alm oldu unuz r n bu k lavuzda tarif edilen model den biraz farkl olabilir Bu durumda Parrot un www parrot com adresindeki nternet sitesinde bu k lavuzun daha yeni bir s r m elektronik formatta mevcut olabilir http www parrot com ce minikit neo 2 hd Elimina o correta deste produto Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos Esta marca apresentada no produto ou no seu manual indica que ele n o dever ser eliminado untamente com os res duos dom sticos comuns no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente e sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos este equipamento dever ser separado de outros tipos de res duos e reciclado de forma respons vel para promover uma
22. beh ftet vil blive returneret til afsenderen som vil f tilsendt en regning for udgifter til behandling kontrol og transport ndringer Forklaringerne og specifikationerne i denne guide er kun ve jledende og kan blive ndret uden forudg ende varsel De anses for at v re korrekte p det tidspunkt hvor de bliver trykt Denne guide er blevet udarbejdet med st rste omhu i den hensigt at give dig den mest n jagtige information Parrot kan dog ikke drages til ansvar for konsekvenserne af fejl eller udeladelser i denne guide eller for beskadigelser FCC compliance statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is sub ject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interfe rence received including interference that may cause undesired ope ration Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equip ment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications H
23. ch v lj al ternativet Ta emot kontakter Alla dina kontakter kan n s via r stigenk nning utan inl rning efter synkronisering eller necess rio voltar a executar esta opera o 1 No seu telefone Bluetooth fa a uma busca a perif ri cos Bluetooth 2 Seleccione Parrot MINIKIT Neo 2 HD 3 Digite 0000 no seu telefone logo que este o pedir gt O aviso do Parrot MINIKIT Neo 2 HD Emparel hamento conclu do com xito indica que os dois aparelhos est o ligados Ap s ter o seu telem vel emparelhado com o Parrot MINIKIT Neo a conex o entre os dois aparelhos efec tuar se automaticamente sempre que entrar no seu au tom vel Se deixar o Parrot MINIKIT Neo 2 HD no modo de espera no seu ve culo ele volta a conectar se automatica mente ao seu telem vel quando voltar ao seu ve culo gra as ao seu detector de vibra o Pode conectar em simult neo dois telem veis ao Parrot MINIKIT Neo Para isso active a op o Modo dual Quando dois telem veis estiverem conectados ao Parrot MINIKIT Neo 2 HD pode receber no kit chamadas provenientes dos 2 telem veis No entanto apenas o direct rio do primeiro telem vel emparelhado estar dispon vel no Parrot MI NIKIT Neo 2 HD No entanto pode facilmente passar de um telem vel conectado para o outro premindo durante 2 se gundos o bot o rotativo Sincronizar o direct rio do telem vel Com a maioria dos telem v eis com Bluetooth o direc t rio s
24. dighet att meddela anv ndarna d rom Efter som vi hela tiden f rb ttrar v ra produkter kan det h nda att produkten som du har k pt skiljer sig en aning fr n den modell som beskrivs i denna manual I s fall kan en senare version av instruktionsboken vara tillg nglig i elektroniskt format p Parrots webbplats www parrot com http www parrot com ce minikit neo 2 hd poder ter de actualizar o seu Parrot MINIKIT Neo 2 HD Encontrar o processo de actualiza o do Parrot MINIKIT Neo 2 HD no nosso website www parrot com sec o Support INFORMA O GERAL Garantia Os produtos Parrot pe as e m o de obra t m garantia de 1 ano a contar da data de aquisi o salvo altera o do pro duto e mediante a apresenta o da prova de compra data e local de compra n 2 de s rie do produto ao revendedor A garantia n o cobre a actualiza o dos softwares inclu dos nos produtos Parrot com telem veis Bluetooth com vista a torn los compat veis a recupera o de dados a deteriora o exterior do produto causada pelo seu uso normal qual quer dano resultante de acidentes uma utiliza o anormal ou n o conforme do produto um produto que n o seja Par rot A Parrot n o respons vel pela armazenagem perda ou dano de dados durante o transporte ou repara o To dos os produtos considerados sem defeito ser o remetidos ao expedidor e os custos de tratamento de verifica o e transporte ser lhe o i
25. e oto n tla tko Hlasitost je ulo ena pro n sleduj c hovory Parrot MINIKIT Neo 2 HD V m umo uje odes lat b hem hovoru DTMF sign ly Za t mto elem stiskn te oto n tla tko b hem hovoru Hlasov funkce HD Hlasov funkce HD zaji uje optim ln jasnost zvuku p i ko munikaci d ky potla en hluku v pozad Chcete li vyu t t to funkce pak mus b t V telefon tele fon Va eho prot j ku i pou it s kompatibiln s funkc HD Voice Pokyny navigace Pokud m te na sv m telefonu k dispozici funkci GPS a pokud telefon umo uje odes l n pokyn navigace prost ednictv m Bluetooth profil A2DP budou pokyny navigace sd lov ny p es za zen Parrot MINIKIT Neo 2 HD Pozn mka B hem hovoru nejsou p en eny p es reproduk tor za zen Parrot MINIKIT Neo 2 HD pokyny navigace 1 Przycisn zielony przycisk lub wym wi stowo Mini kit w przypadku wcze niejszej aktywacji magicznych wyraz w do po cze wychodz cych gt Parrot MINIKIT Neo 2 HD poprosi o podanie nazwiska kontaktu z kt rym u ytkownik pragnie si po czy 2 Wym wi nazw kontaktu po sygnale beep a nast p nie typ jego numeru praca kom rkowy je eli kontakt posiada kilka numer w gt Po czenie z tym kontaktem rozpoczyna si automatycznie je eli po czenie g osowe zosta o odpowiednio zinterpretowane gt W przeciwnym razie system g o nom wi cy
26. een button or say Minikit if the magic words for outgoing calls are activated The Parrot MINIKIT Neo 2 HD asks you the name of the contact you want to call 2 Say the name of the contact and the type of number Work Cellphone if there are several numbers associated to your contact The call is automatically launched if the voice tag is correctly understood gt If it is not the case a confirmation message is asked Confirm by saying Yes or Call gt You can also say Cancel to cancel the call Note If you are using the Parrot MINIKIT Neo 2 HD with an iPhonesupportingthe Siri function saythe magicword Hello Siri to launch phone voice recognition and the corresponding application Hold down the green button to redial the last dialled nu mber Using the Parrot MINIKIT Neo 2 HD while on a call Use the jogwheel during a call to adjust the communication volume The volume setting is saved for subsequent calls During a call if you want to continue the conversation on your phone private conversation press the green button The Parrot MINIKIT Neo 2 HD allows you to send DTMF while on call To do so press the jog wheel Then use the jog wheel to select the DTMF and press the jog wheel to confirm HD s iPhonem podporuj c m funkci Siri pro spu t n funkce hlasov ho ovl d n proneste kouzeln slovo Siri Pou it b hem hovoru Pro nastaven hlasitosti b hem hovoru pou ijt
27. en bagud for at t nde slukke Parrot MINIKIT Neo 2 HD Parrot MINIKIT Neo 2 HD i standby N r Parrot MINIKIT Neo 2 HD ikke er forbundet med en te lefon sl r s ttet automatisk over p standby efter 5 min Tryk p en knap eller genopret forbindelsen mellem de 2 enheder for at forlade standby F adgang til menuerne Tryk p den midterste drejeknap for at f adgang til me nuerne Naviger rundt i menuerne ved at benytte drejek nappen og godkend med den gr nne knap eller ved at trykke p drejeknappen Tryk p den r de knap eller vent i nogle sekunder for at forlade menuen Forbind og tilslut en telefon med Bluetooth Inden Parrot MINIKIT Neo 2 HD bruges med din telefon skal du forbinde de to enheder N r de to enheder har registre ret hinanden er det ikke l ngere n dvendigt at forts tte denne handling N r s ttet startes forbindes der automa tisk med Parrot MINIKIT Neo 2 HD afh ngigt af telefonmo dellen 1 Start en periferisk Bluetooth s gning med din Bluetooth telefon se telefonens brugsanvisning 2 V lg Parrot MINIKIT Neo 2 HD 3 Indtast 0000 p din telefon n r der anmodes om det Q peripherals 2 Select Parrot MINIKIT Neo 2 HD 3 Enter the 0000 PIN code if asked and validate The Parrot MINIKIT Neo 2 HD says Pairing success ful when both devices are paired Depending on the model of your phone the connec tion will then be automatic as soon as your pho
28. enia powinien przycisn czerwony przycisk lub wym wi stowo odrzu je eli aktywowano magiczne wyrazy do po cze przychodz cych Telefonowanie Telefonowanie poprzez rozpoznawanie g osu Push for at sende telefonens kontaktpersoner til Parrot MI NIKIT Neo 2 HD med Bluetooth For at g re dette Tryk p drejeknappen og v lg Modtag kontaktpersoner Efter synkronisering eller fremsendelse via Bluetooth er alle dine kontaktpersoner tilg ngelige med stemmegenken delse uden indl ring TELEFON Bem rk For at aktivere deaktivere de magiske ord v lg Magiske ord i menuen og tryk p rulleknappen Modtage et opkald Et indg ende opkald angives ved en ringetone Navnet p kontaktpersonen meddeles hvis nummeret p denne kon taktperson er gemt i telefonlisten p den telefon som er tilsluttet Parrot MINIKIT Neo 2 HD Hvis du nsker at acceptere dette opkald tryk p den gr nne knap eller sig accepter hvis du har aktiveret de magiske ord for indkommende opkald Hvis du nsker at afvise dette opkald tryk p den r de knap eller sig afvise hvis du har aktiveret de magiske ord for indkommende opkald Foretag et opkald 1 Tryk p den gr nne knap eller sig Minikit hvis du har aktiveret de magiske ord for udg ende opkald gt Parrot MINIKIT Neo 2 HD beder om navnet p den kontaktperson som du vil ringe til To make a call via voice recognition 1 Press the gr
29. eo 2 HD com um iPhone 4S diga a palavra Hello Siri para iniciar a aplica o cor respondente Prima o bot o verde do kit durante dois segundos para vol tar a ligar para o ltimo n mero marcado Utiliza o durante uma chamada O Parrot MINIKIT Neo 2 HD permite lhe regular o volume ilis calla a Ba lis call a A He Jes oil Ada dull Gyo iui sull c jill ial lo Quay ipali Xi eu jad all el Leg AB 2 Aaa Justa zi AS WI LA eal e lag Als 25 55 ell M zen Alla outs Parrot MINIKIT Neo 2 HD Mes daid cial Jaca eh Dacus Ge A Ae AN ule baai URSI Jii cue D cus WI 83 jl gll ASA g js cu KI Asta cadi Als ef 4 gd AE Se jj Ae ll 32 ule haali AMA L t u cae s y cus Na 83 jl gll oS X3 sal cua I Aat cadi Al ef Tall Aus il ell A ll Al MI Aul ss Jail el os Junii Als Minikit 4K Ghil f paati 5l ule haal 1 A Lal LAL s ad l iali Au Joa as ji A asil aal elis alby C pu lt gt Hata durumunda aramay iptal etmek i in iptal kelimesini s yleyin Not Parrot MINIKIT Neo 2 HD ile Siri fonksiyonunu destek leyen bir iPhone kullan yorsan z telefonun sesli tan ma fonksiyonunu ve ilgili uygulamas n ba latmak i in Siri sihirli kelimesini s yleyin Bir arama s ras nda kullanma Bir ileti im s ras nda ses seviyesini ayarlamak i in d meyi kullan n Ses seviyesi daha sonraki ileti imlerde de kul lan lmak zere kaydedilir Parrot MINIKIT Neo 2 HD ileti im s ras nda
30. erst ll p baksidan av MINIKIT Neo 2 Sl pp upp knappen terst ll Sl pp sedan upp vridk nappen Jag kan inte anv nda min telefon med satsen Kontrollera att telefonen r kompatibel med Parrot MI NIKIT Neo 2 HD Listan med Kompatibla telefoner till Par rot MINIKIT Neo 2 HD finns p v r webbsida www parrot com under rubriken Support Om det st r att din telefon r kompatibel beh ver du kanske uppdatera din Parrot da comunica o durante uma chamada Para tal utilize o bot o rotativo O volume guardado para as comunica es seguintes Durante uma comunica o se pretender retomar a chama da no seu telefone comunica o privada deve premir o bot o verde do Parrot MINIKIT Neo 2 HD O Parrot MINIKIT Neo 2 HD permite lhe enviar DTMF em comunica o para gerir por exemplo a sua caixa de correio de voz Prima o bot o rotativo para aceder ao menu dos DTMF Fun o Voz HD A fun o Voz HD permite ter uma ptima clareza de som durante as comunica es gra as atenua o dos ru dos de fundo Para beneficiar desta funcionalidade o seu telefone o te lefone do seu correspondente e a rede utilizada devem ser compat veis com a fun o Voz HD Instru es de navega o Se tiver a fun o GPS no seu telem vel e se o seu te lem vel permitir o envio das instru es de navega o por Bluetooth perfil A2DP as instru es de navega o ser o enunciadas no Parrot MINIKIT Neo 2 HD N
31. et er muligt at forbinde to telefoner med Parrot MINIKIT Neo 2 HD samtidigt For at g re det skal valgmuligheden Dual mode aktiveres N r de to telefoner er forbundet med Parrot MINIKIT Neo kan du modtage p kald fra de 2 telefoner p kittet Til geng ld er det kun telefonlisten fra den telefon der f rst blev forbundet med Parrot MINIKIT Neo 2 HD der er tilg ngelig p kittet Du kan dog let skifte mellem de to tilsluttede telefoner ved at trykke i 2 sekunder p drejek nappen S dan synkroniserer du telefonlisten N r telefonen er forbundet med Parrot MINIKIT Neo 2 HD kopieres telefonens telefonliste automatisk over i s ttets hukommelse De indl ste kontakter i telefonens hukom melse og p SIM kortet bliver synkroniseret Bem rk Afh ngig af din telefonmodel kan din telefon bede dig om at bekr fte overf ringen af telefonlisten Hvis din telefon ikke foretager synkroniseringen automa tisk kan man ogs anvende telefonens funktion Object automatically synchronized in the kit memory Only the contacts stored in the phone memory are synchronized If your contacts are stored in your SIM card memory transfer them onto your phone memory Note Depending on the model of your phone you may have to confirm the phonebook synchronisation on your phone All your contacts after automatic synchronization process are directly provided with a voice tag in the Parrot MINIKIT Neo 2 HD Consequently you don t have to record yo
32. i s resi
33. ia u ytkownik w W zwi zku ze sta ym doskonaleniem i poprawianiem naszych produkt w nabyty produkt mo e nieznacznie r ni si od opisanego w instrukcji Nowsza wersja instrukcji mo e by dost pna w for macie elektronicznym na witrynie Parrot www parrot com http www parrot com ce minikit neo 2 hd eller utilsigtet tab af data som direkte eller indirekte er et resultat af brugen af informationen heri Parrot forbeholder sig ret til at ndre eller forbedre produktets design eller brugervejledningen uden nogen form for begr nsning og uden forpligtigelse til at underrette brugerne herom Da vi konstant bestr ber os p at opgradere og forbedre vores produkter kan det produkt du har k bt v re lidt forskellig fra den model der er beskrevet i denne guide Hvis det er tilf ldet kan der f s en senere udgave af denne guide i elektronisk format p Parrots website www parrot com Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt elek trisk og elektronisk udstyr Til dette form l har alle kommuner etableret indsamling sordninger hvor affald af elektrisk og elektro nisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne p genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne N rmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr m ikke bortskaffe affald af elektrisk og elektronisk udstyr sammen med husholdningsaffald Bru gere ska
34. incronizado automaticamente na mem ria do sistema Apenas os contactos gravados na mem ria do te HD aa all ele pall ipali Al ell i S pas s elle pall iala A i Ada A eLa pall Ol pa gaii Jai uas GY Al alay dlia SS of cass Aala oda ja Sai g Cem gll elle D pall Ai ga iil gia Saill y vu La Aadal caasa Qi Mis dila de aia aai GPS ipali cb cus d Agh ipai ikuy Ae all cades Ja gay lila Dell a As Dall Gill GAL aini A2DP Lt 5 A Bluetooth Parrot MINIKIT Neo 2 HD Parrot MINIKIT Neo 2 HD jle ly Y ihah a ni A Dall cs edel Lal Al Aal A anita ds Hall leit galili ca guall g gia sl ll saa GLY SIM pa A u Parrot MINIKIT Neo 2 HD 24 Parrot MINIKIT Neo 2 HD JJ e es 10 od ons a o i eias ess IR SI eal s asl dilua c Ae dell aal cJ jio sali aie Lil An b e Parrot MINIKIT Neo 2 HD Jesi S zs o3 dile Qaa ul IB ena s 0 35x ns c gi u pail y jas cg ll ule Baba ile Mie elle cass Jes ele 33 ga gall eland as Otomatik ba lant Telefonunuz Parrot MINIKIT Neo 2 HD ile eslestirildikten sonra 2 cihaz aras ndaki ba lant birbirlerine yak n ve a k olduklar nda otomatik olarak ger ekle ecektir Parrot MINIKIT Neo 2 HD i arac n zda uyku modunda b rak rsan z arac n za d nd n z zaman titre im dedekt r sayesinde telefonunuza otomatik olarak tekrar ba lanacakt r Ayn anda iki telefonu Parrot MINIKIT Neo 2 HD a ba layabilir siniz Bunun i in kili mod se ene ini etkinle tirin Pa
35. itin al masiyla birlikte otomatik olarak yap lacakt r 1 Telefonunuzun Bluetooth uyla evrede bir Bluetooth aramas yap n telefonunuzun kullan m k lavuzuna bak n z 2 Parrot MINIKIT Neo 2 HD i se in 3 Soruldu amp unda telefonunuza 0000 girin gt ki cihaz n ba lant s yap ld nda Parrot MINIKIT Neo E le me ba ar ld bildirisi yapacakt r Det g r att ansluta tv telefoner samtidigt till Parrot MI NIKIT Neo 2 HD F r det m ste alternativet Dual mode akti veras N r tv mobiler r anslutna till Parrot MINIKIT Neo 2 HD kan man ta emot samtal fr n b da mobilerna D remot r det bara telefonboken fr n den f rst anslutna telefonen som finns tillg nglig p Parrot MINIKIT Neo 2 HD Men om man trycker i 2 sekunder p vridknappen hoppar den ver till den andra anslutna telefonen Synkronisera telefonens kontaktlista N r telefonen har anslutits till Parrot MINIKIT Neo 2 HD kopieras telefonens telefonbok automatiskt till minisatsens minne De kontakter som har sparats i telefonens minne och p SIM kortet synkroniseras Anm rkning Beroende p vilken mobilmodell du har kan det h nda att du f r en fr ga om du vill f ra ver telefon boken Om telefonen inte utf r synkroniseringen automatiskt kan du ocks anv nda telefonens Object Push funktion f r att skicka kontakter p telefonen till Parrot MINIKIT Neo 2 HD via Bluetooth G r s h tryck p vridknappen o
36. iverat magiska ord f r inkommande samtal men vill avvisa samtalet kan du trycka p den r da knappen eller s ga ordet Avvisa Ringa ett samtal Ringa ett samtal med r stigenk nning 1 Om du har aktiverat magiska ord f r utg ende samtal kan du trycka p den gr na knappen eller s ga ordet Minikit gt Parrot MINIKIT Neo 2 HD ber dig att uppge namnet p kontakten som du vill ringa upp 2 S g namnet p kontakten som du vill ringa f ljt av typen av nummer Arbetet Mobilen om kontakten har flera telefonnummer gt Kontakten rings upp automatiskt om r stkommandot kunde tolkas ordentligt lem vel s o sincronizados Se os seus contactos estiverem guardados na mem ria do cart o SIM transfira os para a mem ria do telem vel Consulte o manual de utilizador do seu telem vel para mais informa es Nota De acordo com o modelo do seu telem vel pode ser Ihe pedida uma confirma o de transfer ncia do direct rio no telem vel Todos os seus contactos ficam acess veis atrav s de re conhecimento vocal sem aprendizagem FUN O DE TELEFONE Nota Para activar desactivar as palavras m gicas selec cione Palavras M gicas no menu e prima o bot o girat rio Receber uma chamada A recep o de uma chamada assinalada por um sinal so noro O nome do contacto anunciado no caso do n mero deste contacto estar registado no direct rio do telefone ligado ao Parrot MINIKIT Neo 2 HD
37. l benytte de kommunale indsamlingsordninger for at mindske den milj m ssige belastning i forbindelse med bortskaffelse af affald af elektrisk og elek tronisk udstyr og ge mulighederne for genbrug genanvendelse og nyttiggg relse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr http www parrot com ce minikit neo 2 hd SNABB BRUKSANVISNING L S DET H R F RST Om den h r handboken F r att minska pappersf rbrukningen och ha ett s ansvars fullt och h nsynsfullt f rh llningss tt till milj n som m jligt f redrar Parrot att publicera bruksanvisningar och dylikt p internet i st llet f r att trycka upp dem I den h r f ren klade handboken anges d rf r bara de grundl ggande anvisningarna s att du enkelt kan anv nda apparaten Du hittar mer information i avsnittet Support p v r webbplats www parrot com fullst ndig bruksanvisning vanliga fr gor och svar handledningar Observera Du b r endast utf ra funktioner som kr ver din uppm rk samhet under l ngre tid n r bilen st r stilla Din och andra trafikanters s kerhet r viktigare n att ringa lyssna p mu sik eller att anv nda GPS en Ta ditt ansvar K r f rsiktigt och var uppm rksam p din omgivning Parrot fr ns ger sig allt ansvar om du v ljer att ignorera denna varning ANV NDA APPARATEN F RSTA G NGEN Ladda Parrot MINIKIT Neo 2 HD Innan du anv nder Parrot MINIKIT Neo 2 HD f rsta g ngen m ste den laddas fullst ndigt
38. lisko siebie Je eli u ytkownik pozostawi Parrot MINIKIT Neo 2 HD w trybie przedtuzonego czuwania w poje dzie po powrocie u ytkownika zestaw po czy si automatycznie z jego telefonem dzi ki czujnikowi wibracji Do zestawu Parrot MINIKIT Neo 2 HD mo na pod czy je dnocze nie dwa telefony W tym celu nale y aktywowa opcj Dual Mode Gdy dwa telefony s pod czone do Parrot MINIKIT Neo 2 HD mo na odbiera poprzez zes taw po czenia pochodz ce z 2 telefon w Natomiast wy cznie kontakty z pierwszego sparowanego telefonu b d dost pne w Parrot MINIKIT Neo 2 HD Mo na w atwy spos b przej z jednego po czonego telefonu na drugi przyciskaj c przez 2 sekundy pokr t o Synchronizacja listy kontakt w telefonicznych Po po czeniu telefonu z Parrot MINIKIT Neo 2 HD kon takty z telefonu s automatycznie skopiowane w pami ci zestawu Kontakty zapisane w pami ci telefonu i w karcie SIM synchronizuj si gt Parrot MINIKIT Neo 2 HD meddeler Tilkobling udf rt n r de to enheder er tilsluttet Automatisk forbindelse N r telefonen er blevet parret med Parrot MINIKIT Neo 2 HD oprettes forbindelsen automatisk mellem de 2 enhe der hver gang de kommer i n rheden af hinanden og der er t ndt for dem Hvis du efterlader Parrot MINIKIT Neo 2 HD i standby i din bil vil kittet automatisk forbinde sig med din telefon n r du vender tilbage til bilen i kraft af sin vibrationsdetektor D
39. lista de compatibili dade do Parrot MINIKIT Neo 2 HD no nosso website www parrot com sec o Support Se o seu telem vel for indicado como compat vel Parrot MINIKIT Neo 2 HD Jah elle Parrot MINIKIT Jas Lsu suby cil A On Off 55 ds Neo 2 HD A ea Parrot MINIKIT Neo 2 HD Jul bus L b Asil ec I Parrot MINIKIT Neo 2 HD sl J i 5 D gsal A uuo Y aja Of Y Lane lia 5 et ui Lapan Cabana 9 Jes deal 5l col 5I asd ule hial calasiayl ailih ai dl Aa Parrot MINIKIT Neo 2 HD jka c ji 13 Parrot MINIKIT jka ix yhall A s ll Aa ell Biz A 5 juu ell eis se 3 jas Jhal A Sie is Us js Neo 2 HD Blue amp i gb ipaa Jati Jla uh ia ag gall JAY AA onis dl ga 2 sas ganli Latest Ula ol les Jain elita tooth 2 Joch ui eil g ll iai eX sil lE J a A ce Sall all I ule hial haal Abus Aas Si gall i dhai ob oe eil ll giai Aach Ale A Aal UM ule 8 t AB d Ae ji ele haal Aail e s All Bluetooth Zog ss ipali ilu g l i eat cL I J dle Parrot MINIKIT Neo 2 HD Js g elle cass baal oxi d jus C al Lie A Jas Jil ga Alaia SNES Qe dadh a dlia Bluetooth Ze d jo ipata Ja ca 1 Aail ois Jais ill ihal 5 all oldu unu do rulay n Neo Parrot MINIKIT Neo 2 HD uyumluluk listesini www parrot com adresindeki web sitemizde Destek ve Y kleme b l m nde bula bilirsiniz Telefonunuz uyumlu olarak g sterilmi se belki de Parrot MINIKIT Neo 2 HD in z g ncellemeniz gerekebilir Parrot MINIKIT Neo 2 HD g ncelleme islemi
40. lt the update procedure refer to our website www parrot com Support section GENERAL INFORMATION Warranty Without prejudice of legal warranty Parrot products are warranted during 1 year from the date of purchase for defects in materials and workmanship provided that no deterioration to the product has been made and upon presentation of proof of purchase date of purchase location of sale and product serial number to the re tailer Warranty does not cover upgrading of the software items of the Parrot products with Bluetooth cell phones for compatibility purpose data recovery deterioration of the external aspect due to Podpora a podsekci Compatibility Je li V telefon uveden jako kompatibiln mus te z e jm aktualizovat sv j Parrot MINIKIT Neo Postup ak tualizace za zen Parrot MINIKIT Neo 2 HD naleznete na na ich internetov ch str nk ch www parrot com v sekci Support Podpora a podsekci Software update OBECN INFORMACE Z ruka Na v robky Parrot je v esk republice poskytov na stan dardn dvoulet z ruka kter po n b et dnem zakoupen v robku Ze z ruky je vylou en v robek po kozen ivly neodbornou instalac i nespr vn m pou it m Z ruka bude uzn na na z klad p edlo en dokladu o zakoupen v robku na n m bude uvedeno datum a m sto zakoupen v robku a s riov slo v robku pop pad z ru n ho listu Z ruka se nevzt
41. marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sus tainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their lo cal government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contract their supplier and the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Likvidace za zen Likvidace elektrick ch a elektronick ch za zen Tento symbol uveden na v robku nebo na jeho obalu upozor u je na to e dan v robek nepat do b n ho dom c ho odpadu ale mus b t odevzd n na sb rn m m st ur e n m pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen T m e zajist te spr vnou likvidaci tohoto v robku chr n te ivotn prost ed a zdrav ostatn ch lid Nespr vnou likvidac ohro ujete ivotn prost ed i zdrav druh ch Vyhrazen p padn ch zm n Vysv tlen a specifikace v tomto n vodu jsou poskytnuty pouze pro informa n ely a mohou b t modifikov ny bez p edchoz ho upozorn n
42. mputados Devido especificidade t cnica deste produto recomendamos que a sua instala o seja feita pelo seu mec nico Em nenhum caso a Parrot ser respons vel por qualquer dano causado por uma ins tala o que n o esteja em conformidade com as instru es constantes no folheto informativo e ou uma instala o in correcta efectuada pelo cliente 8 ja d all Ae Parrot MINIKIT Neo 2 HD J 2 3 ehay Jii d Parrot MINIKIT Neo 2 HD JS os cass A 255 gall Ze Jl all SAI alhasil cass cll quil 2 UY 1 0 amp 3 Jess USB micro USB ell MS Jra so eb s eat Juss isis Sl Jas Parrot MINIKIT Neo 2 HD Jes daa Lied etis USB micro USB MS Al s h alil Lai ul Hei ZS cule ule Aa gall Ae VI Lu ch n i micro USB ed adl ja i Ais gall ibi Meel oad je yd Parrot MINIKIT Neo 2 jka i5 c pu l is AM adl 54S cus AB eaa Aa Gib ge SIS HD Parrot MINIKIT Neo 2 jal 4 Us cs alen yo A ll Alan s Ds eb Yl d On Off A ab o3 b oe Parrot MINIKIT Neo 2 HD all cus abd A Ais Parrot MINIKIT Neo 2 HD jea Aan pasil UI o s Saal o Ses quc gll au D USA dl eus xac Al Aal A RJ I sasa Parrot MINIKIT Neo 2 HD Jess ell dal Al cs asili ale De i iklikler Bu k lavuzdaki a klamalar ve tan mlamalar yaln zca bilgilen dirmek amac yla verilmi tir ve nceden haber verilmeksizin de i tirilebilir Bask ya girildi i s rada do ru olduklar na inan l r Size do ru bilgiler sa lamak amac n n bir par as olarak bu k l
43. n k nab je ce a za zen Parrot MINIKIT Neo 2 HD m ete rovn p ipojit k PC pomoc USB micro USB kabelu Sv teln kontrolka vedle zd ky micro USB se rozsv t erven m oznamuje e prob h nab jen Po nabit kontrolka zhasne Kdy je baterie vybit Parrot MINIKIT Neo 2 HD V s upozorn hlasovou zpr vou Pozn mka Urove nabit baterie za zen Parrot MINIKIT Neo 2 HD m ete kdykoliv zkontrolovat posunut m tla tka On Off dop edu Instalace sady Parrot MINIKIT Neo 2 HD Za zen Parrot MINIKIT Neo 2 HD instalujte na slune n clonu vozidla pomoc klipu obr zek 2 V t to poloze se mikrofon za zen Parrot MINIKIT Neo 2 HD nach z nad oto n m tla tkem ujist te se e je spr vn nasm rov n k Va im st m Zapnut vypnut za zen Parrot MINIKIT Neo 2 HD Pro zapnut vypnut za zen Parrot MINIKIT Neo 2 HD po sufite tla tko On Off dozadu P echod Parrot MINIKIT Neo 2 HD do sporn ho re imu Pokud nen p ipojeno k dn mu telefonu za zen Parrot MINIKIT Neo 2 HD automaticky p ejde do sporn ho re i mu po uplynut 5 min Pro ukon en z sporn ho re imu stiskn te libovoln tla tko nebo V telefon p ipojte k Par rot MINIKIT Neo 2 HD PRZED PIERWSZYM U YCIEM adowanie Parrot MINIKIT Neo 2 HD Nale y kompletnie natadowa Parrot MINIKIT Neo 2 HD przed pierwszym u yciem W tym celu wykorzysta gniazd
44. ndon under ett samtal Det g r du genom att trycka p rullhjulet under det p g ende samtalet Funktionen HD Voice HD Voice funktionen ger ett klarare ljud vid kommunikation tack vare att bakgrundsbruset d mpas Din samtalsparts telefon och det n tverk som anv nds m ste vara HD Voice kompatibla f r att du ska kunna dra nytta av den h r funktionen K ranvisningar Om telefonen har en GPS funktion och du kan skicka k ran visningar via Bluetooth A2DP profil spelas de upp p Par rot MINIKIT Neo 2 HD Anm rkning K ranvisningarna tystas p h gtalaren p Parrot MINIKIT Neo 2 HD under telefonsamtal leccione Palavras m gicas Fazer uma chamada Para fazer uma chamada atrav s do reconhecimento de voz 1 Prima o bot o verde ou diga a palavra Minikit se tiver activado as palavras m gicas para chamadas efectuadas gt O Parrot MINIKIT Neo 2 HD pede lhe o nome do contacto que deseja contactar 2 Pronuncie o nome do contacto seguido do tipo de n mero Casa Telem vel caso este contacto tenha v rios n meros A chamada para este contacto iniciada automati camente caso o comando de voz seja compreendido correctamente gt Caso contr rio o kit m os livres emite um pedido de confirma o Confirme dizendo sim telefonar ou chamada gt A qualquer altura pronuncie a palavra cancelar para sair do modo de reconhecimento de voz Nota Se utilizar o Parrot MINIKIT N
45. ne is close enough to the Parrot MINIKIT Neo 2 HD Connection Once your phone is paired to the Parrot MINIKIT Neo 2 HD the connection between both devices will be automatical ly established each time the Parrot MINIKIT Neo 2 HD is turned on If you leave the Parrot MINIKIT Neo 2 HD in deep sleep mode in your vehicle the Parrot MINIKIT Neo 2 HD will automatically exit deep sleep mode when you get back into your vehicle thanks to its vibration detector If you want to connect a 2nd phone to the Parrot MINIKIT Neo 2 HD activate the Dual mode option When two phones are connected to the Parrot MI NIKIT Neo 2 HD at the same time you can always answer an incoming call on either phone But only the phonebook of the phone with the oldest pai ring to the Parrot MINIKIT Neo 2 HD may be accessed through the kit However you can easily switch between the connected phones by holding down the jog wheel for two seconds Synchronising the phonebook With most of the Bluetooth phones the phonebook is Neo 2 HD v sporn m re imu ve vozidle automaticky se k Va emu telefonu znovu p ipoj po Va em n vratu do vo zidla a to d ky obsa en mu detektoru vibrac M te mo nost sou asn p ipojit k za zen Parrot MINIKIT Neo dva telefony Za t mto elem aktivu jte funkci Du ln re im Pokud jsou k za zen Parrot MINIKIT Neo 2 HD p ipojeny dva telefony m ete p ij mat hovory z obou telefon Av ak na za zen Parr
46. ni www parrot com adresindeki web sitemizde Destek ve Y kleme b l m nde bulabilirsiniz GENEL BILGILER Garanti Parrot r nlerinin r ne tadilat yap lm olmas du rumu hari bayinize veya do rudan Parrot a bir satin alma belgesi ibraz edilmek suretiyle satn alma tarihi ve yeri r n n seri nosu sat n alma tarihinden itibaren 1 yillik bir par a ve i ilik garantisi vard r Garanti Parrot r nlerine d hil olan yaz l mlar n uyumluluk amac yla Bluetooth cep telefonlar yard m yla g ncelle tirilme si verilerin kurtar lmas r n n normal kullan m n dan kaynaklanan dis y pranmas n kaza ya da r n n anormal veya izinsiz kullan m sonucunda olu an veya Parrot r n olmayan bir r nden dolay meydana gelen herhangi bir zarar kapsamamaktad r Parrot verilerin de polanmas yla veya nakliye ya da onar m s ras nda verilerde olu abilecek kay p veya zararlar ile ilgili hi bir sorumluluk kabul etmez Ar zal olmad belirlenen her t r r n g n dericiye geri yollanacakt r ve i lem kontrol ve nakliye mas raflar kendisine fatura edilecektir r resultatet av fel eller underl telser i instruktionsboken eller f r skada eller oavsiktlig f rlust av data som en direkt eller indirekt f ljd av anv ndning av information i den Parrot f rbeh ller sig r tten att ndra eller f rb ttra pro duktens design eller instruktionsboken utan begr nsningar och utan skyl
47. ns kompatibilitet med Parrot MINIKIT Neo 2 HD Du finder listen over kompatible telefoner med Parrot MINIKIT Neo 2 HD p vores websted www parrot com under Support Hvis din telefon er anfgrt som kompatibel skal du m ske opdatere din Parrot MINIKIT Neo 2 HD Du finder frem gangsm den for opdatering af Parrot MINIKIT Neo 2 HD p vores websted www parrot com under Support normal use of the product any damage caused by accident misuse misapplication or non Parrot products Parrot is not responsible for storage loss or damaged to data during transit or repair Any product wrongfully declared to be defective will be returned to sender and inspection process and carriage costs will be invoiced to him Information relating to the battery and to the charger Only use the cigar lighter adaptable charger provided Never use a damaged charger Remember to charge the device before storing for a long period of time Do not leave your device in hot or cold areas car in direct sunlight or parked in a garage in winter Always store in area where temperatures remain stable The charger and the de vice can become hot during charging Do not cover Do not use your device under the rain or in near any damp area Do not disassemble the device In the event of battery leakage avoid contact of the liquid with skin and eyes If contact occurs rinse affected areas with plenty of water and contact a doctor Correct disposal of This Product This
48. o liwi u ytkowanie tego urz dzenia Wi cej infor macji mo na odnale w sekcji Pomoc techniczna i pliki na naszej stronie www parrot com czeka tam na was petna dokumentacja najcz ciej zadawane pytania tutoriale Ostrze enie Funkcje wymagaj ce wi kszej uwagi u ytkownika musz by obstugiwane wy cznie gdy pojazd jest zatrzymany Bezpiecze stwo u ytkownika i innych uczestnik w ruchu jest priorytetowe w stosunku do rozm w telefonicznych muzyki czy te aplikacji nawigacyjnych Nale y zachowy wa si w odpowiedzialny spos b prowadzi ostro nie i zwraca uwag na otaczaj ce warunki Parrot uchyla si od wszelkiej odpowiedzialno ci w przypadku nieprzestrzegania tego ostrze enia HURTIG BRUGERVEJLEDNING F R DU STARTER Om denne vejledning Parrot foretr kker at l gge brugervejledningerne ud on line i stedet for at f dem trykt for at begr nse papirforbru get og af hensyn til milj et Denne korte guide giver derfor kun de vigtigste anvisninger om hvordan enheden bruges p en nem m de Du kan finde yderligere oplysninger under rubrikken Sup port p vores hjemmeside www parrot com komplet vejle dning FAQ undervisningsprogrammer Advarsel Funktioner som kraever laengere opmaerksomhed m kun bruges n r bilen er standset Din egen og de andre trafikan ters sikkerhed har fortrinsret frem for telefonopkald musik eller navigationsanvendelser V r ansvarlig K r forsigtigt
49. og pas p dit omgivende milj Parrot frasiger sig ethvert ansvar hvis du v lger at tilsides tte denne advarsel Opdatering Du kan downloade de sidste opdateringer til dit produkt gratis og se fremgangsm den for opdatering p vores hjemmeside www parrot com under rubrikken Support section These updates will enable you to receive new fea tures and improve the product s compatibility Downloading the application Connect to the App Store or Google Play and download the MINIKIT Neo 2 app free of charge GETTING STARTED Charging the Parrot MINIKIT Neo 2 HD The Parrot MINIKIT Neo 2 HD must be fully charged before being used for the first time To do so plug the charger into your vehicle s cigar lighter and connect the USB micro USB cable to the charger and to the kit diagram 1 You can also use the USB micro USB cable to connect the Parrot MINIKIT Neo 2 HD to your computer Note During charging the battery indicator light turns red When the light goes out the charge is complete When the battery level is low a voice prompt is played Note Slide the On Off button forward to check the Parrot MINIKIT Neo 2 HD battery level Installing the Parrot MINIKIT Neo 2 HD Use the Parrot MINIKIT Neo 2 HD clip to install it on your vehicle sun visor diagram 2 While being in this position the Parrot MINIKIT Neo 2 HD microphone is located above the jog wheel Make sure it is pointed towards your positio
50. ot MINIKIT Neo 2 HD bude k dispozici pouze seznam kontakt prvn ho sp rovan ho telefonu P esto m ete snadno p ep nat z jednoho p ipojen ho telefonu na druh stisknut m oto n ho tla tka po dobu 2 sekund Synchronizace seznamu telefonu Jakmile je k za zen Parrot MINIKIT Neo 2 HD p ipojen te lefon kontakty z telefonu jsou automaticky zkop rov ny do pam ti p stroje Kontakty ulo en v pam ti telefonu a na kart SIM se synchronizuj Pozn mka V z vislosti na modelu telefonu m e b t vy adov no potvrzen pro p enos seznamu kontakt Neprovede li telefon automatickou synchronizaci m ete k zasl n kontakt z telefonu do sady p es Bluetooth pou t rovn funkci Object Push na Va em telefonu Postupujte takto stiskn te oto n tla tko a zvolte funkci P ijmout kontakty V echny Va e kontakty jsou po synchronizaci nebo odesl n p es Bluetooth p stupn prost ednictv m funkce hlasov ho ovl d n instrukcj obs ugi telefonu 2 Wybra Parrot MINIKIT Neo 2 HD 3 Wpisa w telefonie 0000 po odebraniu odpowied niego polecenia gt Parrot MINIKIT Neo 2 HD oznajmia Zgranie powiod o si kiedy oba urz dzenia s ju zsynchronizowane Automatyczne po czenie Po sparowaniu telefonu z Parrot MINIKIT Neo 2 HD pot cze nie mi dzy 2 urz dzeniami b dzie dokonywa o si auto matycznie za ka dym razem gdy b d w czone znajduj c si b
51. ota As instru es de navega o n o s o apresentadas pelo altifalante do Parrot MINIKIT Neo 2 HD durante uma chamada Parrot MINIKIT Neo 2 HD Ga 2 D alis olh Laie alitis A 0000 Jad 3 Adae zta Parrot MINIKIT Neo 2 HD Js A uias lt les A Z Laie o YI Qux esl Dosis Parrot MINIKIT Neo Jas ella jx ol ass Parrot MINIKIT Neo 2 HD jel Ja i sin Sie E Gill A Jaial zen Q8 A le Bluetooth Ssh ipaa cus Ny s aas Parrot MINIKIT Neo 2 HD Jul cS 5 HI Sal Al A i ma dat Gib ab Ans Ali ed uu ei A3 pal ll jl yia Y AS Al g Parrot MINIKIT jka cjl Cul Qu cul Quas i Aal bul Alz Leif zs d A Mode dual S llis d Neo 2 HD Parrot Je JG is JLail Ae nalili oia gaii Asch jl le ele 52 All all L Aa dbi o S MINIKIT Neo 2 HD Parrot MINIKIT Neo 2 HD Ju A Y Jee Ha ule ve iel ie Al A ei i I Ball ua gs gall sall Jan laii yn xus Sol lanam oh ge Algen JS Hall cgi cs Cus elitas Aal N ule cuis Ell e Lasch Jau iil a Ja Gi e Bluetooth S sh Anala toa UII oil sell en el el 5 EI A cula eil else laii Jee s SIS u Gil sl Lef SIM c3 JE ule Ala elu cuts 13 Lidl ja eius ell eh Mall 5 Si A GENEL SORUNLAR Parrot MINIKIT Neo 2 HD Bellek dolu bilgisi veriyor Parrot MINIKIT Neo 2 HD ile 10 cihaza kadar eslestirme yapabilirsiniz On birinci telefonu eslestiriyorsaniz kit Bellek dolu bilgisini verecektir Bu durumda k rm z d meye ve ye il d meye 3 saniye boyunca basarak Parrot MINIKIT Neo
52. owever there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or televi sion reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures http www parrot com ce minikit neo 2 hd Registered Trademarks Parrot and the Parrot logo are registered trademarks of PARROT SA The Bluetooth word mark is are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Parrot S A is under license App Store is a service mark of Apple Inc Google Play and An droid are trademarks of Google Inc All other trademarks mentioned in this guide are protected and are the property of their respective owners ochrann zn mky a obchodn n zvy jsou majetkem jejich p slu n ch vlastn k http www parrot com ce minikit neo 2 hd do druku Podczas opracowania instrukcji doto ono wszelkich stara w celu dostarczenia jak najbardziej trafnych informacji Parrot nie ponosi odpowiedzialno ci za wszelkie skutki wy nikaj ce z b d w lub pomini w instrukcji oraz za szkody lub utrat danych wynikaj ce bezpo rednio lub po rednio z wykorzystania zawartych w niej informacji Parrot zastrze ga sobie prawo do nanoszenia poprawek lub wprowadza nia udoskonale w projekcie produktu oraz w instrukcji bez obowi zku powiadomien
53. parrot gis ZEN Uisa le Parrot MINIKIT Neo 2 HD egal ed ccom ghail olal PARROT clai gua gaii ii til eiusd JAYI Aa aa vllgieecll olal A AY lill aG a iel ei 12 Al cel j l iad cial sl A at La apati Abs p eaiail y al gall cose Cyll gill 33e casa colaa 8 DA A8 el al A 6al AE a A8 el ali Lalal sall ae La Aaaa csal elef aia Asl ag jb gda I daas PARROT SA iii gial ule Al jl Al Parrot A8 A8 olai gi Asasnall qal Al uas Zell Jas Y oa Mi ell Bluetooth i de ipaa cal Al paaa Cil sell ea el Parrot MINIKIT Neo 2 HD in uyku moduna geci rilmesi Parrot MINIKIT Neo 2 HD hi bir telefona ba l olmad n da 5 dakikanin sonunda otomatik olarak bekleme moduna ge er Bekleme modundan kmas i in bir d meye basin veya 2 cihaz aras nda ba lant kurun Parrot MINIKIT Neo 2 HD in men s ne eri im Men lere eri im i in ortadaki d meye basin Kit eri ilen men n n ad n bildirecektir D meyi evirerek men le rin i inde gezebilirsiniz ve ye il d meyle veya d meye basarak onaylayabilirsiniz Men den kmak i in k rm z d meye bas n ve birka saniye bekleyin Bluetooth ile bir telefonu e le tirme Parrot MINIKIT Neo 2 HD i telefonunuzla birlikte kullanma dan nce iki cihaz eslestirmeniz gerekir Art k iki cihaz or tak olarak tespit edilece inden bu i lemi yeniden yapmaya gerek kalmayacakt r Telefonunuzun modeline ba l olarak Parrot MINIKIT Neo 2 HD ile ba lant daha sonra k
54. r a qualquer momento o n vel da bateria do Parrot MINIKIT Neo 2 HD fazendo deslizar o bot o de ligar desligar para a frente Instalac o do Parrot MINIKIT Neo 2 HD Utilize a pinca do Parrot MINIKIT Neo 2 HD para o insta lar no p ra sol do seu ve culo Imagem 2 Nesta posic o o microfone do Parrot MINIKIT encontra se por cima do bot o girat rio Certifique se de que fica orientado correc tamente para a sua boca qual us Al cial Ala a A DUC Sail jb dea SH i Ziel Saal jl cs ps oe gi oca gl d oti posiay oe Ke el c4 uA ul caius A ll A cu XR A eiis A Bis 3 Disi sl o A3 ce Asus cuu Parrot S 55 Parrot A8 j y up qiia gl del et c ga poA d ull l Aal eus cab Jil el Ci nn AMI daai ga aa yall ll cue aas us ele Y esi Y Mal Va u cl Glial le alabay z n Hi Aaa Cau leall oda Aaen jai ga else ei a ve pleal xe Ads la dech jl aSa s d ARM Aun Laien c s Leick c y Qe doy z A5 lach el ea cheil Senn Parrot S A AS A l i Jui j sil iai ess e ELS cano cas d iliad AAT ai u Lois Parrot S A S iis Aai gl oda u icula s eis pb A ad gi oos piua Ma ll lo eua uos ji Aaa ule al alias cells ais Als ui Ale s it bab www parrot ed sal oe Asi g SI asas eh easiuaall Lula ga Saas com AB gis Ac exa Parrot 2014 Copyright e 45 el3 3 5U 5 sail all Aa ja ilya Gleis asil Al Aa lei ade Parrot A A8 c3 bei Parrot ai GAYN ell y Ga u PARROT SA Bluetooth SIG Inc S Al Alan ciue ei Bluetoo
55. rawidtowym u yciem produktu wszelkich uszkodze spowodowanych przez wy padki nieprawidtowego lub niedozwolonego u ycia pro duktu produktu nie dostarczonego przez Parrot Parrot nie ponosi odpowiedzialno ci za przechowywanie utrat lub uszkodzenie danych podczas transportu lub naprawy Ka dy nie uszkodzony produkt zostanie zwr cony do nadawcy a koszty obstugi kontroli i transportu zostan zafakturowane nadawcy Modyfikacje Obja nienia zawarte w tej instrukcji zosta y podane tylko dla cel w informacyjnych i mog ulec zmianie bez powiadomie nia Nale y je uzna za aktualne w momencie oddania tekstu GENERELLE OPLYSNINGER Garanti Parrot produkterne er d kket af en 1 rs garanti fra k bs datoen hvad ang r reservedele og reparation med mindre produktet er blevet ndret og ved pr sentation af et bevis for k b dato og sted for k b samt produktets serienum mer hos forhandleren eller direkte hos Parrot Garantien d kker ikke opdatering af software indbefattet i Parrot produkter med Bluetooth mobiltelefoner beregnet til re gnskabsf ring indhentning af data udvendig beskadigelse af produktet p grund af normal brug af produktet enh ver beskadigelse for rsaget af et uheld en unormal brug eller en ikke autoriseret brug af produktet et ikke Parrot produkt Parrot er ikke ansvarlig for opbevaring tab eller beskadigelse af data under transport eller reparation Et produkt der viser sig ikke at v re fejl
56. rrot MINIKIT Neo 2 HD a iki telefon ba land nda 2 telefondan gelen aramalar kit zerinden alabilirsiniz Buna kar l k Parrot MINIKIT Neo 2 HD zerinde sadece e le tirilen ilk telefonun rehberi bulunacakt r Ama d meye 2 saniye ba sarak ba l olan telefonun birinden di erine kolayca ge i yapabilirsiniz Telefon rehberinin senkronize edilmesi Telefon Parrot MINIKIT Ne ya ba land nda telefon reh beri otomatik olarak kitin belle ine kopyalan r Telefonun belle inde kay tl olan ki iler ve SIM kart senkronize olur Not Telefonunuzun modeline ba l olarak telefon zerinde sizden rehber transferi onay istenebilir Telefonunuz otomatik olarak senkronizasyon yapm yorsa ki ileri Bluetooth ile telefonunuzdan Parrot MINIKIT Neo 2 HD a g ndermek i in Nesne tme fonksiyonunu kullanabi lirsiniz Bunun i in d meye bas n ve Ki ileri al se ene ini se in T m ki ilerinize Bluetooth ile g nderildikten veya senkronizasyon sonras nda retmeye gerek kalmadan sesli tan ma ile eri ilebilir s ndning med Bluetooth TELEFON Obs V lj Magiska ord p menyn och tryck p vridknappen om du vill aktivera eller inaktivera magiska ord Ta emot ett samtal N r apparaten tar emot ett samtal avges en ringsignal Om du har aktiverat magiska ord f r inkommande samtal kan du ta emot ett nytt samtal genom att trycka p den gr na knappen eller s ga ordet Svara Om du har akt
57. rt eller reparation Alla produkter som visar sig vara icke defekta returneras till avs ndaren och utgifterna f r behandling kontroll och transport debiteras kunden ndringar F rklaringarna och specifikationerna i denna instruk tionsbok ges endast i informationssyfte och kan ndras utan f rvarning De bed ms vara korrekta vid tidpunkten f r tryckning Denna instruktionsbok har tagits fram med stor omsorg f r att ge dig en noggrann information Parrot kan emellertid inte h llas ansvarigt f r konsekvenser som Para modificar o volume das instru es de navega o use o bot o girat rio enquanto uma instru o de navega o for difundida PROBLEMAS FREQUENTES O Parrot MINIKIT Neo 2 HD indica Mem ria cheia Pode emparelhar um m ximo de 10 aparelhos Se tentar emparelhar um d cimo primeiro aparelho o kit indicar mem ria cheia Para apagar a mem ria prima simul taneamente o bot overde e o bot o vermelho durante 3 segundos Isso apaga tamb m todos os contactos no kit A seguir dever voltar a efectuar o processo de emparelha mento O Parrot MINIKIT Neo 2 HD parece bloqueado Em caso de problemas poder reiniciar o Parrot MINIKIT Neo 2 HD Para tal prima o bot o vermelho a fazendo desli zar o bot o de ligar desligar para a frente N o consigo utilizar o meu telem vel com o Parrot MINIKIT Neo 2 HD Verifique a compatibilidade do seu telem vel com o Parrot MINIKIT Neo 2 HD Encontrar a
58. s by turning the jog wheel and confirm by pressing the green button or the jog wheel To exit the menu press the red button or wait for a few seconds Pairing a phone by Bluetooth Before using the Parrot MINIKIT Neo 2 HD with your phone you first have to pair both devices The pairing process is only required once 1 From your Bluetooth phone search for Bluetooth P stup k menu Pro p stup k menu stiskn te oto n tla tko Sada vyslov n zev p slu n ho menu V menu se pohybujte ot en m tla tka a potvrzujete ze len m tla tkem nebo stiskem oto n ho tla tka Chcete li menu opustit stiskn te erven tla tko nebo n kolik vte in vy kejte Sp rov n a propojen telefonu p es Bluetooth P ed pou it m sady Parrot MINIKIT Neo 2 HD s telefonem mus te ob za zen sp rovat Jakmile se vz jemn ro zeznaj nebude ji nutn tento kon opakovat Podle typu telefonu se potom propojen se sadou Parrot MINIKIT Neo 2 HD provede automaticky po zapnut sady 1 Z Bluetooth telefonu provedte vyhled n perifern ch za zen Bluetooth nahl dn te do n vodu Va eho telefonu 2 Zvolte Parrot MINIKIT Neo 2 HD 3 Jakmile V s telefon vyzve zadejte PIN k d 0000 gt Jakmile se ob za zen propoj sada ohl s Propojen bylo sp n provedeno Automatick p ipojen Jakmile je V telefon sp rov n se za zen m Parrot MINIKIT
59. t trycka p den gr na knappen eller vridknappen Om du vill l mna en meny trycker du p den r da knappen eller v ntar n gra sekunder Parkoppla och ansluta en telefon vie Bluetooth Innan du anv nder Parrot MINIKIT Neo 2 HD med din tele fon m ste du parkoppla de tv apparaterna N r de tv ap paraterna har uppt ckt varandra beh ver du inte genomf r den h r processen p nytt Beroende p vilken telefonmo dell du har sker anslutningen med Parrot MINIKIT Neo 2 HD sedan automatiskt n r du startar satsen 1 Fr n din Bluetooth utrustade telefon startar du en s kn ing efter Bluetooth kringutrustning se handboken f r telefonen 2 V lj Parrot MINIKIT Neo 2 HD 3 Ange 0000 p telefonen n r du blir ombedd att g ra det gt Parrot MINIKIT Neo 2 HD s ger Ihopparningen lyckades n r de tv apparaterna har anslutits Automatisk anslutning N r din mobil v l r hopkopplad med Parrot MINIKIT Neo 2 HD sker anslutningen mellan de 2 apparaterna automatiskt s snart de r p slagna och i n rheten av varandra Om Par rot MINIKIT Neo 2 HD r i vilol ge i bilen g r vibrationsde tektorn att den ansluts automatiskt till mobilen s snart du s tter dig i bilen Ligar desligar o Parrot MINIKIT Neo 2 HD Fa a deslizar o bot o de ligar desligar para tr s para ligar desligar o Parrot MINIKIT Neo 2 HD Modo de espera do Parrot MINIKIT Neo 2 HD Se deixar o Parrot MINIKIT Neo 2 HD no seu ve
60. taktu kter chcete volat n sledo van typem sla Pr ce Mobil apod m li tento kontakt zad no v ce sel gt Je automaticky iniciov no vol n tohoto kontaktu pokud bylo hlasov mu ovl d n spr vn porozum no gt V opa n m p pad handsfree sada vys l potvrzuj c zpr vu Potvrdte pomoc slova Volat gt V p pad chyby proneste slovo Zrusit pro zru en vol n Pozn mka Pokud pou v te p stroj Parrot MINIKIT Neo 2 Uwaga W zale no ci od modelu telefonu telefon mo e wy maga potwierdzenia transferu kontakt w Je eli telefon u ytkownika nie wykonuje automatycznej synchronizacji mo e on wykorzysta funkcj Object Push w telefonie aby wysta list kontakt w z telefonu do Parrot MINIKIT Neo 2 HD poprzez Bluetooth W tym celu przy cisn pokr t o i wybra opcj Odbierz kontakty Wszystkie kontakty po zsynchronizowaniu lub wys aniu przez Bluetooth s dost pne za pomoc rozpoznania g osu bez ustawie TELEFON Uwaga Aby aktywowa dezaktywowa wyrazy magiczne wybra Magiczne wyrazy w menu i przycisn pokr t o Odbieranie telefonu Nadchodz cemu po czeniu towarzyszy d wi k Je eli u ytkownik pragnie odebra to po czenie powinien przy cisn zielony przycisk lub wym wi stowo odbierz je eli aktywowano magiczne wyrazy do po cze przychodz cy ch Je eli u ytkownik woli nie odbiera tego potacz
61. th Jo zl Parrot S A A8 Al lia Aleng ji caus sai leal ial ai b y Apple Inc Shas ele ve App Store LK KULLANIM Parrot MINIKIT Neo 2 HD in arj Edilmesi ilk kullan mdan nce Parrot MINIKIT Neo 2 HD tam olarak sarj edilmelidir Bunun icin aracinizin cakmak girisini kul lanin veya USB micro USB kablosunu sarj cihazina veya kite takin Ayrica USB micro USB kablosunu kullanarak Parrot MINIKIT Neo 2 HD i bilgisayar n za da ba layabilir siniz Micro USB giri inin yan nda bulunan LED arj n devam etmekte oldu unu g stermek i in k rm z yanar arj bittikten sonra LED s ner Pil zay flad nda Parrot MI NIKIT Neo 2 HD bunu size sesli bir mesajla bildirir Not Parrot MINIKIT Neo 2 HD nun pil seviyesini istedi iniz an On Off d mesini ne do ru kayd rarak kontrol ede bilirsiniz Parrot MINIKIT Neo 2 HD Kurulumu Parrot MINIKIT Neo 2 HD cihaz n z zerinde bulunan klipsi kullanarak arac n z n g ne siperli ine takabilirsiniz ema 2 Bu konumda Parrot MINIKIT Neo 2 HD cihaz n mikro fonu d ner d menin zerinde bulunur a z n za do ru y nelmi oldu undan emin olun Parrot MINIKIT Neo 2 HD in a lmas kapat lmas On Off d amp mesini arkaya dogru kaydirarak Parrot MINIKIT Neo 2 HD yu acip kapatabilirsiniz Satsen talar om vilken meny du befinner dig i F rflytta dig i menyerna genom att vrida p vridknappen och bekr fta genom at
62. ur own voice tag on each contact to make a call via the voice reco gnition process TELEPHONE FUNCTION Note To activate deactivate the magic words select Ma gic words and press the jog wheel Receiving a call An incoming call is indicated by a ringtone The name of the caller is announced if his number is recorded in the phonebook of the phone connected to the Parrot MINIKIT Neo 2 HD If you want to answer the call press the green button or say Accept if the magic words for incoming calls are ac tivated If you want to refuse this call press the red button or say Reject if the magic words for incoming calls are activated Making a call Telefon Pozn mka Pro aktivaci deaktivaci kouzeln ch slov vyberte v menu Kouzeln slova a stiskn te oto n tla tko P choz vol n P choz vol n je indikov no vyzv n n m P ejete li si p ij mout tento hovor stiskn te zelen tla tko nebo proneste slovo Pfijmout pokud jste aktivovali kouzeln slova pro p choz hovory P ejete li si odm tnout tento hovor stiskn te erven tla t ko nebo proneste slovo Odm tnout pokud jste aktivovali kouzeln slova pro p choz hovory Odchoz vol n Pro odchoz hovor prost ednictv m funkce hlasov ho ovl d n 1 Stiskn te zelen tla tko nebo proneste slovo Minikit pokud jste aktivovali kouzeln slova pro odchoz hovory 2 Vyslovte jm no kon
63. wydaje komunikat potwierdzaj cy Potwierdzi stowem Tak gt W razie b du wym wi stowo anuluj aby anu lowa po czenie Uwaga W przypadku u ywania Parrot MINIKIT Neo 2 HD wraz z iPhone wyposa onym w funkcj Siri wym wi ma giczny wyraz Siri aby uruchomi funkcj rozpoznawania glosu w telefonie i odpowiedniej aplikacji Korzystanie z urz dzenia podczas rozmowz Podczas rozmowy mo na ustawi g o no za pomoc pokr t a G o no zostanie zapisana do nast pnych rozm w Parrot MINIKIT Neo 2 HD umo liwia wysy anie DTMF po dczas rozmowy W tym celu przycisn pokr t o podczas rozmowy Funkcja HD Voice 2 Sig navnet p den kontaktperson som du vil ringe til efterfulgt af typen af telefonnummer hvis kontaktper sonen har flere numre gt Opkaldet til denne kontaktperson sker automatisk hvis stemmekommandoen er opfattet korrekt mod sat fald udsender det h ndfrie s t en bekr ftelse 3 Bekr ft ved at sige Ja eller Ringe op eller pr ciser typen af telefonnummer f eks Hjem kontor mobil gt Der foretages s ledes et opkald til denne kontakt person gt I tilf lde af en fejltagelse sig annuller for at annullere opkaldet Bem rk Hvis du bruger Parrot MINIKIT Neo 2 HD med en iPhone der underst tter Siri funktionen sig det magiske ord Siri for at lancere telefonens stemmegenkendelse og den tilsvarende applikation Brug under et opkald

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Detailed Specification - Don Whitley Scientific Limited  Notice : Information de l`utilisateur VFEND 50 mg comprimés  Peach 312600 ink cartridge  小学館文庫  Infineon TPM Installation Guide  取扱説明書等（1） - アイ・オー・データ機器  Samsung SGH-S100 Uživatelská přiručka    UM1079 User manual  [APTT-SiL Minus]. - Agentúra Harmony vos  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file