SISTEMA DE AURICULAR BLUETOOTH® VOYAGER 510
Contents
1. 22 Ajuste do volume de audi o 23 Bot o ligar desligar corte de som 24 Indicador de estado 25 Contactos de carregamento LIGAR O SISTEMA VOYAGER 510 INFORMA ES Este Manual do Utilizador fornece instru es relativas instala o e utiliza o do Sistema de Auricular Bluetooth Voyager 510 Para obter informa es relativas seguran a e s regulamenta es consulte o folheto Importantes Informa es de Seguran a e Funcionamento em separado Informa es t cnicas detalhadas e uma c pia da Declara o de Conformidade podem ser encontradas em www plantronics com documentation CARREGAR O AURICULAR O Indicador de estado acende a vermelho durante o carregamento e passa para azul quando o auricular estiver completamente carregado O auricular tem de ser carregado durante pelo menos 1 hora antes de ser utilizado 3 horas at estar completamente carregado POSICIONAMENTO DO SISTEMA Posicionamento dist ncia de separa o recomendada Importante o posicionamento incorrecto pode causar problemas de ru do e interfer ncia LIGAR E DESLIGAR O AURICULAR Para ligar o auricular prima e mantenha premido o Bot o ligar desligar corte de som durante 3 segundos at que o Indicador de estado fique intermitente e azul Para desactivar prima e mantenha premido o bot o novamente durante 3 segundos at o Indicador de estado ficar i2. SISTEMA DE AURICULAR BLUETOOTH VOYAGER 510 Manual do Utilizador Manual do Utilizador do Sistema de Auricular Bluetooth Voyager 510 Obrigado por ter seleccionado o Sistema de Auricular Bluetooth Voyager 510 da Plantronics O sistema Voyager 510 oferece a comodidade dos auriculares m os livres e sem fios e mobilidade de longo alcance no local de trabalho Este manual do utilizador fornece instru es relativas instala o e utiliza o do seu sistema www plantronics com DIAGRAMAS AURICULAR UNIDADE DE BASE BEM VINDO LEGENDA DO DIAGRAMA UNIDADE DE BASE cou fF WN 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Bot o deslizante de transmiss o A D Bot o deslizante de recep o 1 4 Ajuste do volume da voz AUMENTAR Ajuste do volume da voz REDUZIR Bot o de controlo da chamada base Bot o IntelliStand ON OFF activar desactivar Bot o rotativo de configura o Transformador de corrente CA Porta para o transformador de corrente CA Porta para cabo do microauscultador Porta para cabo do telefone Porta para acess rios Base de suporte do auricular Contactos de carregamento Indicador de carregamento Indicador de conversa o Indicador de alimenta o Suporte de atendimento do microauscultador opcional AURICULAR 19 Microfone 20 Pe a para a orelha 21 Bot o de controlo da chamada auricular
3. ligado unidade de base Verifique se o Transformador de corrente CA est ligado tomada el ctrica Verifique se o Transformador de corrente CA corresponde ao modelo fornecido pela Plantronics Causa poss vel O auricular est desligado Perda de emparelhamento PROBLEMA O auricular n o funciona com a unidade de base Solu o Ligue o premindo e mantendo premido o Bot o ligar desligar corte de som durante cerca de 3 segundos at que o Indicador de estado fique intermitente e azul Emparelhe o auricular com a base seguindo as Pair the headset to the base following the instru es da sec o EMPARELHAMENTO Causa poss vel O Sistema de Auricular n o est ligado correctamente Fora de alcance A bateria do auricular est gasta Volume de audi o demasiado baixo Defini o incorrecta da Configura o de marca o do telefone N o consigo ouvir o emissor da chamada sinal de marca o Solu o Verifique se o telefone est ligado Porta para cabo do telefone da unidade de base Verifique se o microauscultador est ligado Porta para cabo do microauscultador da unidade de base Aproxime se novamente da unidade de base Recarregue a bateria colocando o auricular na Base de suporte do auricular Ajuste o Controlo do volume de audi o do auricular Se o volume permanecer demasiado baixo seleccione outra posi o do Bot o deslizante de recep o tal como descrito n
4. PECAS E ACESS RIOS OPCIONAIS Existem v rios acess rios Plantronics concebidos para melhorar a funcionalidade do Sistema de Auricular Bluetooth Voyager 510 Contacte o revendedor da Plantronics para obter mais pormenores Suporte de atendimento do telefone HL10 Indicador de linha activa Cabo de extens o do indicador de linha activa Cabo conversor de acess rios Transformador de corrente CA apenas para o Reino Unido Transformador de corrente CA Europa excluindo o Reino Unido Transformador de corrente E U A Carregador CLA Carregador USB OS A IS a o Bolsa para o cinto Cabo da unidade de base sd m N Auricular Voyager 510 a gu Pacote de almofadas para as orelhas Unidade de base 500A Voyager a gt INFORMACOES SOBRE O MODELO E O PA S Procure o n mero de modelo na embalagem e consulte a tabela seguinte para conhecer a utiliza o aprovada 67890 07 Y AUT BEL DEU DNK 67892 07 ESP FRA GBR GRC ITA IRL LUX NLD PRT SWE FIN CYP CZE EST HUN LVA LTU MLT POL SVK SVN 67890 04 67892 04 F F 67890 01 02 V E U A Canad 67892 01 02 RA Fo 67890 09 Y Austr lia Nova Zel ndia 67892 09 j RESOLU O DE PROBLEMAS PROBLEMA Liguei todos os cabos mas as luzes n o se acendem Causa poss vel Falha de corrente el ctrica PROBLEMA Solu o Verifique se o Transformador de corrente CA est
5. de ser recarregada Deve recarregar o auricular imediatamente AVISO DE CORTE DE SOM ACTIVO Quando os auriculares est o sem som emitem dois sinais sonoros a cada 30 segundos EMPARELHAMENTO O Sistema de Auricular Bluetooth Voyager 510 fornecido com o Auricular e a Unidade de base emparelhados de f brica um com o outro Contudo se adquiriu uma Unidade de base do Sistema Voyager 510 ou se pretender utilizar um auricular de substitui o com a unidade de base existente as unidades t m de ser emparelhadas da seguinte forma 1 Prima e mantenha premidos ambos os Bot es de ajuste do volume da voz 3 e 4 na unidade de base at que o indicador do Bot o de controlo da chamada 5 fique intermitente 2 Prima e mantenha premido o Bot o de ajuste do volume de audi o 22 e o Bot o de controlo da chamada do auricular 21 at que o Indicador de estado 24 fique intermitente a vermelho e azul 3 A conclus o do emparelhamento indicada quando o indicador do Bot o de controlo da chamada 5 permanece aceso e o Indicador de estado 24 fica intermitente SUGEST ES PARA A MANUTEN O 1 Desligue a unidade do telefone e o Transformador de corrente CA da tomada el ctrica antes de limpar 2 Para limpar o auricular remova o auricular do acess rio de utilizac o e limpe com um pano 3 Limpe o equipamento com um pano h mido n o molhado 4 N o utilize diluentes ou outros agentes de limpeza
6. para o seu colega de trabalho B Se n o conseguir encontrar um n vel de voz confort vel experimente n veis diferentes no Bot o deslizante de transmiss o A D tal como indicado at atingir um n vel sonoro satisfat rio Nota esta defini o apenas ajusta o n vel da voz do auricular em chamadas feitas utilizando o telefone com fios e n o pode ajustar o Volume da voz do auricular quando utilizada com um telem vel Importante um Volume de Conversa o demasiado elevado pode causar problemas de qualidade do som Consulte a sec o Resolu o de problemas EN a gt r BOT O DE CORTE DE SOM Para cortar o som a uma chamada prima rapidamente lt 1 seg o Bot o ligar desligar corte de som uma vez Para devolver o som chamada prima rapidamente lt 1 seg o bot o mais uma vez FUNCIONAMENTO COM O ACESS RIO SUPORTE DE ATENDIMENTO DO MICROAUSCULTADOR O Suporte de atendimento do microauscultador Plantronics um acess rio que pode ser comprado para utilizac o com os Sistemas de Auricular Sem Fios da Plantronics Tem duas fun es 1 Ser automaticamente notificado quando for detectada a recep o de uma chamada mesmo quando n o estiver na secret ria 2 Levantar o microauscultador da base de suporte a seu pedido mesmo quando n o estiver na secret ria A instala o do Suporte de atendimento do microauscultador descrita no manual do utilizador fornecido com o equ
7. PLANTRONICS World Leader in Communications Headsets Ce O 2005 Plantronics Inc Todos os direitos reservados Plantronics o design do log tipo Plantronics e o design do log tipo combinados Voyager e IntelliStand s o marcas comerciais ou marcas registadas da Plantronics Inc O nome Bluetooth e as 39149 00 Rev A marcas comerciais Bluetooth s o propriedade da Bluetooth SIG Inc e s o utilizadas pela Plantronics Inc sob licen a Patentes E U A 5 210 791 6 735 453 Patentes pendentes 03 05
8. a p gina 10 Experimente outra defini o da Configura o de marca o na unidade de base PROBLEMA Os emissores das chamadas n o conseguem ouvir me Causa poss vel Solug o A op o de corte de Prima o Bot o ligar desligar corte de som uma vez tal som est seleccionada como descrito na p gina 11 A haste do microfone do Alinhe a haste do auricular com a boca auricular est posicionada incorrectamente O volume da voz est Aumente o Volume da voz ajustando os Controlos demasiado baixo do volume da voz na unidade de base tal como descrito na p gina 10 Se o volume permanecer demasiado baixo seleccione outra posi o do Bot o deslizante de transmiss o tal como descrito na p gina 10 Defini o incorrecta da Experimente outra defini o da Configura o de Configura o de marca o na unidade de base marca o do telefone PROBLEMA Consigo ouvir o sinal de marca o em mais do que uma posi o de configura o Causa poss vel Solu o O telefone funciona em Utilize a posi o que tem melhor som para si e mais do que uma posi o para a pessoa a quem liga da Configura o de marca o PROBLEMA Experimentei todas as quatro posi es da Configura o de marca o e n o consigo ouvir um sinal de marca o em qualquer posi o Causa poss vel Solu o O Sistema de Auricular Verifique se o telefone est ligado Porta para Bluetooth Voyager 510 c
9. abo do telefone da unidade de base n o est ligado Verifique se o microauscultador est ligado Porta correctamente para cabo do microauscultador da unidade de base Pode ter um telefone Contacte o revendedor ou os escrit rios locais incompat vel da Plantronics para obter ajuda A linha de telefone est Volte a ligar o microauscultador ao telefone e teste inactiva PROBLEMA O som de recepc o distorcido Causa poss vel Solu o O volume da voz est Reduza o volume da voz alterando a defini o do demasiado alto Bot o deslizante de transmiss o tal como descrito na p gina 10 O volume de audi o Se o telefone tiver um controlo do volume de est demasiado alto no recep o reduza o at a distor o desaparecer telefone Se a distor o continuar reduza o controlo de ajuste do volume de audi o do auricular Se a distor o continuar seleccione outra posi o do Bot o deslizante de recep o tal como descrito na p gina 10 PROBLEMA Consigo ouvir demasiada conversa o ru do ou som lateral de fundo Causa poss vel Solu o O volume da voz est Reduza o volume da voz ajustando o controlo do demasiado alto Volume da voz na unidade de base Se o volume permanecer demasiado alto seleccione outra posi o do Bot o deslizante de transmiss o tal como descrito na p gina 10 PROBLEMA O Suporte de atendimento do microauscultador funciona sempre que retiro ou repon
10. ho o auricular na unidade de base Causa poss vel Solu o A fun o IntelliStand Para desactivar a fun o IntelliStand mova o Bot o est activada IntelliStand para a posi o desactivado PROBLEMA O auricular perde a resposta s press es dos bot es O auricular precisa de ser reposto Pode fazer a reposi o de hardware do auricular com uma press o longa simult nea das teclas LIGAR DESLIGAR CORTE DE SOM e VOLUME DA VOZ REDUZIR Plantronics Ltd Plantronics Acoustics Wootton Bassett UK Italia Srl Tel 0800 410014 Milano Italia 44 0 1793 842200 Numero Verde 800 950934 Plantronics B V 39 02951 1900 Hoofddorp Nederland Plantronics Iberia S L Tel 0 0800 PLANTRONICS Madrid Espa a 0800 7526876 NL Tel 902 41 51 91 00800 75268766 BE LUX 34 91 640 47 44 Plantronics Sarl Nordic Region Noisy le Grand France Tel Finland 0201 550 550 No Indigo 0825 0825 99 Tel Sverige 031 28 95 00 0 19 TTO mi Tel Danmark 44 35 05 35 33 0 1 41 67 41 41 Tel Norge 23 17 37 70 Plantronics GmbH Plantronics Middle East H rth Deutschland Eastern Europe Africa Tel 0800 9323400 and India 49 22 33 3990 Tel 44 0 1793 842443 Osterreich 0800 242 500 i Schweiz 0800 932 340 Plantronics Inc 345 Encinal Street Santa Cruz CA 95060 USA Tel 800 544 4660 Plantronics Ltd Interface Business Park Bincknoll Lane Wootton Bassett Wiltshire SN4 8QQ ENGLAND www plantronics com y
11. ipamento FAZER UMA CHAMADA COM O SUPORTE DE ATENDIMENTO Prima o Bot o de controlo da chamada no auricular ou na unidade de base O suporte de atendimento retira o microauscultador do telefone do gancho Ouvir ent o o sinal de marca o no auricular e pode fazer a chamada da forma normal Quando tiver terminado a chamada prima o Bot o de controlo da chamada no auricular ou na unidade de base O suporte de atendimento do microauscultador baixa ent o o microauscultador para terminar a chamada ATENDER UMA CHAMADA COM O SUPORTE DE ATENDIMENTO Quando uma nova chamada recebida o telefone toca normalmente mas um alerta sonoro adicional ser ouvido no auricular Nota este alerta de chamada adicional apenas est activo quando o Suporte de atendimento do microauscultador se encontra ligado Para atender uma chamada prima o Bot o de controlo da chamada no auricular ou na unidade de base O suporte de atendimento levanta o microauscultador do telefone e poder conversar com o emissor da chamada Quando tiver terminado a chamada prima o Bot o de controlo da chamada no auricular ou na unidade de base O suporte de atendimento do microauscultador baixa ent o o microauscultador para terminar a chamada ALTERNAR ENTRE O AURICULAR E O MICROAUSCULTADOR DURANTE A UTILIZACAO DO SUPORTE DE ATENDIMENTO Se durante uma chamada estiver a utilizar o auricular e quiser alternar para o microauscultador do telefone retire o micr
12. na posi o ll Nota a coloca o do auricular no suporte termina sempre a chamada independentemente de o IntelliStand estar activado ou desactivado AVISOS SONOROS AVISO DE FORA DE ALCANCE Ao afastar se da unidade de base atingir eventualmente o limite de alcance do sistema O sistema emite avisos sonoros no limite de funcionamento Se n o estiver ao telefone Um toque baixo quando atinge o limite do alcance Um toque alto quando volta a estar dentro do limite If in a call Um toque baixo quando atinge o limite do alcance Um toque alto seguido de um triplo toque quando volta a estar dentro do limite Ao ouvir o alerta do limite de alcance deve aproximar se da unidade de base para assegurar a manuten o da qualidade da chamada Se se afastar para fora do limite de alcance as chamadas activas ser o suspensas A chamada restabelecida quando voltar a estar dentro do limite Se permanecer fora do limite de alcance durante mais de 10 minutos o sistema deixa cair a chamada de forma permanente Se utilizar um Suporte de atendimento do microauscultador Plantronics o microauscultador ser reposto no gancho e a chamada ser terminada AVISO DE BATERIA FRACA Quando a bateria do auricular estiver fraca ouvir um aviso sonoro no auricular sob a forma de um nico sinal sonoro que se repete a cada 20 segundos O Indicador de estado do auricular tamb m fica intermitente com uma luz vermelha quando a bateria precisa
13. ntermitente e vermelho COMPATIBILIDADE COM O TELEFONE muito importante que o Bot o rotativo de configura o esteja posicionado correctamente Pode sofrer problemas de som se estiver mal posicionado Se n o conseguir ouvir o sinal de marca o no auricular rode o bot o de configura o at o obter Depois telefone para um colega de trabalho e enquanto fala rode o bot o de configura o pelas 4 posi es Seleccione a posi o que proporciona o som de melhor qualidade para si e para o seu colega Durante esta chamada deve tamb m ajustar o Volume de audi o e da voz tal como se encontra descrito a seguir Depois de ser posicionado o bot o rotativo de configura o n o necessita de ser novamente ajustado FAZER UMA CHAMADA Fazer uma chamada no telefone com fios Levante o microauscultador e depois prima o Bot o de controlo da chamada do auricular A ou da unidade de base B Quando ouvir o sinal de marcac o marque normalmente Se n o obtiver um sinal de marca o verifique se o Bot o rotativo de configura o est bem posicionado tal como se encontra descrito na p gina 8 Importante se o telefone com fios permitir controlar o volume de recep o certifique se de que n o se encontra acima do n vel interm dio Se estiver demasiado alto pode provocar problemas sonoros Fazer uma chamada no telem vel Marque utilizando o teclado do telefone ou a marca o por voz se s
14. oauscultador do Suporte de atendimento depois prima o Bot o de controlo da chamada no auricular ou na unidade de base O Suporte de atendimento baixado e poder prosseguir com a chamada utilizando o microauscultador ALTERNAR ENTRE O MICROAUSCULTADOR E O AURICULAR DURANTE A UTILIZACAO DO SUPORTE DE ATENDIMENTO Se durante uma chamada estiver a utilizar o microauscultador do telefone e quiser alternar para o auricular prima o Bot o de controlo da chamada no auricular ou na unidade de base O Suporte de atendimento levantado e poder prosseguir com a chamada utilizando o auricular Reponha o microauscultador do telefone no Suporte de atendimento Quando a chamada terminar prima o Bot o de controlo da chamada no auricular ou na unidade de base O Suporte de atendimento baixa o microauscultador e termina a chamada ACTIVAR DESACTIVAR A FUNCIONALIDADE INTELLISTAND Quando o Sistema de Auriculares Bluetooth Voyager 510 utilizado em conjunto com um Suporte de atendimento do microauscultador Plantronics pode activar a funcionalidade IntelliStand A funcionalidade IntelliStand reconhece quando o auricular foi removido ou recolocado na Unidade de base do Sistema Voyager 510 activando automaticamente o suporte de atendimento para atender ou terminar uma chamada A funcionalidade IntelliStand est desactivada quando o bot o est na posi o tal como indicado ou activada quando o bot o est
15. uportada pelo telefone Importante primeiro precisa de emparelhar o auricular com o telem vel Consulte as instru es sobre Emparelhamento no Manual de In cio R pido do Auricular Voyager 510 ATENDER UMA CHAMADA Se o telefone com fios estiver a tocar prima o Bot o de controlo da chamada no auricular A ou na base B B Se o telefom vel estiver a tocar ent o prima o bot o de controlo da chamada no auricular A para atender a chamada Nota se o Intellistand estiver activado o sistema activa sempre o suporte de atendimento do microauscultador Para desactivar o Intellistand siga as instru es E da p gina 13 VOLUME DE AUDI O A Ajuste o Volume de audi o a forma como ouve os outros para um n vel confort vel B Se n o conseguir encontrar um n vel de audi o confort vel experimente n veis diferentes no Bot o deslizante de recep o 1 4 tal como indicado at atingir um n vel sonoro satisfat rio Nota esta defini o apenas ajusta o n vel de audi o do auricular em chamadas feitas utilizando o telefone com fios e n o pode ajustar o Volume de audi o do auricular quando utilizada com um telem vel Importante um Volume de Audi o demasiado elevado pode causar problemas sonoros Consulte a sec o Resolu o de problemas VOLUME DA VOZ A Ajuste o Volume da voz a forma como os outros o ouvem a si at que o n vel seja confort vel
Download Pdf Manuals
Related Search