Home

Computadores Industriais de Monitor Integrado Manual do Utilizador

1. 49 5 7 320 12 6 el 475 1 95 Ea 1 87 aoonooonoooona COEN Cp 200000888008880 0000000000 0 000 0000 j BB 0086 89 808888898 O deoo 0000 6 O OO 0000 8a angaggoga 0 LJCOOONODOO B 00 0000 ljO D0QOONOOA la Op 00680 ge it D a110 4 33 E 110 4 33 110 4 33 145 4 33 4 33 4 33 A 5 447 17 6 1 26 Jen Brade l 0o00 i a lo U lho 284 11 18 251 9 88 0h a T 15 7 0 62 Figura 11 Computador com Monitor Padr o 1700P 17 polegadas EEE 320 12 6 510 es 10 fA oaea D 0 jooo ooo o amp se oaae fes geese H 01 800 0000 Q Q 00 0QOO JOA ANAAGAGO Q0ooo0000 EL vo 0000 Lao 00000000 em cn oHe cp 103 a 4 06 145
2. Formato de Ecr Cat No 6181P Modelo N vel s rie Corrente Tamanho do ecr pol jimagem t ctil Moldura Armazenamento SO Windows O0N2HW71AC NDM 2 F CA N A N A N A Nenhum HDD 7 Professional 64 bit SP1 DONDHWTIDO Na sem ecr O0N2SW71AC CA SSD OONZSW7IDC cC OONZSEZIAC CA WES 7 64 bit SP1 O0N2SE71DC cC O0N3HW7IAC 3 A HDD 7 Professional 64 bit SP1 OONSHW7IDC cC OON3SW7IAC CA SSD O0N3SW71DC CC OONBRSBIAC CA HDD 2 Server 2008 R2 64 bit SP 1 OONBRSBIDC cC 12A2HW71AC 1200P 2 CA 12 4 3 Resistivo Alum nio HDD 7 Professional 64 bit SP1 12A2HW71DC cC A2A2SW71AC CA SSD WASWNDC Cc MAZSENAC CA WES 7 64 bit SP1 12A25E71DC cC 15A2HW71AC 1500P 2 CA 15 4 3 Resistivo Alum nio HDD 7 Professional 64 bit SP1 15A2HW71DC cC A5A2SW71AC CA SSD 15AZSW7IDC CC A5A2SE71AC CA WES 7 64 bit SP1 15A25E71DC cC 15QHW71AC CA A o HDD 7 Professional 64 bit SP1 TOHWTIDO Na inoxid vel 15CSW7AC CA SSD 15OSW7IDC Cc 15A3HW71AC 3 CA PCAP Alum nio HDD 5A3HW7IDC cC A5A3SW71AC CA SSD q15A35W71DC CC 15B3HW71AC CA 15 16 9 HDD 15B3HW71DC cC ASBISW7IAC CA SSD 15B3SW71DC CC Publica o da Rockwell Automation 6181P UM003A PT P Junho 2014 13 Cap tulo 1 Funcionalidades Tabela 1 Op es do Computador co
3. Hardware Processador Intel Intel i7 4700EQ 4 n cleos 2 4 GHz cache 6 MB TDP 47W i3 4102E Hyperthreading Sim Turboboost N o 2 0 Vers o de UEFI 231 Intel AMT Nenhum 9 0 Capacidade Intel Sim Rapid Start Arranque R pido Intel Chipset 0M87 PCH Resolu o de v deo 1920 x 1200 a 60 Hz m x Ethernet LAN 10 100 1000 Mbps 2 portas traseira Intel i217LM LAN1 com AMT e Intel i210AT LAN2 Ranhura de expans o 1 PCl express x8 Mem ria de sistema Fornecido 4GB 2x2 GB 8GB 2 x 4GB M ximo 16 GB 2 x 8 GB Tipo de mem ria DDR3 1600 204 pinos SO DIMM Ranhuras de 2 mem ria Ecr 19 pol Moldura A o inoxid vel Alum nio Ecr t ctil Resistivo PCAP Resolu o m x SXGA 1280 x 1024 HD 1366 x 768 Formiatojde 54 169 imagem Unidade fornecida SSD HDD SSD HDD SSD Quantidade 1 Dimens es m n cada 32 GB 2 5 pol 100 GB 2 5 pol 32 GB 2 5 pol 100 GB 2 5 pol 32 GB 2 5 pol Interface SATA 0 ocaliza o ODD Nenhum DVD RW CD RW fornecido Quantidade 1 Interface SATA 1 ocaliza o Portas 1 0 Consulte p gina 16 CompactFlash Ranhura tipo 2 com tampa Fonte de alimenta o 18 32 CC 120 240V CA 18 32V CC 120 240V CA 18 32V CC 120 240V CA 18 32V CC 120 240V CA 18 32V CC Software SO Windows Consulte p gina 12 1 Todas as unidades est o numa gaveta remov vel 2 2 n cleos 1 6 GHz cache 3 MB TDP 25W 3
4. Os modelos de computadores com monitor com moldura de alum nio t m portas USB em ambos os lados do painel I O e no painel frontal Utilize estas portas para ligar os v rios dispositivos USB como unidade externa Todas portas USB frontais s o activadas ou desactivadas atrav s das defini es no menu de configura o de UEFI Consulte Configura o USB na p gina 71 para obter mais informa es N Descri o 1 Tampa de acesso frontal 2 Porta de dispositivo USB 3 0 Tipo A 3 Chave USB Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Junho 2014 35 Cap tulo2 Instala o Ligar a energia O computador ligado a uma fonte de alimenta o de 100 240V CA ou 18 32V CC consoante o modelo ATEN O Quando ligar a alimenta o ao computador pela primeira vez ocorre N a seguinte ac o e A predefini o de UEFI inicia automaticamente o computador depois de ser ligado a uma fonte de alimenta o e Deve ler e aceitar o procedimento de Configura o de Utilizador Final para computadores com sistema operativo Windows N o desligue a alimenta o do sistema at depois do procedimento de Configura o do Windows ser completado Desligar a corrente durante este procedimoento poder resultar numa imagem de sistema corrompida Utilize o computador num ambiente de sala de controlo
5. Hardware Processador Intel Intel i7 4700EQ 4 n cleos 2 4 GHz cache 6 MB TDP 47W 3 410287 Hyperthreading Sim Turboboost N o 20 Vers o de UEFI 231 Intel AMT Nenhum 9 0 Capacidade Intel SimB Rapid Start Arranque R pido Intel Chipset QM87 PCH Resolu o de v deo 1920 x 1200 a 60 Hz m x Ethernet LAN 10 100 1000 Mbps 2 portas traseira Intel i217LM LAN1 com AMT e Intel i210AT LAN2 Ranhura de expans o 1 PCl express x8 Mem ria de sistema Fornecido 4GB 2x2GB 8GB 2x 4GB M ximo 16 GB 2 x 8 GB Tipo de mem ria DDR3 1600 204 pinos SO DIMM Ranhuras de 2 mem ria Ecr 15 pol Moldura A o inoxid vel Alum nio Ecr t ctil Resistivo PCAP Resolu o m x XGA 1024 x 768 HD 1366 x 768 pablo He 43 169 Unidade fornecidal SSD HDD SSD HDD SSD Quantidade 1 o 32GB 2 5 pol 10068 2 5 pol 32GB 2 5 pol 100GB 2 5 pol 32GB 2 5 pol Tat pe f SATAO SATA DE 1 ODD Nenhum DVD RW CD RW Quantidade fornecido 1 Interface SATA 1 localiza o Portas 1 0 Consulte p gina 16 CompactFlash Ranhura tipo 2 com tampa Fonte de alimenta o 18 32V CC 120 240V CA 18 32V CC 120 240V CA 18 32V CC 120 240VCA 18 32V CC 120 240VCA 18 32V CC Software SO Windows Consulte p gina 12 1 2 3 4 Todas as unidades est o numa gaveta remov vel 2n cleos 1 6 GHz cache 3 MB TDP 25W Desactivado por defini o Configura o fornecida c
6. alum nio Par metro Descri o BIOS Boot time Activa ou desactiva o acesso UIB do menu UEFI durante POST Arranque da BIOS Op es Activado predefini o ou Desactivado OS time Arranque do S0 Activa ou desactiva a fun o UIB durante o arranque do SO Op es Activado predefini o ou Desactivado Select Number Seleccione uma tecla num rica para representar o UIB Seleccionar N mero Op es Nenhuma predefini o ou 0 9 Select Function Key Seleccione uma tecla de fun o para representar o UIB Seleccionar Tecla de Fun o Op es Nenhuma predefini o ou F1 F12 Select one Alpha Key Seleccione uma tecla alfab tica Alfa para representar o UIB Seleccionar uma Tecla Alfa Op es N predefini o a z ou A Z Select bracket key Activa ou desactiva uma combina o de teclas com a tecla de par ntesis Seleccionar tecla de par ntesis Op es Nenhuma predefini o ou lt gt Select Math key Activa ou desactiva uma combina o de teclas com a tecla Mat Seleccionar tecla Mat Op es Nenhuma predefini o ou Select Punctuation key Activa ou desactiva uma combina o de teclas com a tecla de pontua o Seleccionar Tecla de Pontua o Op es Nenhuma predefini o ou amp 78 Publica o da Rockwell Automation 6181P UM0O03A PT P Agosto 2014 Utilit rio de configura o UEFI Cap tulo 5 Par metro Descr
7. Par metro Intel R Rapid Start Technology Tecnologia Intel R Rapid Start Arranque R pido Intel Entry on 3 RTC Wake Entrada ao Despertar 3 RTOP Rockwell Automation Support RST with small partition Firmware Configuration Intel R Rapid Start Technology Intel R Rapid Start Enabled Technology No valid partition Entry on S3 RTC Wake Enabled Entry After 10 Active Page Threshold Support Enabled Active Memory Threshold 0 Help Previous Exit Descri o Activa ou desactiva a Tecnologia Intel Rapid Start Arranque R pido Intel Op es Activado ou Desactivado predefini o IMPORTANTE O SSD deve primeiro ter uma parti o privada atribu da cujo tamanho seja igual RAM do computador Activa ou desactiva a invoca o Rapid Start no despertar de 3 RTC Op es Activado predefini o ou Desactivado Entry After Entrada Depois de Active Page Threshold Support Suporte do Limite da P gina Activa 7 Active Memory Threshold Limite da Mem ria Activa Activa ou desactiva o temporizador de despertar RTC na entrada S3 Intervalo de n meros 10 predefini o ou 0 120 Activa ou desactiva o suporte da Tecnologia Rapid Start quando o tamanho da parti o for inferior quantidade de mem ria no sistema Op es Activado ou Desactivado predefini o Activa o sistema para suportar da Tecnologia Rapid Start quando o tamanho da parti o for superior a
8. WatchDog timer Configuration Configura o de WatchDog timer Seleccione este item para definir os par metros do watchdog timer 1 Consulte p gina 62 para uma explica o dos bot es comuns junto do fundo do ecr Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Agosto 2014 77 Cap tulo5 Utilit rio de configura o UEFI Bot o da Interface do Utilizador UIB Para aceder ao ecr de configura o do UIB fa a o seguinte 1 Entre na BIOS UEFI durante o arranque do computador 2 Clique em Firmware Configuration Configura o do Firmware no ecr principal 3 Clique em Chipset no ecr Firmware Configuration Configura o do Firmware 4 No ecr Chipset clique no Bot o da Interface do Utilizador AB Rockwell February 27 2014 10 53 22 uy Au tomation UIB Button Configuration A UIB Button Configuration a Main BIOS Boot time Enabled OS time Enabled E peren Select Number NONI Select Function Key Select bracket Key Chipset Select one Alpha Key N q Boot Select Math Key T q Select Punctuation Key M Select ETC Key NONI Security Select Arrow Key NONE d Select Control Key NONE Save amp Exit ctrl Disabled Shift Disabled Alt Left Alt Help Previous Exit Enables or Disables UIB button functionality at BIOS boot time IMPORTANTE Este ecr s est dispon vel em computadores com monitor com molduras de
9. b Instalar novamente a tampa da bateria 6 Volte a instalar a tampa do computador como detalhado em Reinstalar a Tampa na p gina 48 7 Siga os passos para P s configura o na p gina 47 8 Durante POST prima F2 num teclado ligado ou prima uIBO para entrar na configura o de UEFI e Localiza o de UIB reconfigurar as defini es y Consulte Cap tulo 5 que come a E em p gina 59 para mais informa es sobre as defini es de UEFI IMPORTANTE Substituir a bateria implica que todas as defini es UEFI voltem s predefini es As defini es UEFI que n o as predefini es t m de ser novamente configuradas depois de substituir a bateria 1 O UIB s se encontra na parte frontal de computadores com monitor com molduras de alum nio 54 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Agosto 2014 Substituir a Fonte de Alimenta o Substitui o de Componentes Cap tulo 4 necessidade de ser substitu da durante o tempo de vida til do computador No final de vida til recolha a bateria inclu da neste computador em separado de todo o lixo municipal Y Este computador cont m uma bateria de l tio selada que poder ter Siga os passos seguintes para voltar a instalar uma fonte de alimenta o PSU IMPORTANTE Utilize uma pulseira antiest tica ligada superf cie de trabalho e ferramentas e equipamento devidamente ligado terra q
10. o SATA Modo AHCI Rockwell Automation t 27 2014 0 44 22 Firmuare Conf igurat ion 68 SATA Configuration Rato SATA Mode Selection AHCI SATA Porto TS326SSD5001 S 32 0GB Port O Enabled Advanced Hot Plug Enabled SATA Device Tupe Hard Disk Drive E Chipset SATA Porti DV H28S A ATAPI Port 1 Enabled Boot Hot Plug Enabled SATA Device Type Hard Disk Drive Security Save amp Exit R Help Previous Exit Determines how SATA controller s operate Par metro Descri o SATA Mode Selection Seleccione um modo de opera o para o controlador SATA onboard Selec o do Modo SATA Neste caso o modo AHCI predefinido seleccionado SATA Port 0 1 Indica a unidade SATA ligada ao conector SATA Porta SATA 0 1 Port 0 1 Porta 0 1 Activa ou desactiva a unidade SATA ligada porta SATA Op es Activado predefini o ou Desactivado Hot Plug Activa ou desactiva o suporte hot plug para a porta SATA Op es Activado predefini o ou Desactivado IMPORTANTE Certifique se que terminaram todos os processos de escrita para a unidade antes de a remover do sistema para evitar risco de corrup o de dados SATA Device Type Indica o tipo de unidade ligada porta SATA Tipo de Dispositivo SATA Op es Unidade de disco r gido predefinida ou unidade em estado s lido 1 Consulte p gina 62 para uma explica o dos bot es comuns junto do fundo do ecr
11. o A no ecr do principal 5 Clique em Guardar B para guardar as altera es 6 Clique para sair C do sair utilit rio de configura o de UEFI AB Rockwell Automation Firmare Conf iguretion R Main sn Advanced American Megatrends ROOTO4 Chipset Boot Security Runtime hours Manufacturer Rockwell Automation Bradley Save amp Exit Catalog Number 6181P HIN Number To be filled by 0 E M vers ion SYS To be filled by 0 E M vers ion Board O be filled by O B Help Default Restore Save Exit Main Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO0O3A PT P Agosto 2014 97 Cap tulo 6 Resolu o de Problemas Limpar UEFI Se a configura o do sistema tiver sido corrompida uma defini o incorrecta resultar na impossibilidade de leitura de mensagens de erro ou n o for poss vel aceder ao utilit rio de configura o de UEFI para carregar as predefini es do sistema ter de limpar os valores de configura o do sistema armazenados no UEFI Siga estes passos para limpar o UEFI 1 Crie uma c pia de seguran a de todos os dados e depois desligue o computador 2 Siga os passos para Pr configura o na p gina 46 3 Remova a tampa como detalhado em Remover a Tampa na p gina 47 IMPORTANTE Use uma pulseira antiest tica ligada a uma superf cie com liga o terra 4 Encontre o bot o Limpar UEFI na placa m e 5 Mantenha premido o bot
12. o dos bot es comuns junto do fundo do ecr 76 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO0O3A PT P Agosto 2014 Chipset AB wy Main Advanced Biaya jJ Boot Security Save amp Exit Chipset Par metro Adjust Backlight Ajustar Ilumina o de Fundo Utilit rio de configura o UEFI Cap tulo 5 Rockwell Automation Firmware Configuration Chipset Adjust Backlight 70 LAN Configuration LAN 1 Enabled LAN 2 Enabled Audio Configuration Azalia HD Audio Enabled User Interface Button HatchDog timer Configuration Help Default Restore Save Exit Descri o Ajusta tamb m a luminosidade da ilumina o de fundo LED LCD Intervalo de n meros 1 a 100 com 100 como luminosidade total 100 70 a predefini o IMPORTANTE Aumentar a luminosidade a partir da predefini o reduz a vida til da ilumina o de fundo LED particularmente em temperaturas elevadas LAN1 LAN2 Activa ou desactiva o controlador LAN1 onboard Op es Activado predefini o ou Desactivado Activa ou desactiva o controlador LAN2 onboard Op es Activado predefini o ou Desactivado Azalia HD Audio User Interface Button Bot o da Interface do Utilizador Activa ou desactiva udio Azalia HD Op es Activado predefini o ou Desactivado Seleccione este item para definir os par metros do bot o da interface do utilizador
13. 5 7 145 5 7 gt 32 449 17 68 14 5 0 57 1 26 383 1 51 900 y EEE O jo 355 po 13 97 251 9 88 IMPORTANTE Modelos 1700P com molduras de a o inoxid vel n o t m porta USB frontal direita l indicadores de estado no canto superior direito ou 5 UIB em baixo E 1 1 y HT 383 1 51 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Junho 2014 Instala o Cap tulo 2 Figura 12 Computador com Monitor Padr o 1900P 19 polegadas 320 12 6 63 3 63 3 2 5 ononon nonon T 2 5 000000888008880 0000000000 0 ooo oooo oj amp ee 0866 fee it 0 1800 0000 6 Ooo GO00 fea aaeaeeoge 0 Looooooooo
14. Desactivado por defini o 4 4 Configura o fornecida com o computador consulte p gina 118 para outras configura es da placa Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 113 Ap ndiceA Especifica es Tabela 13 Ambiental Atributo Dimens es AxLxP aprox Modelos padr o Modelos de ecr panor mico NDM 30 48 cm 251 x 353 x 100 7 mm 9 88 x 13 89 x 3 96 pol 279 x 349 x 103 mm 10 98 x 13 74 x 4 06 pol Modelo 38 10 cm 309 x 408 9 x 103 mm 12 16 x 16 1 x 4 06 pol 284 x 447 x 106 4 mm 11 18 x 17 6 x 4 19 pol 43 18 cm 355 x 449 x 103 mm 13 97 x 17 68 x 4 06 pol 48 26 cm 399 3 x 481 6 x 106 4 mm 15 72 x 18 96 x 4 19 pol 339 3 x 515 6 x 106 4 mm 13 36 x 20 3 x 4 19 pol Peso aprox Modelos padr o Moldura de alum nio Moldura de a o inoxid vel Modelos de ecr panor mico 7 5 kg 16 5 Ib 8 5 kg 18 7 Ib 9 9 kg 21 8 1b 11 1 kg 24 5 1b 10 8 kg 23 8 1b 11 1 kg 24 5 Ib 12 8 kg 28 2 Ib 13 2 kg 29 1 Ib 14 5 kg 32 b 13 kg 28 7 lb Valores do compartimento Com molduras de alum nio e UL50 Tipo 1 4e 12 s para interiores IEC 60529 IP66 Com moldura de a o UL50 Tipo 1 4 4X e 12 apenas para interiores inoxid vel e IEC 60529 IP66 Temperatura em funcionamento Tamanhos do ecr formato da imagem Sem ecr 12 pol 4 3 15 pol 4 3 e 17 pol 5 4
15. Ligue novamente todos os cabos externos e a energia do computador 6 Prima interruptor de alimenta o do computador para o iniciar Ferramentas Necess rias Estas ferramentas s o necess rias para a substitui o de componentes e Chave de fendas de cabe a cruzada 2 e Pulseira antiest tica e Alicates de corte lateral para cortar os atilhos de cabo se necess rio Remover a Tampa Para instalar substituir ou actualizar os componentes do computador ter primeiro de remover a tampa de tr s Siga estes passos para remover a tampa de tr s um computador com monitor ilustrado 1 Siga os passos para Pr configura o na p gina 46 2 Desaperte os tr s parafusos que prendem a tampa traseira A 3 Abra a tampa B e retire a do chassis C Modelo com Monitor Integrado Ilustrado NNNINNY LLL ANNIINIIIIY 4 Depois de instalar substituir ou actualizar os componentes internos volte a instalar a tampa como detalhado em Reinstalar a Tampa na p gina 48 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Agosto 2014 47 Cap tulo 4 Substitui o de Componentes Reinstalar a Tampa Siga estes passos para reinstalar a tampa de tr s um computador com monitor ilustrado 1 Siga os passos 1 3 para P s configura o na p gina 47 2 Fixe novament
16. inclu do nos modelos com monitor padr o formato da imagem de 4 3 e 5 4 O Modelo de Corte para Computadores Industriais 6181P com Monitor Integrado publica o 6181P DS003 inclu do nos modelos com monitor de ecr panor mico formato da imagem de 16 9 Os computadores devem ser montados para respeitar as dimens es do corte de painel abaixo especificadas Dimens es do Corte A x L aprox Modelo Modelos padr o Modelos de ecr panor mico 1200P 254 0x324mm 10 0 x 12 76 polegadas 1500P 285 6 x 386 6 mm 260 2 x 420 mm 11 24x 15 22 polegadas 10 24 x 16 54 polegadas 1700P 329 5 x 424 mm 12 97 x 16 69 polegadas 1900P 363 5 x 449 6 mm 321 x 493 mm 14 31 x 17 7 polegadas 12 64 x 19 41 polegadas Montar o Computador com Monitor num Painel Os clips de montagem seguram o computador com monitor ao painel O n mero de clips varia consoante o modelo Modelo 1200P Padr o 1500P Padr o 1500P Ecr Panor mico 1700P Padr o 1900P Padr o 1900P Ecr Panor mico Moldura Clips quant Alum nio 10 12 10 14 Cat N 6189V MCLPS3 1500P 1700P 1900P A o inoxid vel 10 12 14 Descri o Substitui o dos clips de montagem 14 Siga os passos seguintes para montar O computador num painel 1 Retire a corrente do painel 32 Publica o da Rockwell Automation 6181P UM003A PT P Junho 2014 Instala o Cap tulo 2 2 Verif
17. logo Allen Bradley com letras de s rie WIN Number N mero WIN Version SYS Vers o SYS N mero de informa o de garantia Vers o do sistema data de fabrico Version Board Vers o Placa Informa o de vers o da placa de sistema Serial Number N mero de s rie N mero de s rie de sistema nico 1 Consulte p gina 62 para uma explica o dos bot es comuns junto do fundo do ecr Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 63 Cap tulo5 Utilit rio de configura o UEFI 64 Avan ado Enable PXE Boot Activar Arranque PXE Quando activar arranque PXE um computador arrancar a partir de um servidor em uma rede antes do arranque do sistema operativo numa unidade de disco r gido local AB Main Advanced Chipset Boot Security Save amp Exit Boot Delay settings are only enabled uhen PXE OPROM is enabled Par metro Enable PXE Boot Activar Arranque PXE Rockwell w Automation Advanced Enable PXE Boot BOOT DELAY Enabled S Disabled Ei PCI Subsystem Settings ACPI Settings CPU Configuration SATA Conf igurat ion USB Configuration Power Configuration Intel R Rapid Start Technology Super IO Configuration Harduare Monitor Help Default Restore Save Exit Descri o Activa ou desactiva a op o de arranque para dispositivos de rede legacy Op es Activado ou Desactiv
18. nico reduzida se utilizar continuamente o computador temperatura m xima e A humidade do ar ambiente n o dever exceder os limites especificados em Tabela 13 na p gina 114 e dever evitar condensa o e O compartimento ou tampa dever permanecer sempre no s tio durante o funcionamento A tampa fornece protec o contra alta tens o dentro do computador e impede emiss es de r dio frequ ncia que possam interferir com outro equipamento Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Junho 2014 25 Cap tulo2 Instala o Requisitos de Espa o Livre de IMPORTANTE Por causa do aquecimento pr prio n o opere o computador num Montagem compartimento com as dist ncias m nimas excepto quando garantir ventila o adequada e outros m todos de arrefecimento para reduzir a temperatura no compartimento Deixe dist ncia suficiente para instalar e remover facilmente unidades internas discos pticos cabos e componentes perif ricos Figura 6 Dist ncias m nimas 1 4 Item Descri o Valor 1 Topo 50mm 2 polegadas 2 Esquerda para circula o de ar 50 mm 2 polegadas 3 Tr s 50mm 2 polegadas 4 4 Direita 127 mm B para circula o de ar e acesso unidade 5 polegadas 5 Fundo 102mm 5 para acesso e ventila o da porta 1 0 4 polegadas Direita e esquerda contam como estado virado para a frente do computador Dimens es do computador Reveja as dimens es do compu
19. o sens veis a ESD e requerem N manuseamento cuidadoso Segure as placas apenas pelas extremidades e N o toque nos conectores componentes ou circuitos da placa Depois de remover a placa de expans o coloque a numa superf cie plana livre de est tica com o lado dos componentes virado para cima e N o arraste a placa sobre uma superf cie IMPORTANTE Use uma pulseira antiest tica ligada superf cie de trabalho e ferramentas e equipamento devidamente ligados terra Siga estes passos para reinstalar uma placa de expans o o computador de desempenho ilustrado 1 Siga os passos para Pr configura o na p gina 46 2 Remova a tampa do computador como detalhado em Remover a Tampa na Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 Instala o de acess rios Ap ndice B 3 Remova o parafuso que segura a tampa da ranhura A 4 Remova a tampa da ranhura B e guarde a Modelo com Monitor Integrado Ilustrado kJ Artt trt ANINIINIIIIY ATEN O N o deite fora a tampa da ranhura Se a placa de expans o for removida no futuro a tampa da ranhura dever ser reinstalada para garantir um arrefecimento devido 5 Retire a placa de expans o da embalagem protectora 6 Encaixe a placa de expans o na ranhura da placa riser compat vel C Pressione para garantir que est bem assente na ranhura
20. 1 Reinstale a tampa de tr s 2 Aplique corrente ao computador 13 Volte a instalar a tampa do computador como detalhado em Reinstalar a Tampa na p gina 48 14 Siga os passos para P s configura o na p gina 47 In stalar Mem ria Adicion al A placa m e dos computadores com monitor integrado tem duas ranhuras SO DIMM que suportam at 16 GB de mem ria de sistema no m ximo Consulte Substituir ou Adicionar M dulos de Mem ria na p gina 51 para mais informa es sobre como instalar mem ria adicional Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 123 Ap ndiceB Instala o de acess rios Notas 124 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 Numerics 1450R dimens es do produto 29 750R dimens es do produto 29 A acess rios 45 Autoteste ao Ligar Bateria RTC tempo de vida til estimado 53 C calibrar ecr t ctil 102 caracter sticas do hardware desempenho 16 17 18 placas de sistema 17 sem ecr 15 Cart o CompactFlash localiza o das ranhuras 48 corrente C37 parafuso funcional de liga o terra 38 D diagn stico do hardware 91 dimens es do produto 1200P sem ecr 26 Ecr 1200P desempenho 27 Ecr 1500P desempenho 27 Ecr 1700P desempenho 28 29 E ecr t ctil calibrar 102 software do controlador 101 tipo 102 ecr limpar 103 elimina o do computador 99 Energia CC ligar 37 exibi o pre
21. 2 com tampa Fonte de alimenta o 120 240V CA 18 32 CC 120 240V CA 18 32 CC 120 240V CA 18 32V CC Software SO Windows Consulte p gina 12 1 Todas as unidades est o numa gaveta remov vel 2 Desactivado por defini o 3 Configura o fornecida com o computador consulte p gina 118 para outras configura es da placa Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 105 Ap ndiceA Especifica es Tabela 5 Especifica es de Hardware e de Software de Modelos NDM sem ecr continua o Cat No 6181P Especifica es 00N3HW71AC 00N3HW71DC 00N3SW71AC 00N3SW71DC 00N3RS81AC 00N3RS81DC Hardware Processador Intel i7 4700EQ 4 n cleos 2 4 GHz cache 6 MB TDP 47W Hyperthreading Sim Turboboost 2 0 Vers o UEFI BIOS 2 3 1 Intel AMT 9 0 Capacidade Intel Rapid Sim Start Arranque R pido Intel Chipset QM87 PCH Resolu o de v deo 1920 x 1200 a 60 Hz m x Ethernet LAN 10 100 1000 Mbps 2 portas traseira Intel i217LM LAN1 com AMT e Intel i210AT LAN2 Ranhura de expans o 1 PCl express x88 Mem ria de sistema Fornecido 8 GB 2x4GB M ximo 16 GB 2 x 8 GB Tipo de mem ria DDR3 1600 204 pinos S0 DIMM Ranhuras de mem ria 2 Unidade fornecida HDD SSD HDD Quantidade 1 2 Dimens es m n cada 100 GB 2 5 pol 32 GB 2 5 pol 100 GB 2 5 pol Interface localiza o SATA O
22. 2002 96 EC Directiva M trica 80 181 EEC Directiva de Baterias UE 2006 66 EC Directiva de baixa voltagem LVD 2006 95 EC FCC Emiss es Classe RCM Padr es de emiss es AS NZS CISPR 22 Classe A RoHS RoHS 2011 65 EU Europeu China RoHS RERE ATOS ADE mh EAD RRE AEH TP EROS LEA dh SAAE MAER ERE AARE e MPRA MERA RE WER KA m ER TRE RIIE ee TT EEE UP REELE X TT SA PAIO ERA PROA HGRA FK H K 48 ZS MER g RIKA g RRN Pb Hg Cd Cr vD PBB PBDE EZ X o o o o o Housing ETAAN x o o o 6 o Display EEIE ESA x o o o o o Printed Circuit Board BEE X o o o o o Metal Fasteners Hs SABE x o o o o o Cable Assembly Uai ZH he x o o o 6 o Fan Assembly Jo perene x o o o o o Power Supply Assemblies ESNA 6 o o o 6 o Battery o BRAA A DE TE ARAETA O LHES TI 1363 2006 FREE S X RRAN EN EE DTE AAE EEE E VS T T1 1363 2006 PRYE E O BREE Re CAWTE WEKRE ERPI X HERRAT AA TT E ET RT ATENEA E X LETENI odeio Wie 104E Turkey RoHS EEE Y netmeli ine Uygundur Em Conformidade com o Regulamento EEE Coreia Certifica o Coreana de Equipamento de Transmiss o e de Comunica o conforme o Artigo 58 2 da Lei das Ondas de R dio Cl usula 2 Padr es de emiss es Classe A 0 7171 ATE A E AAJA FEM Aa EE se o HS F SHA EA 7R JJ AAAA Aea A
23. 3 Then hit Back Now button You will be warned if there is not enough free space on the destination for the image IMPORTANTE Qualquer unidade USB de armazenamento em massa tem de estar formatado em FAT32 ter um nome de unidade que n o Recovery e n o estar em branco 4 No campo Destino do Ficheiro de Imagem clique em Procurar para localizar o destino O destino predefinido ocupa uma parti o oculta do seu disco r gido 5 Clique em Realizar C pia de Seguran a Agora para iniciar o processo de c pia de seguran a IMPORTANTE Um aviso exibido se n o existir espa o livre suficiente no destino Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO0O3A PT P Agosto 2014 87 Cap tulo 5 Utilit rio de configura o UEFI 88 Restaurar de uma Imagem Realize os seguintes passos para restaurar o seu computador de uma imagem de sistema em c pia de seguran a IMPORTANTE Restaurar de uma imagem de c pia de seguran a substitui totalmente quaisquer dados existentes na unidade de destino Certifique se que todos os dados est o salvaguardados antes de continuar com os passos seguintes 1 Clique no menu Resgate AMI para aceder ao ecr Restauro AMI 2 Clique em Restaurar de uma Imagem 3 No campo Fonte do Ficheiro de Imagem clique em Procurar para localizar a fonte A predefini o a fonte da imagem ocupa uma parti o oculta do seu disco r gido AB Rockvwvell February 27 2014 11 04 15 w
24. 7 Prenda a placa de expans o com o parafuso D Modelo com Monitor Integrado p Ilustrado LE 8 Ligue quaisquer cabos apropriados placa de expans o 9 Consulte as instru es de instala o da placa de expans o para garantir que todos os passos de instala o s o seguidos 10 Volte a instalar a tampa do computador como detalhado em Remover a Tampa na p gina 47 11 Siga os passos para P s configura o na p gina 47 Publica o da Rockwell Automation 6181P UM003A PT P Agosto 2014 119 Ap ndiceB Instala o de acess rios Op es da Placa Riser PCI PCle Pode usar o kit da ranhura da placa de expans o PCI PCle n mero de cat logo 6189V EXTPCIZ2 para alterar a placa riser PCI PCle de uma ranhura predefinida para o seguinte e Placa riser PCI de duas ranhuras e placa riser PCIe x4 de duas ranhuras e Placa riser de duas ranhuras com uma ranhura PCI e uma ranhura PCle x4 Figura 19 Op es da Placa Riser PCI PCle Kit Riser PCI de Uma Ranhura Kit de Extens o PCI PCle de Duas Ranhuras Alternativo Cat No 6189V EXTPCIZ Cat No 6189V PCIR co a omnes E ol o TE 1 TE TE 1 E li 1 oo O S qua a TODO Item Componente 1
25. 9 1500P Panor mico 1900P moie H i maa A EE 9 Repita este processo pelo menos tr s vezes at os clips estarem bem presos e a tampa comprimida uniformemente contra o painel Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Junho 2014 33 Cap tulo2 Instala o 10 Aperte os clips de montagem at uma tor o de 1 35 N m 12 Ib in seguindo a sequ ncia de aperto da p gina anterior tendo o cuidado de n o apertar em demasia 11 Repita este processo pelo menos tr s vezes at os clips estarem bem presos certificando se que a tampa est comprimida uniformemente contra o painel garantir uma selagem correcta e evitar danos para o produto Rockwell Automation n o assume qualquer responsabilidade por danos provocados por gua ou qu micos no computador ou outro equipamento dentro do compartimento por cause de uma instala o defeituosa 1 ATEN O Aperte os clips de montagem at tor o especificada para Montagem do Computador Sem Ecr Siga estes passos para montar um computador sem ecr IMPORTANTE Certas restri es aplicam se quando montar o computador numa parede ou suporte de montagem para prateleiras Consulte Figura 16 para mais informa es O suporte de montagem para prateleiras n mero de cat logo 6189V BOOKBRKT deve ser encomendado em separado Para montagem horizontal consulte p gina 26 para obter os requisitos de dist ncias 1 Verifique se a
26. AMI PROVISIONING Firmuare Update N Firmware Configuration Diagnostics AMI Rescue Hardware History Exit Firmware Update identifies the updatable device firmware images and their versions updates them with new images SUGEST O A interface gr fica UEFI pode ser controlada atrav s do ecr t ctil integrado ou pelo teclado e rato Abre se automaticamente um Teclado no Ecr OSK quando um utilizador preencher um campo 60 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Agosto 2014 Firmware Update Actualiza o de Firmware Utilit rio de configura o UEFI Cap tulo 5 Pode actualizar o firmware do seu sistema a partir do menu Actualiza o de Firmware Rockwell AB Automation Firmware Update Browse Firmware file location Update Exit This button will enable you to browse and select the Rom image Par metro Descri o Browse Percorrer Clique para navegar at ao ficheiro de firmware guardado num suporte Firmware file location Seleccione ou introduza o caminho e nome do ficheiro de firmware Localiza o do ficheiro de firmware Update Actualizar Clique para iniciar o processo de actualiza o Exit Sair Clique para sair do utilit rio de configura o Siga os passos que se seguem para actualizar o firmware do sistema 1 Clique no menu Actualiza o de Firmware Aparece o ecr Actualiza o de Firmware 2 Clique em Per
27. CA 18 32V CC 120 240V CA 18 32V CC 120 240V CA 18 32 CC 120 240V CA Software SO Windows Consulte p gina 12 1 Todas as unidades est o numa gaveta remov vel 2 Desactivado por defini o 3 Configura o fornecida com o computador consulte p gina 118 para outras configura es da placa 110 Publica o da Rockwell Automation 6181P UM003A PT P Agosto 2014 Especifica es Ap ndice A Tabela 10 Especifica es de Hardware e de Software de Modelos 1700P ecr de 17 polegadas continua o Cat No 6181P Especifica es as 17C2HW71DC 17C2SW71AC 17C2SW7IDC 17A3HW71AC 17A3HW71DC 17A3SW71AC 17A3SW7IDC Hardware Processador Intel 3 4102E 2 n cleos 1 6 GHz cache 3 MB TDP 25W Intel i7 4700EQ 4 n cleos 2 4 GHz cache 6 MB TDP 47W Hyperthreading Sim Turboboost N o 2 0 Vers o de UEFI 231 Intel AMT Nenhum 9 0 Capacidade Intel Sim Rapid Start Arranque R pido Intel Chipset QM87 PCH Resolu o de v deo 1920 x 1200 a 60 Hz m x Ethernet LAN 10 100 1000 Mbps 2 portas traseira Intel i217LM LAN1 com AMT e Intel i210AT LAN2 Ranhura de expans o 1 PCl express x80 Mem ria de sistema Fornecido 4GB 2x2 GB 8 GB 2 x 4GB M ximo 16 GB 2 x 8 GB Tipo de mem ria DDR3 1600 204 pinos SO DIMM Ranhuras de 2 mem ria Ecr 17 pol Moldura A o inoxid vel Alum nio Ecr t c
28. H Retraia a alavanca da calha I e aperte o seu parafuso para a fixar J Prenda a estrutura da unidade com um parafuso K Siga os passos para P s configura o na p gina 47 50 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Agosto 2014 Substitui o de Componentes Cap tulo 4 Substituir ou Adicionar Os computadores t m duas ranhuras DDR3 SO DIMM dual channel que M dulos de Mem ria aceitam at 16 GB de mem ria m xima de sistema Figura 18 Ranhuras de M dulos de Mem ria e Alinhamento dos M dulos E a E Alavanca de EEEE reten o l Es o o O o O di Superf cie dentada o Em Em 5 E da ranhura i SO DIMM U o me u ti i T IMPORTANTE O desempenho do computador optimizado com ambas as ranhuras do m dulo de mem ria ocupadas Todos os computadores 6181P s o expedidos com configura o de m dulo de mem ria dupla Orienta es para Configurar a Mem ria Siga estas directrizes ao substituir ou adicionar mem ria aos computadores e Use apenas m dulos de mem ria padr o unbuffered cumpridores quer do padr o PC3 10600 e SPD do sector e Use apenas m dulos de mem ria do tipo DDR3 e Use apenas m dulos de mem ria com contactos banhados a ouro e Segure sempre
29. P Junho 2014 Reiniciar o Computador Encerrar o Computador Opera o Cap tulo 3 4 Aplique corrente ao computador Modelos com alimenta o CA Ligue o cabo de alimenta o CA fonte de alimenta o ou tomada de parede PERIGO DE CHOQUE Ligue o cabo de alimenta o CA fonte de alimenta o com liga o terra O n o cumprimento deste aviso poder resultar num choque el ctrico Modelo com alimenta o CC Aplique 18 32V CC de corrente ao computador S Prima o interruptor de liga o do computador Consulte Caracter sticas do Hardware na p gina 15 para obter a localiza o do interruptor de liga o O computador desempenha determinadas fun es quando iniciado ou reiniciado Consulte Reiniciar o Computador na p gina 43 para saber o que feito Se o sistema n o iniciar ou detectar outras anomalias consulte o cap tulo Resolu o de Problemas que come a em p gina 91 Utilize qualquer um dos seguintes m todos para reiniciar o seu computador e No menu Iniciar seleccione Reiniciar e Prima Ctrl Alt Delete no teclado ligado ou clique em Reiniciar e Utilize comandos AMT apenas para computadores do n vel 3 consulte p gina 13 para saber se o computador se qualifica e p gina 76 para mais informa es sobre a configura o AMT Durante uma reinicializa o o computador faz o seguinte e Limpaa RAM e Iniciao POST e Inicia os dispositivos perif ricos tais como unidad
30. Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Agosto 2014 Configura o SATA Modo RAID Rockwell uwy Automation Utilit rio de configura o UEFI Cap tulo 5 SATA Configuration Main SATA Mode Selection RAID 5 SATA Porto TS32GSS0500I S 32 06B R Port 0 Enabled ni Advanced SATA Device Type Hard Disk Drive SATA Porti TS32GSSD5001 S 32 068 Chipset Port 1 Enabled SATA Device Type Hard Disk Drive S Boot Security Save amp Exit Help Previous Exit Determines how SATA controller s operate Par metro Descri o SATA Mode Selection Seleccione um modo de opera o para o controlador SATA onboard Selec o do Modo SATA Neste caso o modo RAID seleccionado SATA Port 0 1 Indica o fabricante modelo e tamanho da unidade Porta SATA 0 1 Port 0 1 Porta 0 1 Activa ou desactiva a porta SATA Op es Activado predefini o ou Desactivado SATA Device Type Tipo de Dispositivo SATA Indica o tipo de unidade SATA ligada ao conector SATA Op es Unidade de disco r gido predefinida ou unidade em estado s lido 1 Consulte p gina 62 para uma explica o dos bot es comuns junto do fundo do ecr 2 Aplic vel apenas a computadores com o sistema operativo Windows Server 2008 R2 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO0O3A PT P Agosto 2014 69 Cap tulo 5 70 Utilit rio de configura o UEFI Configura o SATA Mod
31. Save Exit Descri o Activa ou desactiva a tecla Num Lock durante o arranque Estado NumLock no arranque Quiet Boot Arranque Silencioso Op o Ligado predefini o ou Desligado Activa ou desactiva a expira o de Quiet Boot Arranque Silenciosos Op o Activado ou Desactivado predefini o IMPORTANTE Activar esta op o oculta as mensagens do ecr POST durante o arranque e adia o tempo de arranque em v rios segundos Boot Priority List Lista de Prioridades de Arranque Altera a ordem de arranque atrav s de uma caixa de di logo Use to change Boot Order and double click enter to enable disable options MultipleFlash Reader 1 05 PO DV H28S A P1 TS326SSD5001 SM UEFI Built in EFI Shell DB DK Cancel A caixa de di logo inclui instru es sobre como alterar a ordem de arranque e tem op es para activar ou desactivar o arranque USB Boot Priorities Prioridades de Arranque de USB CD DVD ROM Boot Priorities Prioridades de Arranque do CD DVD ROM Hard Drive Boot Priorities Prioridades de Arranque do Disco R gido Altera a ordem de arranque de USB de uma caixa de di logo Consulte a descri o de Lista de Prioridades de Arranque para ver as op es da caixa de di logo Altera a ordem de arranque do CD DVD ROM atrav s de uma caixa de di logo Consulte a descri o de Lista de Prioridades de Arranque para ver as op es da caixa de di logo Al
32. alimenta o est desligada 2 Dependendo da sua aplica o fa a furos para parafusos de tamanho MS Consulte Figura 7 na p gina 26 para obter os pontos e dimens es dos orif cios de montagem 3 Monte o computador com parafusos cabe a panela MS Aperte at uma tor o apropriada para o parafuso e material Figura 16 Posi es de Montagem Aceit veis e N o Aceit veis para Computadores Sem Ecr Aceit vel Para Montagem Vertical a Para Montagem Horizontal me Ss L O O CS n n C i i EA A M E E ED n ontagem Debaixo da Mesa Montagem em M quina l Z vista de topo do computador ou Mesa vista de topo do ESA UI lt j computador q Montar em Prateleira N o aceit vel AY 34 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Junho 2014 Instala o Cap tulo 2 Ligar Perif ricos A seguinte ilustra o mostra o painel da porta I O dos computadores Os componentes perif ricos compat veis com cada porta est o dentro das ilustra es de destaque
33. amp Exit Main Par metro BIOS Vendor Marca da BIOS Rockwell Automation Firmware Configuration Main BIOS Information E BIOS Vendor BIOS version EC version RTC Battery Status Compliancy Build Date and Time Total Memory Memory Frequency System Date 02 27 2014 System Time 10 40 40 Runtime hours Manufacturer Catalog Number to HIN Number version SYs Help Default Restore Save Exit Descri o Fabricante da BIOS BIOS Version Vers o da BIOS Informa o de vers o da BIOS EC Version Vers o CE Informa o de vers o CE RTC Battery Status Carga da bateria em espera Estado da Bateria RTC Compliancy Conformidade Informa o de vers o de UEFI Build Date and Time Data e Hora da compula o Data e hora em que a BIOS foi criada Total Memory Mem ria Total Mem ria total de sistema e tipo de mem ria em par ntesis Memory Frequency Frequ ncia da Mem ria Frequ ncia da mem ria instalada System Date Data do sistema Definir a data do sistema Formato Dia de semana MM DD AAAA Dia da semana M s Dia Ano System Time Hora do Sistema Definir a hora do sistema Formato HH MM SS Hora Minuto Segundo Runtime Hours Horas em execu o Regista o total de horas de execu o do computador Manufacturer Fabricante Fabricante do sistema Catalog Number N mero de Cat logo N mero de cat
34. ao fundo do ecr lt 60 lt 60 na Vertical na Vertical l N A ATEN O Caso n o siga estas orienta es h risco de danos pessoais ou danos para os componentes do painel e Os computadores com monitor t m clips de ajuda montagem no topo e fundo da moldura Quando colocar o computador num corte de painel os clips de ajuda montagem encaixam no lugar e seguram o computador em posi o enquanto instala os clips de montagem Algumas restri es aplicam se quando utilizar clips de ajuda montagem Consulte Figura 15 para mais informa es Figura 15 Posi es de Montagem Aceit veis e N o Aceit veis para Utilizar os Clips de Ajuda N o aceit vel S T D Aceit vel lt 60 na Vertical lt 60 na Vertical substituem os clips de montagem Deve instalar os clips de montagem para i ATEN O Os clips de ajuda montagem nos computadores com monitor n o seguran a conformidade NEMA Tipo UL e IEC IP Caso n o siga estas orienta es h risco de danos pessoais ou danos para os componentes do painel Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Junho 2014 31 Cap tulo2 Instala o Dimens es do Corte do Painel Um modelo de corte expedido com cada modelo de computador com monitor O Modelo de Corte para Computadores Industriais 6181P e 6181X com Monitor Integrado publica o 6181P DS002
35. de ecr LCD ileg vel e A possibilidade de ecr t ctil inoper vel e Erros ou atrasos de comunica o imprevistos e Erro do operador no controlo do sistema e Utiliza o correcta de E Stops e de outras pr ticas de seguran a O utilizador deve providenciar os meios para atingir um estado seguro durante anomalias e garantir que o sistema possui redund ncias adequadas para as fun es vitais Caso n o siga estas instru es h risco de danos pessoais e mortais ou de danos no equipamento Siga estes passos para iniciar o computador Os seguintes passos aplicam se quando for necess rio iniciar manualmente o computador Consulte Ligar a energia na p gina 36 para saber quando ligar o computador pela primeira vez 1 Certifique se que qualquer componente ligado com fonte de alimenta o independente como um monitor externo ligado primeiro 2 Certifique se que todos os dispositivos perif ricos necess rios est o ligados s portas I O correspondentes no computador 3 Ligue a energia entrada de energia do computador Modelos com alimenta o CA Consulte Ligar Corrente CA na p gina 36 para saber como instalar o cabo de alimenta o CA entrada de alimenta o CA no computador Modelo com alimenta o CC Consulte Ligar Corrente CC na p gina 37 para saber como ligar a alimenta o CC entrada de alimenta o CC no computador 42 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT
36. instala o do hardware ou procedimentos de manuten o em que seja necess rio aceder aos componentes internos recomendamos que efectue em primeiro lugar uma c pia de seguran a de todos os dados do computador para evitar a perda dos mesmos ATEN O Certifique se que l e entende todos os procedimentos de instala o e de remo o antes de iniciar a configura o do hardware do computador Siga estes passos antes de retirar a tampa ou substituir um componente de hardware 1 2 3 Desligue o computador e todos os perif ricos a ele ligados Desligue todos os cabos das tomadas para evitar exposi o a elevados n veis de energia Caso seja necess rio coloque uma etiqueta em cada um deles para acelerar a montagem Desligue os cabos de telecomunica es para evitar exposi o a perigo de choque derivado da voltagem telef nica 46 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 Substitui o de Componentes Cap tulo 4 P s configura o Siga estes passos depois de instalar ou remover um componente de hardware fem Certifique se que todos os componentes est o instalados de acordo com as instru es 2 Certifique se que n o h ferramentas ou pe as soltas dentro do computador 3 Reinstale quaisquer placas de expans o perif ricos e cabos do sistema que tenham sido anteriormente removidos 4 Reinstale a tampa de acordo com as instru es em p gina 48 5
37. m x Ethernet LAN 10 100 1000 Mbps 2 portas traseira Intel i217LM LAN1 com AMT e Intel i210AT LAN2 Ranhura de expans o 1 PCl express x808 Mem ria de sistema Fornecido 4GB 2x2 GB M ximo 16 GB 2 x 8 GB Tipo de mem ria DDR3 1600 204 pinos SO DIMM Ranhuras de 2 mem ria Ecr 19 pol Moldura Alum nio A o inoxid vel Ecr t ctil Resistivo Resolu o m x SXGA 1280 x 1024 Formato de 5 4 imagem Unidade fornecida HDD SSD HDD SSD Quantidade 1 nmas 100 GB 2 5 pol 32GB 2 5 pol 100 GB 2 5 pol 32GB 2 5 pol Interface SATA 0 localiza o ODD Nenhum fornecido Portas 1 0 Consulte p gina 16 CompactFlash Ranhura tipo 2 com tampa Fonte de alimenta o 120 240V CA 18 32V CC 120 240V CA 18 32V CC 120 240V CA 18 32V CC 120 240V CA 18 32V CC 120 240V CA Software SO Windows Consulte p gina 12 1 Todas as unidades est o numa gaveta remov vel 2 Desactivado por defini o 3 Configura o fornecida com o computador consulte p gina 118 para outras configura es da placa 112 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 Especifica es Ap ndice A Tabela 12 Especifica es de Hardware e de Software de Modelos 1900P ecr de 19 polegadas continua o Especifica es e 19C2SW71DC Cat No 6181P 19A3HW71AC 19A3HW71DC 19A3SW71AC 19A3SW71DC 19B3HW71AC 19B3HW71DC 19B3SW71AC 19B3SW71DC
38. o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 91 Cap tulo 6 Resolu o de Problemas 6 Clique em Monitor de Hardware no ecr Avan ado Resolu o de Problemas AB Save amp Exit Exit AMIGSE Rockwell w Automation Main Advanced Chipset Boot Security Firmware Conf iguration Advanced Enable PXE Boot Disabled PCI Subsystem settings ACPI Settings CPU Conf igurat ion SATA Cont igurat ion USB Configuration Power Conf igurat ton Intel R Rapid Start Technology Super 10 Configuration Hardware Monitor AMT Configuration Help Default Restore Save Exit Consulte Hist rico do Hardware na p gina 89 para saber que informa o exibida Use este menu para deterinar se h alguma problema com as voltagens internas ou temperaturas dos componentes do computador 1 An pN Siga os passos seguintes para identificar e isolar um problema no funcionamento Encerre o computador utilizando o m todo adequado para o sistema operativo instalado Consulte Encerrar o Computador na p gina 43 para obter mais informa es Desligue a corrente do computador Desligue todos os perif ricos do computador Se usar um teclado e rato verifique se est o correctamente ligados Se usar um monitor externo verifique se est correctamente ligado Ligue a corrente do computador Durante POST ocorre um de tr s eventos e O computador conc
39. o de detergente para remover res duos 4 Lave com gua limpa 104 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 Ap ndice A Especifica es As seguintes tabelas cont m especifica es para computadores sem ecr e com monitores integrados 6181P Para especifica es adicionais v para hetp ab rockwellautomation com Computers Tabela 4 Especifica es de Hardware e de Software de Modelos NDM sem ecr Cat No 6181P Especifica es 00N2HW71AC 00N2HW71DC 00N2SW71AC 00N2SW71DC 00N2SE71AC 00N2SE71DC Hardware Processador Intel i3 4102E 2 n cleos 1 6 GHz cache 3 MB TDP 25W Hyperthreading Sim Turboboost N o Vers o UEFI BIOS 2 3 1 Intel AMT N o Capacidade Intel Rapid Sim Start Arranque R pido Intel 2 Chipset QM87 PCH Resolu o de v deo 1920 x 1200 a 60 Hz m x Ethernet LAN 10 100 1000 Mbps 2 portas traseira Intel i217LM LAN1 com AMT e Intel i210AT LAN2 Ranhura de expans o 1 PCl express x88 Mem ria de sistema Fornecido 4GB 2x2 GB M ximo 16 GB 2 x 8 GB Tipo de mem ria DDR3 1600 204 pinos SO DIMM Ranhuras de mem ria pi Unidade fornecida HDD SSD Quantidade 1 Dimens es m n cada 100 GB 2 5 pol 32 GB 2 5 pol Interface localiza o SATA 0 Unidade de disco ptico Nenhum fornecido ODD Portas 1 0 Consulte p gina 15 CompactFlash Ranhura tipo
40. op es da placa riser 120 resolu o de problemas 95 POST veja Autoteste ao Ligar procedimento de encerramento 43 Ranhuras DIMM Instalar mem ria 52 resolu o de problemas carregar predefini es do sistema 97 depois do arranque 94 durante o arranque 93 instala o de placa de expans o 95 limpar a CMOS 98 listas de verifica o 93 monitor de hadware 91 problema com a placa de expans o 95 problema com monitor externo 95 problema com monitor integrado 95 procedimento 60 92 utilit rio de diagn stico 96 S Setup menu Menu de configura o AMI Rescue Resgate AMI 85 Diagn stico 83 Exit Sair 90 Firmware Configuration Configura o do Firmware 62 Firmware Update Actualiza o de Firmware 61 sistema predefini es 97 substitui o de componentes Cart o CompactFlash 48 substituir componentes procedimento de p s configura o 47 procedimento de pr configura o 46 T tampa de tr s instalar desempenho sem ecr 48 remover desempenho sem ecr 47 tomadas de udio em computadores de desempenho 16 em computadores sem ecr 15 U unidade de disco ptico especifica es 105 106 107 109 110 112 113 unidade de disco r gido especifica es 105 106 107 108 109 110 111 112 113 precau es 49 remo o 49 substituir 117 Utilit rio de Configura o BIOS 59 aceder 60 Ecr de configura o 60 utilit rio de diagn stico utiliza o 83 96 V
41. ou industrial que utiliza a mesma forma de isolamento de corrente que a corrente de baixa tens o p blica uma fonte de alimenta o ininterrupta UPS para a protec o contra uma falha 1 ATEN O Forne a ao circuito do computador o seu pr prio desligar Utilize de corrente inesperada ou picos de correntes Desligue sempre o sistema operativo Windows antes de desligar a corrente para o computador para minimizar a degrada o da performance e falhas no sistema operativo Ligar Corrente CA Um cabo de alimenta o com liga o terra IEC60320 C 13 de ficha tripla fornece a corrente ao computador entrada de energia aceita 100 240V CA e disp e de autoranging SUGEST O Se utilizar outro cabo IEC60320 certifique se que o terminal f mea tem as dimens es adequadas ao clip de seguran a Siga os passos seguintes para ligar o computador a uma fonte de alimenta o CA 1 Ligue o cabo de alimenta o entrada de alimenta o CA A 2 Prenda o cabo de alimenta o no lugar com o clip de seguran a B UNNA Ll 5S R RS o 36 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Junho 2014 Instala o Cap tulo 2 3 Ligue o cabo de alimenta o CA fonte de alimenta o alimenta o com liga o terra O n o cumprimento deste aviso poder resultar num choque el ctrico PERIGO DE CHOQUE Ligue o cabo de alimenta o CA fonte de 4 Aplique 100 240V CA de corrente ao
42. portas USB 3 0 externas e uma porta USB 3 0 interna Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Junho 2014 15 Cap tulo 1 Funcionalidades Figura 2 Computadores com Monitor Integrado Vistas Frontal Lateral e Traseira Vista inferior Item Componente ltem Componente item Componente 2 Bot o da interface do utilizador UIB 10 Portas de s rie COM 2 18 Portas USB 3 0 externas 40 3 Tampa de acesso frontal k 11 Porta Ethernet LAN 2 8P8C RJ45 19 e para cart es CompactFlash do ipo 4 oDDl 2 Porta Ethernet LAN 1 8P8C RJ45 20 Conector DisplayPort 5 cones dos indicadores de estado 312 13 Porta DVI I 21 Tampa de tr s 6 HDD ou SSD 14 Tampa da ranhura de PCle x8 22 Conector de entrada do microfone 7 Ranhuras de montagem 15 Interruptor de energia 23 Porta PS 2 para teclado 8 Entrada de udio 16 Entrada de alimenta o CA ou cet 24 Porta PS 2 para rato 1 Consulte Ap ndice A para op es do ecr t ctil 2 Apenas est dispon vel em modelos com monitor com moldura de alum nio 3 N o dispon vel de ODD em todos os modelos Consulte Ap ndice A para mais informa es 4 Consoante o modelo 5 Todos os modelos com monitor t m quatro portas USB 3 0 ex
43. respondem as todas as necessidades das ind strias que servem oferecendo uma variedade de tamanhos modelos e m todos de montagem de monitores Est o dispon veis modelos com monitor e sem monitor com tamanhos em formato 4 3 5 4 e em ecr panor mico 16 9 Os computadores 6181P com monitor em moldura de a o inoxid vel satisfazem os requisitos NEMA 4X e s o uma boa op o para aplica es de alimentos e bebidas S o poss veis v rios m todos de montagem com estes computadores em orienta o horizontal e vertical assim como a op o de montagem em prateleira que permite poupar espa o nas vers es sem monitor Os computadores de monitor integrado com moldura de alum nio oferecem v rias fun es de uso de f cil para tomar decis es e agir mais rapidamente e Indicadores de estado frontais Permite visualizar de relance o estado do hardware do computador pessoal e Portal USB 3 0 bloque vel frontal Permite aceder f cil mas controladamente aos ficheiros imagens e dados do sistema e Bot o da interface de utilizador frontal UIB Permite aceder com um s toque a UEFI BIOS durante o arranque e pode ser configurado pelo utilizador para flexibilizar a aplica o Os computadores industriais Rockwell Automation 6181P de monitor integrado oferecem uma plataforma concebida constru da e testada para resistir ao desgaste da utiliza o di ria em ambientes industriais Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO
44. rico do Hardware Apresenta o total de horas que o computador esteve ligado ou a executar programas Tamb m exibe as temperaturas m nima e m xima durante o per odo de execu o Todos os valores exibidos s o apenas de leitura e a marca de hora um rel gio de 24 horas Es Rockwell Februar Automation AMI Hardware History Ver 1 0 Timestamp Timestamp YYYY MM DD HH MM YYYY MM DD HH MM 2009 01 02 21 41 2013 12 11 23 48 Sensor Location CPU U3901 near DIMM 2009 01 02 21 37 2009 01 02 22 18 2013 12 11 23 48 2013 12 11 23 48 U3902 near System U3904 near PCH Runtime Hours Menu Descri o Temperature S o as mesmas temperaturas de hardware do que as identificadas no Hist ria de Temperatura Temperatura do Sistema do Monitor de Hardware consulte p gina 75 para obter mais informa es Time Tempo Total de horas de execu o Na imagem de ecr anterior as horas de execu o s o 17 Exit Sair Volta para o ecr do menu de configura o p gina 60 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Agosto 2014 89 Cap tulo5 Utilit rio de configura o UEFI Exit Sair 90 Use o menu Sair para fechar o utilit rio de configura o de UEFI AB Rockwell February 27 wy Automation AMI PROVISIONING Firmuare Update Semi ai 3 j Firmware Configuration qe qi da ai
45. ticas as sus mese naust seno 46 PresconFIPUIA O se assa sap Ens na da ab esa 46 P s onfigu ra o au Mesa aqua popa piraria dead eere i 47 Ferramentas Necess rias su ago ni es an Eee do TR ia a 47 Remover a Tampa suada re e as aaa ai e ear Sai 47 Reinstalar a Tampa so shape sa a T e A andas 48 Gartao GomipactFlash pus ta oi e abala a DR aaa 48 Precau es para A Unidade sida ad ES EEEE 49 Substituir uma Unidade es a Dae da pa a nes piu anna 49 Substituir ou Adicionar M dulos de Mem ria cc 51 Orienta es para Configurar a Mem ria ciicciieo 51 Substituir ou Adicionar um M dulo de Mem ria 52 Substiguir a bateia Os rapid a E ad 53 Substituir a Fonte de Alimenta o zu a paeri cansa Sea a AA RAM TUAS 55 Cap tulo 5 Objectivos do Cap tulo ssa eira tes a man Gas e Are dtnadon 59 Vis o Geral do Utilit rio de Configura o ccciciiieo 59 Aceder ao Utilit rio de configura o cas ussuisessa de pes arideamids 60 Vis o Geral do Ecr de Configura o secapap nes pescas adiar es spa 60 Firmware Update Actualiza o de Firmware 61 Firmware Configuration Configura o do Firmware 62 Bot es Comuns no Fundo dos Ecr s cccc cio 62 Main Principal bo da 63 Fa fe safe cio o RR SAS AR DD NI RR 64 Enable PXE Boot Activar Arranque PXE 64 Defini es de Subsistema PCI quase pes
46. uma placa aqui Consulte as informa es de resolu o de problemas fornecidas pelo fabricante da placa de expans o Problemas com o Monitor Integrado e Est o os controlos de brilho e contraste do ecr devidamente ajustados Consulte o sistema operativo contendo a controladora v deo para fun es de configura o e Verifique se a cor dos caracteres seleccionada n o a mesma que a cor de fundo e Tente configurar para a resolu o nativa Consulte o Ap ndice A Especifica es Problemas com o Monitor Externo e Est o os controlos de brilho e contraste do ecr devidamente ajustados Consulte o sistema operativo contendo a controladora v deo para fun es de configura o e Verifique se a cor dos caracteres seleccionada n o a mesma que a cor de fundo e O ecr compat vel com o modo v deo seleccionado e O cabo v deo est correctamente ligado e A controladora v deo est instalada correctamente e Reinicie o computador com o monitor externo ligado e aceso e O monitor est a funcionar correctamente Verifique o funcionamento do monitor ligando o a outro computador Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 95 Cap tulo 6 Resolu o de Problemas Diagn stico 96 Se concluiu os passos de resolu o de problemas e ainda os tem use o menu Diagn stico no utilit rio de configura o de UEFI para isolar o problema Diagn stico pode apurar a causa da avaria te
47. vistas do sistema desempenho frontal 16 17 18 desempenho lados 16 17 18 desempenho traseira 16 17 18 sem ecr fundo 15 sem ecr lados 15 sem ecra traseira 15 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO0O3A PT P Agosto 2014 Suporte da Rockwell Automation A Rockwell Automation fornece informa es t cnicas na Internet para o ajudar a utilizar os seus produtos Em http www rockwellautomation com support pode obter notas t cnicas e sobre as aplica es amostras de c digo e liga es para links to software pacotes de servi o de software Pode tamb m visitar o nosso Centro de Suporte em hrtps rockwellautomation custhelp com para actualiza es de software chats e f runs de suporte informa o t cnica FAQs e para se subscrever para receber actualiza es de notifica o de produtos Al m disso oferecemos m ltiplos programas de suporte para instala o configura o e resolu o de problemas Para mais informa es contacte o seu distribuidor local ou representante Rockwell Automation ou visite hrtp www rockwellautomation com services online phone Assist ncia de Instala o Se tiver problemas dentro das primeiras 24 horas ap s a instala o releia a informa o contida neste manual Pode contactar o Apoio ao Cliente para uma ajuda inicial para voltar a p r o seu produto em funcionamento Estados Unidos ou Canad 1 440 646 3434 Fora dos Estados Unidos ou do Utilize o Localizado
48. y ITET EJ IT AMI Rescue T j Hardware History l Exit A Exits the application AB Rockwell Automation February 27 A AMI PROVISIONING Firmuare Update Firmware Configuration Are you sure you want to exit Diagnostics AMI Rescue Exits the application Publica o da Rockwell Automation 6181P UM003A PT P Agosto 2014 Objectivos do Cap tulo Monitoriza o do Hardware Cap tulo 6 Resolu o de Problemas Este cap tulo fornece infroma es sobre os seguintes t picos Monitoriza o do Hardware Resolu o de Problemas Checklists de resolu o de problemas Diagn stico Carregar Predefini es do Sistema Limpar UEFI Enviar ou Transportar o Computador O monitor de hardware integrado no computador acompanha os n veis de funcionamento dos sensores de voltagem e temperatura Siga os seguintes passos para determinar se foi atingido um limite de funcionamento Encerre o computador utilizando o m todo adequado para o sistema operativo instalado Consulte Encerrar o Computador na p gina 43 para obter mais informa es Aplique corrente ao computador Durante o POST prima F2 para aceder ao utilit rio de configura o de UEFI Clique na Configura o do Firmware no ecr do Menu Principal 5 Clique em Avan ado no ecr principal Configura o do Firmware Publica
49. 04 Limpar o Dissipador e Orif cios de Ventila o 104 Remover Tinta e Gordura da Moldura ci 104 Ap ndice A ds Ed ra dd A Aa a de DT a 105 Ap ndice B Ob jectiVo RD RR DR E RA RR OD 117 Lista de verifica o pre instala o sed u abc bes pesa danada edad 117 Instalar uma Placa de Expans o serasa iseid a pa irado 118 Op es da Placa Riser PCI PCle mma ds ros rep Sp 120 Instalar Mem ria Adicional pos pssssasistsiadasadionos read 123 ada Orar PR E a a E Ena Ea a Ed 125 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 Pref cio Objectivos do pref cio Este pref cio abrange os seguintes t picos e Objectivo Deste Manual e Recursos Adicionais e Abrevia es Objectivo Deste Manual Este manual um guia do utilizador para os computadores industriais com monitor integrado Fornece procedimentos para o seguinte e Instalar o computador e Estabelecer as liga es do computador e Funcionar com o computador e Corrigir erros do computador Recursos Adicionais Estes documentos cont m informa es adicionais sobre produtos relacionados da Rockwell Automation Recurso Descri o Informa es de Produto de Computadores Fornece informa es b sicas de produto sobre os computadores Industriais de Monitor Integrado publica o com monitor integrado 6181P PC001 Directivas de Instala o El ctrica e Liga o Fornece orienta es gerais para instalar um
50. 14 65 66 Cap tulo 5 Utilit rio de configura o UEFI Defini es ACPI Rockwell AB Automation Firmware Configuration ACPI Settings n ACPI sornes Main ACPI Sleep State S3 Suspend to RAM 3 Advanced Chipset Boot Security Save amp Exit Help Previous Exit Select the highest ACPI sleep state the system will enter when the SUSPEND button is pressed Par metro ACPI Sleep State Estado de Suspens o ACPI Descri o Use para configurar o estado de hiberna o ACPI e gerir a energia Suspens o Desactivada A energia do computador totalmente desligada com um interruptor mec nico S3 predefini o A RAM continua a receber energia 1 Consulte p gina 62 para uma explica o dos bot es comuns junto do fundo do ecr Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Agosto 2014 Configura o CPU Rockwell AB Au tomation Utilit rio de configura o UEFI Cap tulo 5 February 27 Firmware Configuration Main Advanced Chipset Boot Security Save amp Exit CPU Configuration CPU Configuration Intel R Core TM i 4700EQ CPU 2 40GHz Processor Cores 4 CPU Speed 2800 MHz 64 bit Supported Hyper threading Enabled E Intel Virtualization Disabled Technology VT x Intel Virtualization Disabled z Technology for Directed 1 0 VT d Help Previous Exit
51. 15 6 pol 16 9 18 5 pol 16 9 e 19 pol 5 4 0 55 C 32 131 F 0 50 C 32 122 6 8 Temperatura em repouso Altitude funcionamento 20 60 C 4 140 F N vel do mar a 2000 m 6562 p s Altitude desligado N vel do mar a 12 192 m 40 000 p s Humidade relativa 10 90 sem condensa o a 50 Choque em funcionamento 15 g 1 2 seno 11 ms Choque desligado 30 g 1 2 seno 11 ms Choque em funcionamento Modelos com HDD Modelos com SSD 0 006 em p p 10 57 Hz 1 0 g pico senoidal 57 640 Hz 0 012 em p p 10 57 Hz 2 0 g pico senoidal 57 640 Hz Vibra o em funcionamento Modelos com HDD Modelos com SSD 0 012 em p p 10 57 Hz 2 0 g pico senoidal 57 640 Hz 0 018 em p p 10 57 Hz 3 0 g pico senoidal 57 640 Hz 1 A unidade de discon ptico ODD considerada um dispositivo de manuten o Assim n o use computadores com ODDs com temperaturas superiores a 45 C 113 F ou em ambientes com os n veis de choque e de vibra o indicados 2 N o se aplica a computadores sem ecr montados em prateleiras 3 Computadores classificados com temperatura de funcionamento m x de 50 C foram testados em condi es de funcionamento t picas que incluem o seguinte Software Passmark BurninTest vers o 7 1 ou superior executado a 50 S0 Windows 7 Professional 64 bit Um nico HDD Tr s por
52. 6561 p s sem redu es i ATEN O Este equipamento foi concebido para utiliza o num ambiente Este equipamento considerado equipamento industrial do Grupo 1 Classe A de acordo com 22 IEC CISPR Sem as devidas precau es potenciais dificuldades poder o surgir no garantir da compatibilidade electromagn tica em outros ambientes devido a interfer ncia n o s conduzida como radiada Este equipamento tem Listagem UL e fornecido como um equipamento do tipo aberto Para satisfazer os requisitos regulamentares o computadortem de ser montado dentro de um compartimento que esteja devidamente concebido para essas condi es ambientais que estar o presentes e concebido de forma adequada para evitar danos pessoais resultantes da acessibilidade a pe as activas O compartimento deve ser acess vel apenas com uma ferramenta Todos os computadores 6181P com mointor s o expedidos com moldura com tampa para satisfazer os crit rios NEMA do tipo UL e IECIP apenas quando montadas num painel ou compartimento com uma avalia o equivalente Para al m desta publica o consulte o seguinte e Directivas de Instala o El ctrica e Liga o Terra publica o 1770 4 1 para mais requisitos de instala o e NEMA 250 e IEC 60529 conforme aplic vel para explica es sobre os graus de protec o fornecidos pelas caixas Directiva da Uni o Europeia Este computador est conforme aos requisitos da Directiva da Uni o Eur
53. 880888 0 000 0000 8 Q 00 0000 0A ANBABENEE 0 000060800 8 00 0000 J00 000000008 dE 72 2 83 p gt gt teta gt gt gt 14 5 0 57 Allen Bradley j a e o O o 219 10 98 251 9 88 po y i i E Figura 9 Computador com Monitor Padr o 1500P 15 polegadas 33 4 320 12 6 33 4 1 31 pa 1 31 10000000000000 0000000000 m 100000888008880 0000000000 0j 1000 0000 0 8 68 0080 89 888886 04 000 0000 8j j 0009000 NA sasagegan 0 LJDOBHBBH0O B 8 00 0000 L00 000000008 U e 103 4 06 145 5 71 145 5 71 28 1 1 158 m 40899 16 1 MH 14 50 57 0 62 Q O o 251 309 9 88 12 16 IMPORTANTE Modelos 1500P com molduras de a o inoxid vel n o t m porta USB frontal direita indicadores de estado g E no canto superior direito ou UIB em baixo 5 1 y 15 8 0 62 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Junho 2014 27 Cap tulo 2 28 Instala o Figura 10 Computador com Monitor de Ecr Panor mico 1500P 15 polegadas
54. Advanced DIMM temperature 042 C CPU Fan Speed NZA vcore 1 764 V EDES VDDR3 1 341 V 12V 11 962 V Boot 5V 4 820 V VBAT 3 223 V Security Sustem Temperature History CPU Max 075 degC 2013 12 11 02 49 Save amp Exit CPU Min 028 degC 2013 12 11 23 48 d U3901 near DIMM Max 051 degC 2013 12 11 21 41 U3901 near DIMM Min 022 degC 2013 12 11 23 48 U3902 near System Max 056 degC 2013 12 11 21 37 Help Previous Exit Save amp Exit Par metro i Demio nn Hardware Monitor Monitor de hardware System Temperature Temperatura do sistema PCH Temperature Temperatura PCH CPU Temperature Temperatura CPU DIMM temperature Apresenta as actuais temperaturas e voltagem do n cleo dos v rios Temperatura DIMM componentes de hardware CPU Fan Speed j Todos os valores s de leitura Velocidade da Ventoinha cru Vcore VDDR3 12V 5V VBAT System Temperature History Hist rico de Temperatura do Sistema CPU Max M x CPU CPU Min M n CPU U3901 near DIMM Max U3901 pr ximo DIMM M x U3901 near DIMM Min A PE ga O par E presenta as temperaturas m nima e m xima do CPU e sensores aplic veis U3901 pr ximo DIMM M n durante um per odo de 24 horas a marca de hora um rel gio de 24 horas U3902 near System Max Todos os valores s de leitura U3902 pr ximo Sistema M x U3902 near System Min U3902 pr ximo Sistema M n U3904 near PCH Max U3904 pr xi
55. Conector da placa m e 2 Ranhura de expans o PCI 3 Ranhura de expans o PCle x4 Siga estes passos para instalar o kit da ranhura de expans o PCI PCle o computador com monitor ilustrado computador e seus componentes Leia e siga Precau es contra Descargas Electroest ticas na p gina 46 antes de remover a tampa traseira PERIGO DE CHOQUE As descargas electroest ticas ESD podem danificar o O n o seguir de precau es de seguran a devidas poder resultar num grave choque el ctrico ou danificar o computador 1 Siga os passos para Pr configura o na p gina 46 2 Remova a tampa do computador como detalhado em Remover a Tampa na p gina 47 3 Remova os tr s parafusos que prendem o suporte da placa riser PCIe x8 predefinida A 120 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Agosto 2014 Instala o de acess rios Ap ndice B 4 Remova a estrutura da placa riser PCIe x8 do chassis B Modelos com Monitor Integrado Ilustrados kJ ALT TrLltttT ANNIININIY A rrr TE Placa Riser de amp Ranhura nica 5 Remova os parafusos que prendem a placa riser predefinida C 6 Remova a placa riser do suporte D o A o 4 Placa Riser de Ranhura Placa Riser nica de Duas 2 Ranhuras 7 Coloque a placa riser predefinida com o seu parafuso sobre uma superficie de t
56. Electromagnetic compatibility SAS Serial attached SCSI Compatibilidade electromagn tica SCSI por liga o de s rie EOS Embedded operating system SATA Serial advanced technology attachment Sistema operativo integrado Anexo de tecnologia avan ada de s rie ESD Electrostatic discharge SCSI Small computer system interface Descarga Electroest tica Interface de pequeno sistema inform tico EWF Enhanced write filter SELV Safety extra low voltage Filtro de escrita avan ada 8 Publica o da Rockwell Automation 6181P UM003A PT P Agosto 2014 Tens o extra baixa de seguran a Pref cio Abr Significado Abr Significado FAT File allocation table SERR PCI signal error Erro de sinal PCI Tabela de aloca o de ficheiros HDD Hard disk drive SPD Serial presence detect Unidade de disco r gido HDD Detectar presen a de n mero de s rie HORM Hibernate once resume many SSD Solid state drive Hibernar uma vez retomar muitas Unidade de estado s lido SSD IDE Integrated device electronics TFT Thin film transistor Electr nica de dispositivo integrado Transistor de pel cula fina IEC International Engineering Consortium UEFI Universal extensible firmware interface Cons rcio de Engenharia Internacional Interface de firmware extens vel universal IGD Intel graphics driver USB Universal serial bus Bus de s rie universal Controlador gr fico Intel KVM Keyboard video mouse Teclad
57. Enabled for Windows XP and Linux OS optimized for Hyper Threading Technology and Disabled for other OS 0S not optimized for Hyper Threading Technology When Disabled only one thread per enabled core is enabled Par metro Descri o CPU Configuration Apresenta o tipo de processador e velocidade m xima Configura o CPU Processor Cores Apresenta o total de n cleos do processador N cleos do processador CPU Speed Velocidade da CPU Apresenta a velocidade m xima do processador 64 bit Apresenta o estado do suporte para 64 bit Hyper threading Activa ou desactiva a tecnologia hyper threading Op es Activado predefini o ou Desactivado Intel Virtualization Technology VT x Tecnologia de Virtualiza o Intel VT x Quando activada uma Virtual Memory manager pode usar as capacidades adicionais de hardware fornecidas pela Vanderpool Tecnology Op es Activado ou Desactivado predefini o Intel Virtualization Technology for Directed 1 0 VT d Tecnologia de Virtualiza o Intel para 1 0 Dirigida VT d Activa ou desactiva VT d Op es Activado ou Desactivado predefini o 1 Consulte p gina 62 para uma explica o dos bot es comuns junto do fundo do ecr 2 Suportada em computadores com processadores i7 4700EQ Intel Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO0O3A PT P Agosto 2014 67 Cap tulo5 Utilit rio de configura o UEFI Configura
58. Manual do Utilizador Allen Bradley Computadores Industriais de Monitor Integrado N meros de Cat logo 6181P 6189V 6181TRAY 6189V 6181HDD100GB 6189V 618155D326B 6189V 6181SSD64GB 6189V BOOKBRKT 6189V DPDVI 6189V DPVGA 6189V PCIR 6189V EXTPCI2 6189V PSU6181AC 6189V PSU6181DC 6189V 8GSODDR3 6189V 16GSODDR3 6189V ODD 6189V ACCESSBOX6181 00 Allen Bradley RockweliSoftware Automation Informa o Importante para o Utilizador Leia este documento e os documentos indicados na sec o de recursos adicionais sobre a instala o configura o e opera o deste equipamento antes de instalar configurar operar e manter este produto Os utilizadores devem familiarizar se com as instru es de instala o e das liga es el ctricas e tamb m com os requisitos de todos os c digos leis e normas aplic veis As actividades incluindo instala o ajustamentos coloca o em servi o utiliza o montagem desmontagem e manuten o s devem ser efectuadas por pessoal com a devida forma o de acordo com o c digo de conduta aplic vel Se este equipamento for utilizador de maneira n o especificada pelo fabricante a protec o garantida pelo equipamento poder ficar comprometida Em caso algum ser a Rockwell Automation Inc respons vel ou culpada por danos indirectos ou consequentes resultantes do uso ou aplica o deste equipamento Os exemplos e diagramas neste manual est o incluidos apenas para fins ilustr
59. O3A PT P Junho 2014 11 Cap tulo 1 Funcionalidades Sistemas Operativos Os seguintes sistemas operativos licenciados pela Microsoft est o dispon veis e Windows 7 Professional 64 bit Service Pack 1 e Windows XP Professional Service Pack 3 e Windows Server 2008 R2 Standard 64 bit Service Pack 1 e Windows Embedded Standard WES 7 64 bit Service Pack 1 N o foram aplicadas quaisquer actualiza es do sistema operativo imagem de f brica para al m dos pacotes de servi o indicados em cima IMPORTANTE Os computadores 6181P n o s o expedidos com o sistema operativo Windows XP Profissional As imagens do sistema Windows XP est o dispon veis na Compatibilidade de Produto e Centro de Transfer ncias Rockwell Automation http www rockwellautomation com support pcdc page Para obter uma c pia de uma imagem de sistema de f brica contacte o seu centro de apoio t cnico local ou aceda Compatibilidade de Produto e Centro de Transfer ncias PCDC Rockwell Automation herp www rockwellautomation com support pcdc page Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Junho 2014 Op es do Computador Tabela 1 Op es do Computador Funcionalidades Cap tulo 1 Esta tabela resume as op es de produto dispon veis para os computadores industriais com monitor integrado O Ap ndixe cont m um sum rio comparativo das fun es dos computadores Especifica es na p gina 105
60. P Agosto 2014 Substitui o de Componentes Cap tulo 4 9 Desligar os dois conectores de alimenta o 10 Vire o computador para poder ter acesso tampa traseira 11 Removaa tampa de tr s a Desaperte os tr s parafusos que prendem a tampa traseira G b Abra a tampa e retire a do chassis H 1 Tan i j N ri rj f 4 Y TA Ape 1 1 F i 1 j T j F j K AZM DA FARS 3 f E L 4 K DNA E Cs H FAs A PSU SE 13 Vire o computador para poder ter acesso PSU Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO0O3A PT P Agosto 2014 57 Cap tulo 4 Substitui o de Componentes 14 Remova a PSU J 15 Instale a nova PSU pela ordem inversa dos passos de remo o a Aperte os dois parafusos com uma for a de tor o at L4N m 12 lb in para fixar a nova PSU b Antes de instalar novamente o computador na unidade do monitor verifique se os seguintes elementos est o correctamente ligados os dois conectores de alimenta o da PSU e respectivos parafusos os cabos do sinal eDP e do painel c Remova e substitua qualquer atilho cortado 16 Siga os passos para P s configura o na p gina 47 58 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Agosto 2014 Objectivos do Cap tulo Vis o Geral do Utilit rio de Configura o Cap tulo 5 Utilit rio de configura o UEFI Este cap t
61. RL amp 00 0000 Ligo 000000008 106 4 0 006 He p 20 da 4 19 120 4 72 f 120 4 72 120 4 72 m32 4 72 4 72 4 72 14 5 1 26 a 481 6 18 96 0 57 54 75 2 16 O Allen Bradley 000 US RD E gt l a Z o lllo 3993 15 72 251 z 9 88 IMPORTANTE Modelos 1900P com molduras de a o o inoxid vel n o t m porta USB frontal direita SI indicadores de estado no canto superior direito ou UIB em baixo a f 1 7 E bo 5475 216 Figura 13 Computador com Monitor de Ecr Panor mico 1900P 19 polegadas 320 12 6 m 85 Do 85 3 35 o000006a 0d RdO 0000000000 Dj 635 o ooo ooo of ees oasa fes sosaas 0 BO0 0000 6 O 00 gogo faa aasseegag 0 Looooooooo Bl 8 00 0000 Ligo 000000 106 4 em 000000 He 100 m 419 E 130 5 12 E 130 5 12 130 5 12 e 515 6 20 3 Lo gt His 3 0 57 LAN 000 Ns al 3393 13 36 i 251 9 88 i 1 Lo N 33 5 1 32 Publica o da Rockwell Automation 6181P UM003A PT P Junho 2014 29 Cap tulo2 Instala o Ferramentas Necess rias Instalar o Computador 30 Estas ferramentas s o necess rias para a instala o do computador e Chave de fendas de cabe a cruzada 2 e Ferramentas de corte do painel para montagem do painel e Berbequim e broca para montagem na parede equipamento e mesa e Pulseira antie
62. S FASE E EAC TR CU TR CU 004 2011 de Baixa Voltagem EMC TR CU 020 2011 1 Consulte http www rockwellautomation com certification para declara es de conformidade certificados e outros detalhes de certifica o 2 A Rockwell Automation mant m a actual informa o ambiental sobre o produto no seu website http Awww rockwellautomation com rockwellautomation about us sustainability ethics product environmental compliance page 116 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Agosto 2014 Objectivos Lista de verifica o pr instala o Ap ndice B Instala o de acess rios Este ap ndice fornece informa es sbore como instalar acess rios dispon veis para este computador Este ap ndice abrange os seguintes t picos e Lista de verifica o pr instala o e Instalar uma Placa de Expans o e Instalar Mem ria Adicional Pode consultar a lista actual de acess rios neste site da Rockwell Automation hrtp ab rockwellautomation com Computers IMPORTANTE Recomendamos que utilize apenas acess rios Allen Bradley aprovados Consulte http ab rockwellautomation com Computers para obter uma lista das pe as e acess rios de substitui o Reveja as seguintes informa es antes de instalar quaisquer acess rios e Precau es sobre Voltagem na p gina 45 e Precau es contra Descargas Electroest ticas na p gina 46 Publica o da Rockwell Aut
63. SATA 0 1 ODD DVD RW CD RW Nenhum fornecido Quantidade 1 Interface localiza o SATA 1 Portas 1 0 Consulte p gina 15 CompactFlash Ranhura tipo 2 com tampa Fonte de alimenta o 120 240V CA 18 32 CC 120 240V CA 18 32 CC 120 240V CA 18 32V CC Software SO Windows Consulte p gina 12 1 Todas as unidades est o numa gaveta remov vel 2 Desactivado por defini o 3 Configura o fornecida com o computador consulte p gina 118 para outras configura es da placa 106 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 Especifica es Ap ndice A Tabela 6 Especifica es de Hardware e de Software de Modelos 1200P ecr de 12 polegadas Cat No 6181P Especifica es 12A2HW71AC 12A2HW71DC 12A2SW71AC 12A2SW71DC 12A2SE71AC 12A2SE71DC Hardware Processador Intel i3 4102E 2 n cleos 1 6 GHz cache 3 MB TDP 25W Hyperthreading Sim Turboboost N o Vers o UEFI BIOS 2 3 1 Intel AMT Nenhum Capacidade Intel Rapid Sim Start Arranque R pido Intel Chipset QM87 PCH Resolu o v deo m x 1920 x 1200 a 60 Hz m x Ethernet LAN 10 100 1000 Mbps 2 portas traseira Intel i217LM LAN1 com AMT e Intel i210AT LAN2 Ranhura de expans o 1 PCl express x88 Mem ria de sistema Fornecido 4GB 2x2 GB M ximo 16 GB 2 x 8 GB Tipo de mem ria DDR3 1600 204 pinos SO DIMM Ra
64. a Rockwell Automation NV Pegasus Park De Kleetlaan 12a 1831 Diegem Belgium Tel 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 Asia Pacific Rockwell Automation Level 14 Core F Cyberport 3 100 Cyberport Road Hong Kong Tel 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 Publica o 6181P UM003A PT P Agosto 2014 Copyright 2014 Rockwell Automation Inc Todos os direitos reservados Impresso na China
65. a Porta de S rie 2 1 Consulte p gina 62 para uma explica o dos bot es comuns junto do fundo do ecr Tabela 2 Serial Port 1 Configuration Par metro Descri o Us Serial Port Porta de S rie Activa ou desactiva a porta de s rie COM Auto E Op es Activado predefini o ou Desactivado Device Settings Apresenta o endere o 1 0 Base da porta de s rie e defini o IRQ Defini es do Dispositivo Change Settings Seleccione uma defini o ideal para o dispositivo super 10 Alterar as defini es Op es Auto predefini o 0 3F8h IR0 4 0 2F8h IR0 4 0 3E8h IRQ 4 10 2E8h IRQ 4 Tabela 3 Serial Port 2 Configuration Conf igurat ion Configuration Par metro Descri o e Ee i Porta de S rie Activa ou desactiva a porta de s rie COM2 tuto a Op es Activado predefini o ou Desactivado Device Settings Apresenta o endere o 1 0 Base da porta de s rie e defini o IRQ Defini es do Dispositivo Change Settings Seleccione uma defini o ideal para o dispositivo super 10 Alterar as defini es Op es Auto predefini o 10 2F8h IR0 3 10 3F8h IRQ 3 I0 3E8h IR0 3 10 2E8h IRQ 3 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Agosto 2014 Utilit rio de configura o UEFI Cap tulo 5 Monitor de hardware AB Rockwell uy Automation Hardware Monitor Main System temperature 044 C al PCH temperature 044 C R CPU temperature 052 C
66. a ss parana 65 Defini es ACPE sesiis rrr ii de da coa Eid 66 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 Resolu o de Problemas Utilizar um Ecr T ctil ndice Configura o CPU uu atrai a E e Sad 67 Configura o SATA Modo AHCI 68 Configura o SATA Modo RAID 69 Configura o SATA Modo IDEs sata aaaass 70 Configuta o USB sas na At Cena nas O pao 71 Configura o de Energia sean apos ne passantes dd 72 Tecnologia Intel Rapid Start Arranque R pido Intel 73 Configura o Super IO s cessa eta as aliar pas do ua 74 Monitor de hardware ca saida IPA ao Re a 75 Configura o AMT eperaas ada se raia da od 76 CHIPSET ie ae sines As a a na Ea bas oa ais 77 Bot o da Interface do Utilizador UIB 78 Watchdog Timer aus entre aaa su Er alia es add O Sd 79 Boot Arranque ee res ieina a a dra 80 Secirity Seguran a ria ei aa EE RE EE E R 81 Save amp Exit Guardar e Sair cccccscesereesereererersaso 82 Diagnostinen R RO ERR A TE RO 83 AMI Rescue Resgate AMI usuarios nadas Cap rasas do 85 Criar uma C pia de Seguran a asia ds ipa oque arg tos 87 Restaurar de uma Imagem asas IAGO pan 88 Hist rico do Elardwate ses soa E Dea ae DELE RETOS 89 ES sois a a SR RR ada TA a 90 Cap tulo 6 Objecuvosdo Cap tulo usas cansam sas EEA eS camas 91 Monitonzas soda are so pi no a dal pl dai 91 Resolu o de Problemas asas c
67. ade Substituir uma Unidade Siga estes passos para substituir uma unidade HDD ou SSD que fica no lado do computador 1 Leia e siga Precau es para a Unidade na p gina 49 antes de remover qualquer unidade 2 Siga os passos para Pr configura o na p gina 46 Publica o da Rockwell Automation 6181P UM003A PT P Agosto 2014 49 Cap tulo 4 Substitui o de Componentes 3 Modelo com Monitor Integrado Ilustrado Oy 10 11 12 13 14 15 16 Remova o nico parafuso que segura a estrutura da unidade A ER EN NK N Ao ADANI LLALL ALLALAR N 4 a f Estendida Ko Alavanca da 1 Calha Desaperte o parafuso que prende a alavanca da calha B Estenda a alavanca da calha C e depois utilize a para fazer deslizar a estrutura para fora do compartimento da unidade D Remova os quatro parafusos que prendem a unidade calha E Levante o terminal do conector do cabo da unidade F e desligue os cabos de energia e de dados G Remova a unidade existente da calha Segure na nova unidade pelas extremidades e retire a da embalagem protectora Alinhe a nova unidade na calha F Ligue os cabos de energia e de dados unidade G Prenda a nova unidade calha com os quatro parafusos E Aperte os parafusos at 0 452 N m 4 Ib in Utilize a alavanca da calha para fazer deslizar a estrutura para dentro do compartimento da unidade
68. ado predefini o Boot Delay Atraso de Arranque Activa ou desactiva o atraso do arranque que atrasa o processo de arranque pela hora seleccionada Op es Desactivado predefini o 100s 200s 300s segundos IMPORTANTE Este campo de dados s vis vel quando o arranque PXE for activado 1 Consulte p gina 62 para uma explica o dos bot es comuns junto do fundo do ecr Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Agosto 2014 Utilit rio de configura o UEFI Cap tulo 5 Defini es de Subsistema PCI ABE Rockwell S Automation PCI Subsystem Settings Main PCI Bus Driver Version V 2 05 02 PCI Common Settings PERR Generation Disabled td Advanced SERR Generation Disabled Chipset Boot R Security Save amp Exit Help Previous Exit Enables or Disables PCI Device to Generate PERR Par metro Descri o PCI Bus Driver Version Mostra as informa es da vers o do controlador bus PCI Vers o do Controlador Bus PCI PERR Generation Activa ou desactiva o Dispositivo PCI de Gerar PERR Gerador PERR Op es Activado ou Desactivado predefini o SERR Generation Activa ou desactiva o Dispositivo PCI de Gerar SERR Gerador SERR Op es Activado ou Desactivado predefini o 1 Consulte p gina 62 para uma explica o dos bot es comuns junto do fundo do ecr Publica o da Rockwell Automation 6181P UM003A PT P Agosto 20
69. ador do estado de sa de do sistema no painel frontal do computador A luz indica que o limite de temperatura do computador foi ultrapassado Se o indicador do estado de sa de do sistema estiver aceso verifique o seguinte Qualquer ventoinha se instalada est a funcionar Qualquer filtro de ventoinha se instalado est limpo Qualquer m todo de arrefecimento como dissipador e ventila es n o est bloqueado As dist ncias est o correctas como detalhadas em Requisitos de Espa o Livre de Montagem na p gina 26 A temperatura do ar est dentro do limite de funcionamento especificado para em Tabela 13 na p gina 114 94 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Agosto 2014 Resolu o de Problemas Cap tulo 6 Problemas ao Executar Novo Software e Ter o software algum requisito de hardware que n o esteja presente e Est a usar uma c pia autorizada do software Algum software n o funciona sem a activa o correcta e O software foi instalado correctamente Reinstale o software e Est aseguir as instru es do software Consulte o manual de utilizador do software do vendedor Problemas com a Placa de Expans o e A placa est instalada e configurada correctamente Verifique as defini es dos jumpers e outras configura es e Os cabos das placas correctamente ligados e A placa de expans o reconhecida no Gestor de Dispositivos e N o v um problema com
70. as Operativos Pays re an a e a rate 12 Op es do Computador ay isdsaasis sa asas ai ss sas tada nade 13 Antes de Come ar Terres ae ad N O E S 14 LitadePecasi ore A quiet naa 6 Data id RD E EAE A 15 Caracter sticas do Hardware aus asa a es aaa 15 Componentes Externos e O sua sms amami aa Pasep arpigeraa 15 Componentes iNternos ssssssssssrsrsrrerrrrrrerrrerrer 17 Funcionalidades do Sistema n suas os nuenean rreren 18 Ecrasmultitogue lt ie raie quad nn a E E aa AEE 18 Indicadores de estado e Uia tarda ea seco Espada 19 Monitor do Hardware e Utilit rios do Watchdog Timer 20 Monitor de hardware qua ii e asp oea 20 Watchdog Timet as also prada a ac 20 Intel Active Management Technology Tecnologia de Gest o Activa Intel AMT 9 0 ccccicscscrrrrere eo 20 Tecnologia Intel Rapid Start Arranque R pido Intel 21 Cap tulo 2 Objectivos do Cap tulo pesadas camisa isa se dra camas 23 Cuidados a ter na instala o n snesu sap pa 24 Informa o relativa ao Compartimento e Ambiente 24 Directiva da Uni o Europeia esse cien ba saias Es gas 24 Directrizes de instala o pad cortar in 25 Requisitos de Espa o Livre de Montagem ciiiiiios 26 Dimens es do computador as Abril acta Oui a Minado ada 26 Ferramentas Necess rias segos suas ac in pass sb ends sas ima saias 30 Instal ro Computador sasssepesm adere es eae ur bias 30 Orienta es de Montagem em Painel c
71. aseira Intel i217LM LAN1 com AMT e Intel i210AT LAN2 Ranhura de expans o 1 PCl express x88 Mem ria de sistema Fornecido 4GB 2x2 GB M ximo 16 GB 2 x 8 GB Tipo de mem ria DDR3 1600 204 pinos SO DIMM Ranhuras de 2 mem ria Ecr 15 pol Moldura Alum nio A o inoxid vel Ecr t ctil Resistivo Resolu o m x XGA 1024 x 768 Formato de 43 imagem Unidade fornecida HDD SSD HDD SSD Quantidade 1 M 100GB 2 5 pol 32GB 2 5 pol 100 GB 2 5 pol 32GB 2 5 pol Interface SATA 0 localiza o ODD Nenhum fornecido Quantidade Interface localiza o Portas 1 0 Consulte p gina 16 CompactFlash Ranhura tipo 2 com tampa Fonte de alimenta o 120 240V CA 18 32V CC 120 240V CA 18 32V CC 120 240V CA 18 32V CC 120 240V CA 18 32V CC 120 240V CA Software S0 Windows Consulte p gina 12 1 Todas as unidades est o numa gaveta remov vel 2 Desactivado por defini o 3 Configura o fornecida com o computador consulte p gina 118 para outras configura es da placa 108 Publica o da Rockwell Automation 6181P UM003A PT P Agosto 2014 Especifica es Ap ndice A Tabela 8 Especifica es de Hardware e de Software de Modelos 1500P ecr de 15 polegadas continua o Cat No 6181P Especifica es P 15C2SW71DC 15A3HW71AC 15A3HW71DC 15A3SW71AC 15A3SW71DC 15B3HW71AC 15B3HW71DC 15B3SW71AC 15B3SW71DC
72. ativos Por causa das muitas vari veis e requisitos associadas a cada instala o em concreto a Rockwell Automation Inc n o poder assumir responsabilidades ou culpa por uso efectivo baseado nos exemplos e diagramas Nenhuma respnsabilidade sobre patente assumida pela Rockwell Automation Inc relativamente ao uso de informa o circuitos equipamento ou software descrito neste manual proibida a reprodu o do conte do deste manual no seu todo ou em parte sem a autoriza o escrita da Rockwell Automation Inc Ao longo deste manual sempre que necess rio fazemos uso de notas para lhe chamar a aten o para considera es de seguran a AVISO Identifica informa o sobre pr ticas ou circunst ncias que possam causar uma explos o num ambiente nocivo que possa levar a les es pessoais ou morte danos patrimoniais ou perdas econ micas ATEN O Identifica informa o sobre pr ticas ou circunst ncias que possam levar a les es pessoais ou morte danos patrimoniais ou perdas econ micas As indica es de Aten o ajudam no a identificar um perigo a evitar um perigo e a reconhecer a consequ ncia gt D IMPORTANTE Identifica informa o que cr tica para uma aplica o e compreens o bem sucedidos do produto As etiquetas podem ser encontradas fora ou dentro do equipamento para evidenciar precau es espec ficas PERIGO DE CHOQUE As etiquetas podem ser encontradas fora ou dentro do eq
73. az o seguinte e Substitui quaisquer dados armazenados numa parti o oculta e Guarda quaisquer dados como um novo ficheiro de imagem armazenado numa parti o oculta e Guarda quaisquer dados num dispositivo de armazenamento em massa IMPORTANTE As seguintes instru es s o para o utilit rio de c pia de seguran a e de restaura o integrado AMI Rescue Tamb m pode usar utilit rios ou software de terceiros para cria uma c pia de seguran a e restaurar imagens As imagens do sistema est o tamb m dispon veis na Compatibilidade de Produto e Centro de Transfer ncias Rockwell Automation http www rockwellautomation com support pcdc page Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO0O3A PT P Agosto 2014 85 Cap tulo5 Utilit rio de configura o UEFI A fun o Restaurar de uma Imagem substitui quaisquer dados na parti o prim ria do sistema operativo na unidade interna 7 2014 63 Rockwell February 27 1 02 48 Automation Make Backup A 3 4 a Restore from An Image L A Sarme gt as Y Exit Make a backup image of your disk drive contents operating system configuration applications and data or Restore the contents to your disk drive from a factory image or a previously created image of your oun Par metro Descri o Make A Backup Clique para aceder ao processo de c pia de seguran a dos dados desejados C
74. ca ESD no computador e componentes Publica o da Rockwell Automation 6181P UM003A PT P Agosto 2014 45 Cap tulo 4 Substitui o de Componentes Precau es contra Descargas Electroest ticas ATEN O Uma Descarga Electroest tica ESD pode danificar dispositivos sens veis est tica ou microcircuitos Desligue toda a corrente antes de trabalhar no computador como detalhado em Precau es sobre Voltagem na p gina 45 e Siga as t cnicas de armazenamento e coloca o para evitar danos Siga as precau es abaixo indicadas Pr configura o Transporte o computador e pe as de substitui o em embalagens prova de est tica tal como tubos sacos ou caixas condutoras Mantenha dentro das embalagens as pe as sens veis est tica at estas chegarem rea de trabalho livre de est tica designada Tape a rea de trabalho designada com material dissipador de est tica aprovado Use uma pulseira antiest tica ligada superf cie de trabalho Use ferramentas e equipamento devidamente ligados terra Mantenha a rea de trabalho designada livre de materiais n o condutores tais como auxiliares de montagem em pl stico ou esponjas de embalamento Evite tocar nos pinos contactos ou circuitos Pegue sempre nos componentes com uma placa de circuitos impressos PCB pelas suas extremidades e coloque a sempre em cima de algo com a parte de montagem virada para baixo IMPORTANTE Durante a
75. cau es de limpeza 103 104 F ferramentas de configura o instala o 30 ndice Firmware Configuration Configura o do Firmware Advanced Avan ado 64 Boot Arranque 80 Chipset 77 Main Principal 63 Save amp Exit Guardar e Sair 82 Security Seguran a 81 fonte de alimenta o PSU substituir 55 funcionalidades placas de sistema 17 instala o aviso de ambiente e compartimento 24 dimens es do produto 26 directrizes 25 ferramentas necess rias 30 ligar perif ricos 35 ligar via LAN 39 K Kit da Ranhura de Expans o PCI instalar 120 L lembretes ao desempacotar 14 Liga o Ethernet 39 liga o de energia avisos 36 liga o de rede Ethernet LAN 105 106 107 108 109 110 111 112 113 Lembrete do cabo LAN 24 Liga o LAN 39 Liga es 1 0 35 Limpar a CMOS 98 limpar o computador chassis 104 exibi o 103 104 marcas de tinta gordura 104 lista de pe as 15 M manuten o limpar ecr 103 limpar o computador 103 mem ria directrizes de instala o 52 precau es na instala o 51 monitor de hadware 91 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO0O3A PT P Agosto 2014 125 ndice 126 montagem montagem em painel 32 montagem em painel corte do painel 32 directrizes 30 P parafuso funcional de liga o terra 38 pe as de substitui o 45 117 perif ricos ligar 35 placas de expans o kit da ranhura de expans o PCI op es 120
76. central de processamento Interliga o de componentes perif ricos expresso CMOS Complementary metal oxide semiconductor PEG PCI express graphics Semicondutor de xido met lico Placa gr fica PCI express complementar COM Communication serial port interface PELV Protective extra low voltage Comunica o interface da porta de s rie Tens o extra baixa de protec o CRC Cyclic redundancy clock PERR PCI parity error Erro de paridade PCI Rel gio de redund ncia c clica DDR Double data rate RAM POST Power on self test Autoteste ao Ligar Taxa de dados dupla RAM DIMM Dual in line memory module PSU Power supply unit Fonte de alimenta o M dulo de mem ria duplo em linha DP DisplayPort PXE Pre boot execution environment interface de visualiza o digital Ambiente de execu o pr arranque DVI Digital video interface RAID Redundant array of independent disks Interface v deo digital Estrutura redundande de discos independentes DVMT Dynamic video memory technology RAM Random access memory Tecnologia de mem ria v deo din mica Mem ria de acesso aleat rio ECC Error correcting code RIUP Remove or insert under power C digo de correc o de erros Remover ou inserir com energia eDP Embedded DisplayPort RMS Root mean square M dia quadr tica DisplayPort integrado EEA European Environment Agency RTC Real time clock Rel gio em tempo real Ag ncia Ambiental Europeia EMC
77. como um lixo qualquer A maioria dos computadores e monitores cont m metais pesados que podem contaminar a terra Por isso contacte as ag ncias locais de sa de e saneamento para saber de formas seguras de eliminar equipamento inform tico Se uma unidade de armazenamento fizer parte do que pretende eliminar verifique se os dados foram apagados de forma permanente ou que destr i a unidade antes de a eliminar Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 99 Cap tulo 6 Resolu o de Problemas Notas 100 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 Cap tulo Tecnologia de Ecr T ctil Software do Controlador Tecnologia de Ecr T ctil PCAP Utilizar um Ecr T ctil Os computadores com monitor integrado s o expedidos com controlador de ecr t ctil instalado e ligado O controlador do ecr t ctil liga se internamente porta USB O controlador do ecr t ctil Microsoft j vem carregado no computador como parte do sistema operativo Um controlador de ecr t ctil alternativo tamb m est dispon vel para transfer ncia na Compatibilidade de Produto e Centro de Transfer ncias PCDC da Rockwell Automation em herp www rockwellautomation com support pcdc pagef tab2 SUGEST O Se tiver que reinstalar o controlador do ecr t ctil o utilit rio do ecr t ctil detecta automaticamente a porta USB usada pelo controlador do ecr t ctil Os ecr s t ctei
78. computador Ligar Corrente CC Os computadores com n meros de cat logo terminados em CC t m um bloco de terminais de entrada CC para ligar a uma fonte de alimenta o 18 32V CC O parafuso liga o terra funcional obrigat rio para haver liga o terra em modelos de alimenta o CC para conformidade com os regulamentos de EMC Os modelos de alimenta o CC suportam funcionamento quer atrav s de alimenta o SELV quer PELV Os comuns CC CC podem ser ligados juntamente ao parafuso de liga o terra funcional para suportar alguns casos SELV onde a liga o terra no computador exigida pelo utilizador final A fonte de alimenta o est protegida internamente contra polaridade invertida Classe 2 SELV como entrada de alimenta o para o computador Esta fonte fornece protec o de maneira a que dentro de condi es normais e de falha nica a voltagem entre os condutores e a Terra Funcional De Protec o n o exceda um valor seguro 1 ATEN O Use uma fonte de alimenta o isolada e sem liga o terra de Siga os passos seguintes para ligar o computador a uma fonte de alimenta o CC IMPORTANTE Uma liga o de parafuso de liga o terra funcional obrigat ria para conformidade com EMC 1 Desligue o interruptor principal ou disjuntor 2 Verifique se os fios de corrente CC cumprem estes requisitos e Material Cobre torcido e Calibre do cabo 0 326 3 31 mm 22 12 AWG 3 Ins
79. correr para localizar o ficheiro de firmware IMPORTANTE O dispositivo de armazenamento em massa USB que cont m o ficheiro de firmware ter de estar formatado em FAT FAT16 ou FAT32 para ser reconhecido Consulte http www rockwellautomation com compatibility para verificar as vers es e transferir os ficheiros de firmware 3 Clique em Actualizar Publica o da Rockwell Automation 6181P UM003A PT P Agosto 2014 61 Cap tulo5 Utilit rio de configura o UEFI Firmware Configuration Pode visualizar e modificar os v rios par metros de sistema a partir do menu Configura o do Firmware Disp e de v rios bot es de menu no lado esquerdo do Configura o do Firmware ecra E piain Advanced Rockwell Automation February 27 2014 10 40 40 Firmware Configuration Main BIOS Information 5 BIOS Vendor BIOS version EC version Chipset RTC Battery Status Compliancy Build Date and Time Total Memory Memory Frequency Security System Date 02 27 2014 System Time 10 40 40 Save amp Exit Runtime hours Manufacturer Main Menu Main Principal Catalog Number ma WIN Number version sYs Help Default Restore Save Exit Descri o Use este menu para visualizar informa es gerais do computador e para configura o b sica do sistema Advanced Avan ado Use este menu para configurar informa es para PXE PCI ACPI processad
80. e a tampa de tr s ao chassis 1 3 Feche a tampa 2 4 Aperte os tr s parafusos para prender a tampa traseira 3 Modelo com Monitor Integrado Ilustrado AT ANIS ttrt ttti Bs 5 Siga os passos 4 5 para P s configura o na p gina 47 Cart o CompactFlash Os computadores t m uma ranhura para cart o CompactFlash CF do tipo 2 para carregar cart es CF no painel da porta I O debaixo das portas de s rie Consulte Caracter sticas do Hardware que come a em p gina 15 para obter a localiza o da ranhura do cart o CF IMPORTANTE Aranhura do cart o CF uma ranhura de arranque dos sistemas operaticos DOS e Linux mas n o do Windows Pode inserir ou remover um cart o CF formatado em FAT32 neste ranhura enquanto o computador estiver ligado Para cart es CF formatados em NTFS utilize o processo do Windows Remover Ejectar a Unidade com Seguran a Siga estes passos para carregar um cart o CF 1 Desaperte os dois parafusos que prendem a tampa da ranhura de cart es CF 2 Remova a tampa da ranhura de cart es CF 48 Publica o da Rockwell Automation 6181P UM003A PT P Agosto 2014 Substitui o de Componentes Cap tulo 4 3 Introduza o cart o CF na ranhura do cart o at que esteja firmemente posicionado entra facilmente na ranhura antes de encontrar r
81. eara atas Tuna da es aceda eqacadade 92 Checklists de resolu o de problemas ii ciiiiiiiiloo 93 Problemas durante o Arranque sata da asda rios tis 93 Problemas depois do Arranque ouurssener sis saapunispposssas 94 Problemas ao Executar Novo Software ccccicicciii 95 Problemas com a Placa de Expans o as asa seia eaide nais 95 Problemas com o Monitor Integrado iiiiiiiiiiiio 95 Problemas com o Monitor Externo ciciisicicsicioo 95 Diagn stico sn ee re OS A a Cd E io ari 96 Carregar Predefini es do Sistema sus sacas asia retro emenda ga a 97 Limpar UEF aa ese a ore RT a ama a 98 Enviar ou Transportar o Computador ccseccitstipigandziss cada 98 Elimina o do computador ssa cxsn rosana Eri 99 Cap tulo 7 Tecnologia de Ecr Act ua iai A ca lda O CR Ra eree 101 Software do Controlador usas da dress ade era nica 101 Tecnologia de Ecr T ctil PCAP ass panaie cansa Ses an ano 101 Tecnologia Resistiva seque qo siga sas pente us og renaas a ida 102 Calibrar o Ecr T ctil Resistivo Gsm soci CCR 102 Publica o da Rockwell Automation 6181P UM003A PT P Agosto 2014 5 ndice Manuten o Especifica es Instala o de acess rios ndice Cap tulo 8 Objectivos do Cap tulo spas assis Ro ae ao steel aa 103 Limpar Compitador ssa usas Siad es sq 103 Limpar o Monitor Integrado sasuisie gen pasa dasaa ia S aa rasga 103 Limpar a Ventoinha modelos Intel Corei7 1
82. empacotar o computador verifique se h danos na caixa em que foi transportado Se danos vis veis existirem contacte imediatamente o fornecedor e solicite assist ncia Caso contr rio proceda ao desempacotamento Guarde o material de empacotamento original caso necessite de devolver o computador para repara o ou transport lo para outro local Use os cart es de empacotamento interno e externo para fornecer a protec o adequada para um computador a devolver para repara o Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Junho 2014 Lista de Pe as Funcionalidades Cap tulo 1 O computador enviado com os seguintes itens Descri o Cabo de alimenta o para modelos de energia CA Clips de montagem Chaves para o trinco da tampa de acesso frontal Saco de parafusos de montagem Item Hardware Documentos Informa es de Produto de Computadores Industriais de Monitor Integrado publica o 6181P PC001 Um dos seguintes modelos de corte Modelo de Corte para Computadores Industriais 6181P e 6181X para Modelos com Monitor Padr o formato da imagem de 4 3 e de 5 4 publica o 6181 p Ds002td Modelo de Corte para Computadores Industriais 6181P e 6181X para Modelos com Monitor de Ecr Panor mico formato da imagem de 16 9 publica o 6181 P D5003 Relat rio do teste de produ o 1 Expedido apenas com computadores com monitor 2 Expedido apenas com computadores co
83. es e impressoras e Carrega sistema operativo Utilize o monitor do computador para visualizar o progresso de POST a inicializa o dos dispositivos acess rios e as caixas de di logo de arranque do sistema operativo que instalado Utilize qualquer um dos seguintes m todos para encerrar o computador M todo Ac es SO Windows Com um rato e teclado ligados fa a um dos seguintes e Prima CTRL ALT DEL e clique em Encerrar e Apartir do menu Iniciar clique ou escolha Encerrar do menu de selec o Interruptor de energia Prima por instantes o bot o de alimenta o para desligar o computador Consulte Caracter sticas do Hardware na p gina 15 para obter a localiza o do interruptor de liga o Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Junho 2014 43 Cap tulo3 Opera o Ajustar a Luminosidade do Computadores com monitor t m uma defini es de luminosidade ajust vel que Ecr pode ser ajustada em BIOS UEFI ou no sistema operativo Windows A predefini o de luminosidade do ecr 70 Consulte Chipset na p gina 77 para saber como ajustar a luminosidade atrav s da BIOS UEFI IMPORTANTE Aumentar a luminosidade a partir da predefini o reduz a vida til da ilumina o de fundo LED particularmente em temperaturas elevadas 44 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Junho 2014 Objectivos do Cap tulo Acess rios e Pe as de Substitui o Precau es s
84. es nominais de temperatura em Tabela 13 na p gina 114 N o deite na gua ou fogo uma bateria usada Para informa es de seguran a sobre como manusear baterias de l tio consulte as Linhas de Orienta o para Manuseamento de Baterias de L tio publica o AG 5 4 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 53 Cap tulo 4 Substitui o de Componentes Siga estes passos para substituir a bateria RTC IMPORTANTE Consoante o seu modelo substitua por uma bateria em moeda do tipo CR2450 semelhante com limites de temperatura de funcionamento de pelo menos 0a85 C 32a 185 F 1 Siga os passos para Pr configura o na p gina 46 2 Remova a tampa do computador como detalhado em Remover a Tampa na p gina 47 3 Caso seja necess rio remova todas as Remova a bateria velha placas de acess rios ou cabos que impe am o acesso ao compartimento da bateria RTC Tampa da Bateria 4 Retire a bateria antiga a Puxe a tampa da bateria para fora a o Alavancas direito de Reten o Bateria RTC b Puxe a bateria velha do de Ficha coimpartimento S Instale a nova bateria a Insira a nova bateria com a polaridade positiva lado virada Ficha da bateria para as ranhuras da mem ria SO DIMM Instale a nova bateria Verifique se a bateria est completamente instalada SUGEST O As alavancas de reten o da ficha da bateria permitem apenas uma forma de instalar a bateria
85. esist ncia Se encontrar resist ncia antes disso remova o cart o vire o 180 e insira novamente ATEN O Quando firmemente posicionado mais de 80 do cart o CF N o force o cart o para dentro da ranhura For ar o cart o na ranhura poder danificar os pinos do conector 4 Reinstale a tampa da ranhura de cart es CF 5 Aperte os dois parafusos para prender a tampa da ranhura Precau es para a Unidade Siga estas precau es quando trabalhar com uma unidade IMPORTANTE Fa a c pias de seguran a ou clone o seu computador antes de substituir uma unidade Consulte AMI Rescue Resgate AMI na p gina 85 para mais informa es sobre como criar c pias de seguran a da imagem do seu sistema e N o toque nos componentes internos e Pegue sempre na unidade pela caixa e N o remova ou instale uma unidade ligada energia excepto nas circunst ncias permitidas pelo sistema operativo e Guarde a unidade num saco anti est tico sempre que n o estiver instalada computador e seus componentes Leia e siga Precau es contra Descargas Electroest ticas na p gina 46 antes de remover uma unidade PERIGO DE CHOQUE As descargas electroest ticas ESD podem danificar o Se n o seguir correctamente as precau es de seguranl pode ocorrer um choque el ctrico grave numa pessoa ou ESD no computador e componentes ATEN O Choques mec nicos podem danificar uma unidade N o deixe cair ou embater a unid
86. gisto antigo Registar informa o sobre dispositivo em erro Registo informa o sobre dispositivo em abortar 7 Para sair do submenu seleccione Continuar e prima Enter Pode realizar um diagn stico inicial sem desligar ou deslocar o seu computador O processo demorar de cinco minutos a oito horas dependendo do teste seleccionado Depois de executar Diagn stico pode gerar um relat rio para an lise por um representante do apoio t cnico acelerando qualquer processo de repara o necess rio Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Agosto 2014 Resolu o de Problemas Cap tulo 6 a rregar Predefini es do Se o computador der erro depois de efectuadas altera es nos menus de Sistema configura o carregue as configura es padr o do sistema para corrigir o erro Estas predefini es foram seleccionadas para optimizar o desempenho do seu computador Siga os passos que se seguem para carregar as predefini es do sistema 1 Reinicie o computador como detalhado em Reiniciar o Computador na p gina 43 2 Durante o POST prima F2 para aceder ao utilit rio de configura o de UEFI IMPORTANTE Em computadores com monitor com molduras de alum nio pode aceder ao utilit rio Diagn stico durante POST premindo o UIB na parte frontal do monitor consulte p gina 19 para mais informa es sobre UIB Clique em Configura o de Firmware no ecr de configura o 3 4 Clique em Predefini
87. grama ou avaria do hardware que bloqueie o SO o watchdog timer expira e obriga a reiniciar automaticamente o sistema Um registo de evento criado depois do sistema reiniciar porque ocorreu uma sequ ncia de encerramento incorrecta no computador Este utilit rio til para situa es onde uma interface de utilizador constante n o poss vel e prefer vel manter o computador a funcionar para efeitos visuais e de apresenta o Consulte Watchdog Timer na p gina 79 para mais informa es sobre como configurar o watchdog timer Intel Active Management Technology Tecnologia de Gest o Activa Intel AMT 9 0 A Intel Active Management Technology Tecnologia de Gest o Activa Intel AMT 9 0 suportada pelos computadores 6181P com processador Quad core Core i7 Intel AMT fornece acesso remoto e gere produtos atrav s da BIOS UEFI ou do SO Por defini o os computadores 6181P s o expedidos com AMT desactivado O utilizador deve activ lo para tirar partido das capacidades de gest o remotas Para obter informa es mais detalhadas sobre AMT Intel visite http www intel com Consulte Configura o AMT na p gina 76 para mais informa es sobre como configurar o AMT Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Junho 2014 Funcionalidades Cap tulo 1 Tecnologia Intel Rapid Start Arranque R pido Intel Rapid Start pode configurar o computador para voltar rapidamente ao SO a partir de um estad
88. i es de seguran a e Actualizar o firmware de sistema e Executar o utilit rio de diagn stico para apurar a causa de um erro de sistema e Restaurar ou salvaguardar o sistema operativo Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 59 Cap tulo5 Utilit rio de configura o UEFI Aceder ao Utilit rio de Siga estes passos para aceder ao utilit rio de configura o no seu computador configura o 1 Inicie o seu computador 2 Durante o POST tem duas selec es para aceder ao utilit rio de configura o Resultado F2 ou UIB na parte frontal do monitor Acede interface gr fica do ambiente de configura o IMPORTANTE As imagens de ecr neste cap tulo s o de uma interface gr fica de UEFI DEL apagar Acede ao modo de texto para ambiente de configura o 1 OUIB s est dispon vel em computadores com monitor com molduras de alum nio Vis o Geral do Ecr de O ecr de configura o o ecr principal da interface gr fica de UEFI esquerda Confi gura 0 est o os seis bot es de menu dispostos na vertical Cada bot o de menu permite aceder a informa o comandos ou op es configur veis para os seguintes t picos e Firmware Update Actualiza o de Firmware e Firmware Configuration Configura o do Firmware e Diagn stico e AMI Rescue Resgate AMI e Hist rico do Hardware o Exit Sair AB Rockwell 4 Automation
89. i o Select ETC key Activa ou desactiva uma combina o de teclas com a tecla ETC Seleccionar Techa ETC Op es Nenhuma predefini o ou O N barra de espa os Select Arrow key Activa ou desactiva uma combina o de teclas com a tecla de seta Seleccionar Tecla de Seta Op es Nenhuma predefini o ou Cima Baixo Direita ou Esquerda Crtl Activa ou desactiva uma combina o de teclas com a tecla CTRL Op es Desactivada predefini o CTRL Esquerda ou CTRL Direita Shift Activa ou desactiva uma combina o de teclas com a tecla Shift Op es Desactivada predefini o Shift Esquerda ou Shift Direita Alt Activa ou desactiva uma combina o de teclas com a tecla ALT Op es Desactivada ALT Esquerda predefini o ou ALT Direita 1 Consulte p gina 62 para uma explica o dos bot es comuns junto do fundo do ecr Watchdog Timer Rockwell AB Automation February 27 2014 10 54 01 Firmware Configuration HatchDog timer Configuration n WatchDog timer Configuration Main BIOS Boot time WatchDog Enabled z BIOS Timer out value 10 a navanced OS time WatchDog Enabled E sa Timer out 1 60 Min 60 z Chipset Boot R Security Save amp Exit Help Previous Exit Enables or Disables WatchDog at OS time Caution that it must be disabled while update BIOS Firmware Par metro Descri o BIOS Boot time WatchDog Activa ou desactiva a e
90. iiiisi sie 30 Dimens es do Corte do Painel assado iara ne sau tata 32 Montar o Computador com Monitor num Painel 32 Montagem do Computador Sem Ecr s snserersrerrrrere 34 Digar Perif ricos zielne ctle ora Tana o leia EE ATE ada 35 Ligar a energia ereraa y a UE EEA E EIAN ES 36 Lisa Corrente GA mo dim rauei de an aa a a i iaaa 36 Lig r Corrente CGissisen e a dd E EN 37 Publica o da Rockwell Automation 6181P UM003A PT P Agosto 2014 3 ndice Opera o Substitui o de Componentes Utilit rio de configura o UEFI Parafuso Funcional de Liga o Terra ciciciciiiiiiiies 38 Modelo com Alimenta o CA ess aparar rrseserea toras 38 Modelo com Alimenta o CC ccccic cce i cinco 38 Liga o A fede suis pe esa obs E nda dead 39 Cap tulo 3 Objectivos do Cap tulo ze ias sra atrai PIO arado Dead 4 Orienta es de Funcionamento suis aonde pas aa 4 Precau o sobre o Ecr T ctil assar is es RSRS D aa 42 Indiano Computador masusas sesta retina Des nanda dm E 42 Reiniciar o Compitador sa sis squage saga u passa gde 43 Encerrar o Computador sussa srs is ds ad NOS Dm 43 Ajustar a Luminosidade do Ecr cama sessao restore apita oras 44 Cap tulo 4 Objectivos do Cap tulo usar rss aspas anos 45 Acess rios e Pe as de Substitui o wa caca emas pair ral nd paiarirs 45 Precau es sobre Voltagema vid da da a dr aaa ta ara 45 Precau es contra Descargas Electroest
91. ique se a superf cie do painel volta da rea a cortar est limpa e sem sujidade ATEN O Tome precau es para que limalhas de ferro n o entre nos componentes j instalados no painel para evitar ferimentos pessoais ou danificar os componentes do painel 3 Corte uma abertura no painel usando as dimens es de corte apropriadas 4 Ligue os cabos ao computador antes de instalar se o acesso pela traseira do computador for limitado ap s a instala o Para saber onde ligar os cabos consulte Ligar Perif ricos na p gina 35 Modelo com alimenta o CA Se necess rio remova o clip de seguran a CA antes de instalar os computadores num corte de painel Volte a fixar o clip depois de instalar o computador 5 Certifique se que a tampa de selagem est correctamente posicionada no computador Esta tampa forma um selo do tipo compress o N o utilize materiais de selagem 6 Coloque o computador no corte do painel 7 Deslize os clips de montagem nos orif cios no topo fundo e lados do computador 8 Aperte manualmente os clips de montagem volta da moldura respeitando a seguinte sequ ncia de aperto Todos os Modelos com Monitor Padr o 4 3 e 5 4 Monitor Padr o 1700P com Moldura em A o com Moldura de Alum nio excepto Ecr 1900P Inoxid vel Ecr Padr o 1500P com EE CO Moldura de A o Inoxid vel E A Todos os Modelos de Monitores Padr o e de Ecr Monitor de Ecr Panor mico 16
92. ira cada fio de corrente CC no bloco de terminal correcto no adaptador de energia CC A 4 Prenda os fios da corrente CC aos parafusos do bloco de terminais do adaptador de energia CC B 5 Ligue o adaptador de energia CC ao bloco de terminal da fonte de alimenta o C 6 Prendao adaptador de corrente CC aos parafusos do bloco de terminais D Aperte os parafusos de terminais at 0 687 N m 6 1 Ib in Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Junho 2014 37 Cap tulo2 Instala o Parafuso Funcional de Liga o Terra 38 7 Ligue o computador liga o terra usando um fio externo de 1 5 mm 16 AWG ou maior Use um fio terra com isolamento verde com uma risca amarela para f cil identifica o 8 Aplique 18 32V CC de corrente ao computador O requisito do parafuso de liga o terra funcional depende da fonte de alimenta o Se estiver a utilizar o parafuso funcional de liga o terra ligue o computador terra usando um fio de 1 5 mm 16 AWG ou outro maior Use um fio terra com isolamento verde com uma risca amarela para f cil identifica o Modelo com Alimenta o CA O uso do parafuso funcional pr instalado de liga o terra n o necess rio para cumprimento de normas ou seguran a Os modelos com alimenta o CA j t m liga o terra atrav s do cabo de alimenta o CA No entanto se pretender uma liga o terra suplementar util
93. ize o parafuso de liga o terra funcional no painel traseiro do computador Modelo com Alimenta o CC O uso do parafuso funcional pr instalado de liga o terra n o necess rio para seguran a mas sim para cumprimento do regulamento EMC Figura 17 Posi o do Parafuso de Liga o Terra Funcional ELA NA 2 Modelos com Monitor Modelos Sem Ecr Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Junho 2014 Instala o Cap tulo 2 Liga o rede Os computadores t m portas LAN de 1 GB que permitem ligar a uma rede Ethernet utilizando o cabo Ethernet de par torcido CATS ou CATSe com conectores RJ 45 IMPORTANTE Para evitar uma diminui o de desempenho da comunica o Ethernet n o exponha o computador ou os cabos a radia o excessiva ou ru do de alta frequ ncia A coloca o do cabo e acondicionamento de corrente adequados necess ria para assegurar uma comunica o Ethernet eficaz em ambientes industriais A Rockwell Automation recomenda que passe todos os cabos de rede Ethernet por condutas de metal dedicadas Instalar filtros de ferrito vazados no final dos cabos poder tamb m melhorar a fiabilidade A porta LAN 1 suporta a fun o AMT para computadores com processador i7 Intel modelos do 3 n vel configurados para AMT Consulte Configura o AMT na p gina 76 para obter mais informa es A porta LAN 2 suporta comunica o VMWARE ESXi IMPORTANTE A Rockwe
94. ll recomenda que seleccione a op o Rede p blica quando lhe for pedido durante o processo de configura o para indicar a liga o rede mais segura No entanto o utilizador o nico respons vel por seleccionar as defini es de seguran a de rede mais adequadas Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Junho 2014 39 Cap tulo2 Instala o Notas 40 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Junho 2014 Objectivos do Cap tulo Orienta es de Funcionamento Cap tulo 3 Opera o Este cap tulo fornece infroma es sobre os seguintes t picos Orienta es de Funcionamento Precau o sobre o Ecr T ctil Iniciar o Computador Reiniciar o Computador Encerrar o Computador Ajustar a Luminosidade do Ecr Siga estas orienta es de funcionamento para o seu computador O acesso do operador est limitado parte frontal do computador que inclui o monitor e o ecr t ctil se dispon vel IMPORTANTE O acesso a componentes atr s do painel onde o computador est instalado e a porta USB frontal se dispon vel est limitado a pessoal devidamente autorizado e treinado Quando montado num compartimento mantenha a porta do compartimento fechada durante a opera o para que o computador n o seja infiltrado por poeira e contamina o do ar Abra a porta apenas para manuten es de rotina N o trabalhe no computador sem as tampas colocadas Retirar as tam
95. lui o processo de arranque e Ocorre um erro n o fatal e a mensagem de erro associada exibida 92 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Agosto 2014 Resolu o de Problemas Cap tulo 6 Checklists de resolu o de problemas e Ocorre um erro fatal e o processo de arranque termina Se Ent o O computador inicia Isole o problema ligando os dispositivos perif ricos um de cada vez at detectar o problema O problema ocorre num software ou Reinstale o software ou controlador controlador espec fico O problema n o est associado a software Consulte as listas de verifica o de resolu o de problemas controlador ou dispositivo perif rico SUGEST O Alguns computadores emitem sinais sonoros Estes alertas sonoros s indicam quando um erro detectado Os sinais sonoros aplicam se a erros n o fatais e fatais Para gerir os problemas comuns use estas listas de verifica o para testar e verificar componentes Se ocorrer um problema consulte estas listas de verifica o antes de contactar o suporte t cnico Problemas durante o Arranque As liga es est o todas feitas As controladoras dos dispositivos est o instaladas Os jumpers ou placas suplementares est o posicionados correctamente Se arrancar a partir de uma unidade Est formatado e configurado no UEFI Os cabos de alimenta o e de dados da unidade est o correctamente ligados Verifique se o computador
96. m molduras de alum nio consulte a tabela em Op es do Computador na p gina 13 para mais informa es Caracter sticas do Hardware computador As ilustra es nesta sec o mostram as caracter sticas do hardware de cada Componentes Externos e 1 0 Figura 1 Computadores Sem Ecr Vista inferior Item Componente Item Componente Item Componente 1 Orif cio de montagem 4 8 Entrada de udio 15 Entrada de alimenta o CA ou cc 2 HDD ou SSD 9 Conector DisplayPort 16 Parafuso funcional de liga o terra 3 Compartimento da unidade 10 Portas de s rie COM 2 17 Porta DVI I 4 Tampa de tr s 11 Porta Ethernet LAN 2 8P8C RJ45 18 Portas USB 3 0 externas 48 5 Porta PS 2 para teclado 12 Porta Ethernet LAN 1 8P8C RJ45 19 Ranhura para cart es CompactFlash do Tipo 2 6 Porta PS 2 para rato 13 Tampa da ranhura de PCle x8 20 Conector de entrada do microfone T Tomada de sa da udio line out 14 Interruptor de energia 1 Compartimento para ODD segundo HDD para configura o RAID ou sem unidade Consulte Ap ndice A para mais informa es 2 Consoante o modelo 3 Todos os modelos sem ecr t m quatro
97. mo PCH M x U3904 near PCH Min U3904 pr ximo PCH M n 1 Consulte p gina 62 para uma explica o dos bot es comuns junto do fundo do ecr 2 Este campo de dados suportado s em computadores com processadores i7 4700EQ Intel Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO0O3A PT P Agosto 2014 75 Cap tulo5 Utilit rio de configura o UEFI Configura o AMT AB Rockwell February 27 2014 kud Automation Firmware Configuration AMT Configuration Main Intel Management Engine version Execute MEBX Enabled Advanced Unconf igure AMT ME Disabled Chipset Boot Security Save amp Exit Help Previous l Exit Exit AMIGSE IMPORTANTE A configura o AMT s est dispon vel em modelos de computadores de n vel 3 Consulte p gina 13 para ver se o seu computador se qualifica Par metro Descri o Intel Management Engine Version Apresenta a vers o do Motor de Gest o Intel Vers o do Motor de Gest o Intel Execute MEBx Executar MEBx Activa a Extens o BIOS do Motor de Gest o MEBx que acess vel premindo CTRL P durante o POST Esta fun o usada para configurar o AMT Op es Activado ou Desactivado predefini o Unconfigure AMT ME Permite lhe desconfigurar quaisquer defini es de gest o indicadas para AMT ME Desconfigurar AMT ME Op es Activado ou Desactivado predefini o 1 Consulte p gina 62 para uma explica
98. n which your screen rotates Go to Orientation P Mouse Parental Controls s EX Personalization Programs and Features Region and Language E Remol amp Speech Recognition osr al Taskbar and Start Menu E S User Accounts Windows Anytime Upgrade IB windows CardSpace ld Windows Defender IP Windows Firewall EB Windows Mobility Center E Windows Update Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Agosto 2014 Cap tulo 8 Manuten o Objectivos do Cap tulo Este cap tulo fornece informa es sobre como Limpar o Computador Limpar 0 Computador importante manter o seu computador limpando o ecr dissipador e orif cios de ventila o e removendo massa ou pintura IMPORTANTE As molduras dos computadores 6181P s o resistentes aos seguintes qu micos lcool metilo ou etilo Limpar nafta Produtos comerciais de limpeza de vidros Am nia solu es 10 dilu da leo hidr ulico ou para motor Combust vel de diesel Gasolina com chumbo ou sem chumbo Misturas anticongelantes como etilenoglicol Flu do de transmiss o autom tica Limpar o Monitor Integrado Efetue os seguintes passos para limpar o monitor 1 Desligue o computador da corrente A ATEN O Se o computador possuir um ecr t ctil poss vel que sejam activados objectos do ecr durante a limpeza do equipamento caso o computador esteja ligado 2 Limpe o monitor com um sab o
99. ncaixe da ranhura SO DIMM Consulte Figura 18 na p gina 51 SUGEST O A superf cie dentada n o est ao centro para ajudar no alinhamento correcto c Prima totalmente o m dulo para dentro da ranhura para activar as alavancas de reten o Consulte Figura 18 na p gina 51 5 Volte a instalar a tampa do computador como detalhado em Reinstalar a Tampa na p gina 48 6 Siga os passos para P s configura o na p gina 47 52 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Agosto 2014 Substituir a bateria RTC Substitui o de Componentes Cap tulo 4 Os computadores utilizam uma mem ria n o voltaica que requer uma bateria de l tio de rel gio em tempo real RTC para reter informa es de sistema quando a alimenta o desligada A bateria RTC est junto ranhura do SO DIMMI Esta bateria destina se a ser substitu da durante a vida do computador A dura o da bateria depende de quanto tempo o computador est ligado ou do tempo de funcionamento Tempo de Tempo de Vida liga o Util Previsto h sem anos 0 4 40 5 5 80 7 Se o computador n o retiver a data e hora correctas substitua a bateria ATEN O Existe risco de inc ndio ou queimadura qu mica se a bateria n o for manuseada correctamente e N o desmonte esmague perfure nem fa a curto circuito nos contactos externos e N o exponha a bateria a temperaturas acima dos limit
100. nhuras de mem ria 2 Ecr 12 pol Moldura Alum nio Ecr t ctil Resistivo Resolu o m x XGA 1024 x 768 Formato de imagem 43 Unidade fornecida HDD SSD Quantidade 1 Dimens es m n cada 100 GB 2 5 pol 32 GB 2 5 pol Interface localiza o SATA 0 ODD Nenhum fornecido Portas 1 0 Consulte p gina 16 CompactFlash Ranhura tipo 2 com tampa Fonte de alimenta o 120 240V CA 18 32V CC 120 240V CA 18 32V CC 120 240V CA 18 32V CC Software SO Windows Consulte p gina 12 1 Todas as unidades est o numa gaveta remov vel 2 Desactivado por defini o 3 Configura o fornecida com o computador consulte p gina 118 para outras configura es da placa Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 107 Ap ndiceA Especifica es Tabela 7 Especifica es de Hardware e de Software de Modelos 1500P ecr de 15 polegadas Cat No 6181P Especifica es 15AZHW71AC 15AZ2HW71DC 15A2SW71AC 15AZSW71DC 15AZSE71AC 15A2SE71DC 15C2HW71AC 15C2HW71DC 15C2SW71AC Hardware Processador Intel i3 4102E 2 n cleos 1 6 GHz cache 3 MB TDP 25W Hyperthreading Sim Turboboost N o Vers o de UEFI 231 Intel AMT Nenhum Capacidade Intel sim Rapid Start Arranque R pido Intel Chipset QM87 PCH Resolu o de v deo 1920 x 1200 a 60 Hz m x Ethernet LAN 10 100 1000 Mbps 2 portas tr
101. nos m dulos de mem ria pelas extremidades IMPORTANTE Recomendamos que utilize apenas m dulos de mem ria Allen Bradley aprovados Consulte http ab rockwellautomation com Computers para obter uma lista das pe as e acess rios de substitui o Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 51 Cap tulo 4 Substitui o de Componentes Substituir ou Adicionar um M dulo de Mem ria Siga os passos seguintes para substituir ou adicionar um m dulo de mem ria IMPORTANTE Use uma pulseira antiest tica ligada superf cie de trabalho e ferramentas e equipamento devidamente ligados terra 1 Siga os passos para Pr configura o na p gina 46 2 Remova a tampa do computador como detalhado em Remover a Tampa na p gina 47 SUGEST O Para instalar mem ria adicional continue at passo 4 desta sec o 3 Remova o m dulo de mem ria seleccionado a Abra totalmente as alavancas de reten o para soltar o m dulo de mem ria da ranhura e facilitar a sua remo o Consulte Figura 18 na b Com cuidado puxe o m dulo para o remover da ranhura c Coloque o m dulo de mem ria sobre uma superf cie de trabalho de dissipa o est tica ou no interior de um saco anti est tico 4 Instale o novo m dulo de mem ria a Segure no modulo de mem ria pelas extremidades ao retir lo do saco antiest tico b Oriente o m dulo de modo a que a ranhura de baixo fique alinhada com a superf cie de e
102. ntinua o Formato de Ecr Cat No 6181P Modelo N vel s rie Corrente Tamanho do ecr pol jimagem t ctil Moldura Armazenamento SO Windows 17A2HW71AC 1700P 2 F CA 17 5 4 Resistivo Alum nio HDD 7 Professional 64 bit SP1 7AZHW7IDC CC 7ANSWTIAC CA SSD A7A2SW7IDC Cc 7ANSENAC CA WES 7 64 bit SP1 NANSENDC CC VOHWMAC CA A o HDD 7 Professional 64 bit SP1 TVONWTIDO q inoxid vel MIOSWTAC CA SSD VOSWnDC CC 17A3HW71AC 3 CA PCAP Alum nio HDD 7A3HW7IDC CC N7ABSWTIAC CA SSD 7A3SW7IDC CC 19A2HW71AC 1900P 2 CA 19 5 4 Resistivo Alum nio HDD 7 Professional 64 bit SP1 19A2HW71DC CC A9A2SW7IAC CA SSD T9AZSW7IDC CC 19A2SE71AC CA WES 7 64bit SP1 19A25E71DC CC TOCHWTIAC CA A o HDD 7 Professional 64 bit SP1 TONWADO CC inoxid vel 19CSW7AC CA SSD 19CSW7IDC CC 19A3HW71AC 3 CA PCAP Alum nio HDD T9A3HW7IDC CC T9ABSWT7IAC CA SSD T9A3SW7IDC CC 19B3HW71AC CA 190 16 9 HDD 19B3HW71DC CC 19B3SW71AC CA SSD 19B3SW7IDC CC 1 2 Antes de Come ar 14 Os modelos de computador de n vel 2 t m processadores Core i3 e os modelos de computador de n vel 3 t m processadores Core i7 15 6 polegadas e 18 5 polegadas na diagonal de monitores de ecr panor mico de 15 e de 19 polegadas respectivamente Antes de des
103. nu de configura o Repor Predefini es 1 Consulte p gina 62 para uma explica o dos bot es comuns junto do fundo do ecr 82 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Agosto 2014 Utilit rio de configura o UEFI Cap tulo 5 Diagn stico O menu Diagn stico permite lhe executar o utilit rio de diagn stico para apurar a causa da avaria no sistema testando componentes do computador como o processador mem ria unidade do disco r gido unidade de disco ptico v deo e outro hardware Rockwell D Automation AMI PROVISIONING Firmware Update Firmware Configuration e Diagrpst ics AMI Rescue Harduare History Exit Diagnostics detects problems with the memory IO devices CPU physical disks and other hardware Publica o da Rockwell Automation 6181P UM003A PT P Agosto 2014 83 Cap tulo5 Utilit rio de configura o UEFI Seleccione uma op o de menu premindo as teclas de seta cima Tou baixo 4 e premindo Enter quando um menu for destacado Prima as teclas de seta esquerda lt ou direita para alternar entre as seis selec es do menu Diagn stico EXIT ESC HELP lt F1 gt FUNCTION KEYS F9 RUN CENTER EXIT lt SC gt HELP F1 FUNCTION KEYS lt F9 te resd compare tests with multiple pattern dard Disk Te EXIT lt ESC gt HELP lt F1 gt FUNCTION KEYS lt F3 gt RUN lt ENTER gt EXIT lt ESC gt HELP lt F1 g
104. o N A O UIB pode ser utilizado como bot o de navega o program vel utilizador UIB Prima durante o arranque do computador para aceder a UEFI Consulte Bot o da Interface do Utilizador UIB na p gina 78 para configurar o UIB Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Junho 2014 19 Cap tulo 1 20 Funcionalidades Monitor do Hardware e Utilit rios do Watchdog Timer As imagens do sistema do computador 6181P s o fornecidas com um utilit rio Monitor de Hardware e um servi o Watchdog Timer Os utilit rios est o dispon veis nas imagens e devem ser instalados e activados pelo utilizador Monitor de hardware O Monitor de Hardware um utilit rio integrado executado no SO Monitoriza a temperatura do computador e visualizar a velocidade da ventoinha do sistema se existente Este utilit rio semelhante ao que um utilizador v quando executa um programa de terceiros como SpeedFan O Monitor de Hardware tem um limite de temperatura predefinido que pode ser ajustado pelo utilizador Quando o limite de temperatura for seleccionado e o servi o for executado o utilizador apresenta uma mensagem instant nea no monitor que indica que o computador atingiu o limite de temperatura seleccionado Nenhuma ac o executada como resultado da mensagem e nenhum registo de evento criado Watchdog Timer Watchdog timer um utilit rio executado no SO que vigia o sistema Se ocorrer um erro de pro
105. o IDE Rockwell AB Au tomation SATA Configuration A SATA Mode Selection Ioe E Main a Es SATA Porto DV W28S A ATAPI R SATA Porti TS32GSSD5001 S 32 0GB Advanced Chipset Boot Security Save amp Exit Help Previous Exit Determines how SATA controller s operate Par metro Descri o SATA Mode Selection Seleccione um modo de opera o para o controlador SATA onboard Selec o do Modo SATA Neste caso o modo IDE seleccionado SATA Port 0 1 Indica o fabricante modelo e tamanho da unidade Porta SATA 0 1 1 Consulte p gina 62 para uma explica o dos bot es comuns junto do fundo do ecr Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Agosto 2014 Utilit rio de configura o UEFI Cap tulo 5 Configura o USB AD Au Rockwell February 27 2014 tomation Firmware Conf igurat ion USB Conf igurat ion USB Conf igurat ion Main USB Port 0 Enabled USB Port 1 Enabled RETE USB Port 2 Enabled E USB Port 3 Enabled Chipset USB Port 4 Enabled E USB Port 45 Enabled 2 Boot Security Save amp Exit R Help Previous Exit Enable Disable USB port Par metro Descri o USB Ports Portas USB Activa ou desactiva a porta USB Op es Activado predefini o ou Desactivado Porta 40 Frente do computador Portas 1 4 Base do computador Porta 5 In
106. o cabo USB 15 Porta DVI I 25 Entrada de udio 7 e do cabo de alimenta o ODD 16 Portas USB 3 0 traseiras 4 26 Conector do cabo COMI e 8 Conector da ventoinha de sistema 1 17 Porta de s rie RS 232 COM2 27 Conector do cabo COM2 9 Conector USB 3 0 interno 18 Ranhura para CompactFlash do Tipo 2 28 Ranhuras DIMM DDR3 2 19 Porta de s rie RS 232 COM1 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Junho 2014 17 Cap tulo 1 Funcionalidades Funcionalidades do Sistema 18 Figura 4 Placa do Adaptador do Painel apenas em certos modelos Figura 5 Placa do cart o riser uma ranhura NAO juro ooo Componente Conector da placa m e 2 Ranhura de expans o PCle x8 Os computadores com monitor integrado incluem as seguintes caracter sticas do sistema Ecr s multi toque Os computadores industrais 6181P com monitor integrado oferecem modelos com parte frontal de vidro ecr s PCAP de multi toque A tecnologia multi toque permite at dois toques em simult neo e gestos comuns como percorrer rodar e beslicar afastar os dedos para aproximar ou afastar a imagem quando utilizar o ecr t ctil Estes ecr s t cteis tamb m pode ser operados com luvas Os ecr s t cteis PCAP s o pr calibrados na f brico por isso n o necess rio que o utilizador os recalibre O vidro do ecr t ctil tem uma camada anti reflectora que torna o ecr t ctil visualmente apelativo e duradouro ideal
107. o de suspens o profunda em poucos segundos Para obter informa es mais detalhadas sobre Intel Rapid Start visite http www intel com IMPORTANTE OSSD deve primeiro ter uma parti o privada atribu da cujo tamanho seja igual RAM do computador Consulte Tecnologia Intel Rapid Start Arranque R pido Intel na p gina 73 para mais informa es sobre como configurar Rapid Start Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Junho 2014 21 Cap tulo1 Funcionalidades Notas 22 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Junho 2014 Objectivos do Cap tulo Cap tulo 2 Instala o Este cap tulo fornece infroma es sobre os seguintes t picos Cuidados a ter na instala o Directrizes de instala o Requisitos de Espa o Livre de Montagem Dimens es do computador Ferramentas Necess rias Instalar o Computador Ligar Perif ricos Ligar a energia Parafuso Funcional de Liga o Terra Liga o rede Reveja cada tipo de montagem e dimens es do computador antes da instala o Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Junho 2014 23 Cap tulo2 Instala o Cuidados a ter na instala o Leia e siga estes cuidados antes de instalar o computador Informa o relativa ao Compartimento e Ambiente industrial com um Grau 2 de polui o em aplica es de sobre voltagem Categoria II como definido em IEC 60664 1 em altitudes at 2000 m
108. o durante tr s segundos antes de libertar 6 Reinstale a tampa como detalhado em Reinstalar a Tampa na p gina 48 7 Siga os passos para P s configura o na p gina 47 IMPORTANTE Quando limpar o UEFI todas as predefini es do UEFI s o repostas As defini es UEFI que n o as predefini es t m de ser novamente configuradas depois de limpar o UEFI 8 Durante o POST prima F2 para aceder ao utilit rio de configura o de UFFI e reconfigurar as defini es Enviar ou Transportar 0 Se necessitar de enviar o computador atrav s de um servi o de correio ou C d transport lo para outro local para arranjo ou outras raz es deve primeiro omputador i i desinstalar o computador e coloc lo dentro do material de embalamento original m quina painel ou rack Caso contr rio pode danificar o computador Pode desmontar o computador e coloc lo na sua embalagem original antes do seu envio ou transporte A Rockwell Automation n o se responsabiliza por danos causados pelo envio ou transporte do computador montado numa m quina painel ou rack i ATEN O N o envie ou transporte o computador quando estiver montado numa 98 Publica o da Rockwell Automation 6181P UM003A PT P Agosto 2014 Resolu o de Problemas Cap tulo 6 Elimina o do computador No final de vida o computador dever ser recolhido em separado de outro lixo municipal n o separado N o pode deitar fora equipamento inform tico
109. o tamanho do Limite de P gina Activa em MB Quando definido como 0 modo autom tico verifica se o tamanho da parti o suficiente para uma entrada S3 Op es 0 predefini o u 1 65535 1 Consulte p gina 62 para uma explica o dos bot es comuns junto do fundo do ecr 2 Este campo de dados s vis vel quando o campo de dados Tecnologia Intel R Rapid Start for activado Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO0O3A PT P Agosto 2014 73 Cap tulo 5 Utilit rio de configura o UEFI Configura o Super IO Rockwell TE AB Automation Firmware Configuration Super IO Configuration n Super I0 Configuration Main Super IO Chip IT8587 Serial Port 1 Configuration R Advanced Serial Port 2 Configuration Chipset Boot Security Save amp Exit Serial Port 1 Configuration Serial Port 1 Configuration Serial Port Device Settings Change Settings Serial Port 2 Serial Port 2 Serial Port Device Settings Change Settings 74 Help Previous Exit Set Parameters of Serial Port 2 Par metro Descri o Super 10 Chip Chip Super 10 Mostra as informa es do chipset Super 10 Serial Port 1 Configuration Aceda a este item para definir os par metros para a porta de s rie 1 Configura o da Porta de S rie 1 Serial Port 2 Configuration Aceda a este item para definir os par metros para a porta de s rie 2 Configura o d
110. o v deo rato UPS Uninterruptible power source Fonte de alimenta o ininterrupta LAN Local area network Rede de rea local VBAT Voltage battery Voltagem bateria NEMA National Electrical Manufacturers Association VDDR Voltage DDR RAM Voltagem DDR RAM Associa o Nacional de Fabricantes El ctricos ODD Optical disk drive VGA Video graphics array Unidade de disco ptico ODD Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 Estrutura de gr ficos v deo Pref cio Notas 10 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 Cap tulo Objectivos do Cap tulo Vis o Geral do Computador Funcionalidades Este cap tulo fornece infroma es sobre os seguintes t picos e Vis o Geral do Computador e Sistemas Operativos e Op es do Computador e Antes de Come ar e Lista de Pe as e Caracter sticas do Hardware Os computadores industriais Rockwell Automation 6181P de monitor integrado oferece aos utilizadores um ecr t ctil simplificado e nico e um CPU com tecnologia para suportar tudo desde os tradicionais sistemas operativos Microsoft e Linux a imagens virtualizadas Esta platforma foi concebida para complementar a quarta gera o de processadores Core i da Intel e para trazer a tecnologia como capacidades de USB 3 0 DisplayPort e Intel Rapid Start para estes computadores Os computadores industriais 6181P de monitor integrado
111. obre Voltagem Cap tulo 4 Substitui o de Componentes Este cap tulo fornece infroma es sobre os seguintes t picos e Acess rios e Pe as de Substitui o e Precau es sobre Voltagem e Precau es contra Descargas Electroest ticas e Pr configura o e P s configura o e Ferramentas Necess rias e Remover a Tampa e Reinstalar a Tampa e Cart o CompactFlash e Precau es para a Unidade e Substituir uma Unidade e Substituir ou Adicionar M dulos de Mem ria e Substituir a bateria RTC e Substituir a Fonte de Alimenta o Pode consultar a lista de acess rios e pe as de substitui o no seguinte website da Rockwell Automation http ab rockwellautomation com Computers Estude as especifica es de um novo componente antes de o instalar para garantir que compat vel com o computador Guarde o n mero de modelo e n mero de s rie e outras informa es pertinentes dos novos componentes para refer ncia futura IMPORTANTE Recomendamos que utilize apenas pe as de substitui o e acess rios aprovados pela Allen Bradley Os computadores cont m voltagens da linha Desligue toda a alimenta o para o computador antes de instalar ou remover componentes PERIGO DE CHOQUE Desligue toda a alimenta o do computador antes de AN remover componentes Se n o desligar a corrente pode ocorrer um choque el ctrico grave numa pessoa ou danos de descarga electroest ti
112. om o computador consulte p gina 118 para outras configura es da placa Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 109 Ap ndiceA Especifica es Tabela 9 Especifica es de Hardware e de Software de Modelos 1700P ecr de 17 polegadas Especifica es e 17A2HW71AC 17A2HW71DC 17AZSW71AC Cat No 6181P 17A2SW71DC 17A2SE71AC 17A2ZSE7IDC 17C2HW71AC Hardware Processador Intel i3 4102E 2 n cleos 1 6 GHz cache 3 MB TDP 25W Hyperthreading Sim Turboboost N o Vers o de UEFI 231 Intel AMT Nenhum Capacidade Intel Sim Rapid Start Arranque R pido Intel Chipset QM87 PCH Resolu o de v deo 1920 x 1200 a 60 Hz m x Ethernet LAN 10 100 1000 Mbps 2 portas traseira Intel i217LM LAN1 com AMT e Intel i210AT LAN2 Ranhura de expans o 1 PCl express x80 Mem ria de sistema Fornecido 4 GB 2 x 2GB M ximo 16 GB 2 x 8 GB Tipo de mem ria DDR3 1600 204 pinos S0 DIMM Ranhuras de 2 mem ria Ecr 17 pol Moldura Alum nio A o inoxid vel Ecr t ctil Resistivo Resolu o m x SXGA 1280 x 1024 Formato de imagem 5 4 Unidade fornecida HDD SSD HDD Quantidade 1 E 100 GB 2 5 pol 32GB 2 5 pol 100GB 2 5 pol Interface SATA 0 localiza o ODD Nenhum fornecido Portas 1 0 Consulte p gina 16 CompactFlash Ranhura tipo 2 com tampa Fonte de alimenta o 120 240V
113. omation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 117 Ap ndiceB Instala o de acess rios Instalar uma Placa de Expans o 118 Computadores com monitor e sem ecr suportam placas de expans o com metade do tamanho mas altura completa As placas PCI PCle de comprimento m dio t m 106 68 mm 4 2 pol de altura por 175 26 mm 7 0 pol de comprimento A seguinte tabela indica as ranhuras PCI PCle e configura es suportadas pelos computadores com monitor e sem ecr Default Predefini o Uma ranhura alternada Duas ranhuras alternadas Configura o de Usar kit PCI Riser Usar kit PCI PCle Extender Modelo de Computador uma ranhura Cat No 6189V PCIR Cat No 6189V EXTPCI2 Todos os computadores com 1 PCI Express x8 2PC monitor e sem ecr e 2PClex4 e 1PClex4 1 PCI Qualquer configura o PCI PCIe suporta 12 W m ximo internos na ranhura PCI PCl e 28 W m ximo externos ao computador para uma carga m xima de 40 W Verifique se a sua placa n o excede os seus valores t rmicos Quando o computador estiver a funcionar sua temperatura m xima a temperatura ambiente na ranhura PCI PCle a funcionar com uma placa sem ventoinha de 4 W pode atingir 70 C 158 F Com uma carga de 12 W a temperatura ambiente pode atingir 90 C 194 F A temperaturas da sua ranhura PCI PClIe podem ser inferiores em fun o do consumo de energia da aplica o espec fica ATEN O As placas de expans o s
114. opeia quando instalado dentro da Uni o Europeia ou Regi es AEE e tem o s mbolo CE Uma c pia da declara o de conformidade est dispon vel em http www rockwellautomation com certification sala de controlo ou industrial que utiliza uma forma de isolamento de corrente da corrente de baixa tens o p blica Algumas configura es podem n o estar em conformidade com a norma de Emiss es Harm nicas EN 61000 3 2 tal como especificado na Directiva EMC da Uni o Europeia Obtenha autoriza o da autoridade local de electricidade antes de ligar qualquer configura o de computador que use mais de 75 W de corrente CA directamente da rede p blica i ATEN O Este computador destina se ao funcionamento num ambiente de Para cumprir com a norma EN 55024 o cabo da porta Ethernet LAN dever ser utilizado apenas no interior Todos os outros cabos 1 0 devem ser inferiores a 3 m 9 84 p s e devem ser apenas utilizados no interior 24 Publica o da Rockwell Automation 6181P UM003A PT P Junho 2014 Instala o Cap tulo 2 Para estar em conformidade com EN 55022 e EN 55024 utilize um dos seguintes tipos de cabos Tipo de Cabo Atributo Obrigat rio LAN Blindado ou n o blindado USB Blindado S rie R 232 Blindado DVI Blindado DP Blindado VGA Blindado Energia CC N o blindado Energia CA N o blindado 1 Utilize o cabo de alimenta o CA fornecido com o computador Directrizes de in
115. or SATA USB alimenta o placa gr fica super 10 monitor de hardware e AMT Chipset Use este menu para configurar as informa es do chipset do sistema Boot Arranque Security Seguran a Use este menu para configurar a prioridade do dispositivo de arranque Use este menu para definir ou alterar as palavras passe do utilizador e administrador Save amp Exit Guardar e Sair Guarda as altera es e rep e descarta altera es e rep e ou restaura predefini es Bot es Comuns no Fundo dos Ecr s A maioria dos ecr s t m estes bot es comuns Help Bot o Help Ajuda Default Restore Save Exit Descri o Clique para ajuda geral sobre como usar o utilit rio de configura o Default Predefini o Clique para carregar os valores predefinidos para todas as op es de configura o Restore Restaurar Clique para restaurar todas as op es de configura o para os valores previamente guardados Save Guardar Clique para guardar as altera es de configura o Previous not shown Anterior n o mostrado Clique para recuar ao ecr anterior Exit Sair Clique para fechar o utilit rio de configura o 62 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Agosto 2014 Main Principal Utilit rio de configura o UEFI Cap tulo 5 AB uy Mai N ain J Advanced Chipset Boot Security Save
116. par UEFI na p gina 98 para obter mais informa es Usar uma palavra passe reduz o risco de acesso de fontes n o autorizadas ou maliciosas User Password Palavra passe do utilizador Define a palavra passe de utilizador IMPORTANTE Caso se esque a da palavra passe de utilizador pode repor a palavra passe removendo e voltando a colocar a bateria ou premindo o bot o Limpar UEFI na placa m e Consulte Limpar UEFI na p gina 98 para obter mais informa es Usar uma palavra passe reduz o risco de acesso de fontes n o autorizadas ou maliciosas 1 Consulte p gina 62 para uma explica o dos bot es comuns junto do fundo do ecr Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO0O3A PT P Agosto 2014 81 Cap tulo5 Utilit rio de configura o UEFI Save amp Exit Guardar e Sair Rockwell AB Automation Firmuare Conf igurat ion Save amp Exit Main E Save Changes and Reset Discard Changes and Reset Advanced Restore Defaults Chipset Boot Security Save amp Exit R 5 Help Default Restore Save Exit Save amp Exit Par metro Descri o Save Changes and Reset Guarda as altera es feitas e encerra o utilit rio de configura o Guardar Altera es e Reiniciar Discard Changes and Reset Rejeita as altera es feitas e encerra o utilit rio de configura o Rejeitar Altera es e Reiniciar Restore Defaults Carrega as predefini es ideais no me
117. para aplica es industriais Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Junho 2014 Funcionalidades Cap tulo 1 Indicadores de estado e UIB Os computadores com monitor com moldura de alum nio t m tr s indicadores de estado e um UIB no painel frontal Os indicadores de estado permitem visualizar de relance o estado do computador relativamente temperatura do sistema actividade da unidade e energia A seguinte tabela inclui descri es detalhadas dos indicadores O UIB permite aos utilizadores acederem facilmente e com um clique na BIOS UEFI durante o arranque ou nas aplica es do sistema operativo OS A funcionalidade pode ser configurada para ser qualquer toque de tecla at tr s toques de teclas no OS ou pode ser completamente desactivada A configura o deste bot o feita na BIOS UEFI Consulte Bot o da Interface do Utilizador UIB na p gina 78 para mais informa es sobre como configurar o UIB Sm Item cone Indicador Estado Descri o 1 l Estado de sa de do Vermelho Foi ultrapassado o limite de temperature do computador sistema e Desligado A sa de do sistema est normal 2 Estado de acesso da Verde Actividade HDD SSD ou ODD unidade Desligado Sem actividade HDD SSD ou ODD 3 Estado de alimenta o Azul O computador est a funcionar mbar O computador est no modo Suspens o Desligado O computador est desligado 4 Bot o da interface d
118. pas ir interromper o fluxo de ar e poder causar sobreaquecimento PERIGO DE CHOQUE Todas as tampas s o necess rias para manter a protec o EMI Utilize sempre os procedimentos de desligar adequados exigidos pelo sistema operativo como o comando Encerrar no sistema operativo Microsoft Windows Depois de desligar o computador n o o ligue novamente at o encerramento concluir Para computadores com HDD o HDD deve parar completamente o que P P P pode demorar at 30 segundos depois do encerramento ser iniciado Publica o da Rockwell Automation 6181P UM003A PT P Junho 2014 41 Cap tulo3 Opera o Precau o sobre o Ecr T ctil Iniciar o Computador A IMPORTANTE AVISO Se o ecr LCD ficar escuro ou se a ilumina o de fundo n o funcionar correctamente poder ser dif cil ler o ecr e a utiliza o do mesmo poder ter resultados potencialmente perigosos N o utilize o ecr t ctil LCD nestas circunst ncias O design do sistema deve ter em conta a possibilidade do ecr LCD ou o ecr t ctil LCD perder a funcionalidade e n o ser poss vel utiliz lo para manter ou alterar o controlo do sistema O ecr t ctil n o dever servir como ponto nico de controlo de fun es virais e n o deve substituir uma E Stop Paragem de Emerg ncia O design do sistema deve respeitar todos os c digos e boas pr ticas de engenharia aplic veis Factores a considerar incluem o seguinte e A possibilidade
119. pode ser iniciado a partir de um dispositivo de arranque externo Os m dulos de mem ria est o instalados correctamente Poder reinstal lo para assegurar uma boa liga o A UEFI est configurada correctamente Para restaurar as predefini es de UFFI consulte Carregar Predefini es do Sistema na p gina 97 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 93 Cap tulo 6 Resolu o de Problemas Problemas depois do Arranque e Seum problema for intermitente poder haver uma liga o solta Verifique se os seguintes itens est o fixos ou correctamente instalados Todas as liga es para o computador incluindo placas de expans o Os m dulos de mem ria e O seu computador tem um v rus Execute um software anti v rus e A UFFI est configurada correctamente Para restaurar as predefini es de UFFI consulte Carregar Predefini es do Sistema na p gina 97 e Se houver interfer ncias no monitor ou o computador estiver bloqueado reinicie o computador como especificado em Reiniciar o Computador na p gina 43 Embora os computadores tenham uma fonte de alimenta o regulamentada e protegida voltagem tempor ria nos cabos de alimenta o ou perif ricos pode causar erros e Os cabo de dados da unidade est o correctamente ligados Verifique se o computador pode ser iniciado a partir de um dispositivo de arranque externo e Estar o computador em sobreaquecimento Consulte o indic
120. r s t cteis s o activados quando aplica press o no ecr t ctil com o dedo Pode mexer num ecr t ctil resistivo com luvas Os ecr s t cteis resistivos s aceita introdu es com um dedo A Introdu o com v rios dedos ou contacto com a palma pode causar introdu o por toque incorrecta ATEN O N o use instrumentos pontiagudos para activar o ecr t ctil Raspar a superf cie do ecr t ctil poder danificar o ecr IMPORTANTE Osecr st cteis resistivos s est o dispon vel em modelos de computadores de n vel 2 Consulte Op es do Computador na p gina 13 para ver se o seu modelo n vel 2 O ecr t ctil resistivo fornecido com o computador vem instalado e calibrado de f brica Efetue os seguintes passos para recalibrar o ecr t ctil 1 No menu do painel de controlo do Windows selecione Defini es do Tablet PC 2 No separador Ecr das Defini es de Tablet PC clique em Calibrar 3 Siga as instru es de calibragem no ecr t ctil WY Tablet PC Settings ame View by Smallicons v Display other Configure Configure your pen and touch displays mg AutoPlay E Credential Manager Display options R Desktop Gadgets Display 1 Digital Flat Panel 12801024 6013 EE Display Details Single Touch Input Available HA Fonts amp Indexing Options Internet Options 8 Calibrate Choose the order i
121. r Mundial em http www rockwellautomation com rockwellautomation support overview page ou contacte o seu Canad representante Rockwell Automation local Devolu o do Novo Produto por Insatisfa o A Rockwell Automation testa todos os seus produtos para ajudar a garantir que est o totalmente operacionais quando s o enviados do local de fabrico No entanto se o seu produto n o estiver a funcionar e precisar de ser devolvido siga estes procedimentos Estados Unidos Contacte o seu distribuidor Ter de fornecer um n mero de ficha do Apoio ao Cliente marque o n mero de telefone mais acima para obter um ao seu distribuidor para completar o processo de devolu o Fora dos Estados Unidos Contacte o seu representante local da Rockwell Automation para o procedimento de devolu o Feedback de documenta o Os seus coment rios ajudam nos a melhor servir as suas necessidades de documenta o Caso tenha sugest es sobre como melhorar este documento preencha este formul rio publica o RA DU002 dispon vel em hrrp www rockwellautomation com literature Rockwell Otomasyon Ticaret A S Kar Plaza is Merkezi E Blok Kat 6 34752 erenk y stanbul Tel 90 216 5698400 www rockwellautomation com Power Control and Information Solutions Headquarters Americas Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 2496 USA Tel 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Europe Middle East Afric
122. rabalho de dissipa o est tica ou no interior de um saco anti est tico 8 Segure na nova placa riser pelas extremidades e retire a embalagem protectora 9 Alinhe a nova placa riser com o suporte da placa riser PCI PCle E Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO0O3A PT P Agosto 2014 121 Ap ndiceB Instala o de acess rios 10 Prenda a com os parafusos fornecidos com o kit F Se estiver a instalar Prenda com Uma placa riser de duas O suporte riser PCI PCle fornecido com o kit Quatro parafusos ranhuras Uma placa riser de uma O suporte riser PCI PCle predefinido Dois parafusos ranhura 11 Insira o conector da placa riser na ranhura de expans o interna certificando se que a placa est firmemente instalada na ranhura G 12 Aperte os tr s parafusos para prender a estrutura da placa riser PCI PCle ao chassis H Modelos com Monitor Integrado Ilustrados f A Z A 11Z Ez ZA A G G G BA A 2 PS 11Z 2 OSA Placa Riser de Ranhura Unica IMPORTANTE Certifique se que o suporte de montagem n o entala qualquer um dos cabos sob o suporte 122 Publica o da Rockwell Automation 6181P UM003A PT P Agosto 2014 Instala o de acess rios Ap ndice B Se pretender instalar Uma placa de expans o compat vel agora Proceda para p gina 118 para instru es Uma placa de expans o mais tarde
123. riar uma C pia de Seguran a Restore from An Image Clique para aceder ao processo de restauro dos dados desejados Restaurar de uma Imagem Exit Sair Clique para sair de AMI Rescue ou prima F4 86 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO0O3A PT P Agosto 2014 Utilit rio de configura o UEFI Cap tulo 5 Criar uma C pia de Seguran a Siga os passos que se seguem para salvaguardar a imagem de sistema 1 Clique no menu Resgate AMI para aceder ao ecr Resgate AMI 2 Clique em Criar uma C pia de Seguran a 3 No campo Fonte para Criar C pia de Seguran a clique em Procurar para localizar a fonte da c pia de seguran a A predefini o a fonte da c pia de seguran a ocupa uma parti o oculta do seu disco r gido Rockwell Automation AMI Rescue Backup Ver 1 0 Source to Backup From Browse R G lt Caan Destination of Image File Browse Please choose source and destination first then press Backup Now Backup Now Exit Your disk drive contents will be copied to a compressed image fil 1 Enter the partition or disk drive that you wish to make a TO copy of in the Source to Backup From box Default source is the hidden partition on your system drive 2 Enter the partition disk drive external SATA drive external USB device uhere you wish the backup copy in the Destination of Image File box Default destination is the hidden partition on your system drive
124. s PCAP n o requerem calibragem Se tentar calibrar um ecr t ctil PCAP atrav s das Defini es Tablet PC do Windows receber um alerta Tablet PC Display other Eina anel All Control Panelltems 44 Search Contro Configure your pen and touch displays B setup p r s settings View by Display options Display 1 Mobile PC Display x Details Touch Input Available Administrative Tools E AutoPlay EJ Color Management EB Credential Manager By Calibrate dy Reset Choose the order in which your screen rotates Go to Orientation i This unit has already been calibrated Attempting another calibration with the Tablet PC utility is not recommended and may cause unintended calibration shift Please reference the user manual or contact your computer s supplier for questions on calibration x Cancel Apply one and Modem m EP Realtek HD Audio Manager Recovery 19 Region and Language I RemoteApp and Desktop Connections af Sound Speech Recognition sync Center E System IE Tablet PC Settings IMPORTANTE Osecras t cteis PCAP s est o dispon vel em modelos de computadores de n vel 3 Consulte Op es do Computador na p gina 13 para ver se o seu modelo n vel 3 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Agosto 2014 101 Cap tulo 7 Utilizar um Ecr T ctil Tecnologia Resistiva Calibrar o Ecr T ctil Resistivo 102 Ec
125. sistema industrial Terra publica o 1770 4 1 Rockwell Automation Pode consultar ou transferir as publica es em http www rockwellautomation com literature Para encomendar c pias em papel da documenta o t cnica contacte o seu revendedor Allen Bradley ou representante local da Rockwell Automation Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 7 Pref cio Abrevia es Nesta publica o s o usadas as seguintes abrevia es Abr Significado Abr Significado ACPI Advanced configuration and power OSK On screen keyboard Teclado no ecr interface Configura o avan ada e interface de alimenta o AHCI Advanced host controller interface PCAP Protective capacitive touchscreen Interface de controlador anfitri o Capacitivo de protec o ecr t ctil avan ada AMI American Megatrends Inc PCB Printed circuit board Placa de circuitos impressa AMT Active management technology PCDC Product Compatibility and Download Center Tecnologia de gest o activa Compatibilidade do Produto e Centro de Transfer ncias BIOS Basic input output system PCH Platform control hub Sistema b sico de entrada sa da Hub de controlo de plataforma CF CompactFlash PCI Peripheral component interconnect Interliga o de componentes perif ricos CPU Central processing unit PCle Peripheral component interconnect express Unidade
126. st tica O computador compat vel com as seguintes op es de montagem e Montagem do painel modelos de computador com monitor e Montagem na parede equipamento mesa e prateleira modelos de computador sem ecr Orienta es de Montagem em Painel Siga estas orienta es ao instalar o computador num painel e Desligue o painel da corrente antes de realizar o corte e Confirme que existe espa o adequado por detr s do painel Para mais informa es consulte Requisitos de Espa o Livre de Montagem em e Antes da instala o corte os pain is de suporte de acordo com as especifica es Tome precau es para que limalhas de ferro n o entre nos compomentes j instalados no painel Os pain is de suporte dever o ser de pelo menos 14 gauge para protec o adequada contra gua e p e para dar o suporte adequado O hardware de montagem fornecido suporta pain is com espessura at 1 5 5 5 mm 0 06 0 22 polegadas e Certifique se que a zona em redor do corte no painel est desimpedida e Algumas restri es aplicam se quando montar um computador com monitor num painel Consulte Figura 14 para mais informa es Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Junho 2014 Instala o Cap tulo 2 Figura 14 Posi es de Montagem Aceit veis e N o Aceit veis para Computadores Com Monitor Aceit vel N o aceit vel Em qualquer posi o a porta USB frontal deve estar junto
127. stala o Siga estas directrizes para garantir que o seu computador fornece um servi o seguro e de confian a e O local de instala o dever ter energia suficiente ATEN O Para manter uma instala o segura em termos el ctricos os computadores alimentados a energia CA dever o estar ligados a uma tomada com liga o terra e Em ambientes secos geram se facilmente cargas electroest ticas Uma correcta liga o do computador terra ajuda a reduzir a electricidade est tica que pode causar choques e danos nos componentes electr nicos e O compartimento dever possibilitar espa o suficiente em torno das entradas e sa das de ar para permitir a circula o necess ria para arrefecimento Consulte Requisitos de Espa o Livre de Montagem na p gina 26 para mais informa es Nunca deixe que as passagens de ar fiquem obstru das e A temperatura ambiente n o dever exceder a temperatura m xima de opera o especificada em Tabela 13 na p gina 114 Considere utilizar uma ventoinha fornecida por utilizador extractor de calor ou ar condicionado para calor gerado por outros dispositivos no compartimento SUGEST O Oar quente sobe A temperatura no topo do compartimento muitas vezes superior temperatura noutras partes do compartimento especialmente se o ar n o circular IMPORTANTE O computador pode operar dentro de uma amplitude de extremos No entanto a durabilidade de qualquer dispositivo electr
128. stando os componentes do computador como processador mem ria unidades internas v deo e outro hardware Siga estes passos para executar Diagn stico 1 Prima F10 em qualquer altura ou prima F2 durante o POST para aceder ao utilit rio de configura o de UEFI IMPORTANTE Em computadores com monitor com molduras de alum nio pode aceder ao utilit rio diagn stico durante POST premindo o UIB na parte frontal do monitor consulte p gina 19 para mais informa es sobre UIB 2 Clique em Diagn stico no ecr de configura o Consulte Diagn stico na p gina 83 para obter mais informa es Siga estes passos para guardar o relat rio de diagn stico 1 Seleccione Gerar Relat rio no menu Op es e prima Enter 2 Seleccione o destino do Relat rio e prima Enter 3 Seleccione Ficheiro e prima Enter 4 Selecione o caminho do dispositivo para gerar o relat rio do registo e prima Enter Se for necess rio gerar o relat rio no actual sistema de ficheiros prima Enter Caso contr rio seleccione Continuar e prima Enter 5 Introduza os detalhes do ficheiro de registo nome e cabe alho do ficheiro para gerar o relat rio O nome de ficheiro predefinido AMIDiag LOG 6 Configure os par metros do relat rio como erros de registo actividades de testes de registo hora de in cio do teste de registo hora de fim do teste de registo apenas erros de registo apenas erros de registo com hora Anexar a ficheiro de re
129. t FUNCTION KEYS lt F3 gt EXIT lt ESC HELP lt F1 gt FUNCTION KEYS lt F9 gt isk Drive ideo Te A seguinte tabela indica as op es de atalho com as suas alternativas e fun es correspondentes no menu Diagn stico Bot o Descri o Esc Interrompe um teste em progresso ou sai do menu Diagn stico de uma das seis op es do menu Enter Introduzir Executa o teste ou op o destacada F1 Exibe os ecr s Ajuda F2 Edita os par metros de grupos F3 Carrega os par metros de grupos F4 Guarda os par metros de grupos F5 Selecciona ou desselecciona o actual teste F6 Selecciona ou desselecciona os testes num menu Diagn stico espec fico F7 Selecciona ou desselecciona todos os testes de Diagn stico F8 Selecciona ou desselecciona todos os testes necess rios para executar um teste r pido do sistema F9 Exibe uma lista de teclas de fun o de Diagn stico F10 Executa o teste ou testes seleccionados 84 Publica o da Rockwell Automation 6181P UM003A PT P Agosto 2014 Utilit rio de configura o UEFI Cap tulo 5 AMI Rescue Resgate AMI O menu Resgate AMI permite lhe salvaguardar a imagem de sistema no seu computador e restaurar essa imagem Rockwell AB Automation AMI PROVISIONING Firmware Update Firmuare Conf igurat ion Diagnostics AMI Rbpcue Hardware History Exit A fun o Criar C pia de seguran a f
130. tador para calcular o espa o necess rio para a instala o do computador As dimens es s o fornecidas em mm polegadas Figura 7 Computador Sem Ecr 164 320 2 12 61 LI 64 0 65 0 65 00000000000000 0000000000 T ll l q 0000008868008880 00 0000000 L A Ot 000 0000 0 8 88 0080 80 GRAB 8 34 04 800 0000 8 O 00 2000 pa MAAASA0AA 0 13 0 LUCOLogagoo amp 8 00 0000 WOO 000 0 i 87 1 87 1 87 1 i m 3 43 83 8 M3 mM 100 7 3 96 BBB 4 gm KO KA KO KO 190 5 7 5 Q OI S A ON A A 26 Publica o da Rockwell Automation 6181P UM003A PT P Junho 2014 Instala o Cap tulo 2 Figura 8 Computador com Monitor Padr o 1200P 12 polegadas 320 12 60 00000000000000 0000000000 100000888008880 0000000000 0 J000 0000 0 8 88 0060 98
131. tas USB em utiliza o Ambas as portas Ethernet em utiliza o Luminosidade do ecr a um valor predefinido de 70 12 W de carga m x na ranhura do cart o rider PCle x8 Teclado e rato ligados Duas monitores externos ligados Em aplica es onde estes computadores t m a carga completa a temperatura de funcionamento m x 45 C 113 F 114 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO0O3A PT P Agosto 2014 Especifica es Ap ndice A Tabela 14 Corrente Atributo Todos os modelos 6181P Modelo CA Voltagem de entrada 100 240V autoselec o Consumo de energia 100 240V 1 8 0 75 A 50 60 Hz 180VA Modelos CC Voltagem de entrada 18 32V Consumo de energia 18 32V 10 0 5 63 A 180 W SELV Valores m x 1 Portas USB 3 0 900 mA Ranhuras PCle 12 W interno 28 W externo 40 W total 1 Por porta M ximo de duas portas carregadas a 900 mA e todas as outras portas a 500 mA Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 115 Ap ndiceA Especifica es Tabela 15 Certifica es Atributo c Ul us Todos os modelos 6181P UL c UL Listado por UL 60950 1 e CSA 22 2 60950 1 segunda edi o CE EMC 2004 108 EEC Padr es de imunidade EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 e Padr es de emiss es EN55022 Classe A EN 60950 1 EU REACH Regulamento No 1907 2006 do Parlamento Europeu Equipamento El ctrico e Electr nico de Res duos WEEE
132. tera a ordem de arranque do disco r gido atrav s de uma caixa de di logo Consulte a descri o de Lista de Prioridades de Arranque para ver as op es da caixa de di logo 1 Consulte p gina 62 para uma explica o dos bot es comuns junto do fundo do ecr 2 Este campo de dados s vis vel em computadores com unidades CD ROM Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Agosto 2014 Utilit rio de configura o UEFI Cap tulo 5 Security Seguran a Rockwell Automation Firmware Configuration Main Advanced Chipset Boot N Security Save amp Exit Security Par metro Administrator Password Palavra passe de administrador Security Password Description If ONLY the Administrator s password is set then this only limits access to Setup and is only asked for when entering Setup If ONLY the User s password is set then this is a power on password and must be entered to boot or enter Setup In Setup the User will have Administrator rights The password length must be in the following range Minimum length 3 Maximum length 20 Administrator Password User Password Help Default Restore Save Exit Descri o Define a palavra passe de administrador IMPORTANTE Caso se esque a da palavra passe de administrador pode repor a palavra passe removendo e voltando a colocar a bateria ou premindo o bot o Limpar UEFI na placa m e Consulte Lim
133. terna na placa m e consulte p gina 17 para obter a localiza o IMPORTANTE Desactivar a porta USB reduz o risco de acesso de fontes n o autorizadas ou maliciosas 1 Consulte p gina 62 para uma explica o dos bot es comuns junto do fundo do ecr 2 Aplica se apenas aos computadores com monitor com moldura de alum nio Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO0O3A PT P Agosto 2014 n Cap tulo5 Utilit rio de configura o UEFI Configura o de Energia AB Au Rockuwvell February 27 2014 10 47 29 tomation Power Conf igurat ion n Power Configuration Main Restore AC Power Loss Power On bd Advanced Chipset Boot R Security Save amp Exit Help Previous Exit Specify what state to go to when power is re applied after a power failure G3 state Par metro Descri o Restore AC Power Loss Especifica o estado em que entrar quando reposta energia depois de um corte de Restaurar de Perda de Energia electricidade estado G3 CA Op es Desligado Ligado predefini o ltimo Estado 1 Consulte p gina 62 para uma explica o dos bot es comuns junto do fundo do ecr 72 Publica o da Rockwell Automation 6181P UM003A PT P Agosto 2014 Utilit rio de configura o UEFI Cap tulo 5 Tecnologia Intel Rapid Start Arranque R pido Intel AB w Main Advanced Chipset Boot Security Save amp Exit
134. ternas e uma porta USB 3 0 interna Os modelos com monitor com moldura de alum nio t m uma porta USB 3 0 externa adicional na moldura por detr s da tampa de acesso frontal 16 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Junho 2014 Componentes internos Funcionalidades Cap tulo 1 As ilustra es nesta sec o mostram os esquemas da placa de sistema dos computadores para todos os computadores sem ecr e com monitor Figura 3 Placa m e Item Componente Item Componente Item Componente 1 Conector de alimenta o 10 Limpar bot o UEFI 20 Conector DisplayPort 2 Conector do cabo mini SATA 2 11 Conector da placa de expans o do 21 Conector de entrada do microfone cart o riser 3 Conector do cabo do sinal eDP 12 Ficha da bateria 22 Porta PS 2 para teclado 4 Conector do cabo do painel 13 Porta LAN 2 1 Gb 23 Tomada de sa da udio line out 5 Conector do cabo do interruptor de 14 Porta LAN 1 1 Gb 24 Porta PS 2 para rato energia 6 Conector d
135. til Resistivo PCAP Resolu o m x SXGA 1280 x 1024 HD 1366x 768 Formato de imagem 5 4 Unidade fornecida HDD SSD HDD SSD Quantidade 1 ao 100GB 2 5 pol 32G8 2 5 pol 100GB 2 5 pol 32GB 2 5 pol Interface SATA 0 localiza o ODD Nenhum fornecido DVD RW CD RW Quantidade 1 Interface SATA 1 localiza o Portas 1 0 Consulte p gina 16 CompactFlash Ranhura tipo 2 com tampa Fonte de alimenta o 18 32 CC 120 240V CA 18 32V CC 120 240V CA 18 32V CC 120 240V CA 18 32V CC Software SO Windows Consulte p gina 12 1 Todas as unidades est o numa gaveta remov vel 2 Desactivado por defini o 3 Configura o fornecida com o computador consulte p gina 118 para outras configura es da placa Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 111 Ap ndice A Tabela 11 Especifica es de Hardware e de Software de Modelos 1900P ecr de 19 polegadas Especifica es FA 19A2HW71AC 19A2HW71DC 19A2SW71AC 19A2SW71DC Especifica es Cat No 6181P 19A2SE71AC 19A2SE71DC 19C2HW71AC 19C2HW71DC 19C2SW71AC Hardware Processador Intel 3 4102E 2 n cleos 1 6 GHz cache 3 MB TDP 25W Hyperthreading Sim Turboboost N o Vers o de UEFI 231 Intel AMT Nenhum Capacidade Intel Sim Rapid Start Arranque R pido Intel Chipset 0M87 PCH Resolu o de v deo 1920 x 1200 a 60 Hz
136. uando manusea componentes internos do computador 1 Siga os passos para Pr configura o na p gina 46 2 Pouse o computador numa superficie plana e est vel com a parte de tr s virada para cima 3 Remova os oito parafusos que prendem o computador ao painel do monitor A 4 Levante e arraste o computador para a frente para poder desligar os cabos do monitor B Modelo com Monitor Integrado de Alimenta o CC Ilustrado Va gt o e a te lt n pai E d Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO0O3A PT P Agosto 2014 55 Cap tulo 4 Substitui o de Componentes 5 Desligue o sinal eDP C e os cabos do painel D da placa do adaptador do painel IMPORTANTE Nos computadores com monitor com molduras de alum nio n o desligue o cabo USB 3 0 entre a placa m e e a porta USB da moldura frontal Se necess rio corte os atilhos dos cabos para poder girar o computador para uma posi o segura mantendo o cabo USB 3 0 ligado O cabo USB 3 0 fr gil por isso mantenha o ligado para evitar poss veis danos Os atilhos de substitui o dos cabos s o fornecidos com a fonte de alimenta o de substitui o 6 Levante o computador do painel do monitor E Modelo com Monitor Integrado de Alimenta o CC Ilustrado 7 Vire o computador para poder ter acesso PSU 8 Remova os parafusos que seguram os dois conectores F da PSU 56 Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT
137. uipamento por exemplo uma unidade ou motor para alertar as pessoas que pode existir tens o perigosa PERIGO DE QUEIMADURAS As etiquetas podem ser encontradas fora ou dentro do equipamento por exemplo uma unidade ou motor para alertar as pessoas que as superf cies podem atingir temperaturas perigosas PERIGO DE ARCO EL CTRICO As etiquetas podem ser encontradas fora ou dentro do equipamento por exemplo uma centro de apoio do moto para alertar as pessoas para potenciais Arco El ctrico Um Arco El ctrico causar ferimentos graves ou morte Vista o Equipamento de Protec o Pessoal PPE adequado Respeita TODOS os requisitos regulamentares de pr ticas de trabalho seguros e do Equipamento de Protec o Pessoal PPE gt gt gt A Rockwell Automation Allen Bradley e TechConnect s o marcas registadas da Rockewell Automation Inc As marcas registadas n o pertencentes Rockwell Automation s o propriedade das respectivas empresas ndice Pref cio Funcionalidades Instala o ndice Informa o Importante para o Utilizador ic 2 Objectivos do prelicio ci sina a nm e ca VR fo db o A RARA ab 7 Obj ctivo Deste Manual essas sra untada ssa na missa des 7 Recursos ACICIonaNS ar aos hear Rem as pnPii EIA E a 7 ABRCNIA ES aids qui PE da Cp pa ed 8 Cap tulo 1 Objectivos do Capitulo serei daiane Sata ap 11 Vis o Geral do Computador s ss ssasasdimidlo aos pesrsipirasiiada 11 Sistem
138. ulo fornece informa es sobre o utilit rio de configura o incluindo uma vis o geral das defini es do utilit rio de configura o que pode mudar e como actualizar para uma nova interface de firmware extensiva universal UEFI Neste cap tulo UEFI substitui o Sistema B sico de Entrada Sa da BIOS para descrever o firmware de sistema excepto sempre que a BIOS seja usada especificamente como numa interface gr fica Este cap tulo abrange os seguintes t picos e Vis o Geral do Utilit rio de Configura o e Aceder ao Utilit rio de configura o e Vis o Geral do Ecr de Configura o e Firmware Update Actualiza o de Firmware e Firmware Configuration Configura o do Firmware e Diagn stico e AMI Rescue Resgate AMI e Hist rico do Hardware e Exit Sair O utilit rio de configura o um programa de configura o de hardware integrado na UEFI do computador O UEFI j est configurado e optimizado por isso n o necess rio executar este utilit rio No entanto pode executar o utilit rio de configura o para o seguinte e Alterar a configura o de sistema e Alterar a configura o UFFI quando detectado um erro de configura o pelo sistema e Redefinir portas de comunica o para evitar conflitos e Aceder ao montante actual de mem ria de sistema e Alterar a ordem das unidades de arranque e Definir ou alterar a palavra passe ou realizar outras altera es s defin
139. usando uma esponja limpa ou um pano macio A ATEN O O uso de produtos de limpeza abrasivos ou solventes pode danificar o monitor N o esfregue ou use escovas 3 Seque o monitor com um pano de microfibras ou uma esponja de celulose h mida para evitar pingos de gua Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 103 Cap tulo8 Manuten o Limpar a Ventoinha modelos Intel Core i7 Efetue os seguintes passos para limpar a ventoinha 1 Desligue o computador da corrente 2 Aspire o p e a sujidade da ventoinha Limpar o Dissipador e Orif cios de Ventila o Efetue os seguintes passos para limpar o chassis 1 Desligue o computador da corrente 2 Desligue todos os perif ricos do computador 3 Aspire o p e a sujidade do dissipador e orif cios da ventila o Remover Tinta e Gordura da Moldura Efetue os seguintes passos para remover a tinta e gordura da moldura dos computadores correctamente montados em compartimentos NEMA Tipo 4 4X ou IEC IP66 1 Feche e tranque a tampa de acesso da moldura frontal IMPORTANTE O passo 1 n o se aplica a computadores com moldura em a o inoxid vel 2 Remova pingos de tinta e gordura antes esfregando levemente com lcool isoprop lico com as etiquetas do equipamento O lcool pode esborratar a impress o das etiquetas 1 ATEN O Certifique se que o lcool isoprop lico n o entra em contacto 3 Use um sab o suave ou solu
140. xpira o do arranque da BIOS Vi durante arranque da Op es Activado ou Desactivado predefini o BIOS Timer Out value Defina o valor da expira o do temporizador da BIOS 10 20 ou 30 minutos alor de Expira o da los 10 a predefini o OS time WatchDog Activa ou desactiva a expira o do SO Watchdog do arranque do SO Op es Activado ou Desactivado predefini o Expira o 1 60 Min Defina o valor da expira o do temporizador de Watchdog 1 60 minutos em incrementos de 1 minuto 60 a predefini o 1 Consulte p gina 62 para uma explica o dos bot es comuns junto do fundo do ecr 2 Este campo de dados s vis vel quando o Watchdog durante o arranque da BIOS for activado 3 Este campo s vis vel quando o Watchdog durante o arranque do SO for activado IMPORTANTE Seactivar Watchdog durante o Arranque da BIOS deve ser desactivado quando actualizar o firmware da BIOS Publica o da Rockwell Automation 6181P UMOO3A PT P Agosto 2014 79 Utilit rio de configura o UEFI Boot Arranque Rockwell Au tomation Advanced Chipset Boot Security Save amp Exit Boot Par metro Bootup NumLock State Boot Boot Configuration Bootup NumLock State On h Quiet Boot Disabled i Boot Option Priorities Boot Priority List USB Boot Priorities CD DVD ROM Boot Priorities Hard Drive Boot Priorities R Help Default Restore
141. y Automation Source of Image File Brouse Brouse Please choose source and destination first then press Restore Now Restore Now Exit Your data 0S applications amp data will be restored to your disk drive from the compressed image 1 Enter the partition disk drive external SATA drive external USB device uhere your backup T TEE in the Source of Image File box Default source is the hidden partition on your system drive 2 Enter the partition or disk drive that you wish to make a restore your backup copy to in the Destination of Restore Data box Default source is the primary partition on your system drive 3 Then hit Restore Now button You will be warned if there is not enough free space on the destination for the image IMPORTANTE Qualquer unidade USB de armazenamento em massa tem de estar formatado em FAT32 ter um nome de unidade que n o Recovery e n o estar em branco 4 No campo Destino dos Dados de Restaura o clique em Procurar para localizar o destino O destino predefinido ocupa uma parti o principal no seu disco r gido 5 Clique em Restaurar Agora para iniciar o processo de restauro IMPORTANTE Um aviso exibido se n o existir espa o livre suficiente no destino Publica o da Rockwell Automation 6181P UMO03A PT P Agosto 2014 Utilit rio de configura o UEFI Cap tulo 5 Hist rico do Hardware Pode visualizar os v rios par metros do hardware no menu Hist

Computadores Industriais de Monitor Integrado Manual do Utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents