7082 265-00 Manual de utilização
Contents
1. Ecco EFT JEF D A A A R a 4 Fechar o painel frontal e fix lo com o parafuso Regula es do sensor do produto Ligar a ficha do aparelho tomada de corrente no display aparece iir i A HH pisca Guardar com a tecla set O sensor agora controlado pela electr nica Em caso de falha num sensor emitido um aviso de alarme Ajustar os limites do alarme Pode seseleccionarcomasteclas V Jou A Jaregula o desejada Guardar com a tecla set Pode seseleccionarcomasteclas V Jou A Jaregula o desejada Guardar com a tecla set Se tiver de ser ajustado um retardamento do alarme executar os passos indicados no cap tulo que se segue caso contr rio voltar indica o padr o usando a tecla en Ajustar o retardamento do alarme Pode se seleccionar com asteclas V Jou NJa regula o desejada Guardar com a tecla se Com atecla voltar indica o padr o Observa o No modo de indica o padr o pode proceder se comuta o entre sensor do produto sensor de temperatura padr o ambos os sensores e data hora usando a tecla se 70 Limpeza Antes de se proceder limpeza do aparelho coloc lo fora de funcionamento Desligar a ficha do aparelho da tomada de corrente ou desaparafusar desactivar o fus vel ligado a montante e Retirar os produtos do aparelho e mant los num lugar f2. F Ligar o aparelho 3 segundos Regular o idioma Observa o Vai pr seleccionado o idioma ingl s Sese pretender manter este idioma os pontos que se seguem n o precisam de ser executados R Set Pode se seleccionar com as teclas e o idioma desejado gt Todos os textos de menu aparecem agora no idioma que foi regulado Premindo a tecla en pode voltar se indica o padr o normal Se n o for premida uma tecla dentro de 60 segundos o sistema electr nico voltar automaticamente indica o padr o Menu principal Premir a tecla Menu Pode se seleccionar um dositens domenu comasteclas ve A ler HI Setpoint Regular a temperatura Humidity Regular a humidade do ar Defrosting Activar a fun o de descongela o manualmente Re ler Ei Programs regulados Programas de armazenamento pr Ei Alarm Lista de alarmes 11 EH Settings Regula es na electr nica de comando Ap s v se na parte de baixo do display a temperatura actual e na parte de cima a temperatura pretendida Baixar mais frio a temperatura com a tecla e elevar mais quente a temperatura com a tecla A Aceitar a nova regula o com a tecla ou cancelar o processo sem uma nova regula o com a tecla en Na parte de baixo do display v se o ajuste actual e na parte de cima o ajuste desejado da humidade do ar Com as teclas e ajustar a humidade do ar de
3. Manual de utiliza o P ginas EJ Frigor fico industrial Antes da coloca o em funcionamento ler o manual de utiliza o i E 0000 7082 265 00 GKPv 1010 62 Indica es para protec o do meio ambiente O material de embalagem n o um brinquedo As pel culas de pl stico podem asfixiar as crian as Asembalagens devemser levadas a um posto p blico derecolha O aparelho desactivado cont m ainda materiais reu tiliz veis pelo que n o deve ser deitado ao lixo comum que n o foi sujeito a triagem e Os aparelhos que deixem de estar em uso dever o ser desactivados Retirar a ficha cortar o fio el ctrico e tornar inutiliz vel o fecho para evitar que alguma crian a ao brincar possa ficar trancada dentro do aparelho e Durante a recolha do aparelho desactivado tenha o cuidado de n o danificar o sistema de circula o do agente refrigerador Encontrar informa o sobre o fluido refrigerador contido na placa de caracter sticas e A elimina o de aparelhos desactivados dever ser feita de maneira t cnica e profissional segundo as normas e leis locais vigentes Campo de utiliza o do aparelho O aparelho destina se unicamente refrigera o de alimentos No caso de refrigera o comercial industrial de alimentos devem ser tidos em considera o os regulamentos legais em vigor O aparelho n o indicado para o armazenamento e refrigera o de medicamentos plasma s
4. angu neo preparados laboratoriais ou outros produtos e subst ncias semelhantes abrangidas pela directiva reltaiva aos dispositivos medicinais 2007 47 CE A utiliza o incorrecta do aparelho poder conduzir danifica o ou deteriora o dos produtos armazenados Al m disso o aparelho n o est indicado para utiliza o em zonas com um potencial risco de explos o Descri o do aparelho e acess rios Placa de caracter sticas Fechadura Marca de enchimento Nagrelhasuperior empilhar os produtos somente at marca o Isto importante para que possa haverumaboacircula o de areuma distribui o uniforme datemperaturaemtodo espa ointerior MARAR INN Prateleira de grelha Orif cio de escoamento da gua de limpeza Antes de p r o aparelho a funcionar tapar o orif cio de escoamento da gua de limpeza no fundo do aparelho com o tamp o em anexo P s regul veis Conselhos e instru es de seguran a Afim de evitar danos pessoais e materiais o desempacotamento e a instala o do aparelho dever o ser feitos por duas pessoas Se verificar a exist ncia de danos no aparelho contacte o forne cedor antes de efectuar a liga o e Para um funcionamento com a m xima seguran a dever o respeitar se escrupulosamente todas as indica es deste manual na montagem e liga o do aparelho corrente Emcaso de avaria desligar o aparelho da corrente Quer pu
5. display fica agora permanentemente iluminado 67 Bloqueio das teclas Com o bloqueio das teclas pode proteger se a electr nica de altera es involunt rias Ligar o bloqueio das teclas 5 segundos Para desactivar premir novamente durante 5 segundos Ensaio do alarme Para testar se a fun o de alarme est intacta em intervalos regu lares de tempo deve proceder se a um ensaio do alarme 5 segundos A indica o fica a piscar e soa o sinal sonoro O ensaio do alarme termina automaticamente passados alguns segundos Sensor do produto acess rio dispon vel para entrega Comosensordo produto atemperatura pode ser medida e registada em qualquer s tio escolha no compartimento interior Aten o A liga o do sensor do produto s deve ser realizada por pessoal especializado na mat ria Antes de ser dado in cio aos trabalhos preciso desligar o aparelho da rede de alimenta o Retirar a ficha da tomada 1 Encaixar o sensor atrav s do orif cio que se encontra no comparti mento do grupo frigor fico e posicion lo no espa o interior Vedar o orif cio com material de veda o 2 Desaparafusar o parafuso que se encontra na parte inferior do painel frontal Levantar o painel frontal 3 Ligar a ficha do sensor do produto p E E tm Q HOMjoU seP su maa
6. duto arefrigerar e decidir se deve continuar a ser utilizado ou n o Todos os outros estados de alarme que possam surgir re querem a interven o do servi o de assist ncia a clientes Consulta dos estados de alarme memorizados Menu M EEI a Set gt No display aparece o ltimo alarme ocorrido S o memorizados 30 estados de alarme O indicativo mais alto A __ o ltimo alarme ocorrido Com as teclas e selec cionar um dos estados de alarme ocorridos at agora Temperatura mais alta ocorrida no espa o interior Com a tecla voltar indica o padr o Observa o Depois desta consulta a indica o do alarme apagada auto maticamente Input ii Estas regula es podem ser efectuadas exclusivamente pelo servi o de assist ncia a clientes Settings BO Language Ajuste do idioma em que a indica o deve aparecer no display Ver sec o Regular o idioma z oram Este ponto do menu vai descrito no conjunto de acess rios An lise em s rie dos dados O valor a ser alterado pisca respectivamente e pode ser alterado usando para isso as teclas e A Guardar com a tecla set Com a tecla voltar indica o padr o A mudan a da hora de Ver o e da hora de Inverno n o feita automaticamente Settings Be Dispiau Ajuste para ilumina o permanente do display Guardar com a tecla se Com atecla voltar indica o padr o O
7. ho disponha de uma boa ventila o e arejamento e Segundo a norma EN 378 o local de instala o do aparelho deve apresentar um volume de 1 m por cada 8 g de agente refrigerador R 290 para que em caso de derramamento do agente refrigerador n o possa formar se uma mistura inflam vel do g s e ar neste local O volume de agente refrigerador indicado na placa de caracter sticas no interior do aparelho Classe de clima Oaparelhofoi concebido para funcionar a diferentes temperaturas ambientes consoante as classes de clima Os limites m ximos e m nimos de temperatura n o devem ser ultrapassados A classe de clima adequada ao seu aparelho est indicada na placa de caracter sticas Classe de clima Temperatura ambiente SN 4 10 C a 32 C N 4 16 C a 32 C ST 5 16 C a 38 C T 5 16 C a 43 C Liga o el ctrica O tipo de corrente alternada e voltagem do local de instala o devem corresponder s indicadas na placa de caracter sticas do aparelho A tomada dever estar protegida por um fus vel de pelo menos 10 A ser facilmente acess vel e n o se situar por detr s do aparelho O aparelho s dever ser ligado corrente por meio de uma tomada com contacto de seguran a devidamente instalada Medidas dos aparelhos GKPv 65 B 700 mm GKPv 14 B 1430 mm 2150 mm Alarme externo A liga o do aparelho a um dis positivo externo de alarme deve ser efectuada exclusivamente
8. om a pele tomar medidas de preven o como por ex o uso de luvas Paraevitar riscos de intoxica o alimentar n o dever o consumir se alimentos que j tenham ultrapassado o prazo de armazena mento e N o guardar no aparelho materiais explosivos ou sprays com agentes de propuls o inflam veis como o butano o propano o pentano etc pois a liga o dos componentes el ctricos poder deton los caso ocorra uma fuga fortuita de gases Este tipo de sprays identific vel pela indica o do conte do ou pelo desenho de uma chama N o utilizar aparelhos el ctricos no interior do aparelho e No caso de aparelhos com fechadura n o guardar a chave perto do aparelho nem ao alcance das crian as N o ligar o aparelho com outros aparelhos no mesmo cabo de prolonga o Caso contr rio a extens o m ltipla pode aquecer O aparelho foi concebido para ser utilizado em espa os fechados N o instalar e colocar o aparelho em funcionamento ao ar livre ou em zonas onde fique sujeito a humidade elevada ou salpicos de agua Instala o N o instalar o aparelho num local de incid ncia directa dos raios solares ou nas proximidades de fog es aquecedores etc O pavimento deve ser nivelado e plano Compensar eventuais irregularidades ajustando os p s regul veis do aparelho e A dist ncia da aresta superior do aparelho at o tecto do com partimento dever ser no m nimo de 30 cm Certificar se de que o aparel
9. os ao display sempre que necess rio O seguinte alarme pode ser eliminado imediatamente Quandoaportaest aberta aindica o acima piscaalternadamente com a indica o padr o Passados 60 seg soa o sinal sonoro Desligar emudecer o sinal sonoro premindo a tecla a Fechar a porta do aparelho Os seguintes estados de alarme requerem um controlo do produto guardado A indica o acima pisca alternadamente com a indica o padr o Esta indica o aparece ap s uma falha de corrente Durch Dr cken der Taste 8 wird diese Anzeige gel scht Chamar ao display a dura o da falha de corrente e a temperatura m xima ocorrida no espa o interior Ver cap tulo Consulta dos estados de alarme memorizados A indica o acima pisca alternadamente com a indica o padr o Soa o sinal sonoro Desligar emudecer o sinal sonoro premindo a tecla la Este caso pode ocorrer quando a porta do aparelho fica muito tempo aberta e entra o ar quente no compartimento e ap s falha prolongada de corrente em caso de avaria do aparelho Este alarme pode ocorrer se for guardada uma grande quantidade de produto a refrigerar ainda quente de uma s vez Neste caso n o h nenhuma avaria no aparelho Chamar ao display a dura o do aumento de temperatura e a temperatura m xima ocorrida no espa o interior Ver cap tulo Consulta dos estados de alarme memorizados Em ambos oscasos preciso verificar o pro
10. para a direc o 1 e Rodar a chave 90 Para voltar a abrir o aparelho deve se pro ceder na mesma sequ ncia Anomalias de funcionamento As seguintes defici ncias de funcionamento poder o ser solucionadas pelo pr prio utilizador verificando as causas poss veis O aparelho n o funciona Verifique se o aparelho se encontra ligado se a ficha est bem metida na tomada se o fus vel da tomada est em ordem A temperatura n o suficientemente baixa Verifique seo aparelho foi regulado para a temperatura correcta de acordo com a sec o Regula o da temperatura se n o ter sido introduzida uma quantidade excessiva de pro dutos frescos se 0 term metro integrado em separado indica a temperatura correcta O arejamento est a fazer se correctamente O aparelho est instalado pr ximo de uma fonte de calor Se n o se verificar nenhuma das causas mencionadas e n o puder portanto resolver sozinho a anoma lia dirija se ao servi o de assist n cia a clientes mais pr ximo Ao faz lo indique o modelo Q o n mero de assist ncia 2 e o n mero de s rie do aparelho 3 constantes da placa de caracter sticas RENO IEEE index Si o Cazaci ekoa Desligar o aparelho Quando o aparelho colocado fora de funcionamento durante um per odo prolongado dever se deslig lo Para tal desligar a ficha do aparelho da tomada de co
11. por pessoal especializado na mat ria Desaparafusar o parafuso que se encontra na na parte inferior do painel frontal Levantar o painel frontal No autocolante da tampa pode ent o ver se como est o ligados os contactos de cada ficha 1300 Ls VOO VOO JO Evo VOO i O Interface RS485 Sa da do alarme livre de potencial 63 64 Elementos de comando e controlo General Purpose Temps se a Tecla ON OFF ligar e desligar o aparelho 2 Tecla Menu activar o menu principal 3 Teclas de selec o 4 Tecla Set Enter 5 Tecla Desligar alarme Display indica o acima indica o padr o Observa o Com a tecla pode ser anulada qualquer ac o activada inadvertidamente e voltar a ligar se a indica o padr o sem alterar o valor Tecla Se no modo de indica o padr o for premida a tecla se ent o aparece no display a data e a hora Pro JhSbd Sm papa spip pme LILA PIDE pipi ay p Eh za Ea uy Premindo novamente a tecla se volta se de novo indica o padr o Isto n o ocorre automaticamente Ligar e desligar o aparelho Antes de p r o aparelho a funcionar dever limpar se o seu interior ver sec o Limpeza e Ligar a ficha do aparelho tomada de corrente no display aparece HF
12. resco e Lavarointerior e o exterior do aparelho e os acess rios com gua t pida a que pode adicionar se um pouco de detergente para lou a N o utilizar produtos cidos ou abrasivos ou solventes qu micos e Dever ter se o cuidado de n o deixar entrar gua na grelha de ventila o nem em nenhuma das partes el ctricas do aparelho Secar tudo muito bem com um pano N o utilizar aparelhos de limpeza por vapor Perigo de les es e danos materais e Para aparelhos em a o inoxid vel utilizar detergente de a o inoxid vel comercializado nas casas do ramo Para a melhor protec o poss vel aplicar uniformemente e no sentido do polimento um produto de tratamento de a o inoxid vel ap s a limpeza N o utilizar esfreg es abrasivos ou que risquem produtos de limpeza concentrados e em nenhum caso produtos de limpeza abrasivos com teor de cloreto ou cidos ou solventes qu micos Estes danificam as superf cies e podem provocar corros o Orif cio de escoamento da gua de limpeza Na parte inferior do aparelho pode ser conectado umtubo de descarga com uma sec o de R 3 4 A gua que escorre quando se limpa o espa o interior pode assim ser desviada para onde se queira R 3 4 q Junto com o aparelho enviada tamb m uma pe a de liga o em cotovelo Fechadura de seguran a A fechadura do aparelho disp e de um mecanismo de seguran a Fechar o aparelho chave Empurrar para dentro a chave
13. rneira angular superior ko e aparafus la no lado oposto 71
14. rrente ou soltar desaparafusar os fus veis ligados a montante Limpar o aparelho e deixar a porta aberta para evitar a forma o de cheiros Oaparelho respeita as normas de seguran a aplic veis bem como as directivas 2004 108 CE e 2006 95 CE da Comunidade Europeia Invers o do sentido de abertura da porta A invers o do sentido de abertura da porta s deveria ser efectuada por pessoal t cnico devidamente qualificado Para a modifica o s o precisas duas pessoas 1 Abrir a porta aprox 90 2 Desaparafusar a charneira an S 8 Suspenderaportadeixando gular uma ngulo de abertura de 3 Retirar a porta puxando a para baixo A 8 90 no pino de corpo quadran wW gular que se encontra na parte A de cima 4 Retirarabuchadeassentamento de pl stico da charneira angular Colocar a charneira angular no assentamento de baixo da porta e aparafus la na cantoneira de assentamento de base 00 de porta em anexo para opera o com o p 5 Retirarosaneis de assentamento do assentamento de cima da porta Se necess rio poder proceder a montar o mecanismo de abertura S Na porta com fixa o no lado direi to a montagem feita em baixo esquerda IS Quando a porta fixada no lado esquerdo a bucha de afastamento no dispositivo de abertura da porta tem de ser trocado de lugar Amontagem ent o feita em baixo direita 6 Desaparafusar a cha
15. sejada alta m dia baixa Aceitar a nova regula o com a tecla ou cancelar o processo sem uma nova regula o com a tecla en zire Activar a fun o de descongela o manualmente O aparelho descongela automaticamente Quando a porta n o fica bem fechada durante um longo per odo de tempo pode acontecer que nas paredes interiores ou na placa geradora de frio se acumule muito gelo Neste caso pode ser ac tivada antecipadamente a fun o de descongela o Iniciar a descongela o com a tecla Jou interromper o processo premindo a tecla sa bat ma p Pimrid kie pey pr regulados pE Programas de armazenamento Para utiliza es especiais do aparelho podem ser regulados diver sos programas de armazenamento No espa o interior regula se o clima de armazenamento adaptado finalidade da utiliza o temperatura humidade Est o dispon veis os seguintes programas Amezenament de carne para prepara o imediata temperatura de armazenamento 1 C k pois f pE pr PAE mazenamento de produtos de pastelaria com grau m dio de umidade do ar Regula o dos programas de armazenamento Pode se seleccionar comasteclas ve o programa desejado Aceitar a nova regula o com a tecla ou cancelar o processo sem uma nova regula o com a tecla Menu 65 66 na ME Mrs 55 Lilarm Lista de alarmes Os estados de alarme s o memorizados e podem ser chamad
16. xando a ficha quer desligando ou retirando o fus vel Para desligar o aparelho da corrente puxar n o o fio mas a ficha e Para que o utilizador n o corra qualquer risco quaisquer repa ra es ou interven es no aparelho devem ser efectuadas pelo nosso servi o de assist ncia a clientes O mesmo se aplica substitui o do cabo de liga o corrente N o manusear chamas descobertas ou fontes de inflama o no interior do aparelho Ao transportar ou limpar o aparelho proce der de forma a n o danificar o sistema de circula o do agente refrigerador Se no entanto tal acontecer n o aproximar fontes de inflama o e arejar bem o compartimento N o utilizar a base as gavetas as portas etc como estribo ou apoio Este aparelho n o pr prio para pessoas e tamb m crian as com defici ncias f sicas sens ricas oumentais ou para pessoas que n o tenham experi ncia e conhecimento suficientes a n o ser que no in cio da sua utiliza o tenham sido supervisionadas ou lhes tenham sido dadas por uma pessoa respons vel pela seguran a as instru es necess rias sobre seguran a Parasua protec o as crian as n o devem ficar sozinhas sem vigil ncia para garantir que n o brincam com o aparelho Evitar contacto prolongado da pele com superf cies frias ou produtos refrigerados ou congelados Isso pode causar dores sensa o de surdez e hipotermia Se houver necessidade de contacto prolongado c
Download Pdf Manuals
Related Search