Home

Exibir - Service, Support

1. en 71 Bin rios recomendados para o aperto da metade do acoplamento en 72 Bin rios de aperto para a fixa o do acoplamento ii iirereeararaeaeam 73 Pe as sobressalentes suporte e rotor 1G 5 1H 5 altura do eixo de 500 a 630 76 Pe as sobressalentes Ventilador exterior 1GGS5 arise nennen 78 Pe as sobressalentes Mancal de rolamentos para 1G 5 1H 5 altura do eixo de 500 a O30 DEE UE RR weet RR SENDER DE AGR OR DE ROS AND ei NERD VE 80 Pe as sobressalentes Mancal de rolamentos para 1G 5 1H 5 altura do eixo de 500 a BIO rante rasta EE TIE ER SS Peace Eade ees sad aa aaa ve ges V E EO A E pa EE ai 80 Pe as sobressalentes Caixa de bornes principal 1XB7710 ies caen o eta caen ae nte e anana incen Dna 81 Pe as sobressalentes Caixa de bornes principal 1XB7942 82 Pe as sobressalentes da caixa de bornes awnxiliar 444400ennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnenennnnnnnen 84 Pe as sobressalentes do transmissor de rota es com cubo c nico para alturas de eixo de 180 8 6 30 4 RENDER A DE REDE TA deeds an SUN OSMAR END PAR RS ees 85 Pe as sobressalentes do transmissor de rota es para montagem suspensa para alturas deieixoide 180 a 076 1 B IRRREUERRSEPERUUFERFER EERFEPTERFERPERBPEFESCELTEHEFFTERSERFERRPERIEEULEERTETFEURFTEEBBESTERE ERRRSENERSFEFEFEFERE 86 Pe as sobressalentes do transmissor de rota es para modelo IM B
2. O entreferro necess rio pode diminuir devido a extremidades de fios salientes e podem ocorrer curto circuitos As consequ ncias poder o ser morte ferimentos graves e danos materiais Remova as extremidades de arames salientes Mantenha os entreferros de acordo com a tabela seguinte Tabela 6 2 Entreferros Tens o Entreferro At 600 V gt 8 mm At 800 V gt 10 mm At 1200 V 2 14 mm Ligac o com terminais de cabos e Seleccione os terminais de cabos de acordo com o corte transversal do condutor necess rio e as dimens es especificadas do ponto de contacto e Aperte as porcas de contacto e de fixa o com um bin rio de aperto de acordo com a tabela seguinte Tabela 6 3 Dados de ligac o da caixa de bornes Bornes 1XB7 gk 602 gk 604 gk 702 gk 704 Bornes Tamanho dos bornes M16 M10 M12 principais Bin rio de aperto 83 Nm 13 Nm 20 Nm Corte transversal do condutor a 6 x 240 mm 2x 35 mm 2x 70 mm ligar Bornes Tamanho dos bornes M6 M4 M4 secund rios Bin rio de aperto 4 Nm 1 2 Nm 1 2 Nm Corte transversal do condutor a 35 mm 6 mm 6 mm ligar Imagem 6 1 Liga o dos bornes principais com terminal de cabo A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 31 Liga o 6 4 Liga o do condutor de liga o terra Imagem 6 2 Liga o dos bornes secund rios com terminal de cabo e Se os elementos de fixa o para a liga o a carris de contacto n o forem fornecidos utilize ap
3. Marcas registadas Todas as designa es assinaladas pelo s mbolo s o marcas registadas da Siemens AG As restantes designa es nesta documenta o podem ser marcas cuja utiliza o indevida por terceiros pode infringir os direitos dos seus detentores Exclus o de responsabilidades O conte do desta documenta o foi verificado quanto conformidade com o hardware e software descrito Todavia n o poss vel excluir potenciais desvios de modo que n o nos responsabilizamos pela total conformidade Os dados desta documenta o s o regularmente revistos e as eventuais correc es s o inclu das nos suplementos Siemens AG A5E02059153H AA Copyright O Siemens AG 2008 Automation and Drives O 02 2008 Postfach 48 48 90327 N RNBERG ALEMANHA Reservado o direito a altera es t cnicas ndice 1 Introdu o AA AA R A A E A 9 1 1 Acerca deste manual do utilizador ss44444444000nnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnenennnnnennnnenennnn nenne 9 2 Indica es de seg ran a a A Da A EA ode aaa rea da Eno A Da traoa dade ineat CADA tet 11 2 1 Observancia das cinco regras de seguran a uneenneenesssnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn nn 11 2 2 Indica es de seguran a e de aplicag od nursnsesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnennenannnnn 12 3 DESCRI O EE E aa A a Minin RA divin dave A 13 3 1 Campo desaplica GA eos A a ee lenken 13 3 2 Normas aplic
4. Utilize somente pecas de montagem resistentes ao calor As pegas sensiveis a temperaturas como por exemplo cabos normais ou componentes electr nicos n o podem ser ali encostados ou fixados Dispositivo de suporte do rotor O dispositivo de suporte do rotor existente s deve ser removido se possivel depois da montagem Funda o do motor Assegure uma montagem do motor isenta de resson ncia Cumpra relativamente concep o da funda o a norma DIN 4024 parte 2 Orif cios de escoamento de gua Nas placas do mancal do lado DE e lado NDE foram colocados e concebidos orif cios de escoamento de gua na zona inferior ou seja em frente aos dispositivos de relubrifica o da seguinte forma e Classe de protec o IP23 Orif cios de escoamento de gua abertos e Classe de protec o IP54 IP55 Orif cios de escoamento de gua com tamp es de pl stico fechados Quando os orif cios de escoamento abaixo indicados se encontram fechados pode ser necess rio montar parafusos ou buj es adequados consoante as condi es ambientes e de opera o A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 23 Montagem 5 2 Emiss o de ruidos 52 5 3 24 ATEN O Classe de protec o Se for retirado o tamp o de pl stico ou o parafuso de fecho em m quinas da classe de protec o IP54 e superior a classe de protec o reduzida nominalmente para IP44 Emiss
5. Os danos nos mancais de rolamentos s o por vezes dificeis de identificar Em caso de d vida substitua o mancal de rolamentos Efectue alterac es no modelo do mancal apenas mediante consulta com o fabricante Avarias no mancal de rolamentos Caracter sticas da avaria O mancal est demasiado quente O mancal assobia O mancal detona Poss veis causas da avaria Medidas de resoluc o x Demasiada graxa no mancal Remover a graxa em excesso x As anilhas de feltro est o pressionadas sobre o eixo Ajustar melhor as anilhas de feltro ou substituir por novas x Acoplamento com press o Alinhar melhor a m quina x Tens o da correia demasiado elevada Reduzir a tens o da correia x Mancal sujo Limpar ou substituir o mancal verificar as vedac es x Temperatura ambiente superior a 40 C Utilizar graxa para temperaturas elevadas x x Lubrifica o insuficiente Lubrificar de acordo com o indicado x X O mancal foi montado inclinado Verificar a montagem ajustar melhor o anel exterior x X Folga do mancal demasiado reduzida Apenas ap s consulta do fabricante Montar mancal com folga superior x X O mancal est corroido Substituir o mancal verificar as veda es A5E02059153H AA x Marcas na carreira Estrias Folga do mancal demasiado elevada Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Substituir os mancais Substituir o mancal evitar vibra e
6. o de suporte completamente chapeada e permite assim velocidades de altera o da corrente at 250 In seg Sistema de isolamento O sistema de isolamento de alta qualidade DURIGNITO 2000 permite a aplica o em ambientes tropicais h midos e industriais Consulte as classes de isolamento na tabela seguinte Tabela 3 3 Classes de isolamento das s ries 1G e 1H S rie Classe de isolamento 1GG5 A5E02059153H AA 14 Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Descrig o Serie 1GH5 1HS5 1HQ5 1GG6 1667 1GH6 1GH7 1HS6 1HS7 1HQ6 1HQ7 3 4 Versao do motor 1GG Apresenta o do principio dos motores da vers o 1GG Imagem 3 2 Tipo de maquina 1GG Ventila o e refrigera o 3 4 Vers o do motor 1GG Classe de isolamento 155 F 180 H As m quinas de corrente cont nua 1GG possuem um ventilador exterior instalado que garante uma ventila o independente da velocidade de rota o As m quinas t m um modelo ventilado por tiragem de ar do tipo de protec o IP23 O ventilador exterior normalmente montado do lado NDE tipo de refrigera o IC 06 pressiona o ar de refrigera o atrav s da m quina 3 5 Caixa de bornes A caixa de bornes tem liga es para o circuito de corrente principal circuito de corrente secund rio excita o e caso necess rio circuitos de corrente auxiliar As caixas de bornes correspondem ao tipo de protec o IP55 ASE02059153H AA Siemens AG Manual
7. Imagem 10 9 Transmissor de rota es para montagem suspensa para alturas de eixo de 180 a 630 86 Imagem 10 10 Transmissor de rota es para modelo IM B5 para alturas de eixo de 180 a 630 87 A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 7 Introduc o 1 1 Acerca deste manual do utilizador Este manual do utilizador descreve a m quina e informa o utilizador sobre o manuseamento desde o fornecimento elimina o Leia o presente manual do utilizador antes de com ar a lidar com a m quina Isto permite garantir um funcionamento sem perigo e ininterrupto bem como um longo per odo de utiliza o da m quina O presente documento e as partes integrantes do mesmo n o podem ser reproduzidos ou copiados sem a autoriza o expressa da SIEMENS por escrito O conte do n o pode ser transmitido a terceiros ou utilizado para fins n o autorizados Estamos constantemente empenhados em melhorar a qualidade das informa es do presente manual do utilizador Por isso convidamo lo a comunicar nos erros detectados ou sugest es de melhoria As informa es de contacto podem ser encontradas no cap tulo Centro de Assist ncia T cnica da Siemens P gina 91 No caso de se verificar uma contradi o entre o conte do deste manual do utilizador e a m quina fornecida deve tomar uma decis o tecnicamente correcta no respeitante continua o do procedimento ou no caso de d vidas contactar o
8. o dos cabos de liga o e Seleccione os cabos de liga o considerando a for a de tens o de medi o e as condi es dependentes da unidade como por exemplo temperatura ambiente modo de coloca o etc segundo IEC EN 60204 1 Designa o dos bornes Nas designa es dos bornes segundo IEC EN 60034 8 s o v lidas para as m quinas de corrente cont nua sempre as seguintes defini es A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 29 Liga o 6 2 Introdu o dos cabos Tabela 6 1 Designac es dos bornes no exemplo B1 B 1 Designa o x Letras de identifica o para as pe as da bobinagem A B C D E F x Indicativo num rico para o in cio da bobinagem 1 fim da bobinagem 2 ou borne de regula o da bobinagem se existir mais do que uma liga o por bobinagem O esquema de bornes que se encontra colado na caixa de bornes mostra apenas as circunst ncias necess rias para a liga o rede ou seja sem uma apresenta o detalhada das liga es internas ou pe as da bobinagem 6 2 Introdu o dos cabos Introdu o e coloca o dos cabos 1 A placa de introdu o aparafus vel por defeito entregue com os furos por fazer Adapte o modelo o n mero e o tamanho das jun es de cabos s disposi es de cabos seleccionadas 2 Utilize apenas elementos de introdu o que preencham as seguintes condi es Os elementos de introdu o devem adaptar
9. o misture o solvente purificador frio e os restos de verniz Materiais de isolamento Os materiais el ctricos de isolamento s o utilizados principalmente no suporte Alguns componentes adicionais s o fabricados de materiais semelhantes pelo que devem ser tratados da mesma forma Trata se dos seguintes materiais e diversos isolamentos utilizados na caixa dos bornes e Transformadores da tens o e corrente e Cabo da corrente e Cablagem dos instrumentos ASE02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 89 Coloca o fora de servi o 11 1 Remo o de componentes com isolamento el trico e Condutor da sobretens o e Condensadores Recupera o de cobre Alguns componentes por ex o suporte cont m um elevado teor de cobre Este cobre pode ser recuperado num processo de tratamento t rmico adequado atrav s da gaseifica o dos materiais ligantes do isolamento el ctrico Para garantir uma combust o correta dos vapores o forno dever estar equipado com uma unidade apropriada para a combust o posterior Aconselhamos as seguintes condi es para o tratamento do calor e para a combust o posterior para minimizar as emiss es do processo Tabela 11 1 Tratamento do calor Temperatura 380 420 C 716 788 F Dura o Depois de atingir 90 da temperatura pretendida o objeto dever ser mantido pelo menos durante cinco horas com esta temperatura Tabela 11 2 Combust o posterior
10. Caixa de bornes principal 1XB7942 Imagem 10 6 Caixa de bornes principal 1XB7942 Tabela 10 6 Pe as sobressalentes Caixa de bornes principal 1XB7942 N mero da pe a Designa o sobressalente 20 11 Placa interm dia 20 16 Veda o 20 20 Caixa 20 28 Veda o 20 30 Tampa 20 38 Veda o 20 51 Placa de introdu o com veda o 21 43 Isolador de protec o 21 51 Placa de bornes para circuitos el ctricos secund rios 21 61 R gua de bornes para circuitos el ctricos auxiliares 22 30 Colector de liga o para corrente principal 82 A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Pecas sobressalentes 10 8 Caixas de bornes N mero da peca sobressalente 22 70 Designac o Patilha de aperto para condutor de protecc o A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 83 Pe as sobressalentes 10 8 Caixas de bornes 10 8 3 Caixa de bornes auxiliar 20 20 Imagem 10 7 Caixa de bornes auxiliar Tabela 10 7 Pe as sobressalentes da caixa de bornes auxiliar N mero da pe a Designa o sobressalente 20 09 Caixa de bornes auxiliar 20 20 Caixa 20 83 Manga de borracha A5E02059153H AA 84 Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Pecas sobressalentes 10 9 Transmissor de rota es 10 9 Transmissor de rota es 10 9 1 Altura do eixo 180 a 630 10 9 1 1 Transmissor de rota es c
11. Coloca o dos elementos de sa da rara ntet ttnn nanet nana Ra a DD DEDI DD Dna 26 6 Liga O ad A aa do neo E E Sect cea rosea A A enigmas A TO dare VER NU vga SETE Doors amada under 29 6 1 Informa es geralS 2 24 ERBEN na 29 6 2 Intr duGa0 doS Cab68 4 2 2 2m ee er dal 30 6 3 Liga o do circuito el ctrico principal s n Fita lao A Aa te a TA duda a TA anne 30 6 4 Liga o do condutor de liga o terra insira edi EAN MESETA A DATA TIA dea GATA AA PAAU ALI TEER 32 6 5 Ligae ao interna equipotenel l 2 2 2 2 Heli He ATA O dia 34 A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Indice 6 6 Liga o dos circuitos el ctricos auxiliares cece eee ceeeaeeeeeesecaeaeeeeeesetscnieaeeeeenees 34 6 7 Liga o do ventilador exterior uurnnesennnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 35 6 8 Medidas finais gus dedal Renee en ana dial dei 36 7 Coloca o em funcionamento 222200000 40022000000nennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnsssnnnnnnnnenn 37 7 1 Indica es de seguran a 2424444400nennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 37 7 2 Medidas a tomar antes da coloca o em funcionamento anne 38 7 3 Verifica o da resist ncia do isolamento cece ceeeeeeaeeeeeeeeeecaaeaeeeeeeescsncaeeeeeeeeesnaes 39 7 4 Hga imatana n
12. Montagem 60 Substitui o 60 Excesso de velocidade 38 F Fixa o 26 Funcionamento com carga reduzida 45 Funda o 23 Imobiliza o 45 Intervalos de manuten o 55 Intervalos de relubrifica o 57 Intervalos de servi o 46 Introdu o dos cabos 30 isolamento Resist ncia cr tica do 40 99 Index L Liga o com terminais de cabos 31 sem terminais de cabos 32 Liga o de tubos 24 Liga o equipotencial 34 Limpeza 58 Linhas de conex o 29 Lista de verifica o Coloca o em funcionamento 93 Inspec o 94 Ligar 92 Local de armazenamento 20 M Mancal de rolamentos 16 Desmontagem 66 Montagem 67 Substitui o 79 Veda o 67 M quina Desmontagem 65 Montagem 66 Mola de ajuste 27 Monitoriza o da temperatura 35 Monitoriza o das escovas 35 Montagem Bloqueio dos parafusos 66 Transmissor de rota es 67 Transmissor de rota es com cubo c nico 69 Transmissor de rota es para montagem suspensa 71 Transmissor de rota es para o modelo IM B5 72 N Normas 13 O Orif cios de escoamento de gua 23 P Placa de caracter sticas 13 P das escovas Remover 59 Posicionamento horizontal 25 100 vertical 25 Protecc o contra corros o 21 Q Qualidade do equilibrio 26 R Recuperac o de cobre 90 Refrigerac o 24 Relubrificac o 58 Resist ncia do isolamento Medic o 39 Valores limite 40 Rotor suspender 65 S
13. Resist ncia espec fica cr tica do isolamento ap s 0 5 MO kV um longo per odo de funcionamento e As bobinagens secas e mais recentes t m uma resist ncia de isolamento entre 100 2000 MQ e eventualmente valores superiores Se o valor da resist ncia de isolamento estiver pr ximo do valor m nimo a causa pode ser humidade e ou sujidade Durante o tempo de funcionamento a resist ncia do isolamento das bobinagens pode baixar devido a influ ncias funcionais e ambientais O valor cr tico da resist ncia do isolamento numa temperatura de bobinagem de 25 C deve ser calculado em fun o da tens o de medi o atrav s da multiplica o da tens o de medi o kV pelo valor espec fico de resist ncia cr tico Exemplo Resist ncia cr tica para Un 400 V 0 4 kV x 0 5 MO kV 0 2 MO ATEN O A resist ncia cr tica do isolamento foi atingida ou n o atingiu os limites m nimos Quando se atinge a resist ncia cr tica do isolamento ou quando se fica aqu m dos valores m nimos o resultado poder ser danos no isolamento e descargas de tens o Seque as bobinagens ou limpe as e seque as bem com o rotor desmontado e Se as bobinagens limpas depois de secas ainda n o tiverem arrefecido para 25 C porque a resist ncia do isolamento pequena A resist ncia do isolamento apenas pode ser avaliada correctamente ap s convers o para a temperatura de refer ncia de 25 C Deixe as bobinagens arre
14. a desmontagem da placa de mancal do lado DE preste aten o para n o danificar as bobinagens que saem da caixa de suporte 5 Antes de extrair pe as aparafusadas substitua dois dos parafusos de fixa o superiores por parafusos ou pernos roscados com excesso de comprimento Assim a pe a em quest o ficar com suporte ap s a extrac o A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 65 Conserva o 9 2 Repara o 6 Para a desmontagem de pe as centradas utilize parafusos extractores ou outros dispositivos adequados 9 2 3 Desmontagem do mancal Modo de procedimento e Durante a desmontagem de mancais de rolamentos do mesmo tamanho dos lados DE e NDE tenha aten o correcta correspond ncia dos componentes de mancais molas de press o discos de compensa o tampas com diferentes comprimentos de centragem etc e Assinale as pe as durante a desmontagem para uma correspond ncia posterior correcta 9 2 4 Montagem da m quina Informa es gerais e Monte a m quina se poss vel numa placa de alinhamento Assim garantido que a posi o da ponte de escovas fica regulada correctamente em rela o caixa de suporte e que as reas dos p s ficam ao mesmo n vel e Durante a montagem da placa de mancal do lado DE preste aten o para n o danificar as bobinagens que saem da caixa de suporte Medidas de veda o e Limpe as juntas divisoras n o revestidas por exemplo entre caixas pla
15. a respectiva refer ncia Exemplo Placa do mancal lado DE pe a 5 00 Tipo de m quina N mero de s rie de 15 d gitos O tipo de m quina e o n mero de s rie encontram se na placa de caracter sticas e nas caracter sticas t cnicas O n mero de s rie est ainda gravado no lado frontal da extremidade do eixo do lado DE Escovas de carv o O n mero de encomenda das escovas de carv o ou a designa o das escovas s o indicados na placa de caracter sticas Al m disso o tipo de escovas e o fabricante encontram se na parte superior da escova Nota Os desenhos gr ficos neste cap tulo representam os desenhos principais dos modelos padr o Servem para definir as pe as sobressalentes O modelo fornecido pode divergir destes desenhos 10 2 Aquisi o de pe as sobressalentes As pe as normalizadas podem ser adquiridas no com rcio livre atrav s da observ ncia exacta do mesmo tipo de constru o dimens es classe de resist ncia etc A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 75 Pe as sobressalentes 10 3 Suporte e rotor para 16 5 1H 5 altura do eixo de 500 a 630 10 3 10 60 Suporte e rotor para 1G 5 1H 5 altura do eixo de 500 a 630 Imagem 10 1 Suporte e rotor 1G 5 1H 5 altura do eixo de 500 a 630 Tabela 10 1 Pe as sobressalentes suporte e rotor 1G 5 1H 5 altura do eixo de 500 a 630 Pe a Designa o Pe a Des
16. demasiado necess rio alterar o material reduzida Avaria das escovas x Material das escovas errado ou inadequado Mudar o material das escovas x As escovas n o est o na zona neutra Corrigir a regula o Avaria nos componentes x Interrup o na bobinagem do rotor Reparar a bobinagem x Soldadura com defeito Soldar novamente x x Comutador deformado Fazer uma revis o ao comutador x Envolvimentos condutores nas ranhuras das Fresar o isolamento das lamelas lamelas ASE02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 51 Conservac o 9 1 Manutenc o 9 1 1 Indica es de seguran a ASE02059153H AA NPERIGO Choque el ctrico no caso de contacto com pe as sob tens o As pe as el ctricas encontram se sob tens o el ctrica perigosa Pode sofrer um choque el ctrico se tocar nestas pe as Isto pode causar a morte ou ferimentos graves Antes de iniciar qualquer trabalho na m quina certifique se que a unidade se encontra isenta de tens o de acordo com as especifica es Al m dos circuitos principais tenha em aten o os circuitos adicionais e auxiliares especialmente aos do dispositivo de aquecimento Naviso Perigo de queimadura Determinadas pe as da m quina podem atingir temperaturas superiores a 100 C Existe o perigo de queimadura em caso de contacto com as pe as quentes Antes de tocar nas pe as verificar a temperatura das pe as e se necess rio tomar medid
17. dos vapores dos aglutinantes Temperatura 850 920 C 1562 1688 F Velocidade do fluxo Os ligantes t m de permanecer durante pelo menos tr s segundos na c mara de combust o ATEN O Emiss es As emiss es s o compostas essencialmente de gases O O2 CO CO2 NOx CxHy e micro part culas Na qualidade de propriet rio deve certificar se de que o processo de tratamento t rmico satisfaz a legisla o local Agente anti corrosivo Os agentes anti corrosivos que cobrem a superf cie do motor podem ser removidos com um detergente base de gasolina e um pano Remova o pano segundos as diretrizes locais A5E02059153H AA 90 Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Anexo A 1 Centro de assist ncia t cnica ao cliente da Siemens Contacto para demais informac es Informac es detalhadas sobre a execuc o desta m quina el ctrica bem como das condic es de operac o permitidas est o descritas neste manual do utilizador Se desejar solicitar os servi os de campo ou necessitar de pe as sobressalentes dirija se a um vendedor perto de si Este ir estabelecer o contacto com o servi o de assist ncia competente No caso de d vidas t cnicas ou se necessitar de mais informa es contacte o centro de assist ncia t cnica da Siemens Tabela A 1 Apoio t cnico Europa Alemanha Telefone 49 0 180 50 50 222 Telefax 49 0 180 50 50 223 Am ric
18. e do comutador bom As superf cies do comutador t m uma patina uniforme e Os suportes das escovas est o alinhados e fixos A5E02059153H AA 56 Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Conservac o 9 1 Manuten o e As escovas de carv o nos guias das escovas bem como os dedos de press o das escovas nas articula es movimentam se com facilidade O efeito de mola uniforme em todas as escovas de carv o e A altura existente das escovas ainda suficiente para garantir um funcionamento sem problemas at ao controlo seguinte N o se pode ficar aqu m da altura m nima das escovas e A orienta o da m quina situa se dentro das toler ncias permitidas e Todos os parafusos de fixa o para as liga es mec nicas e el ctricas est o bem apertados e As resist ncias do isolamento das bobinagens s o suficientemente grandes e O eventual isolamento do mancal n o est ligado em ponte e Aslinhas e pe as isoladas desde que acess veis est o em bom estado e n o apresentam descolora es Nota As medidas de inspec o a efectuar poder o ser alargadas consoante as especifica es da unidade e as condi es de funcionamento 9 1 5 Intervalos de lubrifica o e tipos de lubrificante para o funcionamento de mancais de rolamento Intervalos de relubrifica o Nas m quinas com dispositivo de relubrifica o os intervalos de relubrifica o encontram se determinados na placa de
19. escovas 2 Regular o porta escovas e Verifique depois de aparafusar a ponte de escovas e ou de substituir o porta escovas a dist ncia radial entre o comutador e o bordo inferior do porta escovas A dist ncia de regula o pode ser ajustada de forma cont nua e tem entre 1 5 mm e 2 mm A regula o pode ser realizada dentro da m quina 9 1 10 Manuten o do comutador Limpar o comutador e Limpe o comutador com um pano que n o largue p lo para remover o leo a gordura e ou a poeira A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 61 Conserva o 9 1 Manuten o e Limpe as ranhuras entre as l minas do comutador com um pauzinho de madeira adequado ou um pincel de vidro ATEN O Forma o de fa scas ou descargas devido a ranhuras imperfeitas Ranhuras imperfeitas podem causar a forma o de fa scas ou descargas no comutador Rectificar o comutador ap s a forma o de estrias Uma ligeira forma o de estrias ou pontos levemente queimados n o t m qualquer influ ncia sobre a seguran a de funcionamento da m quina A rectifica o do comutador s necess ria se existirem fortes queimaduras ou estrias e ou se o comutador n o estiver redondo e Lixe o comutador montado com uma lixadeira para comutadores de granula o m dia n mero de gr o 80 210 a 177 um e Para este efeito levante uma grande parte das escovas e opere o motor com uma velocidade de rota o d
20. escovas Parte fixa 1 ponte de escovas 2 61 Imagem 9 2 Perspectiva e corte A Bs sairia nu san Sao Sao ADA dae DR AA ED ann Cao AD DA DD DA RUDA DRA DRA Lia tda RT A DRA E ai DD 63 imagem 9 3 DetalheXe nern EU EU a TA a A 63 Imagem 9 4 Montagem do transmissor de rota es errar near ara DD Da a ab ea nanena 70 Imagem 9 5 Montagem do transmissor de rota es 2244unsssnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn non na 71 Imagem 9 6 Montagem do transmissor de rota es errar aeee erra ae ear nenn 73 Imagem 10 1 Suporte e rotor 1G 5 1H 5 altura do eixo de 500 a 630 re 76 Imagem 10 2 Ventilador exterior 1665 aca Ea TR Da ADA DL A PL AN TS AA E ane ana LA Ea A AE A 77 Imagem 10 3 Mancal de rolamentos para 1G 5 1H 5 altura do eixo de 500 a 630 79 Imagem 10 4 Mancal de rolamentos para 16 5 1H 5 altura do eixo de 500 a 630 80 Imagem 10 5 Caixa de bornes principal 1XB7710 2444444440nsnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnennnnenennnnnennnn anne 81 Imagem 10 6 Caixa de bornes principal 1XB7942 24040unnsenennennnnnnnnennnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnenennnnr nennen 82 Imagem 10 7 Caixa de bornes auxiliar usennnneeennnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 84 Imagem 10 8 Transmissor de rota es com cubo c nico para alturas de eixo de 180 a 630 85
21. na funda o Ao faz lo respeite a posi o axial e No posicionamento deve ter tamb m em aten o a folga axial uniforme girat ria no acoplamento A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 25 Montagem 4 5 Fixa o do motor 5 5 Fixa o do motor Condi es essenciais Condi es essenciais para um funcionamento silencioso e isento de vibra es e Concep o est vel da funda o suspens o est vel da m quina atrav s de fixa o por flange e Alinhamento preciso da m quina e Equil brio correcto das pe as a aplicar no munh o do eixo Fixa o do motor em vers es diferentes e Para obter uma fixa o segura e transmiss o das for as devido ao bin rio deve utilizar parafusos de fixa o para a m quina com a classe de resist ncia necess ria em conformidade com a norma ISO 898 1 por ex 10 9 e No caso de m quinas com munh o do eixo para cima deve certificar se de que n o entra qualquer gua no mancal superior e As m quinas que devido ao seu modelo devem ser montadas com os p s na parede devem por exemplo ser apoiadas ou escoradas com uma r gua na parede e Monte as m quinas com accionamento por correias sobre guias de montagem Assim pode ajustar a tens o correcta da correia 5 6 Coloca o dos elementos de sa da Qualidade do equil brio Os rotores s o equilibrados dinamicamente No caso de munh es do eixo com molas de ajuste o tipo de equi
22. o da protec o da temperatura e posterior arrefecimento Naviso Monitoriza o da temperatura Se a monitoriza o da temperatura n o impedir uma reconex o autom tica ap s o arrefecimento da m quina isto pode causar a morte e ferimentos graves devido a tens es perigosas e pe as rotativas se estiverem a ser efectuados trabalhos na m quina durante o intervalo de servi o e a m quina arrancar novamente Nas m quinas com sensores de temperatura a avalia o e o controlo da temperatura devem ser efectuados de forma a excluir perigos devido a uma reconex o inesperada e autom tica da instala o 6 7 Liga o do ventilador exterior Modo de procedimento ASE02059153H AA 1 O motor do ventilador exterior deve ser ligado conforme o esquema de bornes colado na respectiva caixa de bornes e sob observ ncia das respectivas indicac es da placa de caracter sticas e instru es do manual de instru es 2 O sentido de rota o do ventilador exterior deve coincidir com a seta do sentido de rota o A roda de ventila o fica vista atrav s da abertura de entrada de ar da cobertura do ventilador do motor Se o sentido de rota o estiver errado deve corrigi lo trocando os dois condutores de rede na caixa de bornes do motor do ventilador Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 35 Liga o 6 8 Medidas finais 3 No caso de m quinas el ctricas com um ventilador exterior instalado
23. o de ru dos Durante o funcionamento da m quina pode ser ultrapassado o n vel de press o ac stica ponderado A de 70 dB A medido conforme ISO 1680 Tenha isto em conta na pondera o dos ru dos nos locais de trabalho eventualmente existentes do pessoal operador Se necess rio tome as seguintes medidas de protec o ac stica Conex o da ventila o refrigera o Com ventiladores exteriores assegurada a refrigera o da m quina independentemente da velocidade As seguintes condi es essenciais garantem a refrigera o da m quina e Oar de refrigera o deve entrar livremente atrav s das aberturas de entrada do ar e sair livremente atrav s das aberturas de sa da do ar e Oar de escape n o deve voltar a ser logo imediatamente aspirado e Oar de refrigera o deve estar limpo e A direc o de ventila o normal faz se do lado NDE para o lado DE A direc o de ventila o encontra se indicada na placa de caracter sticas e n o deve ser alterada sem consultar o fabricante uma vez que pode ser necess ria uma eventual redu o de pot ncia Nos motores equipados com monitoriza o da temperatura do enrolamento pode acontecer que esta fun o deixe de estar dispon vel se se alterar a direc o do fluxo de ar e Caso as aberturas de ventila o estejam cobertas com chapas as aberturas devem ficar viradas para baixo devido classe de protec o Tenha aten o ao modelo da m quina e Se devido
24. r a T A 41 7 5 Desligar 2 22 22 m nated ai eae ai Rid Senet ates 42 7 6 Medidas fi alS nt anna Ra str teens teed eee eee DIAS 42 8 FUNCIONAMENTO sas oss en sea mie ea ns iss 43 8 1 Indica es de Seguran a an aan anne EIERN Bee anal 43 8 2 LIQGACAO ATA me A TA area ha ee ee TIA 44 8 3 Desligar sia re E TA ET a OS SO 45 8 4 Condi es de opera o especiais 42444440annenennnnnnnnnnnennannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnn ea 45 8 5 Intervalos d service nee Mn a RL ner nel 46 8 6 AV ANAS ai tee A EN A En nn NE SEE MR dono 47 8 6 1 Indica es de seguran a durante o funcionamento eee 47 8 6 2 Avarias de funcionamento 2444444440nsennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnannnnnnnennnnnnnnrannnnnnnn nn 48 8 6 3 Avarias no mancal de rolamentos 4444444444H0nnnnnnnnnnnnennnennnnnnnanennnnennnnnnennnn namen onen 49 8 6 4 AValrlaS NaS escova S i diere e aa aea en ee a ee Ta DS aa arten 50 8 6 5 Avarlias n comuladOr 022 A E A E EA A E E 51 9 CONSE AGA O aran E A ET DA E TEA e A AA N A ES aca 53 9 1 Manuten ao edu esa reellen Ctba ad keines ao a caldas 53 9 1 1 Indica es de seguranca torda e dase dA gas Dada das adotada nal atan sh bah ita tebecsslaluteaahinencetesidates 53 9 1 2 Primeira INSPECCAO sii A sa dA Ran ech DA a has 54 9 1 3 Intervalos de manutenc 24444400ennnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
25. rede ligadas certifique se de que n o pode ser aplicada qualquer tens o de rede Ap s medir a resist ncia do isolamento descarregue a bobinagem ligando com potencial de terra Medi o da resist ncia do isolamento ASE02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 e Antes de medir a resist ncia do isolamento observar o manual de instru es do aparelho de medic o utilizado e A medi o da resist ncia do isolamento em componentes el ctricos apenas permitida com uma tens o de medi o de 500 V no m ximo No caso de bobinagens novas pode a t tulo excepcional ser permitida uma tens o de medi o de 1000 V partindo do princ pio que a resist ncia do isolamento tenha sido anteriormente medida com uma 39 Colocac o em funcionamento 7 3 Verificac o da resist ncia do isolamento tens o de medic o de 500 V no m ximo e de que n o se tenha ficado aqu m do valor do isolamento permitido e Durante a medic o aguarde at ser obtido o valor final da resist ncia Costuma demorar cerca de um minuto e Descarregue os componentes el ctricos ap s a medi o ligando terra Valores limite da resist ncia do isolamento do enrolamento Tabela 7 1 Resist ncia do isolamento do enrolamento com 25 C Tens o de refer ncia Un lt 2 kV Tens o de medic o 500 V m n 100 V Resist ncia do isolamento m nima no caso de 10 MO bobinagens novas acabadas de limpar ou reparadas
26. rios de aperto do parafuso do eixo do dispositivo de suporte do rotor Rosca no munh o do eixo Bin rio de aperto For a de pr fixa o M20 50 Nm 12 kN M24 100 Nm 20 kN M30 180 Nm 32 kN A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Prepara o da aplica o 4 2 Transporte e armazenamento Naviso Transportar ou elevar a m quina A m quina ou o conjunto de m quinas apenas deve ser transportada e elevada pelos olhais de eleva o pois caso contr rio pode tombar ou ro ar no dispositivo de eleva o A consequ ncia poder ser morte ferimentos corporais graves ou danos materiais Utilize somente os olhais de eleva o dispostos na caixa do estator para efectuar a eleva o Utilize dispositivos de guia de cabos ou de extens o O peso da m quina encontra se na placa de caracter sticas da m quina Transporte ou eleve a m quina apenas de acordo com a posi o que corresponde ao seu estado de montada Para transportar conjuntos de m quinas utilize apenas os olhais aberturas e piv t de eleva o das placas de base previstos para o efeito Tenha aten o capacidade de carga do dispositivo de eleva o Os conjuntos de m quinas n o podem ser levantados por suspens o nas m quinas individuais Os olhais de eleva o auxiliares dispon veis por exemplo nas coberturas do ventilador ou nas estruturas do refrigerador s o adequados para eleva o da respectiva uni
27. se ao di metro do cabo e ao tipo de cabo Os elementos de introdu o devem garantir a classe de protec o IP55 Isto v lido igualmente para o ponto de aparafusamento no qual deve ser utilizado um anel vedante ou cola Os elementos de introdu o devem corresponder s condi es de coloca o Coloque por exemplo pin as de fixa o de cabos nos cabos que ainda n o est o definitivamente colocados 3 Coloque os cabos de liga o e especialmente o condutor de protec o de um modo livre na caixa de bornes e preferencialmente com excesso de comprimento para evitar o desgaste do isolamento dos cabos 4 Vede as aberturas de introdu o n o utilizadas com vedantes adequados Ao faz lo tenha aten o ao seguinte Todos os vedantes s o feitos de material resistente e autorizado O tipo de protec o garantido Em caso de necessidade utilize um anel vedante ou cola As aberturas de introdu o apenas devem ser abertas com uma ferramenta 6 3 Liga o do circuito el ctrico principal Condi es essenciais e Isole as extremidades dos condutores de modo a que o isolamento remanescente atinja quase o terminal de cabos e Isole as mangas dos terminais de cabos para se manter os entreferros A5E02059153H AA 30 Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Liga o 6 3 Liga o do circuito el ctrico principal Naviso Curto circuito atrav s de extremidades de fios salientes
28. 5 altura do eixo de 500 a 630 N mero da pe a Designa o sobressalente 4 00 Adaptador do mancal de rolamentos mancal m vel 5 00 Placa do mancal do lado DE 10 7 Mancal de rolamento lado NDE 10 7 1 Mancal de rolamentos para 1G 5 1H 5 altura do eixo de 500 a 630 6 00 Imagem 10 4 Mancal de rolamentos para 16 5 1H 5 altura do eixo de 500 a 630 Tabela 10 4 Pe as sobressalentes Mancal de rolamentos para 1G 5 1H 5 altura do eixo de 500 a 630 N mero da pe a Designa o sobressalente 3 00 Adaptador do mancal de rolamentos mancal de guia 6 00 Placa do mancal do lado NDE A5E02059153H AA 80 Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Pe as sobressalentes 10 8 Caixas de bornes 10 8 Caixas de bornes 10 8 1 Caixa de bornes principal 1XB7710 Typ Type 1XB7 710 Imagem 10 5 Caixa de bornes principal 1XB7710 Tabela 10 5 Pe as sobressalentes Caixa de bornes principal 1XB7710 N mero da pe a Designa o sobressalente 20 20 Caixa 20 28 Veda o 20 30 Tampa 20 38 Veda o 20 51 Placa de introdu o 21 43 Isolador de protec o 21 51 Placa de bornes para circuitos el ctricos secund rios 21 61 R gua de bornes do circuito el ctrico auxiliar 22 30 Colector de liga o para corrente principal A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 81 Pe as sobressalentes 10 8 Caixas de bornes 10 8 2
29. 5 para alturas de eixo de 180 3 630 2 n2 2 2 ee an ee Lane 87 Tratamento do caldr 2u 2uu2 Anne aan a A a Aa 90 Combust o posterior dos vapores dos aglutinantes ease 90 ADOIOMNC CHICO 23 20 ais feio Menino ao tetas do DATAS alte Mes AR Ro a ties AM 22 o ateo A Males 91 Lista de verifica o da liga o ereta naaanareraananaaananaeeannanananaranaaa 92 Lista de verifica o da coloca o em funcionamento rara 93 Lista de verifica o Inspec o em imobiliza o cece eeeeeee cece ee eeeecaeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeee 94 Lista de verifica o com a m quina em funcionamento 95 A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 ndice Imagens Imagem 3 1 Exemplo de uma placa de caracter sticas 444444444404Hnnnnnnnnnnnnannnnnnennennnennnnnnnen nenn 14 Imagem 3 2 Tipo de m quina 1GG 242444440snnnnnnnnnnnennnnnnnannnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn DD Aa DI nn 15 Imagem 4 1 Dispositivo de suporte do rotor sem acoplamento 1 e com acoplamento 2 18 Imagem 6 1 Liga o dos bornes principais com terminal de cabo erre 31 Imagem 6 2 Liga o dos bornes secund rios com terminal de cabo re 32 Imagem 6 3 Liga o sem terminais de cabos rara REDE eae DR DER DD arena Da Da DD DD ado 32 Imagem 9 1 Ajuste da ponte de
30. 6 Medidas finais A seguinte lista pode n o ser totalmente abrangente S o necess rias outras verifica es devido a circunst ncias especiais espec ficas da unidade Medidas a tomar antes da coloca o em funcionamento da m quina Ver tamb m 42 Ap s montagem correcta e antes da coloca o em funcionamento da m quina necess rio efectuar as seguintes medidas ou verifica es A montagem efectuada bem como as condi es de funcionamento est o em conformidade com as indica es na placa de caracter sticas No caso de se prever um funcionamento permanente com carga parcial de lt 50 In necess rio consultar o fabricante uma vez que existe o perigo de elevado desgaste das escovas ou problemas no comutador Os mancais foram relubrificados em fun o do seu modelo O isolamento do mancal dispon vel n o est curto circuitado No caso de existir refrigera o de circuito a ar gua o refrigerador de gua est ligado cheio purgado e operacional Isto aplica se tamb m ap s per odos de pausa prolongados Registe todos os trabalhos efectuados Lista de verifica o da coloca o em funcionamento P gina 93 A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Funcionamento 8 1 Indica es de seguran a NPERIGO Excesso de velocidade Se a excita o se encontrar desligada podem ser atingidas velocidades que causam a destrui o da m quina Isto pode causar a morte fer
31. 67 9 2 6 Bin rios de aperto de uni es roscadas 42444440sHnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnn nenn 68 9 2 7 Transmissor de rotac es8 rn een an Ran al nalen 68 9 2 7 1 Desmontagem e montagem do transmissor de rota es com cubo c nico 68 9 2 7 2 Desmontagem e montagem do transmissor de rota es para montagem suspensa 70 A5E02059153H AA 4 Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 ndice 9 2 3 Desmontagem e montagem do transmissor de rota es para o modelo IM B5 72 10 Pe as sobressalentes u nis II ek unseren 75 10 1 Indica es a fornecer na encomenda rena aeanararen anna aaanareneanaaaaanana 75 10 2 Aquisi o de pe as sobressalentes erra DER D RIR E DER DER aaanarenenananeannna 75 10 3 Suporte e rotor para 16 5 1H 5 altura do eixo de 500 a 630 cccececececeeeeeeeeeeeeeseeeeees 76 10 4 Ventilador exterior 1665 4224 4444444444444440400n0nnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnannnnnnnnn Rao nn 77 10 5 Substitui o de mancais de rolamentos 44444ssssnnssnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnennennnennnnennen nn 79 10 6 Mancal de rolamento lado DE 2424442444440000nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnannnnnnnnnennnnnnnnnnn anne 79 10 6 1 Mancal de rolamentos para 1G 5 1H 5 altura do eixo de 500 a 630 eusnnnenenee
32. 9 41 2 55 35 Imagem 9 6 Montagem do transmissor de rotac es 1 Caso o acoplamento do lado do transmissor de rotac es tenha sido desapertado deve fixar a cavilha roscada ou o pino roscado em posic o transversal durante a sua montagem com LOCTITE sol vel e apert lo com os bin rios de aperto adequados Tabela 9 8 Bin rios de aperto para a fixa o do acoplamento Tamanho da rosca Bin rio de aperto Nm M4 1 3 M5 2 6 M6 4 5 1 Preste aten o funcionalidade e posi o correcta da pe a interm dia el stica dianteira do acoplamento 2 Monte o transmissor de rota es completo A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 73 Pecas sobressalentes 10 1 Indicac es a fornecer na encomenda Para a encomenda de peca sobressalentes entre em contacto com o vendedor da sua rea Tambem lhe poder ser indicada uma pessoa de contacto atrav s da linha de apoio do Centro de Assist ncia T cnica da Siemens P gina 91 No servi o de pe as sobressalentes existe por motivos log sticos e t cnicos a necessidade de fornecer determinados m dulos apenas como unidade funcional completa Ao encomendar pe as sobressalentes indique sempre para al m da designa o exacta das pe as sobressalentes o tipo de m quina e o n mero de s rie da m quina Certifique se de que a designa o da pe a sobressalente coincide com a designa o nas listas de pe as sobressalentes e acrescente
33. Centro de Assist ncia T cnica da Siemens P gina 91 Respeite sempre as indica es de seguran a deste manual do utilizador Caracter sticas do texto A5E02059153H AA Siemens AG Manual do A par das indica es que devem ser infalivelmente respeitadas por motivos de seguran a existem as seguintes caracter sticas de texto no presente manual do utilizador 1 As indica es de ac o s o apresentadas em forma de lista Respeite a sequ ncia dos passos de ac o e As enumera es ocupam o ponto da lista O h fen caracteriza enumera es no segundo n vel Nota Uma indica o uma informa o importante sobre o produto o manuseamento do produto ou a respectiva parte da documenta o A indica o fornece uma ajuda ou sugest es adicionais utilizador V1 04 1GG5 Indicac es de seguranca 2 2 1 Observ ncia das cinco regras de seguranca Em nome da sua seguranga pessoal e para evitar danos materiais respeite sempre as indica es relevantes para a seguran a no pr prio produto e as seguintes cinco regras de seguranga durante os trabalhos no equipamento Respeite infalivelmente as indicag es do cap tulo Indica es de seguran a Cinco regras de seguran a 1 Desconex o da tens o 2 protec o contra reconex o 3 verifica o da isen o de tens o 4 5 Cobrir ou vedar as pe as cont guas que se encontrem sob tens o liga o terra e curto circuitar T cn
34. Manual do utilizador Edic o 02 2008 Motor de corrente cont nua Tipo 1665 SIEMENS 25 02 2008 16 48 SIEMENS Motor de corrente continua Manual do utilizador Esta documenta o faz parte de Tipo 1665 Edic o 02 2008 Introduc o Indicac es de seguranca Descric o Preparac o da aplicac o Montagem Ligac o Coloca o em funcionamento Funcionamento 8 Conservac o 9 Pecas sobressalentes 10 Coloca o fora de servi o 11 Anexo A Avisos t cnicos de seguran a Este manual cont m avisos que t m que ser observados e respeitados de modo a garantir a sua seguran a e evitar danos materiais Os avisos relativos sua seguran a pessoal s o acompanhados por um tri ngulo de advert ncia e os avisos relativos ao perigo de danos materiais s o indicados sem tri ngulo de advert ncia Dependendo do n vel de perigo os avisos de advert ncia s o apresentados na sequ ncia abaixo indicada NPERIGO significa que ocorrer morte ou ferimentos graves se n o forem tomadas as devidas medidas de precau o AVISO significa que pode ocorrer morte ou ferimentos graves se nao forem tomadas as devidas medidas de precau o CUIDADO acompanhado de um triangulo de advert ncia significa que pode ocorrer um ferimento ligeiro se nao forem tomadas as devidas medidas de precauc o CUIDADO sem um triang
35. Substitui o das escovas 60 Suporte das escovas 61 T Tipo de equil brio 26 Tipos de lubrificante 57 Transmissor de rota es 35 Transportar 19 V Vari veis de oscila o 44 Veda o 66 Ventilador exterior 24 35 Z Zona neutra 65 A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Siemens AG Automation and Drives Large Drives Vogelweiherstra e 1 15 90441 N rnberg DEUTSCHLAND www automation siemens com ld
36. Tabela 8 5 Tabela 9 1 Tabela 9 2 Tabela 9 3 Tabela 9 4 Tabela 9 5 Tabela 9 6 Tabela 9 7 Tabela 9 8 Tabela 10 1 Tabela 10 2 Tabela 10 3 Tabela 10 4 Tabela 10 5 Tabela 10 6 Tabela 10 7 Tabela 10 8 Tabela 10 9 Tabela 10 10 Tabela 11 1 Tabela 11 2 Tabela A 1 Tabela A 2 Tabela A 3 Tabela A 4 Tabela A 5 Resist ncia do isolamento do enrolamento com 25 C eae 40 Vari veis de oscila o dependendo da frequ ncia de oscila o nennen 45 Avarias de funcionamento 2 22a an de aa pia ade ii 48 Avarias no mancal de rolamentos cece ee ee eeceaeae cece eeeeaaaaeceeeseeseccaeaeeeeeeeeesenaeeeeeeeeeeees 49 AVallaSinas CSCOVAS 22 allen an EE ehe ESA doida Sena act ales anta nan slatted edad 50 AvallasSinO comutad r a 22 2 teense ITA A CITA anda go dashiz Rasa OE eating ada na eta a 51 Intervalos de manuten o no caso de funcionamento sem problemas se sis ceas senti iii ee 55 Tipos de graxa indicados para mancais de rolamento at 20 C aa ana t oie a aia orien anno 57 Rectifica o do comutador Di metro m nimo 24244444000nnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnanannnnennen 62 Binarios de aperto em fun o do tamanho da rosca Nm 10 nn 68 Bin rios recomendados para o aperto do buj o do eixo en 69 Bin rios recomendados para o aperto do buj o do eixo
37. a EUA Telefone 1 423 262 2522 sia China Telefone 86 1064 719 990 E mail support automation siemens com Internet English http www siemens com automation support request Internet Deutsch http www siemens de automation support request A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 91 Anexo A 2 Lista de verifica o da liga o A 2 Lista de verifica o da liga o Tabela A 2 Lista de verifica o da liga o Pontos de controlo M quina a funcionar sem carga durante pouco tempo Activar motor sentido de rota o verificado O K Observa o Ao desligar controlar o funcionamento mec nico quanto a ru dos ou oscila es nos mancais e respectivas placas Levar novamente a m quina at velocidade m xima permitida suavidade da marcha verificada Sistema de refrigera o ligado com funcionamento correcto da m quina M quina observada durante algum tempo em marcha em vazio M quina com carga com funcionamento correcto Suavidade de marcha verificada Valores de tens o corrente e pot ncia registados Desde que poss vel registe os respectivos valores da m quina de trabalho Sempre que poss vel monitorize e registe a temperatura dos mancais bobinagens etc at atingir o ponto de equil brio Tempo de activa o devidamente reduzido quando o refrigerador de gua caso existente ainda n o operado no ciclo de ensaio
38. a dist ncia entre os buj es de 35 mm Tabela 9 6 Bin rios recomendados para o aperto do buj o do eixo Tamanho da rosca Bin rio Nm M16 20 M20 30 M24 40 Montagem Volte a inserir o transmissor de rota es desmontado e fixe o Os n meros das legendas da figura seguinte s o explicados no cap tulo Pe as sobressalentes Transmissor de velocidades P gina 85 3 40 3 55 20 55 31 5 55 10 1 55 35 55 31 Imagem 9 5 Montagem do transmissor de rota es e Insira a extremidade cil ndrica do eixo do rotor do transmissor de rota es at ao encosto no buj o do eixo e fixe o com o pino roscado transversal M4 x 6 e Fixe pino roscado com LOCTITE amov vel e um bin rio de aperto de 13 Nm A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 71 Conserva o 9 2 Repara o e Verifique a concentricidade do rotor O desvio admiss vel do rotor no comutador de 0 2 mm e Monte o suporte completo do transmissor de rota es 9 2 7 3 Desmontagem e montagem do transmissor de rota es para o modelo IM B5 Desmontagem Montagem 72 O transmissor de rota es destina se montagem em conformidade com o modelo IM B5 O accionamento realizado atrav s de um acoplamento de garra empresa Rotex Se for utilizado um modelo diferente respeite as instru es de montagem e de funcionamento do fabricante do transmissor de rota es ATEN O Danos no transmissor
39. a para protec o do anel V na tampa ou na placa do mancal deve ter se em aten o na montagem que o anel ainda tem tens o pr via suficiente e uma das duas fendas longitudinais coincide com a respectiva fenda de sa da de gua em baixo na cinta da tampa do mancal ou da placa do mancal e Se estiverem montados an is de veda o dos eixos radiais sem mola em espiral ser necess rio montar tamb m a pe a sobressalente sem mola Transmissor de rota es e No transmissor de rota es com anel em V interior na tampa exterior do mancal necess rio que o anel em V encoste na cinta do buj o do eixo A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 67 Conserva o 9 2 Repara o 9 2 6 Bin rios de aperto de uni es roscadas Bin rios de aperto Se n o houver indica o espec fica em contr rio aplicam se para uni es normais de parafusos e porcas de fixa o os seguintes bin rios de aperto Tabela 9 4 Bin rios de aperto em fun o do tamanho da rosca Nm 10 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 Situa o 1 2 2 5 4 0 8 0 13 20 40 A Situa o 1 3 2 6 4 5 10 20 34 83 160 280 B Situa o 3 0 5 0 8 0 20 40 70 170 340 600 C e Situa o A Para conex es el ctricas em que o bin rio admiss vel normalmente limitado pelos materiais das cavilhas e ou pela capacidade de carga dos isoladores excepto uni es el ctricas segundo a situa o B
40. adas m 282 an an edad ATA E eee Da a 13 3 3 Placarde caracteristicas ra ET ninho ta a va EA dc RA do unid DOURADA DA die Dei a da nada A DAR ad 13 3 4 Versao do motor IG O 2 22 erinnere 15 3 5 Caixa de D ME Sueiras keiten ti Kiste in face tudo aeb Dilma dida 15 3 6 Adaptadores do mancal de rolamento 4444444440404nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnennennnnnn 16 4 Prepara o da aplica o erica unanini naiera anni nn ini en a ERARAS ENE 17 4 1 Envio e embalagem awisi auii ARA RIA en dar DAR dade apa ddr ee EAEE 17 4 1 1 Volume de fornecIMmentoO nines naia ea aee ana utes E Rad aee a aE Nane 17 4 2 Transporte e armazenamento a Nois da aee aa lantate aa ed a A aa AEE 18 4 2 1 ANS POPLAR 3 2 saree Mi ers innen aa Caa NO 18 4 2 2 Anmazename nto 23 2 Mesa a a A NS dd da Daoud DOES a Sa Degree 19 4 2 3 Protec o da m quina contra Corros Dd uuueeseessennnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnennnn DEA a aa DD DE Da nn 21 5 Montagem lt eSziascsestavor iris TEAT A E Seaachinsde bared besa T E ARE danca Daio dk lath Eno ta At Up 23 5 1 Montar o moto ata ee en TO Peas GN IDA da UU ET TARA IS 23 5 2 Emiss o de rUIdOSs 2 2 ac nenn el E E A Da AA 24 5 3 Conex o da ventila o refrigera o arte na aeanacarenanaaaananarananns 24 5 4 Alinhamento do motor acertar aaa O encara e e 25 5 5 Fixa o doMOLor essere ate er SETA GR Aa Da DE era ate ersehen eee a 26 5 6
41. ado e higiene e Certifique se de que os componentes s o correctamente atribu dos aos respectivos mancais de rolamentos As informa es sobre os mancais de rolamentos montados encontram se na placa de lubrifica o Modo de procedimento 1 Aque a os mancais de esferas ou os an is interiores dos mancais de rolos cil ndricos em leo ou ar at cerca de 100 C 2 Insira os mancais de esferas ou os an is interiores sobre o eixo no anel interior do mancal at ao ressalto do eixo Evite pancadas fortes que possam danificar os mancais de rolamentos 3 Aplique uma quantidade abundante do lubrificante P gina 57 especificado no mancal 4 Verifique os an is de veda o existentes quanto sua funcionalidade e substitua os se necess rio Veda o dos mancais e Embeba as anilhas de feltro novas antes da sua montagem nas tampas dos mancais em leo quente altamente viscoso que esteja a uma temperatura de cerca de 100 C por exemplo leo lubrificante DIN 51517 C100 As anilhas devem ter uma dimens o que permita que o eixo possa facilmente deslizar nelas mas que mesmo assim o envolvam completamente e Durante a montagem de an is em V exteriores a posi o axial correcta do anel V atingida quando as superf cies frontais da tampa do mancal e a aresta externa do anel V est o alinhadas Para este efeito utilize um disco auxiliar de montagem adequado e Caso esteja inserido um anel de protec o adicional em chap
42. agem instala o coloca o em funcionamento manuten o e repara es s o efectuados por pessoal qualificado e controlados por t cnicos respons veis O manual do utilizador e a documenta o da m quina encontram se sempre dispon veis durante a realiza o de todos os trabalhos As caracter sticas t cnicas e informa es sobre as condi es de montagem liga o ambiente e funcionamento t m de ser respeitadas consequentemente Os regulamentos de instala o e seguran a espec ficos da instala o s o observados A utiliza o de equipamento pessoal de protec o observada Os trabalhos nestas m quinas ou nas suas proximidades s o vedados a pessoas n o qualificadas Se as m quinas forem operadas fora das reas industriais deve ser providenciado um local de instala o com dispositivos apropriados por ex cercas de protec o e uma devida sinaliza o contra a entrada de pessoas estranhas ao servi o Nota Centro de assist ncia t cnica da Siemens recomend vel recorrer ao apoio e aos servi os dos centros de assist ncia t cnica da Siemens P gina 91 para trabalhos de planeamento montagem coloca o em funcionamento e manuten o ID 2 02 12 A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Descric o 3 1 Campo de aplicac o As m quinas de corrente cont nua das s ries 5 6 e 7 s o executadas como m quinas com refrigera o interior ou refrigera o em ci
43. ante os trabalhos no mancal de guia o rotor pode cair As consequ ncias poder o ser morte ferimentos graves e danos materiais Apoie ou descarregue o rotor no caso de trabalhos em m quinas verticais As m quinas de estrutura vertical podem ser desmontadas em posi o horizontal Suspens o de rotores As centragens nos munh es do eixo t m roscas recuadas Cavilhas com olhal segundo DIN 580 n o s o adequadas para suspender o rotor na vertical uma vez que poucos passos da rosca engrenam e Dependendo do peso do rotor e do sentido da carga utilize outros elementos adequados com um comprimento de enroscar gt 0 8 x di metro da rosca Modo de procedimento 1 Os desenhos e as listas de pe as n o cont m indica es detalhadas sobre o tipo e as dimens es dos elementos de fixa o Por este motivo estabele a as correspond ncias durante a desmontagem e assinale as para a montagem 2 Antes da desmontagem assegure se de que a caixa e a placa do mancal do lado NDE est o marcados entre si Fa a uma marca o adequada por exemplo um entalhe plano feito com cinzel A posi o correcta da ponte de escovas frente placa do mancal e caixa de suporte importante devido ao ajuste da zona neutra 3 Preste aten o correspond ncia correcta e posi o de montagem das pe as tais como mancal an is de veda o molas de press o arruelas el sticas tampas com diferentes comprimentos de centragem 4 Durante
44. ao modelo as aberturas de ventila o se encontrarem na parte de cima deve se fabricar e montar as coberturas de acordo com as condi es locais para que seja mantida a classe de protec o e No caso de m quinas com refrigera o interior concebidas conforme o tipo de refrigera o previsto de acordo com IEC EN 60034 6 para a conex o de tubos e ou de um ventilador exterior necess rio montar e ligar tubos ventiladores exteriores e canais de ventila o existentes de forma adequada e com as dimens es correctas No tipo de refrigera o IC 37 devem substituir se as chapas de ventila o de aberturas n o utilizadas por coberturas vedadas e Em m quinas com conex o de tubos o fluxo do ar de refrigera o e a direc o do mesmo devem estar de acordo com as indica es na placa de caracter sticas e No caso de m quinas com ventiladores exteriores acrescentados com ventiladores ar ar ou ventiladores ar gua cumpra o respectivo Manual do utilizador A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Montagem 5 4 Alinhamento do motor e Os canais do ar de admiss o e os componentes da m quina n o devem ser vedados com subst ncias contendo silicone e Se for necess rio montar os ventiladores exteriores noutro local deve alterar devidamente a disposi o das chapas de ventila o filtros e silenciadores para manter a fun o de refrigera o a classe de protec o e No caso de ventilad
45. arv o novas com uma tela de esmeril que n o seja demasiado grossa da seguinte forma Fixe uma tira de tela de esmeril no comutador com uma fita adesiva de dupla face que tenha a largura do comprimento de rectifica o do comutador e o comprimento do per metro do comutador Ao lixar as escovas de carv o novas tenha aten o para n o danificar as bordas das escovas A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Conserva o 9 1 Manuten o Insira as escovas de carv o novas 3 Rode o comutador lentamente com a m o no sentido de rota o correcto Em caso excepcional retire manualmente a tela de esmerilar por baixo das escovas at a escova assentar com a superf cie total no comutador 4 Retire com cuidado a tela de esmeril e os res duos da fita adesiva na superf cie do comutador 5 Aspire a poeira das escovas ou sopre a com ar comprimido 6 Verifique se todos os suportes de escovas se encontram correctamente fechados 9 1 9 Ajuste da ponte de escovas Ponte de escovas e Depois de substituir as escovas de carv o ajuste novamente com precis o a ponte de escovas Para este efeito est colocado um tra o na placa do mancal e outro na ponte de escovas A regula o de funcionamento atingida quando os dois tra os coincidirem A marca o vis vel a partir de uma das aberturas de opera o S 1 Imagem 9 1 Ajuste da ponte de escovas Parte fixa 1 ponte de
46. as de protec o adequadas Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 53 Conserva o 9 1 Manuten o NcuiDaDO Medidas de protec o pessoal para a utiliza o de detergentes qu micos Os detergentes qu micos podem ser c usticos ou desenvolver vapores nocivos No caso de contacto com a pele ou inala o podem ocorrer ferimentos tais como corros es da pele e vias respirat rias ou irrita es da pele Durante a limpeza com ar de comprimido providenciar uma aspira o apropriada e as medidas de protec o pessoal tais como luvas culos de protec o e filtro de respira o etc Se forem utilizados detergentes qu micos respeitar igualmente as indica es de aviso e de manuseamento da respectiva ficha de dados de seguran a Os produtos qu micos t m de ser compat veis com os componentes da m quina especialmente no caso dos materiais pl sticos Nota Uma vez que as circunst ncias de funcionamento variam bastante apenas podem ser indicados prazos gerais no caso de funcionamento sem avarias 9 1 2 Primeira inspec o Prazos de inspec o e A primeira inspec o ocorre ap s a montagem ou repara o da m quina e em caso normal passadas cerca de 500 horas de funcionamento e As inspec es seguintes devem ser efectuadas ap s cerca de 2000 horas de funcionamento Medidas a efectuar N PERIGO Pe as rotativas ou com tens o As pe as rotativas ou
47. as el ctricas rotativas 3 3 Placa de caracter sticas ASE02059153H AA A placa de caracter sticas contem os dados t cnicos v lidos para a m quina fornecida Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 13 Descri o 3 3 Placa de caracter sticas 10 SIEMENS O 2 DC MOTOR 1GG6286 0ONG40 1VV1 Z 11 no N V01215813010001 2007 _ TEN 60034 1 12 3 WarmekKl TH CL 180 H IP23 IM B3 Gew WT 1 56 7 13 4 V A 1 min kW dA 20 420 985 10 1410 2 76 390 420 990 1410 1620 390 5 15 6 it Fremderr SEPARATE EXCIT 310 210 V 14 5 11 5 A 7 7 Fremdk hlung SEPAR COOLING 0 75 m s Luftrichtung Dir of Ventilation 16 NDE DE 8 20 B rsten BRUSHES ORDER CODE NMA 2613209100 9 BEC 3 50 HZ 400 V O MADE IN GERMANY D 90441 NUERNBERG Imagem 3 1 Exemplo de uma placa de caracteristicas Tabela 3 2 Dados da placa de caracter sticas Pos Descri o Pos Descri o 1 Tipo 9 Dados de liga o rede 2 N mero de s rie 10 Classe de protec o 3 Classe de temperatura 11 Modelo 4 Tens o de armadura V 12 Normas e regulamentos 5 Corrente de armadura A 13 Peso do motor t 6 Dados de excitac o 14 Pot ncia kW 7 Tipo de refrigerag o 15 Velocidade 1 min 8 Montagem de escovas 16 Direc o do ar Informa es gerais A m quina sem caixa possui uma arma
48. as que podem ter como consequ ncia directa ou indirecta morte ferimentos corporais e danos materiais Informe imediatamente o pessoal da manuten o Em caso de d vida desligar imediatamente a m quina observando as condi es de seguran a espec ficas do sistema Elimine as causas da avaria de acordo com as medidas de resolu o Elimine tamb m os danos que tenham ocorrido na m quina Pe a a pessoal t cnico competente para fazer a determina o das causas e o diagn stico de avarias Naviso N o remover as coberturas com a m quina em funcionamento As pe as rotativas ou com tens o representam uma fonte de perigo No caso de remo o das coberturas necess rias durante o funcionamento poder ocorrer morte ferimentos pessoais graves ou danos materiais Desligue primeiro a m quina caso necessite de retirar as coberturas Garanta para esse efeito que as coberturas que evitam o contacto de pe as activas ou rotativas ou que s o necess rias para a correcta admiss o de ar e para uma refrigera o eficaz est o fechadas durante o funcionamento As tabelas de avaria apresentadas em seguida servem para fazer o diagn stico de avarias e repara o de avarias que ocorram por influ ncias el ctricas ou mec nicas Em caso de d vida consulte o fabricante Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 47 Funcionamento 8 6 Avarias 8 6 2 Tabela 8 2 Avarias de funcionamento Avarias de funci
49. cas de mancal e adaptadores de mancal e lubrifique os e Se devido a exig ncias mais elevadas ao tipo de protec o utilizou um produto de veda o de juntas ent o vede estas juntas divisoras durante a montagem novamente com uma massa de veda o adequada sem silicone e que n o endure a Utilize a massa de veda o quando inserir os respectivos parafusos de fixa o e Caso tenham estado montados elementos de veda o ter de os verificar e substituir se j n o garantirem uma veda o adequada Mecanismos de bloqueio dos parafusos e Equipe os parafusos ou porcas montados com elementos de reten o el sticos e ou distribuidores de for a como por exemplo chapas de seguran a arruelas el stica etc novamente com os mesmos elementos funcionais durante a montagem e Substitua sempre os elementos de seguran a efectivos e Coloque os parafusos de fixa o com um comprimento de aperto lt 25 mm durante a montagem sempre com elementos de reten o adequados tais como arruelas el sticas discos tensores ou similares se necess rio com um agente de fixa o sol vel por A5E02059153H AA 66 Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Conserva o 9 2 Repara o exemplo LOCTITE Como comprimento de aperto considera se a dist ncia entre a cabe a do parafuso e o ponto de aparafusamento 9 2 5 Desmontagem dos mancais Informa es gerais e Na instalac o e durante a montagem proceder com o m ximo cuid
50. choque Antes de iniciar qualquer trabalho na m quina certifique se que a unidade se encontra isenta de tens o de acordo com as especifica es Al m dos circuitos principais tenha em aten o os circuitos adicionais e auxiliares existentes especialmente no dispositivo de Tabela A 4 Lista de verifica o Inspec o em imobiliza o Pontos de inspec o em imobiliza o Medi o das temperaturas do comutador imediatamente ap s abertura da abertura de inspec o O K Observa es Verifica o do estado do comutador das superf cies de contacto e da forma o de patina Controlo do entreferro entre o suporte e o comutador Verifica o do estado das escovas de carv o Os suportes das escovas est o bem alinhados e fixos Facilidade de movimento do dedo de press o das escovas Controlo do comprimento das escovas de carv o Verifica o da facilidade de movimento das escovas de carv o nas bolsas de suporte Alinhamento da m quina Conex es el ctricas e mec nicas bem apertadas Isolamento do mancal eventualmente existente em bom estado Medi o da resist ncia do isolamento da bobinagem de campo Medi o da resist ncia do isolamento do circuito principal Limpeza da m quina de p das escovas Limpeza das vias de refrigera o Caso existente Substitui o dos filtros ou limpeza dos filtros Verifica o da estanqueidade dos mancais Horas de
51. com tens o representam uma fonte de perigo No caso de remo o das coberturas necess rias poder ocorrer morte ferimentos pessoais graves ou danos materiais Se n o existir nenhuma janela de inspec o o que implica remover as coberturas respectivas para se observar o processo de comuta o esta tarefa dever ser realizada por pessoal t cnico especialmente qualificado Assim garante que n o se toca em nenhuma pe a com tens o ou em movimento Use uma viseira durante os trabalhos Verificac es com a m quina em funcionamento Verifique antes da primeira inspec o bem como nas inspec es subsequentes o seguinte A5E02059153H AA 54 Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Conserva o 9 1 Manuten o e Os dados t cnicos previamente indicados s o mantidos Consumo de energia temperatura das bobinagens mancais l quido de refrigera o etc e N o existe qualquer fuga de leo graxa ou gua e A suavidade da marcha e os ru dos de funcionamento da m quina n o pioraram e Durante o funcionamento n o ocorre qualquer inc ndio das escovas Verifica es durante a imobiliza o e Durante a imobiliza o verifique o seguinte N o sugiram quaisquer fissuras ou rebaixamentos na funda o O estado das escovas de carv o e do comutador bom As superf cies do comutador t m uma patina uniforme Os suportes das escovas est o alinhados e fixos As escovas de carv o nos guias das esc
52. congela o e vibra es Deve ser bem ventilada Deve oferece protecg o contra condic es climatericas extremas Oar ambiente n o deve conter gases agressivos Proteja a maquina contra impactos e humidade CUIDADO Danos nos mancais de rolamento No caso de um armazenamento inadequado e devido a vibra es o mancal de rolamento pode ficar danificado Se a m quina tiver sido fornecida com um dispositivo de suporte do rotor utilize o para proteger o rotor Proteja a m quina contra fortes vibra es radiais uma vez que estas n o podem ser totalmente absorvidas pelo dispositivo de suporte do rotor Protec o contra humidade 20 No caso de n o haver um local de armazenamento seco dispon vel tome as seguintes medidas Embrulhe a m quina num material que absorva a humidade e em seguida deve empacot la hermeticamente em pel cula Coloque um indicador de humidade dentro do env lucro de pel cula A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Prepara o da aplica o 4 2 Transporte e armazenamento Inspeccione regularmente a m quina Armazenamento a longo prazo Se armazenar a m quina durante um per odo superior a seis meses necess rio inspeccionar o estado correcto da m quina em intervalos semestrais Verifique se a m quina apresenta danos Efectue os trabalhos de manuten o necess rios Os trabalhos de conserva o devem ser docum
53. dade Transporte as m quinas de modelo vertical com o rotor n o ainda fixado apenas em posi o vertical Em condi es ou situa es de excep o em que seja necess rio transportar a m quina em posi o horizontal necess rio proceder fixa o do rotor antes de deitar a m quina M quinas verticais com armazenamento adequado podem ser fornecidas pelo fabricante em posi o horizontal Naviso Centro de gravidade ao transportar ou elevar a m quina Se o centro de gravidade de uma carga n o se encontrar no meio dos pontos de eleva o a m quina pode tombar durante o transporte ou eleva o ou ro ar no dispositivo de eleva o A consequ ncia poder ser morte ferimentos corporais graves ou danos materiais Transporte ou eleve a m quina apenas de acordo com o centro de gravidade O centro de gravidade das m quinas indicado no desenho de dimens es da m quina Nos trabalhos de transporte tenha aten o s marcas de manuseamento aplicadas na m quina Se o centro de gravidade n o se encontrar no meio dos pontos de eleva o coloque o gancho de eleva o por cima do centro de gravidade para elevar Tenha em conta a capacidade de carga diferente dos cabos de eleva o ou das cintas de eleva o bem como a capacidade de carga do dispositivo de eleva o 4 2 2 Armazenamento Se n o colocar a m quina imediatamente em funcionamento deve tomar as seguintes medidas e Mantenha as tam
54. das escovas ainda apresenta pelo menos 2 mm at altura m nima da escova No funcionamento normal a m quina ainda permanece operacional durante aprox 500 a 1 000 horas de servi o CUIDADO Escovas de carv o gastas Se a m quina for operada com escovas de carv o gastas poder o ocorrer danos materias Substitua imediatamente as escovas de carv o gastas 9 1 8 Substitui o das escovas de carv o Desmontagem das escovas de carv o gastas Por norma todos os porta escovas est o acess veis atrav s das tampas abertas e ou atrav s das chapas da placa do mancal do lado NDE Depois de desapertar os parafusos de fixa o de acesso por dentro pode rodar a ponte das escovas para a posi o mais confort vel Primeiro deve desapertar as linhas da ponte das escovas NCUIDADO As alavancas de press o abertas poder o saltar para tr s As alavancas de press o abertas nos porta escovas poder o saltar para tr s Como consequ ncia podem ocorrer ferimentos ligeiros Durante os trabalhos no suporte das escovas tenha atenc o para o dedo de suporte n o fechar repentinamente Montagem das escovas de carv o novas 60 1 Durante a substitui o das escovas de carv o verifique se a vers o das escovas de carv o novas correspondem das escovas usadas O tipo de escova e o s mbolo do fabricante est o indicados nas escovas de carv o na parte superior das mesmas 2 Lixe as escovas de c
55. de rota es O transmissor de rota es pode ficar danificado durante a desmontagem da m quina Desmonte o transmissor de rota es antes da desmontagem da m quina 1 Desaparafuse totalmente o transmissor de rota es e retire o no sentido axial As metades do acoplamento s o separadas axialmente 2 Se os buj es do eixo ou as metades do acoplamento utilizados no munh o do eixo da m quina estiverem danificados ter o de ser desmontados e substitu dos Durante a substitui o das pe as danificadas preste aten o disposi o correcta das pe as por exemplo do anel de toler ncia Fixe as pe as na montagem com LOCTITE sol vel e utilize ferramentas adequadas 3 Desaperte ou fixe a metade enroscada do acoplamento no sextavado interior tam 8 mm Tabela 9 7 _ Bin rios recomendados para o aperto da metade do acoplamento Tamanho da rosca Bin rio Nm M16 20 M20 30 M24 40 Volte a inserir o transmissor de rota es desmontado e fixe o Se for utilizado um modelo diferente respeite as instru es de montagem e de funcionamento do fabricante do transmissor de rota es Os n meros das legendas da figura seguinte s o explicados no cap tulo Pe as sobressalentes Transmissor de velocidades P gina 85 A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Conserva o 9 2 Repara o 3 40 3 55 20 55 425 he 55 42 1 EE O Eu 55 10 55 44 9
56. dendo da frequ ncia de oscila o Frequ ncia de Vari veis de oscila o Valores das vari veis de resson ncia oscila o Hz Vari vel de Vari vel de constru o at constru o a 280 partir de 355 lt 6 3 Hz Percurso de oscila o s mm lt 0 1 lt 0 16 A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Funcionamento 8 3 Desligar Valores das vari veis de oscilac o 6 3 63 Hz Velocidade de oscila o ver mm s lt 2 8 lt 4 5 gt 63 Hz Acelera o de oscila o a m s lt 1 6 lt 2 55 Se ocorrerem vari veis de oscila o superiores devido a determinadas condi es de funcionamento necess rio tomar medidas especiais Para o efeito consulte o seu vendedor competente da Siemens 8 3 Desligar Medidas a tomar durante a desactiva o e Proceda activa o do aquecimento de imobiliza o caso equipado se o respectivo comando n o entrar automaticamente em funcionamento Isto permite evitar danos no isolamento da bobinagem e Desligue o ventilador exterior e o refrigerador existentes caso isto n o ocorra automaticamente 8 4 Condi es de opera o especiais Funcionamento com carga reduzida Quando uma m quina fica a funcionar permanentemente ou durante um per odo prolongado com cerca de metade da corrente de medi o ou menos no funcionamento de carga reduzida podem ocorrer desgastes maiores das escovas ou problemas no comu
57. deve evitar se que a respectiva chaveta de ajuste seja projectada para fora e Os ventiladores exteriores encontram se operacionais e conectados em conformidade com o sentido de rota o especificado e O fluxo do ar de refrigera o n o se encontra obstru do e Ostrav es existentes funcionam sem problemas e As escovas de carv o nos guias das escovas bem como a alavanca das escovas movimentam se com facilidade O efeito de mola uniforme em todas as escovas de carv o e A m quina est ligada de acordo com o sentido de rota o prescrito Colocar o conversor em funcionamento e Antes de colocar o motor em funcionamento deve colocar se o conversor em funcionamento de acordo com as respectivas manual do utilizador Para este efeito respeite os par metros do motor e Tome nota dos trabalhos efectuados na respectiva lista de verifica o 7 3 Verifica o da resist ncia do isolamento Verifica o da resist ncia do isolamento do enrolamento Antes da coloca o em funcionamento ou ap s um per odo longo de armazenamento ou de imobiliza o necess rio verificar a resist ncia do isolamento do enrolamento contra massa com tens o cont nua Naviso Tens o perigosa Durante e logo ap s a medi o da resist ncia de isolamento os bornes apresentam em parte tens es perigosas Em caso de contacto poder resultar em morte ferimentos corporais graves e danos materiais No caso de eventuais linhas de
58. do utilizador V1 04 1GG5 15 Descri o 3 6 Adaptadores do mancal de rolamento A placa de introdu o aparafus vel fornecida de f brica sem furos para que se possa adaptar o modelo o n mero e o tamanho da uni o roscada da tubagem s condi es de tubagens seleccionadas Se para determinados circuitos de corrente auxiliares estiver prescrito um espa o de liga o separado montada uma caixa de bornes auxiliares lateralmente na caixa de bornes 3 6 Adaptadores do mancal de rolamento Por norma o mancal de rolamentos do lado DE efectuado como mancal solto e o mancal de rolamentos do lado NDE como mancal fixo As vers es e respectivas atribui es dos adaptadores de mancais encontram se no cap tulo Pe as sobressalentes P gina 75 Nas m quinas com dispositivo de relubrifica o os tipos de mancal de rolamentos utilizados s o indicados na placa de lubrifica o A5E02059153H AA 16 Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Preparac o da aplicac o 4 1 Envio e embalagem 4 1 1 Volume de fornecimento Controlo da totalidade do volume de fornecimento Os sistemas de accionamento foram combinados individualmente e Ap s a recep o da entrega verifique se a mesma est em conformidade com os documentos de acompanhamento do produto e No caso de danos de transporte vis veis reclame imediatamente junto do fornecedor e No caso de danos vis veis fornecimento incompleto reclame imediatament
59. dor V1 04 1GG5 97 Anexo A 5 Notas A5E02059153H AA 98 Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Index A Adaptadores do mancal Lado DE 16 Lado NDE 16 gua de condensag o 21 Alinhar 25 Altura das escovas 60 Ar de refrigerac o 24 Armazenamento 20 Avarias 47 48 Comutador 51 Escovas 50 Mancal de rolamentos 49 B Bin rios de aperto 68 C Caixa de bornes 15 29 Centro de assist ncia t cnica da Siemens 91 Circuito auxiliar 15 Liga o 34 Circuito de corrente principal 15 Circuito de protec o 36 Circuito principal 38 Classe de protec o 15 24 Condutor de terra 33 D Danos em imobiliza o 20 Desapertar as liga es do circuito 65 Designa o dos bornes 29 Desligar 42 Desmontagem Transmissor de rota es com cubo c nico 68 Transmissor de rota es para montagem suspensa 70 A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Transmissor de rota es para o modelo IM B5 72 Desmontar a m quina 64 Dispositivo de suporte do rotor 23 E Elemento de sa da 26 Eleva o 19 Elimina o Agente anti corrosivo 90 Componentes 89 Componentes com isolamento el ctrico 89 Materiais de isolamento 89 Produtos qu micos 89 Emiss o de ru dos 24 Encomenda de pe as sobressalentes 75 Entreferros 31 Entrega 17 equipotencial Liga o interna 34 Escovas de carv o 60 61 Desmontagem 60
60. e Situa o B Para parafusos da classe de resist ncia 5 6 Para parafusos em componentes com resist ncia reduzida por exemplo em alum nio e Situa o C Para parafusos da classe de resist ncia 8 8 ou A4 70 no entanto apenas as uni es de componentes com uma resist ncia mais elevada por exemplo fundi o cinzenta a o ou a o fundido 9 2 7 Transmissor de rota es 9 2 7 1 Desmontagem e montagem do transmissor de rota es com cubo c nico Desmontagem O rotor do transmissor de rota es est assente ou aparafusado com cubo c nico sobre o buj o do eixo da m quina ATEN O Danos no transmissor de rota es O transmissor de rota es pode ficar danificado durante a desmontagem da m quina Desmonte o transmissor de rota es antes da desmontagem da m quina 1 Retire a tampa do transmissor de rota es A5E02059153H AA 68 Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Conserva o 9 2 Repara o Desaparafuse o suporte do transmissor de rota es e retire o no sentido axial Ao faz lo tenha aten o s escovas 3 Desaperte o parafuso de fixa o central M6 do rotor do transmissor de rota es 4 Introduza um pino de a o 4 8 x 24 no furo roscado para apoiar o parafuso extractor 5 Aperte o parafuso extractor M8 com comprimento da rosca m nimo de 30 mm no furo roscado do cubo do rotor do transmissor de rota es e pressione assim o rotor do transmi
61. e aprox 600 r e Coloque a lixadeira sobre o porta escovas ATEN O Aspirar ou soprar a poeira Se a poeira penetrar na m quina podem ocorrer danos nos enrolamentos Aspire ou sopre a poeira e Retire a poeira resultante da rectifica o com ar comprimido seco sem leo Se necess rio deve rebarbar as bordas das l minas e Em caso de grande irregularidade desmonte o rotor e proceda ao retorneamento do comutador num torno O comutador pode ser torneado de acordo com a tabela seguinte at ao di metro mais pequeno admiss vel dmin Tabela 9 3 Rectifica o do comutador Di metro m nimo Altura dos eixos Di metro nominal dn mm Di metro m nimo dmin mm 16 5 1H 5 500 560 546 630 720 706 16 6 1H 6 160 160 154 180 190 184 200 210 202 225 240 232 250 265 257 280 300 292 16 7 1H 7 355 350 340 A5E02059153H AA 62 Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Conserva o 9 1 Manuten o Altura dos eixos Di metro nominal dn mm Di metro m nimo dmin mm 400 350 340 450 400 390 Rectificar as ranhuras e Seo comutador for retorneado as ranhuras tamb m ter o de ser rectificadas por exemplo com uma serra especial As dimens es recomendadas das ranhuras podem ser consultadas nas figuras seguintes Imagem 9 2 Perspectiva e corte A B e Dependendo do m todo de processamento da ranhura conv
62. e junto do respectivo representante da Siemens A Siemens n o se responsabiliza por volumes de fornecimento incompletos caso reclamados posteriormente e N o coloque a m quina em funcionamento se esta estiver danificada O manual do utilizador parte integrante do volume de fornecimento Guarde a num local acess vel A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 17 Prepara o da aplica o 4 2 Transporte e armazenamento 4 2 4 2 1 18 Transporte e armazenamento Transportar CUIDADO Danos de transporte se n o for utilizado o dispositivo de suporte do rotor A m quina pode ficar danificada devido s vibra es que ocorrem durante o transporte A consequ ncia poder ser danos materiais A m quina deve ser sempre transportada com o dispositivo de suporte do rotor juntamente fornecido O dispositivo de suporte do rotor tem de estar fixamente montado durante o transporte Os dispositivos de suporte do rotor apenas devem ser retirados ap s a montagem do elemento de accionamento Caso seja necess rio transportar a m quina ap s a montagem do elemento de accionamento necess rio tomar outras medidas adequadas para fixa o axial do rotor Consulte a figura seguinte para este efeito LN 1 Imagem 4 1 Dispositivo de suporte do rotor sem acoplamento 1 e com acoplamento 2 Manga Dispositivo tensor A Acoplamento Parafuso do eixo Tabela 4 1 Bin
63. ecto o condutor n o revestido deve ser conduzido at ao batente interm dio do borne e simultaneamente o isolamento da linha deve abranger a pe a de contacto do borne A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Liga o 6 7 Liga o do ventilador exterior Monitoriza o das escovas Consoante o modelo da m quina podem estar montados transmissores de sinal para monitoriza o das escovas O dispositivo de monitoriza o das escovas serve para determina o do valor limite da altura das escovas Quando se atinge uma altura de escovas de cerca de 2 mm acima da altura m nima permitida das escovas gerada uma mensagem atrav s de um microinterruptor No caso de funcionamento normal e de velocidades m dias esta corresponde a um tempo de marcha residual de aprox 500 a 1 000 horas de funcionamento Deve substituir se rapidamente as escovas de carv o As circunst ncias de liga o el ctricas podem ser consultadas no esquema de bornes colado na caixa de bornes Transmissor de rota es No caso de se acrescentar transmissores de rota es a liga o el ctrica dos mesmos feita na f brica Para este efeito cumpra o manual de instru es suplementares Monitoriza o da temperatura Nas m quinas com sensores de temperatura a avalia o e o controlo da temperatura devem ser efectuados de forma a excluir perigos devido a uma reconex o inesperada e autom tica da instala o ap s a actua
64. elevantes para a seguran a Cumpra as cinco regras de seguran a para trabalhos na m quina Todos os trabalhos devem ser efectuados por pessoal t cnico qualificado Liga o A liga o da m quina efectuada na caixa de bornes Est o dispon veis liga es adicionais para circuitos auxiliares com r guas de bornes para cortes transversais de condutores at 2 5 mm2 Para a liga o da excita o encontram se equipados suportes de bornes ou placas de bornes consoante o modelo e Pode rodar as caixas de bornes em cerca de 90 consoante o sentido da liga o Ao faz lo certifique se de que as linhas de entrada do enrolamento s o novamente colocadas de forma correcta A disposi o da placa isoladora n o precisa de ser alterada No caso de condi es adversas por exemplo cortes transversais grandes e grande n mero de linhas a exequibilidade da montagem fica parcialmente limitada e ou sujeita a medidas de adapta o especiais e A liga o deve ser efectuada de modo a que possa ser mantida uma liga o el ctrica segura e duradoura Consoante a vers o as pe as de liga o s o adequadas para a liga o com ou sem terminais de cabos Utilize para esse efeito os respectivos dispositivos para as extremidades dos cabos e Efectue uma liga o segura do condutor de protec o e Ao fazer a liga o cumpra as indica es na placa de caracter sticas e no esquema de bornes que se encontra na caixa de bornes Selec
65. enas elementos de fixa o autorizados por exemplo conforme a norma DIN 43673 parafusos sextavados com protec o contra corros o da classe de resist ncia m nima de 5 6 com porcas sextavadas e elementos de mola por exemplo arruelas el sticas conforme a norma DIN 128 Liga o sem terminais de cabos Se estiver montada a caixa de bornes gk 602 ou gk 702 na m quina tamb m pode ligar as linhas sem terminais de cabos Imagem 6 3 Liga o sem terminais de cabos e O modelo dos bornes permite igualmente a liga o dos condutores de pequeno di metro sem a utiliza o de caixas de terminal de fios e Utilize caixas de terminal de fios apenas quando atrav s do aperto anterior no condutor se garante que a for as de aperto foram transmitidas praticamente na sua totalidade As caixas de terminal de fio r gidas e n o comprimidas reduzem as for as de aperto que actuam sobre o condutor prejudicando assim a qualidade do contacto 6 4 Liga o do condutor de liga o terra O corte transversal do condutor de liga o terra da m quina deve estar em conformidade com as disposi es de constru o por exemplo segundo IEC EN 60204 1 A5E02059153H AA 32 Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Ligag o 6 4 Ligac o do condutor de ligac o a terra NCUIDADO Danos devido s correntes do condutor de protecc o Durante o funcionamento da m quina num conversor com limitac o da corrente mas sem
66. enennnnenenenenenenn 79 10 7 Mancal de rolamento lado NDE 222442244440000nnnnnnnnnenenennnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnsnnnnennnn nn 80 10 7 1 Mancal de rolamentos para 1G 5 1H 5 altura do eixo de 500 a 630 ni 80 10 8 Caixas de DONES ni A al nr le era 81 10 8 1 Caixa de bornes principal 1XB7710 aeta e aaaea ea a ae aa aa a e Aa a 81 10 8 2 Caixa de bornes principal 1XB7942 22442440snansnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnrnnen sen seen 82 10 8 3 Caixa de bOornes auxillarto sintas as daaa nr ankamen 84 10 9 TranSsmIsSsor de FotaGOOS snidhe eier Lan a des 85 10 9 1 Altura do eixo 180 a 630 Aa AA cee IA NAS a a a a a aa aa a ea Ea 85 10 9 1 1 Transmissor de rota es com cubo CONICO uzuussessesnnnnenennnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnennenennn nn 85 10 9 1 2 Transmissor de rota es para montagem suspensa e raeereenaeaeaaa 86 10 9 1 3 Transmissor de rota es para o modelo IM B5 e eereeneeaaaaa 87 11 Coloca o fora de SC VI O s 2u assa u nn SUA e a Ao oo tn E E ag eA 89 11 1 Remo o de componentes com isolamento el trico enterra 89 A ANEXO a AA AA AA Da dada N LINDE das SULA A ae eine 91 A Centro de assist ncia t cnica ao cliente da Siemens eae 91 A 2 Lista de verifica o da liGAGO eceeeeeeeeccececeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeesecaeeeeeeeesececsaeeeeeesesecsueeeeeeeaeeeeeee
67. eniente aplicar um entalhe no comutador durante o retorneamento de acordo com a figura em baixo detalhe X No caso do di metro m nimo admiss vel do comutador o entalhe n o pode ter uma profundidade superior a 1 mm Einzelheit Einzelheit Detail Detail Imagem 9 3 Detalhe X e Y Medidas finais e Ap s a rectifica o do comutador ajuste a ponte de escovas e o suporte das escovas P gina 61 A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 63 Conserva o 9 2 Repara o 9 1 11 Manuten o das caixas de bornes Controlar a estanquecidade e Verifique regularmente as caixas de bornes quanto estanquecidade exist ncia de dep sitos de poeira isolamento danificado e uni es fixas e Caso tenha penetrado poeira ou humidade nas caixas de bornes limpe e ou seque a caixa de bornes sobretudo os isoladores Verifique as veda es e as superf cies vedantes e elimine a causa das fugas Controlo de carga por corrente forte Caso as caixas de bornes ou a m quina tenham sido sujeitas a uma elevada carga por corrente forte necess rio controlar os componentes el ctricos 9 2 Repara o 9 2 1 Indica es de seguran a NPERIGO Choque el ctrico no caso de contacto com pe as sob tens o As pe as el ctricas encontram se sob tens o el ctrica perigosa Pode sofrer um choque el ctrico se tocar nestas pe as Isto pode causar a morte ou ferimentos graves Antes de iniciar qua
68. entados para consulta por ocasi o de uma coloca o em funcionamento posterior Aque a constante e ligeiramente os enrolamentos da m quina e assegure uma circula o de ar gua de condensa o Devido a fortes oscila es da temperatura ambiente exposi o directa ao sol e no caso de elevada humidade do ar durante o armazenamento pode acumular se gua de condensa o na m quina Atrav s de condi es adequadas de armazenamento evite a possibilidade de forma o de gua de condensa o na m quina 4 2 3 Protec o da m quina contra corros o Medidas gerais de protec o contra corros o ASE02059153H AA Se a m quina n o for armazenada em condi es secas deve tomar as seguintes medidas e Armazenamento at seis meses Coloque uma cobertura de protecc o em todas as pecas met licas acessiveis tais como extremidades de eixos flange ou p s da m quina Armazenamento superior a seis meses Aplique uma camada de produto de protecc o contra corros o de longa durac o em todas as pecas met licas acess veis por ex Tectyl 506 Inspeccione a m quina regularmente e se necess rio renove a camada de protec o contra corros o Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 21 Montagem 5 1 Montar o motor CUIDADO Elevadas temperaturas de superficie A superficie da m quina aquece durante o funcionamento As pecas de montagem podem ser danificadas devido a elevadas temperaturas
69. entualmente existente n o seja danificado e Filtro 1G 5 16 6 1H 5 1H 6 Substitua os tapetes dos filtros sujos Em alternativa desmonte os tapetes de filtros lave os e monte os depois de os secar completamente 16 7 1H 7 Substitua os filtros de cassete sujos por novos ATEN O A superf cie dos elementos silenciadores sens vel press o No caso de ventiladores exteriores com silenciadores a superf cie dos elementos silenciadores sens vel press o Durante a limpeza com ar comprimido pode acontecer que a superf cie seja danificada N o limpe a superf cie dos elementos silenciadores directamente com ar comprimido Escova cuidadosamente as maiores acumula es de p que possam ser aspiradas por inteiro pela corrente de ar e Depois da limpeza verifique a resist ncia do isolamento P gina 39 9 1 7 Controlo das escovas de carv o Controle regularmente se as escovas de carv o no funcionamenot normal assentam correctamente no comutador e se se movimentam com facilidade nas respectivas guias ASE02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 59 Conserva o 9 1 Manuten o Altura das escovas O limite de desgaste das escovas de carv o est assinalado com um tra o ou atrav s do bordo inferior do nome do fabricante Nas m quinas com monitoriza o da altura das escovas a escova mais curta desencadeia a abertura de um micro interruptor quando a altura
70. eventual curto circuito respeite as seguintes condi es e Utilize apenas as veda es originais e Os pontos de contacto sob as cabe as dos parafusos e sob as arruelas el sticas t m de ser met licos e estar protegidos contra corros o e Como liga o equipotencial entre a tampa da caixa de bornes e a carca a da caixa de bornes bastam os parafusos normais de fixa o da tampa Naviso Choque el ctrico Se a liga o equipotencial n o estiver a funcionar significa que algumas pe as da m quina podem estar sob tens o Pode sofrer um choque el ctrico se tocar nestas pe as As consequ ncias poder o ser morte ferimentos graves e danos materiais Durante os trabalhos de montagem deve ter aten o para que todas as liga es equipotenciais se mantenham activas 6 6 Liga o dos circuitos el ctricos auxiliares Circuito auxiliar 34 Para ligar o circuito el ctrico auxiliar como por exemplo o sensor de temperatura ou o aquecimento de imobiliza o est o incorporadas r guas de bornes para cortes transversais de condutores at 2 5 mm2 As informa es necess rias para a liga o dos circuitos el ctricos auxiliares est o indicadas no esquema de bornes no lado interior da respectiva tampa da caixa e na documenta o da m quina O comprimento de isolamento necess rio nos condutores para bornes auxiliares pode diferir consoante o tipo de borne entre 6 mm e 9 mm Se o comprimento for corr
71. exterior 32 15 Veda o 34 32 Tapete do filtro 32 30 Chapa 34 33 Cesto interior 32 31 Casquilhos distanciadores 34 35 Tampa 32 50 Motor do ventilador 34 36 Cavilhas roscadas A 32 51 Flange interm dio 34 60 Cobertura do silenciador 32 53 Roda de ventila o 34 62 Elementos do silenciador 34 30 Elemento do filtro de rede completo 34 63 Quadro A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Pecas sobressalentes 10 5 Substitui o de mancais de rolamentos 10 5 Substitui o de mancais de rolamentos Para encomendar mancais de rolamentos necess rio o s mbolo posterior para fabrico de mancais al m do s mbolo de identifica o do mancal Ambos os s mbolos s o indicados na placa de lubrifica o na documenta o da m quina ou podem ser consultados no mancal instalado ATEN O Mancais de rolamentos isolados Caso estejam instalados mancais de rolamentos com anel exterior isolado t m de ser novamente montados estes mesmos para evitar danos por transi o de corrente 10 6 Mancal de rolamento lado DE 10 6 1 Mancal de rolamentos para 1G 5 1H 5 altura do eixo de 500 a 630 Imagem 10 3 Mancal de rolamentos para 16 5 1H 5 altura do eixo de 500 a 630 A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 79 Pe as sobressalentes 10 7 Mancal de rolamento lado NDE Tabela 10 3 Pe as sobressalentes Mancal de rolamentos para 1G 5 1H
72. fecerem at 25 C ou converta a resist ncia do isolamento para a temperatura de refer ncia 25 C e Caso o valor medido se situe perto do valor cr tico controle a resist ncia do isolamento nos tempos mais pr ximos a intervalos curtos A5E02059153H AA 40 Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Colocac o em funcionamento 7 4 Liga o 7 4 Ligac o Ciclo de ensaio Se se espera que exista um periodo de tempo prolongado entre a montagem e a colocac o em funcionamento e se a sua m quina se tratar de uma com refrigerac o a gua deve fazer um ciclo de ensaio ainda sem a refrigera o a gua Modo de procedimento Ver tamb m Deixe a m quina a funcionar algum tempo sem carga Controle a direc o de rota o Controle no caso de descargas da m quina o funcionamento mec nico quanto a ru dos ou oscila es nos mancais e respectivas placas Volte a ligar a m quina caso esteja a funcionar correctamente Ponha a trabalhar com a velocidade m xima permitida de acordo com a placa de caracter sticas No caso de uma marcha da m quina pouco suave ou no caso de ru dos anormais desligue a m quina e determine a causa Se o funcionamento mec nico melhorar imediatamente ap s a desactiva o o motivo da avaria de origem magn tica ou el ctrica Se o funcionamento mec nico n o melhorar imediatamente ap s a desactiva o ent o o motivo da avaria de origem mec nica como por exemplo de
73. funcionamento Veda o da m quina Caso existente Verifica o da estanqueidade do refrigerador Prazo de inspec o recomendado Outras observa es Data Nome Assinatura 94 A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Anexo Tabela A 5 Lista de verifica o com a m quina em funcionamento A 4 Lista de verifica o da inspec o Velocidade e direc o de rota o Pontos de inspec o com a m quina em funcionamento O K Observa es Temperatura da bobinagem Temperatura do l quido de refrigera o Temperatura dos mancais Carga m dia corrente principal Relubrifica o dos mancais Oscila es da caixa de mancal do lado DE em sentido axial radial e horizontal Oscila es da caixa de mancal do lado NDE em sentido axial radial e horizontal Suavidade da marcha e ru dos de funcionamento da m quina Propriedades da comuta o fa scas Prazo de inspec o recomendado Outras observa es Data Nome Assinatura A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1G G5 95 Anexo A 5 Notas A 5 Notas A5E02059153H AA 96 Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Anexo A 5 Notas A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utiliza
74. guram a refrigera o do motor devem ser novamente colocadas de forma adequada e As condi es de funcionamento coincidem com os dados da placa de caracter sticas e Os dispositivos adicionais eventualmente existentes para a monitoriza o do motor est o correctamente ligados e funcionais e Est garantido atrav s de uma concep o correcta do comando e monitoriza o da velocidade que n o sejam obtidas velocidades superiores s especificadas na placa indicadora da pot ncia e Consoante o tipo os elementos de sa da apresentam as condi es de ajuste correctas por exemplo Os acoplamentos est o alinhados e equilibrados A tens o da correia est correctamente ajustada no caso de accionamento por correias A folga dos flancos dentados e a folga de topo no accionamento por rodas dentadas bem como a folga radial est o bem ajustadas e As resist ncias de isolamento m nimas s o mantidas e As liga es terra e de equipotencial foram realizadas correctamente e Todos os elementos de fixa o os elementos de liga o bem como as conex es el ctricas est o bem apertados e Orotor pode embalar sem ro ar e Foram tomadas todas as medidas de protec o contra contacto com pe as m veis e sob tens o A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Colocac o em funcionamento 7 3 Verifica o da resist ncia do isolamento e No caso de um segundo munh o do eixo n o utilizado
75. ia de rosca do parafuso e o bin rio de aperto s o respeitados de acordo com a tabela seguinte Estes variam consoante a utiliza o de terminais de cabos ou bornes de liga o terra Tabela 6 4 Bin rios de aperto dos parafusos quando se utilizam terminais de cabos Parafuso Profundidade de Bin rio de aperto aparafusamento M12 x 25 gt 16mm 38 Nm M16 x 35 gt 20 mm 92 Nm Tabela 6 5 Bin rios de aperto dos parafusos quando se utilizam bornes de liga o terra Parafuso Profundidade de Bin rio de aperto aparafusamento M6 gt 9 mm 8 Nm M8 gt 12 mm 20 Nm M10 gt 15 mm 40 Nm ASE02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 33 Liga o 6 5 Liga o interna equipotencial Liga o equipotencial Para a liga o de um condutor de liga o equipotencial est o dispon veis pontos de liga o na placa do mancal 6 5 Liga o interna equipotencial A liga o equipotencial entre o borne do condutor de protec o na caixa de bornes e a caixa do motor garantida atrav s dos parafusos de fixa o da caixa de bornes Estes parafusos s o dimensionados e dispostos como liga o de condut ncia id ntica em conformidade com o corte transversal do condutor de protec o atribu do ao condutor de rede segundo IEC EN 60034 1 Liga o equipotencial Para proteger a capacidade de condu o da corrente da liga o atrav s de parafusos de fixa o contra um
76. icos qualificados A coloca o em funcionamento e a opera o do aparelho s podem ser efectuadas por pessoal qualificado Segundo os avisos t cnicos de seguran a desta documenta o um funcion rio qualificado uma pessoa que est autorizada a marcar ligar terra e colocar em funcionamento aparelhos sistemas e circuitos el ctricos ASE02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 11 Indica es de seguran a 2 2 Indica es de seguran a e de aplica o 2 2 Indica es de seguran a e de aplica o Manuseamento seguro de m quinas el ctricas Naviso Pe as rotativas ou com tens o As pe as rotativas ou com tens o representam uma fonte de perigo A desmontagem das coberturas necess rias a utiliza o incorrecta das m quinas um manuseamento errado ou uma manuten o insuficiente podem causar a morte graves ferimentos ou danos materiais Remova as coberturas de acordo com os regulamentos e opere a m quina em conformidade com as especifica es Efectue regularmente a manuten o da m quina T cnicos qualificados O presente manual do utilizador s cont m indica es necess rias para o pessoal qualificado e para uma utiliza o da m quina em conformidade com as especifica es Os respons veis pela seguran a da instala o t m de garantir o seguinte Os trabalhos fundamentais de planeamento para a unidade bem como todos os trabalhos para o transporte mont
77. igna o 8 00 Rotor completo 10 85 Tampa com veda o 8 10 Veio 20 00 Caixa de bornes 8 20 Pacote de l minas do rotor com 24 10 Barra de escovas bobinagem 8 31 Anel de equil brio lado NDE 24 11 Barra de escovas com porta escovas e escovas de carv o 8 60 Comutador 24 20 Escovas de carv o 10 02 Caixa de suporte com p los principale 24 31 Porta escovas de bolso auxiliar 10 15 Patilha de aperto para ligag o a terra 24 37 Porta escovas duplo de mola rolante 10 60 Chapa 24 50 Suporte das escovas 10 74 Cobertura com veda o 24 60 Garras tensoras de efeito simples para suporte de escovas 10 75 Cobertura com veda o 24 65 Patilhas de fixa o para barra de escovas 10 84 Tampa com veda o 24 68 Parafusos de fixa o para porta escovas A5E02059153H AA 76 Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Pe as sobressalentes 10 4 Ventilador exterior 16G5 10 4 Ventilador exterior 1GG5 Imagem 10 2 Ventilador exterior 1665 1 Ventilador exterior 3 Ventilador exterior com silenciador 2 Ventilador exterior com filtro 4 Ventilador exterior com silenciador e filtro A A m quina est equipada com dois motores de ventiladores exteriores A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 77 Pecas sobressalentes 10 4 Ventilador exterior 1GG5 78 Tabela 10 2 Pe as sobressalentes Ventilador exterior 1GG5 Pe a Designa o Pe a Designa o 32 10 Caixa 34 31 Cesto
78. imentos graves ou danos materiais O comando deve estar bloqueado de tal forma que o circuito principal apenas possa ser ligado se a excita o estiver activa No caso de avaria da excita o desligue imediatamente o circuito principal Naviso Pe as rotativas ou com tens o As coberturas evitam o contacto de pe as activas ou rotativas ou servem para a correcta admiss o de ar e logo para uma refrigera o eficaz do motor Se se abrirem as coberturas durante o funcionamento poder resultar em morte ferimentos corporais e danos materiais N o abra as coberturas durante o funcionamento Naviso Avarias de funcionamento As altera es em rela o ao funcionamento normal como maior consumo de energia temperaturas e oscila es mais elevadas fumos e ru dos pouco comuns e uma actua o dos dispositivos de controlo que prejudicam o funcionamento devem ser identificadas Avise imediatamente o pessoal de manuten o competente para evitar avarias que poderiam directa ou indirectamente causar graves danos pessoais ou materiais Em caso de d vida desligue imediatamente o accionamento respectivo A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 43 Funcionamento 8 2 Ligac o ATEN O Funcionamento do motor na frequ ncia pr pria de instala o O funcionamento do motor na frequ ncia pr pria de instala o pode provocar danos no motor e na funda o Nunca po
79. ionamento o mais tardar ap s 2 anos 9 1 4 Inspec o principal Prazos de inspec o A inspec o principal da m quina deve ser efectuada ap s cerca de 16000 de funcionamento ou o mais tardar passados dois anos de funcionamento Medidas a efectuar NPERIGO Pe as rotativas ou com tens o As pe as rotativas ou com tens o representam uma fonte de perigo No caso de remo o das coberturas necess rias poder ocorrer morte ferimentos pessoais graves ou danos materiais Se n o existir nenhuma janela de inspec o o que implica remover as coberturas respectivas para se observar o processo de comuta o esta tarefa dever ser realizada por pessoal t cnico especialmente qualificado Assim garante que n o se toca em nenhuma pe a com tens o ou em movimento Use uma viseira durante os trabalhos Verifica es com a m quina em funcionamento e Os dados t cnicos previamente indicados s o mantidos Consumo de energia temperatura das bobinagens mancais l quido de refrigera o etc e N o existe qualquer fuga de leo graxa ou gua e A suavidade da marcha e os ru dos de funcionamento da maquina n o pioraram e Durante o funcionamento n o ocorre qualquer inc ndio das escovas Verifica es durante a imobiliza o Na altura da verifica o elimine imediatamente quaisquer defeitos detectados e N o sugiram quaisquer fissuras ou rebaixamentos na funda o e O estado das escovas de carv o
80. issor de rota es 10 9 1 3 Transmissor de rota es para o modelo IM B5 3 40 3 55 20 95 42 5 55 44 99 41 2 55 35 Imagem 10 10 Transmissor de rota es para modelo IM B5 para alturas de eixo de 180 a 630 Tabela 10 10 Pe as sobressalentes do transmissor de rota es para modelo IM B5 para alturas de eixo de 180 a 630 N mero da pe a Designa o sobressalente 55 10 Transmissor de rota es 55 20 Tampa do mancal para montagem do transmissor de rota es 55 35 Anel de toler ncia 55 42 1 Metades do acoplamento do lado do transmissor de rotac es para eixo cil ndrico do transmissor de rota es 55 42 5 Parafuso de reten o 55 44 Dianteira do acoplamento A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 87 Colocac o fora de servico 11 1 Remo o de componentes com isolamento el trico Componentes Separe os componentes para reciclagem de acordo com as seguintes categorias res duos eletr nicos p e a parte eletr nica do transmissor Res duos de ferro Alum nio Metal n o ferroso por ex enrolamentos do motor Materiais de isolamento Agentes auxiliares e produtos qu micos Separe os agentes auxiliares eprodutos qu micos para reciclagem de acordo com as seguintes categorias leo Remo o do leo antigo com res duo especial de acordo com a diretriz para leos antigos Graxas Solventes Purificador frio Restos de verniz N
81. iva placa de introdu o deve ser alinhada e aparafusada de forma a que a superf cie para a veda o da tampa fique lisa em toda a volta 2 Feche a caixa de bornes O bin rio de aperto para os parafusos de fixa o da tampa de de 22 Nm 36 A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Colocac o em funcionamento 7 1 Indica es de seguran a T cnicos qualificados A coloca o em funcionamento e a opera o de um aparelho ou de uma m quina s pode ser efectuada por funcion rios qualificados Segundo os avisos t cnicos de seguran a deste manual um funcion rio qualificado uma pessoa que est autorizada a marcar ligar terra e colocar em funcionamento aparelhos sistemas e circuitos el ctricos Cumpra as informa es de seguran a gerais no cap tulo Indica es de seguran a P gina 11 Naviso Pe as rotativas ou com tens o As coberturas evitam o contacto de pe as activas ou rotativas ou servem para a correcta admiss o de ar e logo para uma refrigera o eficaz do motor Se se abrirem as coberturas durante o funcionamento poder resultar em morte ferimentos corporais e danos materiais N o abra as coberturas durante o funcionamento Naviso Avarias de funcionamento As altera es em rela o ao funcionamento normal como maior consumo de energia temperaturas e oscila es mais elevadas fumos e ru dos pouco comuns e uma actua o dos dispositivo
82. ixem de estar asseguradas Se misturar uma graxa de baixas temperaturas com uma graxa de temperaturas normais a graxa pode ficar empastada Como consequ ncia podem ocorrer danos no mancal de rolamentos devido ao sobreaquecimento N o misture graxas com agentes vedantes diferentes e leos base diferentes No caso de m quinas que est o equipadas para temperaturas de aplica o inferiores a 20 C utilizam se tipos de graxas especiais Estes est o indicados na placa de lubrifica o Outros tipos de graxa n o s o permitidos Relubrifica o e Para efectuar a relubrifica o limpe os niples de lubrifica o e injecte por passos o tipo e quantidade de graxa adequados conforme a placa de lubrifica o Durante este processo o veio deve rodar para distribuir o lubrificante pelo mancal Primeiro a temperatura do mancal sobe visivelmente depois baixa novamente para a temperatura normal quando a graxa em excesso sair do mancal O compartimento para lubrificante usado foi concebido para pelo menos dez relubrifica es e Para remover a graxa antiga solte a tampa de mancais exterior Naviso O rotor poder cair Se a m quina estiver em posi o vertical durante os trabalhos no mancal de guia o rotor pode cair As consequ ncias poder o ser morte ferimentos graves e danos materiais Apoie ou descarregue o rotor no caso de trabalhos em m quinas verticais 9 1 6 Limpeza Limpeza das vias do ar de
83. l brio indicado da seguinte forma no lado frontal do lado DE do munh o do eixo e A designa o H significa um equil brio com meia mola de ajuste e A designa o F significa um equil brio com mola de ajuste inteira Coloca o dos elementos de sa da e Tenha aten o ao tipo de equil brio correcto do elemento de sa da e Seo elemento de sa da com o tipo de equil brio H for mais curto que a mola de ajuste necess rio desbastar a parte da mola de ajuste que sobressai do contorno do eixo e elemento de sa da se desejar manter a qualidade de equil brio e Colocar e retirar elementos de sa da apenas com o dispositivo apropriado A5E02059153H AA 26 Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Montagem 5 6 Coloca o dos elementos de sa da Naviso A mola de ajuste pode ser projectada para fora As molas de ajuste apenas est o protegidas contra queda durante o transporte Se uma m quina com duas extremidades de eixo n o possuir um elemento de sa da numa extremidade do eixo a mola de ajuste pode ser projectada para fora durante o funcionamento Isto pode causar a morte ou ferimentos graves Bloqueie a mola de ajuste contra projec o na extremidade do eixo sem elemento de sa da e reduza para aproximadamente metade do comprimento se o tipo de equil brio for H A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 27 Liga o 6 1 Informa es gerais Indica es r
84. lquer trabalho na m quina certifique se que a unidade se encontra isenta de tens o de acordo com as especifica es Al m dos circuitos principais tenha em aten o os circuitos adicionais e auxiliares existentes especialmente no dispositivo de aquecimento Desmontar a m quina Nota Todos os trabalhos de repara o s podem ser efectuados por pessoal t cnico qualificado Se necess rio consulte o Centro de Assist ncia T cnica da Siemens P gina 91 e Se for necess rio desmontar a m quina solte os cabos de liga o dos bornes e a placa de introdu o da carca a da caixa de bornes Assim consegue se manter tanto quanto poss vel a respectiva posi o dos cabos entre si bem como a efic cia da veda o dos cabos nas respectivas entradas e Controle a marca o dos cabos de liga o e corrija as se estiverem erradas A5E02059153H AA 64 Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Conserva o 9 2 Repara o e Respeite as indica es para o transporte da m quina P gina 18 eventualmente necess rio Circuitos derivados O esquema de bornes indica apenas as condi es necess rias para a liga o rede sem ter em conta bobinagens de compensa o e auxiliares Assinale previamente as liga es internas caso as tenha de soltar para trabalhos de manuten o 9 2 2 Desmontagem da m quina Naviso O rotor poder cair Se a m quina estiver em posi o vertical dur
85. lubrifica o colocada na m quina A m quina tem de ser lubrificada de acordo com os intervalos estabelecidos Tipos de lubrificante Na primeira lubrifica o dos mancais de rolamentos deve utilizar se normalmente graxa para temperaturas at 20 C Os tipos de graxa de alta qualidade para mancais de rolamento s o indicados e aprovados para temperaturas at 20 C Tabela 9 2 Tipos de graxa indicados para mancais de rolamento at 20 C Graxas K3N Graxas K3N ARAL Aralub 4340 ARAL Aralub HL 3 DEA Glissando 30 BP Energrease LS 3 ESSO Beacon 3 ELF Rolexa 3 ESSO Unirex N3 MOBIL Mobilux 3 FUCHS Renolit FWA 220 SHELL Alvania RL3 SHELL Alvania R 3 WINTERSHALL Wiolub LFK 3 A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 57 Conserva o 9 1 Manuten o Estas graxas cont m sab o de l tio como agente espessante e leo mineral como leo base Excedem os requisitos normais de acordo com DIN 51825 Se forem utilizados outros tipos de graxa K3K ou K3N que apenas satisfazem os requisitos m nimos impostos pela norma DIN 51825 os prazos de lubrifica o devem ser divididos em duas partes As graxas K3N t m reservas de temperaturas mais elevadas do que as graxas K3K CUIDADO Danos devido a misturas de graxas Se misturar lubrificantes e graxas com uma base de sab o ou leo diferente pode acontecer que as propriedades de lubrifica o de
86. monitoriza o da liga o terra podem surgir correntes do condutor de protec o que equivalem at 1 7 vezes a corrente do condutor externo no caso de uma liga o terra do lado de sa da N o s o adequados para estes fins os condutores de polietileno de cabos de liga o de condutores m ltiplos e de dimens o normal bem como os pontos de liga o dos condutores de polietileno de caixas de bornes normais A consequ ncia ser o danos materiais Coloque um condutor de protec o paralelo de dimens o suficiente que deve ser ligado ao borne de liga o terra na caixa do motor Utilize exclusivamente os parafusos fornecidos Ligar o condutor de liga o terra Nos pontos de liga o identificados para condutores de terra existe um parafuso sextavado com arruela el stica e arruela plana ou um borne de liga o terra O parafuso sextavado adequado para ligar condutores de fios m ltiplos com terminais de cabos ou cintas planas com uma extremidade do condutor devidamente desenvolvida Ao ligar tenha aten o ao seguinte e As superf cies de liga o est o limpas e protegidas contra corros o com o produto apropriado por ex com vaselina sem cido e A arruela el stica e a arruela plana est o colocadas debaixo da cabe a do parafuso e N o excedida a espessura de aperto m xima admiss vel de 10 mm relativamente ao terminal do cabo ou cinta plana e A profundidade m nima necess r
87. necess rio providenciar um circuito de protec o Este impede a conex o da m quina principal se o ventilador exterior n o estiver em funcionamento 6 8 Medidas finais Medidas antes de fechar as caixas de bornes 1 Antes de fechar as caixas de bornes controle o seguinte As linhas e as conex es est o ligadas de acordo com o esquema de bornes colado na caixa As liga es el ctricas na caixa de bornes est o bem apertadas e as informa es mencionadas nos cap tulos acima foram seguidas O interior da caixa de bornes est limpo e sem restos de fios Todos os parafusos de aperto bem como as pe as de introdu o correspondentes est o bem apertados Isto tamb m se aplica aos bornes n o utilizados Os entreferros s o mantidos Os cabos de liga o est o dispostos livremente e o isolamento das linhas n o pode ser danificado As entradas dispon veis e n o utilizadas est o vedadas Os elementos de fecho apenas se podem desapertar com ferramenta Todas as veda es e superf cies vedantes da caixa de bornes est o conforme as regulamenta es Quando a estanqueidade das juntas se obt m apenas pelas superf cies vedantes estas dever o ser limpas e novamente ligeiramente lubrificadas Os guias de cabos ou linhas est o montados de forma correcta e adequada de acordo com a classe de protec o modo de coloca o da linha e di metro permitido da linha etc No caso de carca as de caixas em forma de U a respect
88. nha o motor a funcionar na frequ ncia pr pria de instala o Naviso Perigo de queimadura Os componentes da caixa de m quinas el ctricas podem atingir temperaturas superiores a 100 C Ao tocar nos componentes durante o funcionamento da m quina a consequ ncia poder ser graves ferimentos corporais ou queimaduras N o toque nas componentes da caixa durante o funcionamento da m quina nem imediatamente ap s Deixe os componentes da caixa arrefecer antes dos trabalhos 8 2 Liga o Modo de procedimento 1 Ponha a m quina a funcionar preferencialmente sem carga e controle a suavidade da marcha 2 Coloque carga na m quina caso esteja a funcionar correctamente 3 Verifique as temperaturas dos mancais e do enrolamento do estator desde que seja poss vel efectu lo com os dispositivos de medi o existentes Vari veis de oscila o 44 O comportamento de oscila o do sistema no local de utiliza o condicionado por elementos de sa da alinhamento e instala o bem como por influ ncias de oscila es exteriores pode aumentar as vari veis de oscila o no motor Tendo em conta uma comuta o ininterrupta um desgaste reduzido das escovas e uma longa vida til dos mancais n o podem ser ultrapassados os valores limite especificados na DIN ISO 10816 3 relativamente s vari veis de oscila o de acordo com a tabela seguinte no motor Tabela 8 1 Vari veis de oscila o depen
89. nnnnnn a Pando 55 9 1 4 Inspec o principal sisia ete ara a aee baa aeaa aeai a aana eataa adioa 56 9 1 5 Intervalos de lubrifica o e tipos de lubrificante para o funcionamento de mancais de rolamento sims AA sa cies sae en T E A EE E DAS AE Renee 57 9 1 6 CIM POZA za a ar Le E E E ER Meet 58 9 1 7 Controlo das escovas de carv o e222444nnennnnnnnsnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnannnnnnnnnennnnennnnnnn EEEn anne 59 9 1 8 Substitui o das escovas de carVv d 2222444nnsnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnen ened 60 9 1 9 Ajuste da PONTE de CSCovas i cicccshiestcseiay eindringen Hanne netten galerie naht Hier eine 61 9 1 10 Manuten o do comutador terrena aeananara ana aaaaanera nana nanaanacana na nn 62 9 1 11 Manuten o das caixas de bornes eita aaaaaararena nana RD DD E DD Da aa ae eee 64 9 2 Repara o AA ea Sadia e neu au a a ac Ca LH ct 64 9 2 1 Indica es de seguran a uu40444444400nennannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnn en 64 9 2 2 Desmontagem da m quina era aeareaaaaaeana near DA NEDA AU nana arena nara arenas 65 9 2 3 Desmontagem do mahicalqs a santos seguia see ADE DS in Dh ACURA SO GI 66 9 2 4 Montagem da m quina otro pita somas os ano ER han R DNI Is FA Saad 66 9 2 5 Desmontagem dos mancais uurnneennnnnennenennnnnnnennnnnnennnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn
90. om cubo c nico 3 40 3 55 20 99 10 8 55 10 1 95 10 5 55 38 55 10 99 30 Imagem 10 8 Transmissor de rota es com cubo c nico para alturas de eixo de 180 a 630 Tabela 10 8 Pecas sobressalentes do transmissor de rotac es com cubo c nico para alturas de eixo de 180 a 630 N mero da peca Designac o sobressalente 55 10 Transmissor de rotac es 55 10 1 Rotor do transmissor de rotac es 55 10 5 Parafuso de fixac o 55 10 8 Escovas de carv o 55 20 Tampa do mancal para montagem do transmissor de rota es 55 30 Roscas dos buj es do eixo com cone 55 38 Anel em V ASE02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 85 Pe as sobressalentes 10 9 Transmissor de rota es 10 9 1 2 Transmissor de rota es para montagem suspensa Imagem 10 9 Transmissor de rota es para montagem suspensa para alturas de eixo de 180 a 630 Tabela 10 9 Pe as sobressalentes do transmissor de rota es para montagem suspensa para alturas de eixo de 180 a 630 N mero da pe a Designa o sobressalente 55 10 Transmissor de rota es 55 10 1 Rotor do transmissor de rota es 55 20 Tampa do mancal para montagem do transmissor de rota es 55 31 Roscas dos buj es do eixo com orif cio cil ndrico 55 31 5 Parafuso de reten o 55 35 Anel de toler ncia A5E02059153H AA 86 Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Pe as sobressalentes 10 9 Transm
91. onamento Caracter sticas da avaria Funcionamento geral irregular da m quina y Escovas a vibrar y Elevado aquecimento geral y Fogo intenso proveniente das escovas Poss veis causas da avaria Medidas de resolu o Avarias da unidade X Desequil brio da m quina acoplada Verificar o acoplamento alinhar o sistema X x Alinhamento incorrecto Alinhar o conjunto da m quina x x x Resson ncias relacionadas com o sistema Melhorar as condi es de instala o ou reduzir as excita es de oscila es Modo de funcionamento e avaria de funcionamento x Carga reduzida carga parcial prolongada Alterar o n mero e ou o material das escovas x Sobrecarga ocasional Corrigir a limitac o da corrente no conversor x Sobrecarga permanente Corrigir a limitac o da corrente no conversor reduzir o tempo de imobiliza o Avaria no sistema de refrigera o x Quantidade do ar de refrigera o demasiado Melhorar o fluxo do ar de refrigera o reduzida Temperatura do comutador demasiado grande Avaria nos componentes x Liga o da bobinagem Reparar a bobinagem x x Comutador deformado Fazer uma revis o ao comutador x Desalinhamento do ventilador Alinhar o ventilador x Danos nos mancais Reparar ou substituir os mancais 48 A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Funcionamento 8 6 3 Tabela 8 3 Avarias no mancal de rolamentos 8 6 Avarias Nota
92. ores exteriores que tenham sido montados lateralmente tenha aten o ao seguinte Os ventiladores exteriores s o fornecidos em separado Monte o ventilador exterior apenas depois de ter apertado completamente os parafusos do p na m quina Se necess rio coloque um apoio por baixo do ventilador exterior 5 4 Alinhamento do motor Condi es essenciais Para um alinhamento correcto e uma fixa o segura s o necess rios conhecimentos t cnicos detalhados sobre as seguintes medidas e a prepara o da funda o e a selec o e montagem do acoplamento e Medi o do salto radial e do salto axial e Posicionamento axial e horizontal Caso n o sejam conhecidas as medidas necess rias e os procedimentos para este efeito recomend vel recorrer aos servi os do respectivo Centro de Assist ncia T cnica da Siemens P gina 91 Alinhamento em posi o vertical e horizontal Para compensar o deslocamento radial no acoplamento e para o ajuste horizontal da m quina el ctrica em rela o m quina de trabalho s o necess rias as seguintes medidas e Para posicionamento vertical colocar chapas finas debaixo dos p s das m quinas para evitar uma deforma o das m quinas O n mero de cal os deve ser o mais reduzido poss vel pelo que prefer vel utilizar o menor n mero de cal os espessos em vez de um maior n mero de cal os finos e Para posicionamento horizontal desloque a m quina lateralmente
93. ovas bem como os dedos de press o das escovas nas articula es movimentam se com facilidade O efeito de mola uniforme em todas as escovas de carv o A altura existente das escovas ainda suficiente para garantir um funcionamento sem problemas at ao controlo seguinte N o se pode ficar aqu m da altura m nima das escovas e Na altura da verifica o elimine imediatamente quaisquer defeitos detectados Nota As medidas de inspec o a efectuar poder o ser alargadas consoante as especifica es da m quina e as condi es de opera o Ver tamb m Lista de verifica o da inspec o P gina 94 9 1 3 Intervalos de manuten o Intervalos medidas e prazos Tabela 9 1 Intervalos de manuten o no caso de funcionamento sem problemas Medidas Intervalo Prazo Primeira inspec o ap s 500 horas de funcionamento o mais tardar ap s 1 2 ano Relubrifica o ap s 1000 a 16000 horas de funcionamento o mais tardar ap s 3 consoante o mancal e o modo de funcionamento anos Limpeza Consoante o grau de sujidade no local ou na altura da substitui o das escovas ASE02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 55 Conserva o 9 1 Manuten o Medidas Intervalo Prazo Inspec es ap s 2000 horas de funcionamento a seguir o mais tardar ap s 1 2 seguintes inspec o anterior ano Inspec o principal cerca de todas as 16000 horas de func
94. pas das caixas de bornes sempre fechadas de forma estanque e N o remova o dispositivo de suporte do ventilador fornecido e Abra o dedo de press o do suporte das escovas e retire as escovas das bolsas de suporte A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 19 Prepara o da aplica o 4 2 Transporte e armazenamento Em caso de necessidade substitua a protec o contra corros o no munh o do eixo Armazenamento no exterior Guarde a m quina num local de armazenamento que preencha as seguintes condi es Seleccione um local de armazenamento estanque gua seco isento de vibra es e com espa o suficiente Antes do armazenamento repare os danos da embalagem desde que o armazenamento correcto o implique Colocar a m quina e os acess rios sobre paletes vigas ou funda es que forne am uma protec o contra a humidade do solo Evite que a m quina rebaixe para dentro do solo Para esse efeito certifique se de que a circula o do ar sob o artigo a armazenar n o fica obstru da As coberturas ou telas para protec o contra as intemp ries n o podem tocar nas superf cies do equipamento armazenado As coberturas ou telas n o devem assentar no piso em posi o deformada Coloque distanciadores entre as coberturas e a m quina Armazenamento em salas Guarde a m quina num local de armazenamento que preencha as seguintes condi es Deve ser seca e isenta de p
95. pr vio Observa es Data Nome Assinatura 92 A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Anexo A 3 Lista de verifica o da coloca o em funcionamento A 3 Lista de verifica o da coloca o em funcionamento Tabela A 3 Lista de verifica o da coloca o em funcionamento Pontos de controlo A unidade est correctamente montada Observa o A m quina est ligada de acordo com as especifica es O controlo e a monitoriza o da velocidade correspondem s especifica es Para o modo com carga reduzida lt 0 5 In foram tomadas as respectivas medidas Sim N o A m quina encontra se correctamente montada e alinhada Os elementos de sa da correspondem s especifica es relativamente posi o axial alinhamento e equil brio dos acoplamentos etc As resist ncias m nimas de isolamento s o mantidas A m quina est ligada de acordo com o sentido de rota o especificado As liga es terra e de equipotencial foram realizadas correctamente O rotor pode embalar sem ro ar O fluxo do ar de refrigera o n o se encontra obstru do As escovas de carv o bem como alavanca das escovas funcionam livremente Todos os suportes das escovas possuem uma press o de mola homog nea Todos os elementos de fixa o e elementos de liga o bem como as conex es el ctricas est o bem apertados O
96. rcuito fechado com arma o de suporte chapeada S o concebidos para os mais abrangentes campos de aplica o da t cnica de accionamento bem como convers o de energia e est o em conformidade com as normas harmonizadas da s rie IEC EN 60034 VDE 0530 E proibida a aplica o em atmosferas potencialmente explosivas Salvo indica o em contr rio s o v lidas as pot ncias de refer ncia para funcionamento permanente com uma temperatura do l quido de refrigera o de lt 40 C e uma altura de montagem at 1000 m acima de NN Observar as indica es das variantes na placa de caracter sticas As condi es de funcionamento devem estar em conformidade com todas as indica es na placa de caracter sticas As m quinas de corrente cont nua s o componentes para montagem em m quinas de acordo com a directiva de m quinas 89 392 CEE A coloca o em funcionamento proibida at se ter determinado a conformidade do produto final com esta directiva Respeitar para esse efeito a IEC EN 60204 1 3 2 Normas aplicadas As indica es sobre a classe de protec o refrigera o e modelo encontram se na placa de caracter sticas As m quinas de corrente cont nua correspondem s seguintes normas Tabela 3 1 Normas aplicadas T tulo Norma Disposi es gerais para m quinas el ctricas rotativas IEC EN 60034 1 IEC EN 60085 Designa es dos terminais e sentido de rota o para IEC EN 60034 8 m quin
97. refrigera o e Limpe regularmente as vias do ar de refrigera o percorridas pelo ar ambiente Os intervalos de limpeza dependem do grau de sujidade A5E02059153H AA 58 Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Conserva o 9 1 Manuten o e Ao substituir um conjunto de escovas desgastadas limpe tamb m as vias do ar de refrigera o interiores desde que acess veis bem como as pe as isoladoras do comutador e do suporte de escovas Naviso Medidas de protec o pessoais nos trabalhos com ar comprimido Durante a limpeza com ar comprimido podem levantar se no ar poeiras aparas met licas ou detergentes A consequ ncia poder o ser ferimentos ligeiros Durante a limpeza com ar comprimido preste aten o a uma aspira o apropriada e ao uso de um equipamento pessoal de protec o tais como culos de protec o fato de protec o etc Remo o do p das escovas e Remova as acumula es de p nas escovas nas pe as isoladoras at ficarem isentas de res duos utilizando por exemplo um pincel e um dispositivo de aspira o adequado Desmonte as m quinas com circuito interno fechado sem filtro de p fino sempre ap s o desgaste de aproximadamente tr s conjuntos de escovas Limpe toda a m quina por completo do p das escovas Durante a limpeza das pontes de escovas preste sempre aten o para que o mecanismo de accionamento de uma monitoriza o da altura das escovas ev
98. rte do transmissor de rotac es Aproveite para verificar se as escovas ainda t m um comprimento suficiente e preste aten o para que n o sejam danificadas 9 2 7 2 Desmontagem e montagem do transmissor de rota es para montagem suspensa Desmontagem No transmissor de rota es para a montagem suspensa o respectivo rotor encontra se enroscado ou inserido cilindricamente nos buj es do eixo da m quina Danos no transmissor de rota es O transmissor de rota es pode ficar danificado durante a desmontagem da m quina Desmonte o transmissor de rota es antes da desmontagem da m quina 1 Desaparafuse o suporte do transmissor de rota es e retire o no sentido axial 2 Desmonte o rotor do transmissor de rota es Para este efeito desaperte o pino roscado transversal no buj o do eixo e puxe o rotor para fora no sentido axial A5E02059153H AA 70 Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Conserva o 9 2 Repara o 3 Se os buj es do eixo ou as metades do acoplamento utilizados no munh o do eixo da m quina estiverem danificados ter o de ser desmontados e substitu dos Durante a substitui o das pe as danificadas preste aten o disposi o correcta das pe as por exemplo do anel de toler ncia Fixe as pe as na montagem com LOCTITE sol vel e utilize ferramentas adequadas 4 Desaperte ou fixe o buj o do eixo enroscado com uma chave de porcas de furos frontais DIN 3113 com um
99. s de controlo que prejudicam o funcionamento devem ser identificadas Para evitar avarias que poderiam directa ou indirectamente causar graves danos pessoais ou materiais o pessoal de manuten o competente tem de ser imediatamente informado Em caso de d vida desligue imediatamente o accionamento respectivo A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 37 Colocac o em funcionamento 7 2 Medidas a tomar antes da colocac o em funcionamento NPERIGO Excesso de velocidade Se a excitac o se encontrar desligada podem ser atingidas velocidades que causam a destruic o da m quina Isto pode causar a morte ferimentos graves ou danos materiais O comando deve estar bloqueado de tal forma que o circuito principal apenas possa ser ligado se a excitac o estiver activa No caso de avaria da excitac o desligue imediatamente o circuito principal 7 2 Medidas a tomar antes da colocac o em funcionamento Verificac es 38 A seguinte lista pode n o ser totalmente abrangente S o necess rias outras verifica es devido a circunst ncias especiais espec ficas da unidade Ap s a conclus o correcta da montagem e antes da coloca o em funcionamento da instala o certifique se do seguinte e Todas as liga es el ctricas e mec nicas est o bem apertadas e funcionam correctamente e O motor deve ser montado e alinhado de forma correcta e As chapas de cobertura que asse
100. s em imobiliza o Apenas ap s consulta do fabricante Montar mancal com folga inferior 49 Funcionamento 8 6 Avarias 8 6 4 Avarias nas escovas Nota Efectue altera es no equipamento de escovas ou no material das escovas apenas mediante autoriza o do fabricante Tabela 8 4 Avarias nas escovas Caracter sticas da avaria 4 Cantos das escovas partidos ou divididos Elevado desgaste das escovas Desgaste elevado apesar de uma boa comuta o Poss veis causas da avaria Medidas de resolu o Avarias da unidade x Desequilibrio da m quina acoplada Verificar o acoplamento alinhar o sistema x Alinhamento incorrecto Alinhar o conjunto da m quina x Impactos mec nicos Melhorar as condig es de instalac o Avaria no sistema de refrigera o Ar de refrigera o demasiado seco Mudar o material das escovas x X Silicone no ar de refrigera o Remover o silicone limpar a m quina e os componentes X Ar de refrigera o com muito p Alterar o fluxo do ar de refrigera o utilizar um filtro de ar X Quantidade do ar de refrigera o demasiado Melhorar a refrigera o reduzida Temperatura do comutador demasiado elevada Avaria das escovas X x Material das escovas errado ou inadequado Mudar o material das escovas Avaria nos componentes x x Comutador deformado Rodar o comutador Isolamento das lamelas existente Fresar o isolamen
101. s mancais foram relubrificados O isolamento do mancal n o se encontra ligado em ponte Os dispositivos adicionais existentes como monitoriza o da temperatura aquecimento de imobiliza o etc est o ligados e operacionais Foram tomadas todas as medidas de protec o contra contacto com pe as m veis ou sob tens o Se a segunda extremidade do eixo n o for utilizada deve proteger se a mola de ajuste para esta n o ser projectada para fora Os ventiladores independentes existentes encontram se operacionais e conectados em conformidade com o sentido de rota o especificado Os trav es existentes foram verificados e est o a funcionar impecavelmente No caso de existir refrigera o de circuito a ar gua o refrigerador de gua est ligado cheio purgado e operacional No caso de intervalos prolongados entre a montagem e a coloca o em funcionamento foi efectuado um ciclo de ensaio sem refrigera o a gua Observa es Data Nome Assinatura A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 93 Anexo A 4 Lista de verifica o da inspec o A 4 Lista de verificac o da inspecc o Naviso el ctrico se tocar nestas pe as Isto pode causar a morte ou ferimentos graves aquecimento Choque el ctrico no caso de contacto com pe as sob tens o As pe as el ctricas encontram se sob tens o el ctrica perigosa Pode sofrer um
102. salinhamento das m quinas el ctricas etc Caso esteja a funcionar correctamente ligue o dispositivo de refrigera o existente Observe a m quina a funcionar ao ralenti durante algum tempo ATEN O Sobreaquecimento no ciclo de ensaio sem refrigerador de gua A m quina pode sobreaquecer se n o tiver refrigerador de gua Reduza o tempo de activa o de forma correspondente se n o se puder utilizar o refrigerador de gua num ciclo de ensaio Coloque carga na m quina caso esteja a funcionar correctamente Controle a suavidade da marcha Registe os valores de tens o corrente e pot ncia Registe sempre que poss vel os valores correspondentes da m quina de trabalho Registe e monitorize sempre que poss vel a temperaturas dos mancais bobinagens etc at atingir o ponto de equil brio Lista de verifica o da liga o P gina 92 ASE02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 41 Coloca o em funcionamento 7 5 Desligar 7 5 Desligar Na maior parte das vezes o processo de desligar executado pelo comando autom tico Quando este processo n o ocorre atrav s do respectivo comando proceda da seguinte forma 1 2 3 Desligue a m quina Desligue o ventilador exterior dispon vel Desligue o a alimenta o de gua de refrigera o Cumpra as instru es de funcionamento do fabricante Ligue o aquecimento de imobiliza o 7
103. ss 92 A 3 Lista de verifica o da coloca o em funcionamento enterra 93 AA Lista de verifica o da inspecc d uussssseennennnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnrnnnnnennnnnnnn nn anna 94 A 5 NOTAS sotos aba an a ua Si neil ED DE EA teen eels nda a ies ee ed ba eee DES 96 1e S E een en a ed 99 Tabelas Tabela 3 1 Normas aplicadas 2 2 e na RSS en ba tida 13 Tabela 3 2 Dados da placa de caracteristicas 444444444snnnnnnnennnnnenennnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnen nennen 14 Tabela 3 3 Classes de isolamento das s ries 1G e IH u u222422440sansnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnn nn 14 Tabela 4 1 Bin rios de aperto do parafuso do eixo do dispositivo de suporte do rotor 0 18 Tabela 6 1 Designa es dos bornes no exemplo B1 eee eaaaereenaaaaaaararana anna 30 Tabela 6 2 Entreterros Mt ms ar Ken E bato ee SA tale doa do En a er rp MR hr text ian 31 Tabela 6 3 Dados de liga o da caixa de bornes re R REDE tunat DADE REED Da DER Da DD Ea aa nara 31 Tabela 6 4 Bin rios de aperto dos parafusos quando se utilizam terminais de cabos 33 Tabela 6 5 Bin rios de aperto dos parafusos quando se utilizam bornes de liga o a terra 33 ASE02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 5 Indice Tabela 7 1 Tabela 8 1 Tabela 8 2 Tabela 8 3 Tabela 8 4
104. ssor de rota es para fora do assento c nico do buj o do eixo Se os buj es do eixo ou as metades do acoplamento utilizados no munh o do eixo da m quina estiverem danificados ter o de ser desmontados e substitu dos Durante a substitui o das pe as danificadas preste aten o disposi o correcta das pe as por exemplo do anel de toler ncia Fixe as pe as na montagem com LOCTITE sol vel e utilize ferramentas adequadas 7 Desaperte ou fixe o buj o do eixo aparafusado com uma chave de porcas de furos frontais conforme DIN 3113 com uma dist ncia entre os buj es de 35 mm Tabela 9 5 Bin rios recomendados para o aperto do buj o do eixo Tamanho da rosca Bin rio Nm M16 20 M20 30 M24 40 Montagem Volte a inserir o transmissor de rota es desmontado e fixe o Os n meros das legendas da figura seguinte s o explicados no cap tulo Pe as sobressalentes Transmissor de velocidades P gina 85 A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 69 Conserva o 9 2 Repara o 3 40 3 55 20 55 10 8 55 10 1 95 10 5 55 38 55 10 99 30 Imagem 9 4 Montagem do transmissor de rotac es 1 Coloque o rotor do transmissor de rota es sobre o buj o c nico do eixo e aparafuse o com um bin rio de aperto de 10 Nm com um parafuso M6 2 Verifique a concentricidade do rotor O desvio admissivel do rotor no comutador de 0 05 mm 3 Monte o supo
105. tador Para mais pormenores consulte o cap tulo Avarias P gina 47 Consulte o fabricante se estiver a pensar utilizar a m quina para funcionamento permanente com carga reduzida Carga em imobiliza o As m quinas de corrente cont nua quando imobilizadas apenas devem receber corrente principal durante um tempo limitado para n o danificar o comutador Os valores de corrente e de tempo autorizados com carga durante imobiliza o podem ser solicitados ao fabricante 8 5 Intervalos de servi o Medidas necess rias para m quinas operacionais imobilizadas e Mantenha a m quina seca durante o aquecimento de imobiliza o A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 45 Funcionamento 6 5 Intervalos de servi o e Ap s per odos de imobiliza o prolongados e no caso de coloca o em funcionamento com temperaturas ambientes muito baixas lt 0 C aque a o interior da maquina adicionalmente aquecendo a bobinagem de excita o com 30 da corrente de excita o de medi o sem ventila o durante pelo menos 30 minutos para retirar o gelo e secar Nestes casos o aquecimento de imobiliza o incorporado j n o suficiente No caso de m quinas com refrigerador a gua tenha aten o ao perigo de corros o e de congela o Cumpra as manual do utilizador do fabricante do refrigerador a gua No caso de intervalos de servi o prolongados coloque a m quina regularmente em funcionamen
106. to cerca de uma vez por m s Em alternativa ponha pelo menos o rotor a funcionar ATEN O Danos no mancal devido a influ ncias externas No caso de modelos com mancais de rolos cil ndricos no funcionamento em standby e devido actua o de vibra es externas podem ocorrer danos nos mancais Consulte o fabricante para obter explica es quando s medidas de resolu o adequadas Intervalos de servi o prolongados 46 e Se a m quina n o for utilizada durante um per odo de tempo prolongado deve tomar as medidas adequadas de protec o contra corros o de conserva o e de embalagem e secagem de acordo com o cap tulo Transporte e armazenamento P gina 18 No momento da recoloca o em funcionamento ap s longos intervalos de servi o deve realizar as medidas recomendadas no cap tulo Coloca o em funcionamento P gina 37 A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Funcionamento 8 6 Avarias 8 6 Avarias 8 6 1 Indicac es de seguranga durante o funcionamento Indicag es relevantes para a seguranca ASE02059153H AA Naviso Avarias de funcionamento As altera es em rela o ao funcionamento normal como por exemplo maior consumo de energia temperaturas ou oscila es fumos ou ru dos pouco comuns actua o dos dispositivos de controlo etc que prejudicam o funcionamento devem ser identificadas Estas situa es podem provocar avari
107. to das lamelas 50 Desalinhamento do ventilador Alinhar o ventilador A5E02059153H AA Siemens AG Manual do utilizador V1 04 1GG5 Funcionamento 8 6 5 Avarias no comutador Tabela 8 5 Avarias no comutador 8 6 Avarias Caracter sticas da avaria y P rolas de solda Densidade das l minas espessa em geral Algumas lamelas periodicamente densas 4 Algumas lamelas fortemente queimadas Pontos lisos no comutador Estrias no sentido do comprimento Poss veis causas da avaria Medidas de resolu o Avarias da unidade X Alinhamento incorrecto Alinhar o conjunto da m quina x Impactos mec nicos Melhorar a instala o Modo de funcionamento e avaria de funcionamento Carga reduzida carga parcial prolongada Alterar o n mero de escovas e ou o material das escovas x Sobrecarga ocasional Corrigir a limita o da corrente x Sobrecarga em imobiliza o Corrigir a limita o da corrente reduzir o tempo de inactividade Avaria no sistema de refrigera o X Ar de refrigera o demasiado h mido Alterar o fluxo do ar de refrigera o x Ar de refrigera o quimicamente agressivo Alterar o fluxo do ar de refrigera o Ar de refrigera o com muito p Alterar o fluxo do ar de refrigera o utilizar um filtro de ar Quantidade do ar de refrigera o demasiado Restringir o fluxo do ar caso grande temperatura do comutador
108. ulo de advert ncia significa que podem ocorrer danos materiais se nao forem tomadas as devidas medidas de precaugao ATEN O significa que pode ocorrer um estado ou resultado indesejado se o respectivo aviso n o for respeitado Sempre que surgirem v rios n veis de perigo utilizado o aviso de advert ncia referente ao mais alto n vel Se num aviso de advert ncia acompanhado de um tri ngulo de advert ncia for alertado contra ferimentos de pessoas esse mesmo aviso pode ainda conter advert ncias contra danos materiais Funcion rios qualificados O respectivo aparelho sistema s pode ser instalado e operado com base nesta documenta o A coloca o em funcionamento e a opera o de um aparelho sistema s pode ser efectuada por funcion rios qualificados Segundo os avisos t cnicos de seguran a desta documenta o um funcion rio qualificado uma pessoa que est autorizada a marcar ligar terra e colocar em funcionamento aparelhos sistemas e circuitos el ctricos Utiliza o adequada Cumpra os seguintes requisitos AVISO O aparelho s pode ser utilizado nos campos de aplica o previstos no cat logo e na descri o t cnica juntamente com os aparelhos e componentes de terceiros recomendados e autorizados pela Siemens O funcionamento correcto do aparelho assegurado por um transporte armazenamento e montagem adequado assim como por uma opera o e manuten o cuidadosa

Exibir - Service, Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents