Seção 1
Contents
1. Figura 1 3 Posi es de Montagem e Desenho Dimensional CUIDADO reas de Risco Em reas perigosas que exigem equipamento prova de explos o as tampas devem ser apertadas no m nimo com 7 voltas Para evitar a entrada de umidade ou de gases corrosivos as tampas devem ser hermeticamente fechadas at que se sinta a compress o do O ring A operac o deve ser manual sem o uso de ferramentas Trave as tampas atrav s dos parafusos de trava Em reas de riscos que exigem equipamentos intr nsecamente seguros e a prova de explos o devem ser observados os procedimentos de instala o e os par metros de entidade do circuito O acesso dos cabos de sinal aos terminais de ligac o pode ser feito por uma das passagens na carcaga que podem ser conectadas a um eletroduto ou prensacabo As roscas dos eletrodutos devem ser vedadas conforme m todo de veda o requerido pela rea A certifica o Factory Mutual prova de explos o n o incendi vel e seguran a intr nseca s o padr es para o IF302 Se outras certifica es forem necess rias refira se ao certificado ou norma espec fica para as restri es de instala o Configura o de Rede e Topologi2. 1 CANAL 1 17 CANAL1 2 2 A CANAL 2 4 CANAL 2 FONTE DE ALIMENTA O 37 CANAL 3 37 CANAL 3 r 4 COMUM 4 COMUM 4 20mA 0 20mA i CONEX O Figura 1 7 Conex es Evite passagem da fia o de sinal por rotas onde tenha cabos de pot ncia ou comutadores el tricos CUIDADO Tenha cuidado para n o conectar a fonte de alimenta o diretamente nas entradas de corrente do IF302 caso contr rio as entradas secund rias ser o danificadas 1 5 IF302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Se o 2 Operac o IF302 aceita sinais de geradores mA como a maioria dos transmissores convencionais Portanto ele ideal para interfacear equipamentos existentes com um sistema Fieldbus Descric o Funcional Eletr nica Refira se ao diagrama de bloco Figura 2 1 Diagrama de Bloco do IF302 A fun o de cada bloco descrita a seguir MUX Multiplexer O MUX multiplexa os terminais de entrada para assegurar que todos os tr s canais alcacem o conversor A D Conversor A D O conversor A D converte os sinais de entrada para um formato digital para a CPU Isolador de Sinal Sua fun o isolar o sinal de dado entre a entrada e a CPU Unidade de Processamento Central CPU RAM e PROM A CPU a parte inteligente do conversor sendo respons vel pelo gerenciamento e opera o dos blocos auto diagn stico e comunica o O programa armazenado em um
3. nA 2A 4A aura SA mM 6A ums ZA m na Terminador Habilitado 51202 3 0 Puwer Supply Impedanee smar Caixa de Jun o ACOPLADOR olo m L LL Figura 1 5 Configurac o da Topologia em rvore 1 4 Instalac o Ligac o de Entrada IF302 aceita at tr s entradas de corrente na faixa de O 20 mA As tr s entradas t m um terra comum e s o protegidas contra sinais com polaridade reversa As entradas devem ser conectadas como mostra a figura 1 6 Liga o de Entrada IF302 1 4 a 20mA lt lt TRANSMISSOR 1 o 2 A 2 SS 4 TRANSMISSOR 2 sss pe ALIMENTA O FIELDBUS m 3 lt lt TRANSMISSOR 3 C S 4 ES Figura 1 6 Liga o Interna Note que o IF302 pode operar com transmissores de 0 20 mA ou de 4 20 maA Veja figura 1 7 Conex es TRANSMISSOR
4. Cancel Edit Close Help Figura 3 6 Par metros para configurac o do Ajuste Local IF302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Line IF302 Display DSP gt o F Ey Jav fofa u El DEL B i DECIMAL POINT MUMBER B im ALLESS B i ALPHA NUM 6 H BLOCK TAG PARAM 7 INDEX RELATIVE 7 SUB INDEX 7 i MMEM NIC 7 NO DEL 7 i DECIMAL POINT MUMBER 7 CALDESS ALPHA NUM 7 DISPLAY REFRESH EJ LIPDATE EVT BL LEK ALM Line IF3U2 Display DSP O A op o gt EE Z O ES update deve Paameter vawe fo JA serselecionada Este par metro INC DEC E ne Ta a ataza AANG de DECIMAL POINT NUMBER 6 qe er ACCESS rograma o do ajuste local NUM E prog configurada em cada ajuste local dispositivo BLOLK Tala FARAM 7 Ap s a HINDE RELATIVE 7 E SUB INDEX 7 passo to k E ar metros P SE T Bei ser o mostrados i DECIMAL POINT MUIRBER 7 no display LCD ACCESS 7 ALPHA 7 mL i F LAY REFRESH Mane rus E BLOCK ALM _ zi Cancel Edit End Edit Close Help Figura 3 8 Par metros para configurac o do Ajuste Local Configurac o Programa o Utilizando Ajuste Local a Para iniciar o ajuste local coloque a chave magn tica no orif cio Z e espere at as letras MD serem mostradas a Remova a chave magn tcia do ori
5. ring seja comprimido Evite usar ferramentas nesta opera o Procure n o retirar as tampas da carca a no campo pois cada abertura introduz mais umidade nos circuitos O circuito eletr nico revestido por um verniz prova de umidade mas exposi es constantes podem comprometer esta prote o Tamb m importante manter as tampas fechadas pois cada vez que elas s o removidas o meio corrosivo pode atacar as roscas da carca a pois nesta parte n o existe a prote o da pintura Use fita de teflon ou vedante similar nas conex es el tricas para evitar a penetra o de umidade Usando o suporte a montagem pode ser feita em v rias posi es mostradas na Figura 1 3 Posi es de Montagem e Desenho Dimensional Para obter uma visibilidade melhor o indicador digital pode ser rotacionado em ngulos de 90 Veja se o 4 Procedimento de Manuten o O acesso ao bloco de liga o poss vel removendo se a tampa que travada atrav s do parafuso de trava Veja Figura 1 1 Travamento da Tampa Para soltar a tampa gire o parafuso de trava no sentido hor rio O acesso dos cabos de sinal aos terminais de liga o pode ser feito por uma das passagens na carca a que podem ser conectadas a um eletroduto ou prensacabos As roscas dos eletrodutos devem ser vedadas conforme m todo de veda o requerido pela rea A passagem n o utilizada deve ser vedada com buj o e vedante apropriado 1 1 IF302 Manual de
6. correspondente aparecer lower no configurado via display Uma flecha Syscon apontando para cima Caso contr rio a T incrementar o valor e uma flecha apontando para baixo 4 decrementar o valor Coloque 4 00 Mantendo a chave mA nos terminais 1 e neste orif cio o menu Gy 4 Ajuste a corrente do ajuste local mostrada no display rotacionar para 4 00 mA op o que aparecer no display ser aquela configurada previamente Figura 3 11 Passo 3 IF302 b Este par metro a Para decrementar utilizado para calibrar o menor valor o ponto mais alto da coloque a chave corrente Para magn tica no orif cio Z Z ajustar o valor Z para mudar a E E m superior flecha para baixo e simplesmente insira insira e mantenha a a chave magn tica chave no orif cio S no orif co S quando 4 3 19 8 aparecer upper ILOWER tUPPER JH display Uma flecha apontando para cima T incrementar o valor e uma flecha apontando para baixo 1 decrementar o valor Coloque 20 0 mA nos terminais 1 e 4 Ajuste a corrente mostrada no display para 20 0 mA Figura 3 12 Passo 4 IF302 NOTA Esta configura o de ajuste local apenas uma sugest o O usu rio pode escolher sua configura o preferida via Syscon confi
7. 2 2 3 3 para canal bloco 3 1 IF302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Trim de Corrente Via Syscon O IF302 possui a capacidade de ajuste de corrente nos canais de corrente se necess rio Um ajuste trim necess rio se o indicador que l a sa da diferenciar se da sa da f sica atual O motivo pode ser e O medidor de corrente do usu rio diferente do padr o de f brica e O conversor teve sua caracteriza o original mudada por overload ou por um deslocamento no tempo O usu rio pode analisar a calibra o da sa da do transducer medindo a corrente atual na entrada e comparando a com a indica o do dispositivo logicamente deve se usar um medidor apropriado Se for detectada alguma diferen a pode se fazer um ajuste trim O Trim pode ser feito em dois pontos Lower Trim utilizado para ajustar a sa da com a menor faixa Upper Trim E utilizado para ajustar a sa da com a maior faixa Estes dois pontos definem as caracter sticas lineares da sa da O Trim em um ponto independente do outro Existem pelo menos duas maneiras de se fazer o Trim utilizando o ajuste local ou o Syscon configurador de sistema da Smar Ao realizar o Trim tenha certeza que voc esta utilizando um medidor apropriado com a precis o necess ria O n mero do canal do bloco Al est relacionado com o n mero do bloco terminal do transducer Os n meros de canais 1 2 3 correspondem aos blocos te
8. P VAL INEO DEL 1 0 25 i DECIMAL_POINT_NLMBER_1 2 I ALLDESS 1 Monitoring i ALPHA NUM 1 Mnemonic 2 TRANSDUCER BLOCK 302 1 RELATIVE 2 SUE IMDEX 2 1 i MMEM NIC 2 INC DEL 2 0 0 i DECIMAL POINT NUMBER 2 E imALLESS Monitoring ALPHA NUM 2 Mnemanic all Cancel Close Help Figura 3 4 Par metros para configura o do Ajuste Local Configurac o Line 1 302 Display DSP Parameter i BLOCK_TAG_FARAM_3 TRANSDUCER BLOCK IF3D2 1 lN HELATIVE 3 17 3 2 i MNEM NIC 3 LOWER NO DEC 3 0 01 i DECIMAL POINT NUMBER 3 2 ACCESS 3 Action ALPHA NUM 3 4 TRANSDUCER BLOCK IF3D2 1 IM HELATIVE 4 16 INDEM 4 2 i MNEM NIC 4 LIPPER DEC 4 0 01 i DECIMAL POINT NUMBER 4 2 i ALLESS d Action ALPHA NUM 4 Mnemonic Carmel Close Help Figura 3 5 Par metros para configurac o do Ajuste Local Line IF3U2 Display DSP Parameter i BLOCK_TAG_FARAM_5S TRANSDUCER BLOCK IF302 x INDE RELATIVE 5 23 SUB INDEX 5 2 MNEMLU MIC 5 INPUT BORME NO DEC 5 0 25 DELCIMAL POINT HUMBER 5 2 ALDESS b Monitoring ALPHA 5 BLOCE B NDE RHELATIVE E SUE INDEX MMEM NIC 5 NE DEL B DECIMAL POINT NLIMBER E BLLESS B
9. ser respeitados entre 100 e 0 Via Ajuste Local Tamb m recomendado para todas as calibra es novas salvar os dados de trim existente nos par metros CAL POINT LO BACKUP e CAL POINT HI BACKUP por do par metro BACKUP RESTORE utilizando a op o LAST TRIM BACKUP O IF302 possui 3 transducers e o dispositivo deixa a Smar com configura o de f brica Os ajustes de f brica estabelecem somente o transducer n mero 1 como default para o ajuste local Para configurar os outros via ajuste local o usu rio deve configur los no transducer do display via Syscon atendendo as instru es espec ficas para este bloco transducer Para entrar no modo de ajuste local coloque a chave magn tica no orif cio Z at aparecer MD no display Remova a chave magn tica do orif cio Z e coloque a no orif cio S at aparecer a mensagem LOC ADJ A mensagem ser mostrada durante 5 segundos aproximadamente depois que o usu rio a tirou do orif cio S Colocando a chave magn tica o usu rio ser capaz de acessar a rvore de ajuste local no modo de monitora o V at o par metro P VAL PRIMARY VALUE Forne a 4 0 mA ou menor valor para o bloco terminal e espere at estabilizar a leitura no display V at o par metro LOWER Depois disso para come ar a calibra o o usu rio atuar no par metro LOWER colocando a chave magn tica em S at 4 mA Vamos adotar o valor mais alto Forne a 20 0 mA ou valor mai
10. 0 F opera o 40 a 85 C 40 a 185 F sem danos Limites de Umidade 0 a 10096 RH Tempo para iniciar opera o Aproximadamente 10 segundos Tempo de atualiza o Aproximadamente 0 5 segundos Especifica es de Desempenho Precis o 0 03 do span 4 20 mA 5 pA para outros spans Efeito de Temperatura Ambiente Para uma varia o de 10 C 0 05 Efeito de Vibra o Atende a norma SAMA PMC 31 1 Efeito de interfer ncia eletro magn tica Projetado para atender a norma IEC 801 IF302 Manual de Instruc es Operac o e Manutenc o Especificacoes F sicas Conexao el trica 1 2 14 NPT Pg 13 5 ou M20 x 1 5 Material de Constru o Alum nio injetado com baixo teor de cobre e acabamento com tinta poli ster ou a o inox 316 com an is de veda o de Buna N tampa NEMA 4X IP67 Montagem Com um suporte opcional pode ser instalado em um tubo de 2 ou fixado na parede ou no painel Pesos Sem indicador e bra adeira de montagem 0 80 Kg Somar para o display digital 0 13 Kg Somar para a bra adeira de montagem 0 60 Kg MODEL O CONVERSOR DE CORRENTE PARA FIELDBUS 02 COD IIndicador Local O Sem Indicador 1 Com Indicador COD Suporte Fixa o 0 Sem Suporte 1 Suporte em A o Carbono 2 Suporte em A o Inox COD Conex o El trica 0 1 2 14 20 1 5 Pg 13 5 DIN COD Op es Inv lucro em AI316 Paraf Porcas e
11. CTORS 0 Diqit setpoint for 0 i PRIMARY VALUE TYPE Dther EB PRIMAR VALUE desejado PRIMARBY VALUE RANGE POINT HI 20 MIM 5 UMIT SENSOR SN 0 i DAL METHOD Factory cal standard calibration DAL LOC i LAL DATE DateTime is nat implemented 1 n Cancel Close Help Figura 3 2 Trim de Corrente IF302 Vamos pegar o maior valor por exemplo Forne a 20mA ou valor maior ao bloco terminal e espere at estabilizar a leitura do par mentro PRIMARY VALUE Escreva 20 00 ou o maior valor no par metro CAL POINT Hl Para cada valor escrito uma calibra o feita no ponto desejado lt T gt Tarea sw E Este par metro indica nde o conversor deve hs Default value set estar quando o COLLECTION DIRECTOR 0 Digite setpoint for 100 H PRIMARY VALUE TYPE Other valor EB PRIMAR Y VALUE desejado H PRIMABY VALUE RANGE CAL POINT 10 CAL MIN SPAN CAL UNIT SENSOR 5M DAL METHOD actory cal standard calibration LOL DAL DATE DateTime is nat implemented SENSOR CAL TERMINA MI IMRFR 1 a Cancel Edit Llose Help Figura 3 3 Trim de Corrente IF302 IF302 Manual de Instruc es Operac o e Manutenc o CUIDADO recomendado que uma unidade de engenharia conveniente seja escolhida por meio do par metro XD SCALE do bloco de entrada anal gica considerando que os limites de faixa do sensor devem
12. D mm um w Q a Sasa 1 2 Figura 1 3 Posi o de montagem e Desenho Dimensional enne 1 3 Figura 1 4 Topologiaem Barramento isa uuu A e a 1 4 Figura 1 5 Configura o da Topologia em rvore eae 1 5 Figura IO gt EIgaCa o IEA T I ULT RS 1 6 Figura CONEXOS ua cT 1 7 Diagrama de Blocos do IF 302 295 4 5 m br DOR aci Dad e E Sd e a s 2 2 Figura 31 Tim de Corrente E 302 cosi Uo eiie ret eg edis egeta dead o o ue pratis t edu Qu Dan Dat Venet 3 1 Figura 9 2 s Trim de Corrente E902 u u ul o tes SO T utetur a REP 3 2 Figuras Trim de Corrente scs do ipei A ue s iu deua E UD T M 3 3 Figura 3 4 Par metros para Configura o do Ajuste 3 6 Figura 3 5 Par metros para Configura o do Ajuste Local 3 7 Figura 3 6 Par metros para Configura o do Ajuste Local enne 3 7 Figura 3 7 Par metros para Configura o do Ajuste Local ssssssssssseeeneeee nennen nennen nnns 3 8 Figura 3 8 Par metros para Configura o do Ajuste Local nennen nnns 3 8 3 9 w Passo su u Suyu MM UN IM MM E Sa I M d
13. E 3 9 I0 Passo E e E b MN LM NN P MM I NM 3 9 Figura o MM M 3 10 Figuran LAGE Passoa er 3 10 Figura T MIsta Explodida do 1002 atti uya u ahua a a su D da 4 3 Se o 1 Geral Montagem Ligac o El trica Instala o A precis o global de medi o e controle depende de muitas vari veis Embora o conversor tenha um desempenho de alto n vel uma instala o adequada necess ria para aproveitar ao m ximo os benef cios oferecidos De todos os fatores que podem afetar a precis o dos conversores as condi es ambientais s o as mais dif ceis de controlar Entretanto h maneiras de se reduzir os efeitos da temperatura umidade e vibra o Os efeitos devido varia o de temperatura podem ser minimizados montando se o conversor em reas protegidas de mudan as ambientais Em ambientes quentes o conversor deve ser instalado de forma a evitar ao m ximo a exposi o direta aos raios solares Deve se evitar tamb m a instala o do conversor pr ximo a linhas e locais sujeitos a alta temperatura Quando necess rio use isola o t rmica para proteger o conversor de fontes externas de calor A umidade fatal aos circuitos eletr nicos Em reas com altos ndices de umidade relativa deve se certificar da correta coloca o dos an is de veda o das tampas da carca a As tampas devem ser completamente fechadas manualmente at que o anel o
14. Instru es Opera o e Manuten o DA TAMPA Figura 1 1 Travamento da Tampa Para maior conveni ncia existem tr s terminais terra um interno e dois externos localizados pr ximo a borneira TERMINAIS DA FONTE DE ALIMENTA O J a TERMINAIS SJ R Sh TERRA ope TERMNAISDE COMUNICA O Figura 1 2 Bloco Terminal IF302 usa o modo de tens o 31 25 Kbit s para sinaliza o f sica e os demais equipamentos do mesmo barramento devem usar a mesma sinaliza o Podem ser conectados de 12 a 16 dispositivos em paralelo ao longo do mesmo par de cabos V rios tipos de dispositivos Fieldbus podem ser conectados no mesmo barramento O IF302 alimentado pelo barramento O limite para tais dispositivos de 16 por barramento um segmento para reas n o intr nsicamente seguras Em reas de risco o n mero de dispositivos pode ser limitado por restri es de seguran a intr nseca O IF302 protegido contra polaridade reversa e pode suportar 35 VDC sem causar danos NOTA Por favor consulte o manual Geral de Instala o Opera o e Manuten o para maiores detalhes 1 2 Instalac o
15. MANUAL DE INSTRU ES OPERA O E MANUTEN O CONVERSOR DE CORRENTE PARA FIELDBUS COM TRES CANAIS I F 3 2 F MP smar FIRST IN FIELDBUS BRASIL Smar Equipamentos Ind Ltda Rua Dr Antonio Furlan Jr 1028 Sert ozinho SP 14170 480 Tel 55 16 645 3599 Fax 55 16 645 6454 e mail dncom g smar com br ALEMANHA Smar GmbH Rheingaustrasse 9 55545 Bad Kreuznach Germany Tel 49 671 794680 Fax 49 671 7946829 e mail EUA Smar International Corporation 6001 Stonington Street Suite 100 Houston TX 77040 Tel 1 713 849 2021 Fax 1 713 849 2022 e mail sales Q smar com Deutscher Akkreditierungs Rat EE S 900 1 TGA ZQ 002 92 00 ARGENTINA Smar Argentina Soldado de La Independencia 1259 1429 Capital Federal Argentina Telefax 00 5411 4776 1300 3131 e mail smarinfo smarperifericos com M XICO Smar Mexico 11 Poniente No 1314 1 PB Col Centro C P 72000 Ciudad de Puebla Puebla Tel 52 22 46 4386 Fax 52 22 46 4386 e mail smarinfo mexis com Smar Laboratories Corporation 10960 Millridge North Suite 107 Houston TX 77070 Tel 1 281 807 1501 Fax 1 281 807 1506 e mail smarlabs swbell net web www smar com br e mail dncom adsmar com br Especifica es e informa es e
16. O Fieldbus um sistema de comunica o digital completo que permite a distribui o das fun es de controle nos equipamentos de campo Alguma das vantagens da comunica o digital bidirecional j eram conhecidas dos protocolos para transmissores inteligentes alta precis o acesso a multi vari veis configura o remota e diagn sticos e multidrop de v rios dispositivos em um nico par de cabos Esses protocolos n o foram planejados para transferir dados de controle mas sim informa es sobre manuten o Portanto eles eram lentos e n o suficientemente eficientes para serem usados A principal exig ncia do Fieldbus foi superar esses problemas Controle de loop fechado com tal performance exige um sistema 4 20 mA de alta velocidade Uma vez que alta velocidade significa alto consumo de energia isto n o se encaixa com a necessidade de seguran a intr nseca Portanto foi selecionada uma velocidade moderadamente alta e o sistema foi projetado para ter um m nimo de comunica o overhead Usando o scheduling o sistema controla amostra de vari vel execu o de algoritmo e comunica o de tal modo a otimizar o tratamento da rede sem perder tempo Assim um alto desempenho da malha de controle alcan ado Usando tecnologia Fieldbus com sua capacidade de interconectar v rios equipamentos podem ser contru dos grandes projetos O conceito de bloco de fun o foi introduzido para tornar f cil a programa o pelo usu rio usu r
17. a Podem ser utilizadas as Topologias de Barramento Veja Figura 1 4 Topologia em Barramento e rvore Veja Figura 1 5 Configura o da Topologia rvore Ambas configura es possuem um tronco com duas termina es Os dispositivos s o conectados aos tronco via spurs Os spurs podem ser integrados aos dispositivos proporcionando um comprimento zero de spurs Um spur pode conectar mais de um dispositivo dependendo do comprimento Acopladores ativos podem ser utilizados para aumentar o comprimento dos spurs Repetidores ativos podem ser utilizados para aumentar o comprimento do tronco O comprimento total do cabo incluindo os spurs entre dois dispositivos no Fieldbus n o deve exceder 1900m A conex o dos acopladores deve ser inferior a 15 por 250m 1 3 IF302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o cam mas Terminador g Habilitado Caixa de smar f Jun o _ Blindagem DE UD lt s 1 88 Terminador Figura 1 4 Topologia em Barramento
18. a mem ria Flash Para armazenamento de dados tempor rio existe uma RAM Os dados na RAM s o perdidos se faltar energia entretanto o dispositivo possui uma EEPROM n o vol til onde os dados que devem ser mantidos s o armazenados Exemplos de tais dados s o calibra o configura o e identifica o de dados Controlador de Comunica o Ele controla a atividade da linha modula e demodula o sinal oriundo da linha da rede Fonte de Alimenta o Utiliza energia da malha de controle para energizar o circuito do conversor Isola o Como os sinais de entrada a energia de entrada deve ser isolada Controlador de Display Recebe dados da CPU e controla o Display de Cristal L quido Ajuste Local Existem duas chaves que podem ser acionadas magneticamente Podem ser ativadas por ferramenta magn tica sem contato mec nico ou el trico IF302 Manual de Instruc es Operac o e Manutenc o PLACA DO CIRCUITO PRINCIPAL POWER ISOLATION FIRMWARE LOCAL ADJUST DOWLOAD INTERFACE SUPPLY FLASH G N A L POWER CPU EEPROM L SIGNAL 2 SHAPING i O N PLACA DO DISPLAY DISPLAY CONTROLLER Figura 2 1 Diagrama de Blocos do IF302 PLACA DO CIRCUITO DE ENTRADA x C lt 3 x 100 O Se o 3 Bloco Transducer Configura o Uma das muitas vantagens do Fieldbus que a configura o do dispositivo independente do configur
19. ador O IF302 pode ser configurado por um terminal de terceiros ou por um console de opera o O 1F302 cont m tr s blocos transducer de entrada um bloco resource um bloco de display do transducer e blocos de fun o Os blocos de fun o n o ser o abordados neste manual Para maiores informa es consulte o manual de Blocos de Fun o O bloco Transducer isola o bloco de fun o do hardware E S tal como sensores e atuadores O bloco transducer controla o acesso a E S atrav s da implementa o espec fica do fabricante Isto possibilita o bloco transducer executar quando necess rio e obter dados dos sensores sem sobrecarregar o bloco de fun o que est utilizando os Ele tamb m isola os blocos de fun o de certas caracter sticas espec ficas de fabricantes de hardware Ao acessar o hardware o bloco transducer pode obter os dados da E S ou passar dados de controle para ela A conex o entre o bloco Transducer e os blocos de fun o chamada de canal Estes blocos podem trocar dados atrav s da sua interface Normalmente os blocos transducers executam fun es como linearizac o caracteriza o compensa o de temperatura controle e troca de dados com o hardware Como Configurar um Bloco Transducer Terminal Number O bloco Transducer possui um algor tmo um grupo de par metros internos e um canal conectando o a um bloco de fun o O algoritmo descreve o comportamento do Transducer como um dado trans
20. elo Syscon mas a funcionalidade local do LCD permite uma a o f cil e r pida sobre certos par metros uma vez que ele n o depende das conex es da rede e comunica o Dentre as possibilidades do Ajuste Local destacam se as seguintes op es Bloco Mode Monitoramento das Sa das visualiza o do Tag e Ajustes de Par metros de Sintonia A interface entre o usu rio descrita detalhadamente no Manual Geral de Procedimentos de Manuten o Opera o e Instala o Por favor leia atentamente este manual no cap tulo relacionado com Programa o Utilizando o Ajuste Local Ele mostra detalhadamente os recursos do display do transducer Todos os dispositivos de campo da s rie 302 da Smar possui a mesma metodologia de trabalho Assim o usu rio aprendendo a primeira vez ser capaz de lidar com todos os dispositivos de campo da Smar Todos os blocos de fun o e transducers definidos de acordo com a Foundation M Fieldbus possuem uma descri o de suas caracter sticas escrita em arquivos bin rios pela Device Description Language Esta caracter stica permite que configuradores terci rios habilitados pela tecnologia Device Description Service possam interpret las e torn las acess vel para configura o Os blocos de fun es e Transducers da s rie 302 foram definidos rigorosamente de acordo com as especifica es Foundation Fieldbus afim de ser interoper vel com outras partes Afim de habilitar o ajuste local usando uma f
21. erramenta magn tica necess rio previamente preparar os par metros relacionados com esta opera o via Syscon A figura 3 8 Par metros para Configura o de Ajuste Local e a figura 3 9 Passo 1 IF302 mostram todos os par metros e seus respectivos valores que dever o ser configurados de acordo com a necessidade de serem localmente ajustados atrav s da chave magn tica Todos os valores mostrados no display s o valores default Existem sete grupos de par metros na qual podem ser pr configurados pelo usu rio para permitir uma poss vel configura o pelo ajuste local Por exemplo suponhamos que voc n o queira mostrar alguns par metros neste caso escreva um tag inv lido no par metro Block Tag Param X Assim o dispositivo n o reconhecer o par metro indexado como um par metro v lido Defini o de Par metros e Valores Block Tag Param Este o Tag do bloco na qual o par metro pertence Utilize at 32 caracteres no m ximo Index Relative Este o ndex relacionado ao par metro a ser atuado ou visualizado 0 1 2 Refira se ao manual de Blocos de Fun o Function Blocks para conhecer os index necess rios ou visual ze os no Syscon abrindo o bloco desejado 3 5 IF302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Sub Index Caso voc queira visualizar um certo Tag opte pelo ndex relativo igual a zero e sub index igual a um refira se ao par grafo Structure Block no Manua
22. f cio S O conversor tem sob a placa de identifica o dois orif cios que permitem acionar as duas chaves magn ticas da placa principal com a introdu o do cabo da chave de fenda magn tica Veja figura 4 1 Vis o Explodida IF302 Esta ferramenta magn tica possibilita o ajuste da maioria dos par metros dos blocos Ela tamb m possibilita pr configura o da comunica o O jumper J1 localizado na parte superior da placa principal deve estar acoplado na placa e o conversor deve ter um indicador digital para acessar o ajuste local Sem indicador n o poss vel fazer o ajuste local b Coloque a chave magn tica no orif cio S e espere 5 segundos Figura 3 9 Passo 1 IF302 b Insira a chave magn tica no orif cio S novamente e aparecer LOC ADJ Figura 3 10 Passo 2 IF302 IF302 Manual de Instruc es Operac o e Manutenc o a Coloque a chave magn tica no orif cio Z Se esta for a primeira configurac o a primeira op o mostrada no display ser o TAG com seu b Este par metro utilizado para calibrar o menor ponto de corrente Para ajustar o valor inferior simplesmente insira a chave magn tica no mnem nico orif cio S quando
23. fere fun o entre o hardware de E S e outros blocos de fun o O grupo de par metros internos ou seja aqueles que n o s o poss veis lig los a outros blocos e publicar o link via comunica o define a interface do usu rio para o bloco tranducer Eles podem ser divididos em Padr o e Espec ficos do Fabricante Os par metros padr es est o presentes em certas classes de dispositivos como press o temperatura atuador etc qualquer que seja o fabricante Ao contr rio os par metros espec ficos dos fabricantes s o definidos somente por eles Como par metros espec ficos comuns temos o ajuste de calibra o informa o do material curva de lineariza o etc Ao executar uma rotina padr o como calibra o voc estar seguindo passo a passo um m todo Este m todo geralmente definido como diretrizes para ajudar os usu rios a realizar tarefas comuns O SYSCON identifica cada m todo associado aos par metros e possibilita a interface com eles O Terminal Number no qual referencia uma entrada f sica enviado internamente de uma sa da espec fica do transducer para o bloco de fun o Ele come a do 1 para o transducer n mero 1 at 3 para transducer n mero 3 O n mero do canal do bloco Al est relacionado com o terminal number do tranducer Os n meros de canais 1 2 3 correspondem aos blocos terminais com o mesmo n mero Por isso tudo que o usu rio tem que fazer selecionar combina es 1 1
24. gurando o bloco display refira se ao par grafo Bloco Transducer do Display 3 10 Se o 4 Procedimento para Manuten o Geral Diagn stico Os conversores de corrente para Fieldbus s rie IF302 s o intensamente testados e inspecionados antes de serem enviados para o usu rio Apesar disso foram projetados prevendo a possibilidade de reparos pelo usu rio caso isto se fa a necess rio Em geral recomendado que o usu rio n o fa a reparos nas placas de circuito impresso Em vez disso deve se manter conjuntos sobressalentes ou adquir los da Smar quando necess rio Sintoma Sem corrente Quiescente Prov vel Fonte de Erro Conex o do Conversor Fieldbus Verificar a polaridade da fia o e a continuidade Fonte de Alimenta o Verificar a sa da da fonte de alimenta o A tens o na borneira do IF302 deve estar entre 9 e 32 VDC Falha no circuito eletr nico Verificar as placas em buscas de defeitos substituindo as por placas sobressalentes Sintoma Sem comunica o Prov vel Fonte de Erro Conex es da Rede Verificar as conex es da rede equipamentos fonte de alimenta o terminadores Imped ncia da Rede Verificar a imped ncia da Rede imped ncia da fonte de alimenta o e terminadores Configura o do Conversor Verificar a configura o dos par metros dos par metros de comunica o do conversor Configura o da Rede Verificar a configura o da comunica o da rede Fa
25. iala 50907314 AlddnS M3MOd OSNIQ 3IHS IV NOILdO Sniva4Vvddv 0317190557 OQAOSZC NO OVAOSC dO SS3OX3 NI HL3V3 OL NOILV 13M NI TVILN3LOd 40 JIANOS V SNOLLIQNOO TvWHON8V HO IV ANNON H3QNQ NIVLNOO MON Q3rlddns 38 1ON ISNA 1 1 Ld3OX3 Q3ldiO3dSN n snivavddv 33575 NOISIAIO dO SnOOSsVZVH NON APPROVAL CONTROLLED BY C AR gt 5 O E JS e lr O o lt Zum UJ las Ola LO e wl M 8 A e LL 10 C5 w lt i m rises lt Sim N N C3 lt io zo O Z x N N Z E o O q LON eles O 5 z Z lt g ea N O LU MELONI EUGENIO ALT DE 18 08 97 18 08 97 0095 97 2 MOACIR EUGENIO ALT DE 05 05 97 05 05 797 0050 97 1 AROSTI EUGENIO ALT DE 30 12 A6 30 127 96 0077 96
26. io do CD600 SMAR devem estar familiarizados com este conceito j que ele foi implementado h tr s anos atr s O usu rio pode agora facilmente construir e visualizar estrat gias complexas de controle Outra vantagem adicional a flexibilidade a estrat gia de controle pode ser alterada sem mudan a na fia o ou qualquer modifica o de hardware O IF302 e o resto da fam lia 302 tem v rios blocos de fun o constru dos por exemplo PID Seletor de Entrada Aritm tico Caracterizador de sinal e totaliza o de vaz o eliminando a necessidade de equipamentos separados Essas carater sticas reduzem a comunica o resultando em um menor tempo morto e melhor controle sem mencionar a redu o nos custos Tamb m est o dispon veis outros blocos de fun o Eles permitem flexibilidade na implementa o de estrat gia de controle O desenvolvimento dos dispositivos da s rie 302 levou em conta a necessidade de implementa o do Fieldbus tanto em pequenos como em grandes sistemas Estes dispositivos t m com caracter stica a capacidade de comportarem se como um mestre na rede Tamb m podem ser configurados localmente usando uma chave magn tica eliminado a necessidade de um configurador em muitas aplica es b sicas Leia cuidadosamente estas instru es para obter o m ximo aproveitamento do IF302 III IF302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o IV Cuidado Este manual compat vel com a vers
27. l Function Blocks Mnemonic Este o mnem nico para identifica o do par metro ele aceita 16 caracteres no m ximo no campo alfanum rico do display Escolha o mnem nico preferencialmente com menos de 5 caracteres pois deste modo n o ser necess rio rotacion lo no display Inc Dec Este par metro o incremento e decremento em unidade decimal quando estiver em Float ou Float Status time ou integer quando o par metro estiver em todas as unidades Decimal Point Number Este o n mero de d gitos depois do ponto decimal 0 a 3 d gitos decimais Access O acesso permite ao usu rio ler no caso de Monitoramento e escrever quando a op o action for selecionada assim o display mostrar as setas de incremento e decremento Alpha Num Estes par metros incluem duas op es valor e mnem nico Se a op o valor for selecionada o display mostrar dados nos campos alfanum ricos e num ricos assim no caso de um dado maior que 10000 ele ser mostrado no campo alfanum rico No caso de mnem nico o display mostrar os dados no campo num rico e o mnem nico no campo alfanum rico Se voc quiser visualizar um certo Tag opte pelo ndex relativo igual a zero e sub ndex igual a um refira se ao par grafo Structure Block no manual de Function Block Line 1 302 Display DSP Parameter i BLOCK_TAG_PARAM_ TRANSDUCER BLOCK IF302 1 lN DE HELATIVE 1 14 i SUB INDEX 1 2 i MNEM NIC 1
28. lha no circuito Eletr nico Experimentar substituir o circuito conversor com pe as sobressalentes Sintoma Entradas Incorretas Prov vel Fonte de Erro Conex o dos Terminais de Entrada Verificar a polaridade da fia o e a continuidade Conversor Convencional Verificar se o conversor convencional est trabalhando apropriadamente ou se ele tem a tens o necess ria Lembre se que o IF302 tem uma imped ncia de entrada de 100 mais 0 8 V Calibra o Verificar a calibra o do IF302 e dos transmissores convencionais IF302 Manual de Instruc es Operac o e Manutenc o Procedimento de Desmontagem Refira se figura 4 1 Vista Explodida do IF302 Desligue a fonte de alimenta o antes de desligar o conversor Para remover as placas do circuito 5 e 7 e do indicador 4 primeiro solte o parafuso de trava da tampa 13 do lado que n o esta marcado Field Terminals em seguida solte a tampa 1 CUIDADO As placas possuem componentes CMOS que podem ser danificados por descargas eletrost ticas Observe os procedimentos corretos para manipular os componentes CMOS Tamb m recomendado armazenar as placas de circuito em embalagens prova de cargas eletrost ticas Solte os dois parafusos 3 que prendem a placa do circuito principal e do indicador Puxe para fora o indicador em seguida a placa principal 5 Para remover a placa de entrada 7 primeiro solte os parafusos 6 que prendem a carca a 9 e
29. m AI316 Deixe em branco para nenhum item opcional VUOLE vUu40GC 5 AOL XDUJA AVvC XDUJA HnZ 1 3Jug 9 HnZ 1 3u O vu0Z tv snaqTialJ S301VA ALILN3 9 79 4308Y Sdnos9 VAIO MMI SSv 19 Saldas 1300W IVAOHddV JINNLIVAINNVIA SnOIA33d INOHLIM qalnillsans 38 LON NYO SLIN3NOdAOO B 5090131 SMvavddy 13112055 JHL 91 QNV DO NYHL daTivAS Ja LISAN NM IO 01 39NVLOGNI ANY 39NVLIIOVdvO 319 8 q3aNnos9 LON QN3 3HL ILYINSNI OL JANS 38 350 dl TYNOILdO SI QNIIHS 4 4394Vv1 MO 9Mvzc alva Q31SIML S34IM 9 JAHNO QAYOT A ldd S M3MOd M3LLIASNVHI 3A43S80 9 NHO 3NO I NVHL SITIVAS Ja ISAW OL 3ONVISIS3H sSNA ANNONO SniVvavddv GILVIDOSSY v S3HnSOTON3 9NILNDON ANY ST3Nvd NOdI Q3lV nSNI 38 OL 509 ANNOHO snivavddv Q3lviD9OSSV ONLSIT TVAOdddY K gt 9 ZIdNJ VSI ISNV L Yd4N ISNY 3009 1vOlMlO313 IVNOLLVN JONYQAX009Y NI 38 LSAW NOILVTIVISNI SnOQNHVZVH SLN3ASIn03H OL 3ONVQ3022V NI 38 ISNA NOILVOIdIO3dS H3LLIASNVHL Z VOL 25 vu0GC 5 98 AOg gt 20A Abg gt vUu0c v Snad I4l4 HnZ 3ONV1OndNI 371972 01 409 3ONVIIOVdVO 318V2 DO 29 j 3 Q 0 a v Sdnos9 VAIO MN SSv19 SnivaHvddVv GILVIDOSSY SH3LI3AV3HVd ALUNI FM APPROVED sna aNNnodo gt 9S AOES 20A 5 AlddNS M3MOd gt 9S AFZ gt SQA S snad
30. o 3 XX onde o 3 denota a vers o de software e XX indica o release A indica o 3 XX significa que este manual compat vel com qualquer release de software vers o 3 ndice Indice INEO e i e o A s a a III lridice FIQUIAS ss uuu D n um ua mi a u Qua Causa VI Igi I S 1 1 c eC CH P 1 1 MION CIA uu cT ren 1 1 pigac O ETNIA u DI T T 1 1 Contiguracao de Redee TOpologld eroe eee ace vases se E elec near edge pep e tese atn VERD ada 1 3 Liga o de Entrada uu ti eR EU IC cc EEUU 1 5 P I s 2 1 Descricao Funcional Eletron Ca uu ER 2 1 CO C ome u pa NR 3 1 mieieogHr inciejU o deem E E 3 1 Como configurar um Bloco TransdUCor uita aus x um us cs dap au ama 3 1 Terminar NUMB erede yam h ted 3 1 TOSCO NE NC E NE ETE 3 2 VS CON Me 3 2 Va ASIE Lo u e 3 4 Condicoes Limites para GallDEaOSO esae aaa oc u SS a i a od S ERE SN 3 4 Bloco t
31. o com Grampo U Parafusos Porcas e Arruelas em A o nox 316 2140803 _ Nota 1 Inclui isolador da borneira parafusos de trava de tampa de aterramento e isolador de borneira e plaqueta de identifica o sem certifica o 2 Os an is de veda o s o empacotados com doze unidades 3 Inclui Grampo U porcas arruelas e parafusos de fixa o 4 4 Se o 5 Caracteristicas T cnicas Especifica es Funcionais Sinal de Entrada Valores de Campo 0 20 mA ou qualquer outro entre O e 20 mA Protegido contra invers o de polaridade Sinal de Sa da Comunica o Digital em Fieldbus modo tens o 31 25 Kbit s com alimenta o pelo barramento Imped ncia de Entrada Resistiva 100 mais 0 8 V de queda no diodo de prote o Alimenta o Alimenta o pelo barramento 9 32 Vdc Corrente de consumo quiescente 12 mA Imped ncia de Sa da Sem seguran a intr nseca de 7 8 KHz a 39 KHz deve ser maior ou igual a 3 K Imped ncia de sa da com seguran a intr nseca assumindo uma barreira de seguran a intr nseca na alimenta o de 7 8 KHz a 39 KHz deve ser maior ou igual a 400 Indicador Indicador LCD de 475 d gitos Certifica o de rea de Risco A prova de explos o prova de tempo e intr nsecamente seguro normas CENELEC e FM Limites de Temperatura Opera o 40 85 C 40 185 F Estocagem 40 a 120 40 a 250 F Display 10 a 60 C 14 a14
32. puxe a placa para fora Procedimento de Montagem Intercambialidade Coloque a placa de entrada 7 dentro da carca a 9 Prender a placa de entrada com seus parafusos 6 Colocar a placa principal 5 dentro da carca a assegurando que todos os pinos ligados est o conectados Coloque o indicador 4 dentro da carca a observando as quatro posi es de montagem A marca deve apontar na posic o desejada como UP Prender a placa principal e o display com seus parafusos 3 Encaixe a tampa 1 e feche a usando o parafuso de travamento 8 As placas de entrada e principal devem ficar juntar porque os dados de calibrac o da placa de entrada s o armazenados na EEPROM da placa principal CUIDADO Se por alguma raz o as placas forem separadas deve se fazer um Trim para garantir a precis o das entradas Com placas n o combinadas ocorrer uma deteriora o no Trim de f brica Retorno de Material Caso seja necess rio retornar o conversor para a Smar basta contactar a Assist ncia T cnica Setor de revis o informando o n mero de s rie do equipamento com defeito enviando o para a f brica Para maior facilidade na an lise e solu o do problema o material enviado deve conter em anexo documenta o descrevendo detalhes sobre a falha observada no campo e as circunst ncias da mesma Outros dados como local de instalac o tipo de medida efetuada e condi es do processo s o importantes para uma a
33. ransdueerdo yu caia u 3 5 Defini o de par metros e Valores ceci eus da aeu oe eve a edu gen Uds 3 5 P rograinaeao Utilizando Aj ste L cal m 3 9 Procedimento para MaNULEN O ue ove unu u uQ EOM UE papata Eu TEE od AUC cdita 4 1 EE e HH PORE 4 1 IS POS asda ssa a aa 4 1 Procedimento de DesmoritageLriisisusco basi odeur b Exec Ur bu a bec Dea a Cox o REEL DRE SURRENDER E IRR ERR 4 2 Procedimento de IVehtedgeltitu stans uD u u acudir nD accu aa e ceci oec UR Pa cv a a ec CU obe Rr pet 4 2 I lercalnbiglid606 o Tm DENN 4 2 Retomo de Matell8 uuuuuo uyay k bagas ra MH 4 2 TECNICAS 5 1 Especifica es FUNCIONAIS E ERE 5 1 Especifica es de Desempenho a 5 1 ESDECIICAC ES u ur Ma SS ome LEM M EL M LL M M EL LE a 5 2 IF302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o ndice das Figuras VI Figura 1 1 Tratamento da Tampa ass as u u S a SS Leu 1 2 Figura 12 Dis Nri don uma m Qm SS
34. rminais com o mesmo n mero Por isso tudo que o usu rio tem que fazer selecionar combina es 1 1 2 2 3 3 para canal Terminal Number Line 1 302 Transducer IF Este par metro seleciona o terminal number em que a corrente de entrada ser criada e calibrada i DAL POINT LO 4 MIN SPAM b CAL UNIT m escolhido o SENSOR SN 0 i LAL METHOD F LUC i LAL DATE DateTime Is H SENSOR CAL wHL RB TERMINAL MLIMBER POINT LO FACTORY d i FACTOR REFERENCE Neste caso foi actory cal standard cafbration 1 i BACKLIP RESTORE Mone LAL POINT HI BACKLIP 20 LAL POINT LO BAEKLIP 4 LAL POINT HI FAUTORF T 20 Figura 3 1 Trim de Corrente IF302 poss vel calibrar as entradas e correntes do transmissores por meio dos par metros CAL POINT e CAL POINT HI Configurac o Vamos pegar o menor valor como exemplo Forne a 4 mA ou valor menor ao bloco terminal e espere at estabilizar a leitura do par metro PRIMARY VALUE Escreva 4 00 ou menor valor no par metro CAL POINT LO Para cada valor escrito feita uma calibra o no ponto desejado Line 1 302 Transducer IF Este par metro indica onde o conversor deve Parameter i SEMSDOR CAL WHO i FAMINA MI IMBFHR estar quando o ima EHRHUR Default value set menor valor de i COLLECTION_DIRE
35. s alto ao bloco terminal e espere at a leitura do par metro P VAL estabelecer e atue sobre o par metro UPPER at 20 0 O modo Trim s i do ajuste local automaticamente quando a chave magn tica n o for utilizada durante 16 segundos aproximadamente NOTA Lembre se que mesmo os par metros LOWER ou UPPER apresentam o valor desejado eles devem ser atuados para que a calibra o seja executada Condi es Limites para Calibra o Para todas opera es de escrita nos blocos transducers existe uma indica o de c digo para a opera o associada ao m todo de escrita Estes c digos aparecem no par metro XD ERROR todas as vezes que uma calibra o for executada O c digo 16 por exemplo indica opera o realizada com sucesso Lower 0 0 mA lt NEW LOWER lt 9 0 mA Caso contr rio XD ERROR 22 Upper 15 0 mA lt NEW UPPER lt 22 0 mA Caso contr rio XD ERROR 22 Configurac o C digos para XD ERROR 16 Valor Default 22 Fora da Faixa 26 Calibra o Inv lida 27 Corre o Excessiva Bloco Transducer do Display A rvore de ajuste local completamente configurada pelo Syscon Isto significa que o usu rio pode selecionar a melhor op o que atende a sua aplica o O bloco Transducer configurado de f brica com op es para ajustar o Trim UPPER e LOWER para monitorar a sa da do transducer de entrada e verificar o Tag Normalmente o transmissor melhor configurado p
36. st o sujeitas a modifica es sem pr via consulta CHINA Smar China Corp 3 Baishigiao Road Suite 30233 Beijing 100873 P R C Tel 86 10 6849 8643 Fax 86 10 6849 9549 e mail CINGAPURA Smar Singapore Pte Ltd 315 Outram Road 06 07 Tan Boon Liat Building Singapore 169074 Tel 65 324 0182 Fax 65 324 0183 e mail info Q smar com sg FRAN A Smar France S A R L 42 rue du Pav des Gardes F 92370 Chaville Tel 33 1 41 15 0220 Fax 33 141 15 0219 e mail smar adm a wanadoo fr Smar Research Corporation 4250 Veterans Memorial Hwy Suite 156 Holbrook NY 11741 Tel 1 631 737 3111 Fax 1 631 737 3892 e mail sales smarresearch com Introduc o Introdu o O 1F302 um conversor destinado a interfacear transmissores anal gicos com uma rede Fieldbus O IF302 recebe at tr s sinais de corrente tipicamente de 4 20 mA ou 0 20 mA e torna os dispon veis para um sistema Fieldbus A tecnologia digital utilizada no IF302 permite um f cil interfaceamento entre o campo e a sala de controle al m de fornecer v rios tipos de fun es de transfer ncia e v rias caracter sticas interessantes que reduzem consideravelmente os custos de instala o opera o e manuten o O IF302 faz parte da completa s rie 302 de equipamentos Fieldbus da Smar Fieldbus muito mais do que somente uma substitui o do 4 20 mA ou dos protocolos dos transmissores inteligentes
37. valia o mais r pida Procedimento para Manutenc o Figura 4 1 Vista Explodida do IF302 ACESS RIOS C DIGO DE PEDIDO DESCRI O SD1 Ferramenta Magn tica para Ajuste Local Interface Fieldbus RS232 Fonte de Alimenta o IF302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o RELA O DAS PE AS SOBRESSALENTES DESCRI O DAS PE AS C DIGO CARCA A ALUM NIO NOTA 1 POSI O v 14 M20 x 1 5 PG 13 5 DIN 324 0150 324 0151 324 0152 CARCA A A O INOX 316 NOTA 1 v 14 M20 x 1 5 PG 13 5 DIN 324 0153 324 0154 324 0155 TAMPA SEM VISOR ANEL O RING INCLUSO 1e15 1e15 204 0102 204 0105 Alum nio A o Inox 316 TAMPA COM VISOR ANEL O RING INCLUSO 204 0103 204 0106 204 0120 204 0124 Parafuso da Plaqueta de Identifica o 204 0116 Indicador Digital 4 214 0108 Isolador da Borneira 12 314 0123 Placa Principal e Placa de Entrada 334 0150 ANEL DE VEDA O NOTA 2 Alum nio A o Inox 316 Parafuso de Trava da Tampa Parafuso de Aterramento Externo A EN G Tampa Buna N 204 0122 PARAFUSO DE FIXA O DO ISOLADOR DA BORNEIRA PARAFUSO DA PLACA PRINCIPAL CARCACA EM ALUM NIO CARCA A EM A O INOX 316 PARAFUSO DA PLACA DE ENTRADA m Cara aemAgo hard Ares SUPORTE DE MONTAGEM PARA TUBO DE 2 NOTA 3 aago carbono TOTO 200 _ Memasi 2002 A o Carbon
Download Pdf Manuals
Related Search