Catálogo de Instalação, Operação e
Contents
1. iT 1500 2000 3000 4000 SO00 8000 10000 15000 20000 30000 m s 3 4 5 1 15 20 30 40 pd immca 10 20 30 405 o oO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O al YORK BY JOHNSON CONTROLS 20 Curva de Performance do Ventilador Sirocco Gabinete 14 Ventilador 2 x TDA 12 9 NOTA Dividir a vaz o de ar por 2 Ventilador Duplex sen _1 sn rasa von 1400 1500 1400 cea FEN MEJEJEREJER Velocidade perif rica n rpm x 0 0169 x 1 x 1 x 1 x 1 2 15 x 1 x 1 x 1 05 05 i 150 140 H 1400 130 H 120 1 1200 110 H Em 100 j F 1000 ap FT 1900 80 AHH pi 800 LA ANE 70 57 WES Z ZI ET A ju En ARCA Flo Leo TTPA SAIS 500 50 E TM EE EE Bi San DE F t A ips ampi 1 x AI 400 WE LL F 1 HA ERA CI T ALI AS 1175 S ITA gt 300 E E E amp 20 200 10 100 DUE URL ER N o UNA NM ONIN 750 1000 1500 2000 3000 4000 5000 8000 10000 14000 Vim hi m s A 4 5 10 15 20 30 40 pd mmca 10 20 30 4050 70 3 YORK o2. K UI _ TS j l O O SA AHHH IA Mim Apt immea JI LA B KA I M TL 7 ENG TR AAA HH a AAN A TTT T HHP A NYE HHH MINA T SPV THHIT VUA Y o ETT utiliz vel 1 Utiliz wel segundo s rie E recomendado A 1000 1500 2000 3000 4000 eoo 6000 10000 15000 20000 2 4 5 10 15 20 30 40 pd 10 20 30 4050 70 al YORK o oO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 9 BY JOHNSON CONTROLS 19 Curva de Performance do Ventilador Sirocco Gabinete 10 Ventilador 15 15 V x 1 x2 x2 xa Coeficientes de corre o P p x x 1 x2 15 x2 15 x 3 25 n x 1 x 1 x 1 05 x 1 05 x 1 08 11111000 Bh lan us 90 9999777710 AAA aoo ER Ki II 80 A ESSET LL ap 800 T T E ETff LT ETN VA E 600 500 FE f aal l HA 400 _ Pa W a MEER 195 Ea NC TZ UNE 300 E M qo E E FIRE IERI MEA E 200 SU 22 W mi M o utiliz vel E
3. do ventilador do ar de insuflamento A velocidade de rotac o RPM do ventilador de ar de insuflamento depender da vaz o requerida CFM dos acess rios da unidade e das resist ncias est ticas dos sistemas de dutos de ar de insuflamento e de retorno Com estas informa es a RPM para o ventilador de insuflamento de ar pode ser determinado com base nas curvas de performance do ventilador Se houver necessidade de altera o na RPM do ventilador afrouxe os parafusos de fixa o do motor base para liberar a correia Ent o aproxime a parte m vel da polia regul vel em dire o parte fixa para aumentar a RPM ou vice versa para diminu la Depois que o motor do ventilador do ar de insuflamento estiver operando ajuste os sistemas de dutos insuflamento e retorno para balancear a distribui o de ar atrav s do espa o condicionado al YORK CB PARADA DEFINITIVA DESMONTAGEM E Estes m dulos cont m pecas em movimento e componentes el tricos que podem constituir um perigo e causar danos f sicos Todas as operac es no mesmo devem ser efetuadas por pessoal habilitado provido de equipamentos de protec o e em conformidade com as regras aplic veis de seguranca Ler o manual Perigo de choque el trico Unidade acionada a dist ncia Pode partir sem prevenir Interromper todas as fontes de alimentac o el trica dos m dulos assim como aquelas dos sistemas conectados com os mesmos Certific
4. 00088 Qxx c OPI an Ln o t Load ui 1 ep sepued se 03111591 104 sopeuoiseoo so O 1 ep se o 7 58 012 voINV ISNV epemp an oe3euidse odi esed O ep oxn ou sopeoojoo souosseoe no so noeisqo 590514591 10d sopeuoiseoo so ep so o LN NL MAMA OessiulsueJ OESSIUISUEJ rii a rasa poj 44 4 0 F INPN MR ETTI _ mI A SITE ET GA MAR D 0 TIN TT da payed a qan e d da paad d pol s o d zl 1 Fin A S O 5 TH k s Pl HT F k D se E 5 g 5 n F 5 E E m Fa 4 Ki 1 E 5 5 z B 3 Ven FH B HL m F T vi M L 1 8 JL STI kil r k _ A 1 ils I AAA L TAL L AA EE ALA
5. SUA ES NE ERE 200 E ADV Mat v t IINE HE NI ul A DT Utiliz vel segundo a s rie recomendado 2000 3000 4000 6000 8000 10000 15000 20000 30000 40000 Vim hi mis 4 5 1 15 20 30 40 pd mmca 10 20 30 4050 70 al YORK e BY JOHNSON CONTROLS 27 Curva de Performance do Ventilador Limit Load Gabinete 8 e 10 AT AS cog da pads dij pepioq as H O SELEC MESTA AREA TE Exc 530 955 mm 0188 Gabinete 9 e 10 RLD 355 O mE EN Ml Sm H 0002553 44 2 1 Press o din mica Velocity presure Pd ir volume n5 Vaz o Velocidade de descarga Cutler koty wd Diarnetro do rotor diameter Memento de ineraa Mom ent ol erta ep sepJed se eiougiod y oxn j ou Sopeoo oo souosseoe no so noe sqo seoSuisaeJ Jod sopeuoiseoo so ep sopep 0 7 68 012 pyepuels voINV ISNV epemp an odi oeSeje sul esed O XPurBqp d m
6. esed O e o oO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O al YORK BY JOHNSON CONTROLS 28 Curva de Performance do Ventilador Limit Load Gabinete 14 e 15 Chesro Y GE n da ed a Pepo SELECIONA A HESTA AA EA mi 40 A 4168 021 p 270 450 mm E pre 19 Gabinete 15 RLD 450 Ala 5 5 GD 0 4 sum 2 6000 dear r voume O 5 velocidade de descarga Dule veloci d 1 IL de m sa 0 5 1205 Press o dm mica pres zo Impolor diarnet er Momento de in rcia Mement al merta etra do rotor 8 ij arresa pel 2242002244 eno 500 400 Mim ep sepJed se eiougiod y oxn j ou souosseoe 50 1281540 5903 1591 Jod sopeuoiseoo so sopep so 7 68 012 pyepuels voINV ISNV epemp an odi oeSeje sul esed O aqu g odezio eag mpra ai qe coo g de di ed pepp qs SELECIONAR PE
7. anna A DETSE Sd ok x 1 H H a LII po AE T U t uM A n ox 5004 LILI an a d Pon m a 4 14 1 AL n EL Pew trux 9201 m kh B oL A om d n m x s Ea L a A El DIM i IY wv Bhd a 5 E E E i His pee F y sp NUMEN Y ELITE o a EPA rr rr V r v 7 rome o a rs Jia E aL H ea gk m m TOW Ow etu m iR Hii uni E u mE Manual de Instalacao Operacao e Manutencao Climatizador de Ar Vaz o de ar de 1 200 40 000 m h al YORK OI O 9 10 Caracter sticas T cnicas dos Motores 60 Hz 11 Caracter sticas T cnicas dos Motores 50 Hz 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 2 e ouosos42224459 9259 99929999 9999 99 al YORK Descric o Geral Nomenclatura do M dulo de Ventilac o Nomenclatura do M dulo Trocador de Calor 1 C digos dos Circuitos Nomenclatura do M dulo Caixa de Mistura Conex es hidr ulicas Serpentina de Resfriamento Configurac o da Serpentina de Aquecimento Disposic o e Quantidade de Filtros Planos Motores Dispon veis por Gabinete Ventiladores Posi es de Descarga Modelos de Ventiladores YH Curva de Perfo
8. pepepepepe 5 exame a Pee e a o 45815 emma L L 8 x xj LLL LT o sme x x x x x sea L L LL x 10 Caracter sticas T cnicas dos Motores 60 Hz Dados dos Motores El tricos Standard 2 p los 60 Hz Pot ncia CV 05 075 1 15 2 3 4 5 6 75 10 95 6 2 2 2 N de polos Frequ ncia Hz 60 6 nm n 8 8 95 9 100 112M 112M 1325 132M 132M 160M 160M 160 RPM Nominal 220 CMO A 197 275 345 495 628 969 1265 1484 1817 2197 2933 3565 4244 5785 7084 8292 55 62 78 75 75 8 7 8 75 7 78 85 78 85 09 138 174 249 316 488 637 747 915 148 179 214 291 357 417 55 62 78 75 75 78 79 8 75 8 7 78 85 78 8 85 086 12 15 215 273 422 55 645 79 955 128 155 185 251 308 38 099 138 173 247 314 485 633 742 909 1098 1472 1783 2128 2887 3542 4140 55 62 78 75 75 78 79 8 75 8 7 78 85 78 8 85 EE Dados dos Motores El tricos Standard 4 p los 60 Hz Pot ncia CV 05 075 1 15 2 3 4 5 6
9. I ILLI AT 900 80 BARREN A 70 700 TM EE HA RARA ELLA LANI 800 HHE E ao RA DEN sama aon DM MINA n BEER MR AP S Dum 200 qu AA a NNI LAA MAA LL ULL TL Ee ERR HT B I HI y EN utiliz vel segundo a s rie OS recomendado Pa Apt immca OUS Mis 2000 3000 4000 000 8000 10000 15000 20000 30000 40000 3 4 5 1 15 20 30 40 pd mmca 10 20 30 4050 70 al YORK o oO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O es BY JOHNSON CONTROLS 25 Curva de Performance do Ventilador Sirocco Gabinete 30 e 35 Ventilador 2 x TDA 18 18 NOTA Dividir a vaz o de ar por 2 Ventilador Duplex ILI Velocidade perif rica nirpm x 0 0241 V x 1 Coeficientes de correc o P x 1 3 25 n ial x 1 x 1 08 si E E 120 E __ ES EH B 100 li LI EH 0 HAHAH EF
10. 400 450 500 500 400 450 500 500 500 14 Curva de Performance do Ventilador Sirocco Gabinete 2 e 3 Ventilador TDA 7 7 Velocidade perif rica n rpm x 0 0097 150 r E 140 erae pos Esas EE jm E SEE ESE E 1400 130 an utiliz vel 1200 OS Ultiliz wel segundo a s ria 110 y EE recomendado 1000 100 90 HH HH 3900 80 AHHH 800 rau SUE AS X 2800 700 BH Fl _ A a AAA a so y 500 40 E CRA 1 _ ES MA _ PI LI 2090 3n 300 ss LA m Pa Nin Apt mmea PA SC AN AN A so AAA 0 gt AH Fe AN Um d _ SM ABE UN PE PENA e O 0 250 500 1000 1500 2000 3000 4000 5000 Vim h C mis 2 3 4 5 10 15 20 30 pd immca 10 30 4050 70 al YORK 9 BY JOHNSON CONTROLS 15 Curva de Performance do Ventilador Sirocco Gabinete 4 Ventilador TDA 9 7 Eu zu bis zu is v x 1 x z Coeficientes de corr
11. 75 10 125 15 20 2 4 N de polos Frequ ncia Hz 60 Carcaca 75 71 8 9 95 90L 100 100 112M 112M 1325 132M 132M 160M 160 180M RPM Nominal 207 29 302 443 612 87 19 14 164 20 266 333 393 526 643 755 5 55 72 78 64 68 78 76 8 7 8 87 83 63 65 75 ARO da py 5 55 72 78 64 68 78 76 8 7 ez 63 65 75 166 paj 5 55 72 78 64 68 78 76 8 7 8 87 83 63 65 75 Fator de Pot ncia CV 100 069 07 082 082 078 os osi 084 082 083 082 083 oss 083 08 Legenda In Corrente nominal CMO Corrente m xima de 244599949999 999 9 9999995999949999999 955 40 200M 3555 99 113 85 72 57 3 65 90 72 49 5 56 93 72 0 88 200M 1770 101 116 15 6 6 58 5 67 28 66 50 5 58 08 66 0 85 10 Caracter sticas T cnicas dos Motores 60 Hz continua o Dados dos Motores El tricos Alto Rendimento 2 p los 60 Hz Pot ncia CV 05 075 1 15 2 3 4 5 6 75 10 125 6 2 3 40 2 N de polos Frequ ncia Hz 60 6 71 8 8 9S 90 100 112M 112M 1325 132M 132M 160M 1601 1601 200 RPM Nominal a mE E ME EE E EE o is 3560 983 220 11305 cmd i BETO Ca L 75 8 75 2 8 75 Reno
12. Climatizador de Ar Gemini Modelo YH YORK Aa h d x IIT JG a i c T a H m LN Mh o 67 i LIT b na E o ULM k p e TOFU def cer iC IT i Da X Ln He M s ta 4 E k lt Frida rry a r MALA fa L s d La LIP AAA I LT tesa 594 2 wor gar i 1 F ss mw 24 ha Ca ba a Q I Al d 4 um IL NH w ro a d im 5 Tu D pt LILT ES m futu ES rona M LIN T et YI Y IO LY v A Rl RU ML To o A ER I E 4 ME Dr LA chap FREE lo o Enn E Po PA xL nono ow a tu E I m aa mara ui A A A TUN nu n e ren E A wo at TOW or w d n ge Normal LA E E ded ms e k e d hos w k s 1 D a r Yr Al PALTA XIII B pa Ji 2 64 0922 A E EU re a put b n a k la LET WB o 4 L FOU wt et RA m ar
13. Deve se ter cuidado para isolar a unidade e as tubula es das paredes e do teto Boas pr ticas de isolamento e atenua o ac stica devem ser empregadas no projeto da casa de m quinas dutos de ar tubula es 3 4 Conex es e Tubula es de gua Todo o sistema de tubula es deve ser instalado de acordo com a regulamenta o das normas locais Uma boa instala o deve incluir o seguinte 1 Eliminadores de vibra o para reduzir a transmiss o de ru dos e vibra es para a constru o 2 V lvulas de servi o para isolar a unidade do sistema de tubula o durante os servi os de manuten o 3 Meios de manter a press o adequada de gua do sistema ex v lvula reguladora autom tica 4 Instalar indicadores de temperatura e press o na unidade para auxiliar durante os servi os e diagn stico de problemas 5 Instala o de um filtro para remo o de part culas estranhas da gua antes de entrar na bomba Este filtro deve estar localizado afastado o suficiente da suc o da bomba para prevenir a cavita o da unidade 3 5 Conex es de As conex es para dreno est o localizadas na bandeja inferior h duas de cada lado uma da bandeja do evaporador e outra da bandeja inferior Cada sa da de condensado deve ter sua linha de dreno individual com um sif o que poder ser colocado em qualquer posi o na linha desde que haja um desn vel m nimo como mostrado na figura Linhas de d
14. HHH HHL ATAS TT TES TT ARI EOR TEA TE Y L MARTE A NEN 4 L y E _ E ALL P PRETI 2d Ta HER AAA UTI Pr p MIA PAE DE NL p LL EC S E F sa dy a a HwHOID3T3E E gui enz 9 7 68 012 pyepuels voINV ISNV epemp an odi oeSeje sul esed O ou no so noeisqo dr Hv HOD 13 LJ de Performance do xajdng Jopejyusa 10d ap OBzen VLON xajdng Jopejyusa 10d ap e VLON X 2 004 ATH X 2 0 0S 9 Or 30 Curva YORK BY JOHNSON CONTROLS 5 31 Disposicao dos M dulos YH Posic o Vertical Os m dulos devem ser montados preferencialmente na seq ncia mostrada abaixo 32 Disposic o dos M dulos YH Posic o Horizontal LEGENDA M dulo Trocador de Calor MV M dulo Ventilac o MCV M dulo Caixa Vazia al YORK 33 Introducao As unidades climatizadoras de ar 5 projetados para instalac es com insuflamen
15. Press o din mica Weloc pressum Pd 2 5 dear O 4 e de descarga seks d g 0 5 mo Mo mento de in rc ia Moment dl inertia Diam do rotor diameter amed pel 019 9055244 ep sepJed se eiougiod y oxn j ou souosseoe no so noe sqo 5903 1591 Jod sopeuoiseoo so so 7 68 012 pyepuels voINV ISNV epemp an oe3euidse odi oeSeje sul esed O meu 12440320 Joy ayog ES 80 ei da peach dj d n m mus an e meh 500 mm 0 378 SELECIONAR RESTA REA D Bac rel ple e IX IL DD LAST As di E E RD a Ei Tuh d PS KL Ls 1 bcidade de desa Cullebsekecity d E F E WAN m E amp ri D d GE 2 128 2 Press o din mica Velocity pressure Pd 4321 E E 3 JH ERAS AA 5 Lu j J P x Gabinete 18 e 20
16. 12 Certifique se de que os ventiladores da torre est o ligados corretamente e que os ventiladores est o girando no sentido correto 34 al YORK 34 1 Generalidades A correta e segura manutenc o de uma unidade climatizadora de ar requer certas intervenc es que devem ser executadas em condic es de seguranca em relac o aos equipamentos e as pessoas acesso unidade deve ocorrer somente quando o s ventilador es parou de operar Devem se tomar todas as provid ncias contra um eventual choque el trico Desligue e trave a chave geral antes de operar de operar qualquer servico na unidade As informac es descritas a seguir representam rotinas m nimas e b sicas O asseio do ambiente o n mero de horas de operac o sao alguns dos fatores que determinam a freq ncia e a extens o dos procedimentos de manuten o a serem executados A norma NBR 13 971 da ABNT e demais c digos de t cnicas aplic veis devem ser obedecidas Antes de come ar algum servi o de manuten o vale lembrar que o ventilador foi selecionado de acordo com certas condi es de vaz o e press o Tudo quanto contribuir para alterar a press o est tica interna tal como a obstru o dos filtros e das serpentinas faz a unidade funcionar em condi es diferentes das originalmente desenhadas 2 Transmiss o polias e correias Verificar bimestralmente a tens o e o desgaste das correias Se certas correias precisarem
17. 2 C H5 F Alimentac o el trica Obs 1 P g 8 A 220 380V 300 60 Hz Pot ncia do motor CV B 440V 30 60 Hz E y gt C 220 380 30 50 Hz 6 4 75 D 220 660 30 50 Hz D 15 K 10 E 380 660V 3 60 Hz E 2 125 F 230 30 60 Hz G 208 230 460V 3 9 60 Hz Ventiladores Opcoes de Descarga Esquerda Direita Sentido do ar Exemplo YHO5VFFDAPZZBR M dulo de ventilac o capacidade nominal 5 TR ventilador Sirocco posic o de descarga V3 motor Standard 1 5 CV em 220 380 3 60Hz embalagem nacional lado de acesso ao motor na posic o direta OBSERVACOES 1 A utilizado para 220V partida direta 220V partida estrela triangulo e 380V partida direta 60 Hz B utilizado para 440V partida direta C utilizado para 220V partida direta 220V partida estrela triangulo e 380V partida direta 50 Hz D utilizado para 380V partida estrela triangulo 50 Hz E utilizado para 380V partida estrela triangulo 60 Hz F e G somente para motores carcaca NEMA USA 2 Quando o Climatizador for equipado com caixa de mistura o quadro de filtragem passa a fazer parte da caixa Neste caso selecionar a Z sem filtros para este campo 3 Serpentina de gua quente sempre de 2 filas 8 aletas polegada 4 tubos circuito e lado de hidr ulica igual ao da serpentina de frio m ximo de rows at 20TR igual 8 somando serpentina de resfriamento e aquecimento 4 A serpentina de aquecim
18. 85 82 56 6 81 86 7 Fator de Pot ncia CV 100 07 08 084 om 079 086 086 085 085 088 085 085 084 084 087 085 Legenda In Corrente nominal Corrente m xima de opera o 12 Ventiladores Posi es de Descarga Op es de descarga vertical Op es de descarga horizontal 1 Descarga Horizontal V2 Descarga Horizontal V3 Descarga para o piso Down Flow H5 Descarga para o piso Down Flow V5 Nota 1 Todos os m dulos fabricados conforme pedido para montagem vertical ou horizontal Uma vez definida a fabricac o vertical ou horizontal n o poss vel fazer modificac o em campo Nota 2 OBS As posic es de descarga V5 e H5 Down Flow somente est o dispon veis at capacidade de 20 TH al YORK o O0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 13 Modelos de Ventiladores YH Gabinete 02 03 F O 00 09 10 00 20 N al YORK Modelo TDA TDA TDA TDA TDA TDA TDA 2x IDA 2x IDA 2x IDA 2x IDA 2x IDA 2x IDA 2x IDA 3x TDA 3x TDA Tamanho 1818 1818 1818 1818 Limit Load Modelo LMD Q LMD Q LMD Q LMD Q RLD Q RLD Q RLD Q RLD Q RLD Q RLD Q RLD Q 2x RLD Q 2x RLD Q 2x RLD Q 2x RLD Q 2x RLD Q Tamanho 224 290 315 355 315 355 355
19. A Met lico G1 lav vel 1 B G3 descart vel 1 C G3 descart vel 2 D Met lico G1 lav vel 1 G3 descart vel E G2 descart vel 1 G3 descart vel 1 Z sem filtro Tamanho do Damper 1 0 sem Damper A 10096 da vaz o B 20 da Posic o do Damper 1 obs 5 6 7 8 9 Posic o do Damper 2 0 sem Damper obs 5 6 7 8 e 9 1 Frontal 0 sem Damper 2 Superior 1 Frontal 3 Lateral esquerda 2 Superior 4 Lateral direita Tamanho do Damper 2 3 Lateral esquerda 0 sem Damper 4 Lateral direita A 10096 da vaz o B 20 da vaz o Exemplo YHO5MAA2B1BRB M dulo caixa de mistura capacidade nominal 5 TR posic o horizontal ventilador Sirocco Damper 1 100 de vaz o com posic o superior Damper 2 20 de vaz o com posic o frontal filtro G3 descart vel 1 remoc o direita embalagem nacional 5 Posic o dos Dampers Nota na caixa de mistura Quando o climatizador for equipado com caixa de mistura o quadro de filtragem passa a fazer da caixa Neste caso n o poss vel a instalac o de quadro de filtros no m dulo trocador de calor OBSERVACOES 1 Autilizado para 220V partida direta 220V partida estrela triangulo e 380V partida direta 60 Hz Butilizado para 440V partida direta Cutilizado para 220V partida direta 220V partida estrela triangulo e 380V partida direta 50 Hz Dutilizado para 380V partida estrela triangulo 50 Hz E utilizado para 380V partida
20. RLD 500 daar Arwolurme 1 LIT 4 T 8 Y 1 205kgm2 0 6 Vamo Memento de inercia Ma mant al inerlia Dimaro do rotor Im peller diameter mmm ex 400 ano OessiusueJ ep sepJed se eiougiod y oxn j ou Sopeoo oo souosseoe no so noeisqo 590511591 Jod sopeuoiseoo so ep sopep so 7 68 012 voINV ISNV epemp an odi oeSeje sul esed O o oO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O al YORK BY JOHNSON CONTROLS te 30 a 50 Ine ae n 2 urB4 gn Jo zt qe lt e Jo ou 019 298 maigu gere ow Old guia 09 maur SACA uu 0 ppp TA soup D om 5 eH g gp OP Gab anssold moureurp 005551 A su eriougiod y y eu ep sopep so CILUPUP ora ad E 5 z so eu eu p Agesang sap epepioq es Apopa TJ Coop eprpiso a ol 5 E
21. GI oor x 318 ar 56 9 10 05 1668 2047 3312 4140 4796 6544 mass 82 78 78 27 1 28 38 L 9 8 T 1 78 L 8 82 8 75 cm a 1 98 ss zs 98 Ea ar 2S CT 492 3565 4140 5658 es es 28 28 1 22 28 i8 9 1 8 e T 25 78 8 82 75 For de Pot ncia ON oa os oss 087 oss 085 085 08 ose oss oss 09 08 0 Dados dos Motores El tricos Alto Rendimento 4 p los 60 Hz Pot ncia CV los 1 Las 1213 4 L s L s z 339 Las 1 18 3 40 N de polos Frequ ncia Hz AO 100L Drew p xs porem De 160 18M 200M RPM Nominal 1770 283 299 432 er l e2 lni 198 194 29 8 593 547 996 220 11454 EEE EH II 1 87 1 88 L1 64 bine y 1 25 357 no 153 js lar go 428 57 7 ts 66 36 E 64 41 149 309 555 69 82 s 132 te 188 228 323 3 49 8 121 162 171 248 355 476 638 794 943 1150 1518 30 59 5727 1 38 a Mra es ae la res So 64 Legenda In Corrente nominal CMO Corrente m xima
22. JOHNSON CONTROLS 23 Curva de Performance do Ventilador Sirocco Gabinete 15 Ventilador 2 x TDA 15 15 NOTA Dividir a vaz o de ar por 2 Ventilador Duplex Velocidade perif rica n rprm x 0 0209 H V x 1 x2 x 2 x 3 pee zs x 1 x2 15 2 15 x 5 25 n rpm x 1 x 1 x 1 05 x 1 05 x 1 08 T Tu AA HEC o dr Gard N Y f L xr il ET VIM TE L Ih V TEES _ AVIS a AO z in i E HHEH A IU E lt Av A QN VALE LIBRE FILA AIM A M o utiliz vel Utiliz vel A mm 1500 2000 3000 aoo BO 8000 10000 15000 20000 07100010 m s 3 4 5 1 15 20 30 40 pd mmea 10 20 30 40 5 0 e o oO eo O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O al YORK BY JOHNSON CONTROLS 24 Curva de Performance do Ventilador Sirocco Gabinete 25 Ventilador 2 x TDA 18 13 NOTA Dividir a vaz o de ar por 2 Ventilador Duplex _ max rpm i c ra 1000 x 1 x 1 x 2 x 2 Coeficientes de P kW 1 x 1 x 2 15 x2 15 n rpm x 1 x x 1 05 x 1 05 X 108 a SEE 1400 130 _ ______ O O O n 120 _ j j j I j j j j j jJ as Fat QT 1200 110 EN EBEN E 100 HH 1000 Ill
23. estrela triangulo 60 Hz F e G somente para motores carcaca NEMA USA 2 Quando o Climatizador for equipado com caixa de mistura o quadro de filtragem passa a fazer parte da caixa Neste caso selecionar a Z sem filtros para este campo 3 Serpentina de gua quente sempre de 2 filas 8 aletas polegada 4 tubos circuito e lado de hidr ulica igual ao da serpentina de frio m ximo de rows at 20TR igual 8 somando serpentina de resfriamento e aquecimento 4 A serpentina de aquecimento deve ser acompanhada de uma serpentina de gua gelada 5 Posic o do damper 100 somente frontal e superior 6 N o op o na Caixa de Mistura painel de acesso no mesmo lado do damper lateral 7 na Caixa de Mistura damper nas posic es de montagem superior e inferior simultaneamente 8 Posic o de descarga V5 somente fancoil at 20TR Sirocco 2599999999499 999999959999 COD SA E 2 6 Conex es hidr ulicas Serpentina de Resfriamento Tubos por circuito N Modelo tubos 10 20 dl altura 02 m EL A E Aa PER RES _ uM A m EM oum MN NE 5 O lu 1 L efe S A NN mE 20 6 MEE 8 5 _ 30 5 5 ji Em 0 E
24. ser substitu das por causa de seu desgaste deve se trocar o conjunto inteiro por correias com as mesmas especifica es Antes de instalar correias novas verificar se os sulcos das polias est o lisos limpos sem rachaduras sali ncias e livres de tor o graxa ferrugem ou outros corpos estranhos Ajuste a dist ncia entre as polias de maneira a poder instalar as correias sem necessidade de for ar jamais utilize uma chave de fenda ou qualquer outro tipo de alavanca para inserir ou retirar as correias Tensione as correias deslocando o motor em seu suporte e se necess rio ajuste alinhamento da polia veja figura abaixo antes de fixar o motor em sua devida posi o Utilizar uma r gua ao longo das duas polias para conferir seu alinhamento As correias devem estar paralelas 3 Alinhamento do Acionamento O alinhamento das polias do sistema de ventila o feito pelo m todo dos quatro pontos que consiste em verificar o paralelismo entre a polia do ventilador e a do motor desde que os seus eixos tamb m estejam paralelos 1 Encoste uma r gua em ambas as polias A r gua deve manter contato com as extremidades das duas polias ao mesmo tempo fig 5 2 Se for necess rio realinhar libere a polia do ventilador permitindo que ela se mova ao longo do eixo r gua tem que estar Polia do paralela s polias ventilador Parafuso de Parte m vel Poliado ventilador Polls do Parte fixa motor Al
25. 079 084 082 085 084 085 085 085 084 083 084 087 085 Legenda In Corrente nominal CMO Corrente m xima de 1 2 al YORK 11 Caracter sticas T cnicas dos Motores 50 Hz continua o Dados dos Motores El tricos Alto Rendimento 2 p los 50 Hz Pot ncia CV 05 075 1 15 2 3 4 55 75 10 125 15 2 2 3 4 N de polos 2 Frequ ncia Hz 50 Carcaca 731 8 8 95 9 100L 100L 1325 1325 132M 160M 1601 1601 180M 200 RPM Nominal 2050 In 933 220 1541 2105 2841 4232 5704 79 70 10730 Loin ma ss sr o lia se se s 8 as ss sa ae 74 ir 54 62 10 LER 738 8 1 82 74 Fator de Pot ncia CV 1009 088 088 087 087 087 086 088 089 087 088 089 085 086 087 089 09 Dados dos Motores El tricos Alto Rendimento 4 62155 50 Hz Pot ncia CV 05 075 1 15 2 3 55 75 10 125 5 2 2 3 4 N de polos 4 Frequ ncia Hz 50 8 80 90 90L 10 101 112M 1325 132M 160M 160M 160 1800 181 200 RPM Nominal et 1475 oe ES EE 47 986 220 11339 lu mA 5 sz I 55 7s lys T 74 T 33 T 66 ss 62 T se L 6 e1 si ss 7 vous Ea 57 1 6567 5 s 55 75 75 83 66
26. FA pg Pp Le RUI II a Nin Apt i mmca FETU D HINA A JS 7 da CSV XUNG LLL SM M nva T SUR 110 L segundo a s rie N o recomendado 2000 3000 4000 p00 10000 15000 20000 30000 40000 C m s 3 4 5 10 15 20 30 40 pd mmca 10 20 30 4050 70 e al YORK BY JOHNSON CONTROLS 26 Curva de Performance do Ventilador Sirocco Gabinete 40 e 50 Ventilador 3 x TDA 18 18 NOTA Dividir a vaz o de ar por 3 Ventilador Duplex V x 1 x 1 Coeficientes de corre o P x 1 x 1 2 I z x 3 25 rpm x 1 x 1 x 1 08 150 r E E a a 7 7 40 T 000 AA 1400 DS SERI DES Y 2 FEL I A DET Y f M A F e El 1200 110 HH A T Seis ER LE NS X 1000 DO O O HH m E I II Pl 80 AS Ras 70 es ps wi Ni a rU MT AND 60 Ara MILAN E A ir ILE PEEL T SET T AW AAA A AH mi s TN ao A 300 Jm m E Nin Apt i mmca
27. O MIES mam OBS Opcionalmente pode se escolher o lado das conex es hidr ulicas em esquerda e direita conforme pedido sendo que deve se tomar como refer ncia a frente da m quina vista pelo filtro de ar retorno As conex es hidr ulicas do tipo ua YORK 7 Configurac o da Serpentina de Aquecimento 10 50 3 40 2 38 AU 244599949999 999 9999995999949999999955 O 8 Disposi o e Quantidade de Filtros Planos 237 313 453 463 286 Gabinete 2 e 3 Gabinete 4 e 5 Gabinete 8 e 9 8x 237 X 463 3 313 X 528 Vertical 6x 453 X 286 425 A 336 mm bro Gabinete 8 e 9 Horizontal 10 Horizontal e Vertical Gabinete 14 PE 15 6x 453 X 336 8x 425 X 336 8x 425 X 379 OO _ Gabinete 25 Gabinete 30 per d 12x 384 X 567 12x 384 X 473 384 446 1 644 Gabinete 35 Gabinete 40 12x 384 X 644 12x 446 X 644 486 E 5 644 Gabinete 50 12x 486 X 644 Opcionalmente podem ser fornecidos outros tipos de filtros al YORK 9 Motores Dispon veis por Gabinete Gabinete entier rotor is epe pe p 2 TAM mar pepepepepg 1 1 1 o 4 mao mas pepepepepg 8 matar 1 xxx oaasis omnes
28. O O O O O O O O O O al YORK BY JOHNSON CONTROLS 22 Curva de Performance do Ventilador Sirocco Gabinete 18 Ventilador 2 x TDA 15 11 NOTA Dividir a vaz o de ar por 2 Ventilador Duplex S rie e apea re v x 1 x 1 x 3 n rpm x 1 x 1 x 1 08 130 120 5954 aco 110 100 HH EE am an 900 AM 80 800 TSE 4 700 k EN 11 500 FREE E 526 500 V LI FILII mI Et EEE TT TT RETE 40 7 hk Pl ao CS AAN ALU END E i EN SAT Ix Ij NX T T Y T 30 AH RR ASAS DO d ALIAS LA AKI IM E i LA LIN IE 5 lt ARAHAL 200 i bv v 1 H 10 100 TARA H a HHHH HH Em utiliz vel Utliztvel segundo a seri 1000 1500 2000 2000 4000 ED00 8000 10000 15000 20000 Vim h imis 2 3 4 5 10 15 20 30 40 pd mmca 10 20 30 40 50 al YORK o oO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O e BY
29. O0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O BY JOHNSON CONTROLS 21 Curva de Performance do Ventilador Sirocco Gabinete 15 Ventilador 2 x TDA 12 12 NOTA Dividir a vaz o de ar por 2 Ventilador Duplex max rpm Era a 5 58 Coeficientes de HA X 2 1 5 X 2 5 rpm 4 1 05 x 1 05 nn 80 A HAS EN LAE _ 700 p EF 1300 600 AMA RE ea A AT ALA 500 Ee Y E a A a O O O A E a 40 _ L LLL EA L A 400 AA __ ES EE jj A Fi I B E O m T A E 300 __ j A E A DX ALA AV AS HIT PISCEM ro 200 dA MATAS A IMITA ENO a TOO H E utiliz vel segundo aser O N o recomendado er 1000 1500 2000 3000 4000 6000 8000 10000 15000 20000 m s 3 4 5 10 15 20 30 40 pd mmca e 10 20 30 40 o o0 0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
30. STA ann Ei Kir AAA UL V NV 14000 10 5 F EE 10000 kgm GD 028 LZ 4 d arii EF d ER 2 Gabinete 14 RLD 400 5 1 1205 kgm 3 dear Airwoume O 4 e bc idade de descarga d D 0 5 Prese o din mica Velociy pressum Pd 2 mento de in ren Piore inertia Diam etra rotor diameter ams pe 010 9055244 OBSSILUSUBJ ep sepJed se eiougiod y oxn j ou Sopeoo oo souosseoe no so noeisqo 590511591 Jod so ep sopep 0 7 68 012 voINV ISNV epemp an odi esed O al YORK o oO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O E BY JOHNSON CONTROLS 29 Curva de Performance do Ventilador Limit Load Gabinete 18 a 25 A E d m g de pesdodi sd papp qas SELECIONAR PESTA REA Gabinete 25 2 x RLD 400 NOTA Dividir a vaz o de ar por 2 Ventilador Duplex 5 EL FITA E fala TE 1 HHH SIA 4 5 GD 028
31. ar se de que todos os dispositivos de interrup o el trica se encontrem na posi o aberta Os cabos de alimenta o podem ent o ser desmontados e retirados Para saber onde se encontram os pontos de conexao da unidade consultar a documentac o t cnica Em regra geral as unidades monobloco dever o ser desmontadas e retiradas de uma 50 Retirar os eventuais pinos de e levantar depois os elementos com um equipamento de manipulac o de uma capacidade de carga apropriada Consultar as informac es da documentac o t cnica no que se refere ao peso e aos procedimentos de manipulac o recomendados E k F m YORK Form F IOM002 BR 1004 Substitui Form F 10M002 BR 0904 R Tomazina 125 Quadra 10 Cond Portal da Serra Fone 041 661 3300 FAX 041 661 3397 CEP 83325 040 Pinhais PR R J Tibiric 900 V Anast cio Fone 011 3837 6700 FAX 011 3837 6909 fabricante se reserva no direito de proceder a qualquer modificac o sem CEP 05077 000 Sao Paulo S P pr vio aviso
32. de operac o 11 Caracter sticas T cnicas dos Motores 50 Hz Dados dos Motores El tricos Standard 2 p los 50 Hz Pot ncia CV 05 075 1 15 2 3 55 75 10 125 15 2 2 4 N de polos 2 Frequ ncia Hz 50 7 8 905 90L 90L 101 112M 1325 132M 132M 160M 1601 1601 180L 200M RPM Nominal 2960 964 220 e re DE O d 110 86 Tens o ema pss e e pis a 128 de asp 82 1 74 IR 29 or ae an os 139 127 23 1 8 CHEE CHE 558 64 17 ma T 128 1 28 ojete 74 Fator de Pot ncia CV E 085 085 085 087 086 083 088 087 087 089 088 084 086 086 091 088 Dados dos Motores El tricos Standard 4 p los 50 Hz Pot ncia CV 05 1 lis 2 3 l a ss 1 w 40 N de polos Frequ ncia Hz Carcaga T s TOL TOL T2M 19S 1320 1324 160 1600 160 180 200 RPM Nominal 1390 1420 1415 1440 1420 1420 1420 1430 1470 1470 1460 1470 E 1470 1470 1475 In Ea 99 7 220 CMO A 216 284 361 546 669 975 1277 1679 3002 3738 7314 114 66 Tenes L emis s es lrs e l pelas O O 7 58 38 35 1 25 1 39 1 338 O O 57 7 mA 125 3485 66 36 Ip In A s Pes 122 1328 te L pp 7 Fator de Pot ncia CV uz 07 078 082
33. ec o ER KW x 1 x 2 15 x 2 15 X 3 25 n rpm x 1 x 1 05 x 1 05 x 1 08 150 140 3 1400 130 _ 120 Xn l 1200 not HL A F _ _______ um A Y 100 P FI1000 90 900 B 800 70 Th i 700 60 AA IR 600 HH 50 TA ASA 400 Hal IS A H g aa 20 200 a PAL L4 i AA yo ONI EE s pee p n e FE AA HAMM nen RES on 7 utiliz vel BENE IE segundo s ria recomendado 500 1000 1500 2000 3000 4000 6000 8000 10000 C m s 3 4 5 10 15 20 30 40 pd mma 10 30 4050 70 o O0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O al YORK BY JOHNSON CONTROLS 16 Curva de Performance do Ventilador Sirocco Gabinete 5 Ventilador TDA 10 8 rpm 1700 2200 1700 2200 1700 x 1 x Coeficientes de correcao x 1 x 1 x 2 E x 2 x 1 x 1 x 1 05 x y A F TE O E E E E E E ES 8 081 1 n iin ai IPE in A 59 Y LE Apt mmca al
34. ento deve ser acompanhada de uma serpentina de gua gelada 5 Posic o do damper 100 somente frontal e superior 6 N o op o na Caixa de Mistura painel de acesso no mesmo lado do damper lateral 7 na Caixa de Mistura damper nas posic es de montagem superior e inferior simultaneamente 8 Posic o de descarga V5 somente fancoil at 20TR Sirocco al YORK 3 Nomenclatura do M dulo Trocador de Calor YH 25 T A D C C 17 Z E L Embalagem Tamanho do gabinete Es Exportac o 02 03 04 05 08 09 B Nacional 10 14 15 18 20 25 30 35 40 e 50 dispon vel T M dulo de trocador de calor Arranjo dispon vel A Horizontal Sirocco B Vertical Sirocco Horizontal Limit Load D Vertical Limit Load E V5 Sirocco Serpentina de aquecimento Filtro obs 2 obs 3 e 4 8 A Met lico G1 lav vel 1 0 N o B G3 descart vel 1 1 Sim C G3 descart vel 2 D Met lico G1 lav vel 1 G3 descart vel E G2 descart vel 1 G3 descart vel 1 Z sem filtro N mero de aletas por polegada Lado Hidr ulica Revestimento da aleta A 8FPI ESQ AL 12 FPI ESQ AL D 8 FPI DIR AL 12 FPI DIR AL G 8 FPI ESQ AD H 12 FPI ESQ AD J 8 FPI DIR AD 12 FPI DIR AD N mero de rows x tubos por circuito conforme tabela 1 p gina 7 Esquerda Direita Sentido do ar Exe
35. forme as press es necess rias de projeto os ventiladores centr fugos de dupla aspirac o podem ser do tipo sirocco p s curvadas para frente ou do tipo Limit Load p s curvadas para tr s O acionamento por polia motora regul vel at motores de 5 cv e polia movida fixa Base Motor Ventilador O conjunto Motor Ventilador possue uma base apoiada em amortecedores de borracha ou mola conforme o tipo de ventilador permitindo uma com baixo n vel de ru do e vibrac o M dulo Caixa de Mistura opcional O m dulo caixa de mistura formado por dois dampers onde s o feitas as fixa es dos dutos de entrada sa da de ar tomada de ar externo e ar de retorno e filtros ded ar Os dampers constru dos em chapa de aco galvanizado com l minas opostas e eixo para acionamento manual ou autom tico A O 2 Nomenclatura do M dulo de Ventilac o 25 L L Lado de acesso ao motor Tamanho do gabinete L Esquerda 02 03 04 05 06 07 08 D Direita 09 10 14 15 18 20 25 30 35 40 e 50 Embalagem E Exportac o V M dulo de ventilac o B Nacional Acionamento conforme selecionamento Tipo de ventilador F Sirocco B Limit load A Air Foil Rendimento do motor Arranjo x Posic o de descarga P Standard obs 8 P g 8 A Alto Rendimento A H1 D Vi G V5 H Premiun Efficiency NEMA
36. inhado N o alinhado Alinhamento incorreto Fig 5 Ajuste das Polias 3 Alinhe a com a polia do motor utilizando a r gua e fixe a ao eixo do ventilador novamente 3 Ajuste da tens o da correia Para o ajuste da tens o na s correia s afrouxe os parafusos de fixac o do motor na sua base de maneira que soltem Com o motor deslizando sobre sua base movimente o at alcancar a tens o adequada na s correia s ou seja uma deflex o de 15 a 20 mm para uma forca de 4 Kg aplicada no centro da extens o da correia Aperte os parafusos de fixac o do motor na sua base ap s o ajuste da tens o Importante essencial uma boa tens o das correias Se a tens o for frouxa demais as correias pular para fora e ser o rapidamente deterioradas causa do aquecimento ou por causa de partidas bruscas travar Se a tensao for excessiva um excesso de carga ser exercido sobre as pr prias correias sobre os rolamentos e sobre os eixos 1550 aumentar a forca e reduzir vida til do conjunto de ventilac o Deve se tomar maior atenc o ao tencionamento nas 20 primeiras horas de funcionamento de correias novas O desgaste deve ser sim trico em ambos os flancos caso contr rio o alinhamento das polias est correto e dever ser imediatamente corrigido Cuide para manter as correias e os sulcos das polias sempre limpos utilize adesivos ou solventes adesivos 4 Ajuste da
37. lado direito da unidade 4 Opera o Antes da Partida 1 Visualmente verifique a fia o de alimenta o de for a quanto ao dimensionamento e especifica o Deve estar de acordo com as normas ABNT e ou locais bem como o ponto de for a do equipamento 2 Verifique se a alimenta o de energia el trica est protegida chave seccionadora e fus veis 3 Verifique se a fia o de campo compat vel com os requerimentos de for a do ponto de alimenta o da unidade 4 Verifique a unidade visualmente quanto a vazamentos no circuito de gua gelada 5 Verifique o alinhamento das polias usando o m todo dos quatro pontos antes de ajustar a tens o das correia veja item 5 1 quanto ao alinhamento das polias e tens o da correia 6 Verifique o alinhamento do ventilador dentro do caracol ao gir lo manualmente Se algum atrito ocorrer fa a as corre es necess rias 7 Verifique se o filtro de ar est perfeitamente colocado Para isto retire as grelhas de retorno N o opere a unidade sem o filtro de ar 8 Instale todos pain is ap s a inspe o interna da unidade 9 Verifique se todas as tubula es tais como a de gua de resfriamento e de dreno est o prontas e testadas Os sif es de dreno devem estar instalados 10 Verifique se as bombas de gua funcionam corretamente e as vaz es foram ajustadas 11 Verifique se as v lvulas de servi o est o abertas para a opera o apropriada
38. ld A i Pa ES E Utiliz vel segundo a s ria recomendado 500 1000 1500 2000 3000 4000 S000 8000 10000 C ms 2 3 4 5 10 15 20 30 40 imma 5 10 20 30 4050 70 al YORK O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O BY JOHNSON CONTROLS 17 Curva de Performance do Ventilador Sirocco Gabinete 8 Ventilador TDA 12 12 Velocidade perif rica s v x 1 x 1 x 3 rpm x 1 x 1 x 1 08 Ew 600 RR s T AS Yir m i Kama N o ulilz vol lt Utiliz segundo s rie recomendado 1000 1500 d 3000 4000 5000 8000 10000 15000 20000 m s 3 5 10 15 20 30 40 pd mmca 10 20 30 40 50 o oO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O al YORK BY JOHNSON CONTROLS 18 Curva de Performance do Ventilador Sirocco Gabinete 9 Ventilador TDA 15 11 x 1 Coeficientes de m x 1 x 2 16 x 1 E 1400 ia ien E E E E E EE E EE EE psp pene Ee 1200 100 2 225 4 1000 HERO ME 0 p T m VERA i Ei SE pe A A 1 4 a ss s 40 EM LXI FNIT F400 a A a EN
39. m dulos M dulo trocador de calor M dulo de ventilac o M dulo Caixa de Mistura OPCIONAL Estes m dulos s o definidos pelo cliente optando se pela montagem na posic o vertical ou horizontal com diversas posic es de descarga do ventilador Gabinete em Estrutura de Alum nio Constru da em perfis de alum nio extrudado possuem caracter sticas de excelente rigidez e leveza al m de propriedades corrosivas Os perfis de alum nio s o fixados por meio de cantos 3D em nylon Pain is em Parede Dupla Todos os pain is s o em parede dupla com n cleo isolante de poliuretano injetado 17mm de espessura de densidade m dia de 40 kg m que proporcionam propriedades de resist ncia t rmica e elevada rigidez mec nica ao conjunto O revestimento externo em aco pr pintado e o interno em aco galvanizado sem pintura Todos os pain is possuem uma moldura com juntas patenteadas co extrudadas em PVC proporcionando uma construc o com baixos ndices de vazamentos e livres de pontes t rmicas Base dos M dulos Todo o conjunto montado sobre uma base r gida constru da em trilhos de chapa galvanizada al m de evitar a necessidade de base para apoio e nivelamento dos m dulos o transporte seguro do m dulo at o local da instalac o Motor El trico Motor el trico trif sico de 2 ou 4 p los grau de protec o IP55 de 50 ou 60 Hz Possui classe de isolamento e categoria Podem ser fornecidos
40. mplo YHO5TABFAOZZZB M dulo trocador de calor capacidade nominal 5 TR horizontal com ventilador Sirocco filtro G3 serpentina de resfriamento de 4 filas 8 tubos por circuito 8 aletas por polegada sem serpentina de resfriamento embalagem nacional OBS Quando o climatizador for equipado com caixa de mistura o quadro de filtragem passa a fazer parte da caixa de mistura CAMPO TETE O 02 03 04 05 08 09 20 25 30 35 e O G i YORK Tubos por circuito Modelo ubos 10 12 16 18 20 2 4 Tabela 1 C digos dos Circuitos ms gm O gt o O BEEN 5 fem Ea M lo E m O O E gt O O O 5 Nomenclatura do M dulo Caixa de Mistura 25 M A A 1 E 2 E L E L Embalagem Tamanho do gabinete E 02 03 04 05 08 09 Nacional 10 14 15 18 20 25 30 35 40 50 Lado de remoc o do filtro ou acesso olhando da entrada de ar obs 6 L Esquerda R Direita A Ambos OBS Lado de permite Damper M M dulo da Caixa dee Mistura Arranjo A Horizontal Sirocco B Vertical Sirocco C Horizontal Limit Load D Vertical Limit Load Filtro obs 2
41. nas tens es de 220 380 e 440 Volts Fator de servico 1 15 Serpentina de Resfriamento constru das em tubos de cobre sem costura de 1 2 com a de 8 ou 12 aletas por polegada e 3 4 6 ou 8 filas de profundidade e diferentes tipos de circuitos para atender as mais variadas necessidades de projeto Os tubos s o expandidos mec nicamente nas aletas de alum nio Os coletores de entrada e sa da d gua fabricados com tubos de cobre e suas conex es em lat o e rosca do tipo BSP As cabeceiras dos aletados fabricadas com chapa de aco galvanizado lado de hidr ulica pode ser fornecido a esquerda ou a direita da unidade conforme solicitado no pedido Serpentina de Aquecimento Opcional constru das em tubos de cobre sem costura de 1 2 8 aletas por polegada 2 filas de profundidade e 4 tubos por circuito Esta instalada ap s a serpentina de gua gelada no m dulo trocador Bandeja do Condensado A bandeja fabricada de material termopl stico do tipo ABS livre de corros o e isolada com poliuretano injetado Diversas op es de filtragem No m dulo serpentina encontra se o suporte para coloca o de um filtro de 1 padr o ou 1 1 a 2 opcional S o dispon veis as seguintes op es de filtros G3 descart vel de 1 G3 descart vel de 2 Met lico G1 lav vel de 1 G3 descart vel de 1 G2 descart vel de 1 G3 descart vel de 1 Ventilador Con
42. o transporte Se o dano for evidente deve se discrimin lo na nota de entrega da transportadora e requerer uma inspec o por parte da mesma Danos ocorridos e n o identificados imediatamente devem ser reportados dentro de quinze dias ap s o recebimento da mercadoria Verifique o equipamento com base na de cargas para verificar se todos os itens foram enviados Quaisquer faltas devem ser anotadas na nota de emiss o de mercadorias e reclamadas imediatamente por escrito Verifique se as placas de identificac o do equipamento est o em perfeitas condic es de leitura 3 2 Localizac o e reas Livres A unidade projetada para a instalac o numa superf cie nivelada e lisa que deve ser capaz de suportar o peso da unidade As unidades constru das para ao abrigo do tempo e aplic veis em atmosferas midas corrosivas ou explosivas Na instalac o devem estar previstos drenos de gua ventilac o e reas para servico incluindo serpentinas filtros ventiladores e motores 3 3 Consideracoes Ac sticas Com qualquer sistema mec nico uma certa quantidade de ru do e vibrac o 6 gerada Para assegurar uma instalac o bem sucedida destas unidades o sistema de ventilac o fixada com isoladores de vibrac o Com dutos de ar de insuflamento e de retorno um colarinho flex vel deve ser instalado em campo a fim de se evitar a transmiss o de ru do e vibra o
43. oda nr TagO d com To c a Curvas dos ventiladores Limit Load para os gabinetes 2 a 5 somente sob consulta d di spapicops n LI E gt 58828898338 L L L LL L L L L L IT meh SELEC OMARA AREA 475 315 mm 14000 Exi 0 50 10000 fel pie TATA Xa ELT Tn h DA m E HH 4 armsad mo mo 14 HI y LL d 4000 6000 Fa 10 5 GU 0 089 IAM APNR mm EI SE E AR d EP Sa 3 4 L m Gabinete 8 RLD 315 L Tn i z 5 1 din mica Velodby pressure 4 dear r cume 3 Velocidade de dexar ga Dula welociy 1400 2000 vamo 8 5 Nemento de inercia Moment d inerlia Di rneiro do rotor Im peller diameter opssiuisue1n ep sepJed se eiougiod y Je OU Sopeoo oo souosseoe no 50 1281540 Jod sopeuoiseoo so so 7 68 012 voINV ISNV epemp an oe3euidse odi
44. reno dever o ser interligadas s tubula es de drenagem da constru o linha de dreno deve ser isolada termicamente onde houver risco de condensa o externa de gua 25 4 PRESS O EST TICA TOTAL mmCA al YORK CB 33 Introdu o continua o 3 6 Instala o de Dutos de Insuflamento de Ar A unidade interna ou fornecida para a instala o em redes de duto de insuflamento Os dutos dever o ser dimensionados e executados conforme as normas ABNT para a distribui o do ar com o menor ru do e consumo de energia Os dutos dever o ser isolados para reduzir ganhos de calor e evitar a condensa o externa O isolamento deve incluir uma barreira contra o vapor para prevenir a absor o de umidade Em instala es de dutos externos prever prote o contra os efeitos do tempo O acoplamento do duto unidade dever ser feito por elemento flex vel para reduzir a transmiss o de vibra o O ajuste da vaz o de ar em fun o da perda de carga dos dutos feito pelo ajuste da rota o do ventilador atrav s de polia regul vel Dados el tricos A interliga o el trica deve estar de acordo com o ABNT NBR 5410 Uma chave seccionadora com fus veis ou um disjuntor termomagn tico deve ser utilizado num circuito separado do painel de for a Este dispositivo deve estar perto da unidade para conveni ncia quando em manuten o Os pontos de conex o de for a encontram se do
45. rmance do Ventilador Sirocco Gabinete 2 e 3 Curva de Performance do Ventilador Sirocco Gabinete 4 Curva de Performance do Ventilador Sirocco Gabinete 5 Curva de Performance do Ventilador Sirocco Gabinete 8 Curva de Performance do Ventilador Sirocco Gabinete 9 Curva de Performance do Ventilador Sirocco Gabinete 10 Curva de Performance do Ventilador Sirocco Gabinete 14 Curva de Performance do Ventilador Sirocco Gabinete 15 Curva de Performance do Ventilador Sirocco Gabinete 18 Curva de Performance do Ventilador Sirocco Gabinete 20 Curva de Performance do Ventilador Sirocco Gabinete 25 Curva de Performance do Ventilador Sirocco Gabinete 30 e 35 Curva de Performance do Ventilador Sirocco Gabinete 40 e 50 Curva de Performance do Ventilador Limit Load Gabinete 8 a 10 Curva de Performance do Ventilador Limit Load Gabinete 14 a 15 Curva de Performance do Ventilador Limit Load Gabinete 18 a 25 Curva de Performance do Ventilador Limit Load Gabinete 30 a 50 Disposic o dos M dulos Posic o Vertical Disposi o dos M dulos YH Posi o Horizontal Introdu o Manuten o 1 Descric o Geral YH CLIMATIZADOR GEMINIO YH As unidades climatizadoras GEMINIG est o dispon veis em 16 modelos com vaz es de ar que variam de 1 200 a 40 000 m h e capacidades nominais de 2 a 50 TH As principais caracter sticas da Gemini Conceito Modular A unidade formada pelos seguintes
46. to de ar atrav s de sistema de dutos em aplicac es dom stica comercial e industrial dispon veis nas capacidades de 2 a 50 TR 5 1 Seguran a Para maior confiabilidade de opera o e validade da garantia este equipamento deve ser instalado e reparado por instalador autorizado York A instala o deve obedecer s normas aplic veis particularmente com rela o parte el trica ponto de for a dimensionamento de cabos sele o da chave seccionadora e fus veis disjuntor mec nica instala o acesso para manuten o n vel de ru do renova o e distribui o do ar Antes de iniciar os servi os de manuten o desligar a alimenta o el trica e fixar um aviso de alerta na unidade al m de utilizar ferramental e equipamentos de prote o individual adequados 2 Recomenda es de transporte Normalmente a unidade pode ser movida para uma posi o utilizando um aparelho de icamento ou roletes cilindros e sob nenhuma circunst ncia deve ser empurrado sobre apenas a sua embalagem Os pallets n o devem ser removidos at que a unidade seja colocada na sua posi o Se a unidade for i ada por um guindaste ou uma talha barras de prote o e enchimentos devem ser utilizados para prevenir que as cordas os cabos ou as correntes causem poss veis danos 3 Instala ao 3 1 Inspecao Assim que a unidade for recebida deve se inspecionar quanto a algum dano que possa haver ocorrido durante
Download Pdf Manuals
Related Search